COCINA 10X10 PVC ESPECIAL
DESDE DESDE
$3,995
Reg. $4,995
RD Studio /
787-510-4660
Carr. 829 km 1.6 Barrio Piña Toa Alta (Al lado Panadería Flor de España)
AÑO 43 NÚM. 2266
www.periodicoeltodo.com
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Novel proyecto beneficia estudiantes de Bayamón
Pág.4
Continúan múltiples quejas en Pastor Alfredo Vallellanes Predican con entusiasmo en Departamento Educación Pág.4 publica su primer libro Pág.11 Calle Comerío, Bayamón Pág.5
2- EL TODO
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
se sabe DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Escribió el final
Luego de presentarse con gran éxito en varios países latinoamericanos, la cadena Telemundo había dado a conocer que transmitiría en Estados Unidos y Puerto Rico la serie biográfica “Hasta que te conocí” que retrata la vida del cantautor mexicano Juan Gabriel. A pesar de que no se había revelado la fecha de comienzo de la miniserie, ya se estaban haciendo todos los preparativos para presentar la vida y el talento del llamado “Divo de Juárez” que lo convirtió en una leyenda musical al marcar generaciones de fanáticos con su carisma y sus grandes y hermosas composiciones. Hoy, cuando el mundo llora la súbita partida del artista y decenas de admiradores se agolpaban en las afueras de la funeraria donde yacían sus restos cantando los éxitos del cantante y dejándole flores, se preparaban homenajes al inolvidable intérprete de “Querida”. ¡Descanse en paz!
La “jalda arriba” de la Pava
En medio de un escándalo de grandes proporciones, en el que están involucrados altos líderes del Partido Popular Democrático que se han visto salpicados por el testimonio del ex recaudador del PPD, Anaudi Hernández, en el juicio que se está ventilando en el Tribunal Federal, el presidente de la colectividad ha tenido que apretarse el cinturón para establecer medidas drásticas para enderezar el rumbo de su partido. El tiempo se está acabando, pero aún existen muchas desavenencias, disputas, discordias y desacuerdos en la cúpula de la Pava, lo que hace bastante
“
3 EL TODO
¡Si tú amas a tu Hermano Pon un buen libro en sus manos!
cuesta arriba la posibilidad de una victoria en los comicios generales, a pesar de los esfuerzos que hace su presidente. ¡Dios los coja confesa’os!
¿Punto final?
Luego de varios días de un fuerte pulseo, finalmente Jaime Perelló accedió (aunque a la fuerza) a la petición del presidente de su partido, David Bernier y renunció a la presidencia de la Cámara, con motivo de la presión y las múltiples menciones de su persona en el juicio federal por corrupción que se sigue contra uno de sus subalternos por sus vínculos con Anaudi Hernández, ex recaudador del Partido Popular. Muchos opinan que todo este pulseo con la renuncia de Perelló fue una herramienta de distracción de la atención pública, mientras otros lo ven como un símbolo de desafío donde el legislador le declara la guerra al presidente de la colectividad. ¡Ya veremosÖ porque esto no termina aquí! No se pierda el próximo capítulo de esta novela.
Amor del bueno
Charytín Goyco, la viuda de uno de los pilares de la televisión puertorriqueña, Elín Ortiz, ha hecho confesión de que no puede lidiar con el dolor de haber perdido al amor de su vida. El productor murió en el mes de junio a los 81 años de edad y sus cenizas descansan en los predios de WAPA TV, canal 4. La compositora, cantante y animadora de televisión, Charytín, conocida también como la “Rubia de América” expresó su deseo de vivir en la Isla para estar cerca de Elín, ya que se siente protegida al saberlo cerca de ella.
”
“llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”
El mejor regalo para toda ocasión
Cofre de Tesoros con remedios para el alma
Eva Marcial
Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.
Una invitación a fortalecer su vida devocional con DIOS
Cofre de Tesoros Eva Marcial
En la quietud de su presencia Nancy Leigh
La música del Mom ento
De todo para pensar...
“Todo es posible en la medida que tu creas que es posible” Arturo Orantes
Pronto Auxilio
Plan de Vuelo
Yashira Guidini
33 dC
Fi g u ra
de la semana
Nelson Franqui Flores
E
l bayamonés fue uno de los cuatro maestros puertorriqueños seleccionado para recibir el prestigioso premio "Presidential Award for Excellence in Mathematics and Science Teaching", que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, otorga cada año a los maestros que se destacan en la enseñanza de la materias de ciencias y matemáticas. El educador lleva 23 años de carrera y recibirá un premio de $10,000.
Nuestra Fe Lorell Quiles
AZ Live Alex Zurdo
Me Conecta al Cielo Samuel Hernández
Al presentar este anuncio
10%
de desc. obtendrá un Solo en la Música
Búscanos en Facebook
*Ciertas restricciones aplican
Te l . 7 8 7 2 8 8 1 3 0 0 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)
44
Noticias
EL TOD0 DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Novedoso proyecto beneficia estudiantes Bayamón Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com
Con el fin de impulsar el desarrollo profesional de los jóvenes de la Ciudad de la Ciencias, el alcalde Ramón Luis Rivera anunció el novedoso proyecto CYBER MATH BAYAMóN. Y es que dicho programa beneficiaría a más de cinco mil estudiantes que cursan el undécimo y duodécimo grado, con el fin de obtener mejores resultados en las matemáticas al tomar las pruebas del College Board. Según explicó el mandatario municipal CYBER MATH BAYAMóN, está diseñado por City Math de Puerto Rico y es un repaso completo de matemáticas, montado en una plataforma virtual muy segura, accesible desde cualquier computador, laptop, tableta o teléfono inteligente. Además, cumple con las expectativas y los estándares trazados por el Programa de Matemáticas del Departamento de Educación y está alineado a los indicadores que son medidos en la prueba del College Board. Milca Cintrón, directora de Educación Municipal de Bayamón, nos detalló que el proceso para poder acceder al programa consiste en comunicarse a su oficina
Los estudiantes de escuelas públicas y privadas de la Ciudad Vaquera, serán los únicos que se beneficiarán del proyecto CYBER MATH Bayamón.
(787)781-6655 o acudir personalmente para que los padres de los estudiantes de grados once y doce completen un formulario. Los progenitores deben firmar el consentimiento requerido, ya que se trata de estudiantes menores de edad y el programa es a través de pla-
taforma digital. El estudiante obtendrá un código con el que podrá tener acceso y repasar. “Hemos estado recibiendo a orientadores de escuelas y de colegios, así como a padres de estudiantes que acuden hasta nuestras oficinas para orientarse. Los estudiantes de home schooling también pueden acceder al programa”, explicó el alcalde. CYBER MATH BAYAMóN, cuenta con el repaso de diversos temas relacionados a las matemáticas, todos basados en el currículo y estándares del Departamento de Educación y la prueba de CB. También cuenta con ejercicios de práctica. Cabe destacar, que el municipio invirtió unos $5,400 en el programa, el cual está disponible para la matrícula de estudiantes de las escuelas públicas de Bayamón, así como academias y colegios privados. Los exámenes del College Board se estarán ofreciendo en el mes de octubre y en febrero. “Nuestro plan es continuar expandiendo este programa para las demás materias como inglés y español y aumentar el porcentaje que los estudiantes de Bayamón obtienen en el College Board”, expresó Rivera Cruz. El alcalde bayamonés hizo un llamado a los jóvenes y sus padres a orientarse sobre la disponibilidad de este servicio gratuito, de modo que puedan beneficiarse del mismo.
Siguen los múltiples problemas en Educación Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com
Al cumplirse casi un mes del inicio del año escolar, son decenas las llamadas recibidas en nuestra sala de redacción de EL TODO de padres de diferentes escuelas quejándose por diversos problemas. Y es que al parecer la falta de compromiso de algunos maestros ha estado perjudicando el desempeño de estudiantes que han estado sin tomar clases desde días hasta semanas completas. No tan solo la falta de maestros sin ser nombrados aún, sino que progenitores de estudiantes ha denunciado el ausentismo crónico de algunos educadores. “Aquí el problema es el ausentismo de un maestro casi todas las semanas, él viene un día y falta el resto. Esto lleva mucho tiempo y al parecer no se hace nada”, expresó una madre de una estudiante de Cacique Majagua en Bayamón. Mientras, padres de alumnos de la escuela Juan Morel Campos, ubicada en Villa Rica, Bayamón continúan a la espera del nombramiento de una maestra sustituta para la escuela. “Aquí todos los días falta un maestro distinto, hay una maestra que acude a la escuela uno o dos días nada más y el problema es que tenemos que llevarnos a nuestros hijos porque si se ausenta uno está bien,
pero si se ausentan dos y tres un mismo día ya es un tema serio que hay que atender”, destacó la progenitora de un estudiante de quinto grado. Sin embargo, Omayra Albino Moscato, directora de la región educativa de Bayamón, aseguró durante una entrevista exclusiva con EL TODO la pasada semana que los maestros han sido orientados sobre las consecuencias que enfrentan de incurrir en el incumplimiento de laborales, por lo que podrían peligrar sus permanencias. Ante las dudas de los padres sobre las evaluaciones que se le hace a los maestros para que los estudiantes logren el aprovechamiento académico necesario, Albino Moscato dijo que se ha hecho de forma general al 100% de los educadores y no solo a unos específicos. “Como parte del plan de flexibilidad se propuso el sistema de apoyo al liderato, al personal docente y al director. Este sistema es un ciclo; no se trata de que el director refiera a un maestro y ya, sino que es un ciclo de intervenciones o de apoyo y liderazgo porque conlleva un proceso diagnóstico donde se determinan las áreas de necesidad de ese maestro, las áreas de oportunidad, se refiere al distrito escolar; los facilitadores docentes atienden la necesidad de ese maestro y cuando ese educador está listo y se le ha intervenido, lo último que se hace es la aplicación del instrumento y, obviamente, esa evaluación se
Padres denuncian la continua problemática del ausentismo de maestros.
ata el desempeño académico de los estudiantes por lo que sirve como una evaluación general del maestro y así se evalúa el resto del personal”, explicó. Cierre y reorganizaciones Aunque la matrícula en todo el país se ha reducido, lo que ha llevado al cierre de planteles y a la reorganización de otros, Albino nos explicó que la mayoría de las estructuras son utilizadas por el Departamento de Educación. “Nosotros, ahora mismo tuvimos cinco cierres o consolidaciones, por lo que te puedo mencionar cuáles (estudiantes) de Van Scoy pasaron a la escuela María Vázquez de Umpierre. El
edificio de Van Scoy sigue siendo de la agencia, ya que ahí estará ubicado personal de Autoridad Escolar de Alimentos y también habrá un espacio para archivos vacíos, los cuales estaban en la escuela Cervantes. Mientras que en Toa Baja la escuela Luis M. Santiago absorbió la José Nevárez Landrón, pero se utilizan ambas estructuras”, detalló. Actualmente de 180 escuelas que componían la región educativa de Bayamón quedan registradas unas 164. Hay un total de 51,626 estudiantes matriculados, los que son atendidos por 4,200 maestros permanentes y 809 transitorios.
Noticias 5 Predican su fe en la calle con entusiasmo DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
En un evento especial que comenzó a las 9:30 de la mañana y se extendió hasta las 12:00 del mediodía, la Iglesia Adonai Defensores de la Fe que ubica en la Calle Comerío de la ciudad de Bayamón, se tiró a la calle el pasado sábado con la intención de llevar un mensaje en contra del deterioro moral y espiritual que agobia a la sociedad puertorriqueña. Conscientes de los graves problemas sociales que aquejan a nuestra sociedad, de la pérdida de valores en que vive el hombre de nuestro tiempo y convencidos de la urgencia y la necesidad de extender la predicación del Evangelio de Jesucristo fuera de las paredes del templo, los feligreses se dieron cita a lo largo de la calle Comerío con pancartas alusivas al mensaje de salvación esperanzados en promover con su mensaje un cambio en la sociedad puertorriqueña. Esta comunidad de fe se impuso la tarea de llevar su mensaje de esperanza a todo aquel que transcurriera por la calle Comerío ese día, ya fuera transitando en sus vehículos o caminando, porque entiende que vivimos tiempos muy malos y que la misión de la Iglesia tiene que trascender las cuatro paredes del templo. Con gran entusiasmo, desde temprano en la mañana, niños, jóvenes y adultos se apostaron a ambos lados de la calle Comerío con pancartas en mano para realizar la singular actividad. “Nuestro propósito es crear consciencia para que las personas sepan y recuerden que Dios está todavía en su trono, que permanece a nuestro lado como poderoso gigante y que tiene sus brazos extendidos para acudir a nuestro auxilio. Estamos seguros que podemos contar con la ayuda de nuestro Dios en todo momento porque en Él confiamos”, dijo Ana María Soto, líder de dicha actividad. Junto a Ana María Soto se encontraba también Amanda Reyes y Yolanda Soto, quienes forman parte de la de la congregación y quienes fueron las responsables de coordinar y organizar el evento.
Feligreses de la iglesia invitaban a recibir a Cristo como su Salvador personal a todo el que por allí pasaba y oraban por sus peticiones especiales.
Hubo música, testimonios reales y positivos de lo que el poder de Dios puede hacer en la vida de los hombres y el cambio que se produce cuando Cristo lle-
EL TODO
ga al corazón de la persona, mientras los feligreses repartían sándwiches, botellitas de agua y algunas frutas a todos los transeúntes, invitándolos a recibir a Cristo como su Salvador personal y ofreciéndoles la oración por sus peticiones. “Es labor de la Iglesia predicar el Evangelio a tiempo y fuera de tiempo, pero estamos viviendo en momentos en que no podemos quedarnos dentro de las cuatro paredes del templo disfrutando en el aire acondicionado mientras las almas andan perdidas, sin Dios, sin fe y sin esperanza. Tenemos que salir a la calle, llegar directamente a las personas que están necesitadas de escuchar buenas noticias; queremos que la gente pueda ver que hay una Iglesia que está presente y que no solamente hablamos sino que también actuamos”, expresó Samuel Silva, activista participante del evento. Por otro lado, el Rev. Benjamín Rodríguez, pastor de la congregación destacó que varios líderes de la Iglesia, inquietados ante la crisis espiritual y el deterioro moral que existe en nuestra sociedad, decidieron organizar esta actividad con la intención de ampliar el radio de acción de la Iglesia y de alcanzar a más personas con el mensaje esperanzador del Evangelio. “Nuestra fe y nuestra prédica es que con Cristo podemos obtener grandes victorias. Tenemos que luchar para seguir hacia adelante modelando los valores cívicos, morales y espirituales que hemos establecidos y exhibido como pueblo, porque estamos seguros que no todo está perdido en nuestro pueblo y que con Cristo venceremos”, dijo el pastor. Muchos conductores demostraron su apoyo deteniéndose para recibir oración, mientras los miembros de la Iglesia, utilizando altoparlantes invitaban a recibir a Cristo como su Salvador personal a todo el que por allí pasaba y oraban por sus peticiones especiales.
Con gran entusiasmo, desde temprano en la mañana, niños, jóvenes y adultos se apostaron a ambos lados de la calle Comerío con pancartas en mano para realizar la singular actividad.
6 Noticias
EL TODO
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Corrigen plaga murciélagos en escuela Bayamón Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Y es que tras la espera del inicio de clases en la Academia Superior Santo Tomás de Aquino de Bayamón, finalmente ya abrió sus portones para recibir al estudiantado. La clausura se debió a la existencia de un nido de murciélagos que podía poner en riesgo la salud de los estudiantes. Tras una ardua batalla para que se lograra combatir la plaga y con una inversión de unos $30,000 dólares, el pasado miércoles 31 de agosto, los 266 estudiantes pudieron utilizar las instalaciones escolares. Los alumnos no se quedaron sin tomar clases, ya que fueron reubicados desde el pasado 15 de agosto en la Academia Elemental Santo Tomás de Aquino y en la Universidad Central de Bayamón, con un recorte en el horario de 7:40 a.m. a 12:15 p.m.
Según explicó la directora escolar Janette Cintrón, la situación tuvo que ser atendida de forma apresurada y privada, ya que el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) nunca atendió las múltiples llamadas realizadas para que ayudaran a atender la situación. Cintrón había detallado que el problema de la institución comenzó la última semana de julio cuando se hacían labores de instalar una nueva cablería. Los empleados que colocaban nuevos cables para mejorar la cobertura de Internet se toparon en los paflones de uno de los salones del tercer piso con el nido de murciélago y la murcielaguina. Los dueños de la academia, tras varias gestiones con agencias y no recibir respuesta, contrataron a una compañía privada. Durante las pasadas semanas se limpió y desinfectaron todos los salones del tercer piso del edificio. Con el fin de darle un toque humorístico a la situación, durante el recibi-
Para darle sentido de humor a la situación, estudiantes de duodécimo grado y algunos maestros se vistieron con ropa alusiva al tema de la película “Batman”.
miento a la matrícula estudiantil, el director académico, maestros y algunos alumnos se vistieron con ropa alusiva a la película “Batman”. La directora esco-
lar informó que para educar al estudiantado sobre el tema de murciélagos, se preparan diversas charlas con especialistas del tema.
Ser PUERTORRIQUEÑO es APOYAR lo nuestro... Somos Puertorriqueños, Somos como Tú ¿Las otras funerarias son puertorriqueñas? Igualamos ofertas de funerarias extranjeras
*Plan de servicios finales desde $14.50 al mes Servicios de acuerdo a tu necesidad *Financiamiento disponible
Tels. (787) 780-3525•780-2044 Calle 15 #277, Urb. Forest Hills,Bayamón
iner FUNERARIA Un toque que perdura
Ciertas restricciones aplican: Plan de servicios finales sujeto a elegibilidad de seguro para personas menores de 65 años y residentes de Puerto Rico. Poliza de seguro para servicios funerales. Financiamiento disponible desde 7.95% APR, sujeto aprobación de crédito.
Defendiendo Principios y Valores
AVISO AL PUBLICO EN GENERAL Por este medio se les comunica, que las facilidades del Parque Forestal ubicado en el Bo. Buena Vista, Bayamón no estarán disponibles para su uso el domingo, 4 de septiembre de 2016, ya que ese día hay una actividad comunitaria denominada La Cumbre de la Trova Cooperativista en su 12ma. Edición. PERDONEN LOS INCONVENIENTES Comité Organizador
Noticias 7
Ruth Esther Arroyo
EL TODO
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Candidata PPT a representante por distrito 8 Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Su nombre es Ruth Esther Arroyo Muñoz y es la candidata por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT) al distrito ocho de Bayamón de la Cámara de Representantes. La mujer de 54 años de edad producto del sistema público de enseñanza, específicamente de las escuelas Carmen Gómez Tejera, Mariano Feliú Balseiro y Miguel de Cervantes Saavedra, todas en Bayamón, finalmente graduada de CROEM en Mayagüez, contó que entró a estudiar Química a los 16 años a la Universidad de Puerto Rico. Narró que se involucró en la huelga de la UPR en el año 1981 por el alza en la matrícula y autonomía universitaria, donde resultó suspendida sumariamente y terminó su bachillerato en Química en la Universidad de Massachusetts. Justo en ese estado, le dio impulso a un programa que obtuvo fondos federales de beneficio para la comunidad latina. Completó estudios en leyes en la Universidad Interamericana de Puerto Rico en el año 2003. Han fungido labores como maestra en el sistema público y privado en el país, trabajó en la industria del deporte hípico y completó once años de trabajo en el laboratorio químico del Departamento de Salud. A su vez ha sido activista y formó parte de la directiva del grupo Pro Derecho Reproductivo. Fue líder de la Unión Nacional de Trabajadores de la Salud. Trabajó para la Federación de Maestros, UTIER y otras organizaciones sindicales. La mujer aseguró que había corrido
para senadora del distrito dos, durante las pasadas elecciones, sin embargo considera que el panorama actual le hizo moverse a desear un cambio en su distrito como representante, lugar donde se crió. Entre sus propuestas principales está la de atender situaciones especificas de su distrito, así como temas generales que afectan a todo Puerto Rico y que son impulsados por el PPT. “Mi interés principal es relacionado a la salud, estamos impulsando un plan de la salud socializada con un pagador único, hacemos comparación con Canadá, Argentina y otros países, es un mito el decir que eso no se puede hacer, hay que buscar la forma alianza, sin tener una definición de status”, expresó. Otro de los temas a los que le desea dar énfasis, son los derechos de los trabajadores y promover la economía “En Bayamón y todo Puerto Rico es bien poca la industria, en mi distrito en particular hay poco comercio, la mayoría de los establecimientos estan cerrados, en cuanto al tema de la vivienda, tantas familias perdiendo sus casas, tantas residencias reposeidas y abandonadas, hay que hacer un estudio concreto sobre los problemas económicos, los recursos que se otorgan y buscar ayuda para las familias”, detalló. En cuento a Bayamón, consideró que es una ciudad desarrollada con un inadecuado sistema de transportación “ Desde que yo era niña hasta la actualidad, el servicio de transporte público, y la construcción de avenidas y carreteras, no van a la par, la ciudadanía desconoce cómo se pueden mover de un lugar a otro en una guagua, ni siquiera saben donde se toman guaguas públicas, a
Ruth Esther Arroyo Muñoz es la candidata al distrito ocho de la cámara de representantes por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT).
donde llegan donde estánÖ y los tapones monumentales por donde quiera, la alta población demuestras que somos
Selladores
Cooperativa de Vivienda Villas de Navarra Apartamentos disponibles estilo townhouse (3 habs., 1-1/2 baño, sala, comedor) Contamos con áreas de juegos para niños, cancha bajo techo y estacionamiento. Subsidio disponible. Aprovecha nuestras cómodas mensualidades.
(787) 787-6999 • (787) 786-6669 Ave. Irlanda esq. Minillas, SEC-10 Santa Juanita, Bayamón
Para orientación deberá pasar por oficina adm. o llamar al 787-787-6999
3995
89 Operador de 80 disp. Reg. $120.00
ventana Kilpi
69
2 en 1
4
$29
Reg. 39.95 Paila 20 Disp.
$19
Reg.$245.00 90
$199
Pega blanca
795
Reg. $9.50
Stiebel 3 años de garantía. piso o pared 50 lbs. Disp. 46 Eltron 10 Disp.
95 18 Reg. $18.95
GALON
20 Disp.
1
95
Arena de Río
995
Reg.$15.90 Disp. 52
Disp.40
Cal y Cemento blanco
100 Disp.
1
$2.50
Marmolina $2.99
Reg.$2.50
Reg. $2.50
Disp. 15
POLVILLO
TUBO PVC 1/2”
50
6995PAILA Reg.$75.00
Reg. 79.90
Reg.$23.95 GALON
Reg.$34.95 Disp.15 galon
Calentador DE Línea ALEMÁN
$6990
95
1995
Disp. 12 Paila
Polyvinyl PINTURA PISO LANCO Paila Blanca 50/50
Metales
Blanca
Blanca
Reg. 49.95
Disp. 15 Paila
Oxido Rojo o Gris 40Disp.
Pintura Lanco
Cemento Hidráulico 95
Blanca Reg. $59.95
Bull Bond Para
Reg $89.00 Disp. 15 Paila
3695
4995
Disp. 20 paila
Elasto Seal 95
Esp. 95
Nivelador de techo WECO Y ENCO
Reg. $36
30 disp.
PINTURA
Superior Professional CANO flat paila
2895
Reg. $65.00
95
PINTURAS
Semi Gloss
Esp.
paila
Disp.50
P.O. Box 276 Saint Just, P. R. 00978 • Tel. (787) 748-7076, Fax (787) 760-0776 email - doreliscolon@gmancorp.net
Leak Sealer Ultra 2 en 1
SELLADOR GLIDDEN HYDROSTEL
Reg. 6.95
management corporation
una ciudad en crecimiento, pero tenemos deficiencias y hay que atenderlas”, expresó.
Bloques / Cemento
399 50
Mezcla Lista con Fibra
LIBRAS
50 DISP.
PEGA CON POLIMERO 50 libras
Primera Calidad
Ferretería Royal Palm
ABRIMOS DOMINGOS Abrimos 7:AM AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 *IGUALAMOS ESPECIALES VÁLIDO HASTA 15 DE SEPTIEMBRE 2016 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. Precios sujetos a cambios sin previo aviso. DE LA COMPETENCIA TRAÍGANOS EL ESPECIAL DEL MISMO ARTÍCULO Y CALIDAD DEL NUESTRO.
*EXCEPTO BLOQUES Y CEMENTO
8
EL TODO
Edit rial DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Grave el escenario sobre secuelas del zika
Según ha informado el Departamento de Salud, ya son 12 los casos de fetos con defectos de nacimientos vinculados a la enfermedad del zika. Al menos, hay un neonato con microcefalia, tres fetos y dos bebés con daño cerebral, dos fetos con restricción de crecimiento, un bebé con retraso de crecimiento intrauterino que falleció al poco tiempo de nacer, dos muertes fetales intrauterinas y un feto con microcefalia severa que alcanzará las 40 semanas o el tiempo de parto dentro de dos semanas. Se informó, además, que el Departamento de Salud está investigando el nacimiento de dos bebés con daño cerebral producto de madres infectadas con el virus del zika. El asunto del zika es más serio de lo que se piensa porque muchos de los efectos en bebés no se verán hasta años después de su nacimiento, como es presentar problemas de aprendizaje o problemas al caminar. Expertos han tildado de alarmante la situación porque es más lo que se desconoce que lo que se sabe sobre el alcance y las consecuencias de esta enfermedad. Uno de los puntos que causa preocupación es si las embarazadas contagiadas están recibiendo el monitoreo correspondiente, ya que esta población es la que más riesgos y peligros enfrenta por el contagio del virus. Aunque la microcefalia es la consecuencia más notable que se ha asociado a los bebés nacidos de madres contagiadas con zika, no todos los infantes de embarazadas contagiadas tendrán algún defecto o rezago. Sin embargo, las secuelas causan gran
preocupación por sus efectos a largo plazo, ya que existen otros efectos como el daño cerebral que puede afectar a los bebés. Otra anomalía detectada entre las embarazadas con zika es el nacimiento de bebés con un patrón de crecimiento de la cabeza por debajo de lo esperado, además de posibles problemas audiológicos y oftalmológicos. El costo emocional de esta situación con fetos o recién nacidos afectados plantea la urgente necesidad de un enfoque mucho más agresivo en la prevención y los cuidados prenatales de mujeres en estado de gestación. No podemos olvidar que el peligro está en todos lados. No basta con eliminar las aguas estancadas o usar repelentes y ropa especial. Hay que agotar todos los recursos, ya que la responsabilidad es de todos. El gobierno y las organizaciones que ejercen influencia en las comunidades deben auto imponerse la obligación de ayudar en la divulgación de orientación y en establecer medidas de prevención. Por otro lado, el Departamento de Salud debe poner a la disposición del pueblo toda la información mejor y más actualizada sobre el virus del zika, de manera que la ciudadanía pueda establecer las correspondientes medidas de prevención y el ataque del mosquito que produce el virus del zika. Mientras más sepamos del tema, más podemos ayudar, porque debidamente orientados tenemos conocimiento del escenario que se presenta. Educarse, prevenir y protegerse debe ser la consigna para todos.
Cartas del Lect País de nombre incorrecto
Estados Unidos de América es un nombre incorrecto ya que no es una federación de estados. El estado es uno, el país, que es el soberano y que ostenta el reconocimiento internacional como nación. Los llamados estados son provincias del estado, no son soberanos. Víctor C. Rivera Esterás San Juan
ra una emergencia". La solicitud ha sido aceptada y se llevará a cabo el miércoles, 31 de agosto a las 10 de la mañana en el paseo Lineal Mario Gaztambide (Lomas Verdes). El grupo se reúne en la glorieta B-2. Se invita a las personas interesadas a compartir en el día, hora y lugar señalados. Recomiendan que traigan sillas plegadizas, si tienen. Josefina Nieves Lebrón Bayamón
Edad Dorada en Bayamón
Basta ya a los gobiernos que fuerzan el deterioro
Un grupo de personas mayores de 65 años, se han dado a la tarea de crear una organización de viejos y viejas solteras, viudas, casadas, divorciadas, de cualquier género, nacionalidad y creencias religiosas o políticas. Las reuniones ya realizadas han sido muy positivas, compartiendo información, recordando viejos tiempo, etcétera. El grupo ha solicitado a la agencia de Manejo de Emergencias de Bayamón, orientación sobre "Cómo Prepararse pa-
Es triste aceptarlo, y más vivirlo, pero están destruyendo nuestra isla del encanto. Con el tiempo le dirán Isla del Espanto porque, con tanta opresión y tanto abuso, las personas están huyendo a los Estados Unidos. Tenemos otro aumento de luz, ahora les bajan el efectivo de los cupones con el cual muchas personas se defendían porque, si bien es cierto que hay mucho abusador y tramposo que ni se diga, también están los verdaderos necesitados.
r
No hay médicos en la reforma, todos se están saliendo y nadie la quiere coger. Bendito, ¿que más nos espera en este país? Ya está bueno de abuso cada día es más grande la presión y con el tiempo lo que esto va a crear son delincuentes porque las personas se sentirán presionadas y optarán por robar, suicidarse y hasta matar a sus familias. Lamentablemente, el gobierno es quien está provocando que nuestro País se deteriore y se destruya. ¿Cuándo será el día que veremos una buena noticia para nosotros los oprimidos? ¿Cuándo será el día que nos digan que habrá un aumento de salario mínimo por hora, que habrá un aumento de beneficios en reforma de salud, que habrá un aumento en cupones? ¿Cuándo habrá una disminución en pagos de luz o agua, o una reducción en el precio de la gasolina? ¡Por Dios, todo es aumento y en contra de los ciudadanos! Nada es en beneficio nuestro. ¡Basta ya! Necesitamos aire para respirar, fuerzas para vivir y ayudas para continuar con nuestro país. Carmen Morales Mojica Bayamón
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA AUDITADO QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
Envíe su carta a:
Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 9 Galería del Protestantismo puertorriqueño
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016 EL TODO
Por Ivette González Marcial Nota introductoria: Es mi privilegio ceder este espacio a mi hija Ivette, pues ella conoce igual que yo a la persona cuya figura destacamos hoy en esta Galería. (Rev. Héctor J. González Vázquez) Entre el cemento, la brea, la contaminación que domina el paisaje urbano de Lomas Verdes, Bayamón, hay un lugar que destaca por rebelde. Es una casa adornada de flores, follaje, árboles y arbustos, plantas ornamentales y comestibles. Allí los pajaritos encuentran alimento, fuentes de agua, pajareras y los coquíes el mejor refugio aún en tiempos de sequía. En ese lugar construyó su hogar la cristiana comerieña Tomasita Díaz Rivera, octogenaria vital que habita ese espacio divino: estética y místicamente hablando. Junto a su esposo Miguel Ramos Cruz (ya fallecido) procreó a sus dos hijas María de los Angeles-felizmente jubilada maestra de música-y Myrna Milagros-enfermera y trabajadora social. Desde el amor y la solidaridad, ha sido madre del corazón de muchos, destacándose entre estos Haydee Vázquez Pedrosa. Es abuela de Víctor Miguel y de Stephanie. Desde la cotidianidad de la vida esta mujer se ha desarrollado como genuina cristiana, excelente madre y esposa, abuela, ciudadana ejemplar, hermana de sangre y fe y un lujo de amiga. De niña entró en contacto con el Evangelio de Cristo a través de sus hermanos mayores. Siendo la séptima de diez hermanos, recibió de sus hermanos y de los misioneros Discípulos de Cristo que llegaron a Comerío las enseñanzas que tocaron mente y corazón. Atesoró Tomasita en esos años un Nuevo Testamento, que en su ignorancia de niña ella identificaba como "viejo" Testamento por lo antiguo y "gastao" del mismo. A los ocho años de edad enfrentó a su madre al comunicarle su decisión de bautizarse. Decisión que le costó un buen cocotazo, pero que finalmente su madre aceptó. Bautizada, con su viejo- nuevo testamento en manos, ella y toda su familia se mudan a Juan Domingo en Guaynabo. Allí siguió creciendo y
Tomasita Díaz Rivera
cultivando su fe en la más disciplinada y genuina intimidad devocíonal, que mantendrá a lo largo de su vida. Los caminos de Dios trajeron a Tomasita a Lomas Verdes, Bayamón, donde ha vivido la mayoría de sus años y donde ha desarrollado y fortalecido su fe militando en la Iglesia Adventista de Santa Juanita. No resulta común en este mundo devoto a los títulos académicos, las altas posiciones económicas y el hambre de poder, encontrarse con personas sabias. Si alguna cualidad distingue a esta mujer de Dios con apenas sexto grado de escolaridad es su SABIDURIA. Vivir y entender la vida con sabiduría hacen de Tomasita un verdadero testimonio de laverdad de Dios. Desde esa sabiduría Tomasíta ha realizado abundante trabajo social, ha desarrollado una aguda interpretación de la palabra de Dios que la cualifican como teóloga y en consejería no sigue estilos mojigatos ni recetas pre-fabricadas. Durante muchos años de su vida se desarrolló
como maestra de escuela bíblica destacando sobremanera su sensibilidad para educar en el Evangelio a la niñez, logrando transmitirle lo que realmente es fe y dependencia en Dios. La sabiduría la ha llevado a tener una existencia coherente y a convertir en verdad eso de que el cuerpo es templo del Espíritu. Cuando no era "moda" ya Tomasita era vegetariana y ambientalista. Y como buena conocedora del mandato a enseñorearnos de la creación, siempre ha respetado la naturaleza y la vida en todas sus dimensiones sin pose de superioridad ante lo creado. De su verdad cristiana nace también el entendido de justicia y solidaridad que la han llevado a practicar el cooperativismo. Es admirable la capacidad de esta mujer para ser prudente, asertiva y servicial. Frente a un escenario de adversidad la oración siempre va acompañada de un gesto de acción: desde una sopa de lentejas, una cajita de textos bíblicos, hasta agarrar escoba y mapo si es necesario. Tomasita ama la vida porque ha entendido qué es y para qué se vive, razón por la cual su visión de la muerte es vital. Este ser humano que a sus ochenta y tres años luce esbelta, fuerte, que realiza todas las tareas del hogar y asiste a todo el que le necesite, enfrentó cáncer de seno modelando a todos la más profunda fe y confianza en Dios. No hay en esta mujer de Dios doble discurso y es en su sabiduría, coherencia de vida y autenticidad que radica su grandeza. En adición Tomasita sabe lo que vale reír y hacer reír, cultiva la lectura más allá de la Biblia y está tecnológicamente al día manejando su "Tablet" y actualizando su Facebook Tan particular como su casa es Tomasita Díaz Rivera, quien sobresale entre el común de los mortales sin mayor pretensión que ser testimonio de lo que hace Dios en la vida de aquellos que lo toman en serio y viven la coherencia del Evangelio desde el doblez de sus rodillas. (Artículo número ciento ochenta y cuatro de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González, Pastor Jubilado de la I.C.D.C. en P. R., teléfono 787-4756206).
Venta Micrófonos SHURE
Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58
$225.00 c/u (Nuevo)
Shure SM-58 Shure SM-57 $70.00 c/u (Nuevo)
Beta DMX7 Drums Microphones Set $495.00 c/u (Nuevo)
Shure MX- 418 DC $175.00 c/u (Nuevo)
Tel. (787) 405-3119
Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO
•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES
ACTAS HOGAR SEGURO
Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)
787-647-7402
Craving’s Spot PRONTA APERTURA
Café artesanal, Bizcochos, Dulces de Repostería Frappes, Mantecados y
CONO DE DONA RELLENO DE MANTECADO (Tornado) y mucho más
Marginal Forest Hills B-6, Bayamón
Tel. 787-798-4298
✑ SÍGUENOS
EN NUESTRA EDICIÓN
10 EL TODO
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Breves en Orientación IEM
El Instituto Empresarial para la Mujer estará ofreciendo este viernes 2 de septiembre de 9:00am a 10:30 am en su sala de conferencias la presentación de sus programas. Se enfocará en los aspectos iniciales para convertirse en un emprendedor vs. un empresario y diversas evaluaciones que se deben realizar antes de comenzar un negocio. Mientras, el miércoles 7 de septiembre de 9:00am a 12:00md se ofrecerá el seminario sobre los componentes básicos para negocios. Para mayor información (787)726-7045 info@mujeryempresas.org, www.mujeryempresas.org
Obra teatro
Corporación Teatro Latino presenta a Remi en ‘El Rey de los Buenos’ con Yizette Cifredo, Víctor Santiago y Jorge Armando junto a un gran elenco. La única función para el público general será el domingo 18 de septiembre a las 3:00pm, mientras que el 19 de septiembre serán funciones escolares. Se llevará a cabo en la sala de festivales del Centro de Bellas Artes de Santurce. Información (787)750-2405, (787)447-2152, (787)449-4444 acevedo1947@gmail.com acevedo1947@yahoo.com
Festival de salsa
Cada Semana tenemos mayor número de personas que nos siguen en nuestra edición digital www.periodicoeltodo.com
Dale “like” a nuestra página en Facebook: Periódico
Síguenos también en Twitter: @PeriodicoElTodo
✍
Distribución Semanal Gratis en Negocios, Oficinas, Semáforos y De casa en Casa
Periódico EL TODO ... EL PRIMERO ...EL MEJOR ... EL DE AQUÍ
El domingo 11 de septiembre, Bayamón Ciudad Salsera invita a la ciudadanía al 7mo Festival de Baile. El evento se celebrará en el Coliseo Rubén Rodríguez a partir de la 1:00pm. Habrá sobre $10,000 en premios y contará con la música de Luigi Texidor y Tito Allen. La competencia se dividirá por categorías como infantil, juvenil, adultos, master, solista femenino, solista masculino, familia, grupos de 3 a 5 personas y profesionales. Para información (787)579-6207, (787)637-4194, (787)779-4545.
Buscan empleados
La empresa puertorriqueña, Restaurant Operators, Inc., anunció que abre la convocatoria de empleos para su quinto restaurante Olive Garden. Ofrecerá plazas a tiempo parcial para meseros, asistentes de servicio, cocineros, anfitriones (“hosts”) y “bartenders”, entre otros. Los requisitos mínimos a cumplir son: tener 18 años de edad o más; disponibilidad para trabajar los fines de semana, días feriados y turnos rotativos; disposición al servicio, hospitalidad y trabajo en equipo; además, contar con al menos un año de experiencia en restaurantes de categoría casual dining. Toda persona que cumpla con estos requisitos deberá enviar su resume a empleos@roipr.com en o antes 31 de diciembre del 2016.
Congreso caribeño
De 12 al 16 de septiembre, en el anfiteatro del recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, tendrá lugar el Segundo Congreso Caribeño de Ciencias Naturopáticas. En el mismo participarán importantes exponentes en varias ramas de la medicina tradicional y alternativa de diferentes países de la zona del Caribe. Para conocer más detalles de la actividad, favor de acceder la página http://www.eventbrite.com/e/entradas2do-congreso-caribeno-de-ciencias-naturopaticas-201626386855796?aff=es2
Noticias 1 1
Pastor Alfredo Vallellanes
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016 EL TODO
Publica libro Grupos Pequeños Saludables (GPS) Ante cerca de 200 líderes de más de 20 pueblos de la Isla, el periodista y pastor Alfredo Vallellanes Beltrán presento su primer libro titulado “Grupos Pequeños Saludables” (GPS) en el que establece una ruta para ayudar a la formación integral de las personas y a desarrollar una relación saludable con ellos mismos, con los demás y con Dios. “Al escribir este libro estoy pensando en una gran cantidad de personas y organizaciones que aún no han descubierto las ventajas que ofrecen los grupos pequeños como método para fortalecer el trabajo en equipo y el desarrollo de conductas saludables socialmente. En segundo lugar, este libro está escrito para ayudar a quienes trabajan con grupos pequeños, pero aún no están satisfechos con los resultados obtenidos”, sostuvo Vallellanes en entrevista con este medio. Luego de terminar su tesis de maestría en Orientación y Consejería en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras sobre el uso de los grupos pequeños, Vallellanes se dio a la tarea de explorar en varios países este enfoque. Encontró que los grupos pequeños son una herramienta de formación de pensamientos y conductas saludables para las personas y, por ende, para las comunidades. Además, encontró que es una herramienta de mucho valor para las iglesias que tienen la misión de formar a las nuevas personas que abrazan la Biblia y el evangelio de Jesús como forma de vida. “No estamos hechos para vivir solos o con nuestras ambiciones personales en primer lugar. Se ha enseñado incorrectamente en nuestra sociedad que primero soy yo, y segundo y tercero. En realidad estamos creados para vivir en comunidad y para ser personas útiles para los demás”, expresa el también periodista. La publicación es el resultado de un largo
“Grupos Pequeños Saludables” (GPS)
trabajo de estudio de 10 años en más de 20 países mayormente de Latinoamérica, el Caribe y Europa. “En mis encuentros con líderes de decenas de ciudades he visto que muchos no han tenido acceso a formas prácticas de usar este método de reunión tan efectivo. Esto a pesar de la cantidad de libros, artículos, cursos, talleres, etc. que me consta que ya existen. Ahora con GPS podemos conocer el trasfondo histórico y el valor practico de los grupos pequeños para nuestra sociedad”, sostiene el autor.
Pastor Alfredo Vallellanes
El autor, nacido en la barriada Vista Alegre en Bayamón, señala que “estoy convencido que los grupos pequeños como herramienta seguirán tomando cada día más relevancia y utilidad en la formación de personas cuyas conductas deben reflejar en nuestra sociedad los valores cristianos y la relación que públicamente decimos que tenemos con Dios. El libro está disponible en La Liga Bíblica de Puerto Rico ubicada en la Ave. 167 detrás en Ext. Forest Hills. Puede llamar al 787-269-3155.
Toa Alta rinde tributo a los grandes de la música La plaza pública de Toa Alta fue escenario del tributo a los grandes de la música puertorriqueña. En una plaza abarrotada de amantes de la música y la cultura, se rindió tributo a grandes artistas puertorriqueños, así como al programa radial “Homenaje a los grandes” dirigido por el locutor toalteño Javier Hernández. “Para nuestra ciudad es un honor ser sede para honrar a los grandes de la música puertorriqueña, como lo es Javier Hernández, quien es parte importante de la historia de la radio y la música puertorriqueña”, comentó el alcalde de Toa Alta Clemente “Chito” Agosto. “Nos sentimos orgullosos de ser toalteños, tierra de cultura y tradiciones”, agregó Chito Agosto. El evento, que fue animado por las voces toalteña de Antonio Pérez y Javier Hernández, se presentaron en tarimas los artistas Decimanía, El ballet folclórico Guateque, Grupo Maite y el grupo de estudiantes de la escuela Nicolás Sevilla de Toa Alta. Esta actividad sirvió como espacio para los artesanos y comerciantes de la ciudad fomentar la economía de la ciudad. El homenaje a los grandes que se realizó en la tarde del domingo, sirvió como plataforma para que el municipio de Toa Alta reconociera al cuatrista puertorriqueño Papo Rolón, quien fuera, además, músico del
Javier Hernández, organizador del evento y locutor toalteño junto al alcalde de Toa Alta, Clemente “Chito” Agosto.
fenecido Tomás “Maso” Rivera, así como al comité organizador del homenaje, al locutor toalteño, Jesús “Tito” Rivera; Mariano Cotto, Luis Falcón Ortiz, Jorge Ortiz, Manuel Rivera Cátala, José A. Cátala, Francisco Rivera Vázquez, Fernando Matos Ortega, Benito Sáez Ri-
vera, Miguel Santiago Pérez, y Kike Rivera. Esta actividad fue la celebración de los 15 años de transmisión del programa “Homenaje a los grandes” que se transmite todos los domingos de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. por Radio Oro, en el cuadrante 92.5.
1 2 Jazz Biografía de la legendaria Baronesa del Jazz EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Josué Navarro
Todo amante del jazz debería conocerla. En este artículo quiero reseñar más detalladamente la figura de la Baronesa del Jazz, considerando que el público y los seguidores del jazz deberían conocer mejor a esta gran mujer que dejó un capítulo en la historia del jazz moderno. Después de un par de años de su publicación, el libro estrechamente vinculado con la historia del jazz, "Nica´s Dream", de David Kastin, se ha transformado en un éxito de ventas a ambos lados del Atlántico. El jazz ha estado lejos de tener vínculos estrechos con las aristocracias mundiales, excepto en el notable caso de la multimillonaria Baronesa Kathleen Annie Pannonica Rothschild, nacida en el seno de una de las familias más ricas y aristocráticas de Inglaterra, quien además de pilotear su propio avión por los cielos de la Gran Bretaña, de luchar junto a la resistencia francesa en la Segunda Guerra Mundial, y de tener cinco hijos, vivió más de dos décadas en Nueva York donde fue una de las grandes protectoras y amiga de los músicos de jazz de la época del be-bop, cool y hard-bop. Una patrocinadora de artistas del siglo XX, ingredientes ideales para una biografía fascinante. "Nica", que incluso aparece en la literatura de Julio Cortázar, fue como la apodaron sus amigos y protegidos Thelonious Monk, Charlie Parker, Sonny Rollins, y otros de los pioneros del jazz moderno. La biografía, titulada "Nica´s Dream", o "El sueño de Nica" (nombre de una composición de Horace Silver, dedicada a ella) fue escrita por David Kastin y cuesta menos de $20 dólares (la obra puede ser adquirida como libro o para Kindle a través de Amazon). En ella se relata su intensa vida desde sus años jóvenes en el
Portada del libro Nica's Dream
Reino Unido, su lucha con la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial y su relación con el movimiento be-bop, cuando se trasladó a Manhattan. ¿Por qué hay tantas composiciones de jazzistas dedicadas a la baronesa? Por ejemplo: "Nica´s Dream", de Horace Silver; "Nica´s Tempo", de Gigi Gryce; "Nica", de Sonny Clark; "To Nica", de Kenny Dorham; "Blues For Nica", de Kenny Drew; "Pannonica", de Thelonious Monk; "Nica Steps Out", de Freddie Redd; "Thelonica", de Tommy Flannagan; "Inca", de Barry Harris. La razón es que durante dos décadas Nica socializó con músicos de jazz, poetas y escritores "beat" (beatniks) y se hizo famosa por manejar su Rolls-Royce plateado hasta los clubes de jazz, para escuchar a sus
músicos amigos y protegidos a quienes ayudó financiera y moralmente en muchas ocasiones. Dio apoyo financiero y recibió constantemente en su lujoso hotel (y luego casa) a los Jazz Messengers, Sonny Rollins, Horace Silver y a decenas de músicos de quienes fue también su amiga y mentora. Los periódicos la hicieron famosa en sus primeras páginas cuando en su departamento murió su gran amigo Charlie Parker y se transformó en una personalidad junto con el crecimiento de la fama de Thelonious Monk, el principal de sus amigos jazzistas, a quien y a cuya familia ayudó y apoyó durante años. "Nica" ha aparecido en filmes de cine, documentales de televisión y otros libros, pero esta es la primera biografía que cubre toda su vida con mucho detalle e información bien investigada. En octubre de 2006 (Nica murió en 1988) una editorial francesa publicó su libro Les musiciens de jazz et leurs trois vúux (Los músicos de jazz y sus tres deseos), compilado por la Baronesa entre 1961 y 1966, período en el que entrevistó a 300 músicos del género, preguntándoles a cada uno cuáles eran sus tres deseos. El texto del libro viene acompañado de las famosas fotografías que Nica solía tomar en el ambiente del jazz con su cámara Polaroid. Hay una versión en inglés de la obra: Three Wishes: an Intimate Look at Jazz Greats. Sus fotografías han sido exhibidas en numerosos festivales de arte y música. Su nieta Hannah Rothschild (periodista de la BBC), también ha publicado un libro sobre ella, más pequeño, que resume un excelente documental de televisión que realizó para la BBC y HBO, que hoy se puede encontrar en formato DVD. Hannah nunca conoció a su abuela y quiso investigar sobre su vida y esos prolíficos años del jazz en Nueva York. El filme documental en DVD se llama "The Jazz Baroness" y el libro "The Baroness: The Search For Nica, The Rebellious Rothschild".
S ociales 1 3
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016 EL TODO
Celebran 50 años de casados El matrimonio bayamonés compuesto por Laura Canals Rodríguez y Josué Navarro Castro están celebrando no diez, ni treinta, sino que nada más y nada menos que cincuenta años de casados. Los años de oro se cumplieron el pasado 29 de agosto, fecha en que celebraron junto a sus hijas y nietos. “Ante las altas y bajas, las altas predominaron por el amor que nos hemos tenido ambos”.
Cumple sus 8 años Mi querida hija, Paola Nicole Zayas Alverio te deseo un feliz cumpleaños, mi niña. No sé cuál será tu destino y a dónde te llevará, pero recuerda siempre que soy tu madre y que vayas a donde vayas, mi corazón estará junto al tuyo ¡Te Amo! ¡Que Dios guíe tus pasos!
1 4 Noticias EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Orgullo en Bayamón por recibimiento atletas Los estudiantes y maestros de la escuela superior Miguel Meléndez Muñoz de Bayamón crearon un mosaico humano representando la bandera de Puerto Rico durante el día que se celebró el recibimiento oficial de los atletas puertorriqueños que participaron de las olimpiadas Río 2016.
Logran meta estudiantes de Cristóbal Colón El Departamento de Educación rindió homenaje a un grupo de estudiantes los cuarto y quinto grado de la escuela Cristóbal Colón en Lomas Verdes, Bayamón por haber alcanzado el puntaje solicitado en todas las materias en las pruebas #METAPR2016. A los estudiantes se les entregó un certificado y sus maestras celebraron junto a ellos con un festejo en el salón de clases.
Negocios 1 5
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016 EL TODO
Regresa Inflapark este fin de semana
Producciones Walleska Serra anuncia el regreso del parque inflable más grande de Puerto Rico por primera vez en el mes de septiembre. El mismo se celebrará el sábado 3 y domingo 4 de septiembre en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, de 9:00am a 9:00pm. Inflalandia, el único parque inflable con aire acondicionado y máxima seguridad se ha convertido en el evento familiar preferido por todas las generaciones gracias al respaldo de las familias puertorriqueñas. También es el original y lleva celebrándose con gran éxito durante once años consecutivos. Este año, por primera vez se llevará a cabo en el mes de septiembre, dando así la oportunidad no solo al público en general a asistir sino también a las organizaciones que quieran llevar grupos; ya que tienen un precio especial para sus miembros que podrán disfrutar de un ambiente sano y totalmente seguro para los niños. Además de las nuevas atracciones en sus 70,000 pies cuadrados repletos de
inflables, habrá divertidas actividades que promueven la interacción de toda la familia. Este año, alusivo al tema de superhéroes, habrá competencias de “cosplay” en diferentes categorías. Todos podrán divertirse con los superhéroes que estarán visitando el parque. También podrán tomarse fotos con sus superhéroes favoritos. Inflalandia se convierte en una gran fiesta de disfraces para compartir todos en familia en un lugar seguro y con aire acondicionado. Tanto niños como adultos podrán vivir esta experiencia única de convertir un día ordinario en uno extraordinario. Inflalandia, además de los inflables, también contará con la ya tradicional parada de personajes, machinas, show de personajes, paredes para escalar, toro mecánico. Para nuestros pequeños deportistas habrá un campo de bateo, soccer field, mini golf, entre otros. También habrá paseos en mini-ponys área de videojuegos, mini parque infantil, el acostumbrado mini-circo con magos, paya-
sos, contorsionistas, acróbatas, malabaristas y mucho más. “Cada año es único y especial. Los padres y niños podrán asistir al evento disfrazados de sus superhéroes o personajes favoritos. Han sido miles los que han disfrutado de esta actividad para toda la familia durante todos estos años. Siempre he tenido el
compromiso de producir eventos para niños donde nos aseguramos que la diversión sea en un ambiente sano y de mucha seguridad”: expresó la productora Walleska Serra. Inflalandia también tendrá ofertas especiales disponibles para grupos. Info: 787-525-4937 / 787-724-0385.
Llega Talking Tom al Happy Meal de McDonald’s Talking Tom será protagonista del Happy Meal de McDonald’s. Después de haber invadido el mundo digital, Tom trae la diversión a los restaurantes de McDonald’s. Con más de 2 billones de descargas en el mundo entero desde su lanzamiento en 2010, la App del famoso gato se ha convertido en un éxito a nivel mundial y es de gran popularidad entre grandes y niños. Los novedosos juguetes sorprenderán a todos y se podrán disfrutar tanto en familia como con amigos. La colección estará disponible en los restaurantes McDonald’s participantes, mientras duren.
Sobre la colección El nuevo Happy Meal trae 12 juguetes de Talking Tom, con 6 poses diferentes, que con sólo pulsar el botón de su barriga, se pueden escuchar las frases. Pero además, traen una frase sorpresa que se escucha presionando la cabeza del personaje. •Talking Tom Clásico: el muñeco Tom clásico en di-
ferentes colores. •Talking Tom Superestrella: con los brazos abiertos y en posición de personaje famoso. •Talking Tom Activo: listo para la acción. •Talking Tom Curioso: Talking Tom escucha atentamente. •Talking Tom Fabuloso: luce unos fabulosos anteojos negros •Talking Tom Feliz: Tom sonríe y saluda.
Talking Tom Tom es el gato líder de su banda, con una personalidad bastante loca, aunque encantadora. ¡Su mayor objetivo es ser famoso! Él quiere ser una estrella, pero todavía está lejos de la fama. Equipado con cámaras, equipos de alta tecnología, originales ideas, grandes amigos y un sentido infalible de optimismo, Tom está seguro de que sus ideas serán un éxito y que de su estudio en su garaje surgirá una gran historia algún día.
McPlay Talking Tom también estará disponible en McPlay, descargando la app gratuita en Apple Store o Google Play. Al escanear el juguete del Happy Meal los niños podrán divertirse con el exclusivo juego de la app.Además, durante todo el mes de septiembre en McPlay estará disponible el e-book (libro digital interactivo) “Actividades en Grupo”, para que todos los niños puedan descubrir lo que pueden lograr cuando forman equipos y juegan juntos. Nutrición en los más pequeños Happy Meal cuenta con una variedad de opciones para que cada niño que visita McDonald’s pueda cumplir con los requerimientos energéticos que recomienda la Organización Mundial de la Salud (OMS). Para información adicional sobre productos y ofertas, puede acceder a la página electrónica http://www.mcdonalds.com.pr o en Facebook – McDonald’s Puerto Rico.
Happy Meal incluye al gato más divertido, protagonista de la App que cautiva la atención de grandes y niños. McDonald’s presenta una colección de juguetes para que todos se diviertan con sus frases y vocabulario animado.
1 6 Todo Diversión EL TODO
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
SUDOKU
El Sudoku es un rompecabezas matemático. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.
S O P A D E L E T R A S
Viaje Viaje Vacaciones Playa Arena
DE TODO UN POCO ¿Sabia usted que...
La papa es un tubérculo oriundo de América del Sur, cultivado en las regiones que hoy comprenden Perú, Bolivia y Ecuador, miles de años antes de la llegada de los conquistadores españoles a América. Al descubrirla, los navegantes la hicieron parte de su dieta, sobre todo en sus viajes de regreso a Europa. Sin embargo, por desconocimiento sobre cómo cultivarla y los prejuicios acerca de la planta, pasó mucho tiempo antes de que la papa fuera introducida de manera masiva en la dieta europea. Los ingleses, irlandeses y holandeses también la conocieron en sus viajes al Nuevo Mundo. Irlanda fue el primer país de Europa donde se masificó su cultivo y consumo debido a que esta isla vivía incomunicada con el resto del continente, lo que propició periodos de pobreza y escasez general y la papa vino a suplir a los irlandeses de alimento barato y fácil de cosechar.
Pasadía Juegos Piscina Compartir
DE TODO UN POCO REFRANERO POPULAR
La avaricia rompe el saco Me lo dijo un pajarito Ese es un saco de trampas No hay mal que por bien no venga El que sea bobo, que estudie Quien lo hereda, no lo hurta Para muestra con un botón basta Al mejor cazador se le va la liebre Para buen entendedor, con pocas palabras basta A grandes males, grandes remedios Nunca es tarde si la dicha es buena Hombre precavido vale por dos Fue por lana y salió trasquilado La luna no es de queso ni se come con mela’o
Salud 1 7
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
EL TODO
¿Qué pruebas debo hacerme si estoy embarazada? Durante el embarazo se realizan una serie de pruebas de rutina, con el objetivo de comprobar que la madre y el bebé se encuentran en perfecto estado. Esto permite prevenir o corregir a tiempo cualquier problema que se presente. “El control prenatal es muy importante porque se ha demostrado que reduce las complicaciones del embarazo y el riesgo de que se presenten situaciones. Además, si se detecta un trastorno de salud en la madre, se puede intervenir antes de que se agrave o afecte al desarrollo del bebé”, informó la presidenta de Laboratorio Clínico y de Referencia Toledo, Ilia Toledo. Las pruebas más comunes que se realizan durante el embarazo son los análisis de sangre y de orina. Estos ofrecen información sobre el estado de salud general de la madre y gracias a su análisis es posible detectar anemias, diabetes, exceso de colesterol, niveles de hormonas, estado inmunológico, entre otros. “Es necesario que también se realicen una prueba para medir la glucosa para poder detectar la diabetes gestacional. Este tipo de diabetes en la mayoría de los casos no presenta síntomas y en caso de no tratarse a tiempo podría provocar problemas tanto en la madre como en el niño”, destacó Toledo. Además de esta serie de pruebas básicas, es importante que las mujeres embarazadas se realicen las de transmisión sexual y otras más específicas para po-
der detectar malformaciones o posibles alteraciones de la forma y función de los órganos del bebé. “El triple screening es una prueba de rastreo que se le realiza a la embarazada para detectar posibles alteraciones genéticas del feto. Es una prueba no invasiva que se realiza a partir de una muestra de sangre de la madre. Esta prueba mide un índice de riesgo de que el feto presente determinadas alteraciones cromosómicas como Síndrome de Down, Síndrome de Ed-
wards y defectos neurológicos”, informó Toledo. En caso de que se presenta alguna irregularidad con el feto, se recomiendan otros exámenes más invasivos. La primera alternativa sería realizar una biopsia corial, que consiste en tomar una muestra de la placenta primitiva y analizarla. La segunda opción es la amniocentesis, en donde se analiza una muestra de líquido amniótico. Por último, se puede estudiar una muestra de sangre del bebé que es tomada del cordón umbilical. “Los avances que se han dado en el campo de la salud con el paso de los años nos permiten conocer las condiciones si alguna, que podría padecer el bebé desde antes de nacer. Por eso es tan importante que las mamás estén alertas ante la posibilidad de que se les recomiende alguna prueba más específica. De igual forma, es importante destacar que a esta batería de pruebas hay que sumarle la del virus de Zika. Es un tema que las embarazadas no deben pasar por alto en caso de que presenten algún cuadro de la enfermedad. La clave está en la prevención”, destacó Toledo. Por más de 27 años Laboratorio Clínico Toledo ha predominado en el campo del análisis clínico en Puerto Rico. Se han distinguido a lo largo de su trayecto por la precisión, rapidez y calidad de los resultados. Para más información puede llamar al (787)880-0444 o acceder a http://laboratoriotoledo.com/.
Profesionales de la Salud Neumólogos Especialista en Enfermedades Pulmonares Asma, Enfisema, Desórdenes del Sueño
• Dr. Héctor Y. Vázquez Saad • Dra. Graciela Latalladi Ortega • Dra. Arlene Hernández
CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de:
Oficina Dental
Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7
Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Reforma de Salud.
Tel. 787-930-4845
Urb. Santa Cruz, Calle Santa Cruz B-5 (Frente al Hospital HIMA San Pablo
TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095
Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas
Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960
POLICLÍNICA
Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos
Dr. Luis A. Muñiz
Pediatra Niños y Adolescentes
Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b r e s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0
•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados
Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista
Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.
Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961
Tel. 787-798-1772
cizcoa@caribe.net
18
Clasificados
EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
––––––––––––
Venta Alquiler Casas apartamento ––––––––––––
URB. MIRAFLORES, BAYAMON: Vendo todo muebles, sala, comedor y cuarto. Grand Prix 1999. (787) 7309119, (787) 949-5376. (9-8-16).
––––––––––––
Compramos casas
–––––––––––– COMPRO CASAS DETERIORADAS AREA METRO Resuelvo lo legal Lcda. Cabán (787) 627-1247 (787) 918-3175 (9-1-16)
AGRIMENSOR
Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834
––––––––––––
Abogada
CASOS DE HEREDEROS ESCRITURAS Problemas con propiedades, 30 años de experiencia. Caban Law & Real Estate (787) 627-1247, (787) 918-3175. (9-1-16).
Ebanistería
Alquiler casa
Alquiler villa
––––––––––––
VILLA EN BOQUERON: Completa mente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).
Handyman
–––––––––––– ––––––––––––
VILLA CONTESSA, BAYAMON: Alquilo apartamento para pareja o persona sola, sala, cocina, agua, luz y un aire para dormir, no tengo parking $400. (787) 216-6055. (HNA). ––––––––––––––––– –––––––––––– 5TA. SECCION LEVITTOWN: 1 cuarto, incluye agua. –––––––––––– $475. Edwin Arvelo EBANISTERIA GAS(787) 619-7641. (HNA) COT: Estimados gratis –––––––––––– especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se ha–––––––––––– cen closets, se montan PARQUE SAN MI- ventanas, cambio de GUEL BAYAMON: 3 topes. Información Tel. cuartos, 2 baños, mar- (787)-248-0899, Félix quesina doble, terraza, Gascot. (HNA patio cemento. Enseres, control acceso. –––––––––––– (787) 605-1689.
––––––––––––
––––––––––––
Alquilo local
PINTO CASAS: Patios, Sello techos, Instalamos puertas, abanicos, lámparas. Precios razonables: Información: (787) 348-6363
––––––––––––
Electricistas
––––––––––––
PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364
–––––––––.–––
Tasador –––––––––––– –––––––––––– EXT. VILLA RICA BAYAMON Alquilo cómodo y amplio Local Comercial 509.82m2 con estacionamiento, colinda con Carr. #2. Inf. (787) 644-9286
Clasificados EL TODO 787-6011
J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669.
Se Renta Casa Flamboyán Gardens •3 cuartos, 1 baño •Terraza grande •Marquesina extendida •Amplia sala
Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8
(787) 787-6011 • (787) 605-8600
Se Renta apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala y cocina Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8
–––––––––––– ––––––––––––
Venta Autos
––––––––––––
MITSUBISHY TECHNICA LS 2002: 2 puertas, standard le faltan los aros. $1,500. OMO (787) 598-2012, Nilsa. (HNA).
––––––––––––
Limpieza de autos
–––––––––––– INTERIOR DE AUTOS: Limpieza a Vapor y Shampoo. Queda inmaculado. (787) 299-7821 (HNA)
––––––––––––
Grabaciones
–––––––––––– GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 7956363 Richard Valentín. (HNA)
Vendo todo
––––––––––––
CASA URB. MIRAFLORES, BAYAMON: 3h-1-1/2b, esq. muebles: sala, comedor y cuarto. Auto Grrand Prix 1999. Inf. (787) 730-9119, (787) 9495376. (9-8-16).
––––––––––––
Venta de bote ––––––––––––
SEA HAWK-20 PIES, 90-HP. FOUR STROKE 2010 Center Console-HardTop, Trailer, 2 ejes, power stearing, GPSFish finder, 2 cañas, bomba de agua 2000 galones wind shield. $12,000.
(787) 944-5189
(HNA).
––––––––––––
Muebles
––––––––––––
SE RETOCA, REPARA Y PINTAN MUEBLES: En madera y rattan, modernos y antiguos. Mesas, sillas, coquetas, butacas, puertas, camas de pilares y mucho más (787) 2880182. (9-8-16).
–––––––––––––––––– –––––––––––– LIMPIEZA DE MUEBLES: Mattress, Alfombra, –––––––––––– SANTA ROSA MALL interior de Autos, Lunes a viernes 9 am Limpieza a Vapor y a 5 pm, Sábado Shampoo. Calidad y domingo y días servicio es nuestro Feriados cita previa. Lema. Llamar a (787) 299-7821 (787) 405-8061 (HNA) (9-15-16)
Shopping car
–––––––––––– ––––––––––––
Clases de ingles
–––––––––––– –––––––––––– ºTU CITA MEDICA” CLASES DE INGLES
Transporte de envejecientes a citas médicas, Laboratorios, Terapias Para niños, adultos y/o cualquier tipo de necesidad de transportay adolescentes. ción. Trato personalizaTel. 787-547-9555 do PCVTE 4709 CSP. (HNA) Precios razonables 787-948-7044 –––––––––––– Cita previa P.O. Box 2529 Bayamón –––––––––––– P.R. 00960-2529 (9-1-16) A TODA LA ISLA: Camiones cerrados. ¡OJO! Contamos con SeguTu ro de Carga, 16 años anuncio de experiencia. Tamaquí... bién alquiler de cate trae mión con chofer. beneficios. Inf. (787) 381-9736, ¡Anúnciate! 787-643-2298. (HNA). 787-6011
Mudanzas
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS
LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $11.15 • 2 semanas $20.07 • 3 semanas $26.76 • 4 semanas $32.34 (Precios incluyen IVU)
(787) 787-6011 • (787) 605-8600
Transporte citas médicas
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Servici s Especializad s 1 9
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016 EL TODO
JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel . 642-5022
LIC. 522
ABOGADO
PROTEJA SU HOGAR Escritura Oferta: Hogar $175.00 Seguro Reg. $300.00 (Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas)
Affidávits desde $2000 Casos Civiles y Criminales
(Embriaguez, Portación de Armas, Declaración Herederos y Divorcio)
787-786-0101 Actúa Ahora, Luego es tarde
Consentimiento Mutuo: 1 Semana
Tel. 787-786-0101 Cel. 787-487-4220
J C R Video, Photo & Limousine Anúnciate aquí con Nosotros
D & M Accounting Service
Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
787-795-6363 • 787-458-6723
Hermanos, sean buenos creyentes. La fe pequeña llevará sus almas al cielo, pero una fe grande traerá el cielo a sus almas.
Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com
• Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)
Empresas con fines y sin fines de lucro
ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m. Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1580 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:
RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com
CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.
Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor
(787) 785-8845
20
Deportes
EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
En el Loubriel
PRFC recibe este sábado al Miami FC El Puerto Rico FC regresa al campo el próximo sábado, 3 de septiembre cuando recibe al Miami FC en el Estadio Juan Ramón Loubriel. Por otro lado, por segunda vez esta temporada el Puerto Rico FC se enfrentó al líder de la NASL, FC Edmenton, pero esta vez como visitante en el Estadio Clarke. El pasado partido entre estos dos conjuntos fue uno sumamente balanceado, pero Edmonton logró el único gol que le dio los tres puntos. Este partido comenzó de igual forma con ambos clubes intercambiando ataques y dividiendo la posesión casi a la mitad. Puerto Rico atacaba con una diversidad de cruces tratando de encontrar a su goleador Héctor “Pito” Ramos y tuvieron oportunidad de abrir el marcador cuando Christopher Nurse buscaba con un centro a Oliver Minatel, pero la defensa de los locales no se lo permitió. En el minuto 29 Edmonton logró su primer tiro, pero Trevor Spangenberg se estiró hasta más no poder para atajarlo. Este fue el primer partido como titular para Spangenberg, quien lució seguro y lleno de confianza entre el arco, y su labor junto a la defensa del PRFC mantuvo el marcador en blanco al terminar los primeros 45 minutos. En el segundo tiempo Edmonton comenzó a llegar con más frecuencia a puerta logrando tres tiros a antes de que el partido llegará al minuto 70, mientras el PRFC no había logrado uno. La defensa del Puerto Rico FC aguantó el ataque de Edmonton despejando los balones que entraban al área. La defensa fue reforzada por Conor Agnew en el 58’ y al 84’ por Camilo Botero. Al minuto 87’ Papé Diakite pisoteó sin provocación a Ramón Soria lejos del balón, lo que obligó al árbitro a pintarlo de rojo y expulsarlo del partido. El Puerto Rico
Ramón Martín del Campo ha mostrado consistencia
FC buscó aprovecharse de la ventaja, pero no lograron conseguir el gol de la victoria y el partido terminó empatado 0-0, la segunda blanqueada para el PRFC. El Puerto Rico FC regresa al campo el próximo sábado, 3 de septiembre cuando recibe al Miami FC en el Estadio Juan Ramón Loubriel. Consigue tus boletos en puertoricofc.com/tickets y disfruta de nuestro Fan Fest a partir de las 5:00pm. XI Titular: PRFC 4-2-3-1- Trevor Spangenberg; Rudy Dawson, Ramón Martín del Campo, Cristiano Dias (C), Ramón Soria; Christopher Nurse, Tyler Rudy; Pedro Mendes, Paulo Mendes, Oliver Minatel; Héctor Ramos.
Selección a juego amistoso en la India El fútbol puertorriqueño sigue en crecimiento y ahora llegará a exponerse en nuevas fronteras. En preparación para la ronda final de la Copa del Caribe Scotiabank 2016 a principios de octubre, el Equipo Nacional de Puerto Rico tendrá un tercer partido amistoso en su agenda inmediata, el sábado 3 de septiembre, con una histórica visita a la selección de India en el Complejo Deportivo Andheri de Mumbai. Para la selección de Puerto Rico, que aparece en la posición 114 en el escalafón de agosto de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), será su primera presentación de la historia en suelo asiático. Más aún, fuera de territorio americano. El onceno boricua también tenia sendos partidos amistosos ante República Dominicana (138), el pasado domingo 28 de agosto en el Estadio Félix Sánchez de Santo Domingo, y dos días después, martes 30, en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. “No sólo es la primera ocasión que un equipo de Puerto Rico juega un amistoso en Asia, sino que desde nuestro punto de vista es una oportunidad para que en esa parte del hemisferio, donde hay ligas que pagan muy buen dinero, puedan ver de primera mano el talento boricua”, dijo el presidente de la Comisión de Selecciones Nacionales y segundo vicepresidente de la Federación Puertoriqueña de Fútbol (FPF), Homero
González, destacando la reciente contratación del legendario jugador uruguayo, Diego Forlán, para competir en India con el club Mumbai City FC. Puerto Rico, que acaba de nombrar al español Carlos García Cantarero como nuevo director técnico, buscará en la final del torneo caribeño frente a Antigua y Barbuda y Curazao en el Grupo 3 su inédita clasificación directa a la Copa Oro 2017, mientras India, entrenado por Stephen Constantine y clasificado 152 en el escalafón FIFA, es parte de su preparación para la tercera ronda de la clasificatoria a la Copa Asiática de la Confedracion de Fútbol de Asia (AFC, por sus siglas en inglés). La FPF, además, confirmó el nombramiento del boricua José ‘Cukito’ Martínez y el español radicado en la Isla, David Guillemat, como asistentes técnicos de la selección adulta masculina. Martínez, destacado entrenador de categorías menores en Cayey y maestro de educación física, fue director técnico interino del seleccionado boricua el año pasado y ha logrado campeonatos locales de nivel superior con Criollos de Caguas FC. Guillemat, por su parte, llegó a suelo boricua hace unos años como parte de un campamento del Atlético Madrid y estableció residencia en Mayagüez, donde ha seguido labores técnicas en él área oeste de la Isla.
Dominicana vence a selección de PR 5-0
Por Miguel Frau Ramos
La selección puertorriqueña de futbol cayo vencida 5-0 ante la selección dominicana en el primero de dos juegos amistosos donde ambos equipos están en preparación para competir a principios de octubre próximo en la tercera ronda de la Copa del Caribe Scotiabank 2016, en busca de pase directo a la Copa Oro 2017 de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF). El onceno Este primer partido, se llevó a cabo el domingo en la tarde el Estadio Panamericano de San Cristóbal bautizado como Clásico Caribeño, que culmino este pasado este martes en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. En la lista boricua que esta participando se encontraban Joseph ‘Jackie’ Marrero, Jorge ‘Georgie’ Rivera, el veterano Alexis Rivera, el capitán Emmanuel D’Andrea el defensa Luis Lorenzo como parte de una línea zaguera que completarán Jacob Conde, Joan Morales, David Cabán, Marcos Martínez, Elliot Vélez y Javier Lalondriz. Como porteros estarán Christopher Echevarría y José Arroyo. Como volantes, junto a Marrero y Rivera (Alexis), fueron incluidos Juan Vélez, Samuel Soto, Félix Dawson y Andony Burgos, completando el grupo con los delanteros Rivera (Jorge), Mike Ramos, Carlos Ferrer y Ricardo Rivera. Se contaba para el juego local con el estelar delantero Héctor ‘Pito’ Ramos, quien pertenece al Puerto Rico FC (PRFC). La selección boricua entrena al presente bajo la supervisión de los asistentes José ‘Cukito’ Martínez y David Guillemat. El recién designado nuevo entrenador en propiedad, el español Carlos García Cantarero, estará al frente del equipo puertorriqueño en San Cristóbal y en India.
Participan caravana Mónica Varias integrantes del Equipo y Nacional Femenino directivos de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF) se unieron a la Caravana Olímpica en homenaje a la medallista de oro, Mónica Puig y el resto de la delegación nacional que acaba de competir en los Juegos Río 2016. Entre ellas Viviana Fiol, Selimar Pagán y Delyaliz Rosario, Eric Labrador presidente de la FPF y la presidenta de la Comisión de Fútbol Femenino, Anita Rabell. Karina Socarrás y Annie Lee Méndez, a su vez, estuvieron en la carroza de la Universidad Interamericana.
Deportes 2 1 DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
EL TODO
Campeón juvenil recibió consejos dorados de Puig Por Miguel Frau Ramos El juvenil campeón nacional de tenis de la Isla, Ignacio García tuvo el privilegio de compartir un rato en el Centro de Tenis Honda de Bayamón el domingo 21 de agosto con la campeona olímpica Mónica Puig. El joven de solo 17 años y campeón nacional por los últimos dos años, Ignacio García fue invitado a entrenar con la destacada jugadora en horas de la mañana en dicho centro bayamonés. Puig no perdió tiempo ni perdió la oportunidad de continuar su preparación para su cargada agenda de los que restan del año incluyendo el más inmediato el US Open donde obtuvo buena colocación y espera tener una buena actuación. García tuvo el privilegio de practicar con la afamada tenista boricua y a su vez recibir varios consejos de
Mónica Puig y el juvenil Ignacio García (Foto buzzerbeater
la campeona olímpica. Entre los consejos que le ofreció le indico que tenía que respirar más lento y más profundo después de un punto largo. El joven tenista quien estudia en Palma Academy de Humacao reitero la opinión de muchas otras personas sobre la tenista indicando que súper buena gente y súper humilde. También elogio el trabajo de su entrenador Nacho”. También le indico que si ella alcanzo esta gesta el también podría llegar a participar en unas olimpiadas y conseguir éxitos, palabras que lo alentó. Tanto los directivos de la Asociación de Tenis de Puerto Rico como muchos propulsores del tenis en la isla han opinado que este triunfo de Puig le debe dar más impulso al desarrollo del tenis aquí, por lo que se verá más interés en practicarlo y a su vez motivar aún más a los que ya lo practican.
McJoe Arroyo a defensa titular en Filipinas El campeón supermosca (115 libras) de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), McJoe Arroyo, viajó hoy a Filipinas, donde el sábado 3 de septiembre, defenderá su correa ante el retador mandatorio, el filipino Jerwin Ancajas, en un combate que se efectuará en Bonifacio Naval Station en Taguig City, Manila, Filipinas. El peleador boricua salió a Oriente junto a su equipo de trabajo, encabezado por su entrenador Anthony Otero y el también entrenador álex Caraballo, así como Peter Rivera, vicepresidente de PR Best Boxing Promotions (PRBBP). Arroyo (17-0, 8 KOs) expondrá ante Ancajas (24-1-1,
16 KOs) el cetro supermosca de la FIB que ganó el 18 de julio de 2015 con una victoria por decisión técnica en 10 asaltos sobre el también filipino Arthur Villanueva. Olímpico de Puerto Rico en Pekín, China 2008, Arroyo fue además medallista de bronce en el Campeonato Mundial Aficionado de 2007 en Chicago, Estados Unidos, y bronce también en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2006 en Cartagena, Colombia. Ancajas, por su parte, está clasificado número tres por la FIB en las 115 libras, pero es el retador mandatorio de esta entidad.
McJoe Arroyo y sus entrenadores
Imponente 'The Hammer' Delgado en Trujillo Alto Haciendo una contundente demostración de poder, el naguabeño peso completo, Sahret 'The Hammer' Delgado (7-0, 7KO's), mantuvo su récord intachable al aniquilar en 2:55 minutos del primer asalto al norteamericano Excell 'X-1' Holmes, esto en el combate estelar de la cartelera 'Boxeo Caliente Red Carpet' celebrada en el Coliseo Rubén Zayas Montañez de Trujillo Alto. Delgado inició el asalto conectando sólidos ganchos de izquierda y derecha, logrando derribar a su rival para ponerlo fuera de combate. "Me sentí fuerte y sabía que Holmes no iba a soportar mi pegada", manifestó Delgado. "Logré lastimarlo y decidí ir por esa victoria. Ahora vamos a descansar unos días para regresar la próxima semana a los entrenamientos. Espero estar de regreso al cuadrilátero para finales de septiembre o principios de octubre". En el combate semiestelar, el querendón trujillano, Carlos 'The Chosen One' Arrieta (3-0, 3KO's), hizo uso de un excelente boxeo en combinación con golpes de potencia
para despachar por nocáut técnico en dos asaltos a Jonathan De la Paz. Ante una escandalosa fanaticada que disfrutó cada segundo de su combate, Miguel 'Gody' Almonte (1-0, 1KO) debutó en grande al vencer por nocáut en solo 38 segundos del primer episodio a Anthony Adorno. Mientras, el mayagüezano Carlos 'The Project' Astacio (1-1, 1KO) logró borrar el mal sabor de la controversial derrota obtenida en su combate debut el pasado mes de diciembre, esto al aniquilar a Emanuel Rivera en el primer asalto. Astacio conectó un potente gancho de derecha a la mandíbula de su rival para derribarlo y ponerlo fuera de contienda. El arecibeño, Jesús 'Chiquito' Soler (8-1, 4KO's) pudo superar una cortadura sobre su ceja izquierda temprano en el combate, despachando en cinco episodios a Alexis Díaz. También, el prospecto del 'Team Diamante', Pedrito Márquez (4-1, 3KO's), derrotó por nocáut en el asalto inicial a Merchisede Rivera.
Sahret 'The Hammer' Delgado es declarado vencedor
2 2 Deportes EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Miembros de la Familia Aponte Otero recibieron el galardón dedicado a la Sra. Margarita Otero cuyo esposos e hijos forman parte del equipo bayamonés de ciclismo (Fotos Alfonso Irizarry)
El grupo de avanzada en la categoría de 30 años o más (foto Alfonso Irizarry)
Exitoso el Grand Prix de Ciclismo de Bayamón
Por Miguel Frau Ramos
El pasado fin de semana se llevó a cabo la décima edición del Bayamón Grand Prix que organiza la Administración Municipal de Bayamón junto al Bayamón Cycling Group con la participación de sobre 200 participantes. En la categoría Abierta, Elvis Reyes (Bayamón Cycling Group) de la U-23 obtuvo la victoria arribando la meta en cerrada llegada con el veterano Jorge Pagan y el Sub 23 Rolf Vieten. Seguidos y en cuarto lugar en Luis David Rivera y la quinta posición el ciclista Gian Martínez. La ruta era un circuito de 3.4 kilómetros, estos recorrieron 20 vueltas para un total de 68 kilómetros. La categoría elite femenina la dominó Marisol Tellado seguida de cerca por Donelys Cariño luego de recorrer 12 vueltas. En otros categorías, del 0-5años (f/m) los partici-
pantes Adhara Aponte, CCG, Nahara Aponte, CCG, Christian Febles, Pedalea y Diego Almeira.; en 8 años (m) primero. Joseph Vargas Gigantes/Artemis, segundo Bryan Canales, Gigantes/Artemis y tercero Yeriel Torres. En 9-10 femenino Dianelis Quiles, Gigantes/Artemis. Mientras que en 9-10 (M) los tres primeros lugares los ocuparon Luis Colon, Leonardo Salgado, 00773, y Sebastián Aponte, Ciclistas del Sur. En 11-12 (F) se impuso Paola Flores, Gigantes/Artemis. Finalmente en 11-12 años (M) en primer lugar arribó Diego Mier, Gigantes/Artemis, segundo Carlos Febles, Pedalea y en tercer lugar terminó Jemill Brull. Los organizadores se mostraron complacidos por la concurrida partiipacion que incluyó participación de ciclistas federados y ciclistas de pueblo. Este año y por primera vez se compite la categoría LAI. Esta categoría aunque no es oficial aun en la Federación la misma es introducida por el organizador del evento con la idea de fomentar el ciclismo competitivo a nivel universitario.
Inaugura torneo PBO Con la participación de sobre 80 clubes, 375 equipos y sobre 4,000 participantes de la Isla quedó inaugurado el torneo masculino de la Play Basketball Organization (PBO) en lucida ceremonia efectuada en el Coliseo Rubén Rodríguez el pasado sábado 27 de agosto. El torneo que cubre las edades de 6-7 años, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 años tiene participando equipos de pueblo como Bayamón, Toa Baja, Dorado, Toa Alta, Guaynabo, San Juan, Comerio, Trujillo Alto, Guayama, Fajardo, Loiza, Caguas Cayey, Ciales, Aibonito, Vega Alta, Gurabo, San Lorenzo, Camuy, Naranjito, Lares, Juncos, Isabela, Orocovis, Juncos, Cidra, Aguada y Florida, Naguabo, Aguadilla y Carolina. La actividad contó con los campeones de “cheerleader” de la LAI, el cotizado grupo de la Universidad de Puerto Rico recinto de Bayamón que ofreció un gran espectáculo que animó a todos los presente.
Inauguración torneo PBO en el Coliseo.
Participantes de la categoría de niños de 0-5 años
Deportes 2 3
Wilfredo Gómez y un nutrido grupo de deportistas incluidos Samuel Almodóvar, secretario interino del Departamento de Recreación y Deportes de Guaynabo, así como Iván Calderón y Félix Pagán Pintor, José Vellón presidente federativo posan para la foto tras el homenaje.
Parte de la acción entre púgiles de la Región Metro
Domina Región Metro 4ta. Copa Wilfredo Gómez La Región Metro de la Federación Puertorriqueña de Boxeo (FPB) dominó la 4ta. Copa Wilfredo Gómez que se celebró en el coliseo Mario ‘Quijote’ Morales cuando sus integrantes en la categoría Elite ganaron 15 medallas distribuidas en tres de oro, cinco de plata y siete de bronce en los tres días de competencia que atrajo a 120 peleadores incluidos una docena de clubes de Estados Unidos. De paso, Gómez, el tres veces campeón mundial y miembro del Salón de la Fama Internacional, fue recipiente de un homenaje por parte de los organizadores del evento. Segundo terminó Florida con cuatro (2 de oro y 2 de bronce) seguido por la Región Central con 1-2-1 y cuatro en total. La Región Sur obtuvo tres preseas (1-1-1) y Nueva York dos (1-1) con Punta Borinquen ganando una medalla de oro en tanto las regiones Este y Oeste terminaron su participación con dos de bronce cerrando el medallero la Centro Sur con una presea de ese mismo color. En la categoría Juvenil, también se impuso la Región Metro con ocho medallas en total (2-2-4) mientras
la Región Este obtuvo dos medallas de oro y la CSR una de oro pero agregó dos de plata y una de bronce en su cosecha. La Región Central les siguió con dos medallas (0-1-1) mientras que la Oeste y la Sur no se fueron con las manos vacías al conquistar una presea de bronce respectivamente. “Fue un torneo de alto nivel y le damos las gracias al alcalde Héctor O’Neill y su equipo de trabajo. El equipo de Puerto Rico lució excelente. La participación y la calidad de los atletas de Estados Unidos fue muy buena. Gómez estuvo con nosotros y se le hizo un reconocimiento muy bonito. En tres días celebramos 70 peleas y esperamos que para el 2017 contemos con países de Europa y México”, dijo Francisco Ramos, presidente de la Región Metro y organizador del evento. Gómez, por su parte, participó en los actos de premiación entregando las medallas y fajas a los primeros lugares y a los campeones de cada división. “Todo estuvo muy bonito y ameno. Me gusta que el boxeo siga echando para adelante. Hay buenos boxeadores y mientras pueda seguiré apoyando este torneo”, terminó diciendo el ‘Bazooka de Las Monjas’.
Wilfredo Gómez muestra retrato laminado que le fue obsequiado
Selección de PR gana Centrobasket U-15
Selección de Puerto Rico campeón del Centrobasket U-15
La Selección de Puerto Rico conquistó en campeonato Centrobasket U-15 celebrado en el Coliseo Néstor Vázquez de Patillas al vencer 74-67 a la representación de República Dominicana. De esta manera, Puerto Rico, además, clasificó al Campeonato FIBAAméricas Sub-16 a celebrarse en el 2017. “Súper orgulloso. Todo lo que es para nuestro país es un honor representarlo. Somos soldados de guerra de nuestro país y así nosotros decidimos defenderlos”, manifestó el dirigente Jorgito Rincón. Jermaine Miranda, Jugador Más Valioso, brilló por los boricuas con 28 puntos y 12 rebotes, seguido del vegalteño Andrés Curbelo con 18 tantos. Participaron en el torneo los equipos de México, Panamá, República Dominicana, Guyana, Trinidad Tobago y Costa Rica.
EL TODO
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2016