Publicación 2002 by Periódico El Todo

PAGAMOS MAS QUE LA COMPETTENCIA HORARIO: DE 7:00am a 7:00pm LUNES A SABADO

•SE COMPRA ORO Y PLATA, VIEJO, ROTO O SIN USO •EMPEÑAMOS TODO ARTICULO DE VALOR •NUESTRA BALANZAS ESTAN CERTIFICADAS POR DACO •ESTAMOS CERTIFICADOS

TEL. (787)-786-1202 C/5 AB-1 Ave. ORQUIDEA REPARTO VALENCIA EN BAYAMON

AÑO 38 NÚM.2002

www.periodicoeltodo.com

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Peligro de derrumbe en quebrada de Bayamón Gardens Pág.4

Director Emergencia Municipal:

Vía Verde cruzará varios municipios del distrito de Bayamón Pág.4

“Estamos preparados para responder a cualquier emergencia” Director interino de AMMED, Orlando López

Pág. 6

2.EL TODO DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

se sabe

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Mal genio El célebre Juan Carlos, rey de España sufre de mal humor. Tal parece que no es muy diestro en disimular cuando algo lo incomoda o cuando se siente enojado. Primero fue el “¿Por qué no te callas?” que ante las fanfarronerías del presidente venezolano, Hugo Chávez, le expresó y ahora le salió con tres piedras en las manos a un periodista que le preguntó sobre su estado de salud. Nada que el monarca también ejecuta majestuosas “metidas de patas”, pero luego se disculpa.

Cuento de Hadas Apenas dos meses después de la celebración de la boda del príncipe Guillermo con Catalina, ya se está rodando una película que representa la historia de amor de la pareja. Se espera que la cinta con una mezcla de realidad y algo de ficción, sea transmitida por cable para el mes de agosto. Aunque la película se basa en hechos reales y en palabras que Guillermo y Catalina se dijeron en la vida real, también tiene diálogos y situaciones imaginarias. Llegó su momento. Si usted no logró levantarse temprano para ver la boda, próximamente podrá ver todos los detalles en la tal película.

Para los buenos “El Chapulín Colorado”, personaje interpretado por el comediante mejicano Roberto Gómez Bolaños, abrió su página de participación en Twitter logrando más de 250 mil seguidores en apenas dos días de abrir su cuenta. El estado de salud del comediante de 82 años lo ha obligado a permanecer en su hogar y evitar las apariciones en público, por lo que se dedicará a contestar los mensajes que le

llegan. Mientras tanto, su familia controla la empresa que comercializa series animadas sobre sus personajes. ¡Síganlo los buenos!

¿Sabía usted que... La infección de E.coli es causada principalmente por la ingestión de agua o alimentos contaminados que provocan diarreas severas por varios días. La infección también suele propagarse de una persona a la otra debido a la falta de higiene personal o la carencia de sistemas básicos de sanidad, La mutación de esta bacteria ha generado un serio problema de salud en Europa y ya se han detectado algunos casos en los Estados Unidos. Una dieta baja en calorías para ayudar a perder peso podría beneficiar a quienes sufren la enfermedad de apnea del sueño, enfermedad que afecta particularmente a personas con obesidad o sobrepeso. Esta es la conclusión a la que han llegado expertos y estudiosos en Estocolmo.

Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...

Los libros más

Cogen de “bobos” a comerciantes

Solicita dos

La nueva modalidad de timo es que le ofrecen a aquellos negocios o comercio que poseen licencia para la venta de alcohol y cigarillos unos cartelones en relación a la prohibición de estas sustancias a menores de 18 años a un costo entre los $7.00 y $35.00 cuando los mismos son entregados libre de costo por la Administración Auxiliar de Prevención y Promoción de la Salud Mental (ASSMCA). Varios comerciantes de la región de Bayamón fueron engañados con esta práctica. Se recomienda pedir las credenciales del gobierno. ¡Mucho ojo!

La música más

De todo para pensar...

”

“

Varia da

"Yo no sé quien fue mi abuelo; me importa mucho más saber quien será su nieto." Abraham Lincoln

Fi g u ra

de la semana

Lilly Goodman La Compilación

¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros

Unción Tropical Camina con Fe

Julieanne Bou

sta joven bayamonesa, se alzó con el título de campeona juvenil de tenis gracias a su destacada participación en el Campeonato Seccional Joey Short, que tuvo lugar en el Centro de Tenis Honda, de Bayamón. La joven logró su victoria en la rama femenina, categoría sencillos de 12 años, durante el evento organizado con el apoyo de la Secretaría de Deportes del Municipio de Bayamón. ¡Felicidades!

Todos los

Cassettes

1.50

Buscanos en Facebook

c/u

Selección de CD

10%

de descuento

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

EL TODO DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Calles en peligro de derrumbe Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Los aguaceros tan intensos y frecuentes este año han hecho estragos en algunas áreas de Bayamón. El canal por donde pasa el cauce de la quebrada que une las urbanizaciones Bayamón Gardens y Sierra Linda luce en peligro de colapsar en algunas partes. Se trata de un canal con paredes de concreto en declive para que el agua no socave el terreno bajo las dos calles que lo rodean. Estas son la calle 11 y la calle Marta. Ya el agua resquebrajó las paredes y socavó la tierra. Con cada aguacero torrencial como los que vemos este año, queda menos terreno bajo el pavimento en ambos lados. Las paredes no se construyeron con metal para mayor resistencia y cada aguacero le arranca un pedazo de concreto. El alcalde Ramón Luis Rivera Cruz dijo que el municipio no tiene los más de $2 millones que se necesita para el proyecto, pero que ya se diseñó. Declinó dar una fecha estimada para conseguir esos fondos. “En cuanto el municipio consiga el dinero”, indicó. Explicó que no puede hacer la subasta hasta que tenga todo el dinero, so pena de que el Contralor le haga algún señalamiento. Descartó también hacer el

proyecto por partes, para no crear inestabilidad en el terreno. Rivera Cruz destacó que durante su administración se resolvieron múltiples problemas de ese tipo en urbanizaciones como Santa Rosa, Country Estates, Villa Rica, el área del Hospital Hermanos Meléndez y las áreas rurales. “En Bayamón llovía y se inundaba por dondequiera. Hoy los problemas de ese tipo son mínimos”, aseguró. Se refiere a la canalización, a la embocadura en puentes y a aumentar la capacidad de los desagües. Sobre la posibilidad de que las calles en la quebrada colapsen, el alcalde descartó esa posibilidad. Aun así, aseguró que si fuera necesario, cerrarían el acceso a ambas. Por ese cauce baja mucha agua desde las partes más altas de Bayamón y de pueblos limítrofes. En el peor de los casos, un aguacero intenso con escorrentía podría terminar de socavar el terreno y las calles colapsar. Si algún vehículo o peatón pasara por allí en ese momento y cayera al agua, las consecuencias podrían ser fatales. Además, el puente que está en la calle 14 de Sierra Linda queda bajo agua constantemente cuando el nivel del cauce aumenta. El alcalde indicó que podrían eliminar ese puente. Su baja altura es la causa de que el agua le pase por encima frecuentemente. Descartó reconstruirlo a más altura por lo complejo del proyecto

El canal por donde pasa el cauce de la quebrada que une las urbanizaciones Bayamón Gardens y Sierra Linda luce en peligro de colapsar en algunas partes.

y porque habría que afectar las casas y negocios aledaños al puente. El resto del cauce de la quebrada lo canalizaron. Hacia el norte desde hace algunas décadas y hacia el sur, recientemente. Este año se caracteriza por la gran cantidad de lluvia que cae sobre Puerto Rico y una temporada con huracanes que traigan mucha sería demasiado para el cauce de la quebrada allí. La temporada comenzó el 1 de junio y termina el 30 de noviembre, así que

aunque las reparaciones comenzaran esta misma semana, el canal no estaría listo para soportar lluvias intensas que puedan caer en esos meses. Rivera Cruz destacó que en el municipio atienden el problema de acuerdo a la capacidad que tienen pero por la localización, es inevitable que el agua haga estragos en algunas partes. “La zona llana de Bayamón es inundable. En Puerto Rico se construyeron pueblos en esas zonas. No es sólo en Bayamón”, terminó.

Vía Verde presente en Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Cuando se habla del gasoducto Vía Verde, para mucha gente pasa desapercibido qué y cómo pudiera afectarnos en Bayamón. Algunas personas ignoran que la tubería de ese controversial proyecto pasaría por Bayamón y varios pueblos de nuestra área de cobertura. Si se concreta, Vía Verde cruzará por los municipios de Peñuelas, Adjuntas, Utuado, Arecibo, Barceloneta, Manatí, Vega Baja, Vega Alta, Dorado, Toa Baja, Cataño, Bayamón y Guaynabo. Según la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) que presentó la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), esta tabla muestra cuanto terreno usará en cada municipio de nuestra área de cobertura. Municipio Longitud en millas Cuerdas terreno Dorado 5.0 62.5 Toa Baja 6.5 84 Cataño 2.4 30.0 Bayamón 1.4 17.5 Guaynabo 1.9 23.7 En la milla 84 la tubería cruza el río de Bayamón y se bifurca en dos segmentos. Uno va hasta la Central

Palo Seco para suplir gas natural para la operación de esta central y pasa al sur de los terrenos de la AEE. El otro segmento continúa hacia el sur, por el este del canal del río Bayamón y pasa al oeste de la urbanización Villa Aurora en Cataño. De ahí sigue hacia el sur hasta la carretera PR-22, la cual cruza en la milla 86. Desde allí, la alineación sigue por la servidumbre del lado sur de la PR-22. Entre la milla 86 a la 87 se proveerá una toma de gas para dar servicio al área industrial de Bayamón, por solicitud de la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO, en inglés). Frente a las instalaciones de CAPECO, cruza la PR22 nuevamente, esta vez hacia el norte. Pasa hacia el norte de la urbanización industrial y cercana a la Urbanización Las Vegas y la Barriada Puente Blanco. Cerca de la milla 89, la alineación cruza la PR-165 cercano a la cárcel federal y de ahí entra a la Central San Juan, con el propósito de suplir gas natural para la operación de ésta. Entre los cuerpos de agua que afectaría, están el río La Plata y el río Cocal en Dorado, la quebrada Sin nombre en Toa Baja, la quebrada Diego, el río Bayamón y el río Hondo en Bayamón. También, la quebrada Las Lajas en Guaynabo. El alcalde de Bayamón Ramón Luis Rivera Cruz le dio el visto bueno al proyecto. “Es bueno para Puerto Rico. Tenemos que visualizar el Puerto Rico que queremos tener de aquí a

20 años, dijo. “Somos rehenes del petróleo con sus precios inestables y si seguimos así nos veremos mal”. Aclaró que Vía Verde es una medida de transición hacia fuentes de energía renovable. “Es una fuente de energía más limpia, que contamina menos mientras tanto”, indicó. Los alcaldes de la Federación de Alcaldes apoyan el plan del gasoducto. La federación agrupa a los alcaldes del Partido Nuevo Progresista. De nuestra área de cobertura, Toa Baja, Bayamón y Guaynabo. En Cataño, el alcalde convocó una asamblea de pueblo con representantes de la AEE y opositores al proyecto. La seguridad es una de las objeciones más grandes al proyecto de Vía Verde. Muchos temen que la tubería pudiera estallar. Precisamente, los residentes de Cataño, Toa Baja y Bayamón son los más que recuerdan negativamente la explosión de las instalaciones de CAPECO en octubre de 2009, por ser los que viven más cerca de allí. Sobre la seguridad y el peligro de una explosión, Rivera Cruz estima que los cientos de camiones cargando diesel y combustible por nuestras carreteras diariamente son más peligrosos. “Tenemos que sopesar una cosa contra”, dijo. “Los comercios se están yendo por los altos costos de operación. Tomamos medidas rápido o esto se pondrá peor”.

Noticias 5 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Programa Adultos Escuela Nocturna

Celebran su primera graduación Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Dicen que no hay tiempo límite para lograr los sueños y el que persevera alcanza todo lo que se propone. Así ocurrió con los 25 estudiantes que obtuvieron su cuarto año bajo el Programa de Adultos Escuela Nocturna del Departamento de Educación en la Escuela Superior Francisco Gaztambide Vega de Bayamón. Dicha institución, la cual es una de las pocas que cuenta con este programa en el área rural, celebró la primera graduación de este programa dejando así un legado en esta escuela. La mayoría de estos graduados continuarán sus estudios y se han matriculado en institutos y universidades. Según la directora de la institución, Ana Hilda Rivera Díaz, se sometió esta propuesta al DE por la gran cantidad de estudiantes desertores escolares y por inquietud de los padres que deseaban completar su duodécimo grado. Actualmente, este programa cuenta con una matrícula de 73 estudiantes.

(787)

Por diversas situaciones estos estudiantes ingresaron a este programa, siendo en su mayoría madres solteras. También, está el caso de aquellos que dejaron la escuela para ingresar al mundo laboral, adultos casados, entre otras situaciones. Esta emotiva graduación, contó con varias historias de superación. Una de ellas es sobre un padre cuyo hijo cursa el décimo grado en la institución en el programa diurno y quien tuvo el privilegio de entregarle la medalla de superación a su progenitor. En otro caso, una madre soltera al entregarle su diploma gritó emocionada “lo logré”, ya que se salió en undécimo grado para su alumbramiento. Además, los estudiantes del programa diurno le concedieron sus togas para que las vistieran convirtiéndose así en la primera graduación nocturna en Puerto Rico en la que los alumnos se visten con ellas. El Municipio de Bayamón le entregó una bonificación de $100 a cada graduado y el representante Ángel “Gary” Rodríguez les entregó a todos certificados de superación.

La Escuela Superior Francisco Gaztambide Vega de Bayamón, celebró la graduación de su primera clase de escuela nocturna.

A este programa federal pueden ingresar estudiantes mayores de 16 años que hayan completado su octavo grado. Se ofrece el servicio de noveno a duodécimo grado y completan sus grados académicos en menor tiempo en horario de lunes a jueves de 6:00 a 9:00 p.m. Este servicio es para el municipio de Bayamón y pueblos limítrofes. Además, cuenta con el servicio de seguridad por

798-1199

Clases comienzan en Agosto 2011 Cursos Diurnos y Nocturnos Ayudas economicas disponibles si cualificas Ahora puedes terminar en 5 meses y medio tu 4to. año con diploma. Llama y Oriéntate Toa Alta Bayamón 870-2552 798-1199

Vega Alta Centro Educativo Ciales 270-5267 871-0185

agentes del cuartel de la policía, Precinto Dajaos. Actualmente, la institución está en la espera que se apruebe nuevamente la propuesta, para comenzar en el mes de agosto, ya que la matrícula ha aumentado. Para más información favor de llamar los siguientes números: (787) 7990563 ó (787) 279-4443.

• Gerencia Hotelera • Programación de Computadoras con Diseño WEB y Redes • Secretarial con Facturación a Planes Médicos • Técnico Paralegal • Secretarial Administrativo • Barbería y Estilismo • Cosmetología y Estilismo • Técnico de Uñas Accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools.

6 Noticias EL TODO

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Listo Bayamón para temporada huracanes Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com La Agencia Municipal para el Manejo de Emergencias y Desastres de Bayamón (AMMED), cumple con un rol esencial durante la temporada de huracanes, que se extiende del 1 de junio hasta el 30 de noviembre, dando un servicio los sietes días de la semana, las 24 horas del día. “Nosotros estamos preparados para responder a cualquier emergencia que pueda surgir y somos la agencia que se encarga de asistir a la comunidad. Nosotros anticipamos, preparamos y respondemos a la emergencia”,

indicó Orlando López Belmonte, director interino de esta agencia, quien funge en dicha posición desde hace un mes. Según López, las estructuras en Puerto Rico está preparadas para aguantar huracanes, sin embargo lo que más nos afecta son las intensas lluvias, ya que provocan desbordamientos en los distintos cuerpos de agua y deslizamientos de terreno en las zonas rurales. Esta agencia cuenta con el equipo necesario y su personal, de 75 empleados más un cuerpo de voluntarios, está debidamente adiestrado en rescate, incendios, entre otras categorías de emergencias. Además, posee

ANA MIGDALIA TORRES DE SOTO Abogada-Notario Público consulta GRATIS en casos de: Incapacidad Seguro Social Además Divorcios • Pensiones • Herencias Daños y Perjuicios • Casos Civiles • Notaría

(787) 269-2735 – (787) 269-2748 anamig@hotmail.com

tres camiones con cisternas con agua potable para el abastecimiento y distribución a la comunidad bayamonesa y uno para controlar incendios. También, es una de las pocas instituciones en contar con un vehículo apto para manejar emergencias químicas. El director interino indicó que junto al Departamento de Obras Públicas y Protección Ambiental, están realizando constantemente limpiezas a las alcantarillas. El titular exhortó a los ciudadanos a que analicen en sus residencias y comunidades aquellos objetos que puedan ser peligrosos durante el paso de un fenómeno y que mantengan limpios y destapados los alcantarillados para que el agua pueda correr con fluidez. AMMED, también continuará con las órdenes de corte de aquellos árboles que puedan presentar riesgo a la población. Sobre esto aclaró que árboles cerca del tendido eléctrico o cuyas ramas toque las líneas, le corresponde a la Autoridad de Energía Eléctrica, ya que cuenta con los especialistas necesarios para realizar dicha labor. En las zonas rurales, esta agencia verifica estas áreas durante fuertes lluvias por los posibles deslizamientos de terrenos y cuando el paso de un huracán es inminente, proceden a reubicarlos de correr riesgo su seguridad. Como parte de sus programas, están orientando a las comunidades e iglesias para certificar personas para que sean primeras respuestas en caso de algún evento de la naturaleza. Los adiestran para que puedan ayudar a su comunidad en lo que las ayudas de la agencia llegan. En las lluvias de la semana pasada,

Orlando López, director interino de AMMED

se registraron varias inundaciones en el área de Bayamón Gardens y Sierra Linda, ya que un área del río aún no ha sido canalizada y tiende a salirse cuando el impacto del agua es abundante. Además, AMMED monitorea el área de Juan Sánchez, ya que el río tiene varias curvas lo que provoca que se desborde fácilmente. Situación similar ocurre en los canales de Villa Contessa y Country Estates cuando el flujo del agua es demasiado. Por otra parte, en el área de Santa Rosa, que aunque tiene un buen sistema de alcantarillado y está en buenas condiciones, las intensas lluvias siempre provocan que se desborden, ya que no soporta la capacidad del mismo. Para información o alguna emergencia favor de llamar al (787) 7866400.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

$185

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Bajo nueva administrción Ave. Dos Palmas Levittown Ahora Abierto hasta las 12am Viernes y Sabado Por el ServiCarro

Noticias 7 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Intermedia y superior

Sin servicio de luz Cacique Agüeybaná Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción El TODO mcdj.25@gmail.com La escuela superior e intermedia Cacique Agüeybaná de Bayamón está confrontando problemas con el servicio eléctrico desde el pasado 21 de mayo. Según el director de la escuela superior, Juan Alexis Del Valle, se presentó la querella 3382770 el 21 de mayo y la 3387917 el 27 de mayo por las interrupciones de este servicio, pero no cuentan con el mismo hasta el cierre de esta edición. Con dicha situación Del Valle, indicó que el servicio de comedor satélite de la escuela superior se vio afectado y se dañaron varios de los alimentos para este propósito. Incluso, el director señaló que este servicio junto con las empleadas del comedor tuvieron que ser removidos a otra institución. Además, expresó que los cinco empleados que se encuentran laborando deben trabajar a oscuras desde el pasillo y los guardias de seguridad nocturna no pueden realizar su trabajo. También, se vio afectado el ponchador de asistencia del personal, la entrega de informes y transcripciones de crédito para los estudiantes graduados, que las requieren para la admisión de las universidades y demás estudiantes que la solicitan para

otros propósitos. Nos indicó, que para realizar este último trabajo, la secretaria de la institución las tiene que realizar desde su residencia para que luego sean entregadas a los solicitantes. Por su parte, el director ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos, Región de Bayamón, Eduardo Rivera, informó a EL TODO que se tuvo que suspender el servicio de electricidad en ambas escuelas porque “tienen que cambiar todos los cables de la subestación de los transformadores porque están sulfatados”. Rivera también indicó que los transformadores podían explotar en cualquier momento y por seguridad de los estudiantes y demás personal, se suspendió el servicio. Además, dijo que los materiales para la reparación ya llegaron y se comenzarán los trabajos el miércoles. Sin embargo, indicó que todo dependerá de las condiciones del clima, ya que representa un peligro para los trabajadores. Se estima que los trabajos de dichas reparaciones deben durar aproximadamente cuatro días. Incluso, el director ejecutivo autorizó que los empleados trabajen horas extras y fuera de sus horas laborables para agilizar los trabajos y se reestablezca el servicio a la mayor brevedad.

La Unción Venta, reparación de Startes y Alternadores Autos •Alternadores y Starters para autos •Con garantía de por vida •Verificamos luces

Auto Electric

Camiones

Baterías Correas y muchos más Verificamos Baterías y Sistema de Carga

Tel.(787)730-1077

BATERIA EVERLITE

BATERIA CAMIONES

Núm. 58 para autos

Núm. 31, tornillo

$49.95 + IVU

$114.95 + IVU

Un año de garantía

Dos año de garantía

*(Entregando usada) Esp. mientras dure la mercancía

Carr. 861 Km. 7.1 Bo. Piñas, Sector El 7, Toa Alta

E-mail:launcionautoelectric@gmail.com

El Gran Pulguero # 1 Bajo una sola carpa

CARR. #1 DE CAGUAS

Separa tu espacio con tiempo para liquidar o exhibir toda tu mercancía a un bajo precio.Ven con toda tu familia. Ya no tiene que montar ni desmontar, ahora contamos con sistema de stores. Carr. #1 Km. 28.6 Bo. Río Caña Tels.(787)385-1969•787-640-0278 Carr. #3 Barrio San Felipe en Salinas (Al lado parque pelota de San Felipe) (787) 385-1969

INVITACIÓN A MAESTROS DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN TALLERES RESIDENCIALES DE MATEMÁTICAS Y CIENCIAS El Instituto para el Desarrollo Profesional del Maestro (InDePM), adscrito a la Subsecretaría para Asuntos Académicos del Departamento de Educación y la editorial Pearson ofrecerán los siguientes talleres residenciales: TALLER RESIDENCIAL EL APRENDIZAJE SIGNIFICATIVO DE LAS CIENCIAS TERRESTRES DIRIGIDO A MAESTROS DE CIENCIAS TERRESTRES DE NIVEL SECUNDARIO 20 - 22 DE JUNIO DE 2011 Conferenciante Invitado:

Dr. Víctor A. Huérfano Moreno Director e Investigador Auxiliar de la Red Sísmica de Puerto Rico

TALLER RESIDENCIAL MATEMÁTICAS PARA EL SIGLO XXl DIRIGIDO A MAESTROS DE MATEMÁTICAS DE NIVEL ELEMENTAL (4to. a 6to) Región educativa de Bayamón 22 - 24 DE JUNIO DE 2011 TALLER RESIDENCIAL MATEMÁTICAS PARA EL SIGLO XXl DIRIGIDO A MAESTROS DE MATEMÁTICAS DE NIVEL ELEMENTAL (4TO A 6TO) Región educativa de San Juan 28 - 30 DE JUNIO DE 2011 • El Departamento de Educación sufragará los costos de inscripción, materiales, certificado de participación, estadía, alimentos y estacionamiento. Los maestros participantes deben cumplir con ser maestros altamente cualificados (HQT). • Si interesa participar de esta importante actividad de desarrollo profesional, puede llenar la Solicitud de Participación que estará disponible en la página de Internet: www.pearsoneducacion.net y enviarla al fax (787) 769-6402 antes del 17 de junio de 2011. La escuela superior e intermedia Cacique Agüeybaná de Bayamón no cuentan con el servicio eléctrico por problemas en las subestaciones.

• Para información adicional favor comunicarse al (787) 769-4830.

8.EL TODO DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-9

ABOGADOS

Lcdo. Franklin Padilla Ortiz

CONSULTAS GRATIS

ABOGADO NOTARIO

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

•780-0384 •787-0073

Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express

10 EL TODO

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Casos Civiles y Criminales en Tribunales Estatales y Federales. Casos Administrativos.

CONSULTA GRATIS: (787) - 319 -2496 Urb. Santa Rosa, 10-17 ave. Aguas Buenas Suite 8, Bayamón, P. R. 00959

www.abogadodepr.com

Breves en

ABIERTO LOS SÁBADOS

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

Torneo a beneficio de niña tres años El domingo 12 de junio se llevará a cabo un Torneo pro- fondo la niña de tres años Shannon Hayes para en el Complejo Deportivo de Rexville en Bayamón (por la cuesta Casiano). La niña fue diagnosticada desde los nueve meses con distrofia muscular por lo que necesita comprar una silla de ruedas que se adapte a su crecimiento. En el torneo estará participando el equipo de Daddy Yankee vs. Gómez Hermanos Kennedy. Para más información favor de llamar al (787) 565-4584.

Programa alimentos niños y adultos

¡ Encuesta tú mismo! Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

Tu anuncio est en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

No hay otro

La Asamblea Familiar Virgilio Dávila anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para el cuidado de niños y adultos. Los servicios de alimentación están disponible para todos los niños matriculados sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito a USDA, Director Office of Civil Right Room 326-W, Griten Building 14th and Independence Avenue SW, Washington, D.C. 20250-9410. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la tabla de ingresos efectiva desde el 1ro de julio d 2011 hasta 30 de junio de 2012. Los servicios se ofrecerán en: Asamblea Familiar Virgilio Dávila, localizada en la calle Santa Cruz Núm. 11, Bayamón, P.R. 00961. Para más información comuníquese con la Asamblea Familiar Virgilio Dávila o su Directora Sister Ana María Adrover al (787) 269-0325.

Festival de la leche fresca El Fondo para el Fomento de la Industria Lechera, celebrará el Festival de la leche fresca el sábado11 y el domingo 12, a partir de las 10:00 a.m., en el complejo deportivo Francisco “Pancho” Deida Méndez en Hatillo, capital de la industria lechera. Se realizarán visitas guiadas a diferentes vaquerías del área y rodeos. Habrá artesanos, kioscos de comida típica, plantas ornamentales, una plaza agrícola y música. La entrada es libre de costo. Para información: www.lechefresca.com.

Camina con Walgreens El 12 de junio alas 5:00 p.m., el Municipio de Toa Baja y su alcalde Aníbal Vega Borges estará llevando a cabo a nivel de Puerto Rico el evento “Camina con Walgreens”. En Toa Baja la actividad se celebrará en la pista de Levitown Marie Mathew Lande. Estarán ofreciendo ahorros y descuentos por los pasos que las personas registren en walgreens.com/camina. Habrá música en tarima, exhibidores y otras actividades más. Para detalles llamar al (787) 646-1563 ó (787) 261-0202.

Campamento verano

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

El GOP Boot Camp dará comienzo el 13 de junio en las facilidades de Zero Gravity en Guaynabo. Aquí jóvenes desde los 13 años de edad tendrán la oportunidad de tener un verano muy diferente a lo acostumbrado, aprendiendo a bailar ritmos urbanos (hip hop básico, intermedio, especializado, lírico y ny style; pop n'lock y break 101), haciendo acrobacias, y con las mismas técnicas que utilizaron 787 Crew en la cadena MTV. Para más información del campamento pueden comunicarse al 787-527-0127.

Noticias 1 1 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Arranca “Mi Escuela en Tus Manos’’ El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, y la primera dama, Lucé Vela, lanzaron la campaña de Mi Escuela en Tus Manos, iniciativa que fomenta la participación ciudadana en el mantenimiento y mejoramiento de las escuelas públicas. El anuncio se realizó en la Escuela Vocacional Tomás C. Ongay, en Bayamón, donde el Gobernador estuvo acompañado por el alcalde del municipio, Ramón Luis Rivera, Hijo; el secretario de Educación, Jesús Rivera; el secretario de Corrección, Carlos Molina; y el director ejecutivo de la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP), Eduardo Rivera, entre otros. “El verano llegó y con la temporada también nos llega el momento para preparar nuestras escuelas para el próximo año escolar que comienza en agosto. Queremos que todas nuestras escuelas estén en óptimas condiciones para recibir a nuestros estudiantes, con sus salones limpios y pintados, recogidos y en orden. Para cumplir con esta meta, necesitamos que todos los puertorriqueños pongan su granito de arena. Al día de hoy, cientos de organizaciones privadas y públicas ya han adoptado 878 escuelas, pero nuestra meta es que todos y cada uno de los planteles sean adoptados este verano. Exhortamos a todos los interesados a comunicarse con nosotros al 787-722-6159 para juntos, darle a nuestros estudiantes, maestros y comunidad escolar; las escuelas que merecen”, afirmó el Gobernador. Mi Escuela en tus Manos busca agilizar el plan de mantenimiento de la planta física de las escuelas creando alianzas con los municipios, agencias de gobierno estatales, entidades sin fines de lucro, organizaciones de base de fe y el sector privado y OMEP para el mantenimiento y mejoras de los planteles escolares. El mantenimiento y mejoras de las escuelas incluyen pintura de exterior y salones, poda, y mejoras de áreas comunes, entre otras necesidades. Durante la actividad, el Gobernador resumió algunos de los trabajos que se han estado realizando en la Escuela Vocacional Tomás C. Ongay, en Bayamón, la cual ha sido adoptada en conjunto por el Departamento de Corrección y el Municipio de Bayamón. Algunas de las labores que se están realizando incluyen el pintado de exteriores, limpieza a vapor, arreglos a la cafetería, techos y jardinería, entre otros. “Agradecemos a nuestro alcalde, Ramón Luis Rivera, por su enorme aportación en mejorar las escuelas en Bayamón, y felicitamos a los confinados que están trabajando aquí, realizando labores de soldadura y pintura. Este programa es ejemplo de lo que podemos lograr cuando unimos fuerzas y trabajamos juntos por una misma causa. Con Mi Escuela en Tus Manos, las escuelas mejoran, y las comunidades se enriquecen”, celebró Fortuño, al señalar que la escuela recibirá $125,000 en equipo y materiales para talleres vocacionales en agosto de este año. Hasta la fecha, se han adoptado 878 de las 1,092 bajo OMEP. Fortuño exhortó a la ciudadanía a adoptar una escuela, llamando al 787722-6159 o entrando a www.pr.gov. “Al adoptar una escuela con sus compañeros de trabajo, vecinos o comunidad todos pueden ser parte de la solución que muestra cómo Puerto Rico se Supera”, añadió. Por su parte la primera dama, Lucé Vela, expresó que "desde que iniciamos este programa han sido muchos los padres, maestros, comerciantes locales y miembros de las comunidades quienes han dicho presente para que las escuelas se mantengan en óptimas condiciones. Han sido ellos, junto a miles de servidores públicos de varias agencias gubernamentales, quienes le han demostrado a los estudiantes la importancia de mantener sus escuelas en buen estado para disfrutar de un lugar de enseñanza apto para sus necesidades de estudio y que se mantengan para el disfrute de otras generaciones". "Hoy, gracias a Mi Escuela en Tus Manos y muchas otras que hemos impulsado entre agencias de gobierno, organizaciones sin fines de lucro y la

“Mi Escuela en Tus Manos’’, es una iniciativa que fomenta la participación ciudadana en el mantenimiento y mejoramiento de las escuelas públicas.

participación comunitaria, estudiantes alrededor de toda la isla participan de nuevos programas dirigidos a descubrir y fomentar talentos en nuestros niños que los ayude a expandir sus conocimientos y desarrollarse en áreas como la música, las artes, las ciencias, los recursos naturales, el ambiente, la fauna, entre otros. Mis más sinceras gracias a todos los que han participado en este programa y han dicho presente, porque juntos estamos

trabajando por el futuro de Puerto Rico, que son nuestros niños", añadió la Primera Dama. “El proceso de adoptar una escuela es fácil; nuestro compromiso está encaminado a que las escuelas puedan ayudarse a sí mismas. Con Mi Escuela en tus Manos, y la ayuda de todos quienes han dicho “Sí, cuenta con nosotros”... lo estamos haciendo.”, finalizó el Gobernador.

12 EL TODO

Edit rial DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Comenzó la temporada de huracanes La temporada de huracanes que se extiende desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre ya comenzó. Los pronósticos son desalentadores, ya que se espera que será una época ciclónica sumamente activa, más de lo normal. El hecho de que la temporada que recién comenzó ha estado precedida por una actividad de lluvias extraordinaria, con eventos de granizo, trombas e inundaciones son presagio de que la cosa no se visualiza nada bien. Sería un grave error de nuestra parte subestimar la seriedad de los pronósticos hechos por los expertos. Las autoridades encargadas de manejar las emergencias en la Isla exhortan a la ciudadanía en general a crear sus planes de emergencia para saber qué hacer en caso del azote de un fenómeno de esta naturaleza.También es deber ciudadano planificar estrategias de comunicación con los familiares para durante y después de los eventos. El hecho de que el País no ha tenido ninguna experiencia adversa en los últimos años de ningún huracán categoría cuatro o cinco, no debe ser pretexto para tomar a la ligera la temporada, la cual se vislumbra como una sumamente activa y peligrosa. Tenemos que tomar en cuenta que existe una generación de puertorriqueños que nunca han presenciado el paso de un huracán de grandes proporciones, ya que los últimos dos ciclones que nos azotaron fueron Hugo, en el 1989 de categoría dos y

Georges, que ocurrió el 21 de septiembre de1998 y fue categoría 3; 1lo que quiere decir que no fueron demasiado severos. En vista de que la temporada está apenas comenzando, éste es un buen momento para que toda la ciudadanía repase los protocolos de seguridad y los planes de contingencia para este tipo de suceso. Igualmente hay que prepararse para las etapas posteriores al embate de un huracán de mayor intensidad. No podemos esperar al último momento, ni mucho menos recostarnos y dormirnos en las pajas, dejándole todo el trabajo al Gobierno. Es imperativo que cada familia tenga su estrategia y su plan de emergencia claramente definido, con suministros suficientes de alimentos, agua potable y medicamentos para varios días, entre otras cosas. Con los cambios en el clima y el impredecible comportamiento del tiempo tenemos que prepararnos inmediatamente para lo peor. Es imperativo asumir con suma seriedad los pronósticos de una temporada ciclónica que amenaza con el azote de varios huracanes, aunque, claro está, sin que perdamos la calma ni cunda el pánico. Es de sabios prepararse para lo inesperado. Y aunque nos preparamos para lo peor, siempre confiamos en Dios que nos proteja y que ocurra lo mejor.

Cartas del Lect

Un sueño escolar en el abandono Hace alrededor de dos años la Administración para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) puso un letrero en un portón de la Escuela Dolores Alvarez, de Bayamón, anunciando que próximamente se realizaría el techado de la cancha. A la fecha de hoy es deplorable el estado en que se encuentra estas instalaciones. Esta situación crea un estado de incertidumbre en la comunidad escolar, pues se desconoce cuándo trabajarán en esto y cuándo terminarán estos trabajos ya de por sí retrasados. Ha sido una falta de respeto a mi persona las numerosas veces que me he comunicado con los diferentes ingenieros para darle se-

guimiento a esto en los últimos 7 años y todo sigue paralizado. Esto es sumamente importante para nosotros como comunidad escolar, porque entiendo que nuestros estudiantes tienen derecho a la actividad física en un lugar seguro y adecuado. Ahora estamos en una situación peor que antes, ya que en estos momentos, por los paneles colocados, no podemos utilizar las instalaciones para la educación física de nuestros estudiantes. Por lo menos antes, aunque deteriorados, las podíamos utilizar. Esperamos que tanto AFI como el Departamento de Educación se den por enterados de la necesidad de que estos trabajos sean emprendidos y terminados, para que al fin nuestros niños puedan disfrutar de estas facilidades. Al terminar las clases este 31 de mayo, quedamos en mayor incertidumbre, porque se emprende el receso sin saber qué pasará ni con qué nos encontramos en el nuevo curso escolar. Estos niños no se merecen esto. Merary Dávila Maestra de Educación Física Escuela Dolores Alvarez de Bayamón

Siempre provocan daños juicios a priori ¿Cuánto más seguiremos juzgando y dizque ofreciendo teorías de los casos, sin medir el daño que se les hace al imputado y sus familiares? En el caso reciente de la niñita de año y medio de edad se dio por sentado que había sido violada, sin aún los médicos que trabajaban el caso haber ofrecido su

r diagnóstico. No importa que esa madre tenga hijos de varios hombres, que su casa se encontrara descuidada, etc. Señores son sus hijos y tiene otro por llegar. No importó su sentir ni el daño que le puede causar a ese hijo en sus entrañas. Por favor, creo que es el momento de no continuar levantando por nuestra cuenta sospechas y teorías, a veces sin sentido, en los tristes eventos que ocurren en este país y que se juzgan de antemano sin piedad alguna. El problema es que deseamos condenar sin importar a quién nos llevamos por el medio... Mildred Martí Bayamón

Carta a Toñito Silva De acuerdo con la Constitución, Artículo 3, Sección 17, es en la cámara de Representantes donde se origina todo proyecto presupuestario. Explíqueme, Sr. Toñito Silva, cómo es posible que se continúe achacando a Aníbal Acevedo Vilá la debacle económica que sufre el País cuando el PNP ha dominado la cámara de Representantes por 14 de los últimos 18 años. En los 4 años de Aníbal, usted, como ahora, presidía la comisión de Hacienda de la Cámara y prácticamente usted castró económicamente su administración para hacerle daño político. Somos los ciudadanos de Puerto Rico, quienes ahora tenemos que pagar contribuciones extras para pagar la deuda en que usted y el PNP nos han metido. David E. Pérez Acosta Vega Baja

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 3 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Las mentiras son peligrosas Tú puedes estar viviendo en un mundo de mentiras y no saberlo. Las mentiras son un arma muy, muy peligrosa. Las mentiras son un lazo que te va enredando y luego no puedes zafarte de él. Alguien dijo que la mentira puede darle la vuelta al mundo en lo que la verdad se pone los zapatos. Pero la verdad es que… la verdad es más poderosa y beneficiosa. Cristo dijo: “Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.” Juan 8:32 Hay ocasiones en que las personas permiten que el mal hábito de decir mentiras gobierne sus vidas, que eche raíces dentro de ellos; entonces… quedan atrapados en sus tentáculos y se ven llenos de limitaciones y al final, la verdad siempre sale a la luz. Cuenta una anécdota que un grupo de cuatro estudiantes universitarios se fueron a parrandear el fin de semana, justo antes de que comenzaran los exámenes finales del semestre. La pasaron súper bien. Gozaron hasta más no poder. Se sentían liberados de todo estrés. Lo necesitaban para poder tomar sus exámenes finales relajados. Después de tanta diversión durmieron plácidamente la noche del domingo para regresar a sus responsabilidades el lunes en la mañana. Pero como todavía estaban un poco aturdidos por los días de juerga que había vivido, decidieron no tomar el primer examen final ese lunes en horas de la mañana y al concluir el mismo hablarían con el profesor y le explicarían la razón por la que habían perdido la oportunidad de tomar dicho examen. Así lo hicieron. Le explicaron que se habían ido de fin de semana y que planeaban estar de regreso temprano y estudiar lo suficiente, pero desafortunadamente “se les vació una llanta del automóvil” cuando venían de regreso. Lamentablemente no tenían las herramientas necesarias y nadie se había detenido para ofrecerles ayuda. Como resultado de esa aventura se les hizo tarde y perdieron el examen final de la clase. El profesor pensó por algunos instantes y acordó darles la oportunidad de tomar el examen al día siguiente. Claro está, los cuatro amigos estaban satisfechos y felices, pues su mentira había tenido resultados positivos y además tendrían tiempo adicional para estudiar el material.

Estudiaron hasta altas horas de la noche del lunes y al día siguiente llegaron puntuales para realizar el examen. El astuto profesor los puso en salones diferentes. Cada uno estaba en un salón distinto y repartió a cada uno el mismo examen para que comenzaran a contestarlo. Los jóvenes vieron la primera pregunta. Tenía un valor de 5 puntos y era muy fácil. Estaba relacionada con la historia del mercadeo.

Eva Marcial

“¡Excelente!”, pensaron cada uno de ellos en su salón separado. “Esto va a ser muy fácil.” Cada uno de aquellos estudiantes completó la primera pregunta y voltearon la página para continuar con el examen. En la segunda página estaba escrito: Por los 95 puntos restantes… ¿Cuál de las llantas? Aquellos jóvenes quedaran sorprendidos; no contaban con la astucia del profesor y quedaron enlazados y enredados con su propia mentira. Son muchos los casos similares. También escuché una anécdota de una mujer que quería preparar una cena especial para algunos invitados. Se detuvo en la carnicería para comprar la carne. Después de pensar por algunos momentos decidió comprar un pollo, rellenarlo y asarlo como el plato principal de la cena. Entonces le pidió al hombre encargado de la carnicería que le diese el pollo más grande que tuviese. El hombre sacó del refrigerador el último pollo que le quedaba y lo colocó sobre la balanza. “Este pesa 4 libras, señora”, le dijo. La dama quedó pensativa por unos instantes y luego preguntó: “¿Tendrá usted otro un poco más grande? Es que tengo

¡A la Venta ya! Libro:

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Líbrería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

dudas de que ese me alcance.” El dependiente regresó el pollo al refrigerador y con todo conocimiento de que aquel era el último que quedaba, simuló que estaba buscando otro entre el hielo. A los pocos segundos sacó el mismo pollo. Esta vez, mientras lo pesaba en la balanza, presionó disimuladamente un poco la balanza con su dedo para alterar el peso del pollo. “¡Ah!”, dijo con una amplia sonrisa en sus labios. “Este es más grande, señora. Pesa 5 libras y media.” La dama frunció el ceño, se puso el dedo sobre sus labios, hizo algunos cálculos mentales y rebuscó en su cartera. Al momento dijo muy sonriente. “Como no estoy segura exactamente de cuanto necesito, por favor, envuélvamelos los dos.” ¡Qué situación más desagradable para aquel mentiroso! Quedó retratado de cuerpo entero. ¿Verdad? Es otro ejemplo que nos prueba que la verdad siempre prevalece. No seas vencido con la mentira. Vence con la verdad. Vencer con la verdad quiere decir actuar en dirección contraria a la mentira. Cuando actúas en la verdad o hablas verdad, no sientes temor, sino que experimentas gozo y sobre todo libertad y confianza. Sal del mundo de las mentiras y entra a vivir al mundo de la verdad. Tu presente está lleno de posibilidades. Sólo tienes que cambiar tus pensamientos de mentiras por pensamientos de verdad. Alégrate en la sencilla, pero profunda verdad de que eres la máxima creación de Dios. Eres un ganador, más que un vencedor. Recuerda siempre que las mentiras se alojan en tu mente y toman posesión ella y que poco a poco se van arraigando dentro de su ser hasta dominarte. Es un enemigo muy sutil que necesita ser confrontado a diario porque influye en nuestro diario vivir y llega a dominar hasta el punto de determinar nuestro pensar, nuestro sentir y nuestro actuar. Decídete a ser el genuino protagonista de tu vida. ¿Cómo quieres que sea el final de tu vida? ¿Por qué no sales de ese círculo vicioso? Te invito a que pongas tu confianza en Dios y en sus promesas para que puedas conocer la verdad y experimentar la libertad que sólo Él proporciona al corazón del hombre. Recuerda siempre que las mentiras tarde o temprano te van a hacer quedar mal y te vas a ver envuelto en situaciones vergonzosas y embarazosas porque las mentiras son sumamente peligrosas. “El que habla verdad, declara justicia. Más el testigo mentiroso, engaño.” Proverbios 12:17

Una recopilación de los principales artículos de Opinión escritos por Eva Marcial en el Periódico EL TODO.

1 4 Noticias “Moda sin obstáculos” toca corazón del Senado

EL TODO

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

En un ambiente de alegría en el que predominaron los aplausos, elogios y la música electrónica, cerca de 40 personas con discapacidades físicas modelaron en La Rotonda ropa de los diseñadores David Antonio, Christopher Báez, Tommy Hernández y Arnaldo de Jesús como parte del evento “Moda sin obstá-

culos”, dedicado a la líder social Rosa Lydia Vélez. El dinero que se recaude mediante la venta de las piezas modeladas será destinado a la Asociación de Personas con Síndrome Down del Oeste, de la que se benefician unas 1,500 personas. El evento, organizado por la senado-

Al centro la senadora Evelyn Vázquez Nieves en compañía de los diseñadores David Antonio, Christopher Báez, Tommy Hernández y Arnaldo de Jesús y de los participantes del evento “Moda sin obstáculos”. A la extrema derecha los animadores radiales Joey Colón y Red Shadow. (Suministrada por la Oficina Central de Comunicaciones y Prensa del Senado. Foto por Frank Camacho).

ra Evelyn Vázquez Nieves y el facilitador docente de las personas con impedimentos del Departamento de Educación (DE) Luis Quintana, contó con la participación del secretario de Recreación y Deportes Henry Neumann, la representante Lourdes Ramos, la senadora Lucy Arce Ferrer, la ex Miss Puerto Rico Universe Uma Blasini y el modelo Carlos Castellón. Además, contó con la participación de modelos profesionales y de los animadores Red Shadow y Joey Colón. Durante su mensaje la senadora Vázquez Nieves anunció que el Senado donará cámaras hiperbáricas a la Asociación de Personas con Síndrome Down del Oeste y celebrará en el verano, junto al DRD, un campamento de verano dedicado en su totalidad a las personas con impedimentos. El campamento se realizará en el Distrito de MayagüezAguadilla. “Mientras tenga un respiro de vida seguiré luchando por nuestra gente y por eso radiqué un proyecto para que todo niño y joven con discapacidades fí-

sicas tenga derecho a tener una beca educativa, a la cual clasificarán por sus respectivos talentos”, reiteró Vázquez Nieves. Por su parte, el Secretario de Recreación y Deportes elogió a los participantes porque “ustedes nos sirven de ejemplo por su esfuerzo, empeño y dedicación… Ustedes tienen derecho a ser tratados de igual manera que los demás niños y jóvenes en Puerto Rico”. De esta misma forma, coincidió el facilitador docente de las personas con impedimentos del DE, quien padece de la audición y del habla, porque “no somos diferentes y exigimos que se nos trate con igualdad y con respeto”. De otra parte, Vázquez Nieves entregó una moción de felicitación a Rosa Lydia Vélez por ser defensora de las personas con discapacidades por cerca de 37 años. La moción fue firmada por el presidente del Senado Thomas Rivera Schatz el 30 de mayo. Al final del evento, los participantes así como sus familiares y allegados se tomaron fotos en grupo y disfrutaron de un agasajo.

Entregan título de propiedad en Toa Baja Fieles al compromiso y al bienestar social de los ciudadanos, el vicealcalde de este Municipio, Pedro Julio “Pelle” Santiago, oficializó la entrega del Título de Propiedad a la Sra. Mónica Concepción Mercado del Barrio San José, la cual vive hace 23 años en su residencia. Durante la entrega estuvo presente el Director Regional del Departamento de Vivienda, Alvaro Jirau.

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-15

Mueblería Perfect Rooms Visitanos y comprarás Garantizado JUEGO DE CUARTO

JUEGO DE CUARTO JUVENIL

Modelo Mónaco, 100% madera sólida. ¡Véalo! Reg. $1,099.00

En madera sólida. Reg. $1,099.00

$799.

Desde

$799. JUEGO DE TERRAZA

Reg. $599.00 Aluminio solido, Love seat, 2 Butacas y Mesa Centro

JUEGO DE CUARTO

Modelo Virginia, 2 mesa de noche de 3 gavetas, espejo curvo y gavetero de 9 gavetas. Dos Mesa de Noche Reg. $899.00

$749.

$449.

$249.

LIQUIDACION Juego de Balcón Tapizado con mesa de cen-

JUEGO DE CUARTO B/N Madera 1 mesa de noche, Coqueta de 6 Gabeta , Espejo Reg. $1,395.

$1,195.

JUEGO DE CUARTO Kitty Madera 100%. Coqueta de 6 gavetas, cama, espejo, espaldar, 1 mesa de noche. Reg. $399.00

Juego de Cuarto Twin Madera Sólida

$329.

Reg. $699.

Juego de Cuarto

All stool queen de 6 piezas 1 Lámpara gratis

6 piezas

Sofá y Love Seat En cuero brown Reg. $899

Sofá y Love Seat Curvo

$799

Epecial

Sofá y Love Seat grande con cojines

$699

Reg. $799

$799

Reg. $899

$399.

JUEGO DE CUARTO ITALIANO

MATTRESS

$399.00 $599.00 $699.00 $799.00 BUTACAS RECLINABLES variedad

ación

Reg. $1,395.00

100% madera

Catre de Esprines 3-3 Reg. $229.00

$1,095.

Juego Comedor Modelo X0 reg. $199.00

3” Almohadilla

$195. $149.

LAVADORAS

$499. Reg. $599. _____________

Set Full Fineza

$229.

3” Almohadilla Reversible

$499.

Reg. $649.

$269.

Liquid

-Set Twin $179. -Set Full $229. -Set Queen $299. Set Full Pillow Top

Variedad juegos de sala desde

$1,049 Reg. $1,299

$799 Reg. $899

CHEST Reg. $199.00 $159. JUEGO DE SALA Sofá y Love Seat en tela con 4 cojines Reg. $599.00

$599

NEVERAS Nuevas

Set Queen Pillow Top

$399.

$499.

REPOSEIDAS

desde

Un año de Garantia

ESTUFA DE GAS En porcelana, de 20” Reg. $249.00

ESTUFA REPOSEÍDA Eléctrica de 30” Tope cerámica Reg. $399.00

SECADORAS ELECTRICAS REPOSEÍDAS desde

$269. $199. $179. $279. Ofertas válidas hasta el 30 de Junio de 2011 o mientras dure la mercancía. Artículos no igual a los ilustrados.

Reg. $399.00 desde

Reg. $659.

desde

BAYAMÓN: Carr. 861, B-21 Sierra Linda •Tel. 787-798-7722

Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Brazaletes Pandora

$20.00 c/u

Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro

$20.00 c/u

1 6 Noticias EL TODO

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares

$40.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Fannys Design

Inauguran centro hipotecario en Bayamón Popular Mortgage inauguró recientemente su nuevo Centro Hipotecario en Rexville Town Center en Bayamón. En esta nueva sede, ubicada en la carretera 167 de Bayamón, los clientes interesados podrán recibir la orientación e información necesaria para la compra de su hogar, refinanciamiento y las diversas ayudas disponibles. Para más información sobre este nuevo centro hipotecario pueden llamar al (787) 7995820 ó al (787) 983-0050.

Exitosa subasta de arte en la UCC La Universidad Central del Caribe (UCC) llevó a cabo recientemente la subasta de arte benéfica Mecenas, en la sede del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR). El objetivo de la subasta fue levantar fondos para becar estudiantes de medicina de escasos recursos y así hacer el estudio de medicina accesible. Para información de las obras disponibles, puede llamar al 787-798-3001 extensiones 2315, 2316 y 2317 o escribir a: yvonne.corsino@uccaribe.edu.

De la Cocina a la Mesa 1 7 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

"Manicotti" rellenos y salchichitas envueltas Eli Ortiz

¡Saludos! De regreso a nuestra sección en lo que me gusta: cocinar... Hoy te ofrezco una pasta rellena... rica... fácil y baja en calorías. Además te ofrezco otra receta adicional ¡salchichitas envueltas! "Manicotti" rellenos 1 caja de "manicotti" o caracoles grandes 2 tazas queso Ricotta (bajo en grasa) 1 taza de espinaca picadita 1 huevo + 1/4 queso parmesano 1/4 taza de peregil o cilantro (picadito) basil picadito (a gusto) 2 tazas de salsa para pasta 1-1/2 tazas queso mozzarella Cocinar la pasta según indicado en la caja. En un envase unir y mezclar bien el Ricotta, espinaca, huevo, parmesano, peregil y el cilantro. Escurrir cada pasta y rellenar. Al molde echar salsa para

pasta en su fondo y colocar toda la pasta rellena. Por encima el resto de la salsa y el queso "mozzarella". *Si lo preparas para el microondas, tapar el molde con papel transparente, haciendo huecos pequeños por 15 minutos. NO METALES. *Si lo haces en horno convencional papel aluminio por 20 a 25 minutos. *Cuando cocines la pasta, escurrir y echarle agua fría, escurrir súper bien antes de rellenar. Detalle a Dios tu amanecer y disfruta de la vida". Para comunicarse: chiquitoselc@hotmail.com o al (787) 396-7579. ¡Salchichitas envueltas! Cuando tenemos invitados en casa o para sorprender a la familia; los entremeses o aperitivos es una de las recetas que disfruto preparar. Están desde los más sencillos hasta los más elaborados. Recuerda que el propósito de estos son estimular el apetito para cuando llegue la comida. Eso sí, mucho cuidado porque nos llenamos y luego comemos poco de la comida. Salchichitas Envueltas: 1 cilindro de Biscuits

10 panecitos 2 cucharadas de mayonesa 1 cucharada de mostaza 1 cucharada de salsa dulce ketchup salchichitas de coctel semillas de ajonjolí ó queso parmesano 1 huevo batido Separar los panecitos y cortar por la mitad , aplanarlos y en un envase unir la mayonesa , ketchup y la mostaza. Untar a cada pedazo con una brocha de la mezcla enrollar y el doblez colocarlo

hacia abajo en un molde para galletas. Con la brocha colocar por encima huevo batido y espolvorear con las semillas. Hornear en horno pre-calentado en 350O por 15 a 20 minutos. Detalles de Felicidad: "Que Dios sea siempre el centro de tu hogar". Para duda o preguntas (787) 3967579 ó chiquitoslc@hotmail.com Sintoniza lunes, miércoles, viernes por el Canal 13.

1 8 Jazz EL TODO

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Mojado el Heineken JazzFest Josué Navarro

Las inclemencias del tiempo, menguaron la participación de público a la vigésima primera edición del Puerto Rico Heineken JazzFest. Aun así, los verdaderos fanáticos del jazz, con sombrillas y capas en mano, dijeron presentes para disfrutar día tras día de tan esperado evento. Una bienvenida de parte del moderador del evento Joey Sala y la participación del percusionista Richie Flores y su Sexteto dieron inicio al festival interpretando las pieza “Amigos”, y “Latin Lover” destacándose el cantante Marfil Delgado y el saxofonista Iván Renta. También se destacaron el bajista John Benítez, el baterista Robby Ameen, el pianista Elio Villafranca y el trompetista Mike Rodríguez en las siguientes seis piezas. A segunda hora en una presentación magistral del pianista jamaiquino Monty Alexander y Harlem Kingston Express, da inicio con su trió junto al excelente bajista Hassan Shakur y el percusionista Bobby Thomas deleitaron a los presentes con jazz tradicional e integrando más tarde, cinco músicos y comenzar un viaje musical de lo tradicional al reggae, haciendo un binomio musical en cada una de las piezas subsiguientes, donde los presentes disfrutaron con el “Concierto de Aranjuez”, “No Woman no cry” entre las más de 10 piezas interpretadas por Alexander y su grupo. El viernes se presento uno de los

músicos más versátiles que ese haya pisado esta tarima, el compositor y saxofonista Ted Nash. Este gran músico presentó parte de su más reciente producción musical titulada “Portrait in Seven Shades” dicado a grandes pintores como Dalí, Picasso, Monet, Pollock, Van Gogh entre otros. Esta producción en su original estuvo acompañado por la Lincoln Jazz Orchestra, dirigida por el trompetista Wynton Marsalis pero en el festival se presento con sexteto integrado por el bajista puertorriqueño Carlos Henríquez, el baterista Ali Jackson, el pianista Dan Nimmer, el excelente trompetista Marcus Printud y el propio Nash en los diferentes saxofones. En cada una de las interpretaciones Nash dejo plasmada diferentes pincelas del arte platico en el pentagrama musical para público presente.A segunda hora una leyenda viviente del jazz tomo el control de todos los sentidos de los presentes. El maestro Ramsey Lewis, dio cátedra, demostrando que para hacer buen jazz no hay que hacer mucho ruido. Su sutileza en cada de sus interpretación lo llevo a ganar tres premios Grammy y siete discos de oro entre sus 80 discos. Grande maestros Acompañado de grandes maestros como el guitarrista Henry Johnson, el bajista puertorriqueño Josué Ramos y baterista Charles Heath, tomaron control de la noche iniciando con las piezas “Wade in the Water”, “ Perchane” y “Equipoise” . Este maestro del piano integró conceptos del blues, soul, spiritual, balada y jazz tradicional en cada una de las ocho piezas que interpreto. Lewis saludo al público presente y les recitó (leyendo de un papel) “Sana sana

A LTA R D E AY U N O Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Ahora transmisión Radial en vivo por Radio Clamor 89.3 a las 10:00 a.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

colita de de rana si no sana hoy sana mañana”. Esto fue una broma del bajista ya que Lewis no sabía lo que estaba leyendo. El público lo aplaudió muy alegremente. El cierre de la noche tuvo a cargo de otra leyenda del jazz contemporánea el bajista Stanley Clarke. Comenzó con la piezas “No Mystery” del repertorio del famoso grupo Return to Forever el cual creo junto al pianista Chick Corea. Clarke logro tomar control de los presentes a pesar de la lluvia que quería interrumpir la velada jazzista. Este maestro del bajo, ha recorrido el mundo con las más grandes leyendas del jazz de su época, lo que le ha dado una amplitud dentro de las vertientes del jazz y lo hace merecedor del premio Grammy 2011, en la categoría jazz contemporáneo. Su furor, energía, y su magia interpretativa, logra cautivar al público con sus piezas “Black Madisson”, “Funny How Time Files”, “Book Brie” y “School Days”. Clarke demostró el dominio tanto en el bajo acústico como en el bajo eléctrico. Lo acompañaron tres jóvenes comenzando con el excelente baterista Ronald Bruner, el pianista Rusian Sirota y el tecladista David Nathan. Incledmencias del tiempo del tiempo impidieron la presentación del grupo del bajista puertorriqueño Agustín Barreto, la cantante D.D. Bridgewater y la banda del percusionista y cantante Poncho Sánchez. El domingo dio comienzo con los estudiantes del programa Berklee en Puerto Rico, con el grupo de canto de la profesora Darcel Wilson, interpretando “Así como Soy” y “Puro Maniquí”. Cada uno de los jóvenes que participaron demostró con orgullo su talento en tarima. La cantidad de talento musical de que hay en nuestra isla queda demostrado en cada una de las ediciones del Puerto Rico Heineken JazzFest. Los estudiantes de los profesores Oscar Stagnaro y Bob Pilkington demostraron que hay talento para futuras generaciones. La joven violinista de 16 años Paola Vásquez, hija

del bajista de jazz Ramón Vásquez y la violinista Lynnette Cartagena desde el comienzo de los talleres demostró su dominio del violín siendo ganadora de una Fullbright en Berklee School of Music. La segunda hora comenzó con un santo aguacero y la participación del grupo Ninety Miles, compuesto por tres jóvenes, liderado por el vibrafonista Stefon Harris, el saxofonista David Sánchez y el trompetista Christian Scott que junto al baterista mayagüezano Henry Cole, el pianista Luis Perdomo, el bajista Luques Curtis y el percusionista Eddy Mauricio Herrera dieron cátedra. La vasta experiencia de Sánchez, Harris y Perdomo ponen los puntos cardinales para que resto del grupo se integren en perfecta harmonía este concepto musical. “Brown Bells Blues” dio inicio seguido la “Echa” donde los tambores Bata toman el control y la participación de Harris en el vibráfono, Sánchez en el saxo y Scott en la trompeta dan realce musical a la pieza. Dedican pieza a Nueva Orleans David dedica una pieza a la ciudad de Nueva Orleans la cual interpreta con mucha pasión y energía sin dejar pasar por alto las melodías “And this two Shall Pass”, “The forgotten Ones”, “Back Action Figure” “Paradice Found” y el cierre “La Fiesta”. Este grupo vanguardista, que comenzó en un pequeño estudio de grabación en la Habana, Cuba, ha ido revolucionando e impactando el movimiento musical del jazz lo que motivado a la compañía Concord Records a llevarlos en gira mundial para promocional el nuevo Cd Ninety Miles.El cierre del festival estuvo a cargo del Big Band del trompetista Humberto Ramírez, en homenaje a Tito Puente, Tito Rodríguez, La Lupe y Frank Sinatra. Se destacaron la cántate Michelle Brava interpretando “La Tirana”, “Fever”, el cantante de Chicago Mike Ritacco interpretando “IGet you Under My Skin”, “New York New York”, “Flaiying to the Moon” y “My Way”.

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-19

Todo Viajes

20 EL TODO DEL 2 AL 8 DE JUNIO DE 2010

Verano de película

En Disney’s Hollywood Studios Disney's Hollywood Studios sumerge a los visitantes en el glamour del mundo del espectáculo los 365 días del año con fascinantes atracciones, increíbles espectáculos al estilo de Broadway, ambiente de entretenimiento de primera e instalaciones interactivas de producción de películas, televisión y radio. La idea de un parque inspirado en los temas de películas favoritas se originó con Walt Disney hace más de 40 años. La compañía se dio cuenta de que tenía suficientes terrenos en Florida y la oportunidad de combinar sus nuevas instalaciones de producción con la oportunidad para los visitantes de Walt Disney World de ver producciones de películas y televisión. Este parque se encuentra a una milla (1.6 km) al suroeste de Epcot en Walt Disney World Resort en Lake Buena Vista, Florida, a aproximadamente 22 millas (35 km) al suroeste de la ciudad de Orlando. El parque cuenta con un sinúmero de atracciones entre las que se encuentran: •"The American Idol Experience" captura la energía y emoción de la serie televisiva "American Idol", con algunos visitantes audicionando para presentarse en tarima en Disney's Hollywood Studios. Aquel con mayor cantidad de votos recibe el Boleto de los Sueños (Dream Ticket) de "The American Idol Experience", el cual le otorga al portador el primer lugar en la fila de una futura audición regular en el show de televisión de American Idol. •"Lights, Motors, Action! Extreme Stunt Show!": (¡Luces, Motores, Acción! Espectáculo de Hazañas Extremas) se enfoca en las mejores hazañas automovilísticas ejecutadas por los maestros de Hollywood. •Toy Story Mania!": Inspirada por

las películas de Disney•Pixar, “Toy Story” y “Toy Story II”, Toy Story Mania! constituye un gran avance en las atracciones interactivas de paseos y juegos. Es una aventura de alta energía que pone a los visitantes dentro de la acción mientras el juego los llena de sorpresas que proveen diversión en cuarta dimensión con el uso de lentes 3-D. •"Block Party Bash": Juega, festeja y baila a medida que el show rodante de mayor interactividad en la historia de Disney se presenta. Se invita a que los visitantes festejen al ritmo de música de antaño, disfrutar de acrobacias y unirse a la diversión a medida que 20 personajes de Disney•Pixar se adueñan de las calles del parque temático. •"Fantasmic": Otro sueño se hizo realidad en Walt Disney World Resort, sólo que esta vez es el sueño de Mickey Mouse el que se hace realidad en una brillante exhibición de luces, rayos láser, fuegos artificiales y animación acuática. •Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith: Una "limusina súper larga" conduce a los visitantes a través de una serie de inesperadas curvas y vueltas. Cinco bandas sonoras de música grabada por Aerosmith, exclusivamente para la atracción, resuenan a través de esta montaña rusa bajo techo. •The Twilight Zone Tower Of Terror: El fascinante tour por los espeluznantes corredores de Hollywood Tower Hotel culmina cuando los visitantes caen 13 pisos una y otra vez -- más rápido que una caída libre -- en un impresionante final. •"Playhouse Disney-Live On Stage!": En esta agradable obra teatral, Bear in the Big Blue House, Stanley y las estrellas de "The Book of Pooh" entretienen a los visitantes con música, canciones e

historias de amistad. •"Muppet Vision 3-D," presentada por Kodak: En un teatro de 584 asientos se presenta una espectacular película en tres dimensiones protagonizada por los famosos Muppets de Jim Henson y enmarcada por explosivos efectos teatrales. •The Great Movie Ride, presentada por Coca-Cola: Un viaje de 22 minutos por el cine a bordo de vehículos para 70 pasajeros; protagonizada por un elenco de personajes Audio-Animatronics quienes recrean memorables momentos del cine, incluyendo "El Mago de Oz", "Indiana Jones", "Alien" y "Casablanca". •The Magic of Disney Animation: La presentación incluye la galería de animación, la exhibición de la animación de Disney y el proceso de animación en sí. También da la oportunidad a los visitantes de dibujar a los personajes animados de Disney. •Studios Backlot Tour: Este tour tras bastidores del estudio, a bordo de trasbordadores para 200 pasajeros, incluye el área de vestuarios, el taller de escenografía y Catastrophe Canyon. •"Honey, I Shrunk the Kids" Movie Set Adventure: Inspirada en la exitosa película "Querida encogí a los niños", esta zona de juegos, una replica del set de la película de aventuras, cuenta con una hormiga del tamaño de un pony, hojas de hierba de 30 pies de altura y topes de hongos de tres pisos de altura. •Star Tours: Un "viaje por el espacio"

en un avanzado simulador de vuelo de 40 asientos, cortesía de las fuerzas creadoras de Disney y George Lucas, lo máximo en aventuras de "Guerras Estelares". •"Beauty and the Beast-Live on Stage": Una encantadora presentación teatral inspirada en la exitosa película de Disney "La Bella y la Bestia". Las funciones se realizan en el escenario de Theater of the Stars. •"Voyage of the Little Mermaid": Inspirado en la exitosa película "La sirenita", este show ofrece deslumbrantes efectos especiales que se combinan con marionetas, figuras Audio-Animatronics, actores y segmentos favoritos de la película para contar la historia de Ariel. •Walt Disney: One Man's Dream presenta una galería interactiva que destaca cada una de las épocas de la vida de Walt Disney y donde se exhiben raros e históricos artefactos de Disney. El parque también cuenta con diversos restaurantes y comida rápida. •50's Prime Time Cafe •Sci-Fi Dine-In Theater Restaurant. •ABC Commissary. •Mama Melrose's Ristorante Italiano •Hollywood & Vine Backot E xpress •Min & Bill's Dockside Diner •Sunset Ranch Market •Dinosaur Gertie's Ice Cream of Extinction •Starring Rolls Cafe •Anaheim Produce

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-21

22 EL TODO

S ociales DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Primer añito

Cuarto año La joven Inaru Padilla Delgado se graduó recientemente de duodécimo grado de la Academia Discípulos de Cristo por lo que sus abuelos Piro y Aida; su padres Albert y Marilyn, y demás familiares la felicitan y le desean mucho éxito en sus nuevas metas académicas.

Yulianys Zoe Mesa De Jesús cumplió recientemente su primer añito de vida. Sus padres Verónica y José; sus hermanos Taishalys y Axel y demás familiares, dan gracias a Dios por tan bella bendición. ¡Qué cumpla muchos más!

Octavo grado Muchas felicidades al joven Víctor Gabriel De León por haber obtenido excelentes logros académicos al finalizar el octavo grado en el Colegio Bautista de Levittown. Tus padres, Tito y Lisha, tu hermana Isabella y tus abuelos estamos muy orgullosos de ti.

ORLANDO 2011

Serenade ofSanthe Seas Juan 7 Noches

Taquillas a Disney’s Disney’s Magic Your Way Tickets 2011 Válido del 13 de enero al 31 de diciembre de 2011

Magic Your Way Base Tickets

Admisión a uno (1) de esto Parques por día: Magic Kindom, Epcot, MGM Studios o Animal Kingdom. No se permite cambiarse de un Parque a otro el mismo día. 3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS 6 DÍAS 7 DÍAS 8 DÍAS 9 DÍAS 10 DÍAS

____________________________________________________________ $295. $281. $285. $289. $292. $296. $300. $304. Adultos 10 años+ ____________________________________________________________ $252. $240. $244. $247. $251. $255. $259. $262. Niños 3-9 años ____________________________________________________________

TAQUILLAS A OTROS PARQUES

Adultos Niños _________________________

Adultos Niños _________________________ Universal Studios (2days+3 free) $150. $140. _________________________ $100. $90. Sea World _________________________

.Bush Gardens $95. $85. _________________________

Sea World & $130. $120. Bush Gardens-Combo _________________________ Sea World & $ 130. $120. Acuatica-Combo _________________________ Sea World, Bush Gardens $175. $165. &_________________________ Acuatica-Combo

Alquiler de Autos en la Florida COMPACTO

San Juan/Barbados/St. Lucia/Antigua/ St. Maarten/St. Croix/San Juan Interior Doble Triple Cuád.

Interior Doble Triple Cuád.

Jul 31 $700. $624. $540.

Sep 11 $440. $357. $315. Sep 25 $350. $340. $290.

Ago 28 $590. $490. $415.

Impuestos y NCCF: $210.92 • Propinas prepagadas $82.00 p/p San Juan/St. Thomas/St. Kitts/Aruba /Curacao/San Juan Interior Doble Triple Cuád. Ago 21 $640. $534. $460. Sep 04 $450. $424. $365.

Interior Doble Triple Cuád. Oct 02 $420. $510. $430. Oct 30 $670. $510. $430.

Impuestos y NCCF: $201.43 • Propinas prepagadas $82.00 p/p Código de tarifa prepagada USVN1 Tarifas válidas hasta el 09 de julio de 2011

DOLLAR RENT A CAR

$124.00

C r u c e r o s

INTERMEDIO

$204.00 semana Ford Fusion o similar

semana Ford Focus o similar

MINI VAN

$264.00 semana Dodge Caravan o similar

*Ciertas restricciones aplican. Precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Sujeto a disponibilidad. Precios garantizados al momento de pagar la totalidad. Tarifas semanales de auto requieren un mínimo de 4 días de renta y debe efectuar su reserva 24 horas antes de la fecha de llegada. Millaje ilimitado. Alquiler de auto no incluye cargos por combustible. Se aplicará recargos para conductores entre 21-24 años de edad. Este anuncio cancela los anteriores.

The Travel Agency

Tels. (787)

462-0755

P.O. Box 2551, Bayamón, P.R. 00960

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-23

2 4 Salud EL TODO

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Llamado a donar sangre en el verano Para muchos el verano es sinónimo de tiempo libre, sol, playa y vacaciones familiares; actividades que añoran formar parte los pacientes en los hospitales de la Isla. La mejoría de estos puede depender de la necesidad de una transfusión de sangre. Es por esto que los Servicios de Sangre de la Cruz Roja invita a las personas elegibles para donar sangre a visitar uno de sus tres centros fijos de donación de sangre durante el verano ubicados en el Edificio de la Cruz Roja, predios de Centro Médico Río Piedras (frente al tren urbano), el Hospital HIMA San Pablo en Bayamón y el Edificio Rovira en Ponce. Toda persona que se presente a donar sangre durante el mes de junio a los centros de la Cruz Roja tendrá la oportunidad de participar para ganar dos pasajes ida y vuelta corte-

sía de DELTA Airlines en agradecimiento de demostrar tener el deseo de salvar vidas. “La necesidad de sangre es constante, con tantas personas de vacaciones es la oportunidad perfecta para éstas acercarse a donar sangre en nuestros centros fijos durante su tiempo libre, sea tu primera vez o seas un donante frecuente la satisfacción de salvar una vida es inigualable” dijo el Ing. Antonio de Vera, Director Ejecutivo de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja. La donación de sangre ayuda a personas con cáncer, trastornos sanguíneos, problemas cardiacos y pacientes que necesitan cirugía. La Cruz Roja provee varias opciones para las personas interesadas en donar sangre voluntaria y altruistamente: la donación de sangre tra-

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414

dicional y la donación automatizada de células rojas dobles y plaquetas. Durante la donación de sangre tradicional se le extrae al donante una pinta de sangre, el equivalente a casi medio litro; por lo general el cuerpo cuenta con entre 10 a 12 pintas de sangre. Esta pinta luego es separada en los componentes de la sangre: plaquetas, plasma y células rojas. Las personas interesadas en donar deben cumplir con los siguientes requisitos básicos de donación de sangre: NO estar en ayuna, estar en buena salud, pesar 110 libras o más, llevar una identificación con foto y sobretodo tener el deseo de salvar una vida. Jóvenes de 18 años y menores deben cumplir con requisitos adicionales de peso y estatura y serán evaluados por personal de la Cruz Roja al presentarse a donar. La edad mínima para donar sangre es 16 años, con previo consentimiento escrito firmado por los padres y/o tutor legal. El proceso de donación de células rojas doble permite a los donantes que cumplen con ciertos criterios donar dos unidades de células rojas en una sola cita por medio de un sistema automatizado de donación llamado ALYX. Durante la donación de células rojas doble, sólo se colectan células rojas y se devuelve al donante el resto de los componentes de la sangre, junto con solución salina. Las células rojas son el componente de sangre utilizado con más frecuencia y se necesitan casi para cualquier paciente que requiere una transfusión, incluidas las víctimas de accidentes y trauma, los bebés prematuros y los pacientes que reciben tratamiento contra la leucemia y otras enfermedades potencialmente mortales. Los interesados en donar dos unidades de células rojas, además de cumplir con los requisitos básicos de la donación de sangre tradicional, deben cumplir

con los siguientes criterios adicionales de peso y estatura: Mujeres deben pesar 175 libras o más y medir 5’5 o más; Hombres deben pesar 150 libras o más y medir 5’1 o más. Las plaquetas son componentes de la sangre que sellan los vasos sanguíneos dañados formando coágulos para detener hemorragias. Estas son necesarias para niños y adultos con enfermedades que ponen la vida en riesgo como: leucemia, anemia aplástica, cáncer y cuando la capacidad de producir plaquetas se ve reducida por malfuncionamiento de la médula ósea o tratamiento de quimioterapia. En la Cruz Roja, las plaquetas son recolectadas por medio de la metodología automatizada llamada aféresis. Para el proceso de aféresis se utiliza un equipo que separa los componentes sanguíneos. Para más detalles sobre el proceso de donación o información para coordinar una donación de sangre se puede comunicar con la Cruz Roja Americana llamando al 1-866 POR-VIDA o 787-7598100 ext. 2810 o visitar www.redcrossblood.org/puertorico.

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Villa Providencia Apartments

ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo

Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:

Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

BAYAMÓN MEDICAL OPD

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO “Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Instituto de Gastroenterología Avanzada MEDICINA INTERNA y GASTROENTEROLOGIA

Ignacio J. Jaca, MD GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos Plan Mi Salud Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 www.gastroenterologopr.com

CLÍNICA DE MEDICINA PRIMARIA Y COMPLEMENTARIA

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet •Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

Dr. José G. Cumba Guerrero

•Medición: Bió energética del Sistema Nervioso •Manejo del Dolor: Electro Acupuntura con Laser • Magneto terapia. •Inyecciones localizadas, intra articulares

•Control de Peso: Aurículo terapia (Perlitas de oro y plata) Nutricionista: Lic. Mayra Santana

•Sueros vitamíncos naturales para alto rendimiento deportivo (Aprovado FDA) • Paciente desidratados, débiles, cansado y anemico. •Antibióticos por vena: Enfermedades respiratorias •Sueros para enfermedades del sistema digestivo. •Terapia respiratoria

DR. FRANK RODRÍGUEZ SERRANO Pneumólogo de Aldultos y Niños

Horario de lunes a viernes 9:00a.m.-6:00p.m. •sábados 9:00a.m.-3:00p.m

Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Ave. West Main, Bloq. 51 #31, Sierra Bayamón, Bayamón

Tel. (787)778-4821

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Cuan es

importante

tener

buena

Salud... Profesional de la Salud comunícate a nuestro Departamento de Ventas al teléfono 787-787-6011.

Clasificados

EL TODO DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Venta Casas SECTOR LOS FRAILES Casa en campo-ciudad “Ganga” $65,000 Inf. Sr. Díaz (787) 740-9638 (6-2-11)

MONTECASINO: Excelente condición. 4h, 2.5b, cocina remodelada, marquesina doble, buen patio, acceso controlado, seguridad 24/7, $210K, 787-4629152, Lic. 9041A. (630-11). –––––––––––––––––– SANTURCE: Calle Aibonito 1474, Parada 21: Concreto armado, 3 y 1, S.C.C. Segundo piso 2 y 1, S.C.C. marquesina 2 parking $149,000, salda. (787) 786-8111. (6-2-11). 787-740-1365 (6-9-11)

–––––––––––– –––––––––––– ––––––––––––

Alquiler Calentadores Computadoras apartamento –––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

SANTA JUANITA: Apto. 2da. planta 2.5h-1b, sala, cocina, comedor son grandes, balcón. Incluye agua y luz. Sitio tranquilo. Matrimonio sin hijos. Inf. (787) 269-6188. (6-16-11).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

––––––––––––

Autos

–––––––––––– ––––––––––––

Venta apartamento

SE VENDE CUENTA CARRO KIA RIO 2009: Moderno, como –––––––––––– nuevo. Sr. Morales BAYAMON, CONDO- 787-786-1291. (6-9MINIO SAN FRAN- 11). CISCO: 3h, 2b, enseres, 2 parking + parking para visitante, control acceso y area entretenimiento buen precio. Información (787) 242-6233, (787) 242-6267. (6-23-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Calentadores solares, Cisterna de Agua, Calentadores Piscina, Suavizadores de Agua y Reverse Osmosis. Llame a línea del ahorro Ñañito 787310-5555. Servicio calidad, garantía. (6-2311).

––––––––––––

Clases inglés ––––––––––––

NIÑOS (9-12) AÑOS: Adolescentes, adultos nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (630-11).

––––––––––––

Construcción ––––––––––––

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (6-31-11). –––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Intalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, marquesina. Estimado gratis. Teléfono (787) 377-9668, 251-4802. (6-16-11).

––––––––––––

Se busca

––––––––––––

SecretariaRecepcionista Bilingue

SETS MATTRESS BOX NUEVOS ORTOPEDICOS: 1 plaza, $165., 2 plazas $195., queens $269, Frames $37.00, Riverview, Bayamón. (787) 786-8111. (6-23-11).

“Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es

Muebleri-ita

¡OJO! Tu anuncio aquí...

DH OFFICES MACHINE: Reparación copiadoras y Printer. Venta Toner compatibles y reciclados. Estimados gratis. Inf. 344-9774. (6-9-11).

––––––––––––

Colegio

–––––––––––– SHADDAI CHRISTIAN & MUSIC ACADEMY SCHOOL OF TOMARROW: con enseñanza individualizada. Bilingue, grupos pequeños. No se asignan tareas al hogar. Matrícula gratis. Grados Prek a 12. Inf. (787) 960-7632. (6-911). –––––––––––––––––– MONTESORI GARDEN SCHOOL: Preschool-Elementary Académico-Bilingue, grupos pequeños. Espacios limitados, servicios terapias. Lic. Consejo General de Educación. Open House: Lunes-Viernes 7:30 – 3:00 cita (787) 7409065. (6-23).

––––––––––––

Empleos

––––––––––––

INSTITUCION PARA ENVEJECIENTES EN BAYAMON: Solicita cocinera.. Requisito 4to. año, Certificado Salud, Buena Conducta y CPR. Con o sin experiencia. Sr. Soto 787-318-1761. (6-911).

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

Venta Micrófonos SHURE Shure SM-58 Shure SM-57

––––––––––––

Ebanistería

–––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Electricistas

Electronics

–––––––––––– J. M. ELECTRICAL: Servicios de electricidad y Plomería, Base de Contadores, Lámparas, Abánicos, Alambrado, Transfer para Plantas Eléctricas, Aires Acondicionado, Secadoras, Estufas, Brakers, Corto Circuito, Certificaciones para la A.E.E. Servicio rápido y garantizado. Trabajos grandes y pequeños. Servicio 24 horas, 7 días a la semana Tels. 593-7865, 2955243. (6-16-11). ––––––––––––––––– PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)

Clasificados EL TODO 787-6011

–––––––––––– ROBERLIN ELECTRONIC’S Reparación de TV, Plasma, VCR, Audio, Microonda y demás equipo Electrónicos. Servicio a domicilio. 787-649-8626, 787225-6728. (6-31-2011).

––––––––––––

DJ Music & Karaoke

–––––––––––– CUMPLEAÑOS: Matrimonios, despedidas, etc. garantizamos todo tipo de música, regalo 1 DVD con fotos de tu actividad. Información 787-557-5965. (6-2311). .––––––––––––

Handyman

–––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (7-2811). ––––––––––––––––––

HANDYMAN HECTOR: Monturas puertas, aires y abánicos. Ventas puertas francesas de screens, puerta de closets en espejo. Evite se le manche la ropa, instale filtros para lavadora. Información 615-4385, (787) 7869636. Se reparan lavadoras Kenmore y otras. (HNA). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (6-23).

Clasificados EL TODO 787-6011

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

te trae beneficios

–––––––––––––––––– DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-416-0060. email:jobopportunity @boomdish.com. (6-30-11). –––––––––––––––––– INSTITUCION PARA ENVEJECIENTES EN BAYAMON: solicita cuidadora. Requisito 4to. año, Certificado Salud, Buena Conducta y CPR. Con o sin experiencia. Sr. Soto 787-318-1761. (6-911).

$60.00 c/u (Nuevo)

Shure PGX-24 $175.00 c/u (Nuevo) Inalámbrico

Tel. (787 405-3119

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

––––––––––––

Votar Escombros

––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (6-31-11).

––––––––––––

Fumigación

––––––––––––

SIERRA EXTERMINATING & MIP SERVICES: Cucarachas, Hormigas, Ratones, Comején, Palomas, Pulgas y Garrapatas y todo tipo de plagas. Residencial, Comercial, Industrial. Satisfacción garantizada a buenos precios con servicio de excelencia. Estimados GRATIS. Tel. 787-614-3553, 787-750-8284. Fax: 787-257-8125. Edwin Sierra. (6-28-11).

––––––––––––

Refrigeración Reparación de muebles SANTOS REFRIGE––––––––––––

RACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 6131150. (HNA).

––––––––––––

Venta Lotes

––––––––––––

LOTE EN SEÑORIAL MEMORIAL: 2 ataúles, 8 hosarios en primera sección. Inf. 787-786-2684. (6-911).

––––––––––––

Tasador

–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

–––––––––––– ––––––––––––

Grabaciones

–––––––––––– GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín..

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (6-31-11).

––––––––––––

SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN TODA CLASE DE MUEBLES: en madera y Rattan modernos y antiguos. Precios razonables, mesas, sillas, cama de pilares, coquetas, roperos y más. Tel. 288-0182. (6-18-11). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

––––––––––––

Plomería

–––––––––––‘

VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Mejores precios. nadie. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (6-31-11).

–––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas, calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (7-14-11). –––––––––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (6-16-11).

––––––––––––

Máquina de Coser

EL TODO

Se busca SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es

–––––––––––– REPARACION A DOMICILIO: Todo tipo de máquinas. Trabajo garantizado. Usted llamando y el mecánico llegando. Tel. 787-5366070 y 787-347-7898. 10% descuento al mencionar usted del anuncio. (6-12-11).

––––––––––––

Misceláneas

––––––––––––

POR MOTIVO DE RESIDENCIA A LOS ESTADOS UNIDOS: Se venden a precios muy bajos (quemazón) los siguientes artículos: Ropero antiguo, Juego de comedor, Vidriera/Lacena, Reloj Grand Father tres armarios. (6-16-11).

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

Clasi TODO... el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a tu carro, bote o motora? Llama para nuestras ofertas especiales

Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel. (787) 787-6011-787-6173

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

JCR

Estim a GRA dos TIS

exterminating

Cel . 642-5022

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

LIC. 522

Ahora tus familiares y amigos pueden

Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363

J C R Video, Photo & Limousine

¡Accede On Line a EL TODO Digital!

impresas y anuncios. www.periodicoeltodo.net

787-795-6363 • 787-458-6723

787-314-7853

Clasi TODO... el que lo vende TODO ¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando? Llama para nuestras ofertas especiales

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

Alberto Samuel

EBANISTA y DELINEANTE

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Cel. 787-409-0098

MONTEBELLO IRON WORK

Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia Tel. 787-565-3392 D & M Accounting Service Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

ClasiTODO lo leen más personas porque llega de casa en casa Tel- (787) 787-6011-787-6173

Sintonice Cadena Radial origina Triunfo 96.9 FM de 10:00 a 10:55 de la mañana.

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Altar de Ayuno Los miércoles de 8:00 a.m.a1:00 p.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe, Calle Comerío 129, Bayamón

Transmisión de televisión

TELETRIUNFO Canal 46 MIERCOLES en la noche

9:00 p.m. a 10:00p.m.

Deportes 2 9 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Vaqueros defienden liderato en el baloncesto mantienen estos seis equipos por el liderato del torneo. Los equipos de Humacao y Coamo se mantenían un poco rezagado en la séptima y octava posición con Isabela y Mayagüez con lejanas opciones de clasificación. Con apenas dos semanas más de acción, los equipos en contienda tienen que echar el resto para lograr una buena posición en la clasificación de las series postemporada. Tal y como se preveía, el torneo ha sido bien nivelado y con opción a victoria de cualquier equipo en cualquier momento. Al equipo bayamonés que dirige Julio Toro le quedan juegos el lunes 13 de junio contra los mejorados Mets de Guaynabo que dirige Raymond Dalmau como local, de igual manera el miércoles 15 cuando reciban a Coamo. Luego le quedan encuentros como visitantes contra Humacao el domingo 19 y también contra los Cangrejeros el miércoles 22.

Por Miguel Frau Ramos La final de la campaña regular del torneo de baloncesto superior se recrudece a medida que se acerca las últimas semanas de acción y la lucha por los primeros seis lugares incluyendo el primero están en juego al menos en esta etapa. Aunque los Vaqueros se han mantenido la mayor parte de la campaña marcando el paso, la fiera lucha lo ha llevado a compartir ese primer lugar con otros equipos que anhelan desbancar al conjunto bayamonés. En un momento dado recientemente, cuatro equipos Guaynabo, San Germán, Santurce y Arecibo ocupaban de la tercera a la sexta posición empatados con solo un juego de diferencia del primer lugar y Quebradillas le pisaba los talones a los Vaqueros a tan solo medio punto de ventaja, eso demuestra la fiera lucha que

Julio Toro

Rector de UPR Bayamón

A dirigir Junta de Gobierno de la LAI La interuniversitaria (LAI) aprobó el la ocupará la directora atlética de la UPR martes, el nombramiento del rector de la de Ponce, Lesbia Colón. Junto a Colón esUniversidad de Puerto Rico (UPR) de Batará trabajando en la dirección del cuerpo yamón, Arturo Avilés González como nueel director atlético de la UPR de Río Pievo presidente del organismo. Junto a Avidras, David Alemán. lés González estará el rector de la UniverColón sustituirá a Jaime Vázquez, presisidad Politécnica, Carlos Pérez como vicedente saliente y director atlético de Caribpresidente del máximo cuerpo que rige la bean University. Mientras, Alemán suceLAI. derá al director atlético de American UniLos nombramientos se concretizaron en versity, Mamfredo Vega. El Consejo Adla reunión ordinaria de la Junta de Gobierministrativo lo componen los directores no celebrada el martes, 31 de mayo en el atléticos, los decanos de estudiantes y un recinto de Bayamón de la UPR. Estos camestudiante nombrado anualmente por el bios surgen tras cumplirse el término de primer ejecutivo de cada institución. Todos años del presidente saliente, el rector dos tendrán voz y voto en las deliberaciode la Universidad del Este Arturo Maldones del cuerpo. La presidenta del Consejo nado. A su vez, Pérez llenará la vacante Administrativo es el representante de su dejada por Avilés González en la posición cuerpo en la Junta de Gobierno. de vicepresidente. Por su parte, el comisionado de la LAI La elección del Presidente de la Junta Arturo Avilés González José E. Arrarás continuará dirigiendo los de Gobierno será por un año. Éste tomará trabajos de la entidad deportiva por el plaposesión el 1 de julio. Podrá ser electo por un año adizo de un año. En otros asuntos, el próximo 14 de junio cional pero no podrá servir por más de dos años consese llevará a cabo una reunión extraordinaria para atencutivos. La Junta de Gobierno la componen los presider el asunto de las enmiendas al reglamento de la dentes o rectores de cada institución miembro de la LAI. La moción fue presentada por el representante LAI y la presidirá por elección uno de estos. De igual del Presidente de la Universidad del Sagrado Corazón, forma la reglamentación aplicará para las posiciones el director atlético Joe Burgos y aceptada por la Junta de vicepresidente de dicho organismo y del Consejo de Gobierno. Administrativo. Entre los asuntos a discutir está la reducción de Por el Consejo Administrativo, la silla de presidenta la participación de atletas internacionales en la LAI.

David Foley lucha el balón (Foto Islanders)

Montreal visita a los Islanders La Tropa Naranja recibirá al Impact de Montreal en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón el domingo 12 de junio a las 6:05 p.m. Los Puerto Rico Islanders cayeron 3-2 en Lockhart Stadium ante Fort Lauderdale Strikers el pasado fin de semana. Las dos anotaciones de los Islanders salieron de Jonathan Faña y Nicholas Addlery. Penalidades llevaron a los Islanders a jugar la mayor parte del encuentro con 10 jugadores. Con esta derrota los Islanders están en cuarta posición empatados con Fort Lauderdele y Montreal Impact

Vaqueros en el año de la reconquista ¡Guaynabo en Bayamón!

Lunes 13 de junio 2011 ¡Coamo en Bayamón! Miércoles 15 de junio 2011 a las 8:00 p.m En Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón

Trasmisión radial ESPN Radio 1140 AM Internet:www.vaquerosahi.com

3 0 Deportes EL TODO

DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011

Chelo” González ataca a”Pipino”Jr. (Fotos José Pérez)

Jonathan Oquendo y Alfredo Landeros

Luis Joel González derrotó a Keivy Arce

En Toa Baja

Ganan “Chelo”, Oquendo y Luis Joel en exitoso cartel Por Miguel Frau Ramos El prometedor toabajeño José “Chelo” González dispuso en seis asaltos del mexicano José “Pipino” Cuevas Jr. y de esa manera ganar el título latino de la OMB de las 135 libras en cartelera de la Puerto Rico Best Boxing celebrada el pasado viernes en el coliseo Antonio R. Barceló de Toa Baja. La cartelera que atrajo una buena concurrencia a pesar de las inclemencias del tiempo vio como “Chelo” González mantuvo su invicto en 16 presentaciones noqueando al mexicano a los 8 segundos del sexto asalto.En la semi estelar el vegalteño Jonathan Oquendo (21-2) despachó al 1:47 del primer asalto al mexicano Adolfo Landeros (21-20) en la categoría 126 libras. En otros combates el cagueño Jonathan “la Bomba”

González (3-0) dispuso en dos asaltos a Iván Moxey (24) de Bahamas en las 114 libras.El bayamonés Luis Joel González mantuvo su invicto en siete combates al derrotar por decisión unánime en seis asaltos sobre Keivy Arce (4-7) de Moca en las 140 libras. El salinense José Collazo (3-1) venció por decisión unánime en cuatro asaltos sobre el toabajeño Antonio Sánchez (3-1) en el peso de los 142 lbs. El debutante Ken Álvarez de Toa Baja dispuso en dos asaltos de Radames Vélez de Yauco en el peso de 139 libras. El también debutante de Toa Baja Jonel Nieves derrotó por nocaut en dos asaltos del vegalteño Jonathan González en las 118 libras. Finalmente, el toalteño y debutante Francisco Ocasio noqueó en dos asaltos a Fernando Ramos de Lajas en las 137 lbs.

Ken Alvárez debutó ganando, aquí con su sequito y alcalde

Gobernador inaugura Liga de Iglesias

El Gobernador Luis Fortuño hace lance de honor (Foto Fortaleza)

Fomentando el deporte como eje de superación para nuestras comunidades, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, inauguró la Liga de la Iglesias, en la que sobre 2,600 niños y jóvenes entre las edades de 7 y 18 años podrán desarrollar sus habilidades deportivas. “Ya hemos impactado 80,000 jóvenes a través de todos los componentes del programa de Cancha Abierta y 5,000 niños con problemas de sobre peso a través Liga Jugando por Tu Salud. Hoy, celebramos el éxito de estos programas con el inició de la Liga de las Iglesias, lo que nos permitirá llevar el deporte a 2,600 niños y jóvenes. Estas iniciativas propician el desarrollo de una vida activa y sana dentro del deporte, utilizando estos eventos para unir las comunidades y acercar a las familias”, expresó el Primer Ejecutivo. La Liga de Baloncesto de las Iglesias cuenta con una representación de 90 iglesias de todas las denominaciones, tendrá una participación 2,640 niños y jóvenes entre los 7 y 18 años de los municipios de Orocovis, Naranjito, Aibonito, Barranquitas, Ponce, Yauco, Guayanilla, Guayama, Salinas, Arroyo, Humacao, Yabucoa, Juncos, Río Grande, Loíza, Caguas, Aguas Buenas, Gurabo, Cidra, San Lorenzo, Bayamón, Vega Alta, Vega

Baja, Corozal, Toa Baja, Morovis, Dorado, Arecibo, Barceloneta, Camuy, Lares, San Sebastián, Moca, Las Marías, San Germán, San Juan, Carolina, Trujillo Alto y Guaynabo. Cada participante de la liga recibió un uniforme completo y equipo deportivo, a la vez que cada iglesia participante recibiró equipo deportivo que consta de dos balones por equipo, pitos, “flip score”, “game timer”, malla para aros, malla para guardar balones, aros para canastos y “adapter biddy” para canastos. Del mismo modo, para preparar a los dirigentes y asistentes de los equipos, se les ofreció un taller sobre técnicas de baloncesto, por el Instituto Puertorriqueño para la Recreación y el Deporte. Asimismo, se ofrecerá el taller de Logrando la Victoria con Honor a todos los participantes. Por su parte, el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neumann Zayas, explicó que "la Liga de Iglesias es otra iniciativa que busca usar el deporte como herramienta de transformación social, para que los niños y jóvenes de Puerto Rico inviertan su tiempo libre en las canchas, y haciendo deportes, en lugar de estar en la calle, donde se exponen a situaciones de riesgo."

Deportes 3 1 DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Liga Metropolitana Bayamón FC

Gana dos campeonatos y un subcampeonato Concentración, motivación y excelencia en el trabajo en equipo fueron los factores que permitieron al Bayamón FC sobresalir a lo largo del Torneo de la Liga Metropolitana de Fútbol, alzándose el pasado sábado 4 de junio con campeonatos en la U15-A (división de alto rendimiento) y en la U9-B (división en desarrollo), además de un subcampeonato en la U17. Los juveniles de la U15 protagonizaron uno de los partidos más reñidos de la maratónica jornada deportiva que se llevó a cabo en el Bayamón Soccer Complex. Ni la lluvia que al final de la tarde azotó al municipio vaquero fue impedimento para que el equipo anfitrión demostrara su superioridad, imponiénse 2-0 sobre sus rivales de la Puerto Rico High Performance Soccer Academy (PRHPSA). “Este partido fue bien importante. Los muchachos hicieron el trabajo y se notó el esfuerzo de todo el semestre” detalló el colombiano Daniel Ojeda, entrenador del Bayamón FC en esta categoría, quien además milita como profesional con el equipo de Mayagüez

Kendal Pellot anotó el único gol de su equipo (Foto Pepo Pereira)

FC.El juvenil Miguel Varela fue el recipiente del trofeo de Jugador Más Valioso por su gran aporte al triunfo

del equipo bayamonés, incluido uno de los tantos con que cerró el marcador.“Me siento bien y estoy orgulloso del equipo” indicó el MVP. “Este trofeo se lo quiero dedicar a Omar Borrali Colón, que fue mi primer entrenador”, enfatizó el corozaleño al referirse a su ex dirigente, quien perdió su vida la noche antes del partido.En la U9 (B), el Bayamón FC obtuvo el Campeonato tras imponerse 1-0 sobre la escuadra del Caguas Bairoa. En esta categoría, la oncena bayamonés se alzó con el triunfo en calidad de invictos, sumando un impresionante récord de 39 goles a favor y ninguno en contra a lo largo de los tres meses de desarrollo del Torneo Primavera. El conjunto vaquero también conquistó un Subcampeonato en las competencias que se desarrollaron con el apoyo del Municipio Autónomo de Bayamón. Este título se lo agenció tras ser superados por los Conquistadores del Guaynabo Fluminense Soccer Club, equipo campeón en la categoría U-17.

Brillan los pequeños grandes del tenis Honda en Bayamón Los mejores exponentes del tenis infantil femenino y masculino de Puerto Rico se dieron cita el pasado fin de semana en las canchas del Centro de Tenis Honda en Bayamón (CTH), donde se llevó a cabo el Torneo Little Mo, evento clasificatorio donde se compitió en las ramas masculina femenina, en las categorías U9, U10 y U11.En este importante encuentro, brillaron en la rama masculina Mark Dancaurt, Ricardo Martínez, Rafael Grovas, ganadores en los nueve, diez y once años, respectivamente. En la rama femenina se impusieron Lauren Anzalota, de ocho años, quien se alzó con el campeonato en la categoría 10 y menos, y Julieanne Bou, campeona de la categoría 11 y menos.El Torneo local que se desarrolló con apoyo de la Secretaría de Recreación y Deportes del

Jiménez fue uno de los participantes

Municipio Autónomo de Bayamón y sirvió como clasificatorio para las competencias regionales “Little Mo” a celebrarse en Florida el mes de agosto.

Puerto Rico Islanders Nicholas Addlery, Marco Vélez, Alexis Rivera y Cody Laurendi de los Puerto Rico Islanders compartieron con niños y jóvenes en la Premiación del Torneo Primavera 2011 de la Liga Metropolitana en el Bayamón Soccer Complex el sábado 28 de mayo.

Ayala da triunfo a Comerío

Abraham Ayala

En la Central, los Pescadores del Plata de Comerío (1-0) comenzaron con el pie derecho al vencer con blanqueada 2-0 a los Polluelos de Aibonito (0-1) en destacada actuación del profesional Andrew Ureña. Por Comerío, Abraham Ayala pegó bambinazo y empujó dos carreras. En el Norte, los Titanes de Florida (11) nivelaron la serie de forma espectacular al dejar en el terreno a los Arenosos de Camuy (1-1) en la novena entrada con marcador 7-5. Un cuadrangular de Omar Rivera con uno a bordo fue el batazo que decidió el encuentro. Rivera bateó de 2-2 en el juego. Los juegos Cidra en Barranquitas, Fajardo en Río Grande, Juncos en Gurabo, Maunabo en San Lorenzo, Mayagüez en Añasco, Aguada en San Sebastián, Utuado en Arecibo, Guaynabo en Dorado y Toa Baja en Vega Alta fueron suspendidos por lluvia.

BayamonesaJulieanne Bou, campeona seccional U12 La bayamonesa Julianne Bou se coronó como Campeona Seccional de Tenis gracias al desempeño que tuvo en el recientemente celebrado Campeonato Joey Short, evento que se llevó a cabo en el CTH. En pasadas ediciones, publicamos que la talentosa tenista se había ubicado en segunda posición en el Torneo, mil disculpas a la tenista, a su familia y a nuestros lectores por el error.

Del Valle pelea el sábado en NY El púgil bayamonés Luis “Orlandito” Del Valle forma parte de la doble cartelera que se celebrara este fin de semana en la ciudad de NY denominada Invasión I y II, donde ocho púgiles boricuas verán acción. Del Valle (120) se medirá a Dat Nguyen

EL TODO DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2011