t
PARIS, imposible de olvidar
CATARATAS, una experiencia renovadora
Noviembre del 2013
d
i
g
i
t
a
l
MONTEVIDEO, una ciudad cultural VENECIA
Mucho m谩s que canales y g贸ndolas. Conoce Plaza San Marco, Puente Rialto y Dorsoduro
VIAJE INOLVIDABLE, los mejores tips para organizarlo
EL MIRADOR DIGITAL
NOVIEMBRE 2013
turismo 2
3 turismo
NOVIEMBRE 2013
EL MIRADOR DIGITAL
LATINOAMERICA ARGENTINA
URUGUAY
CATARATAS, una experiencia renovadora
Montevideo, tan igual y tan distinta a Buenos Aires Cuando uno recorre las calles de Montevideo suele sentirse como en casa: pueblos hermanos, mismo idioma, arquitecturas casi idénticas, incluso las tradiciones y vestimentas no marcan una diferencia cuando cruzamos el Río de la Plata. Ahora bien, a pesar de que ambas son ciudades portuarias y las acompaña un río, Montevideo vive de cara al mismo, mientras que Buenos Aires le da la espalda y eso se nota. Por Macarena Gómez Garcier
Arribando a la provincia de Misiones, sentirá como los aromas y la naturaleza le permitirá captar su belleza. El olor a hierba mate y a tierra colorada mojada junto al clima tropical acompañará su recorrido por una de las Nuevas Siete Maravillas Naturales del Mundo. Por Adelaida Mercado
Pasarela superior lado argentino
Travesía gomón salto San Martin lado brasilero
Plaza Matriz
P
or la rambla de la capital de Uruguay se puede observar constantemente gente caminando hacia las distintas actividades del día, haciendo actividad física o simplemente pasando el tiempo, pero ese, más que cualquier otro lugar es quien muestra cómo vive esta ciudad. Llegar un domingo puede recibirte con una cuerda de tambores en cualquier calle parecida al barrio de San Telmo; la fuerza, el color y la energía de aquellos artistas marcarán la lle-
gada y lo que será, de ahora en más, pasear por un lugar que defiende, aprecia y cuida su cultura. Siguiendo a estos hombres tocando y a las vecinas bailando de ojotas y mate, podes hacer un recorrido inconsciente por Barrio Sur. La Plaza Independencia es la típica postal de esta capital latinoamericana, con un gran monumento a Artigas, el prócer de la patria, y cuidándole las espaldas el Barrio de la Aduana. Para entrar al mismo hay que cruzar la calle más ventosa, allí donde por la forma de bahía que tiene la ciudad se puede ob-
servar el río para ambos lados y luego de cruzar un arco, la peatonal Sarandí nos espera. Desde allí podremos observar el Teatro Solís que constituye el principal escenario artístico de Montevideo y cumple 157 años desde su apertura el 25 de agosto de 1856. Caminando por la calle peatonal podrás observar, a demás de las grandes casas multinacionales de comidas rápidas, una cantidad increíble de puestistas con artesanos, músicos y pequeñas bibliotecas que te llevarán directamente a desembocar en la Plaza Matriz, allí te encontrarás con todas esas antigüedades que alguna vez tus abuelos te mostraron, tazas, relojes, te-
léfonos, joyas, vajilla, libros, comics y muchísimas cosas más. Por aquel camino desembocarás en el puerto y en este punto también se asemeja a Buenos Aires, Caminito, donde la cultura y las raíces se muestran a flor de piel. Allí, de frente al río te encontrarás con el Mercado del Puerto, un lugar donde comer el típico asado uruguayo, con variedad de locales donde sentarse o simplemente comer algo parado, al pasar. Gente de todas las nacionalidades estarán paseando y preguntando precios por remeras de jugadores de la selección del país que los acoge, cuadros de Carnaval o algún otro souvenir que llevarse de la ciudad.
También podrán visitar el Museo de Carnaval, un lugar que en verano se convierte en un típico escenario para recibir a los conjuntos que participan del Carnaval de Montevideo y que el resto del año los niños buscarán jugar sobre sus tablones a convertirse en aquellos hombres que cantan fuerte y alto. Sentir la cultura de una sociedad que tanto la cuida y la respeta, que la presta y la muestra, recorrer sus calles y reconocer sus olores, sentarse a tomar un mate o comer un chivito uruguayo son síntomas de haber pasado por esta ciudad, que es… tan igual y tan distinta a Buenos Aires.
E
s recomendable comenzar el viaje realizando la primera excursión en las Minas de Wanda, ubicada en la ruta que comunica con Puerto Iguazú. Allí podrá mediante las visitas guiadas observar piedras semipreciosas como topacios, ágatas, amatistas, jaspes y recorrer las minas de donde se las extrae. Podrá pedir un deseo apoyando una sola mano en una de las piedras semipreciosas que se encuentran al finalizar el recorrido de la visita. El recorrido a las Cataratas del lado brasilero puede realizarse mediante las camina-
tas por las pasarelas, o para los más aventureros se encuentra la travesía Safari, en donde se comienza con un paseo en un camión 4x4 por el Sendero Yacaratiá apreciando en primera persona su inmensidad y las diferentes especies de árboles, para luego subir a un gomón que los llevará río arriba por los rápidos. Allí sucede la magia, el gomón se detiene enfrente a los saltos argentinos en donde se obtiene una panorámica en donde los ojos tratan de captar la majestuosidad de esa naturaleza. Sentirá una emoción que invade todo
su cuerpo, revitalizándolo para la próxima actividad que lo llevará a la caída del salto San Martín. Al finalizar podrá comenzar la caminata hacia las pasarelas superiores, en donde podrá obtener un acercamiento impresionante hacia la Garganta del Diablo, y podrá apreciar una vista de casi la totalidad de los saltos. Al llegar la tarde, se puede recorrer el Parque Das Aves en donde se aprecian una variedad de especies y animales formidables autóctonos y exóticos. Caminando se encontrará con tucanes en las barandas, loros en los árboles,
y podrá disfrutar e interactuar con el mundo de las mariposas. Al día siguiente, puede comenzar su día tempranamente para poder disfrutar en su totalidad, las Cataratas del Iguazú del lado argentino. Comenzar el recorrido en donde el tren ecológico interno se abre camino ante la selva tropical, en donde las mariposas son parte de una puesta escena natural y exótica. Para luego seguir el recorrido por las pasarelas en donde acompañado de la flora y la fauna, de aves y coatíes con sus hijos en busca de comida, apreciará los saltos en forma
panorámica, o atravesándolos por arriba observando su caída. Las Cataratas no solamente es una de las Siete Nueva Maravillas de la Naturaleza, sino que son sin duda una de las caídas más grandes, bellas, y espectaculares del planeta. Conjuntamente con su clima subtropical, con una vegetación abundante hacen de este escenario natural una combinación asombrosa, en donde intervienen todos los sentidos generando emociones majestuosas.
EL MIRADOR DIGITAL
NOVIEMBRE 2013
turismo 4
5 turismo
NOVIEMBRE 2013
EL MIRADOR DIGITAL
INTERNACIONAL ITALIA
FRANCIA
Entre canales en Venecia
Recorrer Europa es sin duda una experiencia inolvidable. Viajar de ciudad en ciudad en tren, vivenciando diferentes culturas, cada una con su aroma particular. Pero quizás Venecia es la que se lleva el factor sorpresa. Por Victoria Palazzo
A
l salir de la Estación Santa Lucia, la primera postal de la ciudad es impactante. Bajar las escalinatas y encontrarse con el Gran Canal, es la carta de presentación para un nuevodestinoprometedor.
Es posible sentirse confundido los primeros minutos, cuesta concebir que la ciudad este rodeada de agua, pero en poco tiempo su encanto te atraparan, y te enamoraras. El trayecto hasta el hotel es uno de los acercamientos que entusiasman. El recorrido en Vaporetto, es en sí mismo, un paseo placentero por el Gran Canal. Los edificios con canteros con flores coloridas, las lanchas, el agua verdosa, y los postes rayados para amarrar las góndolas, transportan al viajero a una ciudad encantada. Si hay algo que tiene Venecia, es la capacidad de transportarte en el tiempo. La primera actividad recomendable es visitar la Plaza San Marco, uno
de los lugares más emblemáticos, no solo de Venecia sino del mundo entero. Ahí encontraras la Basílica de San Marco, el edificio religioso más importante; el Campanario, símbolo de la ciudad; y el Pala-
cio Ducal que merece ser recorrido por dentro para visualizar el poderío de las cortes venecianas. Tanto su exterior gótico, su patio, sus imponentes escaleras y sus salas son testigo del opulento estilo de vida y la valoración del arte. Desde la Plaza es aconsejable perderse por las callejuelas con destino al Puente Rialto, disfrutando de las diferentes tiendas de objetos típicos como mascaras, zapatos, cueros y artesanías en vidrio. Una vez que llegaste al Puente, tu instinto te dejara admirar su vista. Luego, al cruzar el puente te encontraras con el Mercado Rialto donde puedes disfrutar de deliciosos sabores. Al regresar por la misma dirección, con-
tinúa perdiéndote por los canales. Quedarse admirando la vista desde los pequeños puentes y oír los gondoleros pasar cantando a una pareja, es como estar dentro de una película. Pero que tu mente no se pierda tanto, porque hay que continuar. To-
internacionales, llegaras hasta el Campo de Santa María Zobenigo, y si continuas por las callecitas te sorprenderás con Campo de Santo Stefano. En ambos puedes visitar sus iglesias y admirar la arquitectura de sus edificios y palacios.
París,
imposible de olvidar
Viajar a Paris, suele ser el deseo a realizar de cualquier persona. No solo puede llegar a ser una experiencia única de aquellas imposibles de olvidar, sino que es sin lugar a dudas, un viaje distinto y exótico.
muelles con sus postes rayados rojos y blancos, los barcos que pasan debajo del puente y la enorme cúpula al fondo de la Basílica de Santa María della Salute, hacen de este momento digno de ser capturado por una lente. Al cruzar el puente, ya estarás en Dorsoduro, uno de los seis sestieri (distrito) de Venecia. Aquí puedes visitar Campo Santa Margherita, donde conocerás un poco más a los venecianos disimulados entre tantos turistas y puedes comer algo rico y el infaltable gellato italiano. También si eres amante del arte, no te querrás perder la Galería de la Accademia, una de las pinacotecas más grandes del mundo que
Arco del Triunfo
Por Antonella Pascolo
A Vista desde el Puente de la Accademia
davía hay mucho más por ver en Venecia. Al llegar la tarde, puedes admirar los Jardines Reales y caminar por la Riva Degli Schiavoni, donde hay artistas venecianos, y distintos puestos con recuerdos. También es un lindo lugar para cenar con vista al Gran Canal. Al día siguiente puedes comenzar nuevamente en la Plaza San Marco. Tomando la calle Marzo, donde están las tiendas de moda
Uno de los más llamativos que puedes visitar es el Palacio Cavalli-Franchetti, sede del Instituto Veneciano de Ciencias, Letras y Arte. Desde el Palacio encontraras un gran puente donde miles de enamorados enganchan sus candados en nombre del amor; el Puente de la Accademia. Aquí puedes admirar otra postal veneciana. La arquitectura gótica del Palacio, los distintos edificios en tonalidades ocres, los
atesora la mayor colección de arte Veneciano. Por último, aquí puedes visitar la Basílica de Santa María della Salute y observar la ultima fotografía de Venecia con el campanario de fondo. Venecia es mucho más que una ciudad de canales y góndolas. Es una ciudad para perderse en el tiempo. Tiene una magia única, que no muchas ciudades pueden recrear. Un encanto intacto que trasciende los años.
l pisar el suelo francés, después de dejar las valijas en el hotel, la ansiedad por conocer la famosa Torre Eiffel, el símbolo más importante de la ciudad y de todo el país, es la primera sensación que se suele experimentar. Pero es recomendable esperar, ya que la ciudad de Paris tiene muchos caminos por recorrer. El recorrido comienza muy temprano y suele ser algo cansador, ya que lo aconsejable es caminar y caminar, porque cada rincón tiene una historia por contar. Lo primero por conocer son los Campos Elíseos, los cuales ofrecen una placentera y colorida vista de la increíble Torre Eiffel. Ver la imponente infraestructura
de la torre, no se compara con nada igual. La subida, aunTorre Eiffel que puede resultar algo tediosa, vale la pena realizarla a pie, aunque no sea la única opción. Cada uno de los pisos de la torre ofrece increíbles vistas panorámicas de la ciudad a diferentes alturas, así como también se encuentran allí, más precisamente en los primeros pisos, cafeterías y tiendas de recuerdos. Tras bajar de la torre, siguiendo el camino de los Campos Elíseos, se llega rápidamente al Arco del Triunfo, otra de las estructuras que ofrece desde su cima las vistas más hermosas de la gran ciudad. Llegar, al Ex Hospital de los Inválidos es muy fácil desde los Campos de Marte. Un enorme complejo arquitectónico construido en el siglo XVII como residencia para los soldados franceses retirados del servicio. El recorrido por los caminos del complejo, desemboca en enormes construcciones empapa-
das de historia, como el Mausoleo de Napoleón, donde yace la tumba del histórico emperador Napoleón Bonaparte. Saliendo de Los Inválidos, otra actividad que es aconsejable realizar es, conocer el Museo Rodin, con enormes jardines en los cuales se puede contemplar las esculturas del escultor Auguste Rodin. De regreso por los Campos Elíseos y a poco mas media hora del lugar, se llega a la Plaza de la Concordia, donde se encuentra ubicado el Obelisco de Lúxor, todo parece cercano pero definitivamente no lo es, por eso armarse de paciencia es lo primordial. El recorrido continúa, conjuntamente con la puesta del sol, por la Iglesia de Madeleine, cuya arquitectura de estilo romano enamora a cualquier persona y los traslada rápidamente a la historia antigua de los dioses. Tras ingresar, es inevitable no quedarse contemplando cada una de las paredes que sostienen en lugar, el estilo barroco en contraste con su fachada, lo hace aún más interesante.
Pero Paris no es solo estructuras, arte e historia, sino que además la moda es una de las tantas atracciones del lugar, caminando por los bulevares de la ciudad se pueden encontrar las tiendas comerciales más conocidas y chics del mundo, aquel lugar en el que tanto hombres y mujeres, quedan atónitos frente a tanto lujo. Este es un recorrido imposible de evitar por aquellos amantes de estilo y la moda. Lo siguiente por conocer, es la Catedral de Notredam, al acercarse al lugar, la primera sensación que se percibe es la de estar entrando en una verdadera película de Disney, enfrentarse a majestuosa estructura, llena de magia es una de las imágenes visuales que suele quedar grabada en la retina. La última parada del primer día, que para quien lo vive es relativamente corto para llegar a conocer Paris, es la Montmartre, conocido como el barrio de los artistas, es mas precisamente una colina ubicada a orillas del rio Sena, sobre el cual yace un
puente, desde el cual se puede obtener una vista magnifica de la torre. Lo más sorprendente de Montmartre es el la Basílica del Sacre Couer, ubicada en lo más alto, a la cual se llega por unas escaleras larguísimas que parecieran ser interminables. Para recargar energías y seguir el recorrido, en diagonal a la basílica, te podes deleitar con unos deliciosos y típicos crepes de nutella franceses. Después de caminar por un rato por la colina, a través de la plaza Blanche, llegaras al famosísimo y exótico Moulin Rouge. La zona a donde se encuentra es teatro, es conocida como la zona bohemia del lugar en la que, según cuentan los paricianos, la noche tiene más vida que el día. Conocer cada uno de los recovecos que esconde Paris, puede llevarte varios días, y hasta seguramente no llegues a conocer todo lo que la “ciudad del amor”, tiene para mostrar. Pero todo lo que llegues a conocer mantiene incólume las tradiciones antiguas de la gran ciudad.
EL MIRADOR DIGITAL
NOVIEMBRE 2013
turismo 6
7 turismo
NOVIEMBRE 2013
ENTREVISTA
VIAJE INOLVIDABLE, los mejores tips para organizarlo Antes de todas las vacaciones, cualquiera sea el destino: PAÍSES O CIUDADES DE LAS CHICAS, es necesario considerar ciertos detalles para evitar percances una vez empezado el viaje. Es por eso que charlamos con María Inés Bertani, Licenciada en Turismo, para que nos ayude tanto en los preparativos como en lo datos útiles necesarios para poder disfrutar como corresponde de las esperadas vacaciones. Por Victoria Gianese
¿Cómo decidir el lugar para vacacionar? Hay un montón de cosas que considerar cuando se están organizando unas vacaciones. El lugar por ejemplo depende del gusto de los viajantes, el presupuesto que tengan, la época del año que quieran ir de vacaciones y además la temporada del destino,
cuales son actividades quiere en el gar y por todo la tidad de días disponen.
las que se hacer lusobre canque
¿Qué hay que tener en cuenta al momento de empezar a planear un viaje? Una de las primeras
(países no limítrofes) puede hacer por más se debe prestar aten- de un viaje, en caso ción a los requisitos de ir un matrimonio legales como ser con menores se debe docu llevar libreta de ma mentos trimonio. Dependiendo del destino elegido, hay que chequear medidas sanitarias, hay destinos que exigen vacunas, hay destinos donde es aconsejable tener vacunas aunque no es requisito indispensable. Hay destinos que no son acon
necesarios, pasa portes, al gunos países exigen que el pasaporte sea válido por más de 6 meses. Hay países que para visitarlos hace falta visa, que puede decosas es el pre- morar en ser tramitasupuesto. da. Se debe tener En caso de viajar con los documenmenores de edad es tos en orden, muy importante tener dentro del país en cuenta que requiy para países sitos hay, por ejemplo limítrofes tener permisos de menoDNI al día. res, se debe chequear Si el viaje es al la validez , si es por exterior, un solo viaje o si se
sejables para personas con condiciones de salud determinadas como ser lugares muy altos no aptos para personas hipertensas. ¿Cuáles son los pasos a seguir para unas vacaciones exitosas? Personalmente siento que una de las claves es la flexibilidad, no tener expectativas. Desde un punto de
vista creo que la actitud frente a la vida es la que permite que tengamos unas vacaciones exitosas. Si nos predisponemos a disfrutar y nos planteamos que las vacaciones empiezan en el momento que cierro la puerta de casa y que disfrutaremos cada minuto de las mismas, es muy probable que tengamos unas exitosas vacaciones al disfrutar cada minuto, venga lo que venga en nuestro camino. Si se nos atrasa un vuelo y lo tomamos como la oportunidad de charlar con los compañeros de viaje, si llueve y aprovechamos a observar como lo toma la gente local, si hace mucho calor o mucho frio y lo aceptamos y lo observamos sin enojarnos, es muy probable que disfrutemos. En cambio sí nos vamos a enojar, esto nos afecta y nos pone de mal humor es muy probable que nos arruinemos cada minuto de las mismas en vez de disfrutarlos. El estar abiertos a experimentar cosas nuevas, culturas diferentes hace que podamos disfrutar cada momento. ¿Qué hay que tener en cuenta una vez que se llega a destino? Si es un destino nuevo, familiarizarse con el lugar, averiguar como se mueven los
locales, cuales son los lugares seguros, cuales son los lugares peligrosos, que lugares se debe evitar. Hay lugares donde uno puede ofender a los locales con actitudes que son comunes en el lugar que uno vive. Por ejemplo en alguno países de origen musulmán las mujeres deben tener la cabeza cubierta, hay que vestirse siguiendo ciertas reglas, cubrirse el cuerpo, y aunque una no sea musulmana para evitar inconvenientes es aconsejable respetar las costumbres del lugar. ¿Qué actividades aconsejas hacer en el primer día en un lugar? Si uno llega a un lugar luego de varias horas de avión, para evitar el famoso “jetlag” es aconsejable hacer actividades aeróbicas, como salir a caminar al aire libre, ir a nadar si es posible. Si se llega a un lugar donde hay diferencia de usos horarios con el lugar que uno dejo, es aconsejable tratar de adaptarse a la hora local del lugar, por ejemplo si uno llega a las 12:00 hs del mediodía, es aconsejable almorzar y comenzar a hacer las comidas en el horario local, no pensar en la hora que uno tiene en su lugar de residencia habitual. Además creo que advertiría ir despacio, tratar de adaptarse a las actividades locales. En tu experiencia persona, ¿Qué es lo que espera la mayoría de la gente en un viaje? Creo que hay tantas respuestas como gente hay. Hay quienes quieren de su viaje traer conocimientos, experiencias, intercambio del dialogo con la gente local, otros solo
se quieren “desenchufar”, hay quienes solo quieren hacer compras y volver a casa con recuerdos, otros quieren traer fotos, otros quieren conocer gente famosa, otros visitan museos, algunos quieren saber como son sus colegas en ese lugar, hay gente que no
quiere oír hablar de su trabajo, hay quienes hacen viajes con fines religiosos, peregrinaciones, promesas, hay otros que hacen viajes por motivos de salud. Como profesional del turismo en muchos casos vendemos ilusiones, cuando se llega a realizar el viaje esas ilusiones se pueden volver realidad o pueden tornarse en “desilusiones” por no cumplir la idea que tenía la persona en su mente. En general mucha gente tiene expectativas en sus viajes, tienen sueños y cuando programan un viaje disfrutan armando el viaje. Hay quienes disfrutan organizándolo pero una vez que lo hacen no encontraron lo que buscaban, los olores del lugar no eran los que le transmitían las fotos, encontraron pobreza que no esperaban, encontraron más o menos orden del que esperaban.
EL MIRADOR DIGITAL
EL MIRADOR DIGITAL
NOVIEMBRE 2013
turismo 8
TIPS A CONSIDERAR
Para anotar! Nadie quiere que un imprevisto arruine las esperadas vacaciones. Por eso mejor tener todo bien organizado. Te aconsejamos paso a paso todo lo que tenes que hacer antés de emprender un viaje.
PARA EMPEZAR A PLANEAR #1 Realizar un presupuesto sobre cuánto dinero se tiene disponible para gastar en el viaje, tanto en efectivo, como en crédito para evitar gastos innecesarios. #2 Diseñar un itinerario considerando el tiempo que te tomará los traslados y las atracciones o actividades que se incluyeron en el plan de viaje. #3 Adquirir los pasajes con antelación. Tanto las aerolíneas, como el hospedaje ofrecen precios más bajos si son reservados varios meses antes. Además, los vuelos entre semana son más baratos que los del fin de semana.
EN DESTINO
DOCUMENTACIÓN #1 Tener vigentes los documentos personales necesarios (pasaporte, cédula, DNI, registro de conductor), y los permisos de viaje si el traslado es con menores. #2 Consultar con anterioridad si se requiere visa de entrada para el destino al cual se dirige. En caso de ya disponer de una visa, averiguar por la vigencia. #3 Averiguar por el alcance de su cobertura médica, o con tratar una asistencia al viajero si es que carece de cobertura en su destino. #4Preguntar por las inmunizaciones y vacunas obligatorias y sugeridas según el lugar al cual se dirige con anticipación. #5 En caso de estar bajo tratamiento médico solicitar a su médico una carta describiendo la medicación que toma y la condición para la cual es requerida. Trasladar los medicamentos en sus recipientes originales.
#1 Examinar las costumbres culturales del país a visitar ya que ciertos comportamientos, modismos o actitudes pueden ser consideradas ofensivas o insultantes. #2 Si no conoce el destino conviene contratar hoteles antes de viajar. #3 Si la habitación dispone de caja de seguridad con llave (la mayoría es con código digital) trasladar consigo cuando se retira, jamás debe dejarse escondida dentro de la habitación #4 En destinos que no conoce bien, es conveniente cargar una guía o por lo menos un mapa de la ciudad. Ademáses de ayuda tener la dirección del hotel anotada en caso de perderse.