ENTREVISTA //
ENFOQUES //
ASAMBLEA DE PARADOS Y PARADAS
SEMEYES D’UN DÍA DE GÜELGA XENERAL // PÁXINA 6-7
// PÁGINA 8
NÚMBERU 5 Ochobre -Avientu 2010
EN PORTADA // EL TEATRO AUTONÓMICO EXPERIMENTA UN CAMBIO RADICAL EN SU PROGRAMACIÓN
Laboral, de la vanguardia a Isabel Pantoja
El fracaso de público de uno de los símbolos de la política cultural de Vicente Álvarez Areces ha llevado a la Presidencia del Gobierno asturiano a tomar las riendas del teatro público buscando un nuevo modelo basado en grandes espectáculos que puedan ser exitosos en taquilla. Tras la salida del anterior equipo artístico, que se había caracterizado por una programación de alta calidad y escaso rendimiento comercial, una convocatoria pública hecha a la medida de los grandes productores, ha convertido al popular Jose Luis Moreno en uno de los hombres fuertes de la nueva Laboral. Sin embargo, la trayectoria artística y profesional del empresario madrileño, y el trato de favor que ha recibido por parte del Gobierno de Asturies, arrojan serias dudas sobre la conveniencia de su elección, así como sobre el rigor de los planes para este espacio cultural. // P. 4-5
Octopusi.
La entrada del productor Jose Luis Moreno en un teatro que parecía reservado para las artes escénicas más avanzadas no ha dejado a nadie indiferente y ha desatado las críticas.
ISABEL PANTOJA. La cantante, implicada en una trama de corrupción urbanística, ofreció un recital este verano en la Ciudad de la Cultura.
ECONOMÍA // LAS CAJAS DE AHORROS INICIAN SU PRIVATIZACIÓN
“Antes de 2011 habrá un nuevo proyecto”
Cajastur, camino de ser otro banco privado más
El sí de IU en la Junta a los recortes fue determinante para que el Bloque por Asturies abandonase el Gobierno en julio. Rafael Palacios, portavoz nacional del Bloque, mantiene que rompieron el pacto “cuando correspondía”. Ahora, el BA trabaja con otras organizaciones políticas y personas a título individual en la construcción de un espacio de izquierdas que derive en un nuevo proyecto político. // P. 3
La nueva Ley de Cajas aprobada por PSOE, PP y CIU abre la puerta a la transformación de las cajas de ahorros en instituciones financieras totalmente privadas, sin control de trabajadores ni ciudadanos, y sin otro objetivo que el de aumentar sus beneficios. Sindicatos e izquierda coinciden en señalar que la vertiente social y cultural de estas entidades semi públicas nacidas en el siglo XIX corre peligro con la nueva legislación. Cajastur, que ha concluido un ambicioso proceso de fusión de diferentes cajas, abandera el proyecto privatizador en España. // P. 9
CULTURES
Emilio León.
RAFAEL PALACIOS//
Skontra y Skama van de chigres Alberto M. Castañón (Skontra) y Miguel Fernadi, Burilo (Skama la rede) aborden la vitalidá de la música asturiana d’anguañu y de sus últimos trabayos. // P. 11
DERROTA. El carácter social y participativo de las cajas está en retroceso.
Ochobre - Avientu de 2010 // Diagonal Asturies
2 // ENTRANTES
SOMOS DE IZQUIERDAS...PORQUE LO DIGO YO
ENTRANTES
"Somos un partido de izquierdas, no de centro, porque el centro no existe". Quien dice esto es el candidato autonómico para las próximas elecciones de un partido que ha aprobado una reforma laboral que permitirá el despido de trabajadores con baja médica justificada. Vamos a decirles su nombre, por si acaso les pide a ustedes el voto entonando cánticos internacionalistas. Se llama Javier Fernández, y el día de la huelga general fue a currar.
ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
FOTONOTICIA
DE SIDRAS IMPROBABLES CON...FDEZ. LEÓN
“Jose Luis Moreno es esencialmente bueno” DIAGONAL ASTURIES: El giro dado a la programación del Teatro de la Laboral ha sorprendido a propios y extraños. ¿A qué se debe esta nueva línea de espectáculos? JORGE FERNÁNDEZ LEÓN: No pillo la pregunta.
LA VUELTA ‘DICE’ NO A LADA-VELILLA La oposición a la línea de alta tensión entre Lada y Velilla continúa activa. El 13 de septiembre, miembros de la Asociación Picos de la Liebre manifestaron su rechazo con pintadas y pancartas a
esta infraestructura al paso de la Vuelta Ciclista a España por el Alto de Cotobello, uno de los paisajes más atractivos de Aller y por el que transcurre parte del proyecto defendido por REE, Minis-
terio de Industria y Gobierno asturiano. De llevarse a cabo, la línea Lada-Velilla recorrerá 123 kilómetros, de los cuales 33 pasarán por territorio asturiano. El proyecto ha recibido más de 27.000 alegaciones.
D. A.: Vamos, que si podría explicarnos qué pinta Isabel Pantoja en un espacio concebido para el arte de vanguardia… J.F.L: Buenoooo, miren ustedes, yo no veo nada de extraño en ello. Creo que Isabel Pantoja representa un claro exponente de cómo la cultura de masas y la vanguardia más experimental pueden fusionarse. D.A: Disculpe, ahora somos nosotros los que no le pillamos. J.F.L: Isabel Pantoja es el tipo de artista total que siempre hemos querido para Laboral. Hay mucho duende y mucha miga en el arte de Isabel, aunque si ustedes prefieren ir por la vida de gafapastas listillos, allá con sus prejuicios culturetas…
D. A.: ¿Y Jose Luis Moreno? ¿Definiría usted al creador de Rockefeller y Monchito como un productor con duende y miga? J.F.L: A Jose Luis lo definiría como un ser humano esencialmente bueno. D. A.: Recibido. ¿Ha ido a alguno de los espectáculos programados por Moreno? J.F.L: Por supuesto. Me encantó la Gala de Asturias.
J.F.L.: Creo que podemos dar por concluida esta entrevista. Ha sido un placer.
LABORAL TERRAZA 2 REBUJITOS. SALMOREJO CORDOBÉS. POLLO A LA PANTOJA. PRECIO: ?? EUROS. ( VISA ORO)
D.A: Disculpe, pero ese espectáculo fue cancelado.
TRISTEPENA //
COLECTIVO EDITOR Y REDACCIÓN
/ Humor
Diego Díaz, Daniel Álvarez Prendes, Jana Suárez, Mercedes González Ibáñez, Alma Beltrán, Lorena José, Leticia Barrero, María Arce, Pedro Menéndez.
Tristepena, Pana, Vaka.
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Librería Sol.
/ Navia PUBLICIDAD Lorena José.
Pedro Menéndez, María Arce.
FOTOGRAFÍA periódicu trimestral fechu n’asturies
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN / Uviéu
Lorena José, María Arce, Pedro Menéndez, Isabel Permuy, Marisol Bigotes, Emilio León, Dick Turpin, Octopusi, Daniel Álvarez Prendes, Manuel Brabo, Paula Llorenti.
Librería La Palma (Plaza Riego), Local Cambalache (C/Martínez Vigil), Tienda de Comercio Justo L´Arcu La Vieya (C/Postigo Bajo), Kiosko Uría (C/Uría), Kiosko 9 de Mayo (C/9 de Mayo), Tuti Milán (Campus del Milán)
COLABORACIONES / Textos
/ Xixón
Jesús Pérez Blanco, Beatriz R. Viado, Paula Pastor, Rafael Posada, Marco Antuña, Roberto Corte.
/ L’Entregu
Tienda de Comercio Justo “Picu Rabicu” (C/Numa Gilhou), Kiosko Goofy (Polígono Pumarín), El Barucu (C/Almacenes).
Kiosko El Muelle.
CC creative commons Autoría-No Derivados-No Comercial 1.0
Sin ningún grupo empresarial ni partido político detrás, DIAGONAL ASTURIES se gestiona de forma asamblearia y se financia gracias a la publicidad. Este número ha sido elaborado por las siguientes personas.
Ochobre - Avientu de 2010 // Diagonal Asturies
PANORAMA // 3
PANORAMA ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
JORNADAS DE LA REVISTA VIENTO SUR Izquierda Anticapitalista celebró el pasado septiembre en Xixón las jornadas de la revista Viento Sur, publicación del partido. La crisis económica, social y ecológica centró los debates de las mesas redondas. Las jornadas concluyeron con una conferencia sobre crisis y resistencias, a cargo del profesor Jaime Pastor.
MOVIMIENTOS SOCIALES, A FONDO
ENTREVISTA // DIAGONAL ASTURIES HABLA CON RAFAEL PALACIOS, PORTAVOZ DEL BLOQUE POR ASTURIES
“No caeremos en los personalismos” Pedro Menéndez
Aunque con cautela, la dirección del partido confirma la construcción de un nuevo espacio político de izquierdas para las elecciones de 2011
D.A.: ¿Y ese acto unitario no va a derivar en la formación de una candidatura para las próximas elecciones? R.P.: Lo que ahora tenemos es un espacio para construir una alternativa. Construir un referente desde la izquierda, el asturianismo y el ecologismo donde los movimientos sociales se sientan representados. En eso vamos a trabajar los próximos meses y esperamos que culmine en la formación de un proyecto y podamos presentarlo a finales de año.
Alma Beltrán Redacción Un referente de izquierdas, asturianista y ecologista. Son los 3 pilares del nuevo proyecto político que se está fraguando en Asturies. El Bloque por Asturies y Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) ya han mostrado su disposición a encontrar "un nuevo espacio". Pueden ser más. También se han sumado personas a título individual. El apoyo de IU a las medidas de ajuste aprobadas en la Junta el pasado mes de julio puso fin a la coalición IU-BALV y el Bloque decidió abandonar el Gobierno. DIAGONAL ASTURIES: ¿Mejor en el Gobierno o en la oposición? RAFAEL PALACIOS: Depende. El objetivo de cualquier fuerza política es ocupar el mayor espacio posible en las instituciones porque eso te permite desarrollar el programa. Pero la participación en el Gobierno no puede ser a cualquier precio. Si estar en el Gobierno significa poner en marcha políticas que no compartes, pues entonces mejor estar en la oposición. D.A.: ¿Qué os empujó definitivamente a abandonar? R.P.: Cuando entramos en el Gobierno lo hicimos con 4 objetivos: parar el embalse de Caleao, frenar la reforma del Estatuto promovida por PSOE y PP, paralizar la construcción de la incineradora y gestionar la crisis desde la izquierda. Los 3 primeras, por diferentes motivos, se lograron. Cuando PSOE, IU y LV pactaron la ley de ajuste aceptando las recetas del FMI, decidimos salir del Gobierno. D.A.: ¿El Bloque debería haber salido antes del Gobierno? R.P.: Salimos cuando correspondía, cuando consideramos que los objetivos por los que habíamos entrado no los podíamos cumplir. Entramos por
ban el Bloque y UNA. Fue un acto reivindicativo en el que participaron más fuerzas políticas, sindicatos, organizaciones sociales y también personas a título individual.
D.A.: ¿Habrá presentación de un nuevo proyecto político antes de que acabe el año? R.P.: Sí. En eso estamos.
NUEVO PROYECTO. El portavoz del Bloque por Asturies apuesta por construir un nuevo referente en la izquierda asturiana.
“
Salimos y entramos del Gobierno por responsabilidad. Salimos cuando vimos que no podíamos cumplir nuestros objetivos
“
”
No caeremos en el típico error de conformar las candidaturas ‘hacia dentro’ de las organizaciones
”
responsabilidad y salimos por responsabilidad. El Bloque siempre ha insistido en que cuantos más espacios ocupe la izquierda menos ocupa la socialdemocracia y la derecha. D.A.: Cuando salisteis del Gobierno, la dirección de IU en Asturies os acusó de hacerlo por motivos electorales y de defender un proyecto "minoritario y excluyente" R.P: Cada uno necesita justificarse ante su militancia. Resulta simpático que IU hable de proyectos minoritarios. Que IU nos califique de proyecto excluyente es una expresión tan desacertada como las decisiones políticas que toma últimamente. Y recuerdo que IU pactó a escondidas con el PSOE. Ambos negociaron durante semanas unas medidas que suponían una renuncia al pacto de Gobierno firmado por todos los socios. De esta negociación nos enteramos por los medios. Luego, IU anunció que se abstendría en la votación de las medidas de ajuste. El Bloque desde un primer momento se posicionó en contra. Pero cuando llegó la votación, los diputados de IU votaron a favor. Ahí se evidenció que no po-
díamos integrar un grupo parlamentario que estuviese a la vez en el Gobierno y en la oposición. D.A.: ¿En qué fijará el Bloque su actividad parlamentaria? R.P.: Seguiremos defendiendo la voz de la izquierda y la de los que no tienen voz, los trabajadores. El Gobierno ha girado a la derecha. Si ésta vuelve a gobernar en Asturias se encontrará el trabajo hecho. D.A.: El Bloque y UNA fueron 2 de los convocantes del acto unitario celebrado en Xixón el pasado 8 de septiembre. ¿Estáis negociando un nuevo proyecto político? R.P: Aún no hemos negociado absolutamente nada. Esto tiene que quedar claro. El Bloque planteó en mayo la necesidad de normalizar el ámbito de relaciones entre las fuerzas políticas asturianistas, de izquierdas. Nos parecía increíble que fuerzas políticas que ocupamos espacios parecidos no pudiéramos llegar a unos acuerdos de mínimos. Entonces pensamos que una prueba de fuego era plantear una convocatoria unitaria para el 8 de septiembre. Creo que salió bastante bien. Pero no sólo esta-
D. A.: ¿Participará Francisco Javier García Valledor en ese nuevo proyecto? Al menos sí estuvo en el acto del 8 de septiembre. R.P: Eso se lo tenéis que preguntar a Valledor. En el acto del 8 de septiembre había personas que van a participar en el proyecto y otras que no. Lo que es público hasta el momento es la disposición del Bloque y UNA para construir ese nuevo espacio. También la han mostrado muchas personas a título individual. D.A.: ¿Podría darse una candidatura encabezada por Valledor y por ti? R.P.: Bueno, se me ocurren muchas otras personas. Y no estamos en ese momento. Las personas lo que hacemos es poner cara a los proyectos. En lo que ahora estamos es en construir un referente. Después llegarán las personas que le pongan cara. No caeremos en un error típico en la izquierda: conformar las candidaturas hacia dentro de las organizaciones para no enfadar a ningún sector. Nuestro objetivo es todo lo contrario. Primero, el proyecto. D.A.: ¿Seréis capaces? R.P.: Son momentos muy ilusionantes y esperanzadores. Y esto no se acaba con las elecciones de mayo. Es un proyecto a medio y a largo plazo. Creo que tenemos posibilidades de hacernos con espacios en los concejos y en la Junta. Intentaremos recuperar los votos de la gente que lleva años absteniéndose.
“
4-5 // EN PORTADA
EN PORTADA ANÁLISIS // CAOS TRAS LA SALIDA DE FEIJOO
“
La Laboral va a ser el Zara de la cultura JOSE LUIS MORENO, ventrilocuo y empresario
Surgido como un espacio dedicado a las artes escénicas contemporáneas, la Laboral experimenta un vuelco radical hacia la comercialidad de la mano de Jose Luis Moreno. Diego Díaz Redacción El Teatro de la Laboral comenzó su andadura en 2007 con mal pie y las cosas desde entonces no han dejado de ir a peor. El que estaba llamado a ser el buque insignia del arecismo en materia cultural parece haber tocado fondo con la entrada en su programación de un empresario como Jose Luis Moreno, cuyo nombre viene asociado a una línea de escasa calidad artística, así como a diversos escándalos relacionados con la turbiedad de sus negocios. Esta primavera se hacía público el abandono de Mateo Feijoo, programador del teatro público asturiano desde su fundación y hombre de confianza de Jorge Fernández León, viceconsejero de Cultura y alma mater del proyecto Laboral Ciudad de la Cultura. Feijoo dejaba su cargo tras tres polémicos años en los que la gran calidad de la programación, alabada por crítica y profesionales nacionales e internacionales, no había venido acompañada del favor del público. Pese al éxito de algunas actividades aisladas como, por ejemplo, el Laboratorio de Electrónica Visual, los conciertos de Michael Nyman y Patti Smith, la gran mayoría de las
Con la salida de Meteo Feijoo, la Laboral ha quedado descabezada y sin ningún tipo de línea artística concreta funciones teatrales, musicales y de danza resultaron un sonoro fracaso de asistencia.
Presidencia fuerza el cambio En medio de fuertes críticas del PP, en mayo se hacían públicas las cuentas del Teatro de la Laboral. En 2009, el teatro sólo había recuperado en taquilla un 12% de los 324.380 euros que se habían gastado en contratar actuaciones. Aún menos que en 2008, cuando se había alcanzado la modesta cifra del 16%. Por si fuera poco, Feijoo había cosechado duras críticas de la mayoría de las compañías teatrales asturianas que le acusaban de despreciar el teatro produ-
cido en la región. A pesar de la posterior oferta de becas para creadores locales noveles y de la puesta en marcha de diferentes talleres formativos, el daño estaba hecho y sobre el Teatro de la Laboral recaería la fama de un teatro snob y elitista, construido de espalda al mundo del teatro asturiano, cuando no directamente acaparador de la mayoría de los recursos públicos dedicados al teatro en Asturies. Un mar de críticas de buena parte de las y de los profesionales que contrasta con el sorprendente silencio que ha acompañado el sistemático abandono del teatro en la programación cultural de la capital, Uviéu. Aunque Mateo Feijoo afirmó que su retirada del proyecto se trataba de una decisión personal que venía tomada de antes, las presiones de Vicente Álvarez Areces y la presidencia del Gobierno asturiano suponemos que no fueron ajenas a su dimisión, así como al drástico cambio de rumbo del teatro autonómico. Mientras desde la Consejería de Cultura se pedía más tiempo para que el Teatro de la Laboral se desarrollase y fuese creando un público fiel y estable, estimando que tres años aún era poco tiempo para ver los resultados de un espacio escénico con una programación vanguardista y experimental, desde la cúpula del poder autonómico se reclamaba un giro rápido hacia espectáculos comerciales destinados al gran público y con una menor inversión por parte del Principado.
Y en esto llegó Moreno... Descabezada la Laboral, y sin ninguna línea artística concreta, la salida
HUMOR GRÁFICO
Octopusi
Teatro de La Laboral, ¿y ahora qué?
BAJA AUDIENCIA. La apuesta inicial de Laboral por el teatro de vanguardia no contó con el apoyo del público asturiano. que busca ahora RECREA, la empresa pública encargada de su gestión, es ofrecer el espacio gratuitamente a todas aquellas compañías que lo deseen utilizar, siempre y cuando estas asuman todos los gastos del espectáculo. Resultado: sólo grandes pro-
El Principado ha gastado más euros en publicitar los espactáculos de Moreno que en ayudas al teatro asturiano ductoras con grandes presupuestos pueden llevar sus espectáculos a la Laboral. El gran beneficiado de estas nuevas condiciones es Jose Luis Moreno. El empresario y ex ventrílocuo desembarca en verano en el Teatro de la Laboral con varios es-
pectáculos de dudoso interés artístico, concebidos para el enorme patio de la Laboral, entre ellos un concierto de Isabel Pantoja. A pesar de las megalómanas declaraciones del creador de los populares Rockefeller, Monchito y Macario, que habla de hacer de la Laboral "un Zara de la cultura", o de "llevar Asturias al mundo", pronto se desvelan las limitaciones de Moreno como productor de espectáculos miltitudinarios. La Gala de Asturies anunciada para el 10 de Septiembre se cae del cartel, el Circo sobre hielo de Moscú resulta no tener ninguna pista de hielo y el regalo masivo de entradas para Carmen, deja fuera a espectadores que habían pagado su entrada. También los actos del Día de Asturias, otra producción de Jose Luis Moreno, resultan una nueva chapuza. Aunque supuestamente los espectáculos de Moreno tendrían un
coste cero para el erario público, ya que el productor madrileño correría con todos los gastos, desde la llegada del productor madrileño a la Laboral el Principado ha insertado en los periódicos asturianos grandes anuncios publicitando sus espectáculos. Un gasto publicitario de 100.000 euros que contrasta con los escasos anuncios en prensa de las pasadas temporadas teatrales de la Laboral, y aún más con los 67.500 euros que se destinan a subvencionar la actividad de los grupos teatrales asturianos. Un despliegue costeado desde el Gobierno asturiano y que muestra el interés de Vicente Álvarez Areces por controlar directamente los destinos del teatro de la Laboral. También muestra su sintonía con Moreno, al que se le han otorgado fuera de convocatoria pública más funciones para la próxima temporada.
Diagonal Asturies // Ochobre - Avientu de 2010
JOSE LUIS MORENO, UN EMPRESARIO DE MUY DUDOSA REPUTACIÓN Con negocios que van desde la producción de espectáculos y televisión a suculentas operaciones urbanísticas, la fama de Jose Luis Moreno como empresario no es precisamente buena, y como pagador pésima.
En Ibiza, el Ayuntamiento le ha multado por impago de tributos a la hacienda local a propósito de sus negocios inmobiliarios en la isla, pero su deuda más fuerte, 8 millones de euros, viene dada con el
Ayuntamiento de Madrid. El empresario había llegado a un acuerdo en 2002 para la construcción en suelo público de un faraónico complejo cultural y de ocio del que no llegó a ponerse una sola piedra.
PERPLEJIDAD // EL SECTOR DESCONOCE EL FUTURO DEL ESPACIO ESCÉNICO
ROBERTO CORTE
El teatro asturiano sorprendido por un espectacular giro de 180 grados Diego Díaz Redacción De surrealista, califica Emilio Méndez, miembro de la compañía Improdemente, la llegada de Jose Luis Moreno a un espacio que había nacido con la vocación de ser un teatro consagrado a las tendencias más contemporáneas y rupturistas de las artes escénicas. Méndez, entusiasta del proyecto de la Laboral y que afirma que “a mí, y a mi compañía nos cambió la vida, no es ninguna exageración. Había un espíritu de riesgo y libertad que nos ha influido decisivamente”, comparte con Boni Ortiz, mucho más escéptico, el rechazo a la presencia de Moreno en el teatro autonómico. “Es un despropósito”, señala el crítico y director, para quien tampoco tenía ningún sentido una programación interesante pero forzosamente minoritaria en un espacio de esas dimensiones, con capacidad para 2000 personas. “Cajastur lleva años programando ese tipo de teatro, y acudimos un público de 100 o 200 personas. ¿Qué se esperaban? La gente no va al teatro como quien va a un centro comercial. El teatro debe ser una experiencia inserta en la vida ciudadana. Así que un teatro de ese
Dick Turpin
A pesar de las abundantes quejas procedentes del mundo teatral al anterior equipo directivo, los profesionales reconocen que la nueva situación del teatro público resulta todavía más desconcertante. tipo debería ser más pequeño y céntrico”. No por casualidad Boni había sido uno de los defensores de la recuperación del Teatro Arango, situado en el centro de Xixón, a escasos metros del Jovellanos, y que finalmente fue adquirido por la empresa Corporación Dermoestética. Ángel Varela, integrante del equipo de Mateo Feijoo, ex programador de Laboral, matiza la conclusión de que el teatro haya sido un fracaso. “Cuando contrataron a Mateo Feijoo no se pensaba en mucho público. Se
“La gente no va al teatro como quien va al centro comercial, debe ser un espacio urbano”, afirma el crítico Boni Ortiz. sabía que no iban a ser espectáculos masivos, aunque también ha habido algunos llenazos, como con el LEV, y determinados conciertos. Una programación así necesita continuidad para ir creando un público” afirma Varela, para quien los medios de comunicación y parte del teatro asturiano dieron la espalda a Laboral. Desde las compañías profesionales asturianas, Rosa Garnacho señala que, si bien la programación ante-
RUMBO A PEOR
CREADORES. Los artistas defienden la vigencia de Laboral como espacio cultural. rior era interesante, no pueden volcarse todos los recursos económicos en un sólo proyecto, dejando abandonado el sector teatral asturiano, que necesita más ayudas para dar el salto fuera de la comunidad autónoma. “Ahora, con Jose Luis Moreno
se pasan por completo al otro lado, al teatro más comercial”, afirma Garnacho, para quien debe seguir habiendo espacio en la Laboral para otro tipo de teatro más arriesgado y, por supuesto, más espacio para las compañías asturianas .
OTROS PUNTOS NEGROS DE LA CONSEJERÍA DE CULTURA
Etnográfico de Grandas
Fábrica de La Noche en Museo El Día de Gas de Uviéu Blanco Arqueológico Asturies
En enero de este año, la Consejería de Cultura decidía destituir de su puesto de director del Museo Etnográfico de Grandas de Salime a José Naveiras, Pepe ‘el Ferreiro’. El inesperado cese de Naveiras, impulsor de este pionero museo en la década de los 80, uno de los más visitados de Asturies y todo un símbolo para la localidad en la que se ubica, ha puesto en pie de guerra a los vecinos de Grandas de Salime, que se movilizaron contra la decisión de Cultura. Naveiras, toda una autoridad en materia etnográfica, ha recibido el apoyo de diferentes personalidades del mundo de la cultura, así como del PP y de IU, que le ha nombrado su representante en el consejo de patrimonio cultural.
El acuerdo entre el Ayuntamiento d’Uviéu y el Principáu d’Asturies en beneficio de la empresa Hidroeléctrica del Cantábrico ha impedido la declaración como Bien de Interés Cultural de la Fábrica de Gas de la caital, tal y como reclamaban intelectuales, artistas y movimiento ciudadano agrupados en la campaña por la transformación en centro cultural de la vieja factoría, impulsada desde el Foro de Urbanismo Crítico de Uviéu. Con la protección mínima que la Consejería de Cultura ha establecido para este conjunto industrial de 1858 ubicado en el casco antiguo ovetense, se abre la puerta a la especulación urbanística y a la construcción de oficinas y viviendas de lujo en este espacio privilegiado.
La no reedición este curso de La Noche Blanca de Xixón, Uviéu y Avilés, que el pasado octubre llenó las calles de las tres ciudades, es una nueva muestra de la improvisación y desidia de la consejería que dirige Mercedes Fernández. Con un presupuesto austero y una programación musical y artística basada en maximizar las infraestructuras ya existentes y en recurrir a los creadores asturianos, todo parecía indicar que el evento se mantendría a pesar de haber nacido como una idea para impulsar la fallida candidatura conjunta de Uviéu, Xixón y Avilés a la capitalidad europea de la cultura 2016. Sorprendentemente, la Consejería de Cultura ha olvidado su intención y su promesa de volver a reeditar el formato.
El Museo Arqueológico de Asturias cerró sus puertas por reforma en 2003 y al día de hoy aún permanece cerrado y sin perspectiva alguna de apertura, en lo que constituye uno de los casos de mayor negligencia por parte de los responsables culturales del Principado, aún más teniendo en cuenta que las obras del edificio concluyeron en 2008. Otra de las decisiones polémicas relativas al museo, fue el nombramiento como directora de Elisa Collado, una perfecta desconocida en el mundo de la arqueología, en menoscabo de otros investigadores con un perfil y una trayectoria mucho más prestigiosa. Su labor es desconocida, y al día de hoy el museo aún carece de página web y fecha de apertura.
Entre críticas de grupos políticos y de los promotores musicales asturianos, el Principado encarga a Jose Luis Moreno la producción musical de los actos institucionales del 8 de Septiembre. Los nombres de Isabel Pantoja, David Bisbal y Nacho Cano, inicialmente barajados, se caen del cartel, siendo finalmente Chenoa el ‘plato fuerte’ de una gala donde los músicos asturianos son relegados a un segundo plano. Aunque las actuaciones se realizan en riguroso playback los técnicos de Moreno se equivocan de tema en la actuación del grupo folk Tejedor y olvidan llevar músicos figurantes para las intervenciones de Hevia y Cristina del Valle, poniendo nuevamente de manifiesto la chapucera factura del productor.
ucho se ha dicho y escrito sobre los cambios de programación sucedidos recientemente en la Laboral. Mucho me temo que entre tanta artillería crítica disparando a discreción y tanta batería mediática abanderizada, más los francotiradores que van por libre, entre tanto fragor y embrollo, digo, la nube no nos deje ver el bosque. En parte llueve sobre mojado, aunque lo que también ocurre ahora es que las balas cruzadas silban por todos los flancos y uno corre el peligro de ser abatido por el fuego amigo. Sobre el cambio de programación de la Laboral se ha dicho de todo, y hasta muchas incongruencias. Tal parece que cada uno escribía la crítica como se cuenta la feria, según le iba en ella. Y a veces inopinadamente y a la medida del ombligo de cada uno, que así nos va. Pero entre tanta opinión de revoltijo lo mejor es quedarse con las críticas que se presentan como más sensatas: las que entienden que no sólo desde la taquilla y la rentabilidad económica cabe abordar la oferta cultural de un servicio público, las que reivindican en el arte el espacio imprescindible dedicado a la experimentación que le corresponde a cualquier sociedad desarrollada, las que ven en la deriva ideológica de la programación el peor de los remedios paliativos para combatir la crisis. Los responsables de la política teatral de la Laboral han cometido muchos errores, y no es el principal el dejar a Mateo Feijoo -programador en los últimos años- desenvolverse libérrimo en pro de sus intereses y al margen de un plan general comprometido también con Asturias. Faltó un proyecto coherente con nuestra realidad. Ahora la concesión de la programación al grupo de José Luis Moreno, Kulteperalia, confirma los peores augurios. Pasamos de lo micro a lo macro, de ser cola de león a cabeza de ratón, de lo neo a lo retro, de lo transversal, inter y global, a los valores más rancios del entretenimiento patrio, en un salto cualitativo y cuantitativo mortal sin precedentes, que pone en entredicho el sentido que cabe otorgarle a un servicio público. Supongo que ahora que los gobernantes de la Consejería de Cultura del Principado, con la nueva programación, se han convertido en los más arduos defensores de sus adversarios, tendrán que hacer malabares para tragarse los sapos insuflados con su propia retórica.
M
Diagonal Asturies // Ochobre - Avientu de 2010
6-7 // ENFOQUES
ENFOQUES ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
GÜELGA XENERAL //
29-S, la Virtuosa caba´l branu, entama´l cursu escolar y les burocracies sindicales convoquen una güelga tarde, de mala gana y cola boquina pequeña escontra la reforma llaboral. El "Así, no" d´UXT y CC.OO. nun puede dexar de recordame aquel "OTAN, de entrada, No" de los sos próceres socialistes allá pelos años 80. Sicasí, maravilles de la democracia, ésta foi una güelga que va dexar contentos a toos, o a casi toos. Esti paru tien la virtú de que quienes vienen firmando reforma tras reforma, conveniu tras conveniu, saquen orgullu de clase, desempolven pancartes y xiblates y faigan tol ruíu que puedan pa volver a la mesa de negociación: 80% de folganza, les comunicaciones cortaes y un par de televisiones autonómiques pesllaes. Tien la virtú de ser pal Gobiernu un parón asimilable, ensin escesos, güelga de semeya y vermú sindicaleru, qu´algún chigre habría abiertu pa tomar una depués de la manifestación. Virtuosa foi tamién porque quienes fueron a trabayar por nun atopar motivos pa parar tamién quedaren contentos: "Fice güelga a los sindicatos", "Pa lo que mos va valir…" o "Llibertá tamién pa dir a trabayar". Pero la mayor virtú, la que pa mi bramente sirve, ye la de quien bramente va sofrir les consecuencies d’ésta y de les reformes que mos vienen encima: la mocedá trabayadora foi mayoría na güelga y manifestación que pa mi bramente valía, la de Xixón, la de los sindicatos de clase ensin lliberaos nin prebendes, qu´aparte de padres, madres, amigos o amantes son eso, sindicalistes, lluchadores polos derechos de los trabayadores. Esa güelga repleta de futures víctimes de les reformes llaborales, xente que sabrá cómo-y van afectar les polítiques cobardes del neolliberalismu europeu travestíu de socialdemocracia y cómo planta-yos cara, persones que tendrán que pelear mañana pol drechu a la xubilación, mentantu los esquiroles d´ayeri siguirán buscando escuses pa la so apatía, cobardía o egoísmu. Lo dicho. Pa mi, bramente, foi una güelga enllena virtudes.
A
CRÍTIQUES. Na manifestación d’Uviéu dexáronse ver delles pancartes qu’acusaben a los sindicatos convocantes de complicidá col partido nel Gobiernu (PSOE), IU y PP.
UVIÉU. Más de 40.000 persones espresaron na capital asturiana’l so rechazu a les polítiques económiques del Gobiernu español, na manifestación convocada por los sindicatos mayoritarios CCOO, UGT y USO.
FOTOS: MARÍA ARCE / PEDRO MENÉNDEZ / LORENA JOSÉ TESTU: DANI ÁLVAREZ PRENDES
ÉXITU. Unes 6.000 persones enllenaron la plaza’l Náutico de Xixón, na manifestación alternativa.
XIXÓN. Piquetes arramplen coles silles del centru del INEM, tras el pieslle del local, pa facer un parapetu.
PIESLLE. Un manifestante dibuxa nun centru del INEM en Xixón, zarráu tras falar los piquetes con les trabayadores.
TENSIÓN. Un piquete fala con una trabayadora d’un centru del INEM, en Xixón, pa pidir que se sume a la güelga y pieslle el llugar de trabayu.
VIXILANCIA. Un policía rexistra a tres piquetes informativos de CCOO nel centru de Xixón.
Diagonal Asturies // Ochobre - Avientu de 2010
6-7 // ENFOQUES
ENFOQUES ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
GÜELGA XENERAL //
29-S, la Virtuosa caba´l branu, entama´l cursu escolar y les burocracies sindicales convoquen una güelga tarde, de mala gana y cola boquina pequeña escontra la reforma llaboral. El "Así, no" d´UXT y CC.OO. nun puede dexar de recordame aquel "OTAN, de entrada, No" de los sos próceres socialistes allá pelos años 80. Sicasí, maravilles de la democracia, ésta foi una güelga que va dexar contentos a toos, o a casi toos. Esti paru tien la virtú de que quienes vienen firmando reforma tras reforma, conveniu tras conveniu, saquen orgullu de clase, desempolven pancartes y xiblates y faigan tol ruíu que puedan pa volver a la mesa de negociación: 80% de folganza, les comunicaciones cortaes y un par de televisiones autonómiques pesllaes. Tien la virtú de ser pal Gobiernu un parón asimilable, ensin escesos, güelga de semeya y vermú sindicaleru, qu´algún chigre habría abiertu pa tomar una depués de la manifestación. Virtuosa foi tamién porque quienes fueron a trabayar por nun atopar motivos pa parar tamién quedaren contentos: "Fice güelga a los sindicatos", "Pa lo que mos va valir…" o "Llibertá tamién pa dir a trabayar". Pero la mayor virtú, la que pa mi bramente sirve, ye la de quien bramente va sofrir les consecuencies d’ésta y de les reformes que mos vienen encima: la mocedá trabayadora foi mayoría na güelga y manifestación que pa mi bramente valía, la de Xixón, la de los sindicatos de clase ensin lliberaos nin prebendes, qu´aparte de padres, madres, amigos o amantes son eso, sindicalistes, lluchadores polos derechos de los trabayadores. Esa güelga repleta de futures víctimes de les reformes llaborales, xente que sabrá cómo-y van afectar les polítiques cobardes del neolliberalismu europeu travestíu de socialdemocracia y cómo planta-yos cara, persones que tendrán que pelear mañana pol drechu a la xubilación, mentantu los esquiroles d´ayeri siguirán buscando escuses pa la so apatía, cobardía o egoísmu. Lo dicho. Pa mi, bramente, foi una güelga enllena virtudes.
A
CRÍTIQUES. Na manifestación d’Uviéu dexáronse ver delles pancartes qu’acusaben a los sindicatos convocantes de complicidá col partido nel Gobiernu (PSOE), IU y PP.
UVIÉU. Más de 40.000 persones espresaron na capital asturiana’l so rechazu a les polítiques económiques del Gobiernu español, na manifestación convocada por los sindicatos mayoritarios CCOO, UGT y USO.
FOTOS: MARÍA ARCE / PEDRO MENÉNDEZ / LORENA JOSÉ TESTU: DANI ÁLVAREZ PRENDES
ÉXITU. Unes 6.000 persones enllenaron la plaza’l Náutico de Xixón, na manifestación alternativa.
XIXÓN. Piquetes arramplen coles silles del centru del INEM, tras el pieslle del local, pa facer un parapetu.
PIESLLE. Un manifestante dibuxa nun centru del INEM en Xixón, zarráu tras falar los piquetes con les trabayadores.
TENSIÓN. Un piquete fala con una trabayadora d’un centru del INEM, en Xixón, pa pidir que se sume a la güelga y pieslle el llugar de trabayu.
VIXILANCIA. Un policía rexistra a tres piquetes informativos de CCOO nel centru de Xixón.
Ochobre - Avientu de 2010 // Diagonal Asturies
8 // EN MOVIMIENTU
PRESOS MAPUCHES EN LUCHA
EN MOVIMIENTU ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
El activista catalán Diego García llamó la solidaridad con el pueblo mapuche de Chile en un acto en el local Cambalache. En agosto 32 presos mapuches iniciaron una huelga de hambre para reclamar la devolución de las tierras de las que fueron expulsados por intereses de las multinacionales.
MOVIMIENTOS SOCIALES, A FONDU
ENTREVISTA // ASAMBLEA DE PARADOS, PARADAS Y PRECARI@S DE XIXÓN
“La reforma laboral perjudica al desempleado” Pedro Menéndez
El colectivo se sumó a la huelga reivindicando la renta básica digna para los parados y paradas y denunciando la precariedad existente en el empleo actual. Mercedes González Ibáñez Xixón A finales de abril, la Asamblea de Parados, Paradas y Precari@s de Xixón remitió un escrito al Ayuntamiento en el que reivindicaba la gratuidad de servicios básicos como la luz, el agua y el transporte, y una rebaja de entre el 10% y el 15% en la utilización de instalaciones municipales y actividades culturales. Ante la falta de respuesta por parte del Consistorio xixonés a unas propuestas que no supondrían una carga económica adicional, el colectivo decidió dar un paso más y sumarlas a las reivindicaciones que han hecho secundando la huelga general. DIAGONAL ASTURIES: ¿Creéis que el Ayuntamiento ha juzgado desmedidas vuestras reivindicaciones y que por eso no se ha hecho eco de las mismas? ASAMBLEA DE PARADOS: En absoluto. El pasado mes de julio conseguimos reunirnos con la concejala de Empleo, Begoña Fernández, y se las propusimos cara a cara. Nos respondió que no las veía mal, pero que debía valorarlas con el resto de ediles. Ya han pasado más de tres meses desde ese encuentro y aún esperamos los resultados de esa ‘valoración’. Además, estas medidas no suponen coste adicional alguno. Al contrario, creemos que si se llevan a cabo, el Ayuntamiento se vería beneficiado por la aportación que realizarían las personas que, de otro modo, no podrían permitirse su uso. Lo que creemos es que sencillamente no hay interés por parte del Ayuntamiento por solucionar la precariedad de los cerca de 30.000 parados y paradas que hay en Xixón. D.A.: ¿Por eso habéis ido a la huelga general? A.P.: Por eso y porque somos trabajadores, aunque en estos momentos no estemos en activo. Así que, como
PROTESTA. Entre las reinvidicaciones específicas del colectivo figura el derecho a una renta básica digna para los casi 100.000 parados y paradas que viven en Asturies.
DESDE XIXÓN A TODA ASTURIES Hace dos años, un grupo de sindicalistas pertenecientes a la Corriente Sindical d’Izquierda (CSI) consideraron que el paro endémico, que comenzaba a golpear a los trabajadores de Xixón, merecía una dedicación especial. Así nació la Asamblea de Parados y Paradas. Tras un duro comienzo, debido a la dificultad de aglutinar el discurso por la heterogeneidad ideológica de sus miembros y a la falta de respuesta a sus reivindicaciones por parte del Consistorio, el colectivo retoma sus actividades con fuerza.Son 15 miembros que defienden los intereses de los 30.000 parados que hay en Xixón, pero pretenden llegar a los 100.000 que ya existen en toda Asturies.
tales, nos hemos sumado a la huelga. Nos damos cuenta de que la reforma laboral que quiere implantar el Gobierno es lesiva para nuestros intereses, por lo que debemos tomar partido y buscar la forma de pararla. D. A.: ¿Por qué consideráis que la reforma laboral no os va a beneficiar? A. P.: Porque creemos que no va a crear empleo ni va a evitar la precariedad en los contratos. Al contrario, creemos que va a aumentar dicha precariedad ya que abarata el despido, reduce las indemnizaciones y además remite su pago al conjunto de la sociedad a través del Fondo de Garantía Social (FOGASA). Con esta reactivación económica que promueve la reforma laboral el trabajador que está en activo se va a seguir viendo obligado a trabajar por cuatro duros, para que la empresa pueda de este modo obtener beneficios. En vez de conseguir fondos de donde realmente los hay, que es en las entidades bancarias, el Gobierno vuelve a oprimir al que menos culpa tiene de esta situación, que es el trabajador. Este hecho nos parece un
motivo más que suficiente para haber ido a la huelga D. A.: Y como colectivo de trabajadores desempleados, ¿qué razones específicas esgrimisteis para secundar la huelga?
“Al Ayuntamiento no le interesa solucionar la precariedad que sufren los casi 30.000 parados que hay en Xixón”. A. P.: Tenemos una lucha específica, reivindicar una renta básica digna y que ésta se amplíe además a los colectivos que aún no la disfrutan. Consideramos que una renta por debajo de los 700 euros no es digna porque no es suficiente para cubrir los gastos básicos que cualquier persona, por el simple hecho de ser persona, necesita. En Asturies esta reivindicación está conquistada, aunque falta conseguir que se amplíe a otros sectores como la gente joven. Por otro lado reivindicamos que la
ayuda para personas desempleadas sin subsidio (PRODI) abarque también a la población de entre 30 y 45 años y que sea más sostenible en el tiempo. Medidas tan puntuales no solucionan la precariedad de los desempleados, sino que son pan para hoy y hambre para mañana. D.A.: El Ayuntamiento de Xixón ha aprobado un Plan Extraordinario de Empleo, con el que prevé contratar durante un año a 110 parados. ¿Confiáis en esta medida? A.P.: Hay que valorar positivamente cualquier iniciativa que apoye el empleo público. En este sentido hay que reconocer que el Ayuntamiento ha hecho un esfuerzo importante, como se demostró además con planes similares, como el Plan Piles o Gijón Emprende. Pero no es bastante; esta iniciativa debería formar parte de una política estructural de empleo público, no como medida puntual en función de si existe presión social o no. Hecho de este modo no es serio. Además, 110 empleos para 30.000 parados que hay en Xixón es lógicamente insuficiente.
Diagonal // Ochobre - Avientu de 2010
9 // LA PLAZA
CAJASTUR PATROCINA UNA EXHIBICIÓN BÉLICA EN XIXÓN
LA PLAZA
CC OO en Cajastur ha denunciado la subvención de la Obra Social y Cultural de Cajastur al festival aéreo celebrado este verano en Xixón. Esta exhibición de carácter militar ha sido criticada también por el grupo municipal de IU, así como por la coordinadora asturiana de ONGD´s, para la cual este tipo de eventos, “presentados ante la ciudadanía como atracción turística, enmascaran en realidad actos de propaganda de los ejércitos”.
ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
GLOBALIZACIÓN NEOLIBERAL, LUCHAS Y ALTERNATIVAS - MULTINACIONALES - IMPACTOS LABORALES Y AMBIENTALES - MIGRACIONES
ANÁLISIS// LA ENTIDAD ASTURIANA INICIA EL PROCESO PARA CONVERTIRSE EN OTRO BANCO MÁS
MARCO ANTUÑA
Cajastur lidera la privatización de las cajas de ahorros en España
Cajas: un atraco del gobierno VAKA
La fusión con las cajas mediterránea, cántabra, extremeña y manchega avanza en el sentido privatizador de estas entidades, que son lo más parecido a una banca pública en España. Diego Díaz Redacción La privatización de las cajas de ahorros está en marcha, y se trata de un proyecto a escala global. El Banco Mundial y el Fondo Moneterario Internacional llevan años recomendando que estas entidades de carácter semipúblico, depositarias en muchos países de los ahorros de trabajadores y clases medias, se conviertan en unos bancos más. Este espíritu privatizador se ha concretado en la nueva Ley de Cajas, aprobada por PSOE, PP y CIU a principios del verano. Ésta ha sido presentada por sus defensores como una medida que permitirá a estas entidades ser más solventes económicamente y funcionar de un modo más profesional. Sin embargo, izquierda y sindicatos no han dudado en criticar que el verdadero objetivo es brindar a la gran banca la posibilidad de fagocitar este trozo tan apetecible del mercado.
Cajastur como laboratorio Cajastur está sirviendo en España como banco de pruebas para el despliegue del proceso privatizador. La absorción de Caja Castilla La Mancha (CCM) por la entidad asturiana fue el preámbulo a la elaboración de la Ley de Cajas, en una operación cuya legalidad se cuestiona desde los sindicatos Corriente Sindical d’Izquierda (CSI), CGT y Confederación Internacional de Cajas (CIC), que se oponen radicalmente a la privatización o ‘bancarización’ de las cajas, y han recurrido a los tribunales para paralizar la formación del banco privado que resultará de la llamada fusión ‘fría’ o ‘vir-
Por unas cajas públicas La sección española del movimiento ciudadano ATTAC ha iniciado una campaña para exigir la nacionalización de las cajas de ahorros como primer paso para la creación de un sistema público de banca “para garantizar la estabilidad financiera y la recuperación de la actividad económica y el empleo que nos permita salir de la cri-
sis”. El objetivo de esta banca pública sería facilitar el crédito a las familias y a la pequeña y mediana empresa estimulando así el desarrollo económico.
tual’ de las entidades asturiana, mediterránea, manchega, cántabra y extremeña. Desde UGT y CCOO, aunque se critica la ley, se ha aprobado la fusión: el SIP (Sistema Institucional de
Economistas críticos como Miren Etxezarreta, catedrática emérita de la Universidad de Barcelona, son también de esta opinión. A nivel institucional, IU ha votado en el congreso de los diputados contra la Ley de Cajas, proponiendo en su lugar unas cajas públicas vinculadas a su territorio, que impulsen el empleo y la economía real.
Protección) será un banco privado más, el quinto de España, aunque en cada comunidad se conserven las marcas de las diferentes cajas. Para los representantes de CCOO en Cajastur, partiendo de que la derrota
se ha producido en el Parlamento con la aprobación de la Ley de Cajas, resulta inútil ahora otra posición que no sea la de minimizar un daño que ya está hecho. Para CCOO y UGT el acuerdo de garantías laborales firmado impedirá que sean los trabajadores los que paguen una fusión que consideran imparable. La Obra Social y Cultural de las cajas de ahorros, a las que hasta ahora va destinado un tercio de los beneficios, y que permiten el desarrollo de un incontable número de proyectos de interés general en sus respectivos territorios, o el control político y sindical de las cajas a través de los representantes de ciudadanos y trabajadores, pueden ser previsiblemente dos de las principales víctimas del nuevo modelo de gestión, en el que las acciones de las cajas de ahorros podrán salir a bolsa. Desde CSI también se señala que muchas oficinas en la zona rural serán cerradas y con ellas muchos trabajadores echados a la calle. ¿Exageración? Un representante del sindicato sentencia que “no somos catastrofistas, pero aún menos podemos ser ingenuos”.
cas cajas de ahorros nacieron en la primera mitad del XIX, como entidades de carácter privado pero con finalidad social, cuyo objetivo era encauzar el ahorro popular hacia la inversión y realizar una labor social en su territorio. Las cajas han sido desde entonces las entidades financieras de las familias y de las pequeñas empresas, y han desarrollado una labor fundamental de apoyo al desarrollo de las comunidades donde están implantadas mediante sus obras sociales. Actualmente, las cajas manejan una apetitosa cuota de mercado de más del 50%, y más de 130.000 trabajadores. Son lo más parecido a esa banca pública que resulta una herramienta imprescindible para evitar la asfixia económica de los sectores productivos y de millones de familias. Si la nefasta gestión de los directivos, en su fantasía de ser los Mario Conde del momento, ha embarcado a las cajas en ruinosos proyectos ligados a la burbuja inmobiliaria, la salida a la actual situación, no debería ser sino la nacionalización de las cajas previo despido de los directivos actuales. Lejos de tomar ese camino,el Ejecutivo de Zapatero ha optado por seguir a rajatabla los dictados de esos entes difusos llamados mercados, a los que nadie vota, pero todos obedecen: reconvertir el sector utilizando dinero público, destruir miles de puestos de trabajo y liquidar las cajas para quitarle de en medio a la oligarquía financiera su competencia más directa. Si toda privatización es un robo, la privatización de las cajas de ahorro en la situación actual es un atraco a mano armada que no podemos dejar pasar impunemente. Es necesaria la denuncia pública y la movilización social contra este gobierno que quiere regalar las cajas a sus amigos banqueros.
L
*Marco Antuña, sindicalista de CSI en Cajastur
Ochobre - Avientu de 2010 // Diagonal Asturies
10 // MEDIOS
REPRESIÓN A LOS MEDIOS
MEDIOS
Edu León, fotógrafo de Diagonal, fue detenido mientras intentaba documentar las redadas policiales a inmigrantes en Madrid. Decenas de fotoperiodistas se manifestaron al día siguiente en su apoyo.
ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
fotografía intimista, como tampoco estoy en contra, por ejemplo, de la poesía más intimista. D.A.: Además de organizar las Jornadas de Fotoperiodismo, desde APFA realizáis otras labores. L.S.: Nuestro objetivo fundamental es trabajar por dignificar la profesión, eso significa conseguir que se nos reconozca como personas capaces de informar con un instrumento que es la cámara de fotos. Hacemos actividades que van más allá del trabajo diario de cada uno. Por eso también organizamos Miraes, una expo-
“
Se decía que el fotógrafo que entraba en plantilla se aburguesaba, se amoldaba a la situación y dejaba de ser buen fotógrafo
”
HAITÍ. Imagen de un manicomio tras el terremoto que asoló la isla y que forma parte de la exposición de Manu Brabo.
ENTREVISTA // LUÍS SEVILLA, MIEMBRO DE LA JUNTA GENERAL DE APFA
“Nuestro objetivo es dignificar la profesión de fotoperiodista” La Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos, que agrupa al 90% de los y las fotógrafas que trabajan en medios de Asturies, organiza del 4 al 9 de noviembre las IV Jornadas Internacionales de Fotoperiodismo en Mieres. Leticia Barrero Xixón DIAGONAL ASTURIES: Con estas jornadas dais a conocer el panorama del fotoperiodismo, pero también otras realidades sociales. LUIS SEVILLA: Quienes hacemos fotografía documental, por la vinculación cercana que tenemos con la realidad, somos gente con sensibilidad social. Eso no quiere decir que todo el colectivo tenga una ideología, por así decirlo, progresista. Pero sí hay una sensibilidad que se ve analizando la historia de la fotografía documental. Las jornadas suelen reflejar esas inquietudes. No es algo impuesto, sino que ha ido surgiendo de forma natural en las actividades que hemos desarrollado a lo largo de los años. D.A.: ¿Qué vais a mostrar en esta cuarta edición?
L.S.: Por ejemplo, la exposición de Sofía Moro titulada Ellos y Nosotros es una reflexión sobre la Guerra Civil. La exposición de Manu Brabo es sobre la situación de Haití después del terremoto. Y en muchas de las proyecciones hay temas relacionados con la inmigración, la pena de muerte, los conflictos de Oriente Medio o Latinoamérica. Pero las jornadas tienen un carácter abierto y hay otros trabajos menos comprometidos. Dentro de este capítulo está el homenaje a Gonzalo Juanes, con una exposición y una charla sobre su obra que va a impartir Gema García, en la línea de la que presentó en junio en PHotoEspaña. Juanes es un fotógrafo veterano que ocupa un papel muy importante a nivel nacional desde los años cincuenta. D.A.: También dais un espacio a fotoperiodistas con menos nombre. L.S.: En la programación procuramos meter a fotógrafos reconocidos,
pero también apostar por alguno joven, como Manu Brabo. Además, en las proyecciones se mezclan fotógrafos conocidos, como Navia -que también va a impartir un taller-, Consuelo Bautista o Sofía Moro, con
“
No veo la fotografía como un arte, sino como un lenguaje con el que puedes contar cosas del mundo que te rodea o cosas de ti mismo
”
autores no profesionales o profesionales menos conocidos. Como el tema es abierto puede haber trabajos que no sean estrictamente fotoperiodísticos. Planteamos una serie de requisitos técnicos para quienes quieran mostrar sus imágenes, pero estamos encantados de que la gente
exponga sus trabajos. No hace falta ser un maestro de la fotografía para participar en las jornadas. D.A.: ¿Hay diferencias entre la fotografía artística y el fotoperiodismo? L.S.: Ya en el siglo pasado se puso en cuestión el concepto de arte tal y como se vende. De alguna manera el intentar hacer arte desde la fotografía es como subirse al último vagón del último tren que va a ninguna parte. En todo caso, hay quien intenta crear aprovechando las facilidades técnicas de la fotografía, pero haciendo cosas que no tienen mucha base fotográfica. También hay quien nos dice “los fotógrafos sois unos artistas”, pero yo no veo tanto la fotografía como un arte, sino como un lenguaje con el que puedes contar cosas del mundo que te rodea o cosas de ti mismo. Puedes usarlo de una forma más o menos personal, tal y como se utilizan otros lenguajes. No estoy en contra de hacer una
sición colectiva de los socios. Tratamos de impulsar y difundir trabajos fotográficos de calidad relacionados con el fotoperiodismo y la fotografía documental. Al mismo tiempo, buscamos marcos de reflexión y discusión sobre problemas que nos afectan a través de mesas redondas. Además, tenemos un seguro de accidentes, y aunque no somos un sindicato, ofrecemos un servicio jurídico, que se ha utilizado sobre todo en temas de intrusismo profesional. D.A.: ¿Está menospreciado el fotoperiodismo? L.S.: En los medios se tiende a considerar la fotografía como una ilustración de un texto y el carácter de informador gráfico queda entre comillas. Cualquiera en un momento dado puede hacer ‘una foto que sirva’. Otro asunto que habría que destacar es que la crisis que hay en la actualidad está afectando al colectivo. Pasamos de hace unos años en que prácticamente todos nuestros asociados estaban trabajando -en mejores o peores condiciones- a una situación en la que hay una parte significativa de asociados que han sufrido despidos o han tenido que abandonar el trabajo. D.A.: Pero la precariedad laboral no es algo nuevo en este trabajo. L.S.: Había un concepto demencial que existía en las redacciones de los periódicos según el cual el fotógrafo que entraba en plantilla se aburguesaba, se amoldaba a la situación y dejaba de ser buen fotógrafo. El hecho de tener unas condiciones de trabajo dignas no implica que vayas a hacer peor tu trabajo, sino más bien lo contrario.
Diagonal Asturies // Ochobre - Avientu de 2010
CULTURES // 11
CULTURES OCHOBRE - AVIENTU DE 2010
CONVERSACIONES DE CHIGRE
DIAGONAL ASTURIES
ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
Nun llores, toca Lorena José
Skama la Rede y Skontra a pol tercer discu Axitadores de los pensamientos, reflexos claros de la sociedá na que vivimos, los cancios de Skama la Rede y Skontra, a traviés de les voces de los sos cantantes, Burilo y Berto, son el berríu d’una masa non aborregada nin adoctrinada que se remonta y llucha contra lo establecío. JANA SUÁREZ MORÁN BURILO: Si nos ciñimos única y puramente a los grupos, a si suenen mal, si suenen bien, si hai calidá, si la xente trabaya, yo creo qu'hai calidá de sobra. En realidá, la falta que veo ye de númberu de grupos, pero'l nivel xeneral de les bandes anguaño ye meyor. Lo malo ye que la crisis afecta a too dios y n’especial a la música. Si xeneralmente facíemos venti feches, agora facemos diez; y si enantes, d'eses diez facíemos siete n’Asturies, agora facemos siete fuera. BERTO: Ye l’exemplu del pasáu Palitu Rock en La Pola L.lena. Hebo mala rempuesta, inclusive por parte de la xente. Hai mun-
“Nun somos socios de la SGAE nin rexistramos los nuestros cantares”, esplica Burilo chos grupos equí n'Asturies de rock, de punk, de ska, y bien bonos y con gran material ¿hai sitiu pa toos? Eso yá nun lo sé. BU.: El problema ye que nun tienes onde tocar y eso fai que los grupos desapaezan. BE.: Tamién depende d'a la hora de grabar, d'actuar, d'entamar el camín del grupu, como lu tomes. BU.: La nuestra postura ye de comodidá absoluta. Sacamos una maqueta autoproducida y aquello foi un desastre. Asina que nos llegó la oportunidá de grabar con L’alguañaz y pa nós ye una bendición. Páguenlo too, echamos les hores que ficieron
falta en grabar, ellos mándenlo a fábrica, distribúyenlo... Agora sí, sabemos que lo más probable ye que’l cuartu discu -si llegamos a ello- vamos a tener que producilo nós mesmos porque sabemos que'l destín de les discográfiques ye o morrer o sacar discos sovencionaos. BE.: Nós somos el casu contrariu. Tenemos el plantegamientu bien claro desque empezamos. Grabamos la primer maqueta nel local, nós mesmos. Foi un montón de curro ensin saber nada, pero nos gustó la esperiencia y cuando nos plantegamos grabar el primer discu -que pensamos que sería'l primeru y postreru-, xuntamos dineru y a grabar. Y la distribución, ensin productora detrás ye percomplicada, al final el discu nun llega de la mesma forma, anque trabayamos con delles distribuidores independientes. Pero bueno, al final, qu’el discu nun llegue nun ye lo más importante. Lo guapo d’esto ye facer la to música y tenela rexistrada de cara a distribuila per Internet. Y nos gusta facelo asina, nun nos gusta pidir sovenciones, sinón, facelo a la nuestra manera, colos nuestros aciertos y errores. Ye'l plantegamientu xeneral de tolos componentes que tan y que pasaron pel grupu. Y asina lo vamos a facer nesti tercer discu prósimu. Nun ye meyor nin peor pero ye lo nuestro. BU.: Nós nun somos socios de la SGAE nin fuimos a rexistrar los nuestros cantares, cosa que puede ser peligrosa porque puede venir daquién mañana o pasáu mañana y rexistrales al so nome.
ALCUENTRU. Enriba, Berto y Burilo, dos voces del panorama musical n’asturianu falen sobre la situación actual a la que s'enfrenten los grupos nel so día a día.
>> BE.: Non, home, pa eso ta’l
Rexistru de la Propiedá Intelectual. BU.: La verdá ye que nun nos quedó otra cosa que pasar el discu pola SGAE porque la nuestra discográfica pasa los discos pola SGAE. Ye una cosa qu'a los miembros de Skama nos xenera les nuestres contradicciones porque lo normal sería que los nuestros discos nun entraren nel aru de la SGAE. Y quiero que conste que tamos totalmente en desalcuerdu con esta sociedá. BE.: Pero nel momentu que tas ehí dientro, que tienes la to música ehí rexistrada nun tienes disposición llibre d’ella porque la música nun ye tuya. Si toques nun festival, esi festival tien que pagar pola to música cuando la música pertenez al grupu, non a la SGAE. Eso ye lo realmente triste. Amás, a mín, prestaríame saber onde va’l dineru, quién cobra eso, quién lo xestiona... Porque pa la mayoría de los grupos nun repercute de manera positiva pa nada. BU.: Yo sé pola organización de
munchos festivales que pagar los drechos de la Sgae supón nun poder contratar a otru grupu porque'l caché qu'hai de paga-yos ye abusivu. BE.: Y lo que van acabar faciendo ye cargase la música porque asina nun pueden entamase festivales, conciertos en chigres, nin nada. Paez que ye lo que quieren, que la música muerra.
“El formatu discu nunca nun va a morrer, ye la carta de presentación”, asegura Berto Y tamién los discos, anque'l discu pa coleccionistes y como formatu de presentación nunca nun va desapaecer. BU.: Amás la xente tien que dase cuenta de que necesitamos de la so ayuda pa caltener esto. Los conciertos grandes, los festivales, van en cayente. Hasta les nueches celtes morrieron d'ésitu. La xente tien que llegar a les
sales pequeñes y pagar por ver al grupu porque asina se caltién a la banda. Pel iviernu, Skama la Rede tien compromisos que cumplir dientro y fuera d'Asturies en sales, y esperemos qu'acompañe la bona acoyida y el siguimientu del públicu. La cultura de lo gratis ta perbién porque a toos nos gusta, pero nun ye asina. BE.: Un grupu nun ye pa sacar dineru. Nunca nun voi a tocar por sacar dineru, pero too ye dineru. Vas a tocar a Madrid y tienes qu'arrendar furgoneta, pagar comida, dormir, y eso. Pero l'adrenalina del públicu, el tocar, el sentite feliz colo que faes y colo que tresmites, eso, nun tien valor económicu, tien un valor muncho más grande. Les ganes, l'amor a la música, te mueven. El día que vaiga al llocal y piense que too ye una mierda, déxolo. BU.: Y la clave ye nun quemate. Si te salen munches feches pa tocar pero nun te pruye o nun puedes, nun obligase, pa nun perder les ganes y la ilusión, y siguir entamándola.
Miguel Fernandi, Burilo Miguel Fernandi, más conocíu por toos como Burilo, ye'l cantante del compendiu de siete persones que formen el grupu de Skama la Rede. El so nome procede d'una anécdota asocedida mientres les fiestes de Candás del 2000, cuando un parroquianu que diba un poco allegre apaeció en metá de la fiesta cantando’l tema Smoke on the Water, de Deep Purple, pero camudando la lletra por “escama la rede” -espresión de los conceyos mariñanos del centru d'Asturies que se refier al
robu los pexes de la rede d'otru pescador. Los miembros d’esti grupu candasín-xixonés-maliayu, e inclusive cazurru, asoleyaron en xunu'l so trabayu postreru, Ye too Mentira. Hasta’l momentu, tuvo una escelente acoyida ente'l públicu asturianu qu'abrazó encantáu la evolución musical de la banda cola incorporación destacada d'una segunda guitarra y la desapaición del tecláu, amás de la inclusión del so primer cantar d'amor, Condenáu.
Alberto M. Castañón, Berto
>>
El prósimu 9 d'ochobre Skontra va a empezar la grabación del so tercer discu nos estudios Tutu de Corvera, de la mano de Sergio Rodríguez, y esperen tenelu disponible a principios del mes d'avientu. El títulu, Mazcando Miseries, resume la realidá actual que nos arrodia y recupera’l soníu del so primer trabayu, Semeya de la Rabia. Van a ser 10 temes (más dalguna sorpresa) de punk-rock rabiosu que van a entemecer, como siempre, con temes tradicionales del folklor asturianu.
Amás, anuncien que nel mesmu mes d'avientu van empezar la so segunda xira europea, que los va llevar a Holanda y Alemaña. Dellos conciertos van dalos al par de la banda de punk-folk d’Utrecht, Circle J, que ta presentando'l so tercer trabayu d'estudiu, Weekend Warriors, y nel que Skontra colabora nel tema Road Trip Asturies. La so lletra ta inspirada na xira que realizó la banda holandesa xunto a la formación asturiana en setiembre del 2008.
Diagonal Asturies // Ochobre - Avientu de 2010
12 // CONTRAPORTADA
CC creative commons
WWW.DIAGONALPERIODICO.NET
Autoría-No Derivados-No Comercial 1.0
ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET
ENTREVISTA // EL HADJI AMADOU NDOYE, PROFESOR DE LLITERATURA ESPAÑOLA NA UNIVERSIDÁ CHEIKH ANTA DOP
JESÚS PÉREZ BLANCO
“Aún existen estructures coloniales qu’arramplen cola nuestra riqueza” María Arce
El docente senegalés, que imparte clases en Dakar, tuvo n'Asturies, convidáu pol Local Cambalache, para coordinar el seminariu África nun existe. Beatriz R. Viado Uviéu
D.A.: ¿Qué distancia hai ente esa realidá y el suañu que lleva a principiar el viaxe migratoriu? H.A.N.: La xente cuando llega a Europa dase cuenta de que la vida ye mui difícil, de que ta malo topar un bon trabayu y too eso ye una fonte de frustración. Sicasí, dacuando la xente qu'emigra nun fala de los problemes qu’alcuentre, namás queden colo bono y asina tresmítese una imaxe falsa de la emigración.
Pa El Haji Amadou Ndoye, la nuesta realidá “son llibros”; ye la literatura a traviés de la que s’averó a una cultura que, llamenta, nun fai nengún esfuerciu por conocer las realidaes del continente vecín, atrapáu, afirma, “na repetición de los tópicos negativos”. DIAGONAL ASTURIES: África nun existe ye'l títulu del seminariu que dio n'Asturies. ¿En qué se se concreta esa supuesta non existencia del continente? EL HAJI AMADOU NDOYE: África nun tien una presencia positiva a nivel internacional, a pesar de que de cada diez persones qu'hai nel planeta una ye africana. Amás, la imaxe del continente nun se correspuende colos esfuercios que tamos faciendo pa salir de los problemes. Ustedes saben que sufrimos problemes graves como la esclavitú o la colonización, mentes que la descolonización ye un procesu incompletu énte'l que buscamos les víes p'algamar situaciones meyores, pero d'eso nun se fala. D.A: Sostién que la globalización ye la continuación del colonialismu. ¿Qué caracteriza al colonialismu nel sieglu XXI? H.A.N.: El colonialismu agora nun ye tan evidente como cuando se mandaba a los exércitos a ocupar físicamente'l territoriu, anque sí sigue habiendo bases militares como les que tien Francia en Chad o Gabón. Con too y con eso, güei la colonización ye muncho más sutil: pue colonizase a traviés de los satélites mandándo una información tracamundiada y, económicamente, munchos de los recursos del nuestru continente nun son nuestros, son propiedá de multinacionales coles que nun cambiaron les regles del xuegu: siguimos siendo productores de materies primes y recibiendo productos ellaboraos
H.A. N.: Anque teamos n'África, tamos na globalización y recibimos les mesmes informaciones que tol mundu: la televisión o los móviles lleguen a tolos sitios y della xente mozo piensa que les imáxenes de la televisión respuenden a la realidá de fuera y que cuando lleguen a Europa van ver los sos problemes resueltos.
D.A.: ¿Qué otres respuestes cree qu'hai frente a les dificultaes pa la población en países como Senegal? H.A.N.: Por exemplu tenemos una agricultura que nun pue competir
“
Cambiar les estructures del mercáu ye básico pa que les nuestres economíes salgan alantre
RETOS. Haji A. Ndoye faló de les torgues qu’África tien qu’afrontar nel presente.
fuera. Tenemos que cambiar estes pautes si queremos tener unes ganancies pa invertir dientro, p'ameyorar la situación de los nuestros pueblos y pa qu'asina la xente nun tenga que salir fuera a buscar unes condiciones de vida más o menos dignes. D.A.: Una forma habitual d'esplicar la situación d'África ye que se trata d'un continente ricu en recursos pero con gobiernos corruptos que nun lu dexen prosperar. Dacuando, según esta versión, da la impresión de que los países d'África ‘nun saben organizase’… H.A.N.: Tuvimos unes estructures coloniales que fixeron que'l territoriu y la xente ‘s'especializara’ en sacar les nuestres materies primes a otros sitios. Y estes estructures nun cambiaron. Por exemplu yo cobro'l mio salariu a traviés del
Bancu Internacional pal Comerciu y la Industria de Senegal que, a pesar del so nome, ye una sucursal d'un bancu que ta en Francia. Teóricamente Francia marchó, pero sigue controlando la economía. De cada euru invertíu en Senegal seis o siete salen fuera. Esto ye posible porque los nuestros gobiernos tán controlaos con preseos que lleven a que, si quieren facer dalgo distinto, los presionen dende fuera pa que nun salga alantre. Asina se funciona coles ayudes y asina fixeron el FMI y el Bancu Mundial nos noventa, cuando impunxeron unos axustes estructurales nos que s'impidió invertir n'educación y salú porque nun yeren rentables. D.A.: Tocante a la inmigración, ¿qué lleva a bien de xente mozo a arriesgar la vida pa llegar a Europa?
”
cola europea, que ta fuertemente subvencionada. Asina, los pueblos van quedando deshabitaos, la xente va a la ciudá y ellí, al nun tresformar nós les nuestres materies primes, nun hai ufierta de trabayu bastante, polo que se da un crecimientu descomanáu del sector terciariu, tol mundu se pon a vender, pero nun hai demanda pa too. Cambiar eses estructures y eses dinámiques del mercáu ye básico pa que les nuestres economíes salgan alantre. D.A.: Una de les riqueces d'África que tamién aveza a inorase ye la llingüística. ¿Cuála ye la situación nesti aspectu? H.A.N: En Senegal, por exemplu, tenemos venti idiomes y miramos porque toos ellos subsistan. Pensamos que cada pueblu tien derechu a falar y escribir nel idioma nel qu'esprese'l so pensamientu fondu.
La hora de decidir El pasado 26 de septiembre se votó en Venezuela el recambio completo de la unicameral Asamblea Nacional. En las precedentes elecciones de 2005 la derecha decidió no presentarse como parte de una campaña de deslegitimación del proceso electoral y del Gobierno. Tras su fracaso, diseñaron nuevas campañas en las que siguen participando diversas empresas a nivel internacional (como Prisa). En este último proceso electoral, la Revolución Bolivariana ganó en número de votos, de escaños y en 18 de los 24 Estados. De la política del Gobierno deben destacarse tres aspectos. Primeramente, los éxitos sociales. Venezuela está cumpliendo anticipadamente con los Objetivos del Milenio fijados por la ONU para el 2015, que establecen las metas a alcanzar en materias como la salud o la erradicación del analfabetismo, lo que ya logró en el año 2005, y de la pobreza. En segundo lugar, la implantación de la democracia participativa sobre la democracia representativa, cuyos vicios ya corroen Europa. Este sistema se basa en el reparto del poder: desde la práctica de la revocación de cargos, la celebración de referéndum o los consejos comunales y las asambleas ciudadanas, cuyas decisiones son vinculantes por mandato constitucional. Por último, debe aplaudirse el proceso de integración latinoamericana donde destacan MERCOSUR, el proyecto comunicacional (Telesur, etc.) y el ALBA, que favorece la colaboración y la solidaridad entre pueblos, rompiendo con los tratados de libre comercio y las políticas neoliberales. Hoy, tras estos 12 años, Venezuela está ante una encrucijada: o profundiza con miras socialistas en los caminos emprendidos o se deja enmarañar en los vicios de la IV República.