Publicación 2004 by Periódico El Todo

www.periodicoeltodo.com

AÑO 38 NÚM.2004

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Nueva cara para la Agustín Stahl Pág. 4

Grado de Doctor Honoris Causa Pág. 7

Cierra de Rexville y llega la Farmacia La escuela más antigua de Bayamón, la superior Agustín Stahl, lucirá más atractiva cuando comiencen las clases en agosto.

Sigue la controversia con portón acceso Flamingo Terrace ANIVERSARIO

Pág. 4

Pág. 6

Carreras Cortas • Grados Asociados Bachilleratos • Maestrías 787-786-3030 ext. 2101 www.ucb.edu.pr

2.EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

se sabe

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial... ¡Ah! la medianoche... “Aplauso, please” La partida del Presidente Obama dejó a mucha gente furiosa. No porque se fuera, sino porque dejó a muchos con las ganas de verlo, pero se detuvo en una panadería de San Juan para comerse un sándwich medianoche y algunas croquetas con Alejando García Padilla. Lo que molestó a algunos es que no se escondió, sino que el encuentro fue a la vista de todo el mundo y además porque por carambolas, el encuentro le dio un “boom” a la carrera política del senador popular. ¡Qué suerte para García Padilla!

Más de Obama... Como “agua pa’chocolate” estaban algunos penepés con la visita del Presidente Obama. Muchos compararon su vista con el paso de una estrella fugaz. Hasta la senadora Melinda Romero, identificada siempre con el Partido Demócrata, estaba que echaba chispas y dijo estar dispuesta a respaldar a cualquier candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos. El objetivo principal del enojo y las diferencias fue por la reunión del Presidente con el senador popular García Padilla. Pero hay que entender el refrán:.. “A quien se lo da, San Pedro se lo bendiga.”

El comisionado residente, Pedro Pierluisi sabe que los puertorriqueños aplauden siempre que un avión aterriza, no importa si va o si viene. Pues Pierluisi, quien viajó en el avión presidencial junto a Obama durante la visita presidencial confesó que se vio tentado a aplaudir cuando el Air Force One aterrizó en Isla Verde. Perdió la oportunidad, porque quizás si lo hace, Obama lo hubiese invitado a la “medianoche” también, pero eso no ocurrió. Cosas veredes

Los libros más

Las sorpresas que da la vida

Solicita dos

La representante Carmen Yulín Cruz ha solicitado una orden de protección contra un hombre que llegó a su oficina alegando que era su hijo. Al parecer el individuo no está bien de la cabeza, ya que buscó un argumento demasiado flojo para acercarse a la representante. Todos conocen que si alguien sabe quién es su hijo o no es precisamente la madre, porque es ella quien lo carga en el vientre y luego lo pare. Definitivamente hay más locos sueltos que los que están en el manicomio. Sorprendida la representante exclamó: “Hijo, ¿hijo de qué?”

La música más

De todo para pensar...

”

“

Varia da

“Tuve aflicción por no tener zapatos hasta que vi a quien no tenía pies” Dale Carnegie

Fi g u ra

de la semana Valery Velázquez Suárez

sta joven bayamonesa recibió la Medalla del Gobernador tras ser nominada por su maestra Myrna Santana de la Escuela Superior Agustín Stahl en Bayamón. La joven de 18 años, además de representar a su institución, fue honrada con este reconocimiento por sus labores comunitarias y por demostrar que aún hay jóvenes dispuestos a trabajar por el bien de nuestro país. ¡Muy merecido honor!

Lilly Goodman La Compilación

¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros

Todos los

Cassettes

1.50

Buscanos en Facebook

c/u

Unción Tropical Camina con Fe

Selección de CD

10%

de descuento

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Se va Pueblo de Rexville y llega CVS Por Juan Carlos Ortega Redacción ELTODO jortega@periodicoeltodo.com En cuestión de días cerrará sus puertas el supermercado Pueblo del centro comercial Rexville Plaza. Esta es una de las tres sucursales de esa cadena en Bayamón. Isamari Castrodad es la portavoz de la compañía y explicó que más que un cierre, lo consideran como una consolidación de sucursales. “Esta es la misma estrategia corporativa que utilizamos en marzo de este año con la apertura del supermercado Pueblo en Arecibo, en donde sustituimos una tienda que no era rentable por otra que sí lo es y que en la actualidad atiende con mucho éxito una clientela mayor. Estamos seguros de que los clientes seguirán muy bien servidos a través de estos supermercados y en todos los del resto de la cadena”, dijo. Las otras sucursales están en el centro comercial Drive-In Plaza en Hato Tejas y en el centro comercial Plaza Río Hondo. Estas emplearán a los trabajadores de la de Rexville. El empresario local Ramón Calderón adquirió los supermercados Pueblo a finales de 2007. Quedan 13 otras sucursales en Puerto Rico, con casi 1,300 empleados. El supermercado fue una de las tiendas ancla del Rexville Plaza, junto con la tienda por departamentos Capri. Varios de los inquilinos que estaban en ese centro comercial se mudaron al Rexville Towne Center. El propio supermercado estuvo un tiempo fuera del Rexville Plaza hasta que Calderón adquirió la cadena y abrió nuevamente esa sucursal. La compañía Developers Diversified Realty (DDR),

En cuestión de días cerrará sus puertas el supermercado Pueblo del centro comercial Rexville Plaza.

con sede en Beachwood, Ohio, administra ambos centros comerciales. Según información en su página web, en otoño de este año habrá una farmacia CVS en Rexville Plaza. No se especifica en cual de los locales ni si dividirán el que dejará libre el supermercado, que sería demasiado grande para el tamaño promedio de las sucursales de esas farmacias. Tampoco si ya tienen inquilino para ese local. La llegada de otro CVS respondería a una agresiva entrada al mercado local de esa compañía, que apenas en un año abriría su cuarta tienda en Bayamón. Las otras dos están a corta distancia en la misma carretera 167. Su competencia más cercana es la Walgreens, que lleva años en Puerto Rico e igualmente, tiene tres sucursales en la misma carretera, más otras sucursales.

Mientras tanto, el Tropical Plaza continúa casi vacío. Ni siquiera la apertura de un Walgreens en sus predios y de un CVS al cruzar la calle lograron hasta ahora inyectarle vida a las instalaciones que solo albergan un negocio de arreglo de uñas, un restaurante chino, una compañía de servicios de salud a personas de la tercera edad y su tienda ancla, Office Depot. Esta última lleva allí desde hace meses sin hacer mucho negocio, al menos si nos dejamos llevar por la cantidad de vehículos que entran y salen del estacionamiento. En el Bayamón Shopping Center hay casi ningún movimiento tampoco. Allí no es para menos si la instalación está en reconstrucción y sólo alberga un Burger King, una tienda por departamentos y una oficina de la compañía constructora.

Mejoras a la escuela Agustín Stahl Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com La escuela superior más antigua de Bayamón, la superior Agustín Stahl, lucirá más atractiva cuando comiencen las clases en agosto. Su verja frontal estaba en pésimas

condiciones y el municipio se encarga de arreglar el problema. Las condiciones de la verja ofrecía poca seguridad al plantel, especialmente en el casco del pueblo de Bayamón, que al oscurecer se convierte en un pueblo desierto. La nueva verja se construirá en pilastras de concreto y segmentos de acero.

La nueva estructura ofrecerá un nuevo acceso peatonal a los estudiantes. Los arreglos consisten en la demolición, remoción y reemplazo de la verja para una apariencia más atractiva y mayor espacio de acera.

La nueva presentará un aspecto más arquitectonicamente agradable que la vetusta verja. Se hará nuevas aceras en el tramo de la carretera 167 y una rampa para las personas con impedimentos que cumpla con las disposiciones de la ley federal Americans with Disabilities Act (ADA, por sus siglas en inglés). Los arreglos son en la parte frontal de la escuela, hacia la carretera 167. La nueva estructura ofrecerá un nuevo acceso peatonal a los estudiantes. Consisteº en la demolición, remoción y reemplazo de la verja para una apariencia más atractiva y mayor espacio de acera. La verja anterior era apenas un muro de baja altura con alambre eslabonado, lo que se conoce como “cyclone fence”. La nueva verja tendrá una longitud de 50 pies, con una escultura que ocupará 40 de estos. Será una obra del escultor Luis Torruellas. Cortés estimó que la deteriorada verja anterior tenía al menos 25 años a sol y sereno. El dinero para el proyecto se consiguió con fondos municipales y totaliza $195 mil. El ingeniero Luis D. Cortés Guzmán dirige la Oficina de Diseño y Construcción del municipio.

Entre otras cosas, su oficina se encarga de diseñar y construir obras municipales de infraestructura, edificios y repavimentación. El indicó que el diseño estuvo a cargo del arquitecto Raphael Osuna Segarra, de la misma dependencia municipal. El municipio subcontrató a una compañía para la construcción del proyecto. Cortés estima que debe estar todo listo antes que comience el año escolar 2011-2012 en agosto. Comenzó tan pronto terminó el semestre para evitar interrupciones en el periodo escolar. El trabajo allí provocó el cierre del carril izquierdo de la 167 y la acera frente a la escuela. Una pared de madera separa el plantel del área por donde pasan los peatones y los vehículos. Se hizo así para evitar accidentes ya que se usó equipo pesado en el proyecto, como excavadoras y de demolición. La Stahl es la escuela bandera de Bayamón. Miles de bayamoneses de todas las clases sociales se graduaron allí. Recientemente se reunieron cientos de ex alumnos en una gran actividad en el plantel. Stahl (1842-1917) fue un destacado médico aguadillano que tuvo su consultorio en Bayamón. También se destacó por su trabajo en las ciencias botánicas.

Noticias 5 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Bayamón

Entregan vales y títulos de propiedad Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Con una inversión de sobre $575 mil dólares en pago de renta anual, el Secretario de la Vivienda, Lcdo. Miguel B. Hernández Vivoni, visitó el municipio de Bayamón, para entregar 60 “voucher” del programa de Sección 8 a familias de bajos o muy bajos recursos de Bayamón, Toa Baja, Toa Alta, Cataño, Naranjito, Corozal y Dorado. Además, hizo entrega de títulos de propiedad a diez familias de varios municipios. A los beneficiados de Sección 8 se le otorgará un plazo de 60 días para buscar una casa que cumpla con todos los requisitos del programa en todo Puerto Rico, incluyendo Vieques y Culebra. Entre los “voucher” entregados en Ciudad Dorada, figuran 17 que fueron otorgados a residentes del complejo de vivienda privado Bayamón Country Club, quienes recibieron la orden de desalojar sus unidades en el mes de mayo como resultado de una gestión de la compañía arrendadora.

Cabe señalar que 40 familias de este complejo recibieron una carta de parte de Alta Cima Development Corp., dueño de este proyecto, para notificarles su decisión de dar por terminado el contrato de arrendamiento y que el plazo de 30 días venció el pasado 4 de junio. “Le estamos dando la mano a personas, en su mayoría madres solteras, que de la noche a la mañana se enfrentaron a la realidad de que no tendrían un techo”, indicó Hernández Vivoni. Sin embargo, el titular señaló que varias familias de este complejo no cualificaron para este programa. “Esto se trabajó junto con el municipio de Bayamón. El alcalde nos solicitó que trabajáramos en equipo con él. Nosotros tomamos a los que cualificaban dentro de los parámetros del programa de Sección 8 y el alcalde iba a trabajar con las demás familias. Esperamos que todas las personas que fueron desalojas puedan tener un techo seguro”, añadió. En Bayamón se entregaron 35 vales, en Dorado dos, en Cataño siete, en Toa Baja cuatro, en Toa Alta dos, en Naranjito dos, en Corozal tres y en Vega Baja uno.

El evento contó con la participación del alcalde de Cataño, José Rosario, quien agradeció que se le otorgara un techo seguro a sus ciudadanos, ya que a su vez le brinda la oportunidad a otras personas de una residencia temporera. El Primer Ejecutivo Municipal invitó a los beneficiados a reunirse con él los primeros o terceros lunes del mes para asistir en el proceso de la movilización o en la entrega de la documentación. Sin embargo, Rosario recordó a varias familias de la Barriada Juana Matos, que por más de 20 años han estado esperando su título de propiedad. El Secretario de la Vivienda, aprovechó su visita para entregar títulos de propiedad a diez familias entre los municipio de Bayamón, Comerío, Corozal y Dorado, quienes anhelaban

ser titulares de sus residencias luego de años de espera. En Bayamón, se entregaron cinco títulos de propiedad entre los que figuran David Cruz, quien esperó 32 años y Juan Reyes Bonilla, quien tuvo una larga espera de 43 años para recibir su título de propiedad. “Estamos orientando y exhortando a las personas que se han beneficiado del subsidio de Sección 8 por varios años a que participen del programa “Homeownership”, que les permite convertirse en dueños de esas residencias con el apoyo económico del Gobierno. Lo que buscamos es que al ellos hacer esto habrá más espacios y fondos disponibles para las personas que por un años han esperando un “voucher” de Sección 8”, explicó el Secretario.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

El Secretario de la Vivienda, Lcdo. Miguel B. Hernández Vivoni hace entrega del título de propiedad al bayamonés Juan Reyes Bonilla, luego de una larga espera de más de 40 años.

Bajo nueva administrción Ave. Dos Palmas Levittown Ahora Abierto hasta las 12am Viernes y Sabado Por el ServiCarro

6 Noticias EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Aprueban el nuevo presupuesto Cataño

Sigue polémica por control de acceso

Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com

La controversia por el control de acceso entre las urbanizaciones Flamingo Terrace y Sans Souci no llegó a un final feliz todavía. Según reportamos la semana pasada, vecinos de Flamingo Terrace denunciaron a EL TODO que la situación del tráfico por los controles de acceso en la urbanización afecta significativamente su calidad de vida. El miércoles de la semana pasada el tribunal determinó que deberán habilitar el portón de acceso entre las dos urbanizaciones. Así, se abre el acceso a toda hora para que los residentes de ambas urbanizaciones puedan salir por cualquiera de éstas. No se determinó aún cuál mecanismo activará automaticamente ese portón. Eso deja sin resolver la controversia en su fondo. Sobre la lista de firmas de 60 residentes que presentó Ramírez en una moción a la corte para cambiar el acceso a la urbanización, Torres asegura que apenas 24 son residentes de allí. Como ejemplo, indicó que de la lista una persona falleció y otra no vive allí y por eso el juez declaró sin lugar. Además, que hay inquilinos que firmaron. “Los inquilinos no pueden tomar decisiones que afecten el futuro de la comunidad. Son aves de paso”, dijo. Raymond Ramírez fue el artífice del control de acceso en la urbanización Flamingo Terrace hace más de 10 años. Hoy es el principal oponente de la situación porque ese plan no contemplaba que el control de acceso sirviera también para los residentes de la urbanización Sans Souci. Ramírez tiene serias reservas sobre el trabajo de la junta de residentes y su directora Gladys Torres. Denunció que anunciaron la vista en el tribunal para las 10:00 a. m. y cuando él y otros residentes llegaron se enteraron que la celebraron una hora antes, por lo que no tuvieron oportunidad de presentar sus alegatos an-

te el juez. Se quejó de que la junta no les avisó a tiempo del cambio. Torres se desentendió del asunto y fustigó a Ramírez. “El juez hizo un cambio en su agenda a última hora y citó a los abogados. No tuvimos que ver con eso, no lo sabía”, aseguró. “El ladrón juzga por su condición”. Torres tampoco sabe cuando estará listo ese control de acceso entre ambas urbanizaciones. “Tiene que ser ya”, dijo. Ramírez insistió en que la línea de carros para entrar y salir de la urbanización hacia la carretera 167 causa demasiada congestión de tráfico. Como remedio, se sugirió alejar el portón, colocándolo más adentro de la urbanización. Rechaza la idea porque el reglamento del Departamento de Transportación y Obras Públicas sobre los portones de control de acceso establece que si la comunidad dentro de los portones tiene menos de 50 unidades de vivienda, el área de espera para rebasar el portón debe medir al menos 7 metros de largo. Eso equivale a 23 pies. Si hay más de 50 unidades de vivienda, el área de espera debe medir al menos 14 metros, equivalente a 46 pies. Si la mínima medida se aplicara al portón de Flamingo Terrace, eso lo colocaría más adentro de la calle, dejando afuera varias casas y una calle de la urbanización. Insistió que en el defecto de no poder evitar que los vecinos de Sans Souci salgan por Flamingo Terrace, la mejor solución sería la construcción de un puente que una la Academia Discípulos de Cristo en la urbanización Montañez con la carretera PR-840. Se queja de que esa institución se niega a costear el puente. Sobre la junta de residentes y su alegada inefectividad, Ramírez se dispone a organizar una nueva. Asegura que cuenta con el apoyo de la mayoría de los residentes de la urbanización. Sobre ese intento, Torres se despreocupó. Reaccionó diciendo que el querellante sólo trata de eliminar su deuda de cuotas que no ha pagado. “Que lo intente a ver si los residentes lo aprueban”, terminó.

Sin el aumento de sueldo prometido a los empleados y con un déficit de 24.7 millones de dólares se toparon los legisladores municipales de este Municipio durante la sesión en la que se aprobó el presupuesto para el próximo año fiscal. El presidente de la Legislatura Municipal, Ramón B. Roig, informó que se aprobó un presupuesto de ingresos y gastos por la cantidad de 49,770,336 millones de dólares, y un presupuesto consolidado por la cantidad de 55,355,281 millones de dólares para el año económico 2011-2012. Las partidas más destacadas continúan siendo la de Festivales, Donativos y Misceláneos. Sin embargo, el alcalde, José A. Rosario Meléndez, no incluyó en el nuevo presupuesto la realización de obras de envergadura ni que redunden en verdadero beneficio para la comunidad en general. Tampoco presupuestó el aumento de salario a los empleados municipales, a quienes había ofrecido 150 dólares y los mantuvo a la expectativa mediante una campaña engañosa. La Legislatura Municipal, de mayoría PNP, esperaba el tan anunciado aumento a los empleados para aprobarlo, pero el Ejecutivo no lo sometió. De hecho, un reciente informe de auditoría externa reveló que el déficit presupuestario municipal prácticamente se ha duplicado desde que el Alcalde inició su administración y ya alcanza los 24.7 millones de dólares. "Esta Legislatura considera que el presupuesto aprobado es uno con el que el Ejecutivo puede llevar a cabo sus fiestas y donativos, y continúa teniendo un barril de dinero en cuentas misceláneas, que puede poner a su disposición para lo que estime necesario. No obstante, seguimos en espera de la radicación de proyectos y obras sustanciales para nuestras comunidades, que debería ser lo primordial de todos en esta Administración", sostuvo. Roig aclaró además que se le autorizó al Alcalde la suma de 200 mil dólares para la celebración de las tradicionales Fiestas Patronales, que dicho sea de paso, es la cantidad más alta que se ha aprobado con este fin en la historia del Municipio de Cataño.

Ramón B. Roig

Noticias 7 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Distinción académica a ex alcalde Ramón Luis Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El ex alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Rivera, quien estuvo al mando de dicha municipalidad por seis términos consecutivos, recibió durante los actos de la cuadragésima colación de grados de la Universidad Central del Caribe (UCC) la distinción académica: DOCTOR HONORIS CAUSA EN EDUCACION MEDICA. Joaquín Arbona Lago, Presidente de la Junta de Síndicos y el Dr. José Ginel Rodríguez, Presidente de la Universidad, representando a la comunidad universitaria, tuvieron el honor de conferir tal distinción académica a quien ocupó el cargo mayor del municipio de Bayamón durante 24 años. Por su parte, el Dr. Rodríguez se expresó complacido y agradeció a la comunidad académica de la UCC, por haber sugerido el nombre del honorable Ramón Luis Rivera Rivera, para recibir esta distinción. “Nos sentimos orgullosos de que nuestra comunidad universitaria reconozca a héroes como Ramón Luis Rivera Rivera; su obra es digna de emular y

(787)

nos honra tenerlo entre nuestras distinciones académicas en esta graduación; su legado permanecerá a través de las generaciones”, comentó el presidente de la UCC. En los actos de reconocimiento se exaltó la labor del ex alcalde bayamonés porque como servidor público se caracterizó por comprender que la labor de un alcalde es la de un trabajador social. Además, porque durante su incumbencia y aún después de la misma, ha promovido el bienestar y la salud de sus ciudadanos. También, Rivera Rivera tomó previsiones y atendió las dificultades que constituían las carencias sociales. Entre las prioridades del pasado primer ejecutivo bayamonés, se encontraba la salud familiar, por ello prestó particular atención a ancianos y niños dividiendo la ciudad en cuatro regiones de salud, estableciendo un sistema de emergencias médicas de primera, garantizando servicios de salud de excelencia a la ciudadanía. Incluso, el sistema de salud de la ciudad de Bayamón, fue identificado como el mejor durante el último cuarto del Siglo XX. En dichos actos de graduación tam-

Dr. José G. Rodríguez, Presidente y Decano de Medicina, Sr. Ramón Luis Rivera Rivera, Pasado Alcalde de Bayamón y el Sr. Joaquín Arbona, Presidente de la Junta de Síndicos.

bién se confirió al Dr. Ramón Suárez, catedrático y pasado Director de Medicina de Familia y Salud Comunal por 25 años de la UCC, la distinción académica PROFESOR EMERITUS. En esta ocasión, un total de 193 estudiantes recibieron sus grados académicos como profesionales de la salud de los cuales 67 estudiantes recibieron el

798-1199

Clases comienzan en Agosto 2011 Cursos Diurnos y Nocturnos Ayudas economicas disponibles si cualificas Ahora puedes terminar en 5 meses y medio tu 4to. año con diploma. Llama y Oriéntate Toa Alta Bayamón 870-2552 798-1199

Vega Alta Centro Educativo Ciales 270-5267 871-0185

grado de Doctor en Medicina y 126 estudiantes provenientes de los Programas de Bachillerato y Grado Asociado en Imágenes Médicas, con sus respectivas especialidades, Maestría en Ciencias de la Salud en Consejería en Abuso de Substancias, Doctorado y Maestría en Ciencias Biomédicas.

• Gerencia Hotelera • Programación de Computadoras con Diseño WEB y Redes • Secretarial con Facturación a Planes Médicos • Técnico Paralegal • Secretarial Administrativo • Barbería y Estilismo • Cosmetología y Estilismo • Técnico de Uñas Accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools.

Capturrado un recueempo en el ti

PRODUCCIONES 10 Años

d Experieenc ia

CALIDAD AUDIO VIDEO

Oferta de B das Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música

Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286

ABOGADOS CONSULTAS GRATIS Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

8 EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Breves en

•780-0384 •787-0073

Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express

ABIERTO LOS SÁBADOS

Desayuno-oración El sábado 25 de junio se llevará a cabo el Desayuno de Oración Interdenominacional en la Iglesia Adonai Defensores de la Fe ubicada en la Calle Comerío 129. El mismo comenzará a las 9:00 a.m. Para más información favor de comunicarse con el Hno. Ángel Medina al (787) 312-2439.

Venta de pulguero La Casa Misericordia realizará una venta de pulguero el viernes 1 y el sábado 2 de julio, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en los predios del albergue, localizado en el pueblo de Bayamón. Entre los objetos que se venderán habrá ropa, zapatos, carteras, libros y enseres. También habrá venta de bacalaítos, refrescos y botellas de agua a un dólar cada uno. Si desea ayudar a Casa Misericordia con trabajo voluntario, donativos de ropa o comida, puede llamar al 787-619-1226 o al 787-6191085. También pueden hacer su aportación monetaria en la cuenta 052-892-980 del Banco Popular.

Escuela bíblica de verano El Salvation Army de Bayamón llevará a cabo en su institución la Escuela Bíblica de Verano del 1 al 8 de julio. El mismo está ubicado en la Carr. 167 en horario de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Para más información favor de llamar al (787) 780-8836, 780-9400, con la Srta. Báez.

Orientan: huracanes, terremotos y tsunamis El Centro para Puerto Rico y la Cruz Roja Americana-Capítulo de Puerto Rico invitan a la orientación: Prevención Huracanes, Terremotos y Tsunamis el miércoles, 29 de junio desde las 10:00 a.m. en la Biblioteca Centro para Puerto Rico, ubicado en la Calle González 1012 Urb. Santa Rita, Río Piedras. Actividad libre de costo. Para separar la fecha e información adicional puedes llamar al (787) 765-4500 con Ana Medina.

Taller gratis La Universidad del Este en Carolina será anfitrión de Acción Empresarial a efectuarse el miércoles, 29 de junio, comenzando a las 8:00 de la mañana. El taller es gratis y va dirigido no sólo a pequeños y medianos empresarios sino también a organizaciones sin fines de lucro. Para más información puede comunicarse con Tere Montes al 787-220-1462 ó con Karmen Olmo al 787-9492163.

Retiro de Fe El Secretario de Cursillos de Cristiandad de San Juan les invita al retiro de fe el domingo, 26 de junio de 2011 de 12:30 p.m. a 6:30 p.m. en la Parroquia Santísima Trinidad en la avenida Los Dominicos en Levittown, Toa Baja. A las 6:30 p.m. se celebrará la eucaristía. Para más información favor de comunicarse con el Secretario de Cursillos al (787) 789-7596.

“Esperanza en tiempos de Crisis” La Casa San Clemente y la Fundación Cristo Redentor les invita al taller "Esperanza en tiempos de crisis" el sábado, 25 de junio de 2011 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en Casa San Clemente en la Ave. Ponce de León. El taller será dirigido por Lilian Zapata y Osvaldo Colón. Para más información comunicarse al (787) 723-6915 ó (787) 977-8155. También puede visitar nuestra página web: info@casasanclemente.com

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-9

DECLARACIÓN

*HMFTJBT $SJTUJBOBT

SOBRE EL

PUERTO RICO

IVU-Loto

Las denominaciones cristianas aquí representadas declaran, categóricamente, su oposición al proyecto de gobierno conocido por el IVU-Loto, por entender que es un atentado que violenta los principios éticos y valores cristianos. Afirmamos que los juegos de azar son una amenaza para la sociedad porque lesionan los mejores intereses del pueblo, laceran la moral social y espiritual de la familia. Además, promueven una conducta adictiva, que una vez se adquiere, destruye la autoestima personal y la economía familiar afectando, por ende, a la sociedad. Consideramos que el IVU-Loto es una modalidad de juego de azar. Si bien reconocemos la necesidad del gobierno de establecer mecanismos dirigidos a lograr una mayor captación del IVU, este proyecto agravará, aún más, la seria situación de salud mental que sufre nuestro pueblo. La espiritualidad cristiana propone la total confianza del ser humano en su Creador. Con el juego, mas bien se promueve a un falso “dios”, que alimenta el egoísmo humano e invita a las personas a poner su confianza en las posesiones materiales y no en el Dios de la Vida. Hacemos un llamado a los comerciantes a no incurrir en ganancias deshonestas y a contribuir a las necesidades de desarrollo del país, evitando la evasión contributiva y cumpliendo con su deber de remitir los tributos, según lo establece la ley. Exhortamos a nuestro Gobierno a desistir de tan nociva propuesta, a revocar esta política y a explorar otros mecanismos para captar la evasión contributiva. A todas las comunidades cristianas, pastores y pastoras, líderes laicos, les exhortamos a expresarse en contra de la implantación del IVU-Loto a través de todos los medios posibles y a obrar desde su conciencia, dado que “es mejor obedecer a Dios antes que a los hombres” (Hechos 5:29). Confiamos en que Dios dará la sabiduría a nuestros gobernantes, para que, juntos, logremos construir un país donde reine la justicia, la paz y el amor. Iglesias Bautistas de Puerto Rico Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en Puerto Rico Iglesia de Dios Pentecostal, M.I. Iglesia de Dios, Mission Board Iglesia Evangélica Luterana Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico Sínodo Presbiteriano Boriquén de Puerto Rico

Sociedad Bíblica de Puerto Rico Iglesia Metodista de Puerto Rico Movimiento Defensores de la Fe Cristiana Alianza Cristiana y Misionera, Distrito de Puerto Rico Liga Bíblica de Puerto Rico

10 EL TODO

Edit rial DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

¿Hasta cuándo? Los constantes episodios de violencia que se registran en Puerto Rico parecen no tener fin. A pesar de la persistente lucha por parte de las organizaciones gubernamentales para promover romper con este círculo vicioso de violencia en todos los sentidos, tal parece que cada vez está más ensombrecida nuestra cotidianidad de pueblo. Casos tan dramáticos como muertes de infantes asesinados por sus propios padres, niños abusados sexualmente por familiares cercanos, quienes son los responsables de cuidarlos y protegerlos; mujeres víctimas de violencia doméstica y de muerte por parte de aquéllos que juraron amarlas; adolescentes y jovencitos sumidos en delitos graves como el trasiego de drogas, robos a mano armada y carjacking ya no sorprenden a nadie. Todo esto sin contar los múltiples asesinatos por el control de los puntos de drogas en la Isla que ocurren diariamente. Así las cosas, volvemos a plantearnos el mismo dilema. ¿Qué está pasando en Puerto Rico? ¿Qué estamos haciendo como sociedad para frenar esta terrible amenaza a nuestra calidad de vida? ¿Hasta cuándo seguiremos cargando con esta pesada cruz? Aunque la agencia encargada de velar por el orden y la seguridad ciudadana ha puesto en marcha varias iniciativas y actualmente lleva a cabo una campaña para concientizar a la gente sobre la importancia de volver a

los valores éticos y morales, a juzgar por los acontecimientos que a diario se registran, no ha mermado ni un ápice el derramamiento de sangre en nuestras calles. El nivel de intolerancia en las relaciones interpersonales está alcanzando niveles insospechados. Estamos sufriendo de un epidémico mal con raíces muy profundas que requiere un enfoque integral, amén de que tiene que ser un asunto prioritario para el Estado a la hora de asignar recursos, tanto humanos como económicos. Por otro lado no podemos olvidar el compromiso y la colaboración que debemos tener todos los que componemos esta sociedad. Las personas deben estar dispuestas a denunciar cualquier evento sospechoso y cooperar con las autoridades cuando está en juego la seguridad de algún menor. De igual forma la familia deber tratar de fortalecer los valores de respeto, comprensión y amor a la integridad de sus miembros y sobre todo practicar la tolerancia entre sí. Tenemos que abrir los ojos y apretar el paso si es que queremos empezar a ganar terreno en la lucha contra la insostenible ola de violencia, no importando por la ruta en que se presente, de tal manera que nos encaminemos hacia una cultura de paz, bienestar y mejor calidad de vida.

Cartas del Lect "Si Barack Obama visitará Toa Alta" Cuántos nos gustaría a los residentes del barrio Quebrada Cruz, carretera 165, en Toa Alta, que el presidente Obama nos visitara. Todavía no hay tormentas ni huracanes y en Toa Alta no tenemos agua hace días. La AAA informa que es un transformador o "breaker" dañado en la bomba del barrio Contoro y están esperando que la AEE lo repare y lo inspecciones. ¿Acaso estas agencias no tendrán personal capacitado para trabajar este tipo de problemas inmediatamente? Hubiera esperado que alguien en el restaurante Kasalta le informara a Obama de las deficiencia de esta dos corporaciones en las que descansa el desarrollo del País. Norma Maldonado Bayamón

Injusta propuesta de la senadora Lucy Arce Parece increíble lo que trata de hacer la senadora novoprogresista Lucy Arce con el asunto del periodo probatorio en los empleos. Llevo poco tiempo en mi trabajo, luego de un desagradable desempleo. No soy joven. Mis tres meses de probatoria fueron un suplicio de ansiedad, desesperación y frustración. Contaba los días y hasta las horas pa-

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

ra que llegara ese ansiado día donde mi trabajo fuera un poco más seguro. Tampoco quisiera que mis hijos, tres de ellos a punto de graduarse, estén dos años en el "limbo" y luego los despidan sin consecuencia, dándole oportunidad a patronos a que abuse de sus derechos. Obviamente, la senadora Arce no ha pasado por esa experiencia, porque de haberla pasado, jamás se le hubiera ocurrido semejante "brillantez" legislativa que oscurece las expectativas de estabilidad de todo trabajador. Como le preguntó un reportero televisivo, ¿no cree que, a propósito de su propuesta, a los legisladores debieran dárseles un periodo de probatoria? Estoy segura de que, de así hacerse, legisladores como usted no llegarían ni a los 89 días en el empleo. Vergüenza ajena tengo por tanta pérdida de tiempo en nuestra Legislatura, que es una legislatura de pesadilla. Jamás habíamos visto algo tan malo, sobre todo sorda y ciega, desarraigada de las necesidades del País. De hecho, su período probatorio está a punto de expirar. Anote la fecha noviembre del 2012. Ojalá que recapacite y se ponga a legislar para el pueblo y no para unos pocos. Ya bastante que nos han fastidiado. Teresa Berríos Bayamón

Piden seguridad en Dorado En el sector La PRA, carretera 677, de Dorado viven varias familias compuestas por personas mayores, quienes enfrentan

r cada día el temor a ser asaltadas o, tal vez, sufrir algo peor. Ese temor surge de las condiciones de escaso o ningún alumbrado en dicha carretera, lo que la convierte en las noches en una verdadera boca de lobo. Es triste que se tenga en el olvido a ese barrio. Los focos de los postes no los encienden, o están fundidos, y el lugar se ha convertido en un hospitalillo y en escenario de otras barbaridades en horas de la noche. Solicitamos al alcalde de Dorado, Carlos López, que tome en consideración la situación de estas familias que no pueden dormir. tranquilas al estar expuestas al peligro de un sector que se convierte en tierra de nadie Hoy en día no se puede confiar en nadie y por ese lugar merodean personas todas las noches, sin que contemos con vigilancia preventiva de la Policía de Puerto Rico ni de nadie. Hay ocasiones en que esas familias terminan aterrorizadas, pues lo que escuchan no son simples ruidos, sino detonaciones de armas de fuego también en horas de la noche. Le pedimos al alcalde de Dorado que envíe y tome acción al respecto. Debe recordar el alcalde López que los miembros de esta comunidad necesitan y tienen derecho a que se les dé protección. El alcalde debe enviar a algún funcionario o ir personalmente al lugar en horas de la noche, para que compruebe con lo que se encontrará y que constituye para la comunidad el pan nuestro de cada día. Carmen Morales Mojica Dorado

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

El anillo de compromiso Iba elegantemente vestido, también estaba perfumado y cuidadosamente acicalado. El aroma que despedía todo él al caminar dejaba el ambiente perfumado. Esa tarde Fernando entró con paso firme a aquella joyería. Miró en las diferentes vidrieras con mucha atención, como buscando algo especial. Y… ciertamente buscaba algo sumamente especial. Deseaba comprar un anillo de compromiso. De pronto un hombre de algunos 60 años se le acercó y amablemente le preguntó si podía ayudarlo en algo. Inmediatamente Fernando le dijo: “Sí, quisiera que me mostrara el mejor anillo de compromiso que tenga en su tienda y que sea también el más hermoso. Sobrecogido por la seguridad con la que hablaba y también por la apariencia física del joven, el joyero le presentó los mejores anillos de compromiso que tenía en su tienda. Fernando, entonces, se detuvo a examinar un precioso anillo en oro con una impresionante piedra solitaria que brillaba como si fuera un diminuto sol resplandeciente. Tomó el anillo en sus manos y lo contempló durante algunos minutos observándolo desde diferentes ángulos. Luego de algunos momentos y convencido de que aquel anillo era exactamente lo que él quería, sonrío como dando su aprobación y procedió, entonces, a preguntar al precio. En este momento, el joyero, ya con un poco de confianza, le preguntó: “¿Va usted a casarse pronto, joven?” “No”, respondió Fernando. “Ni siquiera tengo novia.” Ahora el joyero puso cara de sorpresa, lo que hizo que Fernando se sintiera un poco divertido y dibujara en su cara una amplia sonrisa. Sin dejar de sonreír, recostándose un poco sobre el mostrador y con una mirada de picardía, le dijo: “Si supiera usted…Es para mi mamá”. Ahora el joyero quedó completamente consternado, perplejo y más sorprendido que antes. Respingando un poco, fijó su mirada inquisitiva en el rostro del joven comprador, al momento que éste le decía: “Pues, le diré,… cuando yo iba a nacer mi mamá estuvo sola porque mi padre la había abandonado. Alguien, con buenas intenciones le aconsejó a mi mamá que se practicara un aborto, que me matara antes de nacer y así se evitaría muchos problemas en el futuro, pero ella se negó a seguir aquel consejo porque entendió no era bueno y prefirió

Eva Marcial

darme el don de la vida. Efectivamente, tal y como le habían vaticinado, mi mamá tuvo grandes problemas, situaciones muy difíciles y muchos sufrimientos durante su embarazo. Después de mi nacimiento, se podrá usted imaginar, las cosas empeoraron para ella y por supuesto, como era de esperarse, para mí también. A ella le tocó ser madre y padre para mí. Me cuidó de día y me cuidó de noche, me alimentó a pesar de carecer de medios suficiente para subsistir y veló por mí como su especial tesoro. A medida yo iba creciendo y desarrollándome me ayudaba en todas mis cosas. Siempre asistí a la escuela pulcramente vestido y en todas las cosas, aunque con muchos sacrificios, me apoyaba y me complacía. Desde yo muy niño mi mamá se hizo mi hermana, mi amiga, mi maestra, mi consejera y sobre todo mi modelo y mi ejemplo. Lo

que yo soy en estos momentos se lo debo a ella, a mi angelical madre, pues ha sido ella quien se ha sacrificado por mí para que nada me falte y la que me ha dado todo.” El caballero de la joyería escuchaba atento la narración del joven. Se sentía sumamente conmovido y emocionado al oír lo que Fernando le contaba. Mientras tanto, a Fernando le brillaban los ojos y su semblante se transformaba cuando hablaba de su mamá. El hombre de la joyería lo miraba con admiración y hasta con cierto respeto. Entonces Fernando, con mucho entusiasmo, continuó diciéndole: “Ahora que yo estoy trabajando

¡A la Venta ya! Libro:

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Líbrería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

quiero comprarle un anillo de compromiso a mi madre porque ella nunca tuvo uno. Hoy que yo estoy en posición de regalarle uno, quiero comprárselo. Quiero dárselo como un homenaje y en reconocimiento por todo lo que ha hecho por mí y también como promesa de que de ahora en adelante yo haré por ella todo lo que tenga que hacer como ella lo hizo conmigo durante toda mi vida. Quizás, con el correr del tiempo, llegue el momento cuando encuentre una mujer que reúna las cualidades que deseo para la que vaya a ser mi esposa, entonces, yo le entregaré un anillo de compromiso, pero será el segundo.” El joyero no decía nada, estaba como mudo por el relato de Fernando. Se sentía maravillado con la actitud tan inusual de aquel muchacho y su firme determinación. Lo miró nuevamente, lo felicitó por su conmovedora historia, le expresó su admiración por su determinación y después, solamente le ordenó a la cajera que le hiciera el descuento especial que se hacía única y exclusivamente a los clientes más importantes y especiales de la joyería. Sinceramente aquel joven se lo merecía. Quizás en estos momentos tú consideres que esta es una historia irreal que, posiblemente, nunca ha ocurrido ni ocurrirá jamás algo parecido, pero déjame decirte que lo que pretendo es tú entiendas la importancia de reconocer actos que, en ocasiones consideramos heroicos, de mujeres que han sido abandonadas por su compañeros y se convierten en madres solteras, venciendo todos los obstáculos que se presentan a su paso para sacar adelante a sus hijos, cuidarlos, criarlos, educarlos y darles todo lo que les hace falta. Tristemente vemos que existen muchos hijos ingratos que después que crecen se olvidan de los cuidados y sacrificios de sus progenitoras, quienes han luchado contra viento y marea para beneficio de ellos. ¿Sabes cuán importante es mostrar agradecimiento y amor a tus padres? Lo que ellos han hecho por ti no tiene precio. Sin embargo, puedes hacer tu mayor esfuerzo en devolverles, al menos, lo mejor dentro de tus posibilidades. Recuerda que si no eres padre, muy pronto lo serás. Aprovecha mientras los tienes a tu lado, no sea que pronto tengas que arrepentirte y no puedas devolver el tiempo. Demuéstrales tu amor. El amor es ese sentimiento que convierte lo ordinario es extraordinario. El secreto para una vida feliz no está enterrado en un cofre al final del arcoíris, se halla dentro de nuestro corazón. Son esas pequeñas cosas, esos pequeños momentos, los pequeños detalles los que hacen grande la vida. No esperemos más. Fabriquemos memorias y celebremos la vida.

Una recopilación de los principales artículos de Opinión escritos por Eva Marcial en el Periódico EL TODO.

1 2 Noticias EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Escuela Josefita Monserrate

Preocupación por falta mantenimiento Por Kareliz Olivo Amézquita Redacción EL TODO Padres y personal de la Escuela Elemental Josefita Monserrate de Sellés en Lomas Verdes, Bayamón se dieron a la tarea de asistir a la escuela para limpiar la misma, pues a la planta física física no se le está dando el mantenimiento que necesita. Actualmente, la escuela no se encuentra cerrada debido a que en el plantel escolar se está ofreciendo, por el mes de junio, el campamento de verano que tiene aproximadamente 140 niños matriculados en el mismo. Entre el grupo de padres y empleados del plantel que asistieron a limpiar, se encontraba el director del campamento, Félix Valentín que, a pesar de ser director en la escuela José M. Torres en Dajaos, Bayamón, asistió por el compromiso que tiene con los niños y la educación, además de ser muy querido por todos. Según una empleada, que no quiso revelar su identidad, la escuela desde mayo 2011 no tiene director, pues el mismo, antes de ser asignado a otra plaza estuvo "yendo y viniendo" y era como si el plantel escolar no tuviera director. Al momento, la persona a cargo de la escuela es el superintendente auxiliar, Jesús Torres, quien estará a cargo de la

escuela hasta que llegue el nuevo director, comentó. Por otra parte, en el patio frente a la escuela, hay un tubo roto el cual hace que el patio siempre esté con agua y, más aún, cuando llueve el agua se empoza y cubre hasta el pasillo de los salones que están frente a la escuela, poniendo en peligro a estudiantes, maestros, padres y demás empleados. Además, debido al agua estancada siempre hay mosquitos. Una brigada de la AAA estuvo por la escuela haciendo un arreglo en otra área de la escuela y se percataron del tubo roto e informaron que pasarían luego a hacer el arreglo del mismo. A la fecha de hoy no han arreglado el tubo, sostuvo la empleada anónima. Al momento, la escuela cuenta con dos conserjes, los cuales, uno se encuentra de vacaciones y el otro está por enfermedad. O sea, que todo lo que tiene que ver con la limpieza, por ejemplo, de los salones y baños, los maestros y padres sin ningún interés, están ayudando para que los niños no se vean perjudicados. "Esta problemática no es de ahora, porque el año pasado la maestra de cuarto grado, Zaida Casanova, tuvo la iniciativa de limpiar los baños con la ayuda de padres cooperadores que llevaron accesorios para decorar los baños,

Padres y personal de la Escuela Elemental Josefita Monserrate de Sellés en Lomas Verdes, Bayamón se dieron a la tarea de asistir a la escuela para limpiar la misma, pues a la planta física física no se le está dando el mantenimiento que necesita.

ya que los mismos no estaban en condiciones", afirmó empleada anónima. Todas las escuelas deben tener un equipo de trabajo como éste, porque empleados del plantel, incluyendo a los

maestros, se unen con los padres y personas de la comunidad para ayudar a esta escuela de la comunidad donde estudian los niños que serán el futuro de Puerto Rico.

¿Vale la pena el resentimiento? persona que lo siente como para los que lo rodean. La persona resentida se observa pensativa, solitaria, seria, descortés, triste, depresiva, con cambios abruptos de carácter, usa el cinismo, la mentirá, ofende sin necesidad, es intolerante. Cada vez que recuerda al ofensor o lo que vivió cambia su día y el de los que lo rodean. También el resentimiento afecta la salud física ocasionando dolores de cabeza, estómago e insomnio entre otras cosas. Con razón hay un salmo que dice deja la ira y desecha el enojo.

Wanda l. Salgado

En este artículo se define el resentimiento, posibles causas, como puede afectar y remendaciones para manejarlo. Si a cada momento te dices a ti mismo (a): " ¡No puedo olvidar lo que me hizo!, ¡No puedo perdonar!, ¡Yo no lo merecía!, Se merece lo peor!". debes entender que eres esclavo (a) del resentimiento así. entonces es momento de preguntarte si vale la pena vivir asi. El resentimiento como bien lo indica la palabra, es volver a sentir, a experimentar un sentimiento que fue ocasionado por alguien o por algún acontecimiento doloroso. Se cimenta cuando no decidimos perdonar o procesar con madurez lo que ha pasado. El resentimiento nace de ira no resuelta, de la incapacidad para perdonar y dejar pasar, de haber recibido un trato in justo, cuando se han violentado los derechos de perder algo o alguien después de haber puesto gran esfuerzo, de la envidia al ver a otros alcanzar sus metas. También puede ser originado en la infancia por abuso, violencia familiar, humillación y maltrato de los padres al no satisfacer necesidades de afecto, seguridad, pertenencia y reconocimiento.

¿Qué hacer?

¿Cómo afecta? La persona que vive resentida no puede ser feliz, ni mucho menos hacer feliz a los que están a su alrededor. Es esclava de una experiencia dolorosa del pasado que se vuelve la motivación de su presente y de su futuro. El ofensor o el acontecimiento es su centro y desde ahí sale todo lo que es y hace esa persona. Tiene efectos devastadores tanto para la

Primero reconocer que la libertad es tan valiosa que por eso Dios nos regaló el libre albedrio. Nadie es feliz siendo esclavo. Entender que el resentimiento es un bumerán y que regresa y le hace daño al que lo lanza. Decidir perdonar y comenzar a cambiar la motivación de vida, trazando nuevas nuevas metas. Buscar talentos, fortalezas para emprender nuevos proyectos. Renovar los pensamientos sobre la vida. Decidir vivir y recuperar el tiempo perdido. Conocer nuevas personas, no todas las personas son iguales. Hay gente en la que se puede confiar. Pensar que el que hace daño ya de por si no vive en paz. Dejar los sentimientos de venganza. Reconocer que la venganza es de Dios y que El siempre hará justicia. La Biblia establece que Jehová exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía.

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-13

Amigo comerciante: El anuncio no es un gasto, es una inversión. Antes de anunciarte, pregunta: 1.

¿Cuál es el periódico que se lee en Bayamón?

¿Cuál es el periódico que reciben los bayamoneses en sus casas?

¿Cuál es el periódico que entra a las urbanizaciones con acceso controlado?

¿Cuál es el periódico que tiene su circulación auditada?

No hay otro

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa, no hay otro.

1 4 Noticias EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Molinos de Puerto Rico apoyando a la educación Como cada año la destacada manufacturera de harinas, Molinos de Puerto Rico, celebró y colaboró el pasado 31 de mayo, con la entrega de premios de excelencia en educación a los niños de la Escuela Luis Muñoz

De izquierda a derecha: Lcda. Cyndia Irizarry, administradora de ORIL, Joel Meléndez, José A. Noriega Rosado, José Onofre Torrado, Ramón Talavera Mora, Gabriel Cordero, presidente del sector de leche de la AAPR en representación de Javier Rivera, y el Agro. Juan R. Pedró, director ejecutivo del FFIL.

Reconocen a ganaderos Junio es el mes de la leche fresca y como parte de las actividades del mes, durante la celebración del Día del Ganadero, se reconoció a cinco ganaderos con el premio de calidad en la producción de leche. Los recipientes del premio de calidad fueron José Onofre Torrado, de la Vaquería Rejo, Inc. en Hatillo; José A. Noriega Rosado de San Sebastián, Ramón Talavera Mora, de Hatillo, Joel Meléndez de la Vaquería Villa del Carmen, Inc., en Ceiba y Javier Rivera de la Vaquería JR, Inc., en Juncos. El premio de calidad se otorga a los ganaderos dueños de las vaquerías que hayan alcanzado durante el año la puntuación más alta en las pruebas de cali-

dad. Esto incluye el conteo bacteriano y células somáticas y el análisis químico de la grasa, enoscopía, acidez, antibióticos y adulterantes, entre otros. También se consideran las inspecciones sanitarias en las vaquerías; que se realizan en al menos dos veces en un periodo de seis meses. Se considera, además, que la producción de leche de estas vaquerías nunca haya sido decomisada; ya sea en proceso de recogido de leche a condición o decomisos directos del programa. Este premio, que se otorga desde el 1993, busca fomentar la perfección en la producción de leche ya que reconoce a los ganaderos con las puntuaciones más altas.

Rivera I, en el barrio Sabana, Guaynabo. Los premios de excelencia se les otorgaron a aquellos estudiantes que mantuvieron un promedio de honor desde el comienzo de sus estudios, de kinder hasta tercer grado. Durante la evaluación, no tan sólo se tomó en cuenta las notas sino también la cooperación, comportamiento, puntualidad y compañerismo de los estudiantes. Molinos de Puerto Rico cuenta con más de 15 años brindando apoyo a la Escuela Luis Muñoz Rivera I, fomentando la excelencia académica en los niños. “La familia de Molinos de Puerto Rico está muy contenta de poder participar de esta importante actividad y colaborar con su escuela por la que han pasado hijos y nietos de nuestros empleados”, señaló Ernesto Rubio, gerente de ventas y mercadeo. “Seguiremos trabajando para que los niños tengan las herramientas necesarias para Padres y familiares asistieron al emotivo evento mientras que se desarrollen en que el personal de Molinos les hizo entrega de los ciudadanos de excelenpremios a los estudiantes. cia”.

A LTA R D E AY U N O Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Ahora transmisión Radial en vivo por Radio Clamor 89.3 a las 10:00 a.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-15

Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Brazaletes Pandora

$30.00 c/u

Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro

$20.00 c/u

1 6 Comunidad EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares

$60.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Llama al 787-462-0755

Fannys Design

Ayuda para renta atrasada en Toa Baja El vicealcalde de Toa Baja, Pellé Santiago, otorgó un donativo por la cantidad de $1,600 a Rafael Torres participante del programa Homelessness Prevention and Rapid Re-Housing (HPRH) del Departamento de Vivienda Municipal para el pago de su hipoteca atrasada. Esta ayuda está disponible para todos aquellos que reflejen atrasos en el pago de su renta y que cualifiquen de acuerdo a los parámetros establecidos. Para información sobre éste y otros programas pueden comunicarse al (787) 261-0215.

y Súper Especial de Pinturas Dry Coat

Más de 5,000 colores a escoger para su hogar...

Primer y Pintura Reg. $124.95 Paila

$114.95 Galón Reg. $28.95 Esp. $25.95

Fast Gloss Semi Gloss Blanco Reg. $65.95 Paila

Pintura Semi-Gloss Pintura Semi-Gloss

Reg. $45.95 Paila

$39.95

$59.95 Flat Reg. $38.95 Esp. $34.50 Protecto Primer Coat

para pared

Flat/Blanco Reg. $58.50

Reg. $47.95 Amplia variedad de Varnish Stain y Wood Stain

Paila

$41.95

$54.95 Galón Reg. $16.95 Esp. $15.95

BAYAMÓN Calle 30 UU-46 Santa Juanita, (al lado de Farmacia Magda)

Tel. (787)

786-2346

Abrimos los domingos de 8:30a.m. a 2:30p.m.

Ofertas válidas hasta el 30 de junio del 2011 Oferta mientras dure la mercancía.

ferreteria_valerie@yahoo.com

ACEPTAMOS

Well Gloss Semi Gloss Blanco Reg. $69.95 Paila

$66.95 Galón Reg. $19.95 Esp. $17.95

DUREX Reg. $27.95 Waterborne Blanco Galón

$25.95 Pintura para piso Desde Reg. $19.95 Galón

$16.95 Pintura para rejas Blanca Reg. $20.95 Galón

$18.95 Pregunte por nuestros Selladores de techo

Se vende arena, piedra, cemento, marmolina, pega, bloques de cristal, autonivelante y mucho más...

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-17

ÂżQuieres que tus mosaicos de vidrio luzcan cristalinos como el agua? MAPEI tiene la soluciĂłn para la instalaciĂłn de sus mosaicos y losetas de vidrio.

Adesilexâ&#x201E;˘ P10 El mortero perfecto para hacer resaltar el color de sus losetas y mosaicos de vidrio. sĂŚ-ORTEROĂŚSÂ˘PERĂŚBLANCOĂŚDEĂŚCAPAĂŚDELGADA sĂŚ&ORMULADOĂŚCONĂŚPROPIEDADESĂŚANTI DESLIZANTES para aplicaciones verticales sĂŚ3EĂŚAPLICAĂŚLAĂŚLLANAĂŚLISAĂŚPARAĂŚESCONDERĂŚLOSĂŚSURCOS sĂŚ$ISEÂŽADOĂŚESPECÂ¤lCAMENTEĂŚPARAĂŚLOSETAĂŚDEĂŚVIDRIO

mosaico de vidrioy mosaico de mĂĄrmol

-APEIĂŚ#ARIBE ĂŚ)NC ĂŚ#ARR ĂŚ ĂŚ+-ĂŚ ĂŚ"O ĂŚ%SPINOSA ĂŚ$ORADO ĂŚ02ĂŚ 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚsĂŚ&AXĂŚ ĂŚ

1 8 Noticias El arte del "smocking" EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Por Kareliz Olivo Amézquita Redacción EL TODO Los artesanos son trabajadores incanzables que se dedican a crear piezas únicas. Con su dedicación, esmero y pasión dan a conocer cada una de sus creaciones, al mismo tiempo, hacen que su arte sea visto y no desaparezca a través de los años. Con el deseo de que todo el mundo conozca su arte, la artesana residente en Bayamón, Jackie Tejada, al momento, es la única maestra que imparte clases de "smocking" o como ella lo traduce a "bordado sobre fruncido". Básicamente, esta técnica es bordar sobre un sinnúmero de pliegues. Se utilizan diferentes puntadas, luego de conocer las básicas puedes crear tus propias puntadas para realizar hermosos diseños. Estos bordados pueden ser utilizados en vestidos para damas y niñas, hacer forros para cojines y almohadas, adornos para el árbol de navidad y para un sinnúmero de cosas se puede aplicar esta técnica. "La inspiración para comenzar con la técnica del "smocking" fue mi hija... (ríe a carcajada). Cuando ella tenía 8 años, actualmente tiene 24 años, yo pasaba por una tienda que tenía vestidos los cuales sus diseños eran con esta técnica. Yo soñaba que algún día mi hija tuviera uno de estos, pero en aquel entonces la economía mía no estaba muy buena y no podía comprarlo. Fue así que decidí tomar clases y poder crear diferentes diseños en sus vestidos", comentó la artesana que ofrece clases desde el año 1998, cuando adquirió su certificación como artesana. "Mi especial tesoro", es como nombró a su línea, aunque aún no ha sido registrada. Según Tejada, cada una de sus piezas las considera un tesoro porque piensa que cuando una niña

se vaya a poner un vestido que ella haya confeccionado se va a sentir como una princesa. Eso es lo que verdaderamente la satisface y la mueve a crear las piezas que hace según afirmó. La artesana, quien estuvo por muchos años asistiendo a diferentes ferias de artesanía por distintos pueblos de la Isla, incluyendo la Feria Bacardí, indica que lo hacía para que las personas conocieran la técnica de "smocking" y la labor que ella realizaba, porque en las ferias de artesanía, prácticamente, no se veía esta técnica. También, ha viajado a República Dominicana, Venezuela y New York para representar a Puerto Rico con su arte. El "smocking" o "bordado sobre fruncido" es una técnica que es utilizada desde los años 1800 en Australia. Esta técnica fue utilizada primero por los hombres y luego es que la mujer lo adopta y comienza a bordar sobre los pliegues. La técnica se utilizaba en las lencerías y luego es que la adaptan a la ropa de niño. ‘’Este arte puede ser utilizado como un pasatiempo o ,mejor aún, como un medio de ingreso. Pero, además de estas funciones, puede ser una terapia para personas que necesitan liberar el estrés o personas diagnosticadas con ansiedad”, aseguró Tejada, quien tuvo estudiantes que prefirieron coger sus clases antes que asistir a un psiquiatra. Para comenzar a aprender esta técnica no hay una edad ni un género en específico. Pero lo recomendable es niños de 7 años en adelante hasta ancianos. Lo importante es tener el deseo e interés de aprender. Para más información sobre las clases que ofrecerá durante el mes de julio favor de comunicarse con Jackie Tejada al (787) 466-0873.

La foto muestra dos pedazos de tela con diseños y puntadas diferentes utilizando la técnica de "smocking".

S ociales 1 9

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Felices 80 años López, quien fue el fundador de López Burger, celebró junto a su inseparable esposa Guane, sus nueve hijos, sus 23 nietos y sus ocho biznietos, sus 80 años de edad. ¡Muchas felicidades y que cumpla muchos más!

Noveno grado Betsaida Rosa se graduó con honores de noveno grado. Fue excelencia académica en la Escuela José A. Dávila al igual que en la Rafael M. Nadal. Además, esta jovencita recibió la escalera del éxito en el octavo grado. Tus logros de excelencia académica enorgullecen a tus padres Sandra Rodríguez y José M. Rosa. ¡Felicidades!

Se graduó con honores El joven Luis Rubén Félix Colón se graduó con honores de la Escuela Raúl Julia en Bayamón. Por tal motivo sus abuelos Olga y Félix, y demás familiares lo felicitan y le desean mucho éxito.

Todo Viajes

20 EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2010

Champions World Resort: Un hotel de campeones Si usted esta planificando viajar a la ciudad de Orlando, en Champions World Resort encontrará una hospedería con todo lo que necesita para pasar unas vacaciones inolvidables y una estadía placentera. Champions World Resort, ubicado a sólo a 3.5 millas del Mundo Mágico de Disney, ofrece a sus huéspedes una gran variedad de opciones recreativas y de relajación para su mayor disfrute. Cuenta con 435 habitaciones amplias, cada una equipada con camas dobles, secadora de pelo, plancha, televisión a color con cable y Disney Channel, nevera, microhondas, internet gratuito en la habitación, entre otras grandes amenidades. Además contiene 10 habitaciones “Pet Friendly” para que su mascota pueda disfrutar con usted de estas vacaciones. Por otro lado, este fabuloso hotel cuenta con 3 piscinas, incluyendo una cubierta climatizada y Jacuzzi que lo invitarán a relajarse. Champions World Resort es un hotel independiente, es el único en Kissimmee, patrocinado por

Disney World, que cuenta con 25 cuerdas de terrenos para el uso de práctica deportiva, incluyendo cancha de baloncesto, cancha de volleyball, parque de béisbol, gimnasio y también área depráctica para bandas de música. Opera desde el 1982 y fue completamente renovado en el 2008. Tiene un restaurante y lounge disponibles para actividades privadas, donde es una delicia para cenar incluyendo un menú variado. Cuenta con un centro de negocios 24 horas que permite a los visitantes permancer en contacto con el hogar y la oficina. Tiene una sala de juegos que es el lugar preferido de niños, jóvenes y la familia entera. Está convenientemente ubicado cerca de atracciones principales de la Florida Central, a sólo minutos del Florida Mall y de los Prime Outlets. A sólo 15 minutos de Universal Studios y Sea World y además le proveen a sus huéspedes transportación gratuita a los parques. Definitivamente El Champions World Resorts es el hotel donde los campeones se hospedan.

Este fabuloso hotel cuenta con 3 piscinas, incluyendo una cubierta climatizada y Jacuzzi que lo invitarán a relajarse.

Cuenta con 435 habitaciones amplias, cada una equipada con camas dobles.

Cl a si f i c ados Ahora tus clasificados l egan a todo Puerto Rico

www.periodicoeltodo.com

y al mundo a través de periodicoeltodo.com,que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.

Música 2 1 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Pintando Música al ritmo del Jazz Una noche llena de color y música en la Estrella del Norte en Bayamón Por segunda ocasión la plaza que alberga la escultura Estrella del Norte en Bayamón sirvió de escenario para que artistas plásticos del patio, inspirados en la música y el ambiente característico del lugar, crearan sus obras de arte frente a los ojos del público y luego las donaran al fondo para la adquisición de obras del Museo de Arte de Bayamón (MAB). Los artistas que participaron en Pintando Música al Ritmo del Jazz fueron Wichie Torres, Jaime A. Carreras, Olga Lang, Ivelisse Brignoni y Wichie Torres, hijo. Éstos pintaron sus obras al ritmo de la música de Julito Alvarado y su Latin Jazz, así como de Juan Pacheco y Doble Filo Small Ensemble. En la actividad se dieron cita importantes figuras del mundo artístico, entre ellos los artistas

plásticos Arnaldo Roche, Carmelo Sobrino y Rada. El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz y la primera dama, Waleska Colón de Rivera también participaron de la misma. La Primera Dama, quien es además Madrina del MAB, indicó sentirse muy complacida con el apoyo del público a este evento en el que, según comentó: “damos la oportunidad a que nuestros artistas se expresen y a que nuestro pueblo disfrute de actividades culturales de calidad sin tener que pagar por ello.” Por su parte, Rivera Cruz manifestó el compromiso de su administración con el quehacer cultural del pueblo. Pintando Música al Ritmo de Jazz es una edición especial de las Noches de Música y Arte que se llevan a cabo todos los segundos y últimos viernes de mes en Estrella del Norte, en Bayamón.

ORLANDO 2011

Serenade ofSanthe Seas Juan 7 Noches

Taquillas a Disney’s Disney’s Magic Your Way Tickets 2011 Válido del 13 de enero al 31 de diciembre de 2011

Magic Your Way Base Tickets

Admisión a uno (1) de esto Parques por día: Magic Kindom, Epcot, MGM Studios o Animal Kingdom. No se permite cambiarse de un Parque a otro el mismo día. 3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS 6 DÍAS 7 DÍAS 8 DÍAS 9 DÍAS 10 DÍAS ____________________________________________________________ $295. $281. $285. $289. $292. $296. $300. $304. Adultos 10 años+ ____________________________________________________________ $252. $240. $244. $247. $251. $255. $259. $262. Niños 3-9 años ____________________________________________________________

TAQUILLAS A OTROS PARQUES

Adultos Niños _________________________

Adultos Niños _________________________ $140. Universal Studios (2days+3 free) $150. _________________________ $100. $90. Sea World _________________________ .Bush Gardens $95. $85. _________________________

Sea World & $130. $120. Bush Gardens-Combo _________________________ Sea World & $ 130. $120. Acuatica-Combo _________________________ Sea World, Bush Gardens $175. $165. & Acuatica-Combo _________________________

Alquiler de Autos en la Florida COMPACTO

San Juan/Barbados/St. Lucia/Antigua/ St. Maarten/St. Croix/San Juan Interior Doble Triple Cuád.

Interior Doble Triple Cuád.

Ago 28 $590. $490. $415.

Sep 25 $590. $440. $365.

Sep 11 $440. $357. $315.

Oct 09 $670. $524. $440.

Impuestos y NCCF: $210.92 • Propinas prepagadas $82.00 p/p San Juan/St . Thomas/St . Kitts/Aruba /Curacao/San Juan Interior Doble Triple Cuád.

Interior Doble Triple Cuád.

Sep 04 $540. $424. $365.

Oct 02 $420. $510. $430.

Sep 18 $600. $477. $405.

Oct 16 $650. $510. $430.

Impuestos y NCCF: $201.43 • Propinas prepagadas $82.00 p/p Código de tarifa prepagada USVN1 Tarifas válidas hasta el 09 de julio de 2011

DOLLAR RENT A CAR

$124.00

C r u c e r o s

INTERMEDIO

$204.00 semana Ford Fusion o similar

semana Ford Focus o similar

MINI VAN

$264.00 semana Dodge Caravan o similar

*Ciertas restricciones aplican. Precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Sujeto a disponibilidad. Precios garantizados al momento de pagar la totalidad. Tarifas semanales de auto requieren un mínimo de 4 días de renta y debe efectuar su reserva 24 horas antes de la fecha de llegada. Millaje ilimitado. Alquiler de auto no incluye cargos por combustible. Se aplicará recargos para conductores entre 21-24 años de edad. Este anuncio cancela los anteriores.

The Travel Agency

Tels. (787)

462-0755

P.O. Box 2551, Bayamón, P.R. 00960

2 2 Salud EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

La importancia de hacerse la prueba VIH La Asociación de Médicos Tratantes de VIH de Puerto Rico (AMTVIH) recalcó hoy la importancia de realizarse la prueba para detectar el virus de inmunodeficiencia humana como un acto de “responsabilidad hacia su propia salud”. Así lo manifestó la doctora Lizette Santiago Colón, presidenta de esta organización médica. “El lunes 27 de junio se observará en Puerto Rico el Día Mundial de Hacerse la Prueba de VIH,” dijo Santiago. “Toda persona entre los 13 y 65 años, que haya tenido actividad sexual, debe hacerse la prueba por lo menos una vez al año para que tenga conocimiento sobre su estado de salud y actúe con responsabilidad, protegiendo su salud y la de los seres que están cerca de su corazón”.Según Santiago, los índices de contagio del VIH en Puerto Rico desde el año pasado mantienen una tendencia de aumento en tres grupos demográficos particulares: los jóvenes adolescentes, las mujeres heterosexuales y las personas de edad avanzada. Santiago recalca en que muchos de los contagios recientes se han producido por la conducta despreocupada que incluye, entre otras prácticas, el sexo sin protección y la falta de conciencia sobre la existencia del virus. “La práctica saludable de la sexualidad incluye, entre otras conductas, protegerse al momento de sostener intimidad física con otra persona”, explicó la experta. “A partir del conocimiento sobre el estado de

salud, cada persona puede tomar decisiones responsables sobre sí misma y, por supuesto, proteger su vida y la de otros, evitando el contagio”. Para eso, señala Santiago, se recomienda que esta prueba también se haga cada vez que termina una relación con una pareja o al iniciar una nueva. “Muchas personas confían en que, al conocer a alguien e iniciar una relación, la persona está libre de condiciones de salud”, expresa Santiago. “El problema es que, muchas veces, compartir el estado de salud, particularmente en lo que se refiere a la sexualidad, no se comunica de forma clara y ahí es cuando ocurren los contagios indeseados. Por eso, es importante actuar con res-

ponsabilidad y tomar la iniciativa”. En el “Día Nacional de Hacerse La Prueba de VIH” se realizará esta prueba, de forma gratuita, en diversas clínicas y centros a través de la isla. Además, se ofrecerá información sobre las maneras más saludables de protegerse para evitar el contagio. La prueba de VIH es sencilla y se realiza con estricta confidencialidad. De hecho, Santiago Colón menciona que cualquier médico puede ordenarla como parte de un chequeo rutinario. “Como ocurre con toda condición crónica tratable, como la diabetes o la hipertensión, el VIH puede convertirse en un serio problema de salud si no se detecta a tiempo”, afirma Santiago Colón. “Por eso, la educación, la prevención y responsabilidad permiten que los pacientes disfruten de un estilo de vida saludable”, finalizó. SOBRE LA ASOCIACIÓN DE MÉDICOS TRATANTES DE VIH DE PUERTO RICO: La Asociación de Médicos Tratantes de VIH de Puerto Rico (AMTVIH) es una organización sin fines de lucro que labora en beneficio de los profesionales de la salud y de la población VIH positiva en la Isla. Entre sus propósitos es apoyar y realizar estudios investigativos, actividades educativas y de información para sus miembros, así como concienciar a la población general sobre la prevención, educación y opciones disponibles de tratamiento para el VIH/sida.

Protege la salud visual de los niños Transitions Optical ofrece consejos para proteger la visión de los niños durante el verano cuando están más expuestos al sol Los niños pasan largas horas expuestos al sol y más durante el verano cuando la mayoría del tiempo están realizando actividades al aire libre. Por tal motivo, Transitions Optical ofrece varios consejos de cómo proteger la salud visual de los más pequeños durante esta época del año. “Los ojos de los niños son particularmente susceptibles porque pasan más tiempo bajo el sol que los adultos y sus ojos permiten la infiltración de más rayos ultravioletas. Es por eso que como adultos responsables tenemos que tomar las medidas adecuadas para proteger la salud visual de los menores y evitar lesiones irreparables”, dijo Ernesto Maldonado, gerente de la región del Caribe para Transitions Optical. “Es importante proteger los ojos de los niños con lentes que sean 100 por ciento susceptibles a los UV”, añadió. Al seleccionar un lente para los niños deben tener en cuenta que además de proteger 100 por ciento de los rayos UV, el lente debe cubrir todo el ojo. Otras recomendaciones importantes:

•Luego de disfrutar de la piscina o la playa, debe enseñarse a los niños a lavarse bien los ojos con agua pura para eliminar el clorox de la piscina o el agua salada del mar •Ante la presencia de arena en los ojos hay que explicarles a los menores que no se deben frotar los ojos, es mejor parpadear. Al parpadear los ojos generan lágrimas las cuales ayudan a expulsar cualquier partícula o grano de arena en el ojo. Protección UV en los niños •Decirle a los niños que no deben nunca mirar directamente al sol •También es recomendable que los niños utilicen lentes de protección (“swimming goggles”) para nadar. “Si seguimos algunos de estos consejos estaremos protegiendo los ojos de nuestros niños para el futuro debido a que el 80 por ciento de la exposición de los rayos UV ocurre antes de los 18 años,” expresó Maldonado. ¿Cómo afectan los rayos UV a los ojos? El 79 por ciento de las personas saben que la exposi-

ción al sol causa cáncer de piel pero sólo el seis por ciento está consciente de que puede dañar los ojos permanentemente. Las células de los ojos, contrario a las de la piel, no tienen la habilidad de generarse. Cuando los ojos se exponen a los rayos UV se arriesgan a padecer de cataratas, daños a la retina, cáncer en los párpados y la piel alrededor de los ojos y otras enfermedades que pueden causar ceguera parcial o completa.

A ti profesional de la salud: Su anuncio en el TODO es mas efestivo porque el TODO se distribuye de CASA EN CASA Comunícate al (787) 787-6011/ 7876173 para nuestras ofertas especiales ¡Porque es importante gozar de buena salud!

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO-23

2 4 Salud EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Beneficios de la manzana para la salud La manzana es la fruta mejor para la salud y la nutrición. Existe un viejo proverbio muy conocido que dice que "una manzana al día aleja al médico." Durante años estudios han demostrado que consumir una manzana al día puede ofrecer grandes beneficios para la salud. La manzana, además de ser una fuente rica de fibra, contiene compuestos que ayudan a proteger la salud cardiovascular, reduciendo los niveles de colesterol malo y otros compuestos dañinos en la sangre. Sin embargo, ahora, científicos en Estados Unidos han descubierto que, en efecto, debemos comer una man-

zana diariamente, pero la misma debe tener la cáscara. Los investigadores descubrieron que la cáscara de la manzana contiene una sustancia cerosa, llamada ácido ursólico, que reduce el desgaste muscular y promueve el crecimiento del músculo. El estudio también reveló que esta sustancia reduce la grasa y los niveles de glucosa, de colesterol y triglicéridos en la sangre. Tal y como afirman los investigadores el ácido ursólico podría ser utilizado como tratamiento para la atrofia muscular, una enfermedad que provoca la disminución de la masa muscular. También podría ser útil para tratar trastornos metabóli-

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414

cos como la diabetes. La atrofia muscular es un trastorno muy común que afecta a la mayoria de las personas en algún momento de su vida, ya sea por enfermedad o debido al envejecimiento contra el cual no existe medicamento aún. Aparte de sus magníficas propiedades alimenticias, la manzana es un importante tónico muscular que se emplea con éxito para combatir los calambres y contracciones dolorosas espasmódicas que aparecen en forma brusca. Es un tó-

nico muscular y nervioso, es diurética, antirreumática, refrescante, digestiva, estomacal, protector gástrico, descongestionante hepático, laxante, depurativo de la sangre y rejuvenece el tejido celular. Se puede ingerir junto con todos los alimentos y se puede comer antes, entre y después de las comidas. La manzana posee toda clase de vitaminas. Contiene, principalmente, vitamina C, pero también B y PP. Presenta, además, otras ventajas como su conservación durante largo tiempo.

La colonoscopía Los intestinos son parte de nuestro cuerpo, pero que no los podemos ver porque están ubicados dentro del vientre. Los intestinos son los responsables de completar el proceso de digestión de los alimentos que ingerimos. También por medio de este conducto es que absorbemos los nutrientes necesarios para nuestro cuerpo. El intestino grueso tiene una longitud de 6 pies y el delgado de alrededor de 26 pies. El cáncer de colon es la segunda causa de muerte por cáncer entre los puertorriqueños. Es por esta razón que se aconseja que las personas mayores de 50 años se hagan el estudio de la colonoscopía con un gastroenterólogo o cirujano del colón, especialmente si ha tenido un familiar con cáncer de colon u otro tipo de cáncer. Una alimentación pobre en vegetales, la falta de ejercicios y otros factores de riesgo aumentan las posibilidades de padecer de complicaciones en la vía intestinal, como el cáncer de colon. Los pólipos que se forman en el conducto pueden degenerar en cáncer. Los pólipos pueden pasar desapercibidos por más de una década. Esto debido a

que no presentan síntomas. Estas lesiones son unas protuberancias en la pared de los intestinos que pueden ser benignas o malignas. Una de las maneras de detectar los pólipos es mediante la colonoscopía, que es una exploración del interior del colon con un instrumento flexible que tiene cámara lo que permite diagnosticar la lesión y hasta removerla, ya que la tecnología médica ha avanzado mucho. La Coalición de Cáncer Colorrectal de Puerto, Rico insiste en que toda persona mayor de 50 años se haga la prueba con un gastroenterólogo o cirujano de colón, ya que ese es el primer paso para detectar cualquier anormalidad existente. No obstante, para mantener la salud del tracto intestinal se recomienda hacer ejercicios, tomar mucha agua, disminuir las grasas en la dieta e ingerir muchos vegetales. Además, se debe consumir entre 20 y 25 gramos de fibra al día. Algunos síntomas de cáncer de colon son el sangrado en el recto o en la material fetal, por lo tanto hay que estar alerta a los mismos y consultar con su médico inmediatamente.

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

CLÍNICA DE MEDICINA PRIMARIA Y COMPLEMENTARIA

Dr. José G. Cumba Guerrero

•Medición: Bió energética del Sistema Nervioso •Manejo del Dolor: Electro Acupuntura con Laser • Magneto terapia. •Inyecciones localizadas, intra articulares

•Control de Peso: Aurículo terapia (Perlitas de oro y plata) Nutricionista: Lic. Mayra Santana

•Sueros vitamíncos naturales para alto rendimiento deportivo (Aprovado FDA) • Paciente desidratados, débiles, cansado y anemico. •Antibióticos por vena: Enfermedades respiratorias •Sueros para enfermedades del sistema digestivo. •Terapia respiratoria

DR. FRANK RODRÍGUEZ SERRANO Pneumólogo de Aldultos y Niños

Horario de lunes a viernes 9:00a.m.-6:00p.m. •sábados 9:00a.m.-3:00p.m

Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Ave. West Main, Bloq. 51 #31, Sierra Bayamón, Bayamón

Tel. (787)778-4821

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

Instituto de Gastroenterología Avanzada MEDICINA INTERNA y GASTROENTEROLOGIA

Ignacio J. Jaca, MD GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos Plan Mi Salud Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500

BAYAMÓN MEDICAL OPD

www.gastroenterologopr.com

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Clasificados

EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 –––––––––––––––––– MONTECASINO: Excelente condición. 4h, 2.5b, cocina remodelada, marquesina doble, buen patio, acceso controlado, seguridad SECTOR 24/7, $210K, 787-462LOS FRAILES 9152, Lic. 9041A. (6Casa en 30-11). campo-ciudad –––––––––––––––––– “Ganga” BAYAMON, CONDO$65,000 MINIO SAN FRANInf. Sr. Díaz CISCO: 3h, 2b, ense(787) 740-9638 (6-30-11) res, 2 parking + parking para visitante, control acceso y area –––––––––––––––––– entretenimiento buen TOA ALTA, URB. precio. Información PRADERA DEL RIO: (787) 242-6233, (787) Modelo grande, 4h, 3- 242-6267. (6-23-11). 1/2 b, family, 495 mts. solar completamente –––––––––––– equipada, facilidades y control de acceso. Mu- –––––––––––– chos extras. DORADO: solar en Roxy Realty #2450 Carretera 695 Km. 0.9 (787) 316j-0123 Bo. Higuillar, 1,125 me(6-31-11). tros llanos cerca del –––––––––––––––––– pueblo y centros coBO. PIÑAS COME- merciales. Inf. (787) RIO: residencia, 3h, 613-0465. (6-30-11). 5.5 cdas., solar. Ideal para segregar, como –––––––––––– inversión o para vivirla. Rebajada. Se escuchan ofertas. Urge –––––––––––– venta. SANTA JUANITA: ApRoxy Realty #2450 to. cuarto grande, sala, (787) 316j-0123 comedor, Cable TV, el (6-31-11). carro bajo techo $400. –––––––––––––––––– Agua y Luz aparte. Inf. BO. SANTA OLAYA, (787) 785-1288, (787) BAYAMON: Se vende 392-6281. (6-23-11). o se alquila 3h, 3b, 2,000 mts. Información –––––––––––– (787) 785-1288, (787) 392-6281. (6-23-11).

Venta Casas

Guagua Winstar Ford

––––––––––––

SE COMPRA GUAGUA WINSTAR FORD 1998: para piezas. Teléfono (787)661-0272. (7-14-11).

––––––––––––

Calentadores

Alquiler apartamento

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Calentadores solares, Cisterna de Agua, Calentadores Piscina, Suavizadores de Agua y Reverse Osmosis. Llame a línea del ahorro Ñañito 787310-5555. Servicio calidad, garantía. (6-2311).

Alquiler Villa

EL TODO 787-6011

––––––––––––

Terreno

––––––––––––

Clasificados

––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363.

Se busca SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es

––––––––––––

Clases inglés ––––––––––––

NIÑOS (9-12) AÑOS: Adolescentes, adultos nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (730-11).

––––––––––––

Construcción ––––––––––––

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (6-31-11). –––––––––––––––––– MONTESORI GARDEN SCHOOL: Preschool-Elementary Académico-Bilingue, grupos pequeños. Espacios limitados, servicios terapias. Lic. Consejo General de Educación. Open House: Lunes-Viernes 7:30 – 3:00 cita (787) 7409065. (6-23).

––––––––––––

Empleos

Electronics

––––––––––––

CRISTIAN LAY VENTA POR CATALOGO: buscamos vendedores y promotores, nada que invertir. Joyería Cosmetic Perfumes. Ordenes a crédito 2956193, 627-0290. (6-2311). –––––––––––––––––– DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-416-0060. email:jobopportunity @boomdish.com. (6-30-11).

––––––––––––

Ebanistería

–––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

––––––––––––

Electricistas

ROBERLIN ELECTRONIC’S Reparación de TV, Plasma, VCR, Audio, Microonda y demás equipo Electrónicos. Servicio a domicilio. 787-649-8626, 787225-6728. (7-31-11).

––––––––––––

DJ Music & Karaoke

–––––––––––– CUMPLEAÑOS: Matrimonios, despedidas, etc. garantizamos todo tipo de música, regalo 1 DVD con fotos de tu actividad. Información 787-557-5965. (6-2311). .––––––––––––

Handyman

–––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (7-2811). ––––––––––––––––––

Clasificados EL TODO 787-6011

.––––––––––––

––––––––––––

Hogar ancianos

––––––––––––

–––––––––––– HOGAR HERMANDAD DE ORO: cuido envejecientes 24hrs y diurno. Institución sin fines de lucro, servicio profesional, Lic. 146. A/C, Cable, TV, planta eléctrica. Personal completo, áreas verdes, Bayamón. Tel. 279-2464, 413-0055, 785-9305. (8-11-11).

––––––––––––

Fumigación

–––––––––––– SIERRA EXTERMINATING & MIP SERVICES: Cucarachas, Hormigas, Ratones, Comején, Palomas, Pulgas y Garrapatas y todo tipo de plagas. Residencial, Comercial, Industrial. Satisfacción garantizada a buenos precios con servicio de excelencia. Estimados GRATIS. Tel. 787-614-3553, 787750-8284. Fax: 787257-8125. Edwin Sierra. (6-28-11).

Grabaciones

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

––––––––––––

Votar Escombros

––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (6-31-11).

–––––––––––– Remodelaciones ––––––––––––

INSTALACIONES: de Piso, Lozas, Puerta, Ventanas, Sellado de Techo, Pintura de Residencia y Construcción en general. B&T Construction, Inc. (787) 5121437, garantía y calidad. Los mejores precios. Estimados Gratis. (7-14-11).

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

Venta Micrófonos SHURE Shure SM-58 Shure SM-57

––––––––––––

HANDYMAN HECTOR: Monturas puertas, aires y abánicos. Ventas puertas francesas de screens, puerta de closets en espejo. Evite se le manche la ropa, instale filtros para lavadora. Información 615-4385, (787) 7869636. Se reparan lavadoras Kenmore y otras. (HNA). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (6-23).

$60.00 c/u (Nuevo)

Shure PGX-24 $175.00 c/u (Nuevo) Inalámbrico

Tel. (787 405-3119

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

–––––––––––– ––––––––––––

Refrigeración Reparación de muebles

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 6131150. (HNA).

––––––––––––

Tasador

–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (6-31-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN TODA CLASE DE MUEBLES: en madera y Rattan modernos y antiguos. Precios razonables, mesas, sillas, cama de pilares, coquetas, roperos y más. Tel. 288-0182. (6-18-11). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

––––––––––––

Plomería

–––––––––––‘

VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Mejores precios. nadie. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (6-31-11)

–––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas, calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (7-14-11).

––––––––––––

Piezas Ford

–––––––––––– ¡GRAN LIQUIDACION DE PIEZAS FORD! ¡a menos del costo! Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escpe y otros. Años desde 1999 en adelante Frenos, Motor, Transmisión, interiores, Tren Delantero, etc. Inf. Gustavo Rivera 787-337-1244 ó 787337-1231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas. (7-28-11).

––––––––––––

Muebleri-ita

–––––––––––– SETS MATTRESS BOX NUEVOS ORTOPEDICOS: 1 plaza, $165., 2 plazas $195., queens $269, Frames $37.00, Riverview, Bayamón. (787) 7868111. (6-23-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––––––– SE VENDEN TODOS LOS MUEBLES DE LA CASA: una máquina de coser y también –––––––––––– un perrito de raza “Shih-Tzu”. Inf. (787)REPARACION A DO- 730-9119, 939-282MICILIO: Todo tipo de 4325. (6-30-11). máquinas. Trabajo garantizado. Usted llamando y el mecánico llegando. Tel. 787-5366070 y 787-347-7898. 10% descuento al mencionar usted del anuncio. (6-23-11).

––––––––––––

Máquina de Coser

––––––––––––

Misceláneas

–––––––––––– EQUIPO COMPLETO PARA CAFETERIA: botellero, mesas, sillas, manteles, estufas, fregadero, freezer, nevera, extractores, counter, calderos, microonda, vitrinas y mucho más. Inf. 317-9978. (6-30). ––––––––––––––––– POR MOTIVO DE RESIDENCIA A LOS ESTADOS UNIDOS: Se venden a precios muy bajos (quemazón) los siguientes artículos: Ropero antiguo, Juego de comedor, Vidriera/Lacena, Reloj Grand Father tres armarios, una Barra, Pinturas, Gran oportunidad a dueños de pulguero más de 700 artículos desde 1 dolar hasta $4.00. Llamar al Sr. Amado 787-505-2095. (6-30-11).

EL TODO

Clasificados EL TODO 787-6011

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Se busca SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al

Tel. (787) 462-0755

fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es

Clasi TODO... el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a tu carro, bote o motora? Llama para nuestras ofertas especiales

Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel. (787) 787-6011-787-6173

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

JCR

Estim a GRA dos TIS

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022

Ahora tus familiares y amigos pueden

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

LIC. 522

J C R Video, Photo & Limousine

¡Accede On Line a EL TODO Digital!

impresas y anuncios. www.periodicoeltodo.net

787-795-6363 • 787-458-6723

787-314-7853

Clasi TODO... el que lo vende TODO

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

Alberto Samuel

EBANISTA y DELINEANTE

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Cel. 787-409-0098

MONTEBELLO IRON WORK

Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia Tel. 787-565-3392 D & M Accounting Service Registros contables y nómina

Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

Sintonice Cadena Radial origina Triunfo 96.9 FM de 10:00 a 10:55 de la mañana.

•Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Altar de Ayuno Los miércoles de 8:00 a.m.a1:00 p.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe, Calle Comerío 129, Bayamón

Transmisión de televisión

TELETRIUNFO Canal 46 MIERCOLES en la noche

9:00 p.m. a 10:00p.m.

Deportes 2 9 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Bayamón termina primero en la regular Por Miguel Frau Ramos Hoy jueves finaliza la temporada regular del torneo de baloncesto superior nacional con dos partidos que muy bien pueden definir las posiciones finales de tres de los ocho equipos que buscan pasar a la series de octavos de finales. En esta ocasión tanto Quebradillas, Arecibo y Mayagüez luchan por asegurar una posición definida en la tabla de posiciones. Para la primera posición son los Vaqueros los que lucen, prácticamente seguro, dado el caso que su mayor rival, los Capitanes de Arecibo a lo más que pue-

den aspirar es a un empate, que los llevaría a los juegos entre ambos. Aunque dividieron victorias, Bayamón le ganó el primer desafío con marcador holgado de 94-59 y perdieron el segundo 87-79, por lo que le da ventajas de puntos a la tropa vaquera. Para la segunda posición, los Capitanes tienen como contendores a esa posición a los Atléticos de San Germán, Mets de Guaynabo y Piratas de Quebradillas, por lo que la posición va a estar sumamente reñida. Por otro lado, los Cangrejeros de Santurce y los Caciques de Humacao parecen estar seguros en sus respectivas posiciones de sexto y séptimo lugar, lo que podría estar en lucha es el octavo lugar donde parecía

que los Maratonistas de Coamo tendrían esa posición asegurada, revés a última hora y juegos pendientes de los Indios de Mayagüez podrían poner al traste esa aspiración. El único equipo que esta fuera de carrera es el de los Gallitos de Isabela cuyas derrotas en las postrimerías de la campaña lo sacaron de carrera. El formato a seguir en las series de octavos de finales son el primero juega con el octavo, el segundo con el séptimo, el tercero con el sexto y el cuarto con el quinto. La serie en Bayamón comenzará el lunes 27 de junio dado el hecho de compromisos previos del Coliseo Rubén Rodríguez en el fin de semana.

Tras victoria

Islanders a Florida y Canadá Tras mantener su invicto en casa al vencer a los Silverbacks de Atlanta 3-1 en el Estadio Juan Ramón Loubriel , los Islanders salen a jugar en el exterior, primeramente, viajará a Fort Lauderdale a enfrentarse a los Strikers el sábado 25 de junio y siguen hacia Canadá para enfrentarse al Montreal Impact el miércoles 29. Luego de enfrentarse a los Silverbacks, nuevamente, el 4 de julio, esta vez en Atlanta, la Tropa Naranja regresa a casa para recibir a FC Tampa Bay el sábado 9 de julio. En su última victoria como local la Tropa Naranja consiguió los tres puntos de la victoria que los coloca, nuevamente, en el cuarto lugar de la tabla de posiciones de la North American Soccer League (NASL), con apenas un punto menos que NSC Minnesota Stars quienes ocupan el tercer lugar. En el segundo minuto del partido el delantero Jonathan Faña anotó su sexto gol de la temporada en un pase de David Foley, abriendo el marcador a favor de los Islanders. La Tropa naranja continuaba dominando el partido en el primer tiempo hasta que en el minuto 45 en jugada de tiro de esquina Yaikel Pérez dio una

falta en el área causando un penal a favor de los Silverbacks. El mediocampista, Lucas Paulini, anotó su primer gol profesional para igualar el marcador via penal en el minuto 45. Así terminó el primer tiempo 1-1. La Tropa Naranja continuó a través del segundo tiempo atacando pero el gol de la ventaja no quería llegar hasta que en el minuto 81 Joshua Hansen anotó el de la victoria en un pase de Aaron Pitchkolan. Acto seguido, el dirigente del equipo rival fue expulsado del partido por discutir con los árbitros. Más adelante en el minuto 87 el autor del único gol de los Silverbacks fue también expulsado del partido con tarjeta roja. En el minuto 90 David Foley anotó el tercero de la noche para los Islanders y así terminó el partido con marcador 3-1 y tres puntos para la Tropa Naranja. Boletos individuales a la venta en www.ticketpop.com <http://www.ticketpop.com> o también puedes adquirir el FLEX Pass llamando al 787-5209684 o visitando las oficinas de los Puerto Rico Islanders en el Estadio Juan Ramón Loubriel. Para más información:

Jonthan Faña anotó su sexto gol (Foto Islanders)

Bayamón sede de estatal categoría Coquí Pequeñas Ligas Este fin de semana, el parque Bayamón Gardens será el escenario donde se celebre el Campeonato Estatal de Pequeñas Ligas, en la categoría 7-8 años, conocida como “Coquí”. Por Bayamón, competirán en los Estatales el equipo de Bella Vista, quien se alzó con el Campeonato Regional de la Liga Rexville. Si bien aún está por definirse el Vicecampeón en esta

categoría, el equipo de Rexville, tiene grandes posibilidades de alzarse con ese título y así tener la oportunidad de competir también en los Estatales. Los otros equipos que se pelean el Vicecampeonato Regional de la Liga Rexville son las novenas de San José y Carolina. Esta Liga es una de las más sólidas en Puerto Rico, alzándose con varios campeonatos y subcam-

peonatos en diferentes categorías. Las Series por el Campeonato Estatal empezaron con 49,000 participantes y cerca de 4,000 equipos. La disputa se ha reducido a 54 equipos, de los cuales saldrán los 6 campeones nacionales, uno por cada categoría de las Pequeñas Ligas.

Vaqueros en el año de la reconquista Serie octavo de finales Vaqueros reciben al que llegue octavo el lunes 27 de junio 2011 a las 8:00 p.m

En Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón

Trasmisión radial ESPN Radio 1140 AM Internet:www.vaquerosahi.com

3 0 Deportes EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011

Carlos Negrón entra por McJoe Arroyo en cartel de Fajardo El invicto peso completo yamón. Carlos Negrón tendrá uno de Por su parte, Negrón, los turnos coestelares de la natural de Villalba, irá a cuarta edición de la serie “A su tercera pelea del año y Puño Limpio”, que se llevará a la tercera que hace en el cabo en el coliseo Tomás Dopeso completo, esta a seis nes de Fajardo el viernes, 1 de asaltos. El 22 de enero de julio, entrando por el también este año en la Correccioimbatido McJoe Arroyo, quien nal 1072 de Bayamón descansará varias semanas venció por decisión unámás de su lastimadura en el nime a Willie Herring, área de la boca. mientras que el 16 de El programa, presentado abril, en el coliseo Rubén por PR Best Boxing PromoRodríguez de Bayamón, tions (PRBBP) y transmitido ganó por nocaut técnico en vivo y en exclusiva por Carlos Negrón en el cuarto asalto sobre WAPA 2 y WAPA América, contará ahoEmerson Chasing Bear. ra con el fajardeño McWilliams Arroyo De esta manera, McWilliams Arroyo, (8-1 y siete nocauts) en el pleito estelar subirá al cuadrilátero a ocho asaltos en de la noche, mientras que Negrón (12-0 el peso mosca, Negrón a seis capítulos y ocho nocauts) y Camilo Pérez (3-0 y en el peso completo y el carolinense Pétres nocauts) estarán en los choques rez peleará a cuatro rounds en el peso coestelares de la velada. “Tendremos de supergallo- todos frente a contrincantes regreso al ring al prospecto Carlos Neque serán anunciados en los próximos grón, un ex olímpico que entra por otro días- en las reyertas de televisión. ex olímpico, McJoe (Arroyo), al que los Otros cinco combates, a darse a conocer, médicos le dieron un tiempito más de próximamente, completarán el progradescanso de su lesión, y además estará ma de la serie “A Puño Limpio” del 1 en otra coestelar Camilo Pérez”, dijo el de julio, cuya emisión iniciará a las 9:00 promotor Iván Rivera, presidente de p.m. en vivo y en exclusiva a través de PRBBP. “McJoe ya se encuentra bien, WAPA 2 para todo Puerto Rico (4.2 en entrenando y recuperando, pero los antena regular, Canal 27 de Dish, Canal doctores le dijeron que descansara va85 de One Link, Canal 53 de Liberty, Carias semanas más antes de pelear, así nales 25 y 239 de Choice y Canal 657 de que es posible que lo tengamos de reDIRECTV) y por WAPA América en greso ahora para el mes de agosto”. Mcgran parte de los Estados Unidos, a miJoe Arroyo (7-0 y cuatro nocauts), un ex llones de televidentes. Los boletos para olímpico en 2008 y medallista de bronce esta cuarta edición de “A Puño Limpio” en el Campeonato Mundial de 2007, suestán a la venta en Ticketcenter, frió una lesión en el área de la boca el visitando www.tcpr.com o llamando al pasado 22 de enero de 2011 cuando se (787) 792-5000. Los precios son de $15 midió y noqueó en el tercer asalto a en Entrada General, $28 en “Ring Side” Eduardo Meléndez en la Cárcel de Bay $38 en “Red Carpet”.

Ramón Luis felicita a Ogando El lanzador de 19 años partió a Arizona el pasado 16 de junio para unirse a los Royals de Kansas City, equipo que seleccionó al talentoso pelotero bayamonés, en la sexta ronda del Draft de Novatos de las Grandes Ligas. Con motivo de su partida, familiares y amigos celebraron una emotiva ceremonia de despedida, la misma que se llevó a cabo en el Salón de Actividades de la Cancha Pepín Cestero de Bayamón, y contó con la presencia del alcalde Ramón Luis Rivera, hijo.“No me esperaba esto, me siento bien contento”, dijo un sorprendido Ogando, quien, emocionado por el apoyo demostrado tanto por sus familiares como por su pueblo (representado en la figura del alcalde), prometió dar lo mejor de sí e invertir mucho tiempo y trabajo en asegurarse un lugar en las Mayores. Durante la actividad, los familiares -en su mayoría residentes de la Urbanización Santa Juanita- vistieron los colores de la organización de Kansas

City y le dieron ánimos al pelotero para que no decaiga en su lucha por alcanzar la cúspide en su meta. En el marco del evento, Pedro Figueroa, padre de crianza y mentor del joven talento bayamonés, recordó que fue a los tres años cuando introdujo a César al mundo del béisbol. “Lo llevé primero porque me gusta el deporte y al ver que tenía talento lo cogimos más en serio”, señaló Figueroa, al tiempo de destacar que su pupilo “ha trabajado muy fuerte y lo hemos guiado a través de los años”. Pero no todo ha sido fácil. “El sacrificio ha sido mucho, pero valió la pena. Ahora queda de su parte en esta nueva faceta de su vida”, recalcó Figueroa con orgullo. Por su parte, el primer ejecutivo municipal dijo sentir una alegría inmensa por los logros que está alcanzando el zurdo lanzador. “César es un orgullo para el pueblo de Bayamón y el país. Entiendo que tiene todas las herramientas para ser exitoso”, concluyó Ramón Luis Rivera, hijo.

Cañoneros de Cortés en Manatí apoyados por su fanaticada temporada, y ha ganado 2 juegos, sin derrotas. Además, Gabriel Escobar, tiene 1-0 y el relevista, Cesar Rosario, Uno de lo nuevo equipos, en el tortiene 2 Juegos Salvados. neo nacional # 74, de Béisbol Clase En medio de su alegría, por el su“A” de Puerto Rico, los Cañoneros de ceso de su nuevo equipo, el novato Cortés, de Manatí, está jugando muy apoderado, de Los Cañoneros de Corbien, hasta la fecha. Ellos tienen rétés de Manatí, Luis Daniel Quintana, cord de 7-5, con 4 partidos todavía quien es conocido, cariñosamente, por jugar y está, en la 2da posición, en por el apodo de “Chinito,” nos escrila fuerte, Sección Norte bió unas palabras, para B, en su primer año cofelicitar a su fiel fanaticamo franquicia, en esta da. fuerte liga de béisbol, en “Quiero agradecer, pridonde juegan muchos jómeramente, a Dios, que venes, juntos a varios venos a ayudado, con la saterano jugadores, en esta lud, de los miembros del liga, la cual, es conocida equipo, de Los Cañoneros como, “La Liga de Béisde Cortés de Manatí. Me bol De Los Barrios de siento, súper emocionado Puerto Rico.” y contento, con esto, que Actualmente, los Caesta pasando con el equiñoneros de Cortés, cuenpo. Mi gente no me ha fatan con un promedio de llado . . . bateo colectivo de .304, Por eso, quiero agradeen sus primeros 12 encer, infinitamente, a mi escuentros, durante la temposa, Angélica, y a mi paporada regular de 2011 y dre, Luis Ángel “Chino” tiene 10 jugadores bateando sobre .300, con Carlos “Guare” Medina Quintana, por que, me han enseñado a ser resCarlos “Guare” Medina batea para .480 ponsable y ser un fajón en esto, desde Jr.,(Coach/DH), el líder, con .480(22pequeño. También, quiero agradecer, 12), con 2 cuadrangulares, 8 carreras a nuestro staff de trabajo: a Gloria, impulsadas, y 2 dobles. 2- Luis “Sasy” Bey, Manielis, Glorimar, Silvia, “Pito,” Sánchez,(2B), .370(26-10). 3- Raúl Coy cada uno de esos fanáticos, que son llazo(Dirigente/1B/OF), .353(17-6), parte de esto, a todos, gracias, por con triple. 4-Víctor Narváez(RF), estar ahí siempre, que los he necesita.346(26-9), con 2 HRs. 5- Kevin Otedo, este equipo no es solo mío. ro(1B), .333(9-3). 6- Jossian Medina(UEs de cada uno de ustedes, la fanatility), .333(12-4). Efrén Torres(3B), ticada. Que Dios los bendiga a to.324(34-11); Jesús “Guao” Maldonados siempre. Gracias, por ser la mejor do(LF), .317; 9- Jessy Medina(CF), fanaticada de Béisbol Clase “A,” De .313(16-5) y Edwin Guzmán(SS), igual manera al equipo que está en su .300(30-10), con triple. primer año y estamos en la batalla. Otro nota positivo para Los CañoFinalmente, quiero dar las Gracias neros, es sus lanzadores. Él novato, a nuestro dirigente, Raúl Collazo, y Jorge Iván Ortiz Jr., quien ha acumusus coaches, Carlos “Guare” Medina lado 3 victorias sin derrotas, desde el y Ángel “Pito” Dueño y a todos los inicio del torneo. Mientras que, el veintegrantes del equipo. Atentamente, terano, Edward “Cuba” Caballero, ha Danny “Chinito” Quintana. sido, otra gran sorpresa durante esta Por Rod Bristow

Recreación y Deportes ofrece talleres de baloncesto y soccer Ciento cuarenta jóvenes (140) entre las edades de de 9 a 14 años están participando hasta el 24 de junio en unos talleres de baloncesto y balompié en el Parque Lineal Mario Gaztambide de lunes a jueves según comunicó Jesús ‘Motora’ Feliciano, líder recreativo de la ciudad de Bayamón. “En baloncesto hay 80 jovencitos y jovencitas y estamos dando los talleres lunes y miércoles desde las nueve de la mañana a las doce del mediodía. Los martes y jueves el turno es para el balompié y ahí hay 60 jóvenes. Los talleres son en el Parque Lineal ya que contamos con cuatro canchas y los dividimos en cuatro grupos”, explicó.

En el baloncesto, los legendarios Rubén Rodríguez y Alberto Zamot, junto a José Ó’Neill y otros voluntarios están a cargo de transmitir los fundamentos básicos de este deporte mientras que en el balompié cambió el entrenador ante la repentina muerte del jugador Omar Borrali pero los matriculados están recibiendo con igual intensidad las clases. “Esto va a ser hasta el 24 de junio en los dos deportes y los hemos dividido por edades y colores en sus camisetas. Aquí hay jovencitas también tomando los talleres y todos están disfrutando muchísimo. Los padres están sumamente contentos y los muchachos ni se diga”, agregó.

Deportes 3 1 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011 EL TODO

Guaynabo, Pepino y Camuy finalistas en la AA Los Mets de Guaynabo, los Patrulleros de San Sebastián y los Arenosos de Camuy pasaron a las series finales de sus respectivas secciones ayer sábado en la continuación de la postemporada del béisbol Doble A. Las tres novenas comenzarán sus series finales desde el viernes en las secciones Metro, Noroeste y Norte. Guaynabo vapuleó 12-1 a los Guardianes de Dorado en serie que se decidió en cinco encuentros. Wilfredo Rosario tuvo noche perfecta de 4-4 y Carlos Rivera dio cuadrangular por los ganadores. Los Mets enfrentarán a los Maceteros de Vega Alta en la búsqueda del nuevo monarca de la sección Metro. En la Noroeste, San Sebastián pasó por cuarto año en línea a la final seccional al superar 11-2 a los Navegantes de Aguada con 20 imparables y triunfo del derecho Miguel Rivera. La serie culminó en seis juegos. El dirigente-jugador del Pepino, José "Jochy" Pérez se fue de 4-4 y el campocorto Eduardo Núñez pegó bambinazo. También, Ferdinand Cuevas impulsó tres carreras y bateó de 5-4. San Sebastián chocará en la final del Noroeste versus los Fundadores de Añasco, equipo que debuta en la postemporada. En el Norte, Camuy, con jonrones de Christopher Amador y Alberto Marrero, vencieron 9-4 a los Titanes de Florida para adelantar a la final de la división norteña y completar la serie en seis encuentros. El profesional Richard Stuart dio cuadrangular en causa perdida por Florida. Camuy y Utuado se verán las caras en la final por el título del Norte. En la final del Sur, los Brujos de Guayama empataron 1-1 al ganarles 6-5 a los

Jugada en home en encuentro entre Dorado y Guaynabo (Foto Quique Aparicio)

Maratonistas de Coamo en destacada labor del profesional Alexander Woodson. El bambino de Coamo, José Guayama, Víctor Rodríguez dio jonrón. En la final del Suroeste, los Petroleros de Peñuelas se despegaron en su serie 2-0 con victoria 16-5 sobre los Cardenales de Lajas. Heriberto Velázquez, Alexis Negrón, Rey Bones y Joyset Feliciano dieron cuadrangu-

lares por Peñuelas. Bones impulsó cuatro con 'grand slam'. Ganó el zurdo Melvin Pizarro con seis entradas completas, cinco hits y cuatro carreras, de las cuales tres fueron inmerecidas. En la final del Este, los subcampeones nacionales Leones de Patillas dirigidos por Jesús “Motora” Feliciano reaccionaron y nivelaron la serie 1-1 al ganarles 5-3 versus los Jueyeros de Maunabo. Erick Maldonado remolcó dos de las cinco carreras de Patillas. Por Maunabo, José Juan Collazo y Elvis Corporán pegaron cuadrangulares en la derrota. Los monarcas nacionales Cariduros de Fajardo quedaron fuera de contienda en la semifinal seccional del Noreste al caer vía blanqueada 1-0 ante los Guerrilleros de Río Grande, ayer viernes, en el cuarto fin de semana de acción en la postemporada del Béisbol Doble A. Fajardo, equipo campeón del 2010, cayó en cinco desafíos versus los riograndeños. En el Norte, los Montañeses de Utuado vencieron 3-1 a los Lobos de Arecibo para adelantar la final de la división. En la Central, los Polluelos de Aibonito dejaron sobre el terreno 4-3 a los Pescadores del Plata de Comerío en trece entradas para empatar la serie 2-2. El derecho Norman Valentín ganó por Aibonito con 6.1 entradas sin carreras y tres hits. Además, los Próceres de Barranquitas bajo la dirección de Edwin García pusieron en jaque 3-1 a los Bravos de Cidra al ganar 3-2 con hit de oro de Asbel Ortiz en la novena entrada. Nick Ortiz pegó cuadrangular en causa perdida por Cidra.

Convocan equipo nacional Centramericano de Atletismo El Presidente de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Atletismo, Víctor López, adelantó que la confirmación de atletas de calibre mundialista para el evento todavía es prematura, pero informó quienes serían los atletas que representarían a Puerto Rico. “Estoy seguro que a Mayagüez vendrá una cepa de atletas de categoría olímpica, pero todavía los nombre y apellidos no están sometidos porque las inscripciones son numéricas. Eso sí, las conversaciones que hemos sostenidos con líderes de Cuba, y Trinidad y Tobago y otros países han sido muy alentaVíctor López doras”, dijo López. El también entrenador de atletismo añadió que la Federación de Atletismo de Puerto Rico convocó a los

mejores atletas del patio y que esa lista de corredores que encabeza Javier Culson sí es precisa. “El pueblo puertorriqueño podrá presenciar, nuevamente, a Javier Culson quien viene de ganar este fin de semana en los 400 metros con vallas (48.50) en el Adidas Grand Prix de Nueva York”, sostuvo López. También en Mayagüez correrá Beverly Ramos quien en ese mismo evento impuso una nueva marca nacional para los 3,000m con obstáculos (9:45.78). Además, Héctor Cotto quien este fin de semana (13.60) realizó la marca mínima para asistir al Mundial de Atletismo Daegu 2011 y a los Juegos Olímpicos Londres 2012, estará presente en los 110m vallas. A ellos se unirá el ju-

venil Wesley Vázquez quien en mayo y durante el Ponce Grand Prix estableció con 1:47.38 la mejor marca mundial (en lo que iba de año) en la categoría sub 18 en los 800m. Vázquez asistirá el 6 de julio al Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo, que se realizará en Lille, Francia. Otros atletas del patio que han sido convocados son: Miguel López y Carol Rodríguez (100m); Genoiska Cancel (200m); Héctor Carrasquillo (400m); Alexander Greaux (3,000m obstáculos), Marcos Amalbert (salto a lo largo); Brandon Estrada y Andrea Zambrana (salto pértiga); Coralys Ortiz (jabalina); Luis Collazo y María del Pilar Díaz (21K) y Steven Marrero (décalo). Finalmente, las taquillas del evento estarán pronto disponibles para le venta. Para mayor información sobre el zonal los interesados deben visitar la página web www.fmayaguez2010.org y acceder la pestaña CACAC 2011.

Campeonato Nacional Ruta de ciclismo Como un éxito total (203 participantes) el presidente de la Federación de Ciclismo de PR, Waldo Ortiz, catalogó la celebración del Campeonato de Ruta celebrado el domingo en Peñuelas antes miles de fanáticos que se apostaron alrededor del circuito de 27 Kms. que comprende la ruta centroamericana de Ponce 93 y que se corre entre los pueblos de Peñuelas y Guayanilla. Este evento se celebró como parte del Festival del Güiro de Peñuelas y con el auspicio del Municipio de Peñuelas y de su Alcalde Walter Torres Maldonado. Tras cinco luchadas vueltas al circuito (135 Kms) el eventual campeón nacional, Efrén A. Ortega Rivera, domino en la última vuelta a Juan R. Martínez para proclamarse campeón de la categoría elite masculina con tiempo de 3:38:19, Martiínez terminó con tiempo de 3:38:44 y en tercer lugar llegó Kevin M. González con 3:54:15. En la categoría elite femenina María del Mar Rivera(3:15:18) se proclamó campeona nacional al superar a Donelys Carino(3:26:22) en su carrera de 4 vueltas y 108 Kms. En la categoría master (30-39) Sammy Ne-

grón(2:13:02) dominó a José Pérez(2:14:56),en máster (40-49) Juan Colón(2:10:00) superó a Ramón Díaz(2:11:04) ambas categorías a 84 Kms. Adolfo (Cuqui) Barrios(1:32:28) volvió a subirse al podio, 20 años después de haberlo hecho en esta misma ruta para proclamarse campeón nacional máster( 50 -60+) y dominar a Raymond Morales(1:32:29) por escasamente un segundo. En juveniles Ricardo Albino (1:30:19) y en aficionados, Fernando Rivera (1:00:00) también se llevaron la camisa y la medalla de oro que los acredita como campeones de los 54 Kms, que pedalearon. Todos los atletas recibieron además sus premios en metálico y los aplausos del público que se mantuvo pendiente a la celebración de esta importante carrera nacional. La actividad terminó con la música de Rafhy Levitt y su orquesta y el compromiso del presidente de celebrar el campeonato el próximo año en Peñuelas de nuevo a la vez que elogió el trabajo de los oficiales, empleados municipales, la policía de PR y voluntarios del comité organizador.

Ciclistas en acción

EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2011