Autos Ø PRONTO Desde 199.Mensuales Tel. 960-6996-780-4114 CARS RENTALS Desde $24.99 Diario Tel.740-2277 CARR.2 KM 14.7 FRENTE A BAYAMON OESTE SHOPPING CENTER HATO TEJAS BAYAMON,PR
AÑO 38 NÚM.1999
www.periodicoeltodo.com
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Sin candidatos para retar a incumbentes •No existen aún nombres para municipios de Bayamón, Guaynabo y Toa Baja por el PPD Pág. 4
EDITORIAL: Justicia para nuestros ancianos Pág. 12
E m o t i v o a d i ó s a " Tr a c t o r " Tr a y l o r
Proliferan casas de empeño en Bayamón
Verano Ideal ¡Adelanta hasta14 créditos en 1 mes!... y disfruta del verano.
Autorizado por el Consejo de Educación Superior de Puerto Rico, acreditada por la Middle States Commission on Higher Education y reconocida por la Sagrada Congregación para la Educación Católica en Roma.
A DEL
Cientos de seguidores del equipo de los Vaqueros de Bayamón y compañeros de equipo, se dieron cita en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, donde se le dió el último adiós, al refuerzo de los Vaqueros, Robert "Tractor" Traylor, un jugador que tuvo una sólida trayectoria.
A
NTA
14 /1
¡Matricúlate ya! 787-786-3030 ext. 2101 ANIVERSARIO
Una Universidad con Sentido Humano
Pág. 4
2-EL TODO DEL 19 AL 25 DE MAYO 2011
se sabe
3
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO
Estamos en crisis La Administración para el Sustento de Menores (ASUME) se propone modificar las pensiones alimentarias y el resultado de las nuevas guías que están por aprobarse será reducir los pagos de pensión alimentaria a los menores, ya que bajará drásticamente la pensión total. Tomando como base la crisis económica de los que pagan, o sea, los padres NO custodios, se bajarán las guías de pensión establecidas para darle un respiro a esos padres nos custodios. Sin embargo, tal parece que no se han detenido a mirar, meditar y analizar la situación de todas esas madres solteras, que son la mayoría y que en ocasiones tienen tres o cuatro menores bajo su custodia. Tampoco se le ha dado atención al cuidado, desarrollo y bienestar de estos niños que también están afrontando la crisis económica. ¿O es que acaso ellos viven en otro lugar, país o planeta? Por favor, eso es justamente lo que dice el dicho “desvestir a un santo para vestir otro”.
Positivo el estrés Un grupo de investigadores argentinos descubrió que las personas sometidas a un estrés leve pueden recordar más fácilmente hechos que parecían olvidados. “Vimos a través de un experimento que los seres humanos pueden recordar mejor una serie de sílabas sin sentido aprendidas si son sometidos a un estrés leve”, indicó uno de los investigadores. En un experimento que participaron 125 voluntarios, los científicos establecieron que cuando un recuerdo se vuelve inestable, la persona puede reactivarlo si recibe un impacto como fue en este caso el frío intenso. “Con este trabajo estamos cambiando los marcos conceptuales de los procesos de memoria tal como estaban establecidos”, aseguró el científico.
Tremendo ejemplo... Un juez superior fue separado de sus funciones luego de que se encontrara
causa probable para juicio en su contra por los delitos de guiar en estado de embriaguez, provocar un accidente, causar daño a una persona y darse a la fuga. Con el propósito de salvaguardar la imagen de la Rama Judicial y de proteger la confianza de la ciudadanía en los procesos judiciales, el señor juez fue separado de sus funciones, aunque seguirá ejerciendo funciones administrativas. Sin embargo, como parte del flaco servicio que este honorable le hace al pueblo de Puerto Rico, luego de provocar el accidente por guiar borracho y de darse a la fuga, al ser intervenido por un policía, se negó a que se le hiciera la prueba del aliento. ¡Tremenda joyita y excelente ejemplo para todos!
Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...
No cuadra Mientras por un lado se informa que el precio de la gasolina está bajando, ya que el precio del crudo ha disminuido, la Autoridad de Energía Eléctrica anuncia un drástico aumento en la factura de la luz porque alegadamente el precio del petróleo aumentó. Todo esto ocurre cuando miles de abonados de la AEE han comenzado a denunciar que su factura por consumo de electricidad ha aumentado considerablemente en los últimos meses, en ocasiones duplicando lo que regularmente paga el abonado. ¿A quién le vamos a creer?
Los libros más
Solicita dos
Para clientes leales El Burger King ha lanzado un nuevo programa de Rewards para agradecer a los clientes leales por su continuo patrocinio. Según la iniciativa los clientes tendrán la oportunidad de acumular un balance equivalente al cinco por ciento de cada compra que realicen en los restaurantes de BK alrededor de la Isla. El consumidor podrá redimir ese balance por cualquier producto dentro del menú. Los interesados en ser parte de este programa de lealtad podrán adquirir la tarjeta BK Rewards en cualquiera de los restaurantes, mientras duren. La misma es gratis.
La música más
De todo para pensar...
”
“
Varia da
“No puedes elegir el modo de perder, pero si puedes elegir cómo recuperarte para ganar la próxima vez”. Pat Riley
Fi g u ra
de la semana
Lilly Goodman La Compilación
Robert “Tractor” Traylor
E
ste baloncelista estadounidense jugó por varios años como centro de los Vaqueros de Bayamón. “Tractor”, se destacó como un gran atleta y fue muy querido por los fanáticos y seguidores del Baloncesto Superior Nacional. Su camiseta fue retirada del Rancho de los Vaqueros tras vestir la franela por las pasadas dos temporadas. Bayamón lamenta la pérdida de uno de sus vaqueros. ¡Qué descanse en paz!
¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros
Todos los
Cassettes
1.50
$
Buscanos en Facebook
c/u
Unción Tropical Camina con Fe
Selección de CD
10%
de descuento
Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)
4
Noticias
EL TODO DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Proliferan las casas empeño en Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com En los últimos cinco años en las principales avenidas de Bayamón es evidente la proliferación con gran despliegue de nuevas casas de empeño. A pesar de la ordenanza municipal Núm. 8, serie 2010-2011, que declara una moratoria en Bayamón, documentos gubernamentales en poder de El Todo dan fe de un aumento en la cantidad de esos negocios. Aun si no existieran esos documentos, basta con pasar por las calles de Bayamón para darse cuenta. Llamativas luces de neón, servicio las 24 horas del día y la aceptación de casi cualquier mercancía como joyas, prendas, equipo electrónico y toda clase de objetos, hasta automóviles, que tengan algún valor de reventa son mercancía común en estos establecimientos. Algunas tienen hasta unidad móvil y exhiben su mercancía al aire libre, tipo venta de pulguero. Otras realizan ventas especiales y pomposas fiestas de aniversario. Bajo circunstancias favorables, la mercancía allí es más barata que comprarla nueva. Si el consumidor está dispuesto a usar mercancía de segunda mano y con limitaciones de garantía, puede ser una opción. En ocasiones se encuentra mercancía nueva. 1 de junio de 2010 había 179 casas de empeño registradas en la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF) para operar en Puerto Rico. Esas reportaron un aumento en ventas de 32 por ciento entre 2008 y 2009. El 1 mayo de 2011 hay 195. De esas, 16 estaban en Bayamón en junio de 2010 y un año después hay 23. Emplean a cientos de personas. El informe de la OCIF no incluye al menos una que acaba de abrir en la Avenida Castiglioni de la urbanización Bayamón Gardens. Por años, la ciudadanía tiene la percepción de las casas de empeño como sitio donde venden cosas robadas. Sin embargo, los dueños de casas de empeño que acuden a vistas públicas en la legislatura al respecto señalaron que es más fácil procesar a la persona cuando lleva el artículo a la casa de empeño que cuando lo venden en la calle. Alegan también que aproximadamente los dueños de la mercancía retira el 80 por ciento de ésta, lo que daría al traste con la percepción de que la mayor parte es robada y que la víctima la pierde.
Además, en ocasiones los dueños comparecen al tribunal como testigo del pueblo, con un altísimo por ciento de convicción contra imputados de robo. Se estima en cientos los negocios que operan sin licencias. Los dueños que están en ley deploran la proliferación de esos negocios por la mala percepción que crean en el mercado sobre sus establecimientos legítimos. En los establecimientos al margen de la ley no hay manera de cumplir con la ley que las regulan. Para operar una casa de empeño se requiere una licencia de casa de empeño, expedida por la OCIF. Algunas casas de empeño son a su vez joyerías. Emplean a cientos de personas. Hay que cumplir con numerosos requisitos como certificado de buena conducta, registro de comerciante, estados financieros notarizados, certificación de deuda del Centro de Recaudo de Ingresos Municipales (CRIM), certificación de deuda del Departamento de Hacienda, historial de crédito, planilla de contribución sobre ingresos, certificación de ASUME y fianza. También pagar una serie de impuestos y contribuciones, entre los que están los pagos del CRIM, impuestos sobre ventas y uso (IVU), Patente Municipal, Seguro Social, Seguro por Desempleo, contribución sobre ingresos (personal y corporativos) y seguro por incapacidad. Una de las deficiencias de la ley vigente es que la policía puede en algunos casos recuperar mercancía so color de ser producto de un robo pero no devolverla a la víctima. Ante eso, los dueños de los establecimientos se resisten a entregarla a menos que medie orden de allanamiento. La OCIF encontró que no hay prueba de que una casa de empeño se esté dedicando a lavado de dinero y otras actividades ilícitas. Otra necesidad que llena el negocio es financiamiento que la banca y financieras tradicionales no cubren. Para empeñar no se requiere verificación de crédito y no se afecta el informe de crédito de no retirarse el empeño. A los dueños se le dificulta por la frecuencia en que la mercancía es de familiares inmediatos que no quieren hacerle daño al que la empeña. También la falta de tiempo para seguir un proceso en corte, así que pagan la mercancía que identifican como suya y la recuperan. Las propias casas de empeño no están exentas del azote del crimen. Un sonado caso en Bayamón fue el de la Oro Centro, la que incendiaron en 2009 con pérdidas millonarias.
Acomodándose candidatos rumbo a 2012
Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com
A 18 meses de las elecciones generales, se comienza a barajar nombres para los puestos electivos. En Puerto Rico es uso y costumbre que los candidatos políticos que retarán a un incumbente se mantienen activos y con la mayor presencia posible en los medios para facilitar su reconocimiento cuando los electores analicen por quien votarán. Contra la intención de postularse como candidato, existe también la casi imposibilidad de enfrentarse en primarias a alcaldes incumbentes que están prácticamente anclados en su puesto, salvo que el contendiente considere su suicidio político. En nuestra área de cobertura éstos son Carlos López en Dorado, Ramón Luis Rivera en Bayamón, Héctor O’ Neill en Guaynabo, Josian Santiago en Comerío y Aníbal Vega Borges en Toa Baja. Igualmente, se hace difícil conseguir un candidato de oposición para disputarle el puesto. Estos incumbentes tienen una sólida organización política en su municipio que deja poco margen a que los partidos de oposición o candidatos independientes osen retarlos. Es de opinión general que en esos casos los partidos postulan a alguien aun a sabiendas que es inútil el esfuerzo, pero de otra manera enviarían un claro mensaje de debilidad. En nuestra área de cobertura no existen aún nombres en los partidos de oposición para retarlos. Mucho menos para retarlos en primarias. En otros municipios ya es un secreto a voces quien será el candidato a la alcaldía. Se sabe que la senadora Norma Burgos estaría retando al incumbente. En Ponce, un bastión popular que pasó a manos del PNP, ya hay movimiento de candidatos, además del posible regreso del ex alcalde Francisco “Ico” Zayas. Entre los nombres que van acomodándose rumbo a 2012, en Cataño hace meses que Félix “Cano” Delgado hace campaña abiertamente como candidato a la alcaldía, bastión PNP por muchos años, que pasó a manos del PPD. Figuras prominentes del PNP allí expresan sin ambages que nadie debe disputarle ni le disputará la nominación. En la configuración legislativa, desde hace décadas el PNP controla contundentemente los puestos electivos en nuestra área de cobertura.Sabemos del lanzamiento de Roberto Ocaña para representante del distrito que incluye a Toa Alta y Bayamón. Este ya anda de campaña por los precintos electorales. Esa silla la ocupa Angel “Gary” Rodríguez, quien a su vez la consiguió cuando el entonces incumbente Nelson del Valle no se postuló para un segundo término. En vez, decidió retar en primaria al alcalde incumbente en Toa Alta y se quedó como dicen popularmente, sin la soga y sin la cabra. Rodríguez mantiene la estructura física de su comité en el barrio Piñas de Toa Alta y hasta tiene el anuncio de que pronto comienza su campaña 2012. En Bayamón, el alcalde mantiene su estructura del comité en la carretera 167, pero no tiene anuncios de su inminente permanencia como candidato del PNP al puesto. Es patente la ausencia ante el ojo público de la oposición, el PPD. No conocemos que tengan un comité de campaña ni aun anunciaron candidatos a puestos electivos. Otros enfrentamientos primaristas de relevancia fueron el del candidato PNP, Héctor “Cano” O’ Neill a la silla del representante por Guaynabo y Bayamón, Angel Pérez. También, en Toa Baja el candidato PNP Pedro Julio “Pellé” Santiago pretendió la silla del representante Bernardo “Betito” Márquez. Ambos esfuerzos resultaron infructuosos, a pesar de la arrolladora campaña que esos respectivos alcaldes hicieron a favor de sus protegidos, ya que los dos candidatos prácticamente los impusieron. El primero es hijo del alcalde O’Neill y el otro es el segundo en mando en Toa Baja.
Noticias 5 DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO
Ferretería Royal Palm Más de 150 colores de pinturas ya AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 2 DE JUNIO 2011 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. preparadas. Usted no tiene que esperar. VÁLIDO HASTA Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Pro One
CROSSCO
AL MEJOR Sellador para pared WaterGuard PRECIO Reg. GLIDDEN ¡Llåmenos! 9,900 $125.00 11995 Disponible 2
LANCO
74.
95
o Primer
4995 PAILA
Reg. $85.00
82
$
20 Disp.
95 Reg. . $110.00
Reg. 59.95
Disponible 21
LEVELING REPAIR Sellador Fiber Seal Nivelador
2 en 1
La Sociedad Puertorriqueña de Epilepsia junto con el Municipio de Bayamón, ayudan en la creación del Centro de Apoyo Vida Epilepsia Apoderada (CAVEA) dirigido a jóvenes mayores de 21 años con esta condición.
de techo Reg. $45.00
Reg. $99.00
Disponible 20
CALENTADOR PVA WALL PRIMER PARA PARED DE LÍNEA Reg. $49.00 ALEMÁN 95 Reg.$245.00 46 PAILA 95
$195 13 Reg. $15.00 Gal.
Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Muchos años atrás, por desconocimiento de la sociedad sobre la condición de epilepsia, se estigmatizaba a estos pacientes, ya sea indicando que eran malos espíritus que controlaban a la persona, considerándolo como un paciente mental o prohibiendo que se casaran para no procrear más personas con esta condición. Hoy día, aunque no hay mitos tan drásticos como los anteriores, muchas personas, principalmente niños sufren de prejuicios y de estigmas sociales. Se estima que cerca de 80,000 personas sufren la condición de epilepsia en Puerto Rico; de éstos 45,000 son niños y adolescentes . La única organización en Puerto Rico que sirve a pacientes de epilepsia es la Sociedad Puertorriqueña de Epilepsia (SPE), cuyas oficinas centrales están ubicadas en Bayamón. La misma fue fundada en el 1963, bajo la dirección del Dr. Luis Pío Sánchez, y ofrece servicios a pacientes con esta condición desde la infancia hasta la ancianidad. Su misión es estimular el desarrollo óptimo y bienestar de las personas con epilepsia, sus familiares y la comunidad, mediante servicios efectivos de prevención, educación, detección temprana, control de la condición y rehabilitación. En Puerto Rico no existen instituciones de servicios diurnos o centros de rehabilitación para atender las necesidades básicas de estos pacientes. Esta situación se agrava cuando éstos alcanzan su mayoría de edad y se convierten en una carga para la familia, afectándose la posibilidad de que entren ingresos económicos suficientes para el sustento del hogar. Esta organización, de alcance comunitario sin fines de lucro, junto con el Municipio de Bayamón, están rehabilitando la institución para la creación de un proyecto dirigido a ofrecer servicios
de apoyo a jóvenes mayores de 21 años con la condición. El mismo va dirigido a promover su independencia personal con miras a su autodeterminación, apoderamiento e inclusión a la comunidad. Este proyecto será el Centro de Apoyo Vida Epilepsia Apoderada (CAVEA). Luego de esta edad, éstos jóvenes ya no cuentan con los servicios del Departamento de Educación y muchos de ellos están en sus hogares sin trabajar ni estudiar. Se espera que con este proyecto se mejore en un 80 por ciento las destrezas de vida independiente en un año de adiestramiento y orientación. CAVEA comenzará a mediados de agosto o septiembre de este año. Se ofrecerán los adiestramientos de lunes a viernes, a dos grupos (mañana y tarde). Además, esta institución estará ofreciendo su “Encuentro Recreativo y Educacional para Niños (as) y Jóvenes con Epilepsia”. Los días a ofrecerse serán 6, 7, 8, 9 y 10 de Junio de 2011 de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Los participantes disfrutarán de giras, charlas educativas y de motivación, actividades deportivas y recreativas. Además, se les ofrecerá diariamente desayuno, almuerzo y merienda. Se aceptarán 100 niños (as) de 5 a 16 años. El mismo se llevará a cabo en la Escuela William Rivera Ponce en la Urb. Jardines de Caparra en Bayamón. Los interesados favor de llamar al (787) 7826200 en o antes del 1 de junio de 2011 para inscribirse. La SPE está afiliada a Fondos Unidos de Puerto Rico y a la Fundación Americana de Epilepsia. Estos servicios se ofrecen en Arecibo, Caguas, Ponce, Mayagüez-Yauco, Aguadilla, Isabela, Fajardo, Aibonito y Bayamón, siendo ésta la oficina central. Los datos reflejan que esta organización atiende a sobre 11,000 personas anualmente siendo en su mayoría entre las edades de 0 a 15 años. Para más información sobre la Sociedad Puertorriqueña de Epilepsia favor de comunicarse al (787) 782-6200. Las oficinas centrales están ubicadas en la Marginal Ruiz Soler en Bayamón.
Stiebel Eltron
3 años de garantía.
Reg. $42.00
95 44 Blanca
o Relux Blanca
Mega Coat Blanca
Reg. $55.00 PAILA Disp. 20
95
35
Harris Duratone Plus
Disponible 20
69.
Blanca Reg. $79.95
Reg. $ 79.00
Disponibles 20
95 PAILA 69Disponible 20 LANCO PINTURA PISO Reg.$75.00
6295PAILA
LANCO PINTURA PARA REJAS Anti-Rust Reg. $19.95
1795
GALON GALÓN Reg. $18.95 Disponible 40 Disponible 40
95
PAILA
Superior Semi Gloss
1795
75 29 00 .
$
Harris Crown
Color Blanca Semi Gloss SELLADOR ENCO PINTURA SUPERIOR STARGLOW Rain Sealer 95 $
LANCO 2 IN 1 20disponibles
FLEXON
SELLADOR O PRIMER
Encaminan proyecto para jóvenes con epilepsia
PINTURAS
La casa de los selladores de Techos Los mejores SELLADORES del mercado
Bull-Bond 10 disponibles Disponible 20
CALENTADOR DUROMATIC Reg.
PEGA 50 LBS.
$65.00
Disponible 20
5797
Piso/Pared Reg. $9.50 95
7
Disponible 50
BLOQUE DE CRISTAL 8X8 Reg. $2.95
Disponible 150
195
6 Noticias EL TODO
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Hospital Hermanos Meléndez
La importancia de un emergenciólogo Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Al momento de ingresar a una sala de emergencias, el paciente busca ser atendido por el profesional médico debidamente adiestrado para atender su emergencia con la mayor prontitud y que le otorgue un diagnóstico certero y confiable. Este especialista es el emergenciólogo, quién evalúa si el paciente realmente tiene una emergencia o no. El Dr. Félix Rosa Cartagena, quién lleva 23 años como emergenciólogo, nos explicó cuál es su labor en la Sala de Emergencias del Hospital Hermanos Meléndez. “El que una sala de emergencia cuente con un emergenciólogo es una garantía de que el servicio que el paciente va a recibir es de excelencia y que el médico que lo atiende tiene el conocimiento para identificar una emergencia”, indicó el emergenciólogo, quien se preparó durante 11 años para laborar en esta posición. El Dr. Rosa, cuenta con un bachillerato en Química de la Universidad de Puerto Rico, cuatro años de Medicina en
el Recinto de Ciencias Médicas y tres años adicionales completando la especialidad de Medicina de Emergencias. Según el galeno, se considera una emergencia si la vida del paciente está en peligro, si está en riesgo sus órganos internos o si peligra alguna extremidad de su cuerpo. Todo paciente que llega a la sala de emergencia de esta institución hospitalaria será evaluado por el personal de enfermería para determinar qué paciente se debe ver con más premura. La sala de emergencia del Hospital Hermanos Meléndez, atiende aproximadamente de 2,006 a 3,100 paciente mensuales bajo este procedimiento. A este proceso se le conoce como Triage, una palabra de origen francés. Según el emergenciólogo, éste es un método que se comenzó a utilizar en la Primera Guerra Mundial por los médicos militares para tratar a los heridos en el campo de batalla. Consiste en seleccionar y clasificar los pacientes basándose en las prioridades de atención y privilegiando la posibilidad de supervivencia. Además, trata de evitar que se retrase la atención al paciente que empeoraría su pronóstico por la demora.
Proteja sus seres queridos en caso de que usted falte.
Asegure Su Hipoteca Las primas más económicas del mercado con las compañías más reconocidas. Términos nivelados a 30 años (También ofrecemos términos nivelados a 10, 15 y 30 años, con y sin devolución de prima) Edad: 35 $23.94 $31.42 $48.59
Edad: 55 $162.23 $240.37 $390.95 Insurance Management Consultant Estas primas son mensuales y reflejan la mejor clasificación de salud, en el caso de hombre no fumador. Estos pueden Oficina (787) 945-7940 Mobile (787) 514-1215 Fax (787) 945-7941 variar según las disposiciones de las compañías. E-mail: jbones@aseguradopr.com Para más detalles refiérase a la propuesta y póliza. BENEFICIO $200,000 $300,000 $500,000
Edad: 45 $47.25 $67.91 $109.21
Según el Dr. Félix Rosa (al centro), emergenciólogo del Hospital Hermanos Meléndez, se considera una emergencia si está en riesgo la vida, un órgano o una extremidad del paciente.
El Triage es la clasificación del paciente basada en tres clasificaciones: Airway, Breathing y Circulation. La primera es la Airway (vía respiratoria), que si el paciente tiene dificultad para respirar o alguna obstrucción aguda en la vía aérea será atendido con prioridad. La segunda es el Breathing (respiración), que consiste en verifica si al paciente le está llegando bien el aire y la tercera es la Circulation (circulación) en la que se identifica que el paciente no tenga alguna hemorragia. Sobre la diferencia entre un generalista y un emergenciólogo, el galeno indicó que el primero sabe manejar una emergencia según sus experiencias y años de servicios. Sin embargo, un
emergenciólogo adquiere el conocimiento en un programa acreditado de residencia y de adiestramiento de especialidad. El emergenciólogo exhortó a los pacientes a utilizar adecuadamente la sala de emergencias y a “no utilizar la sala de emergencias para realizarse estudios rutinarios para permitir que sean evaluados aquellos pacientes con una verdadera emergencia”. Por otra parte, el galeno recordó que durante estos meses se verá un aumento en los casos de asma, catarros y gastroenteritis, por lo que exhortó a los pacientes a no subestimar los síntomas y, de ser necesario, acudir a una sala de emergencia.
Academia de Bellas Artes Balleteatro
“Summer Arts” Taller de Verano para artistas de 4 a 12 años Ballet – Jazz – Arte – Dibujo – Pintura Escultura – Caligrafía – Tarjetería – Música Costura con Diseño de Modas – Maquillaje Refinamiento y Modelaje – Cocina Básica 6 al 28 de junio de 7:30 a.m. – 2:30 p.m. Costo $195.00 – Materiales $30.00 Incluye Almuerzo y Merienda
(787) 975-9264 Santa Rosa, Bayamón – Cierre de Taller con Fashion Show y Exposición de Arte. Gratis T-shirt del Taller
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde
$185
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales
*$75 de desc. al presentar este anuncio
Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036
Noticias 7 DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO
Emotivo adiós al “Tractor” Traylor gador, que es natural de Detroit. La primera vez que Traylor jugó en Puerto Rico fue para el equipo de los Cangrejeros de Santurce y con el mismo, obtuvo su único campeonato. Afectados por la sorpresiva muerte, los Cangrejeros le brindaron un homenaje antes del partido contra Quebradillas. En el mismo retiraron el número 54 que utilizó Traylor, mientras sonaba la canción “Cuando un amigo se va” y a la misma vez fue descendiendo el banderín con el uniforme de los Cangrejeros con el número 54. Acto seguido, Richie Dalmau, quien fue el capitán del equipo santurcino para el 2007, le solicitó a los presentes que se pusieran de pie y rindieran un minuto de silencio al fenecido jugador. Traylor, que al momento de su muerte tenía 34 años, fue encontrado sin vida en su apartamento en Isla Verde. El cardiólogo, Luis Molinary, reconoció que, el refuerzo de los Vaqueros, tenía problemas cardíacos por los cuales debía realizarse estudios médicos cada cierto tiempo y tomar medicamentos. “Traylor sufrió una cirugía del sistema circulatorio del corazón, no de corazón abierto como se había dicho”, aclaró el
Por Kareliz Olivo Redacción EL TODO El centro de los Vaqueros de Bayamón, Robert “Tractor” Traylor tuvo una emotiva despedida en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, donde se dieron cita más de 400 personas para darle el último adiós al jugador. En esta emotiva despedida asistieron sus compañeros de equipo, los cuales reflejaban el dolor en sus rostros, su fanaticada, que quiso estar presente y darle el último adiós al fornido jugador y su afligida esposa, Raye Traylor e hijos participaron del servicio religioso en el coliseo. El capitán de los Vaqueros, Christian Dalmau, se dirigió a los presentes, al igual que el presidente de la Asociación de Jugadores, Alfredo “Piraña” Morales, la viuda de Traylor y el reverendo Douglas Marti, entre otros. Además, previo al partido de los Vaqueros contra los Gallitos de Isabela se hizo un homenaje para retirar el número 54 de Traylor. A Traylor no sólo lo lloran sus compañeros de los Vaqueros, sino que el baloncesto local está de luto y afligido por la pérdida de un grandioso y noble ju-
La Unci ó ón A Venta, reparación
uto
El centro de los Vaqueros de Bayamón, Robert “Tractor” Traylor, tuvo una emotiva despedida en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, donde asistieron más de 400 personas.
galeno. El cuerpo de Traylor fue trasladado a Detroit donde se le dió cristiana sepultura, precisó José Carlos Pérez, apoderado de los Vaqueros. Consternados familiares de Traylor La esposa del fenecido baloncelista dió sus primeras declaraciones al arribar a la Isla, antes de irrumpir en llanto. “Ha sido un tiempo difícil... El apoyo de la gente ha sido grande para nosotros, pero no deja de ser un tiempo difícil, muy difícil”, declaró Raye entre lágrimas y abrazando fuertemente a sus
Electric
de Startes y Alternadores Autos •Alternadores y Starters para autos •Con garantía de por vida •Verificamos luces
Camiones
Baterías Correas y muchos más Verificamos Baterías y Sistema de Carga
Tel.(787)730-1077
BATERIA EVERLITE
BATERIA CAMIONES
Núm. 58 para autos
Núm. 31, tornillo
$49.95 + IVU
$114.95 + IVU
Un año de garantía
Dos año de garantía
*(Entregando usada) Esp. mientras dure la mercancía
Carr. 861 Km. 7.1 Bo. Piñas, Sector El 7, Toa Alta
E-mail:launcionautoelectric@gmail.com
FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación
Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones
Velatorio y Cremación desde $1,450.00
Cremación $525.00
•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros
(787)780-7824•787-7666
Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,
Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón
Espacios Disponibles para junio 2011.
hijos, Reagan y Robert, de 11 y 12 años. La cuñada de Traylor, Romanda Coleman, ofreció detalles de la última conversación entre él y Raye, la noche antes a su repentina muerte. Al perder comunicación con su esposo aumenta su preocupación, pues no contestaba las llamadas. Raye se comunicó con la Policía para informarle. Los restos de Traylor fueron trasladados a su natal Detroit, Michigan, donde a principios de esta semana se le dió cristiana sepultura para descansar en la tierra que lo vió nacer.
8.EL TODO DEL 19 AL 25 DE MAYO 2011
DEL 19 AL 25 DE MAYO 2011 EL TODO-9
ABOGADOS
Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez
CONSULTAS GRATIS
ABOGADOS
Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre.
CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica
ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.
•780-0384 •787-0073
Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express
ABIERTO LOS SÁBADOS
(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)
1 0 Breves EL TODO
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Breves en Pre Vigilia de Pentecostés La Parrquia Ascensión del Señor y la Vicaría de Bayamón les invita a la Pre Vigilia de Pentecostés, a celebrarse por el párroco José A. Santiago "Chelo" , el viernes, 20 de mayo de 2011 a las 7:00 p.m. en la Parroquia Ascensión del Señor en Rexville, Bayamón. Para más información comunicarse con Milagros López al (787) 799-1512.
Certificación de entrenador personal nivel I El Olympus Fitness Club en Levittown, Toa Baja estará llevando a cabo la Certificación de entrenador personal nivel I el viernes, 20 de mayo de 2011 a las 5:00 p.m. El mismo continuará el sábado 21 y domingo 22 de mayo de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Los temas a discurtirse son la evaluación del cliente, prueba eficiencia física, anatomía y fisiología del ejercicio, introducción al pilate, diseño y práctica de programas de pesas, ejercicios para poblaciones especiales, administración y aspectos legales. Para más información comunicarse con Luly López al (787) 409-7877 o al Olympus Fitness al (787) 795-8551.
Taller "Profundización de la espiritualidad" La Casa San Clemente, Fundación Cristo Redentor les invita a su taller de "Profundización de la espiritualidad" basado en los principios del P. Anthony de Mello. Se llevará a cabo el sábado, 28 de mayo de 2011 de 9:30 a.m. a 12:30 p.m. en la Casa San Clemente, Ave. Ponce de León 257 Parada 5 1/2 Puerta de Tierra, San Juan. El taller será dirigido por el P. Damián Wall. Para más información comunicarse al (787) 723-6915 o visiste la página www.Info@casasanclemente.com
Taller "Los varios rostros de la sanación" La Casa San Clemente, Fundación Cristo Redentor les invita al taller "Los varios rostros de la Sanación". El taller será el sábado, 21 de mayo de 2011 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. El mismo será en la Casa San Clemente, Ave. Ponce de León 257 Parada 5 1/2 Puerta de Tierra, San Juan. El taller será dirigido por Sergio Maldonado, MA. Para más información comunicarse al (787) 7236915 o visite la página www.Info@casasanclemente.com
Charla para crear negocio La empresa MickeyBay.com estará ofreciendo una charla libre de costo sobre "Cómo crear y administrar su propio negocio por Internet", el día jueves, 26 de mayo de 2011 a las 6:00 p.m. en las oficinas de Office@Now en Levittown, Toa Baja. Asista a esta charla educativa y aprenda lo necesario para iniciarse como un empresario. Para más información favor de comunicarse al (787) 526-8060.
Instructores de aeróbicos El Olympus Fitness Club en Levittown, Toa Baja estará ofreciendo la Certificación de Instructores de Aeróbicos de PIVE el sábado, 21 de mayo de 2011 a las 8:00 a.m. El mismo continuará el domingo, 22 de mayo de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y el próximo fin de semana el 28 y 29 de mayo. Los temas a discutirse son la evaluación de eficiencia física, aeróbicos convencionales, steps, bandas, bolas, kickboxing, salsa y acuaeróbicos. Para más información comunicarse con Luly López al (787) 409-7877 o a Olympus Fitness al (787) 795-8551.
DEL 19 AL 25 DE MAYO 2011 EL TODO-11
12 EL TODO
Edit rial DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Justicia a la ancianidad Nuestro País se ha estremecido en innumerables ocasiones ante tantos casos de maltrato y abandono de personas de edad avanzada. Tan reciente como este pasado fin de semana vimos en los noticiarios de televisión reseñado el caso de una pareja de ancianos y una hija que padece de sus facultades mentales, quienes vivían en condiciones infrahumanas, abandonados por completo por el resto de su familia. La anciana, postrada porque no tenía sus piernas, quizás, debido a su enfermedad de diabetes y el hombre, bastante entrado en años era el responsable de bregar con su esposa y su hija, paciente de salud mental, quien según la información los golpeaba y los maltrataba por su condición mental. De hecho, según se informó, otra hija de la pareja de ancianos fue citada para comparecer ante la Corte para responder por el abandono y maltrato a que estaban sometidos estos ancianos. En días recientes la Primera Dama de Puerto Rico, Lucé Vela, hizo pública una medida que pretende enmendar el Código Civil de Puerto Rico para declarar indigno de heredar a los hijos que abandonen a sus padres. Abandonar a los padres significa dejar de cumplir con la obligación que le impone la ley de proveer alimentos y cuidados a estas personas de la tercera edad. El propósito es que los hijos tomen conciencia y asuman más responsabilidad en el cuidado de sus padres ya ancianos para que estos
puedan gozar de una buena calidad de vida en la última etapa de su existencia. Es cierto que cada vez son más los casos que reportan los medios sobre historias reales del abandono de ancianos, en que los hijos no se preocupan por sus padres, dejándolos vivir en medio de la suciedad, de la miseria y padeciendo hasta de hambre. Si bien es cierto que las leyes garantizan los derechos, no es menos cierto que no cambian a las personas. Por eso es menester que el País tome conciencia y se levante solidariamente avalando, no sólo con esta medida, sino estableciendo un compromiso de sensibilidad y nos unamos desde la perspectiva de colaboración para establecer una cadena de amor, compresión, apoyo y respaldo hacia este sector de nuestra población; recordando que nuestros padres fueron quienes dedicaron sus mejores años para cuidarnos, moldearnos y llenar nuestras necesidades, por lo que son merecedores de ser reciprocados dignamente en su vejez. Empecemos por educar a las nuevas generaciones en las diferentes escuelas y colegios sobre este aspecto de nuestra vida social, de manera que esa educación se pueda traducir en cambiar la visión sobre los derechos básicos de los ancianos, para que entendamos que nuestros viejos no son estorbos, sino el espejo en donde se puedan mirar las nuevas generaciones.
Cartas del Lect Nuestros líderes aún no entienden que no hay necesidad de “privatizar” mientras el Aeropuerto reciba subsidios de la Administración Federal de Aviación y reciba gratis los servicios operacionales, como torre de control, radares, sistemas de navegación, etc. Los aeropuertos del mundo tienen que correr con sus propios gastos. Además, se les hace difícil encontrar técnicos especializados acreditados que los operen. Tampoco hay necesidad de malgastar el tiempo en intentos por “traer nuevas líneas aéreas” y tampoco hay necesidad de “crear nuevas rutas”. Los cruceros nutren a los aeropuertos. Con el aumento de pasajeros (de cruceros), notaremos cómo líneas aéreas nuevas llegan y veremos cómo las existentes automáticamente abrirán nuevos destinos. Hoy día el Aeropuerto recibe la misma cantidad de pasajeros que en el 1990, después de invertir miles de millones de dólares en mejoras. Esta noticia es una ligera esperanza, que de paso demuestra que no hay necesidad de privatizar. Harry Narváez Munet Vega Alta
No a la privatización del aeropuerto Recientemente se publicó en un periódico del área metropolitana que Puerto Rico experimentará un “aumento de 15% en cruceros”. Si esa información se materializa, notaremos un aumento de movimiento de pasajeros en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín.
Ilegal las cuotas a residentes Cuando se estableció la Urb. Alturas de Flamboyán Oeste, Bayamón, P. R., la misma no estaba sujeta a un control de acceso. Un pequeño grupo de residentes implantó un control de acceso y contrataron a la Preferred Home, Co. cuyo presi-
r dente es el Sr. Fuentes, para administrar el mismo. En este control de acceso no se juramentó ningún documento por parte de los residentes conforme a lo que requiere la Ley 23 L.P.R.A. Sec. 64 b(d) asociación Vecinos Altamesa este vs. Municipio de San Juan, 140 D.P.F. 24 (1996). Aún así está compañía de cobros, está demandando para cobros de cuotas a residentes “seniors citizens” en el Tribunal de Bayamón. Raúl Guzmán Alturas de Flamboyán
Felicitan a Ramón Luis Rivera, hijo Para agradecer a todas aquellas personas que nos han llamado felicitando al alcalde de Bayamón, honorable Ramón Luis Rivera, hijo, por su presentación del programa artístico, con las excelentes actrices Angela Meyer, Camille Carrión, Idalia Pérez Garay y Georgina Borri en la obra “Todo o Nada”. La Cámara de Comercio de Bayamón invitó a varios socios, los cuales se deleitaron y salieron complacidos de este acto artístico celebrado la pasada semana en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. Esperamos que nuestro querido Alcalde siga con sus ideas progresistas para nuestra ciudad. Nuestro periódico TODO fue parte importante en este exitoso programa. Adelante. José (Joe) Colón Director, Cámara de Comercio de Bayamón
Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 1 3 DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO
Jugando a las escondidas Cuenta una antigua y simpática leyenda que en cierta ocasión todos los sentimientos, cualidades y talentos que Dios desde el principio depositó en los hombres se reunieron en algún lugar de la tierra. Luego de un rato de estar reunidos, sin llegar a discutir nada en concreto ni interesante, el Aburrimiento bostezó varias veces y reclamó hacer algo de interés para todos. La Locura, que era la más cerca que estaba del Aburrimiento y como es natural, siempre estaba loca, propuso lo siguiente: “Pues, vamos a jugar a las escondidas”. La Intriga levantó una ceja sorprendida y la Curiosidad sin poder contenerse inmediatamente preguntó: “¿Qué es eso de las escondidas?” “Pues verás, explicó la Locura, es un juego en el cual yo cierro mis ojos y comienzo a contar mientras todos los demás se esconden. Cuando yo termine de contar, el primero de ustedes al que yo encuentre ocupará mi lugar para continuar el juego y así sucesivamente”. De más está decir que el Entusiasmo bailó con Euforia. La Alegría dio tantos saltos que terminó por convencer a la Duda y a la Apatía para que también participaran, ya que éstas nunca se interesaban en nada y a ellas todo les resultaba indiferente. A pesar de la algarabía, lo cierto es que no todos quisieron participar del juego propuesto. La Verdad prefirió no esconderse. Después de todo, ¿para qué? Ella sabía que al final todos la encontrarían. La Soberbia opinó que era un juego muy tonto, pero en realidad lo que le incomodaba era que la idea no había salido de ella y la Cobardía, por supuesto, prefirió no arriesgarse porque era cobarde. Entonces se escuchó: Uno, dos, tres, cuatro, cinco... La Locura había empezado a contar para dar inicio al juego. La Prisa corrió a esconderse, pero como siempre cayó detrás de la primera piedra del camino. La Fe subió al cielo y la Envidia se escondió detrás de la sombra del Triunfo, quien por sus propios esfuerzos había conseguido subirse a la copa del árbol más alto del lugar. La Generosidad casi no logra esconderse porque cada lugar que encontraba le parecía maravilloso para alguno de sus amigos; si era un lago cristalino, era el lugar ideal para la Belleza, si era la copa de un árbol, era el lugar perfecto para la Timidez, si era el vuelo de una paloma, era lo mejor
Eva Marcial
para la Voluntad; si era una ráfaga de viento, era magnífico para la Libertad. La Generosidad les repartió lugares a todos, pero no encontraba uno para ella porque así es la Generosidad. Así, pues, después de algún rato, terminó escondiéndose en un rayo del sol. El Egoísmo, por el contrario, encontró un lugar bueno desde el principio; ventilado, cómodo, pero sólo para él, porque definitivamente allí no cabía nadie más. La Mentira dijo que se escondería en el fondo del océano, pero era mentira, en realidad se escondió detrás del arcoíris. La Pasión y el Deseo se fueron al centro de los volcanes. El Olvido… bueno, éste nadie recordaba dónde se escondió,
pero eso no era tan importante. Había pasado algún tiempo y ya la Locura, quien había iniciado el juego estaba próxima a terminar su conteo, pero a estas alturas el Amor no había encontrado un lugar para esconderse, porque casi todos ya estaban ocupados por sus compañeros. Miró y miró y al fin divisó un rosal y cariñosamente decidió esconderse entre las hermosas y fragantes rosas. Ya la Locura había terminado de contar y comenzó con la búsqueda de sus compañeros. La primera en aparecer fue la Prisa, apenas a tres pasos de una piedra. Después se escuchó la Fe que hablaba con Dios sobre asuntos del cielo. También se sintió vibrar la Pasión y el Deseo en los volcanes. En un descuido de la Envidia, pudo descubrirla y claro está, pudo entonces deducir dónde estaba el Triunfo. Al Egoísmo no tuvo que buscarlo, él solito salió disparado de su escondite, ya que sin darse cuenta,
se había metido en un nido de avispas. La Locura siguió buscando a todos los demás y después de caminar un rato sintió sed y se aproximó a un lago, en donde encontró a la Belleza. La Duda fue la más fácil de encontrar pues estaba sentada sobre un cerro pensando pues todavía no había decidido dónde esconderse. Así fue encontrándolos a todos, uno a uno. Sorprendió al Talento entre la hierba fresca; a la Angustia en una cueva oscura y solitaria y a la Mentira detrás del arcoíris y también por allí estaba el señor Olvido, quien se había olvidado de que estaban jugando a las escondidas y todavía no se había escondido. Poco a poco todos fueron apareciendo. Solamente faltaba por aparecer el Amor. Así que ahora todos se dieron a la tarea de buscarlo por dondequiera y en todos los lugares. Lo buscaron detrás de cada árbol, debajo de cada roca, encima de las montañas, en las aguas cristalinas del lago, pero el amor no aparecía por ningún lado. Después de algún rato y cuando estaban a punto de darse por vencidos, vieron el hermoso rosal cubierto de hermosísimas rosas. Entonces la Locura, justamente porque es loca, agarró una horquilla y comenzó a mover las ramas del rosal buscando al Amor. De momento se escuchó un alarido, un terrible grito de dolor. ¿Saben qué? Era el Amor. Al mover las ramas del rosal, las punzantes espinas de las rosas habían herido al pobre Amor, pero lo habían herido en los ojos; imagínense ustedes, precisamente en los ojos. El Amor sentía un dolor fuertísimo, pero lo más grave y lo más doloroso era que se percató inmediatamente de que no podía ver nada. Se había quedado ciego. La Locura se sintió culpable y no sabía qué hacer ni qué decir para conseguir el perdón del Amor. Lloró, se disculpó, imploró pidiendo perdón y hasta prometió al amor servirle de guía, cual lazarillo, para siempre. ¿Saben algo? Dice la historia que ese fue el origen del antiguo y famoso juego a las escondidas, ya que fue la primera vez que se jugó a las escondidas en la tierra. Pero además, queridos amigos, quise compartir con ustedes esta historia para que ustedes sepan por qué se dice desde hace mucho tiempo que el Amor es ciego. ¿Ha escuchado usted esa aseveración alguna vez? ¿Sí? Pues déjeme decirle algo… aunque usted no lo crea. Cuentan que para tranquilizar la conciencia, desde entonces la Locura siempre acompaña al Amor. Así que la próxima vez que usted oiga decir que el Amor es ciego y la Locura lo acompaña, sonría… ya usted conoce la historia.
1 4 Jazz EL TODO
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Josué Navarro
Nueva Orleans y su jazz fest... En abril de 1970 la cantante Mahalia Jackson, conocida como La Reina del Gospel, y Duke Ellington, uno de los compositores más influyentes del jazz, atendieron a la Feria del Patrimonio de Lousiana, en la Plaza Congo de Nueva Orleans, donde se organizaban conciertos, muestras gastronómicas y de artesanía, además de
presentaciones de música folclórica. Sin planeación alguna, se unieron a la Eureka Brass Band, que estaba tocando en uno de los escenarios. La presentación causó tal revuelo, que la Feria, que estaba pensada para convertirse en un evento único que identificara a la ciudad, se convirtió en la base del Festival de Jazz y Patrimonio de Nueva Orleans, conocido como Jazz Fest, que este año cumple su edición 41. ”Este festival sólo podría llevarse a cabo en Nueva Orleans porque aquí se encuentra el legado musical más importante de Estados Unidos”, dijo George Wein, fundador de dicho evento, cuando anunció la fecha del primero, que se organizó del 22 al 26 de abril
Colegio Laico de Levittown Comidas Gratis de Verano del 23 de mayo al 30 de junio 2011 Desayunos y Almuerzos GRATIS •Horario de 7:15 a.m. a 1:15 p.m.
Clases Remediativas Nivel Superior Del 1 al 14 de junio de 20011
Matrícula Abierta Kinder a 12mo. Grado-Español Ofrecemos: •Bellas Artes •Etica y Valores •Arte •Inglés Conversacional •Geografía •Salud •Laboratorio de ciencias •Actividades variadas para la integración de la familia al proceso educativo •Excelentes facilidades físicas y recreativas
IBAHS
•Equipos deportivos-ligas •Computadoras con Internet •Participación en concursos variados •Asignaciones supervisadas •Título I (nivel elemental) •Biblioteca •Maestros altamente cualificados •Horario: 7:30 a.m. a 2:30 p.m.
Programa Integrado Bilingüe 7mo - 12mo grado International Baseball Academy
Acreditada por el Consejo General de Educación y la Comisión Acreditadora de Instituciones Educativas (C.A.D.I.E.).
Calle Tulipán RB-20, Rosaleda II, Levittown,Toa Baja Tels. 787-784-3622 • 787-784-4845 El Colegio Laico de Levittown ofrece el programa de servicios de Alimentos de verano con igualdad de oportunidades. Si usted cree ha sido discriminado por razones de raza, color, origen nacional, edad e impedimento o represalia puede escribir a: USDA Director office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410. • Llame al 302-720-
de 1970.La primera edición atrajo a 350 espectadores, la mitad del número total de músicos que participaron en el evento, pero dejó un buen sabor de boca; en 1972, por falta de espacio, la sede cambió al centro del Hipódromo Fair Grounds y, cinco años después, la asistencia se calculó en 80,000 personas. A mediados de los años 80, más de 300,000 personas asistieron y, en 2001, año en el que el evento se dedicó al trompetista Louis Armstrong, rompió récord de asistencia en un día, con más de 160,000 fanáticos: en total, 650,000 entradas.Este evento se realiza, generalmente, de jueves a domingo, la última semana de abril y la primera de mayo, desde 1976, aunque para el décimo aniversario se organizó por tres semanas, pero una tuvo que cancelarse debido a la lluvia. Durante los días que se celebra, los asistentes pueden disfrutar de 12 escenarios o carpas donde se presentan artistas de diversos géneros como jazz, gospel, cajun, zydeco, blues, rock, funk, folk, y ritmos africanos, latinos y caribeños. Además, se pueden encontrar stands de comida tradicional y obras artesanales, tal como en sus inicios. Grandes músicos de distintas nacionalidades, como Aretha Franklin, Miles Davis, Bob Dylan, Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie, Santana, Sarah Vaughan, Paul Simon, Jimmy Buffett, Max Roach, B.B. King, Dave Matthews Band, Patti LaBelle, Tito Puente, Lenny Kravitz, James Brown, Celia Cruz, Hugh Masekela y Gladys Knight, han engrosado las filas del festival a lo largo de los años. En la edición 2011, cuya primera parte se llevó a cabo del 29 de abril al 1 de mayo y la segunda del 5 al 8 de mayo, destacó la presencia de grupos como Arcade Fire, Bon Jovi, Kid Rock, The Strokes, Alejandro Sanz, The Preservation Hall Jazz Band, Kenny G y el Ensamble de Jazz del Instituto Thelonious Monk.
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO 15
El Colegio Bautista de Levittown felicita a sus Graduandos de Kinder
16 EL TODO DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
El Colegio Bautista de Levittown felicita a sus Graduandos de Kinder
El Colegio Bautista de Levittown felicita a sus Graduandos de Sexto
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO 17
El Colegio Bautista de Levittown felicita a sus Graduandos de Sexto
El Colegio Bautista de Levittown felicita a sus Graduandos de 9no. y 12mo.
18 EL TODO DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
El Colegio Bautista de Levittown felicita a sus Graduandos de 9no. y 12mo.
ColegioBautistade Levittown Grados 1 al 12 en Español Grados Kinder al 12 en Inglés
Ofrecemos:
*MATRICULA ABIERTA 2011- 2012
Ave.Comerío #605 Tel.(787) 261-1818 (787) 261-1870 Fax:261-1838 *Ciertos grados pueden estar cerrados
Matr í Abie cula 201 rta 1-20 12
•Maestros Cristianos dedicados que aman los niños y dan su máximo. •Enseñanza de Inglés de calidad •Seguridad •Enfasis en Buenos Modales •Principios Bíblicos y Culturales •Cafetería: almuerzos calientes •Electivas: Computadoras, economía doméstica
Campeones equipo Seniors en baloncesto Liga Levittown Somos miembros de la “American Association of Christian Schools”
Espectáculos 1 9 DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO
Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58
$60.00 c/u El evento presentará la emocionante combinación de las tres historias de Toy Story en una aventura de acción nunca antes vista.
Professional más innovador y eficaz del mundo.
graduandos y verano
Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro
$10.00 c/u
Llama al 787-462-0755
Fannys Design S
AQ
SISTEMA DE COLEGIOS DOMINICOS DE P. R.
DE
V A R I T A N
UIN O
ACADEMIA
A OM
Nuevo BRAZILIAN BLOWOUT – Reconstructor Capilar
Tel. 787-798-6352
$60.00 c/u
Academia Elemental Santo Tomás de Aquino PRE-KINDER A OCTAVO
Acreditada por el Consejo General de Educación y la Middle States Association.
Matrícula abierta para curso escolar
2011 - 2012
Matrícula Clases de Verano 27 y 31 de Mayo Horario: de 7:30 a.m. 11:30 a.m. de 12:00 p.m. 1:00 p.m.
Clases comienzan miércoles, 1 de junio de 2011
Calle 39 B-41#1 Sierra Bayamón, Bay.
Tenemos el tratamiento de SHELLAC (Nuevo) Uñas Shellac $20.00 Certificados Pequeñas $15.00 de Regalo •Clínicas de Estética: disponibles. Faciales $45.00 ó 3 x $99.00 Mascarilla – Fulgor de Oro $65.00 Honramos Lunes a Sabado: de 7:00a.m. - 7:00p.m. y tratamiento celulítico o reductor Aprovecha las ofertas para ¡Llama y haz tu cita ahora!
Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares
Clases de Español, Matemáticas, Ciencia e Inglés.
House of Beauty
Ofrecemos todos los tratamientos de Queratina Brazilian Blowout con grandes ofertas desde $99.00 en adelante •Clínicas de Uñas: Uñas de resina organizas $25.00 Retoque $13.00 Manicure $10.00 Pedicure $25.00
$20.00 c/u
T STO.
Buena s ’
Arecibo y del 16 al 19 de junio en el Auditorio Pachín Vicéns de Ponce se presentará la emocionante combinación de las tres historias de Toy Story en una aventura de acción nunca antes vista, donde una revolucionaria tecnología y efectos especiales llevarán a la realidad la película. Para lograrlo se empleará toda la pista de hielo como una gigantesca pantalla de proyección lo cual permitirá darle un giro único al cuento, creando una experiencia teatral interactiva, muy diferente a lo antes visto. Lograr tal realidad no es tan fácil pero en Disney Sobre Hielo presenta Disney •Pixar’s Toy Story 3 no se escatima para hacerlo, es por ello, que se utiliza vestuario con superficies que parecen madera, plástico o metal, cautivadora coreografía, un dinámico diseño de luces y una bien seleccionada música para darle a los personajes clásicos un aire contemporáneo. Disney Sobre Hielo presenta Disney •Pixar’s Toy Story 3 del 1 al 5 de junio en el Coliseo de Puerto Rico, del 9 al 12 en el Coliseo de Arecibo y del 16 al 19 de junio en el Auditorio Pachín Vicéns de Ponce, boletos disponibles para San Juan en Ticketpop (787) 294-0001 y en la boletería del Coliseo de Puerto Rico, para el Coliseo de Arecibo y el Auditorio Pachín Vicéns en Ticketcenter (787) 792-5000, las Tiendas La Gran Discoteca de Sears y la misma semana del evento en los Coliseos. Para información de campamentos de verano y grupos pueden llamar al (787) 722-5700.
$30.00 c/u
Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro
Disney sobre hielo presenta “Toy Story 3” Las vidas de todas las familias serán marcadas de recuerdos y emoción al asistir a una experiencia única, “Disney Sobre Hielo presenta Disney •Pixar’s Toy Story 3”, la misma inspirada en la película de dibujos animados No. 1 de todos los tiempos, con Woody, el enérgico cowboy; el intrépido vaquero del espacio Buzz Lightyear; Jessie, la vaquera cantante, y el resto de la banda en un movido y ocurrente espectáculo en vivo sobre la pista de hielo. ¡La película de mayor éxito en el verano ganadora de dos premios Oscar, Toy Story 3, y memorables momentos de Toy Story y Toy Story 2 llegarán a la pista de hielo en esta sensacional producción en vivo que se presentará en San Juan, Arecibo y Ponce. Los asistentes serán testigos de la heroica acción cuando Buzz Lightyear, Woody, Jessie y el grupo de Toy Story se escapen de los tumultuosos muchachos del Sunnyside Daycare y corran a casa en su más emocionante aventura hasta el presente: Unos cuantos rostros nuevos se unen a la diversión, entre ellos Ken, el apuesto pretendiente de Barbie, y también Lots-o’-Huggin’ Bear. Es la mayor experiencia sobre hielo de Toy Story , repleta de aventuras como la galáctica batalla de Buzz con el emperador Zurg y una divertida contradanza en el set de “Woody’s Roundup”. El humor, la amistad y el encanto de Toy Story 3 llevarán sus sentidos y la diversión familiar hasta el infinito y mas allá. Del 1 al 5 de junio en el Coliseo de Puerto Rico, del 9 al 12 en el Coliseo de
Brazaletes Pandora
Antes
Programa de Verano Creativo y Divertido 1 al 30 de junio Para más información favor de llamar
Despues
Tels.(789) 780-8600 • 785-3066 • Fax (787)785-5550 Calle 9, Hnas. Dávila, Bayamón
2 0 Educación EL TODO
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Integración de la Educación Ambiental en la Universidad Por María del C. Rivera merivera@pwr.cdu En las últimas décadas hemos visto como despunta la propaganda de la protección del ambiente y sobre todo los recursos naturales. Sin embargo, seguimos observando cómo las sociedades actuales siguen deteriorando su calidad de vida, tanto a nivel de impacto en los recursos naturales como a nivel de interacción social. Se promueven tratados, convenios y alianzas en pro de la conservación del ambiente y la gran mayoría de las comunidades vive sin la accesibilidad al conocimiento y estructuras que le ayuden a enfocar esfuerzos hacia un desarrollo verdaderamente sustentable. Definir ampliamente los conceptos de "ambiente" y "sustentabilidad" debe ser la base de toda comunidad en desarrollo. Urge incluir la interacción de los recursos naturales, comportamiento social, político y económico dentro del concepto ambiente, para utilizarlo como principio de sustentabilidad. Al considerar el satisfacer las necesidades de las comunidades actuales sin comprometer las necesidades de las comunidades futuras como definición de sustentabilidad. Definir la educación y formación ambiental, y los ámbitos de impacto es esencial para promover una cultura con carácter de sustentabilidad. Considerando la educación ambiental como la línea de enseñanza informal la cual contribuye con mecanismos y actividades abiertas a diferentes receptores, y la formación ambiental como el mecanismo directo de enseñanza dentro de un sistema organizado educativo. Establecer un organismo interno que promueva la concienciación y el desarrollo sustentable de forma multisectorial y transversal en su estructura se ha convertido en el reto de las comunidades universitarias. Al adentramos en el formato del organismo educativo que tiene la responsabilidad de formar a los desarrolladores y planificadores de las comunidades
futuras, es fundamental observar el nivel de conocimiento y concienciación de los problemas globales que posee la administración y facultad encargada de diseñar la estructura curricular. Incorporar estrategias de educación ambiental que brinden la oportunidad de integrar conceptos tales como: la gestión ambiental, salud y seguridad ocupacional, preparación y respuesta a situaciones de emergencia, servirá de base para alcanzar un nivel de sustentabilidad adecuado. Una vez se logre incorporar el sentido de convivencia y responsabilidad individual y colectiva con nuestro entorno, se extenderá sin mayor dificultad en el aspecto curricular dentro de la enseñanza académica formal. Logrando un impacto directo en el desarrollo de las comunidades puertorriqueñas de las próximas generaciones. Los gobiernos tienen en su poder la responsabilidad de establecer controles y fiscalizar acciones, pero los colegios y universidades tienen la mejor alternativa; la oportunidad de desarrollar una nueva generación con criterios de sustentabilidad y sostenibilidad (en economía y ecología; mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente). La necesidad de incorporar estrategias transversales con bases colaborativas en comunidades variadas es urgente, ya que en ocasiones nos enfrentamos a procesos burocráticos que no necesariamente aportan a las buenas prácticas de la planificación tanto en la industria privada como en la gestión pública. La implantación de estrategias definidas para incorporar la educación y formación ambiental en una comunidad local son muestra de que es posible rescatar nuestros valores ambientales en total armonía con el desarrollo y prosperidad de los pueblos. La autora es profesora y especialista en Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional en la UPPR. Responsable M Proyecto ECO/051-10.
Establecer un organismo interno que promueva la concienciación y el desarrollo sustentable de forma multisectorial y transversal en su estructura se ha convertido en el reto de las comunidades universitarias.
DEL 19 AL 25 DE MAYO 2011 EL TODO-21
2 2 Salud EL TODO
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Estudio para controlar la diabetes mellitus Con el propósito de conocer a fondo las distintas formas de manejar la diabetes mellitus en la Isla, el Centro para el Control de la Diabetes de Puerto Rico realizó el primer estudio local detallado que muestra el grado de control que tiene la población puertorriqueña de la condición y los factores que la afectan. En el estudio se hicieron pruebas sobre el control de la azúcar (A1C), se midieron los lípidos (incluyendo el colesterol malo o LDL), la función de los riñones, y la presión arterial. La diabetes mellitus se caracteriza por un aumento en los niveles de glucosa en la sangre, los cuales afectan los órganos y tejidos del cuerpo con la aparición de complicaciones en los ojos, los riñones, las arterias del corazón, de las extremidades y de la circulación cerebral y en los nervios periféricos. “Este es el primer estudio que se hace para medir el control de la diabetes en Puerto Rico. Está registrado en la Food and Drug Administration (FDA), y cuenta con la aprobación del Western Institutional Review Board de Seatle. En el estudio participaron 600 pacientes mayores de 18 años de todas partes de la Isla durante un año. Los resultados del estudio serán presentados a fin de mes localmente a un grupo de profesionales en medicina para evaluar los posibles cambios que se puedan hacer para manejar la condición”, expresó el Dr. Efraín Rodríguez Vigil, director del Centro para el Control de la Diabetes.
De acuerdo a los datos provistos por el CDC de Atlanta, la diabetes afecta aproximadamente a 400,000 personas en Puerto Rico. Esto se debe a factores genéticos, desnutrición, y al sedentarismo. Aunque es más frecuente en personas mayores de 50 años, se han visto casos a temprana edad. A nivel local, se han realizado esfuerzos para prevenir y manejar esta condición, pero aún así hubo un aumento de 2% durante el último año. Se estima que un 5% de la población puertorriqueña padece de pre-diabetes, condición que si no le brindan la atención adecuada, se puede convertir en diabetes. El Centro para el Control de la Diabetes ha llevado a cabo investigaciones científicas y epidemiológicas en la población en riesgo de padecer o que tiene diabetes. Su objetivo es mejorar la calidad de vida de los pacientes, limitar las complicaciones, y reducir la mortalidad asociada a la condición. El Centro es dirigido por el Dr. Efraín Rodríguez Vigil, ex secretario auxiliar del Departamento de Salud, ex profesor de medicina, y actual investigador de Clinical Research Inc. El Dr. Rodríguez Vigil cuenta con 30 años de experiencia en el campo de la diabetes y endocrinología en la Isla, y fue pionero en Puerto Rico en utilizar la insulina en infusión continua para el tratamiento de condiciones diabéticas con hiperglucemia severa. Para más información puede comunicarse al 787762-2380 o visitar la página de Internet del centro en www.centrodiabetespr.com.
Dr. Eduardo González Jové Obstetricia y Ginecología NTQR CERTIFIED
Detección Tremprana Anomalías Cromosómicas •Trisomía - 21 - Down Syndrome •Estudio de Ultrasonido de 11 a 13 semanas •Prueba Sanguineas Aceptamos planes medicos
Tel. 787-798-1250 - 797-0133
Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.
Villa Providencia Apartments
ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo
Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:
Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530
Profesionales de la Salud 2 3 DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO
Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO
CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095
Tel. 787-779-7171
Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)
BAYAMÓN MEDICAL OPD
Puerto necesita
Dona
Rico
de tí sangre
Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico lunes a sábado de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. •Bayamón 785-2010 •Río Piedras 759-8100 •Ponce 843-2615
TRATAMIENTO PARA:
Dr. Antonio Maisonet
•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas
CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:
CLÍNICA DE CONTROL DE PESO
•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación
MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos
“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma
Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256
POLICLÍNICA
Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos
Dr. Luis A. Muñiz Pediatra
Niños y Adolescentes
Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260
Cuan importante es tener buena
Salud... Profesional de la Salud comunícate a nuestro Departamento de Ventas al teléfono 787-787-6011.
24
Clasificados
EL TODO DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Venta Casas SECTOR LOS FRAILES Casa en campo-ciudad “Ganga” $65,000 Inf. Sr. Díaz (787) 740-9638 (6-2-11)
ALTURAS DE FLAMBOYAN, BAYAMON: 3-2 c/sin salida al final, marq. extendida, terraza, 600 mts. REPARTO ALHAMBRA: 4-2 gabinetes, puertas, pisos, baños nuevos, solar grande. NARANJITO, BO. ANONES: 2 solares con casa 1-1 marq. grande, sola $70,000 Inf. (787) 403-7044, (787) 241-3435. TOMASITA CUEVAS Lic. 4697 (5-19-11) ––––––––––––––––– SANTURCE: Calle Aitonito 1474, Parada 21: Concreto armado, 3 y 1, S.C.C. Segundo piso 2 y 1, S.C.C. marquesina 2 parking $149,000, salda. (782) 786-8111. (5-12-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––––––– APROVECHE TODAS REMODELADAS Y PINTADAS: SANTA ELENA: 4-2.5 solo $135,000. CORTIJO: 4-2.5 solo $110,000. VALLE VERDE: 3-2 solo $130,000. COLINAS DE BAYOAN: 3-2.5 C/A $185,000. Además tengo reposeidas. Lic. 4697 Tomasita Cuevas 787-403-7044 787-241-3435 (5-19-11) .
––––––––––––
Alquiler studio
––––––––––––
BAYAMON: studio con agua y luz, equipado. No fumar. Tel. 939-475-6833. (6-2).
––––––––––––
Solares
Amistad
Finca
Clasificados
SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es
––––––––––––
Alquiler Villa –––––––––––– Calentadores
VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUE–––––––––––– RON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para –––––––––––– niños y adultos. Estacionamiento disponiSOLARES BO. NUE- ble. Fin de semana. VO, SECTOR MONTE Tel. (787) 795-6363 RiLLANO, BAYAMÓN chard (HNA). DE 2,000, 1,820 Y –––––––––––– 1,701 M/C: con facilidades. Inf. Sr. Aponte. Tel. (787) 359-3290, –––––––––––– (787) 949-5061. (5-26- HACIENDO NUEVOS 11). AMIGOS: fabulosa excursión para el área –––––––––––– panorámica del norte, bailable con grupo musical en el Pueblo de –––––––––––– Aguada, el domingo 22-5-11 separa tu COMERIO, CARR. asiento con tiempo, NO. 779, KM. 5.2, BO. muy buen ambiente. PALOMAS: Finca 3 787-633-1673. Los cuerdas 7 solares se- días 8-9-10 del mes de gregados, con agua y julio vamos para la luz $90,000. Teléfono Parguera, será un fin 787-399-9791. (5-19- de semana bien inten11). so. (5-19-11).
Se busca
–––––––––––––––––– DAMA 58 AÑOS BUSCA CABALLERO: Serio sin vicios alto trigueño de buenos sentimientos para compartir una bonita amistad con fines serios, entre 50 a 60. No jóvenes. Tel. 787-470-5664. (5-19).
EL TODO 787-6011
––––––––––––
UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Calentadores solares, Cisterna de Agua, Calentadores Piscina, Suavizadores de Agua y Reverse Osmosis. Llame a línea del ahorro Ñañito 787310-5555. Servicio calidad, garantía. (6-2311).
––––––––––––
Colegio
––––––––––––
––––––––––––
Construcción
MONTESORI GARDEN SCHOOL: Preschool-Elementary Académico-Bilingue, grupos pequeños. Espacios limitados, servicios terapias. Lic. Consejo General de Educación. Open House: Lunes-Viernes 7:30 – 3:00 cita (787) 7409065. (6-23).
––––––––––––
REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (5-31-11). –––––––––––––––––– CASTRO VIDAL: Remodelaciones y trabajo de Construcción; Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, Tratamiento de Techo, Empañetado. No se requiere depósito. Estimados Gratis. Inf. (787) 485-1463, (787) 646-7230. (5-26-11).
Comparables
¡¡¡Gratis!!! Quieres Vender, Refinanciar o Asegurar Tú Casa o Negocio ¿No Sabes el Valor?
Tel.787-531-6359
Lic.16565 www.akpropertypartner.com lopez.aliber@gmail.com
Venta Micrófonos SHURE Shure SM-58 Shure SM-57
–––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Intalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, marquesina. Estimado gratis. Teléfono (787) 377-9668. (5-19-11). –––––––––––––––––– RAY CONSTRUCCION: Remodelaciones en general, marquesina, fachada, terraza en madera, instalaciones de loza, puertas y ventana, topin, sellado de techo. estucado, Yison y Plomería. Estimados gratis. 787-531-3331, 787531-1333. (5-26-11).
$60.00 c/u (Nuevo)
Shure PGX-24 $175.00 c/u (Nuevo) Inalámbrico
Tel. (787 405-3119
)––––––––––––
Electricistas
––––––––––––
PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)
––––––––––––
Electronics –––––––––––– ROBERLIN ELECTRONIC’S Reparación de TV, Plasma, VCR, Audio, Microonda y demás equipo Electrónicos. Servicio a domicilio. 787-649-8626, 787225-6728. (5-28-2011). –––––––––––––––––– SE REPARAN: Microondas, estufas, aires acondicionado, calentadores de agua, secadoras de ropa y neveras, Teléfon o (787) 360-0241, (787) 7404054. (5-19-11). .––––––––––––
Handyman –––––––––––– –––––––––––– Ebanistería
––––––––––––
EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).
AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834
¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios
¡Anúnciate! (787) 787-6011
HANDYMAN HECTOR: Monturas puertas, aires y abánicos. Ventas puertas francesas de screens, puerta de closets en espejo. Evite se le manche la ropa, instale filtros para lavadora. Información 615-4385, (787) 7869636. Se reparan lavadoras Kenmore y otras. (HNA).
–––––––––––––––––– BERRIOS HANDYMAN: Electricidad, Plomería, Carpintería, abánicos de techo, lámparas, puertas, calentadores, mezcladoras, reparación de gabinetes, cocina, todo trabajo eléctrico. Estimados gratis. 787-2403277. (5-26-11). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (5-2611).
––––––––––––
Fumigación
––––––––––––
SIERRA EXTERMINATING & MIP SERVICES: Cucarachas, Hormigas, Ratones, Comején, Palomas, Pulgas y Garrapatas y todo tipo de plagas. Residencial, Comercial, Industrial. Satisfacción garantizada a buenos precios con servicio de excelencia. Estimados GRATIS. Tel. 787-614-3553, 787750-8284. Fax: 787257-8125. Edwin Sierra. (5-28-11).
––––––––––––
Votar Escombros
––––––––––––
TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (531-11).
––––––––––––
Grabaciones
–––––––––––– GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín..
––––––––––––
Refrigeración
–––––––––––– SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 6131150. (HNA).
––––––––––––
Tasador
–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307
jcpadillatasador@yahoo. com
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Clasificados 2 5 DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
––––––––––––
Lavado Muebles
–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.
Tel. (787) 368-2233 (5-31-11). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)
––––––––––––
Plomería
–––––––––––‘ VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Mejores precios. nadie. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (5-28-11).
–––––––––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (6-16-11).
––––––––––––
Bedroom
––––––––––––
¡Remodela el cuarto de mamá con pagos flexibles sin crédito! Escoge entre juegos completos para cualquier decoración de las mejores marcas. Llama al 1-800-774-4553. (5-26-11).
EL TODO
PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO
Tel. (787) 462-0755
––––––––––––
Computers
–––––––––––– ¡Prueba lo último en computadoras antes de comprar! Obtén laptops de marca, desktops con Windows® 7, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-7700031.(5-26-11).
––––––––––––
Gaiming
––––––––––––
Trae a casa entretenimiento para la familia ¡sin crédito! Escoge entre Xbox® o Sony PlayStation® 3 con juegos, controles y mas. Llama al 1-800422-3368.(5-26-11).
VENTA POR DEBAJO DEL VALOR
Palacios Reales cuatro habitaciones •Dos baños 450 metros •Amplia con balcón y marquesina doble •Seguridad 24 hrs.
FINCA EN COROZAL de 8 cuerdas de terreno con estructura en cemento
$150,000 Sector Montellanos 4 cuerdas 7 el metro
Spcialist Realty Liz O. Rosa Reyes
Cel. 787-216-7558 Office 787-319-7558
2 6 Servici s Especializad s EL TODO DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
JCR
Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS
Cel.396-2683
Estimados Gratis
Estim a GRA dos TIS
exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial
Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón
Tel. 795-6363
Abierto los 7 días
Cel. 642-5022
Fabricamos e instalamos:
•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla
LIC. 522
787-314-7853
D & M Accounting Service Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)
J C R Video, Photo & Limousine
CARRUSEL PARTY RENTAL Oferta de cumpleaños Show de payasa con casa de Brinco 13 x 13 Máquina de Pop Corn y Algodón
4 horas desde $350.0 Tel. (787) 942-2525 (787) 748-5757 Fax
Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
787-795-6363 • 787-458-6723
Alberto Samuel
EBANISTA y DELINEANTE
El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.
Cel. 787-409-0098
PLAZAS DISPONIBLES
Ejecutivo(a) de Ventas
Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.
Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos
de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto
LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173 (787) 799-3434 799-3428 Abierto de lunes a sábado de 7:00a.m. a 4:00p.m.
Diseños exclusivos únicos en Puerto Rico Ubicado en el Barrio Aldea en Bayamón (al lado de la Escuela Miguel Meléndez Muñoz)
•Todo tipo de acero •tubería galvanizada •cerraduras •angulares •planchas galvanizadas y muchas cosas más...
Deportes 2 7 DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO
Emotiva despedida al “Tractor”
Regresan los Caciques de Humacao a Bayamón Por Josué Frau Concepción La semana pasada el equipo de Los Vaqueros de Bayamón, tuvo una lamentable baja, al fallecer inesperadamente, Robert “Tractor” Traylor. Le rindieron homenaje póstumo los Cangrejeros de Santurce, con quienes jugo del 2007-08 y Los Vaqueros de Bayamón del cual formaba parte actualmente. De igual manera ambos equipos retiraron el número 54, que utilizaba Traylor mejor conocido como “Tractor”. El centro de 34 años, participó cuatro temporadas en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). El espectáculo tiene que continuar, los Vaqueros de Bayamón van en busca de su tercera victoria consecutiva sobre los Caciques de Humacao, cuando se midan este sábado 21 de mayo en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón en la continuación del itinerario de juegos del torneo de baloncesto superior nacional. La escuadra que dirige el legendario Julio Toro los
ha derrotado ya en dos ocasiones, la primera en el juego inaugural con cómodo marcador 78-62 donde Christian Dalmau y Terrence Shannon se combinaron con 17 puntos cada uno para llevar la voz cantante en la ofensiva vaquera. En su segundo choque el juego fue más apretado 95-93 donde Dalmau volvió a ser el anotador mas copioso con 33 puntos, seguido por el nuevo refuerzo Rick Ricket con 16 puntos mientras que Shannon y Javier Mojica aportaban 11 y 10 puntos respectivamente. Mientras que por los Caciques dirigidos por Leonel Arill, han mejorado su juego con la recién entrada a juego del toabajeño Denis Clemente el cual se ha unido a los esfuerzos de Miguel Ali Berdiel, James Life, James Maye, Iván Johnson y Kleon Penn se han constituido en un mejor equipo y más competitivo. Bayamón también tiene en agenda en este periodo un partido en Guaynabo el lunes 23 en el Coliseo Mario “Quijote” Morales.
Robert “Tractor” Traylor
Islanders visitan a los Railhawks de Carolina Los Puerto Rico Islanders visitan este próximo sábado 21 de mayo al equipo Carolina Railhawks como parte del torneo de North American Soccer League. Ayer miércoles 18 de mayo tenían pautado encuentro con el equipo NSC Minnesota Stars. La Tropa Naranja consiguió el pase a la semi-final de la Copa de Clubes Campeones del Caribe al golear 70 al Walking Boyz Co de Surinam en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón, luego de haber empatado 1-1 en Surinam la semana pasada. El co-capitán de los Puerto Rico Islanders, Noah Delgado, consiguió los primeros dos goles en los minutos 5 y 9 del primer tiempo. La lluvia que cayó sobre el terreno durante la mañana había parado, pero la lluvia de goles de la Tropa Naranja parecía que no terminaba. En el minuto 23 Aaron Pitchko-
lan marcó el tercer gol de la Tropa, seguido por un gol de David Foley en el minuto 37 y luego un golazo de Matthew Bouraee en el minuto 44. Los Islanders continuaban dominando el partido en el segundo tiempo, cuando Jonathan Faña anotó su quinto gol del 2011 para poner el marcador 6-0 a favor de los Campeones del Caribe del 2010. A minutos de finalizar el partido, el #9 de Walking Boyz Co, Vangelino Sastromedjo, recibió una roja directa por una mano dentro del área de penal. Joseph Salem cobró bien el penal poniendo el marcador 7-0 a favor de la Tropa Naranja. La ronda semi-final del Campeonato del Caribe se jugará en Guyana el 25 de mayo entre los equipos Tempete FC de Haití, Alpha United FC de Guyana, Defense Force FC de Trinidad y Tobago, y Puerto Rico Islanders FC.
El co-capitán de los Puerto Rico Islanders, Noah Delgado, consiguió los primeros dos goles en los minutos 5 y 9 del primer tiempo.
Vaqueros en el año de la reconquista ¡Humacao en Bayamón! Sábado 21 de mayo 2011 a las 8:00 p.m En Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón
Trasmisión radial ESPN Radio 1140 AM Internet:www.vaquerosahi.com
2 8 Deportes EL TODO
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Javier Curson revalida en el Ponce Grand Prix El mundialista Javier Culson volvió a ganar el evento de 400 metros con vallas (48.92), durante el Ponce Grand Prix que se realizó el pasado domingo, en la ciudad señorial que recibió en el estadio Francisco “Paquito” Montaner a más de 10,000 mil fieles. El vallista ponceño que saltó a la fama internacional cuando ganó medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Berlín 2009, logró dominar la lloviznada prueba desde la segunda valla y llegó cómodo a la meta luego de bajar el paso en los últimos metros. Su exitosa actuación enloqueció a la fanaticada que durante varios minutos lo vitoreó y que luego lo acorraló en la pista atlética cuando finalizó la tan esperada prueba. Al vallista siguieron en la meta Michael Tinsley de Estados Unidos (49.20) y McFarlene (49.77).
Wesley Vázquez realiza la mejor marca mundial juvenil 800 metros Nació una estrella en el Ponce Grand Prix De otro lado, una de las actuaciones que dejó perplejos a los expertos del atletismo fue la del orocoveño Wesley Vázquez quien en lo que va de año realizó la mejor marca juvenil a nivel mundial en los 800m. Vázquez, quien es estudiante de undécimo grado y acaba de cumplir 17 años, arribó tercero con 1:47.38 y fue superado codo a codo por los experimentados estadounidenses Mark Wieczorek (quebró el récord del evento con 1:47.23) y Karjuan Williams (1:47.17). En el mes de julio, Wesley
Javier Culson
Wesley Vázquez
Vazquez representará a la Isla en el Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo Sub 18, que se realizará en Lille, Francia. A Vázquez le sigue actualmente en el escalafón mundial juvenil el estadounidense Cameron Thornton con 1:49.63. Hubo siete nuevas marcas para el evento De otra parte, el Ponce Grand Prix que contó con un total de 16 eventos para adultos experimentó la mejoría de siete marcas, la mayoría con la autoría medallistas olímpi-
cos y mundiales. El puertorriqueño Alexander Castillo mejoró con 5.00 metros el antiguo récord (4.80m) del evento de la pértiga que se realizó a nivel local. Otros puertorriqueños ganadores fueron: Héctor Carrasquillo en los 400 metros (46.41); Carmen Díaz en la pértiga (3.55m) y Beverly Ramos quien también despertó el interés general por los ocho récords nacionales que carga en su resumé, arribó tercera en los 1,500m (4:16.45).
Se corre el domingo los 5K Wilfredo Vázquez Por Miguel Frau Ramos Este domingo 22 de mayo se corre la 24ta. Edicion de la carrera familiar a 4 millas Wilfredo Vazquez, dedicada en esta ocasión a Wilfredo Torres ex administrador de la cancha Pepin Cestero y destacado líder comunitario que por años a patrocinado las actividades deportivas en este municipio. Torres ha sido una pieza clave en el desarrollo y crecimiento de esta carrera por mas de una década.La carrera de 4 millas atrae los mejores exponentes de velocidad dentro del fondismo como por ejemplo el ganador de la pasada edición Luis “Chino” Soto quien se espera vuelva a salir airoso otra vez. Soto hace par de semana se impuso en la carrera de la Santa Cruz, a pesar de haber corrido otras 5 millas en otro maratón celebrado en la mañana de ese domingo con tiempo de 14:59. Soto luce como favorito para llevarse el primer lugar. Por otro lado, en la rama femenina la también ganadora de la carrera a 5K la Santa Cruz, la trujillana Maria del Pilar Diaz tiene las mejores opciones de triunfar.Los premios para esta carrera son de $1,000 para el ganador en ambas ramas, mientras que el segundo se llevara $500 y el tercero $300. Los premios por categoría son de $100 para el primer, $75 para el segundo y $50 para el tercero, esta premiación incluye la carrera con silla de rueda. Mientras que en la rama de empleados Wilfredo Torres
Campeones torneo Lurgrea Central El equipo de baloncesto del Colegio Lurgrea de Toa Baja celebró el campeonato de su Torneo invitacional, en el que compitieron varios colegios de la zona. La participación de¡ equipo durante la temporada fue excelente, por lo que celebraron una actividad de premiación durante el día M estudiante. Destacamos la labor del dirigente del equipo, Sr. Carlos Guzmán por su dedicación al programa de deportes en el Colegio. En la foto: Grace Battie (Directora Administrativa), Tony Guzmán (dirigente) y los estudiantes Antonio, Michael, Joseph, Christopher, Brian, Christian, Wilfred y Anthony.
municipales el vencedor obtendrá $150, el segundo $100 y el tercero $75. Los ganadores que rompan la marca para la distancia recibirá una bonificación de $500 adicionales.Los primeros 500 participantes en inscribirse recibirán una camiseta alusiva a la carrera, gratis. El evento que tiene como lema “Córrelo o ándalo” es a la distancia de 4 millas y tendrá su salida a las 5:00 pm desde las inmediaciones de la cancha Pepín Cestero. Las inscripciones estarán disponibles hasta el mismo domingo 22 de mayo a las 4:30 pm. Habrá camisetas gratis para las primeras 500 personas que se inscriban. El donativo de inscripción es de $6.00.Como atracción adicional todos los participantes podrán optar por premios aicionales como dos biscicletas, 2 bicicletas, 2 DVD, estadia en el Parador Santa Lucia, 10 sorteos de $100. El evento que tiene como lema “Córrelo o ándalo” es a la distancia de 4 millas y tendrá su salida a las 5:00 pm desde las inmediaciones de la cancha Pepín Cestero. Las inscripciones estarán disponibles hasta el mismo domingo 22 de mayo a las 4:30 pm. El evento es organizado por el Bayamón Trotters Club con el auspicio del Municipio de Bayamón y la Secretaría de Recreación y Deportes Municipal. Para más información pueden comunicarse a los teléfonos (787) 4580547, 787-4490, (787) 779-4545 o bayamontrottersclub.com.
Apache Summer Baseball Training Ya se inició el proceso de matrícula para el campamento de béisbol denominado Apache Summer Baseball Training que se estar llevando a cabo del 6 al 30 de junio en horario de 9:00 am a 3:00 p.m. de lunes a viernes en el Centro Deportivo de Alturas de Flamboyans. Este campamento de entrenamiento especializado está dirigido para jóvenes de 6 a 16 años que tengan interés en la practicar y fortalecer sus habilidades en el deporte.Para más información pueden llamar a Edwin Meléndez al (787) 461-4001 o (787) 948-5419 .Títulos
Deportes 2 9 DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011 EL TODO
Triunfan Pérez, Vidal y Robles boxeo Ponce El prospecto lareño, Mike “El Artista” Pérez, consiguió un triunfo vía nocaut técnico en el tercer asalto sobre el estadounidense Ira Terry, esto en el combate estelar de la cartelera “Solo Boxeo Tecate”, celebrada ante una gran audiencia, en “El Gran Salón” del Ponce Hilton Hotel & Casino. Con la victoria Pérez quien milita en la división ligera (135 libras) mejoró su invicto a 130-1 con siete triunfos antes del límite. El desenlace de la pelea llegó a los 42 segundos del tercer giro cuando “El Artista” alcanzó a Terry con una potente combinación de izquierda y derecha, enviándolo a la lona. Fue entonces cuando el árbitro José H. Rivera decidió detener el enfrentamiento, luego del castigo recibido por el norteamericano. Pérez se también se apuntó una caída sobre su contrincante en las postrimerías del primer asalto. Mientras en el combate semi estelar de la noche, el guaynabeño y peso gallo (118libras), Jonathan Vidal tuvo que emplearse al máximo para conseguir la victoria por decisión unánime sobre el aguerrido mexicano Cecilio Santos.
Vidal coloco su record en 14-0 con 8 nocauts. Por otra parte Juan “El Cowi” Herrera, disfrutó el sabor de la venganza cuando dominó por decisión dividida a uno de sus verdugos, Emanuel Rivera, en un combate a seis asaltos en la división super mosca (115 libras). Este combate fue uno de pura acción de principio a fin, donde ambos gladiadores protagonizaron excitantes intercambios, provocando el delirio de los fanáticos. Con esta victoria, el naguabeño Herrera puso su récord en 5-3 con tres nocauts, mientras que Rivera vió caer su invicto a 5-1 con dos triunfos antes del límite. En otros combates Jonuel Tapia (8-1, 5 kos), venció por decisión unánime a Emil González (4-5, 3 kos) en las 154 libras. Mientras Braulio Santos se apuntó su segunda victoria sin derrotas, al vencer por nocáut en el primer asalto a Félix Rivera (0-2). En otros combates preliminares, Albert Cruz Jr. (7-2, 5 kos), venció por nocaut en el segundo asalto a Eduardo Adorno (2-16), mientras Miguel “El Loco” Robles (8-1-2, 4 kos), venció por decisión unánime a Robert Daluz.
Exitoso cierre de Edu Tenis Tras lo que fue descrito como un exitoso semestre escolar, el pasado martes 10 de mayo se celebró el cierre del programa Edu Tenis de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA) y la Asociación de Tenis de Puerto Rico (PRTA), con una jornada que, por quinto año consecutivo, tuvo lugar en el Centro de Tenis Honda en Bayamón. Alrededor de 280 estudiantes participaron en la actividad, la misma que contó con partidos recreativos en las categorías U8, U10 y U12, tanto en sencillos como dobles. Al concluir la jornada, a todos se les premió con medallas de participación, almuerzo y sorteo de equipos deportivos. Mónica Carrasquillo, coordinadora del Programa, aclaró que el cierre siempre se celebra en el Centro Honda de Bayamón debido al número de canchas disponibles (16), lo cual les permite unir a todas las
escuelas y sus estudiantes en un solo lugar. En relación al Programa, la coordinadora explicó que éste “consiste de escuelas que integran la parte educativa con el tenis” y corre durante el semestre de enero a mayo, con fondos legislativos. En cinco años el Programa ha llegado a más de 50 escuelas y siempre se busca integrar nuevas instituciones. En la actividad de cierre del Programa Edu de tenis, participaron los colegios La Merced (Cayey) y Del Carmen (Canóvanas), y las escuelas Pablo Cardona (San Sebastián), Aibonito (Beltrán), Arturo Somohano (San Juan), José N. Gándara (Aibonito), José Celso Barbosa (Aibonito), Manuel A. Díaz (Morovis), Walter Mc Jones (Villalba), Quebradillas Team Tenis y Programa Universidad de Puerto Rico, recinto de Arecibo (UPRA).
B a s k e t b a l l A g i l i t y S u m m e r C a m p 2 0 11 Entrenamiento pliométrico para maximizar destrezas de agilidad, rápidez y reacción en el baloncesto para niños y niñas entre 9 a 14 años. Junio 6 al 24 • Lunes a Viernes 4:30 a 6:30p.m. Espacios Limitados Tel. (939)940-4613 ó 4612 Luis A. Carrero
facebook:basketballagility.com
Jonathan obtiene victoria
3 0 Deportes EL TODO
DEL 19 AL 25 DE MAYO DE 2011
Elemental Virgilio Dávila gana Carnaval de Baloncesto
Elemental Virgilio Dávila
Ganan Carnaval de escuelas públicas de baloncesto Con un marcador final de 42-25, la escuela elemental Virgilio Dávila se impuso sobre sus rivales de la escuela elemental Braulio Dueño, en lo que fue el juego final del Carnaval de Baloncesto de escuelas públicas elementales organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del municipio de Bayamón. El evento tuvo lugar el pasado 10 de mayo en la cancha Georgie Cruz de la extensión Villa Rica (conocida como ABB). Además de las escuelas ganadoras, participaron en esta jornada de baloncesto las escuelas Rafael Colón Salgado, Hiram González, Rafael Martínez Nadal y la elemental de Rexville, para un total de 65 estudiantes.Antonio Vega Núñez, maestro de educación física del equipo campeón, señaló que esta es la primera vez que su escuela participa en el Carnaval que, en su más reciente entrega, sirvió para demostrar la eficacia del programa deportivo del Municipio de Bayamón. “El Programa es muy bueno y me
gustaría que se continuara, porque además los nenes conocen las leyendas (de este deporte)”, recalcó Vega, al tiempo de aclarar que “en baloncesto la clínica nos la dio Rubén Rodríguez y Alberto Zamot (dos de los mejores baloncelistas que ha dado este municipio), que aunque los nenes no los conocieron a primera instancia, luego yo les expliqué y todos el mundo se fotografió con ellos”. Por su parte, Javier Velilla, quien desde hace ocho años funge como maestro de Educación Física de la elemental Braulio Dueño, aseguró que le gustaría volver a participar el próximo año en este Carnaval para seguir desarrollando a sus estudiantes en el deporte. El numero 8 de la elemental de Rexville, Michael Nieves, fue uno de los que más puntos anotó en el marco de esta competencia. El estudiante de 12 años tiene la posición de centro en su equipo y según recalcó, tiene el deseo de convertirse algún día en un baloncelista profesional.
Cafeteros de Yauco logran último boleto en la Suroeste Los campeones seccionales Cafeteros de Yauco (9-10) lograron el último boleto disponible en la sección Suroeste al imponerse 7-1 ante los Piratas de Cabo Rojo (5-13) en el único juego celebrado el pasado domingo 15 de mayo, en el Béisbol Doble A. El zurdo Efraín "Junito" Vázquez guió a los Cafeteros desde la loma de los suspiros durante siete episodios completos con apenas cinco imparables permitidos y una carrera.Yauco se fue al frente desde la tercera entrada, cuando con dos corredores en las almohadillas y el marcador 1-0 a favor de Cabo Rojo, Emmanuel García dio un sencillo que limpió las bases y colocó a los Cafeteros en el comando 21. García bateó de 4-2 en el choque con
tres impulsadas. Josué Milán sacó la cara por los Piratas de 4-3 con una remolcada. Perdió el profesional Josué Matos, quien dio paso a seis de las siete carreras de los Cafeteros. Una de las anotaciones fue inmerecida.Junto a Yauco están clasificados en la Suroeste los Cardenales de Lajas, los Petroleros de Peñuelas y los Peregrinos de Hormigueros. Los Piratas y los Petateros de Sabana Grande fueron eliminados. Cabo Rojo no quedaba fuera de la postemporada desde el 2007. Las secciones Suroeste, Norte, Noroeste, Noreste, Central y Sur cuentan con sus cuatro equipos clasificados. Con un boleto en disputa están las divisiones Este y Metro.
DEL 19 AL 25 DE MAYO 2011 EL TODO-31
EL TODO DEL 19 AL 25 DE MAYO 2011