Periódico El Todo #2020 by Periódico El Todo

PODIATRA Dra. Lourdes Kutbi Rivera

787-778-6676

Medicina y Cirugía del Pie

Edificio Médico Santa Cruz Suite 412 Bayamón

AÑO 38 NÚM.2020

www.periodicoeltodo.com

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Avanzada anti crimen •Vigilancia electrónica cubriendo entradas y salidas de Bayamón

Pag. 4

Exitosa apertura de Disney Store en Plaza Las Américas Pág. 20

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, demuestra el funcionamiento del innovador Sistema Electrónico de Reconocimiento de Tablillas implantado en cinco patrullas municipales. (Foto: Francisco Aulet)

Cruzada Hogares CREA celebrando 43 años de servicio

Pág. 12

Bayamón con mayor número de consejos comunitarios de seguridad Pág. 4

Algunas imágenes capturan vida, las nuestras ayudan a salvarla. •PET/CT •Open MRI •High Field MRI (1.5) •CT/ Multislice, CTA •Densitometría Ósea •Sonografía •Angiografía, DSA, MRA •Laboratorio Vascular No Invasivo

EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 106, PASEO SAN PABLO BAYAMON, PR 00961 FAX. (787) 285-0806

2-EL TODO DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

se sabe

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

mento de Cultura dijo que respetaba la decisión y que reconocía el talento del fugitivo y aunque era considerado un excelente escritor, tomarían en cuenta el compromiso con la ley, por lo que tendrían reparos a la hora de entregar el dinero al hombre convicto y también fugitivo hasta que éste se entregue a las autoridades y arregle su situación con la ley.

Donde encuentras el mejor detalle para cada ocasion

¡Qué cosas! La mujer maravilla Lynda Carter, la actriz y cantante que en la década de los 70 interpretó a “La Mujer Maravilla” y quien actualmente tiene 60 años se ha manifestado a favor de leyes que permitan a los inmigrantes tener una vida digna. La mujer maravilla, quien nació en los Estados Unidos, pero es nieta de inmigrantes mexicanos reprobó las acciones de quienes se lucran y abusan de los indocumentados. Expresó que está a favor de la gente que deja su lugar de origen y hasta sus familias para venir a trabajar y a buscarse un mejor futuro en la nación americana.

Sorpresas que da la vida Un fugitivo que escapó de una prisión española hace 25 años fue galardonado con uno de los principales premios literarios del País, pero no podrá recibir el dinero hasta que se entregue a las autoridades. En su espectacular fuga el preso se ocultó dentro de uno de los altavoces de un grupo musical que había actuado en la cárcel. El Departa-

En San Francisco hay más perros que niños. Existen unos 150 mil perros comparados con unos 108 mil niños de acuerdo con el Censo nacional del 2010.Siendo así, es lógico deducir que los dueños de perros tienen considerable influencia, tanto así que se piensa que su respaldo puede decidir la próxima contienda por la alcaldía de la ciudad. Los dueños de perros han formado un comité de acción política para promover los intereses de los caninos y están llamando a los candidatos a alcalde a defender sus posiciones. Aunque usted no lo crea.

¡Buenas noticias! Científicos del Centro Médico de la Universidad de Georgetown, Estados Unidos han descubierto que un compuesto que se encuentra en el tiburón escuálido tiene el potencial de convertirse en una herramienta segura y poderosa para combatir virus humanos. La sustancia podría ser utilizada en una nueva clase de fármacos para combatir una variedad de infecciones, desde el dengue hasta la hepatitis B, C y D. Actualmente, una versión sintética del compuesto está siendo sometida a ensayos clínicos en humanos para el tratamiento del cáncer y enfermedades de los ojos.

¡A LA VENTA YA!

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra

Convirtiéndose en un Líder

Exclusivo en la Librería Renacer y en las Oficinas del Periódico EL TODO.

De Mujer a Mujer Joyce Meyer

Dr. Myles Munroe

Concordancia Strong Exhaustiva

Cada Día Oportudidad Max Lucado

Haga que su dinero rinda más Jorge Enrique Díaz

¿Es la voz de Dios Priscila Shirer

La música más Varia da

De todo para pensar...

“

Concéntrate en hacer cosas mejores, no más grandes. Jackson Brown, Jr.

”

Marcos Witt

José Luis Reyes

25 Concierto Conmemorativo

El Dios de lo imposible

Marcela Gándara

El mismo cielo

Fi g u ra

de la semana Dra. Norma Ortiz de Machado

estacada pediatra que se desempeña como Directora Médica del Hospital Hermanos Meléndez y como Directora Médica Ejecutiva del Puerto Rico Children’s Hospital, ambas instituciones hospitalarias en Bayamón. El Concilio de Puerto Rico de los Boys Scouts of América le otorgará el premio “Campeón de la Juventud 2011”, reconocimiento que se confiere a un profesional cuyas ejecutorias son dignas de emular por nuestros jóvenes. ¡Enhorabuena!

Nancy Amancio Estableciendo el Reino

Coalo Zamorano Eres mi Pasión

Todos los

Cassettes

1.50

c/u

Iglesia Esperanza de Vida Hoy es Tiempo

Selección de CD

10% de descuento

Buscanos en Facebook

Tel.787-288-1300

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

Noticias

EL TODO DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Municipio de Bayamón

Con más consejos comunitarios de seguridad Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Calidad, voluntad y compromiso: son tres palabras que describen la ardua labor que realizan los consejos comunitarios de seguridad. Es un cuerpo integrado por ciudadanos voluntarios que conjuntamente con la Policía unen esfuerzos en la cruzada contra el crimen para propiciar con sus servicios una mejor calidad de vida y un mayor bienestar en la comunidad donde se desempeñan. Según el agente José A. Montesinos, director interino de la División de Relaciones con la Comunidad de la Región Policíaca de Bayamón, en la Región de Bayamón existen 36 consejos comunitarios de seguridad activos, de los cuales 12 están ubicados en el municipio de Bayamón, cuatro en Guaynabo, cuatro en Toa Alta, tres en Toa Baja, dos en Cataño, cuatro en Naranjito, uno en Dorado, dos en Corozal, tres en Vega Alta y uno en Vega Baja, el cual está próximo a juramentar. “La experiencia me dice a mí que las comunidades que se han organizado han logrado varios de sus objetivos, minimizando las problemáticas en su comunidad. Hay consejos que llevan un sinnúmero de años en esto porque creen en el programa y les ha dado resultado”, indicó el agente Montesinos.

Algunos de los más antiguos en el municipio de Bayamón y quienes cuentan con el mayor número de consejales están ubicados en Villa España con 33 miembros activos, Jardines de Caparra con 22 miembros y en San Soucí. El que mayor número de consejales tiene, con 36 miembros, es el ubicado en la urbanización Ext. La Milagrosa, quien en un inicio contaba hasta con un periódico mensual que indicaba las actividades de la comunidad y la incidencia criminal de la zona. Estos además se caracterizan por realizar actividades de interés comunitario. El director interino espera que el 20 de octubre juramente el consejo de ermanas Dávila y señaló que sería conveniente que se formaran estos consejos en el área de Rexville y en la comunidad de Braulio Dueño, por las altas problemáticas que surgen en estas zonas. “La experiencia nos ha dicho a nosotros que el que no se adapta a las leyes, cuando ve a una comunidad unida, opta por cesar su mala práctica o se va a otro lugar”, expresó el agente. Uno de los últimos logros fue en el consejo de Cedro Arriba en Naranjito, que junto al municipio, construyó un cuartel nuevo que será próximamente inaugurado. Algunos otros están ubicados en: Sierra Bayamón, Los Fonseca, Estancias de Cerro Gordo, Valencia, Sierra Linda, Reparto Flamingo, Parque del Sol y las

El consejo Urb. Ext. La Milagrosa de Bayamón es el que más miembros tiene, con 36 consejales.

Parcelas de Sabana. Actualmente existen varios comités que se están organizando para ser parte de esta iniciativa. Para organizarse formalmente, la comunidad debe reunirse y mostrar interés en obtener un bienestar social. Luego, debe identificar por lo menos 12 ciudadanos mayores de 18 años. A todos los interesados se le verificará los antecedentes penales libre de costo y se corroborará que no aparezca en el registro de ofensores sexuales y de maltrato de menores. Una vez juramentados, se crea una directiva: presidente, vicepresidente, secretaria, tesorero y tres

vocales. Se les otorgará una identificación con foto, un chaleco distintivo y deberán cumplir con el Reglamento de Organización y Funcionamiento de los Consejos Comunitarios de Seguridad. Todos los consejales se reunirán una vez al mes junto a un agente de la División de Relaciones con la Comunidad y un enlace del precinto o distrito que cubra el sector en el lugar que determinen, ya sea en una residencia, centro comunal o en algunas ocasiones en el cuartel de la Policía. Para más información favor de comunicarse al 787-269-2006 ext. 4016 o visitando el cuartel más cercano.

Bayamón a la vanguardia en seguridad pública El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, anunció el inicio del proyecto de Sistema Electrónico de Reconocimiento de Tablillas, el cual se extenderá a toda la flota vehicular de la policía municipal. De igual forma, el ejecutivo municipal dio a conocer la culminación de la tercera etapa del proyecto de vigilancia electrónica en la zona sur de Bayamón y adelantó que su administración trabaja un plan para lograr que todas las entradas y salidas de Bayamón estén vigiladas de manera electrónica, lo que contribuirá a una mayor prevención y esclarecimiento de casos en la lucha contra el crimen. El alcalde explicó, que el sistema electrónico de registro de tablillas, ya ha sido instalado en cinco (5) patrullas de la Policía municipal, a un costo de $110 mil dólares y el mismo tiene capacidad para registrar y revisar electrónicamente las tablillas de los vehículos y detectar de manera inmediata, si el mismo ha sido hurtado. El sistema también tiene otras capacidades que eventualmente se irán activando, como lo es importar videos desde la escena de los hechos hasta el Centro de Vigilancia Electrónica. Sobre la conclusión de la tercera fase del proyecto de vigilancia electrónica, la misma incluyó la instalación de veinti-

siete (27) cámaras adicionales, en la zona sur de la ciudad, que incluyó las avenidas, Lomas Verdes, Santa Juanita, PR5, Laurel, Main, Aguas Buenas y la PR174. Otra etapa del proyecto, contempla la instalación del sistema electrónico de vigilancia en la PR-167, el cual tendría doble propósito, ayudar en la seguridad y en el movimiento del tránsito, mediante el control de semáforos, desde el centro de operaciones. “Nuestra meta es lograr integrar las cámaras al plan de movimiento del tránsito durante las horas pico, controlando los semáforos desde el centro, lo que permitirá que la Policía pueda ser destacada en otras funciones. Instalación de Sistema Electrónico de Vigilancia en Entradas y Salidas de la Ciudad El alcalde bayamonés dijo, que el proyecto no estará completo hasta que se incluya la instalación de cámaras electrónicas, en todas las entradas y salidas de la ciudad, por lo que ya trabaja en una propuesta encaminada a esos fines. Mencionó que ello conllevará un lugar mas espacioso para ubicar el Centro de Operaciones, pues aumentará el número de equipo de monitoreo, así co-

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, anunció un sistema que revisa electrónicamente las tablillas de los vehículos y detecta si el mismo ha sido hurtado. (Foto: Francisco Aulet)

mo de empleados civiles y policías asignados al Centro. “Estamos apostando a la alta tecnología. La idea es que además de la prevención, el sistema provea más opciones y recursos a las agencias de seguridad para llevar a cabo sus investigaciones, lo

que debe redundar en un mayor esclarecimiento de casos”, sostuvo el alcalde bayamonés. El plan de vigilancia en las entradas y salidas de la ciudad incluiría carreteras estatales como: PR-2, PR-167, PR-5, PR-174, PR-199, PR-861 y PR-862.

Noticias 5 DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Campaña de reciclaje

Municipio de Bayamón recupera 407 televisores El tercer evento de Recicla Tu Televisor logró recuperar 407 televisores en el Municipio de Bayamón. Éste se realizó simultáneamente en cinco centros alrededor de la Isla. El evento evitó que alrededor de 2,000 televisores llegaran a los sistemas de relleno sanitario, informó la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS). La alianza multisectorial entre la ADS, Walmart P.R, Sams, Sony P.R y en este caso con personal municipal de la oficina de reciclaje del Municipio de Ba-

yamon permitió ofrecer este evento, libre de costo, a los ciudadanos. Los ciudadanos participantes llevaron sus televisores en desuso entre las 8:00am a 1:00pm para ser reciclados. El proceso de recuperación de televisores fue tipo servi carro para facilitar el proceso a los ciudadanos. Este evento anual, realizado por tercer año consecutivo, apoya reducir la cantidad de televisores obsoletos o en desuso que existen en Puerto Rico. “Los avances en la tecnología permi-

ten la creación de nuevos equipos electrónicos más accesibles y amigables al ambiente. Los televisores son de los equipos electrónicos que hatenido una evolución drástica en la última década ocasionada por los avances tecnológicos y el cambio de señal análoga a digital. Este evento proveyó una alternativa adicional a los ciudadanos para llevar sus televisores en desuso a reciclar. Además reduce la cantidad de televisores en desuso existentes en Puerto Rico”, indico el director ejecutivo de la ADS, Elí Díaz Atienza. Los televisores contienen varios contaminantes dañinos al medio ambiente y a la salud pública, por lo cual está pro-

hibida su disposición en recipientes de basura. Algunos de estos contaminantes son plomo, cadmio, mercurio y arsénico. La compañía Reciclaje del Norte es la empresa a cargo del reciclaje de los televisores recuperados durante el evento masivo, Recicla tu Televisor. Los ciudadanos que no alcanzaron participar de este evento, libre de costo, en la página electrónica de la ADS están disponibles los catálogos de Mercados de Reciclaje por Materiales y Mercados de Reciclaje. Estos catálogos contienen información sobre compañías que recuperan material reciclable en Puerto Rico.

Ferretería Royal Palm Más de 150 colores de pinturas ya AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 VÁLIDO HASTA 2 DE NOV. 2011 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. preparadas. Usted no tiene que esperar. Precios sujetos a cambios sin previo aviso. PINTURAS

La casa de los selladores de Techos Los mejores SELLADORES del mercado Pro One

SELLADOR 5,900

AL MEJOR PRECIO ¡Llåmenos! GLIDDEN

Reg. $89.00

65 SELLADOR

Roof Sealer Disponible 20

9,900

LANCO 2 IN 1 20disponibles

FLEXON

SELLADOR O PRIMER

LANCO

74.

PAILA

•Americanos •Japoneses •Europeos

$185

Reg. $269.00

4 Pies

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

EDUTEC

Especial

Disponible 20

$195 13 Reg. $15.00 Gal.

3 años de garantía.

Bull-Bond 10 disponibles Disponible 18

¡Matricúlate ya! Acreditado por ACCSC • Lic CGE *Para data estadística puede acceder: www.edutecpr.com

CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

Blanca Reg. $55.00

PAILA

3595

Disp. 15

Disponible 25

Anti-Rust Reg. $22.90

Blanca Reg. $79.95 95 PAILA 69Disponible 20

1895

Disponible 40 GALÓN

PEGA / POLIMERO

LANCO PINTURA PISO Reg.$75.00

GALON Reg. Reg. $18.95 Disponible 20 $15.90

CALENTADOR PVA WALL PRIMER PARA PARED DE LÍNEA Reg. $49.00 ALEMÁN 95 Reg.$245.00 45 PAILA

Stiebel Eltron

Blanca Reg. $49.00

1895

PAILA

4495

6495PAILA

235 29

•Horarios Diurnos y Nocturnos •Ayudas Económicas (Si cualificas) •No se requiere “COLLEGE BOARD” •Cursos sabatinos privados •Si no tienes cuarto año te ayudamos

BAYAMÓN:

Reg. 59.95

Disponible15

LEVELING REPAIR

GABINETE

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

95 Reg. . $110.00

Nivelador de techo Reg. $45.00

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Desde

o Primer

20 Disp.

Mega Coat Blanca

SELLADOR ENCO PINTURA SUPERIOR LANCO PINTURA PARA REJAS STARGLOW Rain Sealer 95

Reg. $85.00

Olga Iris De Jesús y su esposo José Luis García participaron de este evento llevando su televisor en desuso para ser reciclado.

2 en 1 5,900

PINTURA PITTSBURCH

Superior Semi Gloss

CALENTADOR DUROMATIC

1295

Disp. 50

PEGA 50 LBS.

Piso/Pared Reg. $9.50

Reg. $65.00 Disponible 20

795

Disponible 50

BLOQUE DE CRISTAL 8X8

Reg. $2.95

Disponible 80

195

Programas en Salud •Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia •Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría REQUIER (Cuido de Envejecientes) NO4TO. AÑO •Enfermería Practica

Programa Vocacional •Esteticista Profesional

Programa Comercial •Técnico de Informática y Reparación de Computadoras

Otros •Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

6 Noticias EL TODO

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Alcaldes enfilan cañones contra Súper de Policía Alcaldes azules y rojos están reclamando la salida de Emilio Díaz Colón de la Superintendencia de la Policía de Puerto Rico. Díaz Colón llegó a la silla caliente el pasado mes de julio y poco después comenzaron a surgir reclamos por todos lados para que abandone la silla. No obstante a que el gobernador Luis Fortuño ha insistido en innumerables ocasiones en que no despedirá al superintendente Emilio Díaz Colón, voces muy influyentes del Partido Nuevo Progresista se han unido para rsolicitar su salida con el propósito de que se produzca un cambio inmediato y urgente en la jefatura de la Policía. Uno de los alcaldes que con más insistencia ha pedido la renuncia del Súper ha sido Ramón Luis Rivera

Cruz, alcalde de la ciudad vaquera. “La Policía necesita entrega, sentido de responsabilidad, energía y entusiasmo. Dentro de la Policía hay muchos recursos”. Así lo expresó el alcalde de Bayamón al reiterar su pedido para un cambio administrativo en la Uniformada, a cuyos reclamos se han unido otros ejecutivos municipales, quienes también han tronado contra el superintendente Díaz Colón. “La Policía requiere de una visión y de gente que los inspire, que los entienda y que a la misma vez les vaya dando, poco a poco, las herramientas de trabajo que necesitan”, expresó Ramón Luis. Por otro lado, Aníbal Vega Borges, el alcalde de Toa Baja expresó su malestar manifestando “que lo saquen. Para mí, esa plaza es-

tá vacante. Aquí lo que necesitamos es un Superintendente que se faje de verdad con ahínco contra la delincuencia. Si por mí fuera, ya estuviera fuera de la Policía hace mucho tiempo.” Mientras tanto otros alcaldes de otros municipios como Abel Nazario (Yauco), Eddie Manso (Loíza) y William Miranda Torres (Caguas), también enfilaron la artillería pesada contra Díaz Colón, expresando su preocupación y solicitando un cambio en la Uniformada por entender que Díaz Colón se encuentra enajenado de la realidad que vivimos, está completamente ajeno a los asuntos de la Policía, está falto de conocimiento, de liderazgo, de energía y de empatía, elementos que son indispensables para lograr reformar a la Uniformada.

Emilio Díaz Colón

Revés para legislatura municipal Cataño El juez Nelson Canabal Pérez, del Tribunal de Bayamón, declaró no ha lugar una acción que presentó en alzada el Fiscal Especial Independiente, por petición de la Legislatura Municipal de Cataño, en contra del alcalde, José Rosario Meléndez. Con su acción, el Magistrado reiteró que el Primer Ejecutivo Municipal no violó la Ley de Municipios Autónomos en lo que respecta a la celebración de las Fiestas Patronales, como se le imputaba. “La Ley de Municipios Autónomos establece que la Legislatura Municipal tiene la facultad de aprobar mediante ordenanzas el arrendamiento de las plazas, calles, avenidas y paseos. Sin embargo, el Reglamen-

José Rosario Meléndez

to del Frente Marítimo de Cataño, que aprobó la propia Legislatura y que trata sobre el lugar donde se celebran las Fiestas, le otorga la facultad al Alcalde para realizar actividades mediante orden ejecutiva y así se hizo”, explicó Rosario Meléndez. El Primer Ejecutivo Municipal aclaró que él sometió una ordenanza a la Legislatura, que le informó sobre su denegación días después de comenzadas las Fiestas. “A todas luces, se trató de un intento de desvirtuar una celebración que se lleva a cabo en beneficio del pueblo al que dicen servir por cuestiones estrictamente políticas”, sentenció el Alcalde. Es la primera vez en la historia que el Fiscal Especial Independiente

investiga un caso que representa un delito menos grave. Esto significa que se invirtieron miles de dólares del erario público cuando de probarse los señalamientos la multa podría ser de tan solo $25. La iniciativa del Alcalde al aprobar la orden generó $90 mil para el erario catañés, lo que redujo significativamente los gastos de la festividad. “Ya es hora de que Cataño disfrute de una administración sana y se deje a un lado la politiquería barata. Los intereses de mi gente están por encima de todo, sin importar colores, y los defenderé, cueste lo que cueste”, culminó el Alcalde.

A nuestros fieles lectores del periódico Les recordamos que en nuestro medio publicamos gratuitamente las siguientes secciones: • Cartas del lector en donde usted exprese su opinión en torno a algún tema o situación relevante en la comunidad o en el país. • Reconocemos a aquellas personas que se destacan en nuestra sociedad ya sea a través de los deportes, artes o cualquier otra hazaña. • Felicitamos en cumpleaños, aniversarios, bautismos, logros académicos, entre otros. • Anunciamos los próximos eventos de escuelas, iglesia, organizaciones de la comunidad en general.

Puedes enviarlas a: Correo electrónico: redaccion@eltodo.net mcdj.25@gmail.com

Teléfono: (787) 787-6011 Fax: (787) 740-0022

También, la puedes entregar personalmente. Estamos ubicados en la Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens en Bayamón (al lado de la Farmacia CVS)

Noticias 7 DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Más iniciativas en la policía municipal Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com La policía municipal de Bayamón cuenta con más iniciativas para la importante labor que realiza en nuestro pueblo. Angel Jiménez dirige ese cuerpo desde hace un año y detalló algunos de ellos. Una de ellas permite el ascenso por heroísmo a los policías municipales. Se trata de cuando un agente realiza un acto en que pone en peligro su vida con tal de cumplir con su trabajo. El comisionado revisará el suceso y lo recomendará al alcalde como un acto meritorio del ascenso. El recipiente podría ascender hasta el rango de capitán. Hasta aprobar la ordenanza, la única manera de ascender de rango en la policía municipal era por mérito. Jiménez explicó que revisa los informes de intervenciones de la policía municipal para identificar cuales podrían considerar actos de heroísmo. Mencionó uno en que un agente resultó herido en una intervención. Hasta ahora el municipio nunca otorgó tal ascenso. Indicó que no son situaciones frecuentes pero tampoco son ajenas a la guardia municipal. La policía municipal recibe el mismo entrenamiento que la policía estatal. Antes no podía intervenir ni investigar situaciones conflictivas como querellas de violencia doméstica y delitos tipo 1 pero ya sí. Tiene el mismo poder y autoridad que la policía estatal. Otro asunto nuevo es el rango automático de comandante al comisionado de la policía municipal mientras ocupe su puesto. Esto es porque si el comisionado ostenta un rango en la policía estatal, usualmente se le sigue reconociendo como tal. Con la nueva ordenanza, alcanza el rango de comandante, por lo que tendrá más rango que sus subordinados. Las leyes de la policía municipal son de injerencia del gobierno estatal y la

policía de Puerto Rico revisa las ordenanzas y reglamentos municipales sobre el tema. El comisionado examina constantemente las operaciones de su agencia y mencionó algunas unidades de trabajo especializadas de reciente creación. Una de ellas es el grupo táctico. Es el equivalente a las operaciones especializadas de SWAT de la policía estatal. El propósito es la intervención más rápida en vez de esperar a que llegue el SWAT de San Juan o de donde esté, tiempo que puede ser vital para salvar vidas o propiedad. Ya tuvieron una intervención con una persona que se atrincheró en su casa y amenazaba con matarse. La rápida acción logró evitar una tragedia en el lugar. Una de sus metas es que el público reconozca la capacidad de la policía municipal. “Lamentablemente algunas personas nos ven como inferior de la policía estatal. Hacemos el mismo trabajo o mejor”, aseguró. Otra de las unidades trabaja en contra de la crueldad hacia los animales. A esos efectos, fusionó tareas de protección ambiental del municipio que se encargaba de los animales realengos. Investigan querellas de crueldad y ya tienen casos bajo su jurisdicción. Mencionó los animales que permanecen amarrados horas bajo el sol, maltrato y atentados. Próximamente atenderán el asunto de las cabalgatas en las vías públicas. Adiestraron personal que está listo para llevar casos a los tribunales. Además, orientan y ofrecen charlas sobre el tema. Más información en el (787) 785-9620. Otra unidad es la vigilantes ambientales. Esos atienden asuntos de chatarra, estorbos públicos, casas abandonadas y basura. Más información en el (787) 798 4807.

FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación

Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones

Velatorio y Cremación desde $1,450.00

Cremación $525.00

•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros

(787)780-7824•787-7666

Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,

Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón

Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez

ABOGADOS CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica

(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

8 EL TODO

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Breves en Día del Bastón blanco La Administración Municipal de Bayamón, el Programa Puedes de la Biblioteca Municipal Dra. Pilar Barbosa y la Administración de Rehabilitación Vocacional, invitan a toda la ciudadanía, organizaciones e instituciones a participar en la caminata del “Día del Bastón blanco” en solidaridad con nuestros hermanos ciegos o con algún impedimento. La misma será el viernes 14 de octubre de 8:30 a 12:00 m. comenzando desde la Biblioteca Municipal de Bayamón y culminando en el Parque Central de los Niños, al lado de la Casa Alcaldía. Habrá actividades educativas y recreativas. Para más información: (787) 787-5161.

Recicla papel por niños La empresa Kimberly Clark y San Patricio Plaza comprometidos con el ambiente y con los niños que más lo necesitan, anuncian que la actividad “Recicla Papel por el Hospital del Niño” regresa en su segunda edición, para recaudar fondos para la institución. El sábado 15 de octubre de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y domingo 16 de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en San Patricio Plaza, estará el centro de acopio de Pro Natura en el área de valet parking justo frente al estacionamiento multi pisos. Se estará recolectando el material reciclable (periódico, revistas, planos de construcción, papel, cartón y guías telefónicas) en varios contenedores. Para más información se pueden comunicar al Hospital del Niño al 787783 2249 ó visitar www.facebook.com/hospitaldelnino.

Asamblea Virgilio Dávila La Asamblea Familiar Virgilio Dávila anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W, Written Building1400 Independence Avenue SW, Washington, D.C. 20250-9410 o llame libre de costo al (866) 632-9992 (Voz). Personas con impedimento auditivo o del habla, pueden comunicarse a USDA a través del sistema de relevo telefónico Federal al (800) 877-8339 ó (800) 845-6136 (Español). USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para todos. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la tabla de ingresos efectiva desde el 1ero de julio de 2011 hasta el 30 de junio de 2012. Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Asamblea Familiar Virgilio Dávila, localizada en la calle Santa Cruz Núm. 11, Bayamón, PR 00961. Teléfono (787) 269-0325.

Festival de orquídeas El Círculo de Amigos Orquidistas y el Jardín Botánico de Puerto Rico llevará a cabo su “Festival de orquídeas de otoño” desde el viernes 14 al domingo 16 de octubre de 2011 en el Edificio Editorial UPR, Jardín Botánico Norte. El horario es de 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Habrá exhibición de bellas orquídeas cultivados por nuestros socios CAOPR, ventas de orquídeas, bonsai, bromelias, tilandsia y árboles frutales. También puedes adquirir sabrosa miel de apicultor puertorriqueño. Entrada libre de costo y amplio estacionamiento. Para información adicional favor de llamar al (787) 502-8799 ó (787) 502- 8731.

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO-9

10 EL TODO

Edit rial DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Un desafío para todo el País La criminalidad se ha desparramado por todo nuestro suelo. La sensación de inseguridad e impotencia es abrumadora. El avance de los crímenes violentos es un mal de fondo. Aquí se asesina a toda hora y en todas partes. La sociedad está arrinconada. No nos recuperamos de un crimen horrendo cuando nos estremece el otro. La cifra por concepto de crímenes violentos ya se va acercando peligrosamente a la friolera de 900 en lo que va del año. Si seguimos con esa tendencia rebasaremos por mucho los 1,000 asesinatos durante un año, rompiendo un espeluznante récord. La vida de cualquier ciudadano, no importa en el lugar en que se encuentre, está expuesta a cualquier hecho sangriento. Como dato lamentable se ha notado en los últimos meses que la criminalidad tiene como nueva víctima a mujeres solas de edad avanzada. El desamparo de personas de mayor edad aparece como una constante en casi todos los frentes. Lo cierto es que la violencia sigue devorando vidas en nuestro País de un modo salvaje. No basta con poner el grito en el cielo cada vez que es asesinada alguna persona de manera intempestiva y macabra. Un hombre descuartizado hace apenas un mes en el pueblo de Moca llenó de espanto a la población, no solamente por el hecho en sí del grotesco asesinato, sino porque los asesinados eran unos mozalbetes resentidos de la sociedad y posiblemente adictos a las drogas. Con 17 años de edad, son muchachos que apenas están abriendo sus ojos a la vida. Habría que investigar su procedencia,

qué clase de hogar los acunó, cómo resultó su entorno para que se hayan convertido en unos monstruos a tan temprana edad. Analizando otros recientes casos, como el de los jóvenes atletas masacrados en Guaynabo y la mujer retirada que fue degollada, nos damos cuenta de que no son casos aislados. Cada fin de semana se reportan sinnúmero de asesinatos en diversos escenarios y cada vez más descarnados y horripilantes. No podemos tapar el cielo con la mano. La violencia que vivimos no toda es fruto de la fatalidad, sino que es el resultado de nuestras actuaciones, de que no hemos sabido cambiar nuestro derrotero a tiempo, que no hemos podido establecer parámetros y que nos hemos olvidado de cultivar los valores éticos, morales y espirituales en el seno familiar. No podemos seguir con el “yo no fui” y mirar hacia el otro lado como si nada nos importara ni nos afectara. Todos formamos parte de esta sociedad en que vivimos, por lo tanto todos somos responsables de hacer algo para mejorarla. Es hora de enrollarnos las mangas para rescatar nuestra esencia, nuestra idiosincrasia, nuestros valores; tenemos que demostrar que tenemos la capacidad para levantarnos como una sociedad con calidad de vida y con deseos de progreso. La ola criminal que nos azota nos debe llevar a revaluar nuestra visión de País. Si verdaderamente queremos aminorar los niveles de violencia que confrontamos tenemos que unirnos y así unidos podremos hacer mucho más porque en la unión está la fuerza.

Cartas del Lect Gracias por nada... señor gobernador Quiero comenzar escribiendo que mi familia, amigos y yo somos PNP y estamos todos arrepentidos de haber votado por Luis Fortuño en las pasadas elecciones. Inclusive, le hicimos campaña augurando que el país mejoraría luego de la debacle de el exgobernador, Aníbal Acevedo Vilá. En general esta administración ha sido un fracaso y todos estamos sufriendo las consecuencias. No se ve la luz al final de el túnel, entre el desempleo, la criminalidad, el alto costo de la luz, etc. Los únicos que se han beneficiado, como siempre, son los senadores, legisladores, familiares, amigos y demás hierbas que pertenecen al gobierno de turno. Si le preguntan a los que votaron por Luis Fortuño (fuera de los alcahuetes) si votarán en las próximas elecciones por él la mayoría le dirá que no. A esos hay que sumarles todos los desempleados con los familiares y amigos y tendrá una cantidad considerable. En resumen, para las próximas elecciones no tenemos buenos candidatos para ninguno de los partidos. Si Mickey Mouse decide postularse como gobernador creo que

ganará y será la mejor opción para Puerto Rico. E. Alvelo Bayamón

Enemigos de la iglesia

Deficiencias en las vías

Los medios de comunicación son para informar y educar al pueblo. Pero en Puerto Rico hay emisoras que se dedican a cizañar. Critican nuestro sistema de gobierno, tratando de convencer a los radioyentes a pensar como ellos. Subestiman la capacidad intelectual de los puertorriqueños, incluyendo a los que han sido electos para ocupar los más altos puestos en el gobierno. Atacan a la Iglesia, ignorando la labor social de ésta con hospitales, escuelas, centros de consejería y ayuda para alcohólicos, niños abandonados, mujeres maltratadas, hogares para drogadictos, radio y televisión educativa y otros servicios. Respaldan a los que han sido sentenciados por delitos cometidos. Abren sus micrófonos al público para que se insulten y se difamen unos a otros, creando así divisiones entre hermanos puertorriqueños. La palabra de Dios dice: Al hombre que cause divisiones deséchalo, sabiendo que el tal se ha pervertido y peca y está condenado por su propio juicio. (Tito 3:10). Exhortamos a estos señores, primero, a buscar de Dios para que puedan tener paz y, segundo, a usar sus micrófonos para promover el bienestar social de nuestro pueblo.

Me pregunto si existe un secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP). El señor Rubén Hernández Gregorat está totalmente desconectado, da la impresión que se traslada de su casa al trabajo y viceversa en helicóptero porque definitivamente su auto no corre por las fenomenales carreteras de Puerto Rico. O quizás tiene un europeo súper caro con tremenda suspensión. De paso, sería bueno que examinen a quién se le adjudicó el proyecto de repavimentación del puente de la Constitución en la avenida Kennedy, en dirección a San Juan. Lo repavimentaron y lo que hicieron fue un trabajo deficiente, no corrigieron las juntas que es el principal problema del puente y ahora están explotando después que las ocultaron con asfalto. En el lado opuesto en dirección a Bayamón, removieron el asfalto viejo, el puente está en desniveles desde hace meses y los autos y sus dueños, bien gracias. Deben hacer una auditoría sobre dichos trabajos. Es terrible ver como se comienzan las obras, se hacen con deficiencias y tras no se terminan. Carlos Hernández Bayamón

Livio Ramírez Guaynabo

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO

AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Galería de Protestantes Puertorriqueños Por Rev. Héctor J. González Vázquez Segunda parte En el artículo anterior destacamos que debido a que durante el 1911 Jayuya está celebrando el centenario de su fundación, Don Walter Murray Chiesa, un bayamonés declarado Hijo Adoptivo de Jayuya, escribió en este semanario un artículo instando a las autoridades de todo tipo en Bayamón para que ofrecieran algún acto de reconocimiento a un jayuyano declarado Hijo Adoptivo de este pueblo, a un hombre que honró no sólo a esos dos pueblos, sino a Puerto Rico entero: Carlos Orama Padilla, poeta, periodista, investigador, pensador profundo quien nació en Jayuya, pero vivió la mayor parte de su vida en la ciudad vaquera y chicharronera, sin olvidar nunca su ciudad natal. Quisimos incluirle; en esta Galería porque Don Carlos fue miembro de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) de Bayamón, conocida como la Central. Uno de sus pastores más queridos fue el Rev. Herminio Narváez. TESTIMONIOS EN LOS MOMENTOS DE SU MUERTE El periodista Miguel J. Frau, en la edición de TODO BAYAMÓN del 3 de marzo de 1982 escribió un emotivo In Memoriam, titulado “Se nos fue un titán”. En el mismo mencionó el dato de que uno de los últimos trabajos que escribió Don Carlos estaba dedicado al Rev. Herminio Narváez y que el mismo permanecía inédito. En la somera investigación que realicé en algunos tomos de la colección encuadernada de TODO BAYAMÓN encontré que en la edición del 17 de marzo del mismo año hay dos artículos más vinculados con Don Carlos, uno escrito por la profesora y poeta bayamonesa Laura Gallegos, titulado Evocación de Carlos Orama Padilla, que lamentablemente no tengo el espacio para comentar más allá de consignar aquí que el mismo es un elogio de la erudita al jayuyano residente en Bayamón y otro escrito por Walter Murray Chiesa comentando su obra e insertando en él un poema por Daniel E. Martí Rosell a la santa memoria del ilustre historiador de Bayamón. ELOGIO DE UNO DE SUS PASTORES En la misma página en que aparece el artículo de la Profesora Gallegos, se publicó póstumamente el artículo que Don Carlos había escrito días antes de su muerte. Me parece prudente copiarlo íntegramente como reconocimiento tanto al escritor

como a su admirado pastor. Lo tituló: Don Herminio Narváez, Sacrificio de amor y sacrificio. "Conocí al Rev. Herminio Narváez allá para la década del treinta, época de contrastes en que a la escasez del pan se enfrentaba un hombre de fe cristiana que añoraba la fe de la iglesia primitiva. Entre esos hombres se destacaba el Rev. Carlos Orama Padilla Herminio Narváez, a (1905-1982) quien admiré siempre por abrir los caminos de la fe, sembrar los surcos de la palabra sagrada desde la trinchera de la Iglesia Discípulos de Cristo. Nació este ilustre soldado de la fe en el pueblo de Corozal el 4 de mayo de 1902. Asistió allí a la escuela primaria y luego a la secundaria, logrando con grandes sacrificios su diploma de cuarto año. Pasó a la Universidad de Puerto Rico en 1919, obteniendo el profesorado (sic), profesión que empezó a ejercer en el Barrio Gutiérrez de Toa Baja. Allí fue conquistado para engrosar las filas de los soldados de la fe, empezando su carrera de logros en un ministerio rico y abundante, dejando un rastro luminoso que se proyecta hacia el futuro en una descendencia que es prestigio de Puerto Rico. Don Herminio, para la compañera de su vida, escogió a la joven puertorriqueña María Santos Colón. En ella procreó una pléyade de puertorriqueños ilustres que se han distinguido en la cátedra, en el evangelio de avanzada y de renombre internacional, como el Rev. Isaías Narváez, orador de palabra elegante y convincente, dotado del poder curativo por la fe en Cristo. Es profesor de francés en la Universidad Interamericana. Lo mismo puede decirse del Rev. Herminio (Junior) Narváez, quien heredó el carisma de su padre y su tesón, es hoy un líder de la juventud evangélica de Puerto Rico. De la prole fecunda son también Eliezer

¡A la Venta ya! Libro:

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

Narváez, veterano de Corea y Profesor de la Universidad de Puerto Rico; Daniel Narváez, en la misma lucha de faena universitaria evangélica, afanosos en la siembra del padre. La lucha por sembrar ideas, forjar hombres y salvar vidas para Cristo es en don Herminio Narváez una faena heroica muy especialmente en rescatar vidas ya en los umbrales de la muerte para volver a la realidad. En el libro Pioneros de Pentecostés aparece el testimonio de Herminio Narváez y en el mismo, nombres de personas rescatadas de la muerte, nombres de testigos que aún viven. Es en ese drama un hombre que conmueve, un testimonio bello y sugestivo. Jamás conocí un varón de Dios de la talla de este varón." SUGERENCIAS: Recogiendo la idea original que motivó este escrito, la de que las autoridades de toda índole en Bayamón se unieran de alguna manera a la celebración del centenario de la fundación del pueblo de Jayuya recordando la figura de uno de los ilustres hijos que se distinguió notablemente en otro pueblo que lo adoptó como suyo, sugiero a la gerencia de este semanario que estimule desde sus páginas la publicación de una edición especial, tal vez un suplemento a un número regular del mismo, dedicado a rescatar la figura de Don Carlos Orama Padilla. Sugiero que, cuando menos, se vuelvan a publicar íntegramente los siguientes escritos que fueron publicados en sus páginas poco después de la muerte de esta excelsa figura: (1) Editorial titulado En el corazón de un pueblo, 3 de marzo de 1982; (2) Evocación de Carlos Orama Padilla, por Laura Gallegos, 17 de marzo de 1982; (3) Ahora que me acuerdo, por Carlos Orama Padilla (su última colaboración para el semanario), 31 de marzo de 1982; y (4) Comentan la obra de Orama Padilla, por Walter Murray Chiesa, 7 de abril de 1982. En un suplemento a la memoria de Don Carlos Orama Padilla pueden unirse la oficina del Honorable Alcalde, su división de Cultura y/o Historia; cualquier entidad cultural que exista en este pueblo, alguna de las universidades o colegios que aquí existen, las personas que lo conocieron y la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) de Bayamón. (Artículo número ciento nueve, de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González Vázquez, pastor jubilado de la I.C.D.C en P.R. Teléfono 787475-6206, correo electrónico: hJg_vazquez@hotinailcom.)

Una recopilación de los principales artículos de Opinión escritos por Eva Marcial en el Periódico EL TODO.

1 2 Noticias EL TODO

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Hogar CREA

Cruzada por niños, mujeres y ancianos Este año Hogar CREA celebra sus 43 años de existencia en los cuales ha brindando servicios de prevención y tratamiento contra la adicción a miles de personas bajo el lema: “Rescatando vidas de la adicción en Puerto Rico y el Mundo”. En la actualidad el Hogar CREA atiende en sus 82 hogares alrededor de 3,500 residentes diariamente entre los que se encuentran adultos hombres y mujeres, pacientes VIH, deambulantes, adolescentes varones y hembras, madres con sus niños y personas con problemas de adicción retenidos por el sistema de justicia y la Administración de Corrección. Esta tradición de servicio de cuatro décadas requiere que la organización se mantenga disponible para atender el serio problema de adicción que arropa al país. Es por esto que Hogar CREA comenzó la décimo cuarta (14ta) Cruzada de Amor, Fe y Esperanza la cual recorrerá toda la Isla y es dedicada a un estudiantes del currículo de educación regular y otro estudiantes del currículo de educación especial. El lema de esta Cruzada es: “Cruzada contra el maltrato de niños, mujeres y ancianos”. Esta tradicional Cruzada comenzó el 10 de octubre en donde se visitaron los

municipios de Vieques y Culebra. En la Isla Grande se llevará a cabo desde el 17 de octubre al 15 de noviembre y cumplirá con cuatro propósitos: 1. Difundir el mensaje de cero tolerancia contra el maltrato de menores, mujeres y ancianos. 2. Llevar el mensaje de prevención contra la adicción a través del contacto directo con escuelas y comunidades en todos los municipios de la Isla. Además de repartir material educativo sobre diferentes temas relacionados a las drogas y sus efectos. 3. Rescatar de la adicción a las personas que lo soliciten libre de costo, brindándole la ayuda en el paso de la Cruzada por las áreas de alta incidencia de drogas en los municipios. 4. Recaudar fondos para continuar con nuestra misión de servicio a los más de 3,500 residentes que atendemos y a las personas rescatadas durante la Cruzada. El 17 de octubre serán los actos de inauguración los cuales se llevarán a cabo en el Capitolio de Puerto Rico. Durante el mes de octubre se estará visitando municipios del Este y Sur de la Isla. El 7 de noviembre recorrerán los municipios de Comerío, Naranjito, Corozal y Toa Alta; el 8 de noviembre en Vega Baja, Vega Alta. Dorado y Toa Baja; el 14

Este año la Cruzada de Amor, Fe y Esperanza del Hogar CREA estará dirigida en contra del maltrato de niños, mujeres y ancianos.

de noviembre recorrerán los pueblos de Trujillo Alto, Bayamón y Cataño; y el 15

de noviembre en Guaynabo y San Juan.

Handywoman educa a las madres solteras Con el fin de capacitar a las madres solteras para que puedan resolver situaciones de emergencia en el hogar y para que puedan comenzar un nuevo negocio, la Primera Dama de Puerto Rico, Lucé Vela, participó de los talleres Handywomen, coordinados por la Organización Forjando un Nuevo Comienzo. Los talleres ofrecidos fueron dirigidos en las áreas de plomería, electricidad, mecánica, instalación de pisos y otras reparaciones del hogar. “Felicito a todas las participantes, y exhorto a que más mujeres se animen a tomar estos talleres para que sean parte de esta iniciativa. Este grupo de jóvenes madres, han decidido que van a ser ellas quienes van a aprender estas tareas para aplicarlas en sus hogares, pero también para comenzar sus propios negocios, creo en ellas y no me cabe la menor duda que de estos talleres surgirán exitosas empresarias. Agradezco a Moraima y a su equipo de trabajo por la maravillosa labor que realizan día a día”, sostuvo Vela. Por su parte Esteban Pérez Ubieta, administrador de ADSEF afirmó que “Esta iniciativa ejemplifica el rendimiento de la labor que realizan las organizaciones sin fines de lucro en beneficio de la familia y las comunidades. Este grupo de madres sale de aquí empoderadas, con destrezas necesarias para su autosuficiencia y con nuevos conocimientos que de seguro aplicarán en sus hogares. Nuestro compromiso inequívoco y de nuestro Gobernador Luis Fortuño, es continuar apoyando esfuerzos como éste que transforman vidas’. Los fondos que provienen de los Programa de Ayuda Temporera a Familias Necesitadas (TANF) y CSBG (Community Service Block Grant) con el objetivo pro-

Los talleres ofrecidos fueron dirigidos en las áreas de plomería, electricidad, mecánica, instalación de pisos y otras reparaciones del hogar.

veer experiencias de adiestramiento, educación, apoyo sicosocial y empleo a las participantes madres jefas del hogar. Forjando un Nuevo Comienzo es una organización sin fines de lucro establecida hace más de 12 años que ofrece empleos y ayuda a madres solteras, jóvenes en

riesgo, jóvenes con problemas de conducta, exconfinados, mujeres maltratadas y personas sin hogar. Asimismo provee asistencia económica a personas que están en peligro de perder sus hogares, bajo la dirección de Moraima Oyola.

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO-13

1 4 Jazz EL TODO

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

“Urban Nature” Nuevo disco de Sammy Figueroa... Josué Navarro

La percusión latina se encuentra bien representada por Sammy Figueroa y su “Latin Jazz Explosion” quien presentó el pasado mes de septiembre, su tercera producción musical titulada: “Urban Nature”. Figueroa, quien nació en el Bronx de padres puertorriqueños, ha sido nominado junto a su banda a dos premios Grammy y últimamente se encuentra muy activo en la escena musical, ya que se ha ido de gira junto al saxofonista Sonny Rollin. Sammy Figueroa, quien reside actualmente en Miami, inició su carrera musical desde muy joven junto a

Bobby Valentín, para posteriormente ser descubierto por Herbie Mann. Ha tocado con los Brecker Brothers, Morrisey-Mullen, John McLaughlin, Mahavishnu Orchestra, George Benson, Eddie Palmieri, Paquito D’Rivera, Michel Camilo, Miles Davis con quien ganó experiencia y fama mundial. Tocó con una infinidad de personas y grupos pero actualmente se encuentra dentro del grupo Latin Jazz Explosion con quienes grabó 3 materiales discográficos, dos de ellos (And Sammy Walked In y The Magician) nominados en la categoría de mejor álbum de jazz en los premios Grammy. Cualquier agrupación que cuente con Sammy Figueroa dentro de sus filas se convierte en una banda de fama mundial dentro del jazz y eso es lo que ha pasado con Latin Jazz Explosion, una de las máximas representantes del género. Esta banda la integran el trompetista Alex Pope, el pianista Silvano Monasterios, el contrabajista Gabriel Vivas el baterista Nomar Negroni y el gran percusionista Sammy Figueroa los cuales hacen una interpretación de calidad del jazz, que sin duda podrán disfrutar

en esta nueva producción. Solicita esta producción en su tienda de música favorita o visita www.amazon.com/urban-nature y bájelo en versión MP3.

Lil Harding Armstrong “El lado femenino del jazz”… Artistas del Jazz ha habido muchos y han demostrado su talento de diversas maneras. Unos más que otros, más sin embargo, Lil Harding Armstrong fue la primera intérprete del género que conquistó el mundo en los primero años de la década de los años 20. Fue la dama pionera en hacerse un nombre en el ámbito musical en un ambiente, por lo menos para esos años, destinado únicamente para el género masculino. Su potente voz y presencia musical fue suficiente para romper con los esquemas sexistas y posicionarse en la historia del ritmo. Aun así Lil no sólo podía cantar sino que además fue una sobresaliente arreglista de concierto y de sus propias presentaciones. Asimismo se distinguió en ese momento como directora de varias bandas de época. Sin duda mujer muy completa. Algunas de sus composiciones más famosas están “Struttin’With Some Barbecue”, “Don’t Jive Me y Just For a Thrill”. Esta última remasterizada nuevamente en 1959 por el gran Ray Charles. Su colección comprende varios discos en su haber y algunas canciones inéditas que han salido a cuentagotas. Harding asimismo fue la segunda esposa de Louis Armstrong y junto a él grabó varias canciones en aquellos años. También promovieron juntos el auge del ritmo que los unía y bscaron la manera de hacerlo crecer. Lil fue ejemplar en muchos sentidos, es por ello que su legado aún se percibe hasta ahora. Sus composiciones se han convertido en clásicos inmortales y siempre se quedará en el recuerdo de todos como la primera dama del Jazz.

Lil Harding Armstrong

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO-15

1 6 Belleza EL TODO DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Miss Belleza Tropical-Bayamón La niñita Daniela Cristal Ortiz López, de seis años, es la representante del municipio de Bayamón en la sexta edición del único concurso de belleza infantil para niñas de dos a diez años de edad, Miss Belleza Tropical el cual se estará llevando a cabo el próximo 5 de noviembre. El mismo será televisado el 12 de noviembre a las 7:00 p.m. por M e g a T. V. E l p a s a d o 8 d e o c t u b re n u e s t r a re presentante recibió a las demás candidatas en el Canton Mall. Las votaciones comenzaron el 1ero de octubre a través de la página de Internet mbtoriana.es.tl. Para votar, accede a la página presionando en Galería. Una vez ahí, selecciona a la candidata de Bayamón y cada vez que abras la imagen estarás Daniela Cristal Ortiz

votando por nuestra representante. ¡A votar!

Noticias 1 7 DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Hospital Hermanos Meléndez

Cardiólogos orientan sobre dolores de pecho Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Hoy día la causa número uno de muerte son enfermedades del corazón. Algunos factores de riesgo mortales para el corazón lo son: la alta presión, problemas de colesterol, la diabetes, el uso del tabaco y si el paciente tiene un familiar cercano que haya tenido un infarto antes de los 50 años. La incidencia de obesidad, la falta de ejercicios y la mala alimentación también contribuyen a problemas cardiacos. El Dr. Luis Molinari, cardiólogo y el Dr. Edwin Pérez, cardiólogo intervencional, son parte de la facultad médica del Hospital Hermanos Meléndez quienes laboran en el moderno Laboratorio Cardiovascular. Con ellos discutimos esta importante condición que afecta directamente a la población puertorriqueña. “La población en general, cuando tienen dolor de pecho, nunca piensan que es el corazón, incluso aquellos que tienen factores de riesgo”, indicó el Dr. Molinari, quien exhortó a la población a conocer su cuerpo y a detectar dos síntomas primordiales que son el dolor de

pecho y la fatiga. Según Molinari, el dolor típico del corazón es el retroesternal, es decir, ubicado detrás del esternón que cubre un poco el lado izquierdo del pecho y del brazo, como también la mandíbula o el cuello. “El paciente también puede sentir una sudoración fría y muchas veces puede sentir nauseas y vómitos y hasta desorientación. Si tiene estos síntomas debe acudir inmediatamente a una sala de emergencias”, enfatizó. El galeno también señaló que los problemas del corazón pueden simular una gastritis o mala digestión, una fuerte presión en el pecho o fatiga. Si el paciente siente algunos de estos síntomas en su hogar, los galenos recomendaron llamar al 9-1-1 para evitar el riesgo de transporte. En lo que se espera la ambulancia, se recomienda mantener al paciente semi acostado para evitar complicaciones respiratorias y de no ser alérgico, suministrarle una aspirina para masticarla y mantener debajo de la lengua. “La aspirina salva vidas”, aseguró el Dr. Molinari. En este Laboratorio Cardiovascular se realizan los cateterismos diagnóstico y las intervenciones. Por dicho laboratorio se realizan aproximadamente de siete a diez angioplastías y de 30 a 40 cate-

terismos semanalmente. Según el Dr. Pérez, el cateterismo es el método de diagnóstico en el se inyecta un tinte dentro de las arterias del corazón el cual sirve para identificar bloqueos, se diagnostica qué tan severa es la condición y se evalúa cuál de los tratamiento sería el mejor para el paciente. Este un proceso ambulatorio y el procedimiento puede durar de 15 a 30 minutos. Por otra parte, la angioplastía se utiliza para incrementar el lumen de la arteria y mejorar el flujo de sangre al área o al músculo del corazón. Este procedimiento puede tomar entre 45 a una hora y en el proceso de recuperación el paciente deberá estar en observación durante 24 horas. Cuando la condición es severa, el pa-

ciente puede ser candidato a cirugía y será referido al Centro Cardiovascular en donde ser realizan operaciones de corazón abierto. Según los galenos, los hombres padecen más condiciones cardiovasculares, ya que la mujer cuenta con la protección hormonal hasta que la pierde con el pasar del tiempo. Además, indicaron que el peor enemigo de problemas con el corazón es el cigarrillo y la peor condición es la diabetes. El Dr. Molinari exhortó a la población a conocer su cuerpo y a realizar cambios en sus estilos de vida como una dieta supervisada por un nutricionista, hacer ejercicios de tres a cuatro veces en semana, bajar de peso y dejar de fumar.

Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Brazaletes

$30.00 c/u

Micrófonos INHALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u

Hermosos Sets Brazaletes y Collares

$50.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Variedad en Relojes y Carteras

El cardiólogo intervencional, Dr. Edwin Pérez y cardiólogo el Dr. Luis Molinari, médicos del Hospital Hermanos Meléndez, orientaron a la población sobre los factores y síntomas comunes de problemas cardiacos. (Foto: Willie Sepulveda)

Fannys Design

18-EL TODO DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Negocios 1 9 “Quest Diagnostics celebrando 10 años DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Quest Diagnostics de Puerto Rico Inc. ha estado sirviendo a la comunidad en Puerto Rico desde diciembre de 2001 como laboratorio clínico y de referencia con el más amplio menú de pruebas en el mundo y los estándares más altos de calidad y servicio. En nuestros laboratorios recibimos y procesamos todo tipo de muestras desde un CBC hasta las pruebas más complejas y de alta tecnología. Quest es una compañía multinacional con laboratorios en los Estados Unidos, Inglaterra, India, México y Puerto Rico. Quest en Puerto Rico cuenta con cinco laboratorios clínicos localizados en Río Piedras, Bayamón, Caguas, y dos en Fajardo. Recientemente adquirimos las licencias de los Laboratorios Clendo. Con esta adquisición, ya estamos listos para abrir las puertas en Santa Rosa Mall en Bayamón, calle Hipódromo en Santurce y en

Carr 183 Urb. José Mercado en Caguas. También en los próximos meses estaremos abriendo uno en la calle Santa Cruz en Bayamón y otro en Guaynabo. En Quest Diagnostics nos caracterizamos por ofrecer un servicio de calidad y sobre todo una atención personalizada ya que en Quest Diagnostics el paciente es primero en todo momento. Tenemos servicios a domicilio y cita previa donde usted puede llamar para hacer su cita a su conveniencia y ser atendido sin tener que esperar. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. También ofrecemos resultados STAT (en dos horas o menos). Quest Diagnostics es el primer laboratorio en ofrecerle sus resultados de forma automatizada donde se imprimen en el momento sin tener que esperar y protegiendo la privacidad de información. Somos los

únicos en tener una Maquina Automática de Resultados (MAR). Esta maquina es similar a un cajero automático pero de resultados de laboratorio. Tenemos maquinas de resultados de laboratorios instaladas y funcionando en nuestros laboratorios de Río Piedras, Bayamón y Fajardo para el beneficio de nuestros pacientes. Próximamente estaremos brindando el servicio de envío de resultados electrónicos a nuestros pacientes y sus médicos y siguiendo las mas altas medidas de seguridad para proteger la información de nuestros pacientes. Le invitamos para que visite nuestros laboratorios y pueda beneficiarse de un excelente servicio personalizado y de alta Calidad. Para más información llame al 787/300-2990.

CVS/Pharmacy llega a Manatí y Ponce CVS/Pharmacy, la mayor cadena de farmacias al detal en los Estados Unidos, celebró esta semana los actos de apertura de dos nuevas tiendas ubicadas en Ponce y Manatí. Estas se unirán a otras dos nuevas farmacias que abrirán sus puertas a finales de este mes, una en Carolina y una segunda en Ponce, para completar 13 tiendas alrededor de la Isla antes de que finalice el año. Las nuevas tiendas contarán con todos los productos y servicios que han distinguido a CVS en los Estados Unidos; una farmacia de servicio completo con farmacéuticos profesionales y personal altamente adiestrado y cualificado; una línea completa de productos de salud y belleza, incluyendo marcas exclusivas de CVS/Pharmacy; mercancía en general y foto revelado de imágenes digitales; así como el programa de recompensa CVS Extra Care, que le ofrece a los clientes dinero y ahorros mediante “Extra Bucks”, los cuales se obtienen

con cada compra en la tienda o en www.cvs.com. La apertura de estas tiendas representa la creación más de 165 empleos directos. Además, CVS/Pharmacy cuenta con relaciones de negocios con más de 70 distribuidores y suplidores locales para asegurar que sus tiendas satisfagan las necesidades del consumidor puertorriqueño. De hecho, la mayoría de los más de 12,000 productos disponibles en las tiendas, son provistos por compañías locales y muchos de estos productos son hechos en Puerto Rico. Como parte de los actos de apertura, CVS/Pharmacy entregó oficialmente un donativo de $2,500 Fondo Unidos d Puerto Rico es una organización privada, sin fines de lucro, que por más de 40 años se ha dedicado a fortalecer los servicios sociales y de salud de Puerto Rico al fomentar el trabajo en equipo entre voluntarios, donantes y entidades benéficas.

En la actualidad, apoyan económicamente a 144 instituciones participantes y organizaciones socias que ofrecen servicios directos a la comunidad. El equipo gerencial de CVS/Phar-

macy en Puerto Rico está dirigido por Ahmed Vélez como Gerente General de la empresa en Puerto Rico y la Lcda. Edith Pagán como supervisora de Farmacia.

Cruz Roja te invita a “donar tu cambio” La Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico y Walmart Puerto Rico lanzaron su tradicional campaña de recaudación de fondos llamada “Dona tu cambio”. Desde ahora hasta el 31 de octubre de este año, todos los cajeros de Walmart, Supermercados Amigo, Sam’s Club, y Súper Ahorros le preguntarán a los clientes al momento de pagar sus artículos si desean donar su cambio a beneficio de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. Por séptimo año consecutivo se llevará a cabo esta campaña que apoya la misión de la Cruz Roja Americana, ya que todos los fondos recaudados son a beneficio de la organización. Con esta ayuda, la Cruz Roja Americana brinda servicios y asistencia a víctimas de desastres como huracanes, fuegos o inundaciones, entre otros. “Agradecemos el apoyo y compromiso que Walmart nos ha brindado a través de los años, los recaudos recibidos de esta campaña se reflejan en el trabajo de nuestros voluntarios y los materiales necesarios que utili-

zamos cuando atendemos a las familias víctimas de desastres”, indicó Lee Vanessa Feliciano, Directora Ejecutiva de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. Además, Viviana Mercado de Walmart Puerto Rico expresó: “El éxito de la campaña se debe al apoyo recibido de nuestros clientes, socios y asociados a través de todas nuestros tiendas, clubes y supermercados ubicados en toda la Isla. Agradecemos el continuo patrocinio de todos ellos pues el dinero recaudado regresa a la comunidad en momentos cuando la ayuda es necesaria”, añadió Mercado. La campaña “Dona tu cambio” estará presente en 55 tiendas alrededor de la Isla y este año se integra por primera vez la cadena Súper Ahorros, que actualmente tiene localidades en Villalba, Utuado y Coamo. Por otra parte, durante el tiempo de duración de la campaña “Dona tu Cambio”, voluntarios de la Cruz Roja Americana realizarán orientaciones en varias tiendas y clubes alrededor de la Isla en

las que la ciudadanía conocerá sobre cómo prepararse para enfrentar un desastre y los pasos a seguir. Para más información sobre los servicios que ofrece la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico puede llamarnos al 787-7588150 o acceder nuestra página de Internet www.cruzrojapr.net. La Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico ofrece asistencia y apoyo emocional a víctimas de desastres; enseña habilidades que salvan vidas; presta ayuda humanitaria internacional y brinda apoyo al personal militar y sus familiares. La Cruz Roja Americana es una enti-

dad caritativa y no un organismo gubernamental; por lo tanto, depende de la labor de los voluntarios y la generosidad del público para cumplir con su misión. Para obtener más información, por favor, visita www.cruzrojapr.net.

2 0 Noticias EL TODO

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Disney Store Plaza Las Américas

Abre sus puertas a un mundo mágico La Disney Store develó su galardonado concepto en 2010, y sigue abriendo locales de esta singular experiencia para toda la familia en las principales ciudades del mundo. Ahora las familias de Puerto Rico podrán disfrutar de un toque de la Magia de Disney cada día en la tienda de 4,500 pies cuadrados ubicada en Plaza Las Américas. La novedosa Disney Store incluye experiencias participativas con temas de Disney incorporando tecnología de vanguardia. Durante la visita a la Disney Store, los visitantes hallarán el castillo de una Princesa de Disney con un espejo mágico, mágicos árboles translucidos que muestran animaciones de Disney y un vecindario con el tema de CARS de Disney-Pixar. Las familias podrán seguir el centelleante sendero azul de polvo de hadas que recorre la tienda y conduce al Teatro de la Disney Store donde podrán seleccionar entre una variedad de entretenimientos de Disney incluyendo segmentos de películas, videos musicales y animaciones clásicas, en una pantalla curva de 12 pies de alta definición. El paisaje silueteado que rodea la tienda incluye momentos especiales de Disney e hitos de Puerto Rico incluyendo la Fuente Casa de España, el Fuerte de San Felipe del Morro, el Hotel El Convento y el Paseo La Princesa. Con la inauguración de cada nueva tienda en Estados Unidos y Canadá en 2011, Disney Store donará el 10 por cieno de las ventas del primer día a la fundación Make-a-Wish. Además, desde el pasado viernes,

Disney celebrará la última parada de la popular gira "Que Comiencen Tus Recuerdos" por Estados Unidos. El boxeador de fama mundial, Tito Trinidad y su familia, ayudaron a "abrir la imaginación" del público presente durante la ceremonia de apertura. Walt Disney World invita a las familias de Puerto Rico a dejar "Que Comiencen Tus Recuerdos" con momentos inolvidables y los queridos personajes de Disney en una cabina fotográfica interactiva. La gira incluye una experiencia fotográfica virtual para toda la familia que transporta mágicamente los visitantes a los lugares más emblemáticos de Walt Disney World mediante fotografías. Tómese una foto junto a su familia frente a sitios representativos de Disney como el Castillo de Cenicienta, el corazón del Magic Kingdom en el Walt Disney World Resort, a casi 1,200 millas de distancia. Antes de que los puertorriqueños viajen a Florida para forjar recuerdos de unas vacaciones mágicas, se verán a sí mismos en fotografías que los muestran inmersos en la diversión del Magic Kingdom. Los interesados pueden visitar http://www.quecomiencentusrecuerdostour.com/ para saber más acerca de la celebración "Que Comiencen Tus Recuerdos" y para cargar y crear fotografías de una visita virtual a los parques de Disney. La cadena de tiendas Disney Store, que comenzó en 1987, es propiedad de Disney en Norte América, Europa y Japón. Disney Store ofrece productos de

El boxeador Tito Trinidad y su familia, ayudaron a "abrir la imaginación" del público presente durante la ceremonia de apertura de la Disney Store ubicada en Plaza Las Américas.

alta calidad, incluyendo líneas de productos exclusivos que apoyan y promueven iniciativas claves de entretenimiento de Disney y sus personajes. Actualmente hay más de 200 estableci-

De la cocina a la mesa Por Eli Ortiz ¡Saludos! Hay momentos que llegamos a la casa y deseamos salir rápido de la cocina. Es importante tener ingredientes básicos para preparar algo sencillo sin descuidar su sabor y valores nutricionales. ENSALADA MEJICANA 1 Lb. de carne molida 1 Cdta. de ajo molido 1 sobre de sazonador para tacos + 1/2 agua 1 lechuga americana 2 tomates grandes picados 1 taza de cebollines + 0 taza de salsa para tacos queso "cheddar" a tu gusto Cilantro a gusto 4 tortillas grandes

Procedimiento: En un sartén grande cocinar la carne por 15 minutos, luego añadir el ajo, sazonador y el agua. Cocinar por 10 minutos más. Añadir la salsa y mezclar. El montaje: En un molde redondo para un horno convencional acomodar la tortilla (le untas aceite de oliva en ambos lados) y llevas al horno entre 175'F hasta dorar. Retirar del horno y echar la carne, lechuga, tomate, cebollines y terminar con el queso. Este receta también la puedes sustituir con pechuga deshuesada. Si deseas preparar esta receta como entremés usas un molde para "muffins" y cortas la tortillas del tamaño de los huecos del molde. DE-FALLE DE FELICIDAD "Con Dios todo sin Él nada." Para recetas o información de clases: 787-396-7579 Chiquitoselc@hotmail.com Facebook: Chiquitos en la Cocina

mientos de Disney Store en Norte América; más de 40 Disney Store en Japón; y más de 100 locales en el Reino Unido, Francia, España, Irlanda, Italia y Portugal,

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO-21

anuncio no es un gasto es una inversión...

el anuncio es una necesidad para tu negocio

tiempo de recesión... Periódico

¡Anúnciate!

todo EL

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares casa por casa El Semanario de mayor circulación en la región de Bayamón y área Norte. El de tu Comunidad, el que llega gratis a tu casa, el que entra a urbanizaciones con control de acceso y llega a negocios y oficinas.

Somos el Primero... el Mejor... el de Aquí.

PODIATRA Dr. Edmond Medina Hernández Ave. Magnolia P-12 Bayamón, P. R. 00956

Tel. 786-0909 Aceptamos mayoría Planes Médicos

2 2 Salud EL TODO

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

La buena salud visual comienza con la ciencia La buena salud visual comienza con la ciencia; esa es una de las lecciones que sobre 300 estudiantes desde los grados kindergarden hasta nivel superior aprendieron en el colegio Bilingüe Emadrian durante el “Día de la Salud Visual, Yo no sabía eso”. Transitions Optical y Sears Optical presentaron a los estudiantes de 4 a 18 años un día lleno de charlas y actividades sobre cómo el ojo funciona y cómo tener una buena salud visual de por vida. “Cuando consideras que el 80 por ciento de la información que los niños reciben es a través de sus ojos, entonces vemos la importancia de mantener una buena salud visual”, dijo Ernesto Maldonado, director de ventas de Transitions Optical en la región del Caribe. “Tenemos un gran compromiso de apoyar la educación en las comunidades a las que servimos día a día y con el “Día de la Salud Visual, Yo no sabía eso”. Transitions llega a un público más joven, brindándoles información y educándoles sobre la salud visual a temprana edad para que aprecien el privilegio de ver bien”, añadió. Los niños comenzaron el día con charlas educativas de 30 minutos, presentadas por optómetras de las Sears Optical y diseñadas por Scholastic. Las charlas cubrieron una gran variedad de temas. Para los más pequeños los temas fueron: Cómo funciona el ojo, datos curiosos acerca del ojo humano y de los animales, los alimentos adecuados para mantener una buena salud visual y pudieron saborear algunas recetas incluyendo dichos alimentos, además de concluir con un rato de cuentos sobre héroes que utilizan espejuelos. Los estudiantes del nivel intermedio y superior aprendieron sobre el impacto que tienen los rayos ultravioleta sobre la visión y la ciencia que permitió la creación de los lentes fotosensibles que protegen los ojos de la radiación ultravioleta del solar.“Siempre damos la bienvenida a recursos adicionales para

nuestros estudiantes ya sea que se trate de una escuela privada o no, particularmente cuando estos recursos son diseñados por profesionales y a la vez enriquecen nuestro programa académico haciendo que el aprendizaje sea divertido”, dijo Jennifer Rodríguez, directora del Colegio Bilingüe Emadrian. “Agradecemos al portal www.yonosabiaeso.com por todo el material que presentan y le ponen a la mano a los maestros para así enriquecer sus currículos de ciencia y salud.” Esto es parte de una serie de iniciativas de Transitions Optical que durarán todo el año y que buscan educar a diferentes públicos sobre lo que es la salud visual y cómo mantenerla. En el caso del Colegio Bilingüe Emadrian, las charlas incluyen una prueba preliminar de la vista gratis. “Los padres pueden ayudar a mejorar la educación de sus hijos dándole a realzar su salud visual; todo comienza con un examen de la vista,” dijo Kenneth Vázquez Smith, propietario de Sears Optical en Puerto Rico. Un examen de la vista puede ayudar a prevenir el 50% de los casos de perdida de visión y puede ayudar a mejorar el rendimiento académico de los estudiantes ya que un niño no puede ver bien, sus notas se pueden ver afectadas.” Muchas veces los estudiantes no le dejan saber a sus padres que están teniendo problemas de la visión porque para ellos esa es la forma normal de ver las cosas y no saben que tienen una

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO-23

2 4 Salud EL TODO DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Prevención de pérdida de la memoria La memoria siempre nos acompaña; va con nosotros a todas partes, forma parte de nuestra personalidad, de nosotros mismos. Nos ayuda a recordar a las personas, los sonidos, las voces, los olores y las temperaturas. La memoria nos ayuda a estudiar, aprender y saber; nos da la capacidad de saber quiénes somos, qué nos gusta y lo que nos desagrada también. Podemos recordar dónde hemos dejado algo para poder recuperarlo al momento en que lo necesitemos. Es la memoria la que nos permite resolver problemas y tener la capacidad de reflexionar cuando surgen situaciones que nos suceden a todos a lo largo de la vida. La memoria es lo que nos permite comunicarnos y relacionarnos con otros seres humanos. Entonces, ya sabemos por qué es tan importante la memoria. Podemos decir que clasificamos la memoria en tres formas: Memoria inmediata – sirve para retener la información por un periodo corto de tiempo, para percibir y comprender algo de inmediato. Memoria a corto plazo – Para retener información, organizar y aprender. Memoria a largo plazo – Para recordar nombres, anécdotas, situaciones de tiempos anteriores y cosas que hemos aprendido a lo largo de la vida. Consejos para prevenir la pérdida de la memoria 1-Prestar atención a lo que le dicen (Es importante escuchar, tanto jóvenes como adultos. La comunicación es importante en todos los aspectos de la vi-

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

da). 2-Poner las cosas siempre en el mismo lugar. 3-Ser ordenados, o seguir un orden. 4-Utilizar una agenda (digital, de papel, del celular, cualquier tipo de calendario). 5-Utilizar la imaginación para recordar nombres. (Hacer asociaciones). 6-Cantar canciones de hoy en día y las viejas también. 7-Recitar poesías. 8-Leer un poco cada día. 9-Conversar todos los días con un amigo, vecino o familiar. 10-Reflexionar sobre los acontecimientos del diario vivir. 11-Hacer ejercicio diariamente. (caminar, subir y bajar escaleras, bailar, moverse) 12-Buscar la parte positiva de las cosas. Ser optimista o adoptar una actitud positiva hacia la vida. Pensar que pudiera ser peor. 13-Cuidarse y apreciarse como ser humano. Respetar la vida. (Fuente: Asoc. De Alzheimer de P.R.)

¡Cuidado con el orín de ratones! El orín de ratón puede provocar una condición que se trasmite al caminar descalzos en un área contaminada. La enfermedad se conoce como leptospirosis y se trasmite a través de la orina de animales como los ratones. Generalmente las personas se contagian con leptospirosis al caminar descalzos y hasta animales domésticos también se contagian, ya que la bacteria puede vivir en agua o en suelos húmedos durante varios meses. El Departamento de Salud ha destacado que hay un parecido en los síntomas de la infección de leptospirosis y el dengue, por lo que ambas enfermedades pudieran ser confundidas. En ambos casos salen erupciones en la piel, hay fiebre alta, dolor de cabeza, dolor muscular y escalofríos. Sin embargo, hay unos síntomas caracte-

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada

rísticos en cada uno de ellos. En el dengue, por ejemplo, el dolor es más detrás de los ojos, mientras que con la leptospirosis se tiene una sensación de arena en los ojos. Con la leptospirosis la piel tiende a ponerse amarilla. Además, si la persona tiene dengue, el dolor que expirimenta es más generalizado, mientras que la leptospirosis causa dolor en la parte de atrás de la pierna y en las batatas. De acuerdo con los datos recopilados en el sistema de vigilancia de enfermedades contagiosas del Departamento de Salud, en lo que va de año se han confirmado 18 casos de leptospirosis, mientras que el 2010 cerró con 59 casos. De los casos reportados y confirmados han ocurrido más casos en personas mayores de 50 años de edad.

Laboratorio Clínico Marielys "Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"

Prueba para Detección del Cancer de Próstata (PSA) Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414

Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa. Realizamos Pruebas para Matrimonio Toma de Muestra al Hogar con Cita Previa

Calle 13 G-52 Urb. Santa Mónica, Bayamón Tel:787-779-4000 Amplio Estacionamiento

Horario: Lunes a Viernes 5:30am -6:00pm Sábados 6:00 am - 1:00pm

Cardiología Dra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Citas con prontitud, sin largas esperas Metro Medical Center Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 13 al 19 DE OCTUBRE DE 2011

––––––––––––

Venta Venta Casas apartamento BARRIO BUENA VISTA, BAYAMON: casa 4, 3b, 2 cocina, 1-1/2 Cda. y tiene 3 barcón, frutales. Vista a San Juan y mucho más. (787) 799-4882 ó (787) 610-9983. (311-11). ––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-5302246. (11-24-11).

––––––––––––

Alquiler casa

––––––––––––

MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: se alquila o vende C/20 V10 3h, 1b para información comunicarse con la Sra. Narvaez al 787460-0100. (N/C).

––––––––––––

Refrigeración

––––––––––––

COND. RIVER PARK: Localización privilegiada en Bayamón. Comodo, fresco y acogedor. Equipado. Excelentes condiciones. Cerca Tren y San Pablo. 3h, 1b, 4871172, 487-1267. (1013-11). –––––––––––––––––– RIO PIEDRAS: Apto. 2h, 1b, 3 a/c. localizado cerca transportación pública y cerca hosital. Vista preciosa mirando la 65 Infantería, Cancha y dos piscinas. Inf. (787) Hilda María 396-0922, dueño (787) 243-0029. (10-13-11).

––––––––––––

Cuido niños

–––––––––––– CENTRO EDUCATIVO JIREH: Cuido de 2 meses a 4 años 1/2, asignaciones supervisada. Sistema “Home Schooling” Supervisado. Matrícula gratis. 787-643-4700 ó 787223-6822 al lado de Plaza del Sol. (10-2711).

SANTOS REFRIGE- –––––––––––– RACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, –––––––––––– microhondas, aire acondicionado. Inf. CLASES DE COSTU(787) 613-1150. RA, TEJIDO Y BOR(HNA). DADO: Si no sabes coser, si quieres aprender más, si quieres perfeccionar tu costura este curso es para tí. Grupos semiprivados. Clases comienzan 15 de octubre. Centro Arte Cristiano Ave. Laurel 2A-1 Lomas Verdes, Bayamón AGRIMENSOR Tel. (787) 365-8467 (10-13-11). Se miden y

Clases

Clasificados EL TODO 787-6011

segregan fincas y solares. 787-473-7834

Clasificados EL TODO 787-6011

–––––––––––– ––––––––––––

Venta autos Clases inglés

––––––––––––

INGLES TOYOTA: Te ayudo no CONVERSACIONAL importa tu crédito, auBASICO, tos nuevos y usados INTERMEDIO Y con prontos bajos. AVANZADO: Aprobación inmediata en Bayamón, llamar (787) 603-4384 ó (939) Adolescentes, adultos a nivel básico, inter644-5095. (10-27-11). medio avanzado (se –––––––––––– hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (10-30-11).

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

Construcción

––––––––––––

Servicios enfermería

–––––––––––– SERVICIOS DE ENFERMERA (LTN): Ofrezco servicios de cuidar a pacientes en la casa o en el hospital. Comunicarse (787) 600-3536. (10-13-11).

––––––––––––

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (10-31-11). –––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sellados de Techo. (787) 251-4802 ó (787) 3779668. (11-3-11).

––––––––––––

Electricistas

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. –––––––––––– Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón –––––––––––– Lic. 8760. teléfono FUMIGACION: Control (787)-796-6003 de Plagas. Inf. 787Cel. (787) 232-3364 319-5812. (10-13-11). (HNA)

Fumigación

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios

¡Anúnciate! (787) 787-6011

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866 (HNA)

––––––––––––

Ebanistería

–––––––––––– EBANISTERIA J.C.: Diseño y Fabricación de: Gabinetes de cocina, Closet, baños y muebles. Estimados gratis. Ave. Laurel 2-U2, Bayamón. Información (787) 433-0446, (787) 404-8077. (1020-11).

–––––––––––– ––––––––––––

Empleos

–––––––––––– VENTA DE BIZCOCHOS: Queso, queso-guayaba, zanahoria, maíz. Nada que invertir. Venda 100 y gane hasta $200. Delivery disponible. Restricciones oplican. (787) 690-5133. ––––––––––––––––– SE SOLICITAN EMPLEADOS: para colecta navideñas de Salvetion Army para Inf. llamar al (787) 780-8836, (787) 7809400. (10-13-11).

––––––––––––

Mini Split

––––––––––––

Hogar ancianos

––––––––––––

HOGAR HERMANDAD DE ORO: cuido envejecientes 24hrs y temporero. Institución sin fines de lucro, servicio profesional, Lic. 146. A/C, Cable, TV, planta eléctrica. Personal completo, áreas verdes, Bayamón. Tel. 279-2464, 413-0055, 785-9305. (10-10-11).

––––––––––––

Escombros

–––––––––––– ––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (10-31-11).

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

MINI SPLIT DE 48 BTU: en perfectas condiciones favor co–––––––––––– municarse al (787) 222-5106. $750. (10EBANISTERIA GAS- 13-11). COT: Estimados gratis especialidad en gabi- –––––––––––– netes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información –––––––––––– Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gas- JUEGO CUARTO DE cot. (HNA). NIÑOS: 6 piezas, Ney Estufa SS, TabliClasificados vera llero de televisión y EL TODO otros. Para Inf. 787403-7217. (10-6-11). 787-6011

Muebles y enseres

–––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823.

Handyman

ROSADO CONSTRUCCION: Sellamos techos, se limpian patios, plomería y se recogen escombros. Inf. (787) 616-9216. (1013-11). –––––––––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (1027-11).

Juego cuarto

––––––––––––

JUEGO CUARTO KING: equipado, el cabezar es de pilares torneado. Se vende en $400 ó mejor oferta, para cualquier información comunicarse al (787) 785-7060 ó 787785-6622. (10-13-11)..

––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 DEL 13 AL 129DE OCTUBRE DE 2011

––––––––––––

Salón de uñas

Lavado Muebles

Calentador/ reserva agua

––––––––––––

AVIVIMAR NAILS & MORE, UC: Full set acrílico y Resina $12., Esculturales. $5. manicura, pedicura. Tenemos certificados de regalo y más La V – 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábado 9:00 am. a 6:00 p.m. (27-10-11).

––––––––––––

Tasador

––––––––––––

ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (10-30-11).

––––––––––––

Pintura y techos

––––––––––––

SANCHEZ PAINTING: Pintamos casas, Lavado a Presión, Estucado, Sellado de techo, instalación de losas. Inf. 787-635-2927. (1031-11).

––––––––––––

Plomería

––––––––––––

VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (10-31-11)

––––––––––––

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Venta y servicio de calentadores solares, tanque de agua en stainless steel, calentador de piscina y suavizador de agua. Pregunta por el bono de $300 dólares. Llamar a línea del ahorro 787-310-5555. (12-111). ––––––––––––––––– CALENTADOR SOLAR Y RESERVA AGUA: Mantenimiento y venta. Estimados gratis. (787) 407-9598, (787) 469-1428. (11-611).

EL TODO

ALGO NOVEDOSO Llame para que se informe

Ileana Martín

787-565-5477

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios.

¡Anúnciate! (787) 787-6011

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Estim a GRA dos TIS

LIC. 522

Cel. 642-5022

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Ahora tus familiares y amigos pueden mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones impresas y anuncios.

787-314-7853

www.periodicoeltodo.net

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Cel. 787-409-0098 Clasi TODO...

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

HERENCIAS Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com

(787) 309-5661

J C R Video, Photo & Limousine

PLAZAS DISPONIBLES

Alberto Samuel

EBANISTA y DELINEANTE

Trámite Legal

¡Accede On Line a EL TODO Digital!

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

el que lo vende TODO

D & M Accounting Service ¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Llama para nuestras ofertas especiales

Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

ALTAR DE AYUNO

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 9 DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Hetin Reyes al centro acompañado por Bob Leith, José Julián Alvárez, Rubén Montañez, Héctor Cardona y Jorge O. Sosa Ramírez (Foto Lou Alers)

En la foto acompañan a Rubén Montañez, Bob Leith, José O Sosa Ramírez y otro oficial de Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño ( Foto Lou Alers)

Quincuagésima exaltación

Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño Por Edwin Fernández El pasado domingo 9 de octubre de 2011, se celebró la quincuagésima edición de la exaltación al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño. Este año tuvo como escenario el Mayagúez Resort and Casino de la Sultana del Oeste. El evento comenzó quince minutos pasados las once de la mañana con una introducción de parte de su presidente Bob Leith. Entre otras cosas, agradeció al Director Ejecutivo, José Julián Álvarez, por su dedicación incondicional en organizar y dirigir este gran evento de exaltación que se celebra anualmente. Los presentes se pusieron de pie y obsequiaron a José Julian con un extenso aplauso. También se dedicó un momento de silencio por los inmortales del deporte fallecidos durante el año, entre ellos el centenario Millito Navarro y el más reciente, el velocista Ovideo de Jesús, quien también era Director Emeritus del Pabellón. Los actos protocolares comenzaron con la enérgica y certera conducción de los Maestros de Ceremonia, los compañeros Manuel Charbonier y Bobby Angleró. Estos presentaron a los nueve atletas a ser inmortalizados. Entre estos, Hetín Reyes y Rubén Montañez, ambos por su participación y logros con los Vaqueros de Bayamón y el Equipo Nacional de Baloncesto de Puerto Rico. El resto de la Clase de 2011 son: Ricardo Busquets, Natación, Vilma París, Atletismo, Cándido Maldonado, Béisbol, Elmer Williams, Atletismo, Emily Viqueira, Tenis de Campo, Kermit Schmidt, Árbitro de Béisbol y Tomás “Tato” Morales, Béisbol. Tanto Hetín Reyes como Rubén Montañez se expresaron con mucha emotividad al recibir tan importante galardón. Hetín, acampañado por sus familiares recibió la placa conmemorativa de parte de Héctor Cárdona, ex Presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico.

En la foto los atletas exaltados entre los que figuran Rubén Montañez y Héctor “Hetin” Reyes en baloncesto, Cándido Maldonado y Tomás “Tato” Morales en béisbol, Ricardo Busquets en natación, Vilma París y Elmer Williams en atletísmo, Emelie Viqueira en tennis de campo y Kermit Schmidt árbitro. Le acompañan en los extremo Bob Leith presidente y José O. Sosa Ramírez presidente de honor (Foto Lou Alers)

En su mensaje dijo “Esto es la culminación de mi carrera deportiva. Es lo mas grande que me ha pasado”. Por su parte Monty Montañez recibió la suya de parte de su amigo y ex compañero Charlie Dominguez. Entre sus agradecimientos fue muy emotivo al mencionar a Hetín Reyes a quien considera como un padre. En una nota muy jocosa, Rubén Montañez se colocó una peluca tipo afro, ya que dijo “muchas personas no

me reconocen sin mi antiguo afro”. Esto hizo que el público explotara en risas y carcajadas. Rubén también agradeció a Charlie Dominguez por ayudarlo, tanto cuando era baloncelista y luego de su retiro. El evento estuvo matizado por los discursos emotivos de parte de los atletas exaltados. Cándido Maldonado confesó que en las últimas semanas ha podido apreciar cuán importante es este reconocimiento en su vida.

Dominan equipos de Bayamón FC en la Copa PRTV Tanto el Superior Femenino como el U-17 Masculino del Bayamón Fútbol Club cumplieron su cometido al salir victoriosos en sus respectivos estrenos en la 3ra Copa de Fútbol Puerto Rico TV, celebrándose en la cancha sintética del Bayamón Soccer Complex. Las chicas del Bayamón FC despacharon 4 a 3 a las jóvenes del PR Caribbean Stars de Caguas, mientras los muchachos de la U-17 dominaron a los Tornados de Humacao 6 a 1. De esta forma ambos oncenos continuaran su participación en la Copa PRTV que se extiende hasta el 12 de noviembre. Las muchachas del Bayamón FC tuvieron un lento e impreciso inicio el cual les costó un gol al minuto 24,

sin embargo al 32, Karina Socarrás, igualó las hostilidades de tiro penal, pero en las postrimerías del primer tiempo las chicas de Caguas volvieron a tomar ventaja y cerraron la primera parte 2-1. Ya para el segundo tiempo, Karina Socarrás volvió a anotar al 53 para empatar el partido a 2 goles, y al 67 Bayamón FC colocó el partido 3 a 2. Al minuto 84 una tercera anotación de Karina Socarrás parecía sentenciar el encuentro, pero las de Caguas marcaron su último gol al mismo minuto 90, finalizando 4 a 3 a favor de las locales. Mientras, los varones del U-17 demolieron a los Tornados de Humacao con un juego dinámico y controlado. Los muchachos del Bayamón FC impusieron su estilo

desde el inicio y no cedieron durante los 90 minutos. El capitán vaquero Carlos Rivera abrió el marcador al minuto 8, Jorge Marín anotó cuatro minutos mas tarde y Vasil Rivera amplió la ventaja al minuto 18. Carlos Rosario colocó el marcador 4 a 0 al minuto 22 y Jorge Marín se apunto su segundo gol al 37. Los de Humacao descontaron al 47, pero Bayamón FC mantuvo su ritmo y colocó el partido inalcanzable para los Tornados con un gol al minuto 74, venciendo 6 por 1. Destaca la participación de 3 jugadores del U-15 vaquero durante el partido, Jancarlos Tabaro, Miguel Varela y Diego Rivera quien jugó como portero suplente.

3 0 Deportes Manny Siaca noquea en el primer asalto en su regreso EL TODO

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

Por Miguel Frau Ramos El toabajeño Manuel “Manny” Siaca fulminó a su rival Jhon Berrio de Florida en el primer asalto en combate realizado por la Puerto Rico Best Boxing Promotions en el coliseo Rebekah Colbertg de Cabo Rojo el pasado viernes 7 de octubre ante casa llena. Siaca (23-7 y 20KOs) quien conquistó el título Latino de las 160 lbs. de la AMB aniquiló a Berrio con un gancho al cuerpo seguido por una derecha cruzada a los 1:21 del primer asalto en pelea pautada para diez asaltos. En la semi estelar el fajardeño McJoe Arroyo (9-0) le ganó al estadounidense Shawn Nichol (5-7) por decisión unánime en seis asaltos en las 115 libras. Por otro

lado, cagueño Jonathan González (6-0) dispuso del mexicano Manuel Galaviz (4-7) a los .45 segundos del segundo asalto con un gancho de derecha, en las 135 libras. El toabajeño Kenneth Álvarez (1-0-1) empató con el utuadeño Alberto Candelario (3-0-1) en las 135 libras. En otros combates, Jonathan Torres de Aguadilla (40) derribó en el primer asalto a Javier Ramos (3-8) de Mayagüez en las 130 libras, Jonathan Arroyo de Cabo Rojo debutó noqueando a Michael Ramos de Aguada en el primer asalto en las 150 libras. Finalmente, Raymond Pérez (3-0) de Mayagüez se impuso por nocaut técnico en el tercer asalto sobre su compueblano Juan Santiago en el peso de las 135 libras.

Manny Siaca noqueo a su rival. (Foto José Pérez).

En el puntero los bayamoneses en torneo de Ajedrez El grupo de 12 ajedrecistas bayamoneses que compiten en el Sexto Festival Centroamericano y del Caribe de Ajedrez ha tenido una destacada participación en el evento internacional que se lleva a cabo en las canchas bajo techo del Departamento de Recreación y Deportes Estatal (San Juan). Al cierre del tercer día de competencias, esto es, la noche del domingo 9 de octubre, el Club de Ajedrez de Bayamón (CABA) contaba con varios jugadores en las primeras posiciones, siendo Orlando González quien más estaba dando de qué hablar al ubicarse en la primera posición en la categoría Sub16, una de las más competitivas del Festival. También en esta categoría, Jonathan Fortis empataba en el tercer lugar.Una gran sorpresa para el equipo de CABA ha sido el desempeño del novato Abner Silva, quien cerró la jornada dominical ubicado en la segunda posición en la categoría Sub18, con un total 2,5 puntos (sólo medio punto de diferencia respecto al primer lugar). Igual posición logró la también novata Melanie “la gatita” Sánchez, en la Sub8

femenino. Otro destacado por Bayamón fue Alejandro López, segundo en la Sub14 con un total de 2,5 puntos. En esta categoría, el campeón infantil de Puerto Rico, Gabriel Pinales, logró reponerse de un lento inicio en el Torneo, para cerrar el domingo ubicado en la posición número cuatro. Cerraron en la quinta posición Jan Fortis y Christopher Rosanía, ambos de la Sub10, así como Mario Andrés, en la Sub8. Sobre el desarrollo del Festival, Juan Dávila, presidente de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico, indicó que “el apoyo ha sido excelente, todo el tiempo las canchas han estado llenas”. También recalcó que la organización del evento ha superado las expectativas de los propios participantes, pues, “los mismos extranjeros han dicho que es el mejor Festival Centroamericano de los seis que se han celebrado a nivel internacional”. La acción de esta competencia Centroamericana y Del Caribe se extenderá hasta el martes, 11 de octubre. Se prevé que a las 3:00 p.m. se celebre la ceremonia de premiación y clausura.

Orlando González

Jan Fortis

En Bayamón

Productivo el conversatorio para dirigentes y asistentes de béisbol Este pasado fin de semana sobre 200 personas, entre ellos dirigentes, asistentes y administrativos de las Ligas de pequeñas ligas del Municipio Autónomo de Bayamón, dijeron presente al llamado que la Secretaria de Recreación y Deportes hiciera a su primer conversatorio de béisbol celebrado en el teatro Braulio Castillo de la Municipalidad. La actividad tuvo por fin ofrecer a los dirigentes y asistentes herramientas efectivas para trabajar con los niños y jóvenes que practican el deporte del béisbol, además de preparar efectivamente a los participantes para que éstos puedan obtener las licencias correspondientes según lo establece la ley del DRD Estatal. El evento contó con la participación de Brenda Santiago, Yalitza Collazo y Gizel Casanova en el área de salud, mientras Lino Rivera, René Balloveras, Melvin Román y Carlos Baerga asumieron el área deportiva.“Esto es un día especial, es un día que me llena porque muchos de los que están aquí estuvie-

ron en mis comienzos y es bueno porque siguen ayudando a cambiar a nuestro Puerto Rico a través de nuestra juventud y nuestros niños”, comentó el ex grandes ligas Carlos Baerga en un aparte.“Ver a todos estos dirigentes aquí es importante porque ellos se tienen que convertir ahora como si fueran padres de esos niños, los papás son papás en la casa pero los dirigentes son padres en el terreno de juego y hay que llevarles a los niños no solamente el deporte sino a través del mismo el amor a los estudios”, destacó el hoy comentarista de ESPN.Una de las participantes de este Conversatorio lo fue Marisol Morales, presidenta de la Liga de Rexville, cuyas palabras fueron claves a la hora de clasificar la actividad: “Este conversatorio se debe hacer antes de cada temporada, ha sido estupendo, hemos unificado y aprendido nuevos criterios y sé que nuestras ligas lo pondrán en práctica. La información ha sido clave para que podamos mejorar todos”.

Vaqueros fichan a Flor Meléndez El apoderado de los Vaqueros de Bayamón, José Carlos Pérez anunció ayer miércoles en conferencia de prensa que el veterano dirigente Flor Meléndez será el nuevo dirigente de los Vaqueros para la temporada de 2012. Meléndez residente en Bayamón por más de 25 años, regresa por tercera vez a dirigir a los Vaqueros, equipo al que lo llevó a ganar dos campeonatos seguidos en los años 1995 y 1996.

Deportes 3 1 DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Nuevos inmortales en Salón de la Fama Cataño Por Miguel Frau Ramos Un total de siete nuevos deportistas fueron exaltados en la vigésima-quinta Exaltación del Salón de la Fama del Deportes de Cataño que preside Pedro Sierra el pasado domingo en ceremonia celebrada en el Centro de Convenciones de Cataño. Entre los nuevos inmortales figuran Edwin Claudio Torres como propulsor, el fenecido Gustavo Grana Rivera en el deporte de vela, Crispino Guadalupe Reyes “Piro” en béisbol, José Rafael Izquierdo “Chino” en beésbol, Rafael Maysonet Santana en béisbol, Andrés Santiago Febres “Puchungo” en béisbol y Héctor Santiago Jiménez “El Caballito” en atletismo (maratones). La actividad le fue dedicada póstumamente a Lina Brunilda Vázquez Jason “Doña Lisa” quien a parte de ser una inmortal de este recinto, estuvo ligada a la directiva por 20 años. Entre las personalidades que hicieron acto de presencia estaban el alcalde José A. Rosario Meléndez, la senadora Migdalia Padilla y el representante Ángel Pérez Otero quienes entregaron proclamas de felicitación de sus respectivas cámaras.

En la foto figuran los siete exaltados al Salón de la Fama del Deporte de Cataño

Arranca en la Cervantes torneo de voleibol Por Miguel Frau Ramos El pasado miércoles 5 de octubre de 2011 dio inicio la disciplina de voleibol dentro del programa de la Liga de Deporte Escolar del Departamento de Educación en conjunto con el Departamento de Recreación y Deportes en la Región de Bayamón. Los actos inaugurales se realizaron en la escuela Superior Miguel de Cervantes en Lomas Verdes. En la ceremonia protocolaria participaron Jorge Colon comisionado de Deportes, Carmen Hernández, directora del plantel, Luis Díaz Torres coordinador de distrito entre otros. En este evento de voleibol a donde se calcula participación de sobre 15,000 estudiantes a nivel Isla en los tres niveles elemental, intermedio y superior, el DRD ha provisto de uniformes, árbitros del Colegio de Árbitros, oficiales de mesa, llevándose un formato sofisticado en cada uno de los juegos. En el Distrito de Bayamón que coordina Luis Díaz Torres están jugando en la categoría superior masculina las escuelas Papa Juan XXIII, que dirige Eduardo Vázquez, Rexville Superior de Hortensia Candelario, Tomas Ongay con Richard Adorno al mando y la Miguel de Cervantes de Lourdes Ambert. También participan en la rama femenina las escuelas Cervantes, Dr. Agustín Stahl, Ongay y Mario Gaztambide. En ese primer día de competencia la escuela Papa Juan XXIII derrotó a Rexville y Cervantes, mientras que la Agustín Stahl venció a la Tomas Ongay. En la rama femenina salieron airosas las muchachas de las escuelas Papa Juan XXIII y Agustín Stahl. A nivel intermedio estarán viendo acción las escuelas Herminia Rivera (Ismael Soto),

Los equipos masculinos de las escuelas Cervantes, Papa Juan XXIII, Rexville, Tomás Ongay, Agustin Stahl en los actos inaugurales

Jesús Sánchez Erazo (Roberto Figueroa), José M. Torres (Johnny Algarín), Mariano Feliú Balseiro (Walter Ibarrondo y Daniel Martínez), Papa Juan XXIII (Jesús Figueroa) y Rexville Intermedia (José Aponte y Jorge Santiago). A nivel Intermedio participan las escuelas Arturo Somohano (Luis Rivera), Braulio Dueño Colon (María Reyes y Javier Velilla), Faustino Santiago (Melissa Gan-

día), Herminia Rivera (Ana García), José Dávila Semprit (María Rijos y Antonio Piñeiro), José Julián Tapia (Elga Santos), José M. Torres (Jeffrey Santiago), Julio Ressy (Juan García), Marta Vélez de Fajardo (Orlando Antonetti y William Rivera), Rafael Colón Salgado (Carlos Salas), Román Morales (Brenda Febus) y Virgilio Dávila (Antonio Vega).

Torneo “Andy” Sánchez Anormales campeón softbol El apoderado y jugador del equipo Anormales de Boquillas, Manatí (a la derecha) Ramón Beltrán sujeta el trofeo de campeón mientras a su lado esta Julio Bergollo uno de los lanzadores más destacado de la liga (Foto Rod Bristow).

Por Rod Bristow El pasado viernes, el 7 de octubre, vieron acción por primera ocasion, la matricular completa de los 12 equipos que integran el noveno torneo de softból “Slow Pitch,”que lleva ahora el nombre de Primer Torneo, Armando “Andy” Sánchez de Manatí de 2011-12. Dicho torneo, tiene programados doble partidos de 6 entradas todos los viernes por la noche, comenzando los mismos a las 7:30 p.m., en varíos parques de pelota, en “La Ciudad Atenas de Puerto Rico”, Manatí.

Los directores del torneo son: Andy Cortés, Presidente; Ramón Torres, Vice Presidente; Felipe Colón, Tesorero y Catalino Candelaría, Secretario El torneo tiene un formato de dos secciones de 6 equipos en cada una. En la Sección Raúl, están: los Piratas de Boquillas (2-0); los Marlins de Los Murales (2-1); los Torrnillos de San José (11); los Mets de Las Gardenias (1-2) y los Anormales de Boquillas (1-2). Miéntras que en la Sección Lalo, están: los Piratas de Boquillas (2-0);los Phillies de Guayaney (2-0); Parcelas Márquez (2-1)

EL TODO DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2011

! " "