El presidente Obama visitará la Isla Pág. 11 AÑO 38 NÚM.2000
www.periodicoeltodo.com
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Precinto Bayamón Oeste
Ataque frontal al crimen •Dinámico plan del capitán Hernández Peña
Pág.4
Dr. González Cancel asume dirección del Centro Cardiovascular de Bayamón Pág. 11
Estudiantes de la Pablo Casals marchan Pág. 5 en compromiso por los valores
Sin control en robo de cobre en la calle Comerío Pág. 6
se sabe
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Por falta de quórum El pasado lunes no había senadores para abrir la sesión del Senado. Todos estaban padeciendo del “síndrome del fin de semana largo.” Según informes de las actas del Senado, los lunes los senadores brillan por su ausencia. Después de esperar alrededor de una hora para iniciar la sesión, el Presidente del Senado ordenó recesar ante la ausencia de los senadores y al final cerró los trabajos por falta de quórum. ¡Qué barbaridad! …Pero siempre gozan de sus privilegios y sus dietas.
3 EL TODO
mucha pena recordaron la huelga que se extendió durante más de año y medio que obligó a la aerolínea a cerrar sus operaciones en el 1986. El avión, que luce su logo original de la empresa, llegó a la Isla con unos 50 pasajeros, miembros de la Fundación de Vuelos Históricos (HFF, por sus siglas en inglés). Una vez culminado el evento el vuelo partió hacia San Martín.
Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...
El café y la próstata Un estudio publicado en el Journal of the National Cancer Institute reveló que los hombres que consumen café parecen tener menos riesgo de desarrollar la forma más letal de cáncer de próstata, según una investigación llevada a cabo en los Estados Unidos. Esta disminución en el riesgo se aplica tanto a hombres que consumen café normal o regular como a los que los consumen descafeinado. El cáncer de próstata es el cáncer más frecuentemente diagnosticado y es la segunda causa de muerte por cáncer en los hombres.
Vuelo memorable En un vuelo histórico el público vio aterrizar el pasado lunes en el aeropuerto Luis Muños Marín, uno de los aviones de la extinta línea aérea Eastern Airlines. Casi sin poder creerlo, entre aplausos y lágrimas de nostalgia, tanto los ex empleados como el público en general celebraron el conmemorativo aterrizaje del avión de 1958 que perteneció a Eastern. Con
Los libros más
Sueño de bodas
Solicita dos
Puerto Rico es el segundo destino más solicitado para celebrar bodas. Basta con darle un vistazo a algunas fotos de la Isla para que parejas que residen en otros países decidan casarse en Puerto Rico. El mercado de bodas a nivel mundial representa una industria que genera $7,300 millones al año según Turismo. Para las parejas interesadas en casarse en la Isla sólo basta que presenten un certificado de salud que indique que cumplieron con todos los requisitos en su país y se les exonera de las pruebas de sangre, lo que facilita el proceso de boda a las parejas no residentes.
De todo para pensar...
”
“
La música más
Varia da
"Hay tres grupos de personas: los que hacen que las cosas pasen; los que miran las cosas que pasan y los que se preguntan qué pasó." Nicholas Murray Butler
Fi g u ra
de la semana Indira Ramírez Cruz
L
a estudiante de 16 años de la Escuela Pablo Casals en Bayamón, resultó ser la ganadora del Certamen Congresional de Arte 2011 con su pieza de arte “Sorry Mother”, la cual será expuesta durante todo un año en el Congreso de Estados Unidos. En verano la estudiante viajará a Washington para participar junto con el Comisionado Residente, Pedro Pierluisi, en la actividad en donde se expondrán las piezas de los estudiantes ganadores de cada distrito congresional.
Lilly Goodman La Compilación
¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros
Todos los
Cassettes
1.50
$
Buscanos en Facebook
c/u
Unción Tropical Camina con Fe
Selección de CD
10%
de descuento
Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)
4
Noticias
EL TODO DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Confusión en la calle Santa Cruz Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com
El capitán Jorge Hernández Peña, mostró los nuevos chalecos antibalas que acaban de llegar para los agentes. Cada agente tendrá uno, por lo que no tendrán que intercambiárselos en cada turno y pronto se repartirán para su uso inmediato.
Ataque frontal al crimen cuartel de Bayamón Oeste Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com A pesar de las dificultades que viven los policías de nuestro país, en el cuartel de Bayamón Oeste de la Policía de Puerto Rico, el esfuerzo contra el crimen no ceja. El capitán Jorge Hernández Peña dirige el Precinto Bayamón Oeste y esbozó su plan de trabajo para esa región. Está en su puesto desde el 9 de marzo. Antes trabajó en el Negociado Carreteras a nivel isla.Tiene a su cargo 65 personas para cubrir tres turnos. Entiende que su personal no es suficiente y solicitaron 40 agentes más a la superintendencia. Cuando lo entrevistamos en el cuartel, había un grupo de esos cadetes reunidos con él en orientación. Cubre la carretera 167 entre Rexville y la carretera 2 y hasta el barrio Pájaros y la urbanización Valencia hacia el este. Los otros precintos en nuestro municipio son Bayamón Sur, Bayamón Norte, Bayamón Oeste y Dajaos. En primer lugar mencionó la ejecución de las leyes de tránsito, principalmente los tintes en los cristales y exceso de velocidad. Parte de ese esfuerzo es el patrullaje en zonas escolares. Tienen una patrulla que visita las escuelas para tener presencia visible y que eso desaliente a los conductores que acostumbran obviar los límites de velocidad allí. Explicó que ahora que terminan las clases, usarán la patrulla para la división de robos. También destacó el desarrollo de los consejos vecinales. Al momento establecieron cinco. Estos son en las urbanizaciones La Milagrosa, Valencia, Reparto Flamingo, Sierra Linda. Están en proceso los de Parque del Sol y Villa Rica. Otro asunto frecuente en las comunidades son los escalamientos y las apropiaciones ilegales en vehículos. Uno de los temas en que orientan a las comunidades son las llamadas fraudulentas solicitando dinero por un secuestro u ofreciendo un supuesto premio. Estas proliferaron en los últimos meses pese a los avisos
de las autoridades. Detalló algunas de los planes en que trabajan específicamente para atender las necesidades de seguridad de la ciudadanía. Mencionó la eliminación casi completamente de las carreras clandestinas, el regateo de carros. Esto era un gran problema en tramos rectos de carreteras en las urbanizaciones Rexville y Valencia. En las estadísticas, hasta 1 de mayo de 2011, sólo dos categorías presentan un aumento en los delitos Tipo I. Estas son los asesinatos (+2) y los robos (+5) de enero a 1 de mayo 2011. Sobre el escándalo que denunció el supuesto manejo indebido de las estadísticas, el capitán aseguró que si existiera tal situación, los ciudadanos tienen recursos. “Se puede crear la duda, pero los documentos son fehacientes”, dijo. “Cualquier ciudadano que sospeche mal manejo de su querella, que solicite el informe. Si no está satisfecho, puede radicar una solicitud de investigación”. “Puedo dar fe personal que el personal en este cuartel tiene un compromiso intachable”, aseguró. Otro grupo de trabajo consta de siete patrullas y un sargento para patrullaje y acción en lugares de alta incidencia criminal. Este grupo se encarga específicamente de atender rapidamente asuntos de esa índole. Sobre la ley de cierre, aseguró que las patrullas están pendiente a la ejecución de la ley y la ordenanza municipal. Explicó que ordenó a los agentes a asegurarse que pasada la hora de cierre todos los negocios estén completamente cerrados, no que sólo lo aparenten. Sobre el problema de criminalidad en el sector de la calle Comerío, la urbanización Braulio Dueño y Vista Alegre, anunció la adquisición de una motora y dos bicicletas para patrullar más efectivamente. El capitán aprovechó para mostrar los nuevos chalecos antibalas que acaban de llegar para los agentes. Cada agente tendrá uno, por lo que no tendrán que intercambiárselos en cada turno y pronto se repartirán para su uso inmediato.
Los conductores que pasaron el jueves por la calle Santa Cruz desde la Estrella del Norte hacia el Hospital San Pablo se llevaron una sorpresa. Al llegar a la intersección con la calle Esteban Padilla, una patrulla de la policía municipal y un letrero de “No entre” le impedían el paso más allá. Eso y un buen aguacero en la mañana causó una gran congestión de tránsito en el área, que desesperó y desconcertó a muchos conductores y visitantes a las oficinas médicas que hay en esa calle y las aledañas. Allí hay pacientes que constantemente suben y bajan de vehículos para ir a sus citas médicas y hacer otras gestiones. Muchos de ellos son personas con poca movilidad o agilidad, enfermos, ancianos y embarazadas. Para poder llegar ese día, tenían que caminar desde esa intersección, o desviarse por la Esteban Padilla hasta la carretera 2 para entrar a la Santa Cruz por el Club de Leones, al otro extremo. La otra alternativa era virar y regresar por la Santa Cruz hacia la Estrella del Norte y entrar a la Avenida Bobby Capó para llegar al hotel San Miguel y de allí nuevamente a la Santa Cruz. Algunos que conocen las calles podían navegar por allí y encontrar las otras entradas pero otros quedaron a merced de su sentido de orientación y las instrucciones que daban los policías apostados en las intersecciones. Angel Jiménez es el Comisionado de la policía municipal y admite que fue un error ejecutar sin avisar el cambio en el patrón del tráfico. “Ya tapamos los letreros hasta que se avise como debe ser, por un periodo de tiempo”, dijo. Mientras tanto, el acceso sigue ilimitado en ambas direcciones hasta nuevo aviso. Esta semana se reuniría con el presidente de la legislatura municipal para coordinar como harán el plan. La explicación para el cambio es la cantidad de querellas que la Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos (OPPI) recibe constantemente por el difícil acceso a las aceras y rampas en la calle Santa Cruz. El pesado tráfico allí y el poco espacio en las aceras complican la situación para los peatones. El plan es convertir el tráfico de la calle en una sola dirección para descongestionarla un poco y facilitar el tomar y dejar pasajeros. Además, crear más espacio y seguridad para los peatones. Parte del plan es repartir hojas sueltas y anunciar el cambio por algunas semanas antes de poner en vigor el cambio. “Lo haremos de manera concertada y verán que será mucho más fácil”, aseguró.Una alternativa es limitar la dirección del tráfico en una dirección sólo de 6:00 a. m. a 6:00 p. m. El letrero que ahora está cubierto no indica que se prohíbe la entrada a cierta hora solamente. Jimenez explicó que no es un antojo del municipio, sino un reclamo de los comerciantes, de la OPPI y de los vecinos. “Sabemos que los cambios traen resistencia. Evaluaremos como hacerlo de la manera que más beneficie a todos”, terminó diciendo.
Noticias 5 DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
Estudiantes marchan por los valores Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Los estudiantes de la Escuela Especializada de Bellas Artes Pablo Casals celebraron una marcha para mostrar su compromiso con los valores mediante su talento artístico. Con el lema “Con el arte demuestro mis valores”, durante la marcha la semana pasada, cada grupo de estudiantes representaba un valor, el cual mostraban en pancartas o letras. Entre otros, la responsabilidad, el civismo y la ayuda mutua. La actividad la organizó el consejo escolar y la orientadora. Esta trabaja a su vez con la Agencia de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) y apoyó la iniciativa de los estudiantes desde el inicio. La maestra Brenda Peraza resaltó el carácter tan responsable de los participantes. Indicó que los estudiantes acogieron la idea con mucho ánimo y no hubo problema en animarlos a participar. Enfatizó en la importancia que
tiene la educación en artes para fomentar los valores en los estudiantes. En la escuela se ofrece programa de artes visuales, danza, jazz/folklore y teatro además de la carga académica convencional. En la escuela invitaron a todo el estudiantado. Participaron unos 200 y voluntarios de todas las organizaciones estudiantiles. La escuela está en la urbanización Bayamón Gardens y la marcha fue por las principales calles allí bajo un candente sol mañanero. Como parte de la actividad, los estudiantes de la Casals demostraron sus habilidades de baile y música frente al Head Start que está al lado de la escuela y en la Escuela Elemental Rafael Hernández.En las dos paradas del trayecto, la banda escolar aportó la parte musical. Un vehículo con equipo de sonido y música grabada marcaba el paso de la marcha mientras el Ballet Folklórico Guaitiao ejecutaba sus vistosas coreografías. En la tarde disfrutaron de su Día del Estudiante en el plantel, con una charla educativa de los Bombe-
El grupo de baile Ballet Folklórico Guaitiao de la Escuela Especializada Pablo Casals en su marcha la semana pasada por el rescate de los valores.
ros de Puerto Rico, juegos y hasta un toro mecánico para los más intrépidos. El uso del equipo de sonido y las máquinas de diversión se consiguió por mediación de uno de
los padres de los estudiantes.La directora escolar Cecilia James Soto indicó que es la primera vez que se hace la actividad y que seguramente la repetirán en 2012.
Colegio BEATO Carlos Manuel Rodríguez “Educando en el amor y en la espiritualidad para un Puerto Rico mejor”. Licencia renovada por el Consejo General de Educación de P. R. y acreditada por la Middle States Association of College and Schools
CLASES DE VERANO 2011 Fecha: 2 de Junio al 30 de junio de 2011 Primera Sección 8:00 a 11:00 a.m. Segunda Sección 11:30 a 2:30 p.m.
Matrícula 26, 27, 31 de mayo y 1 de junio de 2011 de hora 8:00 a 11:00
Se ofrecen materias básicas de 7mo. a 12mo. grado.
Nuevo para verano: Cursos por módulos Cursos “On Line” Se garantiza la clase con 5 estudiantes o más
Matrícula para Curso Escolar 2011-2012 Grupos desde 7mo. hasta 12mo. grado
Calle Jazmín, 2da. Sección Lomas Verdes, Bayamón Tels. (787)798-5260•798-2329•798-2747•Fax 787-2620
6 Noticias EL TODO
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
En Calle Comerío
Sin control robo cobre y vandalismo Por Kareliz Olivo El robo de cobre y el vandalismo, en la Comunidad Vista Alegre y la Calle Comerío en Bayamón, sigue incrementándose. Recientemente, en la Iglesia Adonai Defensores de la Fe, ubicada en la Calle Comerío, se cometió un acto de vandalismo en donde fueron vandalizadas tres unidades de aire acondicionado para extraer el cobre. Los delincuentes, no se conformaron con el daño que hicieron a los aires acondicionados, y entraron en varias ocasiones a la mencionada Iglesia. El último acto vandálico ocurrido en la referida Iglesia fue que extrajeron la cablería de cobre, desde el panel de luz, hasta donde ubica la planta de emergencia. Realmente, la persona que cometió este robo debe tener conocimiento de este trabajo, pues la distancia que recorre desde el panel de luz hasta la planta de emergencia hay más de 250 pies. Estas personas, destrozaron los tubos por donde pasa el cobre, para así, llevárselo todo. Estos malhechores no respetan a la
iglesia. Se encuentran en las calles haciendo fechorías, según informó el hermano de la iglesia, Gabriel Alicea. Los residentes de la Comunidad Vista Alegre están molestos con esta situación que ha sido víctima la Iglesia. Según una confidencia recibida y entregada a la Policía, alegadamente, en una de las calles de dicha barriada viven los sospechosos responsables de cometer los actos de vandalismo y robo de cobre en la iglesia. Se alega que éstos individuos se dedican a hacer instalaciones clandestinas de Cable TV. Esta problemática no sólo afecta al Municipio de Bayamón, sino que a toda la Isla. El hurto de cobre, que a nivel federal es considerado un acto terrorista, ha hecho que el País y la ciudadanía se vea afectada. Según explicó la fiscal auxiliar de la Oficina del Fiscal General, Laura Hernández Gutiérrez, el robo de cobre se interpreta como terrorismo, pues se trata de un sabotaje en la infraestructura esencial. Este acto delictivo ha ido incrementando debido a la situación de inestabilidad que hay en la economía de Puerto Rico. Además, el ingeniero, que estuvo a principios de año en un operativo sor-
El robo de cobre y el vandalismo, en la Comunidad Vista Alegre y la Calle Comerío en Bayamón, sigue incrementándose.
presa a los Centros de acopio de cobre y otros metales en el área metropolitana, Raúl Burgos, en representación del presidente de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), expresó que una de las razones por la cual ésta práctica del hurto de cobre se ha disparado, es por el alto costo del mismo. El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, se expresó
contra el hurto de cobre y metales debido a las consecuencias negativas que ha provocado en diferentes municipios del País. Sin embargo, el alcalde expresó que esta situación, refiriéndose al hurto de cobre, estaba controlada. Al parecer, con este y otros hechos ocurridos recientemente, el acto delictivo continúa.
Noticias 7 DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
COLEGIO LA SAGRADA FAMILIA MATRÍCULA ABIERTA •Grupo maternal y cuido •Kinder Garden a Sexto grado •Programa de Becas (si cualificas en) •Deportes •Matemáticas •Ciencias
Campamento de verano junio y julio 2011 Calle Valparaíso Esq. Caracas Ext. Forest Hills, Bayamón
Tels: (787) 942-6776 (787) 787- 3349 Fax:(787) 787- 3323
La Unci ó ón A Venta, reparación
uto
Electric
de Startes y Alternadores Autos •Alternadores y Starters para autos •Con garantía de por vida •Verificamos luces
Camiones
Baterías Correas y muchos más Verificamos Baterías y Sistema de Carga Aproximadamente 600 empleados municipales llevaron a cabo un exitoso simulacro en la casa alcaldía en Bayamón en un término de dos horas.
Exitoso simulacro en alcaldía de Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO Las fuertes lluvias del pasado viernes le dieron un toque realista al simulacro de terremoto que llevó a cabo el Departamento de Manejo de Emergencias del Municipio de Bayamón en la casa alcaldía de dicha municipalidad. El mismo tenía el propósito de evaluar la respuesta de los más de 600 empleados municipales que laboran en el edificio que ocupa un espacio aéreo sobre la carretera PR-2 ante la eventualidad de un fenómeno de esa naturaleza. Según el Dr. Carlos Santiago, organizador del ejercicio, el simulacro se realizó en aproximadamente dos horas de duración. Este ejercicio movilizó a la Policía Municipal, la Oficina de Manejo de Emergencias y las Emergencias Medicas. El Dr. Santiago, indicó que el comité evaluador estuvo atento a la ejecución de respuestas correctas ante un sismo. Una de ellas es buscar protección debajo de un escritorio, mesa, silla o utilizando las demás técnicas para los cuales fueron previamente adiestrados. Además, debe observar y evaluar el área circundante una vez concluye el movimiento telúrico y mantener la calma. También, debe organizar el desalojo de cada uno de los pisos de la estructura, establecer comunicación interna y con el exterior. Finalmente, debe trasladarse al área pre-
viamente escogida como punto de encuentro una vez concluye el desalojo. El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, indicó que este simulacro fue parte del plan que inició hace dos años y medio. La primera fase de esta iniciativa consistió en adiestrar a empleados de la Defensa Civil y a la Oficina de Manejo de Emergencias municipal, específicamente en el área de búsqueda y rescate. La segunda fase se basó en el adiestramiento de empleados del municipio para un caso de emergencia de grandes proporciones. Los mismos tomaron clases de primeros auxilios y las medidas básicas de seguridad. Esta misma iniciativa se ha llevado a 14 escuelas públicas de Bayamón y a más de 15 comunidades bayamonesas. El alcalde añadió que se estima que en caso de emergencia de un desastre de grandes proporciones, le tomará mucho tiempo al equipo de rescate llegar hasta las agencias gubernamentales, por lo que deben estar preparados y mantener el control. Este simulacro, además de adiestrar al personal municipal en su área de trabajo, permite que los mismos ayuden en un desastre a sus familiares y vecinos. El Primer Ejecutivo Municipal, además indicó que continuarán con los adiestramientos en el uso de desfibriladores y otras medidas de primeros auxilios.
Tel.(787)730-1077
BATERIA EVERLITE
BATERIA CAMIONES
Núm. 58 para autos
Núm. 31, tornillo
$49.95 + IVU
$114.95 + IVU
Un año de garantía
Dos año de garantía
*(Entregando usada) Esp. mientras dure la mercancía
Carr. 861 Km. 7.1 Bo. Piñas, Sector El 7, Toa Alta
E-mail:launcionautoelectric@gmail.com
8.EL TODO DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-9
ABOGADOS
Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez
CONSULTAS GRATIS
ABOGADOS
Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre.
CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica
ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.
•780-0384 •787-0073
Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express
ABIERTO LOS SÁBADOS
Capturrado un recueempo en el ti
PRODUCCIONES 10 Años d
Experieenc ia
(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)
Lcdo. Franklin Padilla Ortiz ABOGADO NOTARIO
CALIDAD AUDIO VIDEO
Casos Civiles y Criminales en Tribunales Estatales y Federales. Casos Administrativos.
Oferta de B das
CONSULTA GRATIS: (787) - 319 -2496
Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música
Urb. Santa Rosa, 10-17 ave. Aguas Buenas Suite 8, Bayamón, P. R. 00959
Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286
www.abogadodepr.com
10 EL TODO
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Breves en Celebrarán sexagésima octava convención La Asamblea de Iglesias Cristianas, Inc. estará celebrando su Sexagésima Octava Convención que se celebrará los días 1 al 4 de junio de 2011 en el Centro de Convenciones y Campamento Cristiano Shaddai en la Carr. 677 en el Bo. Río Lajas en Dorado. Los invitados gozarán de las ricas y abundantes bendiciones del Señor. Para más información favor de comunicarse con el Rev. Miguel Vellón, al (787) 883-7489.
“El estrés en la vida diaria” La Casa San Clemente, Fundación Cristo Redentor les invita al taller “El estrés en la vida diaria”. El taller será el sábado, 28 de mayo de 2011 de 1:30 p.m. a 4:00 p.m. El mismo será en la Casa San Clemente, Ave. Ponce de León 257 Parada 5 1/2 Puerta de Tierra, San Juan. El taller será dirigido por Evelio Yero, Phd, D. Para más información comunicarse al (787) 723-6915 o visite la página www.Info@casasanclemente.com
Taller jóvenes-adultos La Casa Cristo Redentor en Aguas Buenas les invita al taller “Espiritualidad eucarística jóvenes-adultos” del 27 al 29 de mayo de 2011. En medio de la crisis, ven a los pies del Maestro. Descubre quien está para ti y recibe gozo, paz, perdón, sanación y liberación con Jesús Eucaristía. El amor invita y te espera. Para más información comunicarse al (787) 732-5161 o visita www.casacristo.com
Congreso de mujeres El Centro de Orientación y Acción Social, Inc. (COASI) les invita al Congreso de mujeres “Enfrentando tus temores”, el sábado, 4 de junio de 2011 de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. en la Iglesia Discípulos de Cristo ubicada en la Carr. #2 al lado del Residencial Las Violetas en Vega Alta. Las invitadas recursos son la Dra. Iris Castro de Pantoja, Rev. Marta Ramírez de Cruz y en la alabanza Aida Coreano. El donativo es $6.00 con desayuno y almuerzo incluído. Para más información comunicarse a los teléfonos (787) 883-6817 ó al (787) 207-8216.
Campaña de aniversario y re-inauguración Los pastores Ana Delia Fuentes y Marcelo García les invitan a la Campaña Aniversario y Re-inaguración los días 2, 3 y 5 de junio de 2011. Esto será en la Iglesia Pentecostal Camino de Santidad, ubicada en la Carr. 819 Km. 1.5 Bo. Bucarabones en Toa Alta. Durante los tres días podrán gozar las predicaciones de diferentes invitados y grupos musicales. Para más información favor de comunicarse al (787) 923-0101 o enviar correo eletrónico a: iglpentcaminodesantidad@hotmail.com
“Me merezco vivir en paz” La Casa San Clemente, Fundación Cristo Redentor les invita al taller “Me merezco vivir en paz”. No puedes cambiar la realidad, pero puedes vivir en paz dentro de ella. El mismo, será el sábado, 4 de junio de 2011 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en la Casa San Clemente ubicada en la Ave. Ponce de León 257 Parada 5 1/2 Puerta de Tierra, San Juan. El taller estará dirigido por Julia Fors, MA. Para más información comunicarse a los teléfonos (787) 723-6915 ó (787) 977-8155. También pueden accesar la página www.Info@casasanclemente.com
Noticias 1 1 DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
Dr. Iván F. González Cancel
Asume la dirección del Cardiovascular Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Hace 20 años, un paciente de cirugía cardiaca tenía un promedio de 12 a 15 días de recuperación post operatoria. Hoy día, en el nuevo Centro Cardiovascular de Bayamón, programa del Hospital Hermanos Meléndez y bajo la dirección y supervisión del reconocido Dr. Iván F. González Cancel, el promedio de rehabilitación es de tan sólo 72 horas. Esta hazaña se convierte en la estadía post operatoria más corta en la historia de la cirugía cardiovascular en Puerto Rico. “El objetivo es lograr la pronta rehabilitación del paciente y su reintegración a su vida familiar y a la comunidad. Es devolverle cantidad y calidad a su vida”, así indicó el Dr. González, quien realizó con éxito el primer transplante de corazón en Puerto Rico en el año 1999. El Centro Cardiovascular de Bayamón tiene como propósito ofrecer una gama de servicios e intervenciones cardiovasculares en un marco de excelencia haciendo el mejor uso de los recursos y con la intervención de ciudadanos de excelencia. El Dr. González Cancel, también continúa en la dirección del Programa de Trasplante de Corazón en el Centro Cardiovascular de Puerto Rico y El Caribe (CCPRC) en Río Piedras, el cual se inició en el 1998. Desde entonces, ha realizado 131 transplantes de corazón con la intervención de otros profesionales de la salud. El galeno es el único cirujano en Puerto Rico con entrenamiento formal en esta área. Según el titular, este programa ha he-
cho énfasis en la rehabilitación temprana de cirugía cardiaca. El éxito de esta corta estadía post operatoria es en parte a un concepto único en Puerto Rico, al que llaman la “cama virtual”. Bajo este concepto, el paciente recibe la atención postoperatoria en una cama que se ajusta de acuerdo con el tratamiento y el servicio médico. La cama del paciente va a ser la misma durante toda su estadía, pero la intensidad del tratamiento va cambiando a tono con sus necesidades. “No es tanto el volumen de pacientes que atendamos, sino que la necesidad del paciente sea atendida con calidad y ser la diferencia en su vida”, enfatizó el cirujano. Por otra parte, el reconocido galeno indicó que dentro de sus planes futuros, está interesado en comenzar en Puerto Rico el transplante de órganos toráxico, particularmente el pulmón. Además, el cirujano ha decidido establecer de programas de asistencia ventricular donde se sustituye el corazón por aparatos mecánicos. “Él futuro de cirugía cardiovascular está en aparatos mecánicos para sustituir el corazón”, señaló. El Dr. González Cancel, exhortó a los ciudadanos a llevar una buena alimentación para evitar problemas cardiacos. “Nuestro objetivo es servir a una población grande de pacientes que honra a la familia del Hospital Hermanos Meléndez con ser su principal centro médico de cuidado y evitar las consecuencias a largo plazo de un infarto cardiaco”. El Hospital Hermanos Meléndez inició de lunes a miércoles, entre 8:00 a.m. y 5:00 p.m., las Clínicas Cardiovasculares para llevar a cabo exámenes de detección temprana de problemas cardiacos a los pacientes.
Obama visitará la Isla El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, confirmó que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha aceptado su invitación de realizar una visita oficial a Puerto Rico. “Desde principios de mi administración, hemos estado trabajando en estrecha colaboración con el presidente y su administración para hacer realidad esta histórica visita”, dijo Fortuño, quien reveló que junto a la Primera Dama, Lucé Vela, desde febrero de 2009 vienen sosteniendo conversaciones sobre la visita con el Primer Mandatario estadounidense y la Primera Dama, Michelle Obama. “Con su visita, el presidente Obama cumple el compromiso que hizo durante las primarias presidenciales de 2008, de regresar a Puerto Rico como presidente”, apuntó el Primer Ejecutivo. “Así, Puerto Rico se prepara a recibir su primera visita presidencial oficial desde 1962, cuando el presidente John F. Kennedy fue recibido con gran entusiasmo y cariño por nuestro pueblo. Estoy seguro que el recibimiento que recibirá el presidente Obama este próximo 14 de junio no será menos
Barack Obama,
notable y productivo”. El Gobernador indicó que próximamente se emitirán más detalles sobre el itinerario de la visita.
Campamento de verano
“THE YOUTH CORNER” ¡Donde más se disfruta! Ofrecemos • Salones con aire acondicionado • Estaciones de juegos • Mesa de billar • Ping pong • Hockey • Televisores plasmas • Video juego wii
• Inflables • Baile y movimiento corporal • Desayuno y almuerzo • Ambiente seguro y póliza de seguro • Excursiones • Manualidades • Laboratorio de computadora • Personal certificado
Edades de 5 a 14 años Fecha - 1 – 30 junio de 2011 Horario – 8:00 AM - 4:00 PM
(Aceptamos tarjeta de crédito)
El reconocido Dr. Iván González Cancel, asumió la dirección del Centro Cardiovascular de Bayamón, del Hospital Hermanos Meléndez. Este programa ha logrado la estadía post operatoria más corta en la historia de la cirugía cardiovascular en Puerto Rico.
$350.00
Carr 167 Km 19.2 Bayamón Gardens (Lado de los Dealers de Auto) Teléfono – 787-797-6401 / 787-279-1987 Fax # - 787-797-6428 e-mail: youth.corner@hotmail.com
12 EL TODO
Edit rial DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
¿Hasta cuándo? El mes de abril nos trajo un poco de esperanzas cuando bajó algo la incidencia de crímenes violentos, pero el mes de mayo se ha encargado de decepcionarnos por completo. Este mes va con un ritmo consistente que supera los tres asesinatos por día. Los episodios de violencia en Puerto Rico no dan tregua; por el contrario, tal parece que se trata de una pesadilla que no tiene fin. Los incidentes violentos que están ocurriendo en nuestro suelo le quitan al sueño a cualquiera. La escalada de la violencia criminal durante el pasado fin de semana tiene a la Policía del País sumamente ocupados. En lo que va del año estamos llegando a cerca de los 450 crímenes violentos, lo que representa alrededor de 90 más que para esta misma fecha en el 2010, que fue el segundo año más sangriento en nuestra historia. Si a estos crímenes violentos le sumamos otros eventos aberrantes que están ocurriendo en nuestra sociedad, tenemos que concluir que nuestro País está sumamente enfermo, grave. Hemos llegado al punto de pensar que nuestra sociedad es una podrida llaga de los pies a la cabeza. Tan reciente como esta pasada semana leímos con horror sobre el caso de una mujer imputada de sostener relaciones sexuales con un niño de 13 años, quien era amigo de sus hijos, razón por la cual visitaba la casa de la imputada. Otro caso que acaparó la atención pública fue el del bebé de tres meses que fue llevado al hospital con
fracturas en distintas partes del cuerpo, entre las cuales se encontraban cuatro costillas rotas y un fuerte golpe en la cabeza, que dejaron al infante casi sin vida. El bebé murió posteriormente en el Centro Médico de Río Piedras. Así las cosas volvemos a plantearnos qué estamos haciendo para frenar esta horrible ola de violencia que amenaza terriblemente la calidad de vida de este pueblo. Sabemos que el gobierno ha puesto en marcha varias iniciativas, pero a juzgar por los eventos que vemos diariamente, el derramamiento de sangre y los casos violencia no han mermado. El Superintendente de la Policía de Puerto Rico y sus diferentes jefes de distrito están haciendo lo indecible reevaluando sus planes de trabajo y sus estrategias. Estos funcionarios merecen todo nuestro apoyo y cooperación. En innumerables ocasiones se ha hecho llamados a los ciudadanos a tomar conciencia y actuar a favor de un cambio para fomentar la paz y la convivencia, pero al parecer han caído en oídos sordos. ¡Despierta, boricua! ¡Es hora de salir del letargo en que estamos! No podemos seguir así. La seguridad de nuestra gente debe ser un asunto de prioridad para todos en Puerto Rico. No podemos dejarle todo el trabajo al gobierno. Tenemos que unirnos para rescatar nuestro terruño de las garras del crimen y la violencia. Como dice el refrán: “En la unión está la fuerza”.
Cartas del Lect nero, sin construir un país con sentido y dirección de futuro. Luis G. Montañez Guaynabo
Decepciona Alegro 91.3
Ayudemos al oro El reciente éxito de la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Escuela Libre de Música provocó orgullo en el corazón de Puerto Rico. Sin embargo, provoca dolor y tristeza las condiciones de la planta física donde estudian estos jóvenes. Leemos que se necesitan $300,000 para corregir deficiencias de la estructura de la escuela. La gesta de la orquesta y las implicaciones futuras en la vida de estos muchachos tiene un incalculable valor humano para permitir que esta cantidad de dinero se convierta en muro de contención de más éxitos. Propongo e invito a 10,000 puertorriqueños a que donemos $30 cada uno para corregir lo que el aparato gubernamental no quiere corregir. Estamos cansados de los gobiernos coloridos que succionan y trituran el di-
La chabacanería y la cursilería parece ser la orden del día en la emisora Allegro 91.3. No me refiero al material musical ni a la programación, sino a los técnicos que tienen que pautar las intervenciones para anunciar la emisora. Cortan las piezas musicales faltándole aún varios compases, para pasar un estribillo disonante. Hay locutores que hacen intervenciones desacertadas que no tienen nada que ver con el material que se está presentando, amén de los errores que cometen con una frecuencia pasmosa, cuando tienen que identificar las piezas, compositores y artistas ejecutantes. La calidad y seriedad de una emisora que emite música académica o culta, se ha perdido. Néstor Quevedo Toa Alta
Difícil para el maestro educar sin el apoyo de los padres Se celebra el Día del Maestro en las escuelas públicas de Puerto Rico. Quizás deberíamos estar contentos, pero
r no hay mucho por qué celebrar. Recapitulando todas las situaciones por las que hemos atravesado durante este año académico, puedo llegar a la conclusión de que a pesar de las muchas vicisitudes y carencias que hemos sufrido, la más difícil ha sido tratar de enseñar responsabilidad, honestidad, respeto y compromiso a un estudiante mientras sus padres y madres de desautorizan. Es inconcebible como muchos de los estudiantes que presentan rasgos de ser personas problemáticas, irrespetuosas y retantes son apoyados por sus padres sin ningún reparo. Los maestros solemos diagnosticar con dolor y rogando que ojalá nos equivoquemos, que ese estudiante que hoy nos falta al respeto es un aprendiz de delincuente que causará mucho dolor y problemas a su familia y al país. La mayoría de las veces, por desgracia, hemos acertado. Es ahí donde radica realmente la crisis existente en nuestra sociedad. A veces, los padres son los precursores de los futuros delicuentes. Les tapan y les justifican sus faltas. Mientras tanto, las escuelas se convierten en territorio de sálvese quien pueda. El proceso es arduo. Existe muy poco apoyo de las autoridades escolares y se convierte en un calvario llevar hasta sus últimas consecuencias la situación. Por su parte, el Gobierno no adjudica responsabilidades de manera contundente a estos padres irresponsables. Ivonne Rivera Rivera Toa Baja
Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 1 3 DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
¡Buenos días! Recuerdo que era una mañana lluviosa y un poco fría. El día había empezado mal para mí. Me quedé dormida y se me hizo tarde para llegar a la oficina. A toda prisa me dirigí a una cafetería donde pudiera disfrutar un momentito de un café caliente. Mientras tanto la lluvia caía incesante. Me senté en un rincón un poco apartado. Me sentía deprimida por los muchos inconvenientes que había tenido que sufrir al comenzar el día. A los pocos minutos se presentó ante mí una jovencita. Tenía el pelo recogido en una larga cola de caballo y sus ojos parecía que iluminaban el mundo. Había algo en aquella muchacha que yo no podía en esos momentos describir. Sonrió y me dijo: “¡Buenos días, señora! Hermoso día, ¿verdad? ¿Puedo servirle algo?” “¿Buenos días?”, pensé. Buenos días es una expresión que no es nada extraña para la mayoría de las personas, pero para mí, en aquel preciso momento, tomó un significado diferente por completo. Miré fijamente a mi interlocutora. No era la apariencia física de la joven lo que llamaba mi atención; tampoco la forma en que vestía. Mi mirada escrutadora volvió a contemplarla. Aquella mirada dulce y su sonrisa angelical provocó en mí optimismo, como que me inquietaba a cambiar mi estado de ánimo. Era como si me invitara a olvidar los malos momentos y a escribir una historia en mi vida de “buenos días.” La verdad es que todos los días tenemos infinidad de oportunidades para aprovechar un nuevo comienzo. Generalmente los buenos comienzos se inician cuando alguna otra cosa termina. Así que entendí que “buenos días” puede ser el inicio brillante para un corazón triste, solitario y afligido, como estaba el mío en aquel instante. “Buenos días” es una frase que usamos siempre, todo el tiempo. ¿Verdad? Se la decimos a los hijos, a los vecinos, a los amigos, a los compañeros de trabajo, al cartero y posiblemente a todo aquel que se cruza en nuestro camino. Creo que podríamos decir que es como una bendición que expresamos deseándole a otros lo mejor al comenzar un nuevo día. `”Buenos días” es un saludo simple que sirve para romper el hielo, que para muchos pudiera significar tan sólo un hábito cotidiano y para otros una muestra de cortesía, pero para algunos podría tener un significado completamente diferente pues la otra persona puede estar pasando por momentos de dificultad. En muchas ocasiones no recordamos los momentos o las situaciones en que decimos a alguien “buenos días”, porque lo decimos tan a menudo que se hace una costumbre; sin embargo, la sola expresión de “buenos días” puede hacer la diferencia en alguien que está atravesando por circunstancias o situaciones difíciles.
Te diré algo, algo que debemos recordar siempre. Los problemas, las situaciones difíciles y los inconvenientes nunca faltarán. Son parte de la vida. La vida misma empieza con una pugna. Para venir a este mundo, el bebé debe abandonar
Eva Marcial
el claustro materno y la seguridad que goza en el vientre de la madre. Antes de levantar su vuelo, el águila debe abrirse paso a picotazos para salir del huevo. Antes de deleitarnos con su gracia y sus hermosos colores, la mariposa debe escaparse de la crisálida. Como ves las pruebas y las diferentes circunstancias son las que moldean nuestro carácter; las que hacen de nosotros mejores personas. La vida está llena de dificultades. Si nos descuidamos, el mundo nos agobia con sus innumerables problemas. Pero Dios quiere que miremos hacia adelante, por encima de esos obstáculos. No debemos acobardarnos cuando llegan los inconvenientes y las cosas empiezan a salirnos diferentes a como esperábamos. Más bien debemos pedirle a Dios que nos ayude a remontarnos en alas de la fe en oración hasta las alturas celestes, sin olvidarnos que un trozo de carbón no se convierte en diamante de la noche a la mañana. Todo es un proceso. Cuando te parezca que has llegado al límite de su resistencia, cuando creas que las fuerzas te faltan…aguanta un poquito más. Muchas veces la paciencia se
traduce en fe para convertirse en la llave que abre las puertas de la bendición de Dios para ti. ¿Sabes algo? Las palabras positivas toman menos energías en decir que las palabras negativas. Las palabras positivas mejoran las relaciones, producen bienestar y descanso, dan relajamiento y rejuvenecimiento y todo lo necesario para gozar de buena salud. Cuando no podemos decir algo positivo es mejor guardar silencio. El silencio es el guardián de los secretos. Por eso se dice que el sonido más dulce es el silencio, porque es la canción del alma. Tenemos que aprender a vivir la vida con entusiasmo. El entusiasmo es el combustible de la vida. Es lo que nos permite llegar a nuestro destino. Se es sabio cuando se aprende de los errores cometidos y de las situaciones adversas. No es lo más importante los problemas que se nos presentan en el camino, sino la forma en que los encaramos. Los problemas no tienen que ser necesariamente derrotas. Bien pueden ser peldaños para alcanzar objetivos más altos. Cada error que se comete es una oportunidad para aprender algo nuevo. Cuando te suceda algo desagradable, piensa en los percances que no se produjeron, porque pudo haber sido peor. Se cuenta una historia de que una vez asaltaron a un conocido y famoso hombre de negocios. Luego del incidente muchos de sus amigos los visitaron y todos coincidían en la misma pregunta: “¿Cómo te sientes después de esa mala experiencia?” Claro está, todos esperaban escuchar de él alguna queja, ya fuera contra el victimario, contra el sistema, contra el gobierno y hasta contra Dios. Sin embargo, grande era la sorpresa de todos cuando el hombre contestaba: “Me siento sumamente agradecido de Dios. De hecho, hay cuatro cosas de las que Dios me libró, a pesar de lo sucedido. Primero, estoy agradecido a Dios porque a pesar de la ola criminal existente tan terrible, es la primera vez que me asaltan. Segundo, le agradezco a Dios que solamente me quitaron el dinero y no me quitaron la vida. Tercero, estoy agradecido a Dios porque aunque se llevaron todo lo que tenía, no era mucho. Y cuarto, agradezco infinitamente a Dios porque me robaron a mí y no fui yo el que robé.” ¡Increíble ejemplo de ser agradecido! ¿No cree? No importa lo que pase en nuestra vida, siempre habrá suficientes razones para estar alegre, para sonreír y para expresar gratitud. Cada día vemos milagros. A veces son grandes milagros y a veces son pequeños milagros, pero al final, son milagros. Déjame decirte que lo que nos mantiene vivos, con entusiasmo, llenos de energía no son en sí los milagros que puedan ocurrir, sean grandes o pequeños, sino Dios en nuestras vidas y nuestro agradecimiento por la vida. Así que, no te olvides de ser agradecido a pesar de las circunstancias porque las circunstancias no son eternas. Cada día se constituye en el día que Dios ha hecho para nosotros, por tanto, nos gozaremos y nos alegraremos en él. (Salmo 118:24) ¡Que tengas buenos días!
1 4 Jazz EL TODO
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Edición 21 del Puerto Rico Heineken JazzFest.... Josué Navarro
El próximo jueves 2 de junio d e l 2 0 11 , las 8:00pm dará comienzo la vigésima primera edición del Puerto Rico Heineken JazzFest en el anfiteatro Ernesto “Tito” Puente de Hato Rey, dedicada a la memoria de los maestro Chano Pozo y Dizzy Gillespie. Los amantes de la buena música tendrán la oportunidad de disfrutar de cuatro días del mejor jazz, por músicos locales e internacionales, que viene a dar lo mejor de su talento a ese público, que año tras año se dan cita para disfrutar de cuatro noches inolvidables. La noche del jueves 2 de junio, abrirá el festival el percusionista puertorriqueño Richie Flores con su sexteto. Considerado por la Revista Latin Beat “las manos mas rápidas de la zona este de los Estados Unidos”. A segunda hora se presenta el pianista jamaiquino Monty Alexander interpretando la música de su compatriota Bob Marley. La noche del viernes comienza con el saxofonista californiano Ted Nash y su quinteto. Luego a segunda hora se presenta el pianista Ramsey Lewis y su Trió. Lewis, quien tiene un programa que se transmite en Puerto Rico todos los sábados en la mañana por radio Oso 1030AM comentó que su presentación en nuestra isla es un orgullo para y con probabilidad traiga un cuarto músico costeado por él para darle un matiz más deslumbrante a su música. Sierra la noche el maravilloso bajista Stanley Clarke quien fuera miembro del famoso grupo Return To Forever del pianista Chic Corea. Su trayectoria es sin igual compartiendo y grabando con los más grandes músicos de su época. La noche del sábado se enciende con el bajista puertorriqueño Agustín Barreto y su Cuarteto. Para muchos desconocidos, pero este excelente bajista sorprenderá a los asistentes ya que tiene una gran trayectoria trabajando junto a figuras como Willy Colon, Ralph Irizarry, Jerry González, Danilo Pérez, Giovanni Hidalgo entre otros. A segunda hora el toque femenino lo da la cantante Dee Dee Bridgewater natural de Tennessee. Para muchos Dee Dee, dejó muchos recuerdos cuando de presentó el domingo 28 de mayo del 1969 e hizo una brillante participación e invitó
a Roberto Rohena y bailar con ella a l o s a c o rd e s d e l a B a n d a d e l Maestro Israel López “Cachao”. Ella decía que Rohena la hizo llorar ya que tenía un gran parecido a padre Matthew Garrett a quien había perdido hacia poco tiempo la noche toma más vida a la entrada con Cubano Be, Cubano Bo con la Banda de Poncho Sánchez &los His Latin Jazz Band, presentando a la memoria y a ese legado que nos dejaron los Maestros del Be-Bop el p e rc u s i o n i s t a C h a n o P o z o y e l trompetista Dizzy Gillespie. Será un cierre espectacular. El domingo comenzando a la puesta del sol, los estudiantes que tomaron los talleres de Berklee junto a los profesores de esta institución se presentan para demostrar que tenemos a la mayor cantera de estudiantes música en el mundo entero. A segunda hora él se presenta el trio Ninety Milles con el vibrafonista Stephon Harris junto al saxofonista puertorriqueño David Sánchez y el trompetista Christian Scott. Cerrando la vela de la edición 21 de Puerto Rico Heineken JazzFest estará a cargo del mimando músico borincano Humberto Ramírez Big Band en tributo a Tito Puente, Tito Rodríguez, La Lupe y Frank Sinatra presentando a los cantantes Josué Rosado, Michelle Brava, Mike Ritacco. Compra tu Jazz Pass y tendrás acceso preferencial al anfiteatro 15 minutos antes para que escojas tu lugar favorito. El jazz pass tiene un descuento de $20.00. Boletos a la venta en Ticketpop y en la Bodega de Méndez.
Arte 1 5 Apertura exposiciones del artista Feliciano
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
El Municipio Autónomo de Caguas y el Museo de Arte de Caguas invitan al público a la apertura de las dos exposiciones del artista Ramón Feliciano: Intimidad agresiva: compulsiones y conglomerados, en la Sala de Exposiciones Temporales y Retorcimientos y otros extraños sucesos, en la Sala de Arte Alternativo, el sábado, 28 de mayo de 2011 a las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas. En ambas muestras el artista deja establecido una vez más la valía inconmensurable de su producción, la importante y sabia aportación creativa al panorama del arte y la excepcionalidad de su discurso. Ramón Feliciano, (Ponce, PR -1942), ha desarrollado un exquisito cuerpo de trabajo bajo las disciplinas de la pintura, el dibujo, la escultura y la construcción. A la pintura la ha conducido a indescifrables caminos que hacen gala de un virtuosismo y preciosismo técnico que engalana al vital discurso plástico. Para estas dos muestras se han seleccionado 57 piezas claves, una de ellas, producida en el 1990, otras a finales de esa misma década y las de mayor cantidad que han sido producidas durante los últimos once años de creación. Esta selec-
ción nos permite conocer las vertientes más notables en su quehacer y facilita la mirada al desarrollo voraz de este fascinante productor. En Intimidad agresiva: compulsiones y conglomerados, destacan la inclusión de pinturas de tamaño colosal y construcciones en las que la plasticidad, seducida por un apasionamiento y respeto por el material, ha desembocado en piezas de grandes méritos que desentrañan tanto al plano pictórico como al mismísimo silencio. Híbridos singulares de marcado erotismo, son recreados en un barroco cinético y representan, sin lugar a dudas, una insoslayable invitación a reconocernos en sensaciones muy profundas. La obra de Feliciano encuentra un oasis en la naturaleza, la remite y la refleja para desenterrar los alaridos que provienen de las profundidades de la tierra y que convergen con nuestras propias emociones. La exposición, Retorcimientos y otros extraños sucesos, advertimos cierta unidad divertida que hilvana el concepto de las 24 piezas expuestas en esta sala. Esta selección muestra la impronta creativa en el uso reiterado del papel, así como en piezas en cemento y en plástico derretido. En diversas manifestaciones, el artista nos lleva desde el micro hasta
el macro de mundos contorsionados y convulsos, preñados de tensiones enroscadas que paren figuras insólitas y espectros desbordados en movimiento. Ambas muestras podrán ser visitadas hasta el 31 de agosto de 2011. Para más
información comunicarse al 787-7448833, extensiones 1828, 1836 y 1838. También puede escribir al correo electrónico museodeartedecaguas@gmail.com
Regale algo diferente
1 6 Noticias EL TODO
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Bayamón
Más de mil empleos de verano para jóvenes Micrófonos SHURE SM 58
$60.00 c/u
Brazaletes Pandora
$30.00 c/u
Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro
$20.00 c/u
Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares
$60.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro
$10.00 c/u
Llama al 787-462-0755
Fannys Design
Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Desde tempranas horas de la mañana del pasado lunes, más de mil jóvenes visitaron las Oficinas del Consorcio Bayamón-Comerío, en busca de una solicitud de empleo de verano 2011. En tan sólo una hora, se repartieron 2,000 solicitudes a los primeros jóvenes que llegaron hasta las oficinas municipales ubicadas en la Calle Palmer Esq. Dr. Veve. Las mismas deben ser entregadas antes del viernes 27 de mayo para que puedan ser procesadas. Los elegibles trabajarán 40 horas en distintas áreas del municipio de Bayamón por un término de dos semanas por $300. Y es que luego de un año sin contar con los fondos necesarios para el programa de empleo de verano para jóvenes, este año será una realidad aunque hubo un recorte de aproximadamente de un 19 por ciento de los fondos. Bajo este programa de verano, el municipio le brinda oportunidades de empleo a jóvenes entre las edades de 14 a 21 años. Según José Francisco Rivera, director ejecutivo del Programa de Adiestramiento y Empleo Inversión en la Fuerza Laboral (WIA) Consorcio de BayamónComerío, alrededor de 1, 400 participantes, incluyendo 175 jóvenes del municipio de Comerío, podrán beneficiar-
se de ese servicio. El número inicial era de 2,000 participantes, ya que el año pasado estaba proyectado un presupuesto de $1,312,816, pero debido al Memorial Administrativo 2610, bajaron un presupuesto considerable para una reducción de más de $222,000. El titular indicó que se repartieron solicitudes de más porque puede que varios de los que solicitaron no sean elegibles. Entre los requisitos de elegibilidad está el estar entre las edades de 14 a 21 años (cumplidos al 30 de marzo), estar económicamente desventajados y los varones de 18 a 21 años deben estar inscritos en el servicio militar selectivo. Además, pueden participar desertores escolares, estudiantes, madres solteras o casadas, residentes de hogar sustituto, ex-ofensores y discapacitados. Esta agencia municipal también cuenta con el Programa de Empleo de Verano Ocupacional, mejor conocido como “EVO”. En el mismo el participante del programa de verano mayor de 18 años, tiene la oportunidad de tener su primera experiencia de trabajo en una empresa privada. Bajo este programa habrá una matrícula especial de 200 participantes, incluyendo una brigada de 72 participantes, los cuales ayudarán a pintar las escuelas públicas y en el ornato del municipio.
Para este año, aproximadamente 1,400 jóvenes tendrán la oportunidad de participar en el Programa de Empleo de Verano.
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-17
1 8 Noticias EL TODO
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Viaje estudiantil a Argentina El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, otorgó un donativo por la cantidad de $2,500 para cubrir los gastos del viaje estudiantil que realizará el joven Eric Marín Cordero, del sector Hoyo Frío del barrio Pájaros, quien próximamente viajará a Argentina, donde tomará unos cursos de dermatología durante un mes, como parte de sus estudios en Ciencias Naturales de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. En la foto, el futuro dermatólogo Eric Marín Cordero, Vega Borges, y la orgullosa abuela Olga Matías.
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-19
2 0 Espectáculos EL TODO
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Richie y Boby en concierto El sábado 28 de mayo, la Iglesia el Caballero de la Cruz será la sede donde miles podrán ser testigo del recorrido musical tropical más impactante de la historia cuando se presenten las leyendas de la Salsa, Richie Ray y Bobby Cruz en ¡A SU NOMBRE GLORIA! el concierto. Desde las 7 de la noche, acompañados de una orquesta en vivo; Richie Ray y Bobby Cruz prometen una noche llena de mucha unción, música y energía cuando presenten muchos de los grandes éxitos, haciendo el recorrido más grande jamás hecho en concierto previo. La Estación de la Familia , 88.5 San
Juan , 91.7 Mayaguez, 90.1 Ponce, presentan a quienes prometieron cambiar la música y lo lograron, los durísimos Richie Ray y Bobby Cruz, quienes pondrán a cantar y a recordar a los presentes el sábado 28 de mayo en la Iglesia El Caballero de la Cruz, (Iglesia que pastoreaba el Rev, Torres Ortega) ubicada en la Carr. 167 en Bayamón, antes de Rexville Plaza. El concierto contará además con la participación especial de muchos amigos como; el niño bonito de la salsa Ismael Miranda, además de dúos especiales de las privilegiadas voces de las cantantes de música sacra; Betliza, Laurie Colón y Lizzie Lizzie.
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde
$185
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales
*$75 de desc. al presentar este anuncio
Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036
Autos Ø PRONTO Desde 199.Mensuales Tel. 960-6996-780-4114 CARS RENTALS Desde $24.99 Diario Tel.740-2277 CARR.2 KM 14.7 FRENTE A BAYAMON OESTE SHOPPING CENTER HATO TEJAS BAYAMON,PR
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-21
Todo Viajes
22 EL TODO DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Alaska, un destino diferente Por Kareliz Olivo Si eres una persona amante a la naturaleza y que disfruta de observar y contemplar hermosos y pintorescos paisajes, pues le tengo el destino perfecto. Unas merecidas y plácidas vacaciones, rodeado por la naturaleza y diferentes especies de animales que jamás verá en el Caribe. Su siguiente parada será en Alaska. Antes de comenzar a informarles de Alaska como destino turístico, se les brindará una breve información geográfica de “La Gran Tierra”, como le llamaban las personas nativas. Alaska es un estado de los Estado s Unidos que se encuentra ubicado al noroeste del continente americano y rodeado por los océanos Ártico y Pacífico. También, este pintoresco estado cuenta con una población de 710,231 habitantes. A pesar de que es el estado de mayor extensión territorial de los Estados Unidos, es uno de los menos poblados. El 84 por ciento de los alaskeños lo que hablan es el idioma inglés. Para viajar y explorar Alaska puede hacerlo adquiriendo un plan de viaje que sea por avión o también podría escoger el plan que incluye el crucero y un programa por tierra, para que así pueda tener la oportunidad de explorar mejor su interior y las espectaculares costas que tiene Alaska. Por ser un estado donde las temperaturas bajas no desaparecen, pues sus actividades turísticas están relacionadas con los deportes de invierno como el es-
quí, pesca y caza. Además, se realizan expediciones y caminatas sobre montes nevados y sus laderas inclinadas. Algunos de los lugares de mayor interés para explorar y conocer son el “Parque y Reserva Nacional Glacier Bay”. Esta reserva cuenta con el estuario más famoso de Alaska. Además, el mismo tiene 12 glaciares que son desde la montaña hasta el mar, al igual que cientos de otros glaciares más pequeños. El siguiente lugar es “Juneau”, la pintoresca capital de Alaska. Para llegar a la misma hay que hacerlo a través de una avioneta o barco, pues no hay carreteras que atraviesen las montañas y el campo de hielo que la rodea. Las excursiones aquí pueden ser por mar o tierra. Otra atracción es “Ketchikan”, un pintoresco pueblito construído por zancos en el mar. El mismo es ideal para conocer más sobre la cultura y personas nativas de Alaska. Por último, pero no menos importante, es el pueblito de “Sitka”. Éste es una reliquia de la presencia rusa en los comienzos de Alaska. Las opciones de turismo en dicho pueblo son paseos en canoa, tipo “kayak”, y en bicicleta. Durante los tres meses de invierno se vive en la penumbra. Sólo de 6 a 13 horas al día hay una luz natural, con interminables amaneceres y atardeceres. En esta época se vive y se disfruta del bello e impresionante fenómeno físico la aurora boreal. El mismo es un fenómeno en forma de brillo o luminiscencia que aparece en el cielo nocturno, usualmente en zonas polares. Los turistas de dife-
La espectacular vista panorámica de un pueblito de Alaska.
Hermosa vista de un crucero navegando por las heladas aguas de Alaska.
rentes partes del mundo visitan Alaska para presenciar y disfrutar este magnífico fenómeno. Si ya está convencido de irse de vacaciones para Alaska, pues sepa que la mejor época para viajar, según los expertos en viajes, es en verano. Durante esta época el sol permanece 20 horas al día, aunque refresca por las noches. También, para viajar a dicho destino se
requiere tener pasaporte. No olvide llevar en su equipaje: gorra, gafas, repelente para mosquitos y ropa y calzado impermeable. Si la experiencia que desea tener en sus vacaciones son disfrutar de hermosos paisajes, estar en contacto con la naturaleza, realizar deportes; activos y pasivos y adquirir conocimientos de una cultura diferente a las del Caribe, pues Alaska le espera.
Salud 2 3 Uso correcto y seguro del acetaminophen
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
Por Dra. Jannette Soto, Farmacia Del Pozo Las sobredosis de acetaminophen representan las intoxicaciones más comunes en el mundo. Mucha gente piensa que los medicamentos que contienen este ingrediente son completamente seguros. Sin embargo, si no se consumen de manera apropiada, se ingieren en exceso o de manera incorrecta puede ser mortales. De igual manera, es importante tomar en consideración las repercusiones que puede traer su mal uso al momento de suministrar este tipo de medicamento a menores. Para una mejor comprensión de este remedio es necesario identificar lo siguiente:
¿Qué es acetaminophen? Es un ingrediente activo que se encuentra en muchos medicamentos de venta, con o sin receta médica, para aliviar el dolor y reducir la fiebre como lo son las aspirinas. Sin embargo, éstas no reducen las inflamaciones ni curan infecciones. Además, está en combinación con otros ingredientes activos en medicamentos compuestos que sirven para tratar catarros, alergias o insomnios. ¿Qué productos contienen acetaminophen y cómo puedo identificar otros productos que lo incluyan? En las etiquetas de los medicamentos sin receta es necesario que revise la etiqueta de información del medicamento también conocido en inglés como Drug Facts. Aquí le indicará los ingredientes activos, sus cantidades y la concentración de éstos. En los medicamentos recetados, en algunos productos indicará que sí contienen acetaminophen. Por lo contrario, otros pasan por inadvertido la identificación de este ingrediente. ¿Existen riesgos por tomar demasiado acetaminophen? Sí. La ingestión abusiva de acetami-
nophen puede causar daños graves a las vísceras. Este ingrediente, generalmente, se metaboliza por el hígado a otros compuestos no-tóxicos. De igual manera, el hígado se sobrecarga y el exceso de acetaminophen tiene que ser procesado de diferente manera lo que provocando un compuesto que es tóxico. Inicialmente no se reconocen los síntomas de daño hepático inmediatamente, ya que puede tardar varios días en manifestarse. Además, las molestias pueden confundirse con otras condiciones estomacales. Entre los síntomas de intoxicación se encuentran: pérdida de apetito, náuseas, vómitos, dolor abdominal, sensación general de malestar, confusión, piel y ojos amarillentos, coma y en casos severos, muerte. Si se' sospecha de una sobredosis de acetaminophen comuníquese al Centro de Información de Envenenamientos al 1-800-222-1222. ¿Cuánto acetaminophen es excesivo? Usualmente los adultos pueden ingerir una o dos tabletas de 325mg cada cuatro a seis horas, según sea necesario. No debe tomar más de cuatro gramos de en un período de 24 horas. Esto equivale a doce tabletas de 325mg u ocho tabletas extra strength (500mg) aproximadamente. Si consume tres o más bebidas alcohólicas al día, consulte con su profesional de la salud para verificar si es apropiado que consuma éste u otros analgésicos.
Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD
Para citas 787-243-0708 centrocirugiapelvica@gmail.com
Para más información o consultas, comuníquese con la doctora Jannette Soto de Farmacia Del Pozo al 787-8542041 o acceda a www.farmaciadelpozo.com.
Consejos para consumir el acetaminophen de manera segura: Es importante leer toda la informa-
¿NO OYES BIEN? Audífonos desde
599
$
Reg. $999.00c/u
de 1 añaontía gar
oo* c/u
Ahorre $400.00c/u
Aceptamos la mayoría de los planes médicos.** **Ciertas restriccioines aplican.
Lcda. Noemí Negrón Maldonado, Audióloga Clínica
Centro Audiológico de P.R., Inc.
“Audífonos Full Shell”
Ave. Main, Bloq. 51#39, Santa Rosa, Bayamón
Oferta válida hasta 05/30/2011
(al lado izquierdo de Walgreens)
Tel.787-269-0427
*El tamaño del audífono dependerá de la profundidad del canal.
Ofertas de VERANO •1 Espejuelos Completos Visión sencilla (V.S.), plástico regular.
11495
2x$
Monturas seleccionadas 2do. par transferible ¡Compártelo con tu familia!
•2 Espejuelo Completo Visión sencilla
•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robótica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis
ción que le entregue su médico o farmacéutico y la etiqueta de información del medicamento. Asegurarse de comprender lo siguiente: la dosis o cantidad del medicamento que puede tomar, la cantidad de horas que debe esperar entre cada dosis, el total de dosis que puede consumir en un mismo día y cuándo dejar de tomar, el medicamento y pedir ayuda médica. Además, nunca debe ingerir más medicamentos del indicado, no tome más de un medicamento que contenga acetaminophen y revise los ingredientes activos de todas las medicinas.
El acetaminophen en los niños Los niños tienen un riesgo alto de ingerir en exceso el acetaminophen. La dosis para niños cambia a medida que aumentan en peso y edad. Es imprescindible verificar las etiquetas de los medicamentos para conocer cuáles contienen este ingrediente. Se debe consultar un farmacéutico antes de combinar medicinas y preguntar qué dosis es la apropiada para el menor. Otro aspecto importante es que algunos productos de acetaminophen son más concentrados que otros. Esto significa que puede necesitar una cantidad más pequeña para hacer la misma dosis.
E C
YE
ONCEPT
Desde
54
$
95
20% Desc.
Monturas Diseñador AL PRESENTAR CUPON
• Mapfre • MCS Planes • SSS • MMM Advantage.. y otros...
Forest Hills Plaza, Bayamón Tel. 787-785-0585 Dr. Fernando Benitez, Lic.181
Horario: lunes a sábado 8:30 a.m. -5:30 p.m.
Se aceptan planes médicos y la Reforma de Salud. *Examen de lentes de contacto tiene un valor de $75.00. Precios regulares varian desde $35.00 a $350.00.
Plaza del Parque, Bayamón Tel. 787-785-3220
Ofertas válidas del 26 al 7 de junio del 2011
Horario: lunes a sábado 9:00 a.m. -5:30p.m
Dra. Rosa Camacho, Lic.264
2 4 Salud EL TODO
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Qué debe saber sobre la culebrilla La culebrilla (herpes zoster) es una infección causada por el mismo virus que causa la varicela (virus de la varicella zoster, perteneciente a la familia de los virus herpes). No puedes desarrollar la culebrilla sin haber padecido previamente la infección con el virus de la varicela (generalmente en la niñez). La culebrilla puede aparecer en personas que tienen su sistema inmunológico debilitado, las cuales incluyen a aquellas que viven con el VIH y las mayores de 60 años de edad (especialmente, con diabetes, cáncer u otras enfermedades que pueden bajar las defensas). Hasta un 95 por ciento de las personas en los Estados Unidos tienen anticuerpos contra el virus de la varicela zoster y muchas desarrollan varicela en algún momento de sus vidas, generalmente en la niñez. A pesar de que las lesiones del zoster se curan, el virus no muere, continúa vivo en las raíces nerviosas cerca de la médula espinal de manera latente o inactiva. Si bien el sistema inmunológico no puede matar al virus por completo, en general puede prevenir que el virus se vuelva a activar por el resto de la vida de la persona infectada. Sin embargo, si el sistema inmunológico se debilita, el virus puede escapar de las raíces nerviosas y activarse. Y en lugar de volver en forma de varicela, aparece la culebrilla. Cuando aparece la culebrilla, sólo afecta un lado del cuerpo, usualmente tiene el aspecto de una franja, como un cinturón a lo largo de una única línea o filamento nervioso. El sitio donde aparece con más frecuencia es la espalda, en la parte superior del abdomen o en la cara. También puede afectar los ojos y más raramente el oído interno. La culebrilla puede ser muy dolorosa, pero es tratable. La culebrilla no se puede transmitir a alguien que haya tenido varicela en el pasado o haya sido vacunado para evitar la infección con el virus de la varicella zoster. Alguien que no haya padecido la varicela o que no se haya vacunado puede desarrollar varicela si toma contacto con un brote de culebrilla. Aproximadamente, entre el 3 por ciento y el 5 por ciento de las personas infectadas con el virus de la varicela zoster padecerán la culebrilla en algún momento de sus vidas, la mayoría de ellas después de los 50 años de edad. ¿Cuáles son los síntomas de la culebrilla? Los primeros signos de la culebrilla son fiebre, es-
calofríos, fatiga, dolor de cabeza y malestar estomacal, lo cual puede confundir a la gente, creyendo que están con una gripe. Estos síntomas habitualmente están acompañados de una sensación de hormigueo, adormecimiento o dolor en un lado del cuerpo o de la cara. Muchas personas describen el dolor como una quemazón, pulsaciones y un dolor punzante, con puntadas agudas e intermitentes de mucho do-
podría tomar hasta dos semanas o más para que la culebrilla se cure completamente y algunas veces deja cicatrices como hoyuelos, En el 10 al 25 por ciento de los casos, la culebrilla puede ocurrir en el ojo, lo cual se conoce corno culebrilla "oftálmica". Los síntomas varían desde dolor y enrojecimiento del ojo afectado, hasta la dificultad para ver y espasmos crónicos en el párpado; esto podría conducir a un daño permanente y ceguera. También, raramente, la culebrilla puede diseminarse a los nervios del oído interno, lo que puede conducir a la pérdida de la audición, vértigo y pérdida del equilibrio. Podrían pasar hasta unas seis semanas hasta que el dolor que causa la culebrilla desaparezca completamente. Algunas veces, la culebrilla podría ocasionar un daño prolongado al nervio, que terminaría en dolor, adormecimiento o sensación de hormigueo durante meses o años, luego de que la erupción se haya curado (esto se llama "neuralgia post herpética").
¿Cómo se diagnostica la culebrilla?
lor. Algunas personas experimentan una picazón severa o molestias más que un verdadero dolor. Luego de varios días con estos síntomas, aparece una erupción en forma de franja como un cinturón que se extiende desde la línea media del cuerpo hacia afuera. La erupción aparece oomo un pequeño grupo de ampollas en forma de uvas, llenos de un líquido claro sobre una piel enrojecida. Dentro de los tres días posteriores a la erupción, las ampollas se tornan amarillas, se secan y se forman costras. Algunas veces, las erupciones de la culebrilla pueden demorar más tiempo en secarse en la personas VIH positivas con un sistema inmunológico severamente debilitado. Después que la erupción se transforma en costra,
Los síntomas iniciales son parecidos a los de la gripe y pueden confundirse con otras enfermedades. Sin embargo, tan pronto como se desarrolla el sarpullido, la culebrilla se puede diagnosticar con relativa facilidad, dado que el sarpullido es bastante particular. Por lo tanto el doctor podrá decirte qué es, con sólo mirar la erupción y darte tratamiento inmediatamente. Para asegurarse, o en caso de que tu doctor tenga dudas, él o ella puede tomar una pequeña muestra de la erupción y enviarla a un laboratorio para identificar el virus de la varicella zoster.
¿Cómo se trata la culebrilla? Tal como ocurre con los otros virus, el de la varicella zoster no tiene cura. Sin embargo, la culebrilla se puede tratar. El tratamiento puede acelerar el tiempo de curación, disminuir el dolor y demorar o prevenir las reactivaciones. La mayoría de las veces se pueden tomar pastillas para tratar la culebrilla. Si la infección es grave o no responde efectivamente a los medicamentos podría ser necesaria la internación hospitalaria para recibir tratamiento intravenoso (IV).
Villa Providencia Apartments
ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo
Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:
Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530
Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.
Profesionales de la Salud 2 5 DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO
CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095
Tel. 787-779-7171
Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)
BAYAMÓN MEDICAL OPD
TRATAMIENTO PARA:
Dr. Antonio Maisonet
•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas
CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:
CLÍNICA DE CONTROL DE PESO
•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación
“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma
Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256
MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos
Puerto necesita
Dona
Rico
de tí sangre
Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico lunes a sábado de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. •Bayamón 785-2010 •Río Piedras 759-8100 •Ponce 843-2615
CLÍNICA DE MEDICINA PRIMARIA Y COMPLEMENTARIA
Dr. José G. Cumba Guerrero
•Medición: Bió energética del Sistema Nervioso •Manejo del Dolor: Electro Acupuntura con Laser • Magneto terapia. •Inyecciones localizadas, intra articulares
•Control de Peso: Aurículo terapia (Perlitas de oro y plata) Nutricionista: Lic. Mayra Santana
•Sueros vitamíncos naturales para alto rendimiento deportivo (Aprovado FDA) • Paciente desidratados, débiles, cansado y anemico. •Antibióticos por vena: Enfermedades respiratorias •Sueros para enfermedades del sistema digestivo. •Terapia respiratoria
DR. FRANK RODRÍGUEZ SERRANO Pneumólogo de Aldultos y Niños
Horario de lunes a viernes 9:00a.m.-6:00p.m. •sábados 9:00a.m.-3:00p.m
Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Ave. West Main, Bloq. 51 #31, Sierra Bayamón, Bayamón
Tel. (787)778-4821
POLICLÍNICA
Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos
Dr. Luis A. Muñiz Pediatra
Niños y Adolescentes
Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260
Cuan importante es tener buena
Salud... Profesional de la Salud comunícate a nuestro Departamento de Ventas al teléfono 787-787-6011.
26
Clasificados
EL TODO DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
Venta Casas SECTOR LOS FRAILES Casa en campo-ciudad “Ganga” $65,000 Inf. Sr. Díaz (787) 740-9638 (6-2-11)
SANTURCE: Calle Aitonito 1474, Parada 21: Concreto armado, 3 y 1, S.C.C. Segundo piso 2 y 1, S.C.C. marquesina 2 parking $149,000, salda. (782) 786-8111. (6-2-11). 787-241-3435 (6-2-11)
––––––––––––
Residencial Comercial
––––––––––––
PROPIEDAD RESIDENCIAL/COMERCIAL: 2,350 p/c Ave. Santa Juanita-Bayamón. Tasación $265,000. Ofertas bienvenidas 3h, 3b, 2 locales comercial, fachada comercial (cristal). Interesados llamar para cita. 787-8633768, 787-798-6353 mensaje. (5-26-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
–––––––––––– ––––––––––––
Solares
–––––––––––– SOLARES BO. NUEVO, SECTOR MONTE LLANO, BAYAMÓN DE 2,000, 1,820 Y 1,701 M/C: con facilidades. Inf. Sr. Aponte. Tel. (787) 359-3290, (787) 949-5061. (5-2611).
-–––––––––––
Venta apartamento
––––––––––––
BAYAMON, CONDOMINIO SAN FRANCISCO: 3h, 2b, enseres, 2 parking + parking para visitante, control acceso, y area entretenimiento buen precio. Información (787) 242-6233, (787) 242-6267. (5-20-11).
––––––––––––
Alquiler studio
––––––––––––
BAYAMON: studio con agua y luz, equipado. No fumar. Tel. 939-475-6833. (6-2).
––––––––––––
Alquiler Villa
––––––––––––
VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).
––––––––––––
Autos
–––––––––––– Alquiler apaartamento SE VENDE CUENTA ––––––––––––
CARRO KIA RIO 2009: Moderno, como BAYAMON SANTA nuevo. Sr. Morales JUANITA: amplio 787-786-1291. (6-9apartamento 1h, 1b, 11). sala, com., cocina, terraza, doble balcón, –––––––––––– entrada independiente, agua caliente, luz y Cable TV incluido. 2do. ni- –––––––––––– vel, $400. + fianza y área para estaciona- UNIVERSAL SOLAR miento. Información PRODUCTS: Calenta(787) 269-4493. (6-2- dores solares, Cisterna de Agua, Calentadores 11). Piscina, Suavizadores de Agua y Reverse Osmosis. Llame a línea del ahorro Ñañito 787310-5555. Servicio calidad, garantía. (6-2311).
Calentadores
Se busca
SecretariaRecepcionista Bilingue
“Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es
Reparamos todas las marcas de DVD, LCD, Plasma y Micro Honda Equipos de música Recogido y entrega gratis Area Metro
–––––––––––– ––––––––––––
Construcción ––––––––––––
REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (5-31-11). –––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Intalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, marquesina. Estimado gratis. Teléfono (787) 377-9668, 251-4802. (6-16-11). –––––––––––––––––– CASTRO VIDAL: Remodelaciones y trabajo de Construcción; Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, Tratamiento de Techo, Empañetado. No se requiere depósito. Estimados Gratis. Inf. (787) 485-1463, (787) 646-7230. (5-26-11). –––––––––––––––––– RAY CONSTRUCCION: Remodelaciones en general, marquesina, fachada, terraza en madera, instalaciones de loza, puertas y ventana, topin, sellado de techo. estucado, Yison y Plomería. Estimados gratis. 787-531-3331, 787531-1333. (5-26-11).
Clasificados EL TODO 787-6011 AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares.
Marginal E-54 Ext. Forest Hills, Bayamón
787-619-4592 787-527-2076 www.24pr.com/digitaltv
787-473-7834
Venta Micrófonos SHURE Shure SM-58 Shure SM-57
$60.00 c/u (Nuevo)
Shure PGX-24 $175.00 c/u (Nuevo) Inalámbrico
Tel. (787 405-3119
––––––––––––
Colegio
Electronics
MONTESORI GARDEN SCHOOL: Preschool-Elementary Académico-Bilingue, grupos pequeños. Espacios limitados, servicios terapias. Lic. Consejo General de Educación. Open House: Lunes-Viernes 7:30 – 3:00 cita (787) 7409065. (6-23).
––––––––––––
––––––––––––
––––––––––––
Empleos
––––––––––––
SOLICITO COSTURERA: para el área de Bayamón. Favor llamar 787-478-6280 Sra. Yahaira. (5-2611).
––––––––––––
Ebanistería
––––––––––––
EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).
––––––––––––
Electricistas
––––––––––––
J. M. ELECTRICAL: Servicios de electricidad y Plomería, Base de Contadores, Lámparas, Abánicos, Alambrado, Transfer para Plantas Eléctricas, Aires Acondicionado, Secadoras, Estufas, Brakers, Corto Circuito, Certificaciones para la A.E.E. Servicio rápido y garantizado. Trabajos grandes y pequeños. Servicio 24 horas, 7 días a la semana Tels. 593-7865, 2955243. (6-16-11). ––––––––––––––––– PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)
¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios
¡Anúnciate! (787) 787-6011
ROBERLIN ELECTRONIC’S Reparación de TV, Plasma, VCR, Audio, Microonda y demás equipo Electrónicos. Servicio a domicilio. 787-649-8626, 787225-6728. (5-28-2011). .––––––––––––
Handyman
––––––––––––
RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (7-2811). –––––––––––––––––– HANDYMAN HECTOR: Monturas puertas, aires y abánicos. Ventas puertas francesas de screens, puerta de closets en espejo. Evite se le manche la ropa, instale filtros para lavadora. Información 615-4385, (787) 7869636. Se reparan lavadoras Kenmore y otras. (HNA). –––––––––––––––––– BERRIOS HANDYMAN: Electricidad, Plomería, Carpintería, abánicos de techo, lámparas, puertas, calentadores, mezcladoras, reparación de gabinetes, cocina, todo trabajo eléctrico. Estimados gratis. 787-2403277. (5-26-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
–––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (5-2611).
––––––––––––
Fumigación
––––––––––––
SIERRA EXTERMINATING & MIP SERVICES: Cucarachas, Hormigas, Ratones, Comején, Palomas, Pulgas y Garrapatas y todo tipo de plagas. Residencial, Comercial, Industrial. Satisfacción garantizada a buenos precios con servicio de excelencia. Estimados GRATIS. Tel. 787-614-3553, 787750-8284. Fax: 787257-8125. Edwin Sierra. (5-28-11).
––––––––––––
Votar Escombros
––––––––––––
TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (531-11).
––––––––––––
Grabaciones
––––––––––––
GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín..
––––––––––––
Refrigeración
––––––––––––
SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 6131150. (HNA).
––––––––––––
Tasador
–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307
jcpadillatasador@yahoo. com
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).
––––––––––––
Lavado Muebles
–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.
Tel. (787) 368-2233 (5-31-11).
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Clasificados 2 7 DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
––––––––––––
Reparación de muebles
––––––––––––
SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN TODA CLASE DE MUEBLES: en madera y Rattan modernos y antiguos. Precios razonables, mesas, sillas, cama de pilares, coquetas, roperos y más. Tel. 288-0182. (6-31-11). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)
–––––––––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Mejores precios. nadie. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (5-28-11). –––––––––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (6-16-11).
–––––––––––– ––––––––––––
Plomería
–––––––––––‘ QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas, calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (7-14-11).
Bedroom
––––––––––––
¡Remodela el cuarto de mamá con pagos flexibles sin crédito! Escoge entre juegos completos para cualquier decoración de las mejores marcas. Llama al 1-800-774-4553. (5-26-11).
EL TODO
––––––––––––
Computers
––––––––––––
¡Prueba lo último en computadoras antes de comprar! Obtén laptops de marca, desktops con Windows® 7, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-7700031.(5-26-11).
––––––––––––
Gaiming
––––––––––––
Trae a casa entretenimiento para la familia ¡sin crédito! Escoge entre Xbox® o Sony PlayStation® 3 con juegos, controles y mas. Llama al 1-800422-3368.(5-26-11).
Se busca SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es
PASTELES DOÑA CARMEN
Clasificados
• Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO
EL TODO 787-6011
Tel. (787) 462-0755
Clasi TODO... el que lo vende TODO
¿Quieres sacarle un dinerito a tu carro, bote o motora? Llama para nuestras ofertas especiales
Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa
Tel- (787) 787-6011-787-6173
2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
JCR
Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS
Cel.396-2683
Estimados Gratis
Estim a GRA dos TIS
exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial
Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón
Tel. 795-6363
Abierto los 7 días
Cel. 642-5022
Fabricamos e instalamos:
•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla
LIC. 522
787-314-7853
Clasi TODO... el que lo vende TODO ¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?
J C R Video, Photo & Limousine
CARRUSEL PARTY RENTAL Oferta de cumpleaños Show de payasa con casa de Brinco 13 x 13 Máquina de Pop Corn y Algodón
4 horas desde $350.0 Tel. (787) 942-2525 (787) 748-5757 Fax
Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
Alberto Samuel
PLAZAS DISPONIBLES
787-795-6363 • 787-458-6723
EBANISTA y DELINEANTE
Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos
de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto
LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173
Cel. 787-409-0098
D & M Accounting Service Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal) Llama para nuestras ofertas especiales
Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216
Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa
Tel- (787) 787-6011-787-6173
Sintonice Cadena Radial origina Triunfo 96.9 FM de 10:00 a 10:55 de la mañana.
Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.
Altar de Ayuno Los miércoles de 8:00 a.m.a1:00 p.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe, Calle Comerío 129, Bayamón
Transmisión de televisión
TELETRIUNFO Canal 46 MIERCOLES en la noche
9:00 p.m. a 10:00p.m.
Deportes 2 9 DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
Cangrejeros y Vaqueros mañana viernes Por Miguel Frau Ramos En otro choque que se pinta bien luchado, los mejorados Cangrejeros de Santurce visitarán a sus archirrivales Vaqueros de Bayamón en encuentro pautado para las 8:00 p. m. en el coliseo Rubén Rodríguez. La tropa cangrejera dirigida por Rolando Hourruitiner ha ido paulatinamente mejorando su patrón de juego y ya se encuentra entre los primeros cinco equipos en la tabla de posiciones y con aspiraciones de colocarse mejor. Su mejoría en el trabajo colectivo con buenas actuaciones de jugadores como Ricky Sánchez, Walter Hodges, Wilfredo Pagan, Ricardo Meléndez, Richard Chaney y su estelar refuerzo, Michael Sweeney, han producido este cambio positivo en el conjunto de Ángelo Medina. En sus últimas presentaciones han obtenidos victorias sobre los Piratas de Quebradillas y Coamo y cayó vencido por el mínimo ante los Indios de Mayagüez. Antes del choque contra los Vaqueros, los Cangrejeros, tenían dos retadores compromisos ante San Germán y Guaynabo. Por su parte la escuadra vaquera dirigida
Terrence Shannon y Ricky Sánchez volverán a medir fuerza mañana en el Coliseo Rubén Rodríguez (Foto Luis Erazo)
por Julio Toro ha estado jugando en la semana para promedio de .500. En la semana pasada cayó vencido ante coamo por el mínimo, se repuso y doblegó a los Gallitos de Isabela por 25, volvió a ceder esta vez ante los Mets de Guaynabo 104-97 y luego con los Caciques de Humacao por siete puntos. Definitivamente, el equipo pierde poder cuando la aportación ofensiva de Christian Dalmau y Terrence Shannon se ven limitadas y no surge nadie en el banco que complemente la producción de puntos de estos dos estelares. Carmelo Lee y Javier Mojica han seguido aportando su cuota, Bobby Joe Hatton todavía no ha demostrado todo lo que es capaz de hacer y el nuevo refuerzo, Rick Rickert. está haciendo parte de su trabajo pues un promedio de 13 por juego y al igual que 10,7 rebotes por juego no están tan mal, pero su labor ofensiva ha estado bien discreta y es ahí donde los Vaqueros necesitan de su ayuda. Los Vaqueros previo al compromiso contra Santurce, tenían un juego en calendario contra los Mets de Guaynabo.
Collazo y Díaz se imponen en Maratón Wilfredo Vázquez Con tiempos de 18:46 y 22:43 minutos, respectivamente, Luis Collazo y María del Pilar Díaz se coronaron como los grandes ganadores de la edición número 24 del Maratón Wilfredo Vázquez. El evento se llevó a cabo en la Cancha Pepín Cestero de Bayamón, con la participación de cerca de medio millar de corredores y un nutrido grupo de espectadores que disfrutó del ambiente familiar y festivo que acompañó a este clásico del fondismo. Tras arribar primeros en este Maratón, ambos fondistas explicaron que seguirán su preparación para la Carrera Internacional Abraham Rosa, aunque en el caso de Collazo aún está por definirse su participación para el Sonel Centro Americano, evento para el que Díaz está segura que logrará un destacado desempeño. Cabe mencionar que, en el caso de Collazo, éste no sólo fue el primero en cruzar la línea de llegada sino que además impuso una nueva marca en este evento a cargo de la Secretaría de Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón y el Bayamón Trotters Club. “Estuvimos trabajando para mejorar mi segundo lugar de hace 12
años y se logró; además se rompió la marca”, aseguró el veterano corredor tras su hazaña. Al utuadeño se le premió con un reconocimiento adicional por haber superado la marca de 19:13 que había establecido César Lam para este 5K. Sobre el logro que tuvo lugar el pasado domingo 22 de mayo, el fondista destacó,“Con 39 años estoy haciendo las mejores marcas y estoy en busca de un campeonato nacional”. Por su parte, si bien María del Pilar Díaz no pudo romper la marca establecida para este Torneo en la rama femenina (22:15), se mostró por demás satisfecha del tiempo realizado. “Hacía mucho calor y humedad y eso a veces afecta. Traté de romper la marca y no se logró, pero me mantuve dentro de los 22 minutos y eso es lo importante”, destacó la maratonista de Trujillo Alto. En representación del municipio anfitrión las mejores actuaciones fueron las de María Beltrán y Lisbeth Ramos. La primera terminó el recorrido en 26:16 minutos, mientras que la segunda lo hizo en 26:39, ubicándose en las posiciones nueve y diez, respectivamente.
El ganador Luis Collazo junto al alcalde Ramón L. Rivera (Foto Alfonso Irizarry)
María del Pilar Díaz se impuso en la rama femenina(Foto Pepo Pereira)
Vaqueros en el año de la reconquista ¡Santurce en Bayamón! Viernes 27 de mayo 2011 a las 8:00 p.m En Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón
Trasmisión radial ESPN Radio 1140 AM Internet:www.vaquerosahi.com
3 0 Deportes El domingo los 10K del Abraham Rosa en Bo. Pájaros EL TODO
DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011
El presidente del Comité Organiza4x400m, Mathieu se dedicó a represendor de la 26ta edición de la Carrera Intar a la Isla mundialmente en la categoternacional Abraham Rosa 10K, José ría master. En la actualidad la toabajeña “Cano” Robles anunció que el evento de 54 años se prepara para asistir en juque se realizará el domingo, 29 de malio a los Campeonatos Mundiales de yo de 2011 a las 5:00 p.m. en el barrio Atletismo Master de Sacramento, CaliPájaros de Toa Baja, le será dedicado al fornia, donde competirá en 100m, doctor José Vargas Vidot, mientras que 200m y en los relevos cortos y largos. la atleta Marie Lande Mathieu será “Esto me tomó por sorpresa. Me agraquien tendrá el honor de dar el disparo dó mucho el hecho de que aunque me de salida. desempeño como enfermera y no sea “Para nosotros es un orgullo dedifondista, se me haya tomado en consicarle la carrera a Vargas Vidot que es un deración en un evento de larga distanhombre entregado en cuerpo y espíritu cia que es tan importante como éste”, al bien social y comunitario. Más que expresó Mathieu quien labora como esta competencia se corre por calles manejadora de casos en el Hospital donde habitan numerosos voluntarios Auxilio Mutuo. y líderes de la comunidad que también “La trayectoria de Mathieu es asomimpactan positivamente a nuestro brosa, se podría hasta escribir un libro. país”, dijo Robles. Vargas Vidot se ha Por eso ella es una atleta muy respetadestacado como Director Ejecutivo de da en Toa Baja. Merecía que se distinIniciativa Comunitaria, una organizaguiera su valiosa trayectoria en su proción sin fines de lucro que por 18 años pio pueblo”, añadió Robles. De otro ha beneficiado a más de 100 mil perso- Dr. José Vargas Vidot lado, Robles anunció que las inscripcionas que por su condición social han sido marginadas nes de 10K Abraham Rosa, que también organizará un de los servicios básicos de salud en Puerto Rico. 5K, estarán disponibles a un costo de $20 en la página De otro lado, Mathieu es una reconocida velocista de Internet www.raceabrahamrosa.com, en las tiendas que desde que tenía 17 años le ha dado gloria al país. Time to Run, Elite Sport, En la Meta, Olympic Running Su ascenso inció en el 1974 cuando derrotó a la camShoes, en el Club Borinquen Runners en el Parque peona nacional de los 200m. (Nerva Bultrón). Desde Central de San Juan y en la oficina del Comité Organientonces ha ganado decenas de títulos nacionales e inzador que ubica en el Bo. Pájaros en Toa Baja. ternacionales. Luego de poseer por años los récords Para mayor información, los interesados pueden conacionales de los 100m, 200m, 400m, 4x100m y municarse al teléfono (787) 251-0459.
“Chelo” en cartel de Toa Baja Jonathan “Polvo” Oquendo y Jonathan “Bomba” González ya cuentan con rivales para sus respectivos combates en la tercera edición de la serie “A Puño Limpio”, que coestelarizarán junto a José “Chelo” González el próximo 3 de junio en el coliseo Antonio R. Barceló de Toa Baja en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP) y cuya transmisión irá en vivo y en exclusiva a través de WAPA 2 y WAPAAmérica. En el cartel, Oquendo (20-2 y 13 nocauts), que se encuentra clasificado número 3 por la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en las 122 libras, expondrá su cetro supergallo NABO de esa entidad ante el experimentado colombiano Reynaldo López (30-10-2 y 22 nocauts) a 10 asaltos en el turno coestelar de la velada. Mientras, en el otro encuentro a ser televisado, “Bomba” González (2-0 y dos nocauts), medallista de oro de los pasados Juegos Centroamericanos y del Ca-
Vaqueros campeones 16 años Los Vaqueros dirigido por Francisco Otero y con Edna Ocasio como coordinadora se proclamaron campeones de la categoría de 16 años del torneo de la Federación Puertorriqueña de Voleibol. El equipo está integrado por A. Jiménez, C. Sostre, E. Suria, F. Dávila, G. Mayo, G. Macfarguar, H. Candelaria, J. Rordíguez, J. Collazo, R. Rodríguez, R. Torres y R. Pérez
ribe de Mayagüez 2010, peleará ante Iván Moxey (2-3 y un nocaut), en choque a cuatro asaltos y en las 112 libras. El pleito estelar de la noche será entre el toabajeño “Chelo” González (15-0 y 11 nocauts), en busca del cetro ligero NABO de la OMB, enfrentándose al mexicano José Gerardo “Pipino” Cuevas Jr. (14-6 y 12 nocauts), hijo del ex campeón mundial José “Pipino” Cuevas. La transmisión de “A Puño Limpio”, será vista en vivo y en exclusiva de 9:00 p.m. a 11:00 p.m. a través de WAPA 2 para todo Puerto Rico y por WAPA América en gran parte de los Estados Unidos, a millones de televidentes. Los boletos para esta tercera edición de “A Puño Limpio” están a la venta en Ticketcenter, accesando www.tcpr.com llamando al (787) 792-5000. Los precios son de $15 en Entrada General, $33 en “Ring Side”.
Bayamonesa Julieanne Bou subcampeona Tras imponerse en semifinales sobre Laura Rivera en parciales de 6-2 y 6-0, Julieanne Bou obtuvo su pase a las finales del Campeonato Seccional Joey Short, donde sólo pudo ser superada por Ana Leonard, quien se alzó con el Campeonato en la categoría sencillos femenino, 12 años, tras vencer a la bayamo- Julieanne Bou nesa en parciales de 6-2 y 6-2. Bou logró una de las mejores representaciones por Bayamón en este Campeonato infantil y juvenil, donde se compitió en las categorías U10, U12, U14, U16 y U18, tanto en sencillos como en dobles, en las ramas masculina y femenina. Por su parte, los hermanos Imanol y Jordi Arconada cumplieron las expectativas que tenían los fanáticos para el Campeonato que se celebró con el apoyo de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón, coronándose como campeones absolutos en las categorías masculinas de 18 y 16 años, respectivamente. Imanol se llevó la victoria tras imponerse en parciales de 6-4 y 6-0 sobre Luis Acabado, mientras que su hermano Jordi hizo lo propio al vencer a Edgar Díaz en sets que terminaron con marcador de 6-1 y 6-2. Los hermanos Arconada también se alzaron como campeones en la modalidad de ‘duplas masculinas’, categoría 18 años.
Escuela de Baloncesto Georgie Rosario Abre el proceso de inscripción para la próxima sesión de la Escuela Especializada de Baloncesto Infantil/Juvenil Georgie Rosario. El curso comienza el lunes 6 de junio y se extiende hasta el viernes 24. Los entrenamientos se ofrecen de 9:00 a. m. a 12:00 del mediodía en las instalaciones deportivas del Colegio Beato Carlos Manuel Rodríguez de Bayamón. La Escuela, para niños y niñas entre 8 y16 años, ofrece tres cursos al año enfatizando en el refinamiento de destrezas, la aplicación de fundamentos, el aprendizaje de reglas y la adquisición de criterios. Según Rosario, la Escuela cuenta con una metodología que permite el aprendizaje gradual del juego, sin considerar el grado de talento, habilidad o experiencia de los participantes. El formato de prácticas fomenta además el disfrute de la actividad.“El método crea una atmósfera donde los jóvenes van adquiriendo herramientas para desempeñarse con más soltura y confianza y en consecuencia mejoran notablemente su ejecución”, culminó Rosario. Los interesados pueden comunicarse con el propio profesor Rosario en el 787-459-8771 o escribir a: d.portes@gmail.com. Para inscripción inmediata o más conocimiento de la Escuela pueden accesar www.georgierosario.com
Deportes 3 1 DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011 EL TODO
Todo listo para debut en la Liga Mundial FIVB Puerto Rico está listo para enfrentar a Brasil, su primer rival de la Liga Mundial de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), el próximo 27 y 28 de mayo en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan. El presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), Ing. Nelson Pérez Cruz, anunció que el sexteto nacional continúa su preparación de cara al primer compromiso internacional 2011 en la cancha Roger Mendoza en Caguas. “Esta semana se realizó el corte final del equipo que será la próxima semana para la primera jornada del torneo. Lo importante es que ya tenemos los mejores 20 jugadores del País y entre ellos tenemos seguros en la plantilla nacional al capitán del equipo, Héctor “Picky” Soto, al triple campeón de la liga francesa Víctor “Vitito” Rivera y Gregory Berríos que cumplió con su sanción impuesta por la WADA”, mencionó Pérez Cruz. “También combinaremos al seleccionado con la juventud de Juan Figueroa, Ángel Pérez, Enrique Escalante y Fernando Morales”. Una novedad que trae consigo la Liga Mundial para Puerto Rico es darle la flexibilidad al dirigente nacional, Carlos Cardona, de rotar su lista de los mejores 20 jugadores del País. Oportunidad que le brindará a Puerto Rico de sustituir jugadores en cada uno de los fines de semana de la Liga. Para Cardona la regla que estipula la FIVB para la Liga es un beneficio salubrista y técnico para el equipo. “Es una ventaja para el equipo y para mí. Por ejemplo, si un jugador se lastima en un partido y su rehabilitación durara más de siete días éste puede recuperar-
Equipo nacional de voleibol.
se y ser sustituido por uno de los 20”, explicó el piloto nacional. “En la parte técnica también me beneficia, porque la mayoría de mis jugadores conocen los rivales con que competiremos. Lo que puede darme pensamiento libre para organizar múltiples estrategias”. Puerto Rico enfrentará en su primer fin de semana de acción mundialista a la escuadra brasilera que tiene en
su resume siete campeonatos de los últimos ocho celebrados en el Liga Mundial. La última vez que los boricuas enfrentaron a los también Campeones Mundiales 2010 fue hace un año en la V Copa Panamericana celebrada en el Coliseo Roberto Clemente. Los boricuas salieron por la puerta ancha 3-1 sobre Brasil para adjudicarse el tercer lugar y el boleto para la ronda de clasificación a la Liga Mundial por América. Tres meses después, el sexteto nacional, venció a Portugal y China con marcador de 3-1, respectivamente, para estar hoy en la Liga Mundial de la FIVB. “No podemos perder de perspectiva que Brasil tiene vasta experiencia en la Liga e incluirá en su roster al jugador más valioso del pasado Mundial en Italia, Murilo Endres”, destacó Pérez Cruz. “Veremos el martes quienes, realmente, serán los brasileros que jugarán contra nosotros”. Finalizado los partidos contra Brasil, Puerto Rico tendrá como rival a los campeones olímpicos 2008, Estados Unidos, el 3 y 4 de junio. La última parada de la Liga Mundial en la Isla tendrá de protagonista al sexteto boricua contra Polonia el 10 y 11 de junio. Concluiída la ronda en la Isla, la escuadra patria jugará como visitante en Brasil (18 y19 de junio), en Polonia (24 y 25 de junio), y cerrarán la ronda intercontinental en Estados Unidos el 1 y 2 de julio. Los siete equipos clasificados pasarán a la fase final a jugarse en Polonia del 6 al 10 de julio. Para asistir a los partidos los fanáticos pueden comprar sus boletos - Palco $25, Preferencias $18 y General $14 - por la internet en www.ticketpop.com o llamar al (787) 2940001.
Puig nominada a Premios Juventud El Comité Olímpico de Puerto Rico y la Asociación de Tenis de Puerto Rico informaron que la campeona nacional puertorriqueña de Tenis y medallista de oro centroamericana, Mónica Puig ha sido nominada para Premios Juventud 2011 en la categoría de La Nueva Promesa Hispana del Deporte. Mónica, la única fémina nominada en las categorías de deportes de los referidos premios, compite con el dominicano Al Horford, Centro de los Hawks de Atlanta de la NBA; Juan Agudelo, colombiano, jugador de soccer del equipo de USA; el brasilero, Neymar da Silva, jugador soccer equipo Brasil; y el cubano Yuriorkis Gamboa, boxeador profesional. También está nominado en la categoría de Atleta de Alto Voltaje, Deportista Hispano Favorito, el puertorriqueño Carlos Arroyo. Junto a él también estan Alex Rodríguez, de los Yankees de New York; Guillermo
“Memo” Ochoa, jugador mexicano de soccer; el también mexicano Javier “Chicharito” Hernández de la selección nacional de soccer de México; y el jugador de soccer argentino Lionel Messi. Los Premios Juventud es un espectáculo de premios para las celebridades hispanas en las áreas del cine, música, deportes, moda y cultura pop presentado por la cadena televisiva Univision. Los ganadores son determinados por el público en general a través de su voto en línea en Univision.com. Los fanáticos de los atletas Boricuas, Mónica Puig y Carlos Arroyo, así como de los demás puertorriqueños nominados en las otras categorías, pueden votar accediendo a univision.com, uniclave: premios juventud. Las votaciones cerrarán el 2 de junio. Premios Juventud 2011 será transmitido en vivo desde Miami por la cadena Univision el próximo 21 de julio.
Lucen nadadores Barks y Morales en Copa Federativa de Natación Recientemente, se llevó a cabo la última competencia de la Copa Federativa de Natación efectuada en el Natatorio de San Juan. La misma fue ganada por el equipo de natación de Nadadores Ponce Leones, seguido por el equipo de Humacao segundo lugar, y tercero el equipo de Natación de Bayamón. En esta competencia dos nadadores de Bayamón tuvieron una destacada actuación. Dylan Barks, emergiendo como el más destacado en la división de 11-12 años y la jovencita Yeziel Morales en la rama femenina en la categoría de
13-14 años. El próximo evento será el Campeonato Nacional a celebrarse en la piscina Víctor Vasallo en Ponce. Para este evento solo pueden participar los nadadores que tengan los tiempos cualificatorios y tendrán una duración de 5 días de intensa competencia. A las personas interesadas en tomar clases de nadar y pertenecer a este equipo pueden comunicarse con el Sr. Bernardo Ortiz al 787-344-2069, o pasar personalmente a la Ciudad del Niño en el Barrio Aldea en Ba-
Mónica Puig
Verano voleibol Vaqueros 2011 Comenzando el 6 de junio hasta el 1 de julio en el Centro de Voleibol J.R. Collazo, aledaño a la cancha Pepín Cestero. Entre los temas a cubrirse están las técnicas y tácticas de voleibol moderno, entrenamiento físico y extramural. La matrícula incluye 2- T shirts, seguro y áreas de descanso.Los interesados pueden comunicarse a www.vaquerovoli.org o llamar al (787) 922-8332
EL TODO DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2011