Pacientes en Ruta Transportación gratuita para los pacientes en tratamiento en nuestra oficina de Manatí. Ruta de servicio: Vega Baja, Vega Alta, Manatí, Toa Baja, Toa Alta, Dorado, Bayamón, Ciales, Morovis, Arecibo, Florida, Barceloneta, entre otros.
Info: (787) 621-5555 • (939) 475-5555 AÑO 38 NÚM.2008
www.periodicoeltodo.com
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Cierran para mejoras Escuela José A. Dávila • Reubicarán los estudiantes en escuelas más lejanas
Pág. 4
Hospital Meléndez continuará los servicios a pacientes de "Mi Salud" Pág.6
Celebran con éxito Primer Encuentro Familiar Cristiano Cientos de familias disfrutaron el pasado sábado en el Parque Central de los Niños de un evento para el disfrute de grandes y chicos en un ambiente sano y familiar organizado por Consejo Ministerial de Bayamón y el Municipio de Bayamón. Todos los niños recibieron regalos gratis a la entrada de la actividad. (Foto: Francisco Aulet)
UPR Bayamón adopta la escuela Josefina Barceló Pág. 7
2.EL TODO DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
#
#
(% # + # #! # # ! " & $ " # " & "
$"* % #$ $"* % $ " * #$ # # ) #$
%"# # %" # $%" # # $ # ( * #$"* # " $ # ( " # # # "#! * ! " " + !) % ( #! $"#! + ! !) + ! + $ * + $"# ! + ! + $ * )" + !# ! $ $" ) & ! %)"#
" $ ''' " %
$# ! ' ! " $ * $ ! ! $ !# & ! # ! # # " "" ! $ # " ! # " ( " $ % ! ! ! ! #
se sabe
3
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
Récord Guinness El Senado decidió no considerar la nominación de la jueza Carmen Pesante para otro término en el Tribunal de Apelaciones, situación que se suma al cúmulo de represiones políticas ya habidas. Las personas que difieren de alguna manera con las ideas de esta administración están muy mal paradas porque no hay un ápice de tolerancia para ellas. Por más vertical e íntegra que sea la persona, si no le da el visto bueno a las políticas del partido debe saber que le ponen la cruz y… ¡pa’ fuera es que va! Antes de que termine el presente cuatrienio este gobierno romperá el récord Guinness sobre estos asuntos, porque son muchos los casos en que se les está viento la costura ¡Dios los coja confesa’os!
Llueve y no escampa Para el senador Antonio Soto “el Chuchin” la cosa no está nada de “chuchin”, ya que sus problemas parecen no tener fin. Después de su alegada reconciliación con los líderes de su partido, todos pensaban que había salido el sol para el pintoresco personaje. Sin embargo, se supo que esta semana “el Chuchin” fue referido a la Comisión Estatal de Elecciones por diferencias entre los ingresos que reportó y los gastos de campaña. Ante la posibilidad de que le radiquen una nueva querella por haber alguna evasión contributiva u ofrecer información falsa o in-
correcta, hay que recomendarle al senador una cucharada de su propia medicina, que se dé un baño de plantas porque está sala’o, sala’o.
Peor el remedio que la enfermedad
Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...
Los tapones o congestionamiento del tráfico se han mudado para los expresos. Ante la conversión de los carriles con peajes electrónicos y la eliminación del uso de monedas, se esperaba que se aligerara el paso de los conductores por los peajes, pero centenares de autos atascados esperando pacientemente para poder pasar por el peaje. Confiamos en que tan pronto se termine de hacer toda la conversión al sistema auto expreso tales tapones sean cosa del pasado. El sello del auto expreso será prácticamente obligatorio para todos en la Isla muy pronto.
A cualquiera le pasa El ex presidente del Senado, Miguel Hernández Agosto protagonizó un incidente de violencia doméstica recientemente. El ex senador fue víctima de acoso y amenazas de muerte por parte de su esposa. Tuvo que recibir atención médica, porque su esposa supuestamente lo agredió físicamente, situación que desembocó en una orden de protección para el político de 84 años. Hernández Agosto sufrió un pequeño infarto luego de la disputa matrimonial por lo que fue hospitalizado durante algunos días. Sin embargo, él no es el único político cuya vida íntima ha llegado a ocupar titulares. Situaciones similares han colocado en el foco de la atención pública a otros como el sonado caso de Ronny Jarabo y más recientemente el de Luis Farinacci.
Los libros más
Solicita dos
La música más
De todo para pensar...
”
“
Varia da
“Cada nueva esperanza que sentimos nos hace ver de manera distinta el pasado” Luis Rosales
Fi g u ra
de la semana
Lilly Goodman La Compilación
Roberto Alomar
E
ste pelotero será exaltado al Salón de la Fama de béisbol de las Grades Ligas, convirtiéndose en el cuarto puertorriqueño en lograrlo y en el primer jugador al que se le retirará su número en la franquicia canadiense. Alomar también es considerado el mejor intermedista de todos los tiempos. ¡Enhorabuena!
¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros
Todos los
Cassettes
1.50
$
Buscanos en Facebook
c/u
Unción Tropical Camina con Fe
Selección de CD
10%
de descuento
Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)
4
Noticias
EL TODO DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Irregularidades en selección de directora escolar
La escuela intermedia José Antonio Dávila de Bayamón es una de las escuelas que el Departamento de Educación (DE) cerró para arreglarle su planta física.
Protestan por cierre de escuelas para mejoras Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Maestros y la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) protestaron por el cierre de la escuela intermedia José Antonio Dávila de Bayamón. Es una de las escuelas que el Departamento de Educación (DE) cerró para arreglarle su planta física. Se trata del proyecto de modernización Escuelas para el Siglo 21. En la región educativa de Bayamón cerró además la superior Nicolás Sevilla en Toa Baja. Al 2 de junio, eran 29 escuelas en todo el país. Las organizaciones magisteriales sospechan que a pesar de la necesidad de arreglar las escuelas, todo se trata del inicio de un plan concertado para controlar más efectivamente al magisterio con menos escuelas y facultad. Al final, un sistema listo para vendérselo a alguna empresa privada. Algunos maestros y estudiantes de la José Antonio Dávila se irán a la escuela superior de la urbanización Jardines de Caparra, la Pedro P. Casablanca. Para esos efectos, los de la escuela superior tomarán clases en la mañana y los de la intermedia en la tarde. Otro grupo de estudiantes irá a dos escuelas más. Algunos maestros que consultamos y que no quisieron identificarse por miedo a represalias indicaron que mover allí esa escuela presenta un problema de seguridad. Aparentemente hubo antes roces con visos de violencia entre ambos estudiantados y tenerlos tan cerca puede desembocar en más violencia. En la José Antonio Dávila hay frecuentes encontronazos entre estudiantes y maestros y existen querellas de amenazas con armas de fuego y acoso (bullying). Mercedes Martínez es delegada de la FMPR. Ella entiende que no era necesario cerrar la escuela de esa manera. “El departamento sabía que esto iba a ocurrir (los arreglos), así que no se justifica el cierre”, aseguró. Según ella, se podía hacer el trabajo en el verano cuando la escuela estuvo cerrada y terminarlo por
fases mientras se continuaba el año escolar normalmente. “La verdadera razón es privatizar las escuelas públicas”, dijo. Puso como ejemplo la escuela intermedia Basilio Millán en Levittown. Alega que sólo han puesto verjas y puertas nuevas y no abrirá en agosto. En cambio, se les notificó a los maestros que quizá abrirá en algún momento entre octubre y diciembre. Eso causó que declararan maestros excedentes y los reubicaran en escuelas más lejanas. Eso a pesar de que prometieron que todos regresarían a la escuela. Aunque no presentó evidencia, alega que la FMPR descubrió precios exorbitantes en los materiales que usan los contratistas que se agenciaron esos proyectos, como $4 mil por una puerta o una ventana. Sobre el horario que tendrá la escuela de Jardines de Caparra, alertó que ese horario hace que se pierda tiempo entre la salida de los que salen al mediodía mientras entran los de la tarde. Además, que la situación obliga a los padres a buscar otras alternativas porque no pueden dejar a los hijos solos en la casa o en la calle mientras ellos trabajan. Denunció que esto crea hacinamiento en los salones, reduce el aprovechamiento y sobrecarga el trabajo de los maestros. También, que de las mejoras a escuelas que iniciaron el año pasado, todavía no han terminado ni un plantel. “¿Que hicieron todo el año y por qué cierran otras si todavía no han podido entregar ni una?”, cuestionó. Insistió en que ese cierre de escuelas y relocalización de maestros creará hacinamiento en los salones, les sobrecargará el trabajo a los otros y reducirá el aprovechamiento de los estudiantes. “Se afecta el periodo lectivo, bajan los periodos de clases y los estudiantes son los que pagan las consecuencias” lamentó. La directora de la región educativa de Bayamón no contestó nuestras llamadas para una reacción.
Por Juan Carlos Ortega Redacción ELTODO jortega@periodicoeltodo.com La selección de la nueva directora escolar de la escuela intermedia José Julián Tapia en Bayamón encamina a la escuela a otra controversia al comenzar el año escolar. Una de las candidatas al puesto y las dos personas del comité evaluador denunciaron irregularidades de carácter serio en el proceso de selección. Aida Roberts fue la directora de la escuela hasta que terminó el año escolar en mayo. Luego fue una de las candidatas a ocupar el puesto para el año escolar que comienza, compitiendo con otras personas. Cumplió con los requisitos, sometió todos los documentos y asistió a la entrevista ante el comité evaluador. Para su sorpresa, luego de eso se enteró que no la seleccionaron. Eso le extrañó sobremanera ya que ambas personas del comité le aseguraron que ella fue la candidata favorita.De cualquier manera, ese comité recomendó tres candidatos entre los cuales estaba Roberts. De ahí en adelante, el proceso de selección dio un giro inesperado y todo indica que no seleccionaron a ninguna de las tres personas que recomendó el comité.Si no fuera suficiente con eso, aparentemente la persona que seleccionaron ni siquiera fue a entrevista. Roberts ni el comité, Gil Urbina Pérez como presidente del consejo escolar y Maritza Oquendo Cruz, del consejo escolar y madre de un estudiante, entienden que lo que pasó. Están claros e insisten en que su recomendación de tres candidatos no dio frutos y que ninguno de los que recomendaron obtuvo la posición. Roberts sospecha que es una movida de discrimen hacia ella y que también pudiera tener visos de un asunto políticopartidista. Oquendo Cruz mostró su disgusto por la situación. “No entiendo para que nos tuvieron allí todo un día entrevistando personas y recomendando si finalmente ellos escogerían a quien quisieran. Parece que nuestro trabajo era más por cumplir”. Anunció que harán lo que tengan que hacer, incluyendo paralizar las clases en la escuela cuando comience el semestre. Ella y Urbina suscribieron una carta al secretario de educación de Puerto Rico notificándole que no entienden como escogieron a otra persona fuera de los tres candidatos que seleccionaron y peor aun, a alguien a quien no entrevistaron ni mucho menos recomendaron. Insistieron en la carta que específicamente prefirieron a Roberts para el puesto. Aluden a la carta circular 13-2010-2011 en su artículo 16 para el reclutamiento de directores escolares donde estipula que es el comité evaluador quien recomienda al candidato que será el nuevo director. Roberts asegura que cuenta con el apoyo de la facultad, de los padres y del estudiantado para ocupar el puesto. Cuando pudo consultar a la directora regional de Bayamón del DE, esta le informó que había quedado en tercer lugar entre los candidatos. Eso contrasta con lo que le manifestaron Urbina y Oquendo Cruz. Entiende que aun así, si hubiera quedado en tercer lugar, debió conseguir puesto de directora en otra escuela, ya que hay varias con la posición vacante. Entre sus logros como directora reclama el sacar la escuela del plan de mejoramiento, con un aumento de 30 por ciento en las puntuaciones en las pruebas. Se siente dolida y no está dispuesta a perder la oportunidad de ser la directora escolar por un proceso irregular y que considera que podría ser hasta ilegal. Emplazaron a la directora de la región educativa de Bayamón a que explique lo que paso que dio al traste con sus expectativas de regresar a dirigir la escuela.
Noticias 5 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
Consejo Ministerial Bayamón
Adopta y pinta escuela en Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El Consejo Ministerial de Bayamón (CMB), una entidad interdenominacional, adoptó la Escuela Dr. Santos J. Sepúlveda, ubicada en Sierra Bayamón, como parte de la iniciativa del gobierno “Mi escuela en tus manos”. Los trabajos de esta escuela elemental se realizaron a través del Hogar Dando Amor al Caído, Inc. cuyo presidente lo es el pastor Noel Cintrón Ruiz, como miembros del CMB. Este hogar, ubicado en el Sector Pizarro del Barrio Buena Vista de Bayamón, alberga personas desamparadas y con problemas de adicción a drogas y alcohol. Más de diez participantes, colaboraron con las labores para rehabilitar la institución educativa antes del inicio de las clases. Los participantes de esta iniciativa realizaron trabajos de pintura en el plantel y limpiaron, hasta con máquina de presión, los alrededores de la escuela. Dejaron todo listo y apto para el regreso de los alumnos a la institución educativa en agosto. El Consejo Ministerial de Ba-
(787)
yamón, el cual se compone de Iglesias de todas las denominaciones, ministerios, centros de rehabilitación, entre otras entidades, decidió participar del programa “Mi Escuela en Tus Manos” para agilizar el plan de mantenimiento de la planta física de las escuelas en alianza con la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP) y la Autoridad de Edificios Públicos (AEP). Estos apadrinaron dicho plantel para formar parte del equipo de apoyo para mejorar la misma y están interesados en colaborar con más escuelas en el futuro. En el 2010 fueron 940 las escuelas que se beneficiaron de este programa. Gracias a la activación de las comunidades que crearon un equipo de trabajo combinado, estos planteles, sus estudiantes y la comunidad en general, se han fortalecido y están abiertas a una mayor auto-gestión. Para inscribirse como voluntario de esta iniciativa puede comunicarse con la Oficina de Educación, Cultura, Recreación y Deportes de La Fortaleza al (787) 721-7000 extensión 4025 ó por correo electrónico a la dirección: meetm-
Participantes del Hogar Dando Amor al Caído, Inc., como parte integral del Consejo Ministerial de Bayamón, adoptaron la escuela Dr. Santos J. Sepúlveda de Sierra Bayamón,donde pintaron y limpiaron el plantel para el inicio del nuevo curso escolar.
@fortaleza.gobierno.pr. Además se puede comunicar con OMEP con la Sra. Nilda R. Landrón al (787) 281-7575 ex-
798-1199
Clases comienzan en Agosto 2011 Cursos Diurnos y Nocturnos Ayudas economicas disponibles si cualificas Ahora puedes terminar en 5 meses y medio tu 4to. año con diploma. Llama y Oriéntate Toa Alta Bayamón 870-2552 798-1199
Vega Alta Centro Educativo Ciales 270-5267 871-0185
tensión 221, 229 ó 236 ó por correo electrónico a la dirección: landron_n@de.gobierno.pr.
• Gerencia Hotelera • Programación de Computadoras con Diseño WEB y Redes • Secretarial con Facturación a Planes Médicos • Técnico Paralegal • Secretarial Administrativo • Barbería y Estilismo • Cosmetología y Estilismo • Técnico de Uñas Accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools.
6 Noticias EL TODO DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Hospital Hermanos Meléndez
Continuará dando servicios a pacientes “Mi Salud” Por Miguel Frau Ramos “El compromiso de la Junta de Directores y la administración del Hospital Hermanos Meléndez es continuar dando servicios a la población de “Mi Salud”, independiente de los pagos programados por la Administración de Seguros de Salud (ASES)”, informó la portavoz del Hospital Hnos. Meléndez, su administradora, la Lcda. Waleska Crespo. “Independientemente de que se reciban los pagos o no de la empresa aseguradora MCS, vamos a mantener dando los servicios a la región de Bayamón”, indicó la administradora refiriéndose a todos los pacientes médicos indigentes del área de Bayamón. Sobre la relación de pago de MCS a los servicios médicos, la administradora indicó que el reconocido hospital de Bayamón está en la misma situación con los atrasos en el recibo de los pagos. “No obstante el compromiso del Dr. Richard Machado y la Dra. Norma Ortiz con la comunidad a la cual servimos, es tan genuina que aún cuando tenemos esa situación de pago, ellos han decidido ofrecer los servicios para que no se afecte el estado de salud de la población”, dijo. Sobre la cantidad de pacientes de este programa que son atendidos en este centro hospitalario, la Lcda.
Lcda. Waleska Crespo
La Administración de la Junta de Directores y la administración del Hospital Hermanos Meléndez indicó que continuará dando los servicios a la población de “Mi Salud”, independientemente de los pagos programados por la Administración de Seguros de Salud (ASES).
Crespo estimó que sobre pasa el 30%. Sin embargo, en el Hospital Pediátrico Puerto Rico Children Hospital el por ciento es mal alto aún. De igual manera, la ejecutiva de la institución nos comentó sobre el futuro del programa de salud del gobierno, señalando que han participado en reuniones con el Secretario de Salud, Lorenzo González, como con el Lcdo. Frank Díaz, de la Administración de Seguros de Salud (ASES). “Hay un compromiso genuino de parte del gobierno de identificar los fondos y de gestionar los pagos a los proveedores y nosotros confiamos en ese compromiso de que se va a resolver y que esta situación de pagos se va estabilizar y que nosotros los proveedores vamos a recibir los pagos atrasados y los pagos prospectivos”. Hay que señalar que las deudas a los hospitales son considerables, a lo que la Lcda. Crespo señaló que “la deudas son consistentes y las cantidades son bien parecidas por los servicios rendidos y en la mayoría de los casos es de carácter millonario”.
La pasada semana el gobierno le pagó a MCS cerca de $50 millones y dicha empresa procedió a pagar las facturas atrasadas con el compromiso de pagar más facturas atrasadas. La crisis a nivel Isla ha creado un grado alarmante de preocupación no sólo a los pacientes, los cuales muchos no han podido recibir atención médica tanto de médicos como instituciones hospitalarias pues, en muchas áreas cubiertas por la aseguradora MCS, evitan atenderlos por la conocida demora en los pagos por los servicios prestados y la incertidumbre de quién les va pagar por los servicios a rendirse en los próximos meses. Sobre esto último, la Lcda. Crespo reafirmó que “al día de hoy solamente el Hospital Hnos. Meléndez es el único que le está ofreciendo los servicios a los pacientes de Mi Salud a igual que el Puerto Rico Children Hospital. Por eso nos reafirmamos que tenemos que continuar dando el servicio, porque de lo contrario los pacientes de la Región de Bayamón
y áreas limítrofes se quedarían sin servicios hospitalarios y eso pondría en riesgo la vida de muchas personas”, concluyó la oficial del centro hospitalario bayamonés. No empece a esta situación, la ejecutiva del Hospital Hnos. Meléndez señaló que “en los últimos años el Hospital Hnos. Meléndez ha tenido un crecimiento en el desarrollo de los servicios que ofrecen, no tan sólo con la apertura del Puerto Rico Children Hospital, una institución pediátrica que desde sus inicios, se diseñó y se estructuró para esta población, siendo éste el único que se construyó con ese propósito específico. También, el hospital añadió hace nueve meses el servicio de cirugía cardiovascular y el servicio de angioplastía, ambos con gran acogida y éxito. En el mes de abril se comenzó con el servicio de neurocirugía, por lo que, con estos ofrecimientos lo ha colocado a nivel de cualquier otro hospital del área metropolitana.
Noticias 7 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
TRANSMISIONES PARAAUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde
$185
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales
*$75 de desc. al presentar este anuncio
Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036
Un grupo de estudiantes, profesores y empleados de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón (UPRB) con brochas y rolos en mano, iniciaron la primera fase del programa denominado MI ESCUELA EN TUS MANOS en la escuela elemental Josefina Barceló de dicho Municipio.
UPR Bayamón adopta la Escuela Josefina Barceló Un grupo de estudiantes, profesores y empleados de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón (UPRB) con brochas y rolos en mano, iniciaron la primera fase del programa denominado MI ESCUELA EN TUS MANOS en la escuela elemental Josefina Barceló de dicho Municipio. La iniciativa, coordinada con el Departamento de Educación y su Oficina para el Mantenimiento de Escuelas Públicas (OMEP), consiste en adoptar una Escuela durante los meses de verano, asistiéndola con mano de obra voluntaria en tareas de mantenimiento preventivo y reparaciones menores. El Rector de la UPRB, Dr. Arturo Avilés González, encabezó el grupo de voluntarios que se fijó como meta la pintura externa del plantel en un lapso de dos días. Según el funcionario esta colaboración directa con escuelas del sistema de Educación no es nueva para su institución. Desde 1997 la UPRB adoptó la escuela elemental María Bas de Vázquez
, además de mantener acuerdos colaborativos con las escuelas elementales de la Región Educativa de Bayamón (Departamento de Educación) que sirven como centros de práctica a los estudiantes de pedagogía y educación física adaptada. El equipo universitario brindará apoyo en otras áreas (de acuerdo a la necesidad) que incluyen mantenimiento de jardines, reparaciones menores de plomería, electricidad y tareas misceláneas como cambio de operadores de ventanas, entre otras. “Como institución universitaria nos place formar parte de este esfuerzo y ofrecer oportunidades reales de participación comunitaria a nuestros estudiantes. Se aprende no sólo de la teoría, si no al abandonar nuestras zonas de “confort ” y hacer la diferencia para otros”, resumió el Rector mientras dirigía personalmente las labores de una de las brigadas de trabajo.
ABOGADOS
Lcdo. Franklin Padilla Ortiz
CONSULTAS GRATIS
ABOGADO NOTARIO
Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.
•780-0384 •787-0073
Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express
ABIERTO LOS SÁBADOS
8 Breves EL TODO
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Casos Civiles y Criminales en Tribunales Estatales y Federales. Casos Administrativos.
CONSULTA GRATIS: (787) - 319 -2496 Urb. Santa Rosa, 10-17 ave. Aguas Buenas Suite 8, Bayamón, P. R. 00959
Breves en
www.abogadodepr.com
Retiro para jóvenes
Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión
¡ Encuesta tú mismo! Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?
Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.
No hay otro
El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.
La Casa Cristo Redentor en Aguas Buenas invita al retiro para jóvenes de 16-18 años: “Joven rankéate en el verano, con Cristo en tu corazón”. El mismo se llevará a cabo del 29 al 31 de julio. El Equipo JUREM, acompaña a los jóvenes a mirarse a sí mismos, a mirar la realidad en que viven y juntos buscar posibles caminos de compromiso cristiano. Para más información favor de comunicarse al (787) 732-5161 o visitando www.casacristo.com.
Unidos en oración Unidos por Jesús, Inc. convoca a iglesias y organizaciones de diversas denominaciones al evento “Unidos por Puerto Rico en oración” a celebrarse el sábado, 30 de julio en las facilidades del Coliseo Roberto Clemente en San Juan a partir de las 9:00 a.m. Para información adicional, comunícate al (787) 454-4129 ó vía fax al 7120969.
Red Cross Shop en Plaza Las Américas La Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico inauguró su segunda tienda Red Cross Shop en la cual la comunidad puede adquirir artículos para primeros auxilios, supervivencia y suministros. La misma está ubicada en el primer nivel de Plaza Las Américas. Se podrá adquirir mochilas y bultos que contienen los elementos necesarios para enfrentar un desastre o emergencia, como también materiales individuales utilizados en momentos de sobrevivencia. Además, pueden conocer sobre los cursos que se ofrecen de primeros auxilios, reanimación cardiopulmonar, y salvavidas. Para información adicional pueden llamar al 787-758-8150 ó visitando la página web www.cruzrojapr.net.
Visita al Zoológico de P.R. El Zoológico de Puerto Rico será visitado por Socios y Amigos del Fondo de Mejoramiento el domingo 24 de julio como parte de la celebración del cuadragésimo aniversario de la organización. Se viajará en auto propio y en guagua desde Hato Rey y Caguas, reuniéndose los excursionistas a las diez de la mañana en la Plaza de Recreo del Pueblo de Mayagüez. Para información adicional llame al (787) 382-7032 ó escribiendo a: mejoramiento71@yahoo.com.
Orientaciones gratis Ante la ola de violencia y retos sociales que enfrenta el país, National University College (NUC) abrirá sus recintos con orientaciones gratuitas para la comunidad en temas que van desde manejo de depresión hasta la sexualidad de los jóvenes. Este abarcador programa de servicio a la comunidad inició el pasado 18 de julio. Los interesados en este servicio pueden comunicarse al cuadro de NUC al 787-780-5134, que también tiene una línea de crisis. Se ofrecerá consejería inmediata para atender emergencias y se referirán casos dependiendo del problema y del lugar de residencia de la persona. Personas voluntarias con preparación y experiencia en trabajo social, psicología, psiquiatría y consejería ofrecerán sus servicios para atender la línea de crisis.
Noticias 9 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
Bayamón
Exitoso Primer Encuentro Familiar Cristiano Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El pasado sábado, cientos de familias se reunieron como un gran pueblo para disfrutar del Primer Encuentro Familiar Cristiano de Bayamón en el Parque Central de los Niños de dicha municipalidad. Esta iniciativa fue realizada por el Consejo Ministerial de Bayamón (CMB) y el Municipio de Bayamón junto a su alcalde, Ramón Luis Rivera Cruz. Los presentes, más de 2, 500 personas, se deleitaron a través de los ministerios musicales de diferentes iglesias, sorteos de regalos, entre otras actividades. Pero sin duda alguna, los más que gozaron fueron todos los niños, ya que disfrutaron de las casas de brincos, payasos y de las clínicas deportivas de baloncesto, volley grama y balompié. También, se practicó juegos recreativos como soga, paracaídas, carrera de obstáculos, entre otros. Todos las actividades fueron ofrecidas gratuitamente por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio. Aunque estaba planeado que los primeros 100 niños en llegar al evento recibieran juguetes gratis, la administración municipal le entregó regalos a todos los niños, alrededor de 2,000 obsequios. Para el pastor Benjamín Rodríguez Marcial, presidente del Consejo Ministerial de Bayamón, este primer encuentro permitió la oportunidad de compartir en familia y como pueblo cristiano. Rodríguez explicó que esta iniciativa de unión interdenominacional se organizó hace más de 14 años a través del Día de la Evangelización en Bayamón. Este año, esta iniciativa se estructuró to-
mando el nombre del Consejo Ministerial de Bayamón, el cual es una entidad que agrupa pastores, ministerios, centros de rehabilitación, entre otras entidades sociales e Iglesias de todas las denominaciones para trabajar unidos para un mismo fin. Según Rodríguez Marcial, la Iglesia siempre ha hecho su labor social individualmente, pero al formarse este consejo, se armonizarán todas las agendas “para realizar actividades que fomenten la unión familiar, el rescate de los valores y para trabajar con los males sociales”. Además, el presidente agradeció la iniciativa del alcalde en colaborar e integrarse a este trabajo social “para juntos lograr una comunidad sana y porque nos ayuda a continuar realizando nuestra labor con más facilidad”. Para Yolanda Corsino, quien dirige la Oficina de Base de Fe, como parte de los servicios que ofrece la Oficina de Ayuda al Ciudadano del Municipio, indicó que la administración municipal está disponible para trabajar mano a mano con la Iglesia. Además, entiende que este es el primer municipio que está laborando unido a la Iglesia por el bienestar de la sociedad. “Queremos dejar establecido que ya hay una organización que va a estar trabajado junto al alcalde a favor de la niñez, de la juventud y de los ciudadanos de Bayamón”, dijo Corsino. Cabe señalar que la Oficina de Base de Fe está operando desde hace más de un año. Por su parte, Alfredo Vallellanes, director Nacional de la Liga Bíblica y miembro de CMB, indicó que la Iglesia ha entendido que debe haber un vínculo más directo con las comunidades. Además, señaló que el Gobierno y la
Los niños disfrutaron de un día lleno de juegos en un sano ambiente.
Iglesia se han encontrado en el camino realizando el mismo trabajo por lo que han establecido lazos fuertes de amistas y de trabajo para el bienestar de la familia. “La situación actual del país demanda que todos los entes sociales estemos involucrados con el tema de la familia. Si cuidamos la familia tendremos una sociedad en orden”, añadió. El pastor Alberty, de la Iglesia Casa de Unción y Júbilo Defensores de la Fe, también se unió a este magno encuentro familiar. “Actividades como éstas no sólo fortalecen los valores que nuestros niños necesitan, sino que, a su vez fortale-
cen los lazos familiares de nuestras comunidades. El encuentro familiar fue uno de gran magnitud, con una ambiente acogedor y familiar”, expresó. En el mes de agosto, el Consejo Ministerial de Bayamón, se integrará a un evento endosado por la Fraternidad Pentecostal de Puerto Rico (FRAPE). El mismo consiste en el Día de Oración, el cual se llevará a cabo el miércoles 3 de agosto a las 8:00 p.m. en todas las plaza de la Isla. Será un momento sólo de oración por cada ciudad, familias y por Puerto Rico.
El pasado sábado, cientos de familias se reunieron como un gran pueblo para disfrutar del Primer Encuentro Familiar Cristiano de Bayamón en el Parque Central de los Niños de dicha municipalidad. La actividad fue todo un éxito y del disfrute de niños y adultos.
Edit rial
10 No hay más tiempo que perder
EL TODO
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Ante la renuncia forzada de José Figueroa Sancha, el Gobernador haciendo uso de su prerrogativa constitucional, procedió a designar para ocupar la silla caliente de la superintendencia de la Policía, al coronel retirado de la Guardia Nacional, Emilio Díaz Colón, quien cuenta con la bendición del Senado para ser confirmado en su puesto inmediatamente. Emilio Díaz Colón lideró la Guardia Nacional y estuvo al frente de la iniciativa que llevó a los guardias nacionales a los residenciales públicos del País cuando se comenzó con el programa “Mano dura contra el crimen”, bajo la administración del ex gobernador, Pedro Rosselló González. La confirmación está garantizada, ya que el propio presidente del Senado aseguró que la misma está “planchá” pues cuenta con los votos para ser confirmado. Entendemos que la solución al problema de la criminalidad en Puerto Rico no está en el “quita y pon” del súper. El cambio de mando en la alta jerarquía de la uniformada no se traducirá en una merma en la violencia rampante que reina por doquier. Por un lado el nuevo superintendente ha llegado a la Policía sin una idea preconcebida, ya que supuestamente no tiene un plan o estrategia que combine un ataque frontal a la delincuencia con la presencia preventiva de las fuerzas que les permita a las comunidades gozar de su derecho a la seguridad,
el cual el Gobierno debe garantizar. El crimen ha alcanzado niveles sin precedentes en nuestro País, dejando a muchas familias con profundas heridas emocionales. Nuestra gente tiene que vivir encerrados en sus hogares, rodeados de rejas, limitando el uso de sus espacios públicos porque vive atemorizada de día y de noche. Sin embargo creemos que las políticas y los estilos que hasta aquí ha intentado la Uniformada tienen que ser revisados concienzudamente. Entendemos que la labor y vigilancia preventiva debe ser una prioridad, lo que daría oportunidad para que el Policía y el ciudadano establezcan diálogos directos para encontrar y establecer mecanismos de cooperación en las diferentes comunidades. Junto con esa colaboración y apoyo que tanto las entidades como los ciudadanos debemos dar a la Policía, tenemos que auscultar más allá de lo que estamos viviendo con la violencia porque lo que estamos viendo es el resultado de un País que se muere lentamente por los males sociales que lo aqueja como es el desempleo, la pobre educación en los diferentes renglones y sobre todo los problemas de salud mentales que cada vez son más y mayores. Frente a esta crisis imperante, tenemos que actuar ahora porque no hay tiempo que perder, si no perderemos la guerra.
Cartas del Lect Indignan expresiones de Frank Díaz Estoy indignada con el director de la Administración de Seguros de Salud (ASES), Frank Díaz, al decir que son "casos aislados" de los que el tiene conocimiento en donde los servicios de salud no se están brindando. Tengo pleno conocimiento del caso de mi hijo que es solo un ejemplo de los miles de niños y personas con autismo que no tienen acceso a los servicios aún cuando el Gobernador anunció una cubierta especial para ellos. ¿Acaso la comunidad de personas con autismo es una comunidad aislada? Tras que se tienen que enfrentar al rechazo, falta de educación, burla de la sociedad, también hay que enfrentarse a la marginación de los niños y adultos que padecen este trastorno. Indigna escuchar esas expresiones porque yo perdí mi trabajo en el Departamento de Educación por las denuncias que hice públicas. ¿Acaso no es suficiente el abuso que se tiene con los indefensos? Lo único que quiero es que mi hijo sea un ser independiente y de luz y escuchar decirme "mamá te amo". Se nota que Díaz no ha tenido que llevar a un hijo suyo a un especialista hasta Ponce residiendo en Bayamón; que no tiene la tarjeta de Mi Salud; que escucha a sus hijos hablar y reír; que no tiene ni noción de lo que pasa en su agencia y que no ha perdido su trabajo por defender a su hijo de un "caso aislado". De la misma forma que el senador Roberto Arango se disculpo, pídale perdón a
mi hijo y a los niños. Se ganaron mis respetos al destituir a MCS que no habían hecho nada en ocho meses, ¡no lo dañe! Antes de decir que son casos aislador, deme una llamada para hablar de números, los reales pues son muchos los niñitos que carecen de servicio. Charlotte Levine Díaz Bayamón
Error en IVULOTO Leí en un periódico de la capital el error cometido por IVULOTO en su sorteo del 5 de julio de 2011 donde todos los premios salieron en la cadena de tiendas por departamento. Aunque reconocen el error y pretenden subsanarlo con otro sorteo el sábado, ¿qué pasa con los usuarios que al no haber ganado ningún premio botamos el recibo? Esta era una situación para haberla anunciado más rápido. Para mi en el momento, aunque lo encontré curioso, no le di mucha importancia. ¿De qué vale que tiren otro sorteo para los boletos del día 5 de julio si la mayoría de nosotros ya no los tenemos? Sonia I. Renta Ramós Bayamón
Buena oportunidad costo económica Esta carta es en respuesta a la publicada el pasado jueves 14 de julio bajo el título "Qué despilfarro" en la que la lectora Celeste Benítez critica que el Gobierno haya invertido dinero en la gira de Ricky Martín. Siempre he pensado que el mayor enemigo de un puertorriqueño es otro
r porque a diferencia de otras culturas donde se apoyan entre sí, a nosotros nos gusta (y puedo decir disfrutamos) criticar y menospreciar lo que otros logran. La carta de Benítez es un claro ejemplo de esto. Entiendo tal vez la insatisfacción y frustración ante las acciones del gobierno, pero criticar la inversión basado en la reseña de un solo periodista de Barcelona deja mucho que desear y demuestra la mala intención al usar adjetivos como Ricky Martin "una estrella en ocaso". Permítame recordarle a Benítez que Riocky Martin independientemente de si se encuentra en el ocaso o no, es uno de los pocos artistas puertorriqueños reconocidos en cualquier parte del mundo. Es uno de nuestros embajadores mundiales y de eso podemos dar fe los que hemos viajado fuera de Puerto Rico, donde, por ejemplo, en lugares tan remotos de la India con la mención de Puerto Rico lo primero que te dicen es Ricky Martin. No sé los criterios que tuvo la Compañía de Turismo para invertir en la gira, pero tomando en cuenta los lugares ya visitados y los que faltan por visitar creo que fue una buena idea. La gira de Ricky hasta la fecha cubre lugares como Canadá, México Italia, Alemania, Turquía, Brasil, Uruguay, Argentina, Chile y Costa Rica, entre otros. Sobre si ha tenido mucha asistencia o no sus conciertos, igual que le pasa a muchos artistas dada la situación económica actual, algunos se llenarán, otro no. Invito respetuosamente a la señora Benítez a que en Internet busque reseñas de otros lugares. Luz Sotomayor Vega Baja
Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 1 1 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
¿Sabías que es Dios quien hace las familias? En cierta ocasión me contaron sobre una leyenda que dice que al comienzo de cada día, tempranito en la mañana, allá en el cielo, los angelitos salen por los jardines a corretear y a jugar. En esta ocasión un pequeño ángel muy simpático y curioso se fijó que Dios estaba sumamente ocupado realizando un trabajo especial. Así que, se alejó un poco de los demás angelitos que jugaban alegremente y corrían por los jardines y se acercó hasta donde estaba Dios. Le llamó la atención al angelito que Dios tenía sobre una mesa una gran cantidad de piezas y con mucho entusiasmo las acomodaba para terminar el proyecto que con gran entusiasmo trabajaba en él. El angelito, muy locuaz, por cierto, se acercó y con mucha ingenuidad preguntó: “¿Qué estás haciendo con todo eso, Dios? ¿Estás armando un rompecabezas?” “No”, contestó Dios sonriendo. “Estoy haciendo una familia.” “¿Una familia?”, preguntó extrañado el pequeño ángel, mientras miraba con mucha atención el proyecto que Dios estaba desarrollando. La idea de hacer una familia le pareció sumamente interesante, así que, mostrando un enorme interés y curiosidad comenzó a hacerle preguntas a Dios, con mucha candidez: “¿Qué es una familia? Y una familia, ¿tiene muchas piezas? ¿Qué son esos pedazos tan grandes?” Entonces Dios, viendo la inquietud del angelito le dijo: “Siéntate junto a mí que te voy a explicar cómo lo hago. Mira bien, dijo Dios: Estos pedazos grandes son los padres.” “Pero, ¿no están demasiado grandes?”, interrumpió el angelito un poco extrañado. “No, ellos tienen que ser grandes y fuertes porque son los que tienen que trabajar duro para llevar las cargas más pesadas. Ellos van a representar la imagen del Padre Santo y sobre ellos, además, descansará la seguridad, el cuidado y sostén de toda su familia. ¿Sabes? Son grandes porque deben tener hombros fuertes para poder cargar a los niños y también para que las madres tengan un lugar donde recostar su cabeza cuando se sienten tristes, turbadas y tienen deseos de llorar. Los pies grandes simbolizan la base o el fundamento sólido del hogar. Pero también con esos pies grandes pueden defender a su
Eva Marcial
familia matando a algún animal dañino, como por ejemplo un alacrán o una culebra. Además pueden servir como un caballito de balancín. También esos pies grandes sirven para dejar huellas que sus hijos las puedan seguir en un futuro”, seguía explicando Dios al angelito, mientras éste observaba cada una de las piezas sobre la mesa de donde Dios trabajaba. Entonces el angelito tomó en sus pequeñas manos una pieza un poco más pequeña: “Y estos pedazos tan bonitos, ¿qué representan?”, preguntó nuevamente el ángel. “Esas son las madres”, contestó Dios. “¿Las madres?”, dijo el angelito muy sorprendido. “Oye, se ven muy bonitas, pero parecen un poco frágiles. ¿No es cierto, Dios?”, volvió a comentar el pequeño
ángel. Entonces Dios le contestó: “No dejes que el aspecto de su apariencia te engañe. Se ven pequeñas, bonitas y frágiles, pero muchas de ellas son más fuertes que los mismos hombres. Mira, los papás tienen que ser fuertes para que todos se sientan seguros a su lado, pero las mamás, aunque se vean frágiles por fuera, te aseguro que son muy fuertes por dentro. Su enorme fuerza estriba en el gran amor que yo deposito en ellas. El amor es el motor de sus vidas. Ellas, por amor, igual quieren a los hombres feos y gordos que a los niños con las narices mocosas. Y si supieras, hasta le cogen pena y quieren a los perritos callejeros porque ellas aman sin tener razones y sin poner condiciones.” “Oye, Dios, ¿y estos pedazos pequeños, qué son?”, volvió a preguntar el angelito. “Pues esos son los niños”, contestó Dios. “Ellos son los que completan las
¡A la Venta ya! Libro:
Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Líbrería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300
familias. Padres y madres, con amor, conciben a estas hermosas criaturitas que se llaman hijos. Pero, ¿quieres saber algo muy importante? Yo soy quien les doy el alma. Nosotros, o sea, los padres de cada familia y yo trabajamos juntos para traer una nueva vida al mundo. La mamá y el papá son los que colaboran conmigo en la formación de las familias que viven en la tierra. Ellos les enseñan a sus hijos cómo ser buenos hijos y cómo llegar a ser buenos padres en el futuro.” El angelito escuchaba con mucha atención todo lo que Dios le decía; pero en ese punto exclamó con sorpresa: “Oye, Dios, a mí me parece que a ese rompecabezas le falta un pedazo.” “Tienes razón”, le dijo Dios. “No todas las familias tienen todos los pedazos, aunque siempre son familias. Cuando falta el padre, la madre tiene la responsabilidad de los dos; pero en el caso contrario, también el padre debe tomar el lugar de la madre, si es que necesita hacerlo. ¿Sabes algo? Hay familias que tienen un sólo miembro, pero también es una familia. Por esa razón, cuando se sienten solos, los miembros de la familia de Dios los ayudan, los consuelan y los acompañan en su soledad. Es así como conseguimos que las familias se mantengan unidas, siempre unidas por los lazos del amor…el mío y el de ellos. ¿Entiendes eso, angelito?” “Bueno…, respondió el angelito, yo espero que las familias funcionen así como Tú dices, Dios.” “Tienen que funcionar”, dijo Dios. “Las familias que cumplen con los requisitos que yo he establecido para todas las familias de la tierra y que se aman, son las que mantienen al mundo unido. Y ¿sabes algo? Mientras haya familias unidas por los lazos del amor, habrá mundo. El pequeño ángel se alejó corriendo para seguir jugando con los demás angelitos mientras Dios continuaba con el difícil proyecto de seguir haciendo familias para que vivan en la tierra. ¿Sabes algo? Tú tienes la oportunidad de hacer la gran diferencia en el mundo. Si quieres que tu familia sea feliz y que tenga una base sólida, fuerte e indestructible tienes que fundamentarla sobre la roca que es Cristo. Cuando pones a Cristo como el fundamento, entonces, tu familia estará formada y sostenida por un padre valiente, por una madre prudente, por unos hijos obedientes y por unos hermanos complacientes. Recordemos que la paz, la armonía, la tolerancia y la comprensión se constituyen en las columnas que sostienen el edificio que llamamos familias sobre la faz de la tierra y que el amor, como las flores, necesita atenciones y cuidados para desarrollarse bueno y fuerte porque si como dicen, el amor es inmortal también debe ser incondicional.
Una recopilación de los principales artículos de Opinión escritos por Eva Marcial en el Periódico EL TODO.
1 2 Noticias EL TODO
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Colectiva Verde en el Centro Servicios FirstBank Los mensajes de conservación del ambiente y la integración de materiales reciclados, sirvieron para definir el concepto de las obras que los estudiantes participantes del programa de arte comunitario Colectiva Verde, una alianza entre FirstBank y el Museo de Arte de Puerto Rico, exhiben en el vestíbulo del Centro de Servicios FirstBank en la Ave. Muñoz Rivera #1130 en Río Piedras. Por los pasados tres meses, los estudiantes de Colectiva Verde, provenientes de las comunidades Barrio Obrero Marina en Santurce y Falansterio en Puerta de Tierra, y de la Escuela de Bellas Artes de Carolina visitaron el Museo de Arte de Puerto Rico, tomaron talleres de arte y trabajaron bajo la tutela de los reconocidos artistas contemporáneos Carmelo Sobrino, Gadiel Rivera y Melquíades Rosario Sastre en sus obras. Como parte de los logros, se presentan en la exhibición trabajos de escultura, un mosaico, pintura en lienzo y fotos del mural en Puerta de Tierra. “Lo que están viendo hoy en nuestras instalaciones en una
muestra del potencial que tiene nuestra juventud. El compromiso de FirstBank es involucrarse en iniciativas comunitarias como Colectiva Verde, que le ha permitido a jóvenes de escasos recursos económicos tener acceso a las artes”, comentó la Lcda. Helena Rivera, vicepresidenta de Cumplimiento y gerente de Reinversión Comunitaria de FirstBank. “Nos llena de entusiasmo y esperanza ver el resultado de esta maravillosa iniciativa y agradecemos a FirstBank por su apoyo al Museo en el desarrollo de programas educativos en beneficio de la comunidad. Proyectos como Colectiva Verde ayudan a encaminar la misión institucional, que es una de servicio, accesibilidad y educación a través de las artes”, dijo la Dra. Lourdes Ramos Rivas, directora ejecutiva del Museo de Arte de Puerto Rico. La exhibición está abierta al público de lunes a viernes, en horario de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Los trabajos realizados por los estudiantes se estarán exhibiendo hasta el viernes, 5 de agosto.
Los mensajes de conservación del ambiente y la integración de materiales reciclados, sirvieron para definir el concepto de las obras que los estudiantes participantes del programa de arte comunitario Colectiva Verde.
Noticias 1 3 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
Presenta Tributo y Homenaje postumo Al
Sr. César Díaz Padre
El alcalde del municipio de Cataño, Hon. José Rosario Meléndez, dio por iniciadas las Tradicionales Fiestas Patronales las cuales son dedicadas a los pescadores de su municipio y a la Virgen del Carmen patrona de Cataño.
Espectacular inicio de las fiestas patronales Cataño “Contra viento y marea nuestro pueblo está disfrutando de nuestras tradicionales fiestas patronales” con estas palabras, el alcalde del municipio de Cataño, Hon. José Rosario Meléndez, dio por iniciadas las Tradicionales Fiestas Patronales las cuales son dedicadas a los pescadores de su municipio y a la Virgen del Carmen patrona de Cataño. Con un variado calendario de actividades que será del deleite de todos los residentes y los miles de visitantes que se dan cita en su municipio, el primer ejecutivo municipal expresó, que las fiestas serán unas inolvidables y de las cuales se hablara por años en su municipio. “Hemos escogido una variedad de espectáculos artístico para el gusto de grandes y chicos. Salsa, Merengue, Música Sacra, Música Típica Puertorriqueña, Regaeeton entre otras variedades. Además continuaremos con la tradición religiosa que acompaña estas fiesta en honor a Nuestra patrona la Virgen del Carmen”, anunció Rosario Meléndez. Por otra parte el primer ejecutivo municipal destacó que la variada oferta deportiva que se estará presentando durante los días de las fiestas comenzó el pasado viernes con la Cartelera de Bo-
xeo presentada por Promotores Miguel Cotto en unión a Producciones Golden Boy (Oscar de la Hoya) y que será televisada en los Estados Unidos por Televisa además de la edición #72 del Cruce a Nado de la Bahía el cual contó con la participación de 162 nadadores. “En los primeros días de las fiestas hubo un banquete musical para nuestra gente. Andrés Jiménez, Andy Montañés, La Sonora Ponceña, Limite XXI, Tito Nieves, Rafy Levitt etc. Este último fin de semana empezamos el Jueves con el Gran Combo de Puerto Rico, Divino, Son de Tambora y en el cierre Truco y Zaperoco, Manny Manuel y Kany Garcia. Así que queda mucho por celebrar” enumeró Rosario Meléndez”, enumero Rosario Meléndez Finalmente el alcalde de Cataño, exhorto a sus compueblanos y al público en general a que se den cita al frente marítimo de su pueblo a disfrutar de todas las actividades organizadas por su administración para el deleite familiar de todos. “Los esperamos en La Ciudad de un Nuevo Amanecer, estaremos con los brazos abiertos esperando la presencia de todos a nuestras tradicionales fiestas patronales”, concluyó diciendo Rosario Meléndez.
Clases de Piano y teclado Se restauran pianos acústicos Se preparan estudiantes para ingresar a escuelas especializadas en música. Matrícula Incluye Materiales
28 de julio 2011 Comenzando a las 4:00 p.m. Transmisión en vivo del programa “LA HORA DEL VOLANTE”
Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58
$60.00 c/u
Brazaletes Pandora
$30.00 c/u
Micrófonos INHALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58
$175.00 c/u
Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares
$50.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro
$10.00 c/u
Variedad en Relojes y Carteras TOUS y BRITTO
TEORÍA, SOLFEO Y PRÁCTICA
Prof. Reynaldo Griffith
Por su gran patrocinio y aportación a nuestra cultura musical puertorriqueña.
Horario: Metodos acelerado para todas las edades. DOMINGO de 2:00 a Divertido para Niños 5:00 p.m.
Costo por hora $10.00
Inf. tel. (787) 347-7055 Lugar: Salón de la Comunidad Santa Rosa Mall, Bayamón
Llama al 787-462-0755
Fannys Design
1 4 Jazz EL TODO DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Los años 20: la ley seca, la mafia y el auge del Jazz Josué Navarro
Primera parte: Al poco tiempo de terminar la Primera Guerra Mundial, Occidente conoció una de las épocas de prosperidad y expansión económica más exitosa hasta la fecha. La barbarie de la Gran Guerra tuvo un particular efecto en gran parte de la población, empeñada ahora en disfrutar de la vida como nunca, tomándose de alguna forma su particular compensación a las penurias y horrores padecidos. Los norteamericanos no fueron ajenos a esta tendencia vital, a pesar de que las trincheras habían quedado bien lejos de sus ahora boyantes ciudades, gracias en gran parte a los beneficios obtenidos como suministradoras de material bélico en la década anterior. Bajo el humo y con el sonido de grandes orquestas, el jazz ejerció de banda sonora y el club como hogar y centro de la vida social americana. Toda una generación marcada por una profunda transformación sus esfuerzos a buscar lugares en los que poder disfrutar de sus bebidas favoritas. Aquellos años locos en los Estados Unidos también fueron los de la ley seca y el auge de las mafias que la prohibición trajo consigo. La Ley Seca:El 16 de enero de 1920 Estados Unidos incurrió en uno de los mayores desaciertos de su historia: aquel día entró en vigor la Volstead Act o ley seca, que fue impulsada por el senador republicano Andrew J. Volstead con el objeto de prohibir la venta de bebidas alcohólicas en el país. Estados Unidos vivía un momento en el que predominaba la prohibición y la evolución, formaban parte de un movimiento que buscaba mediante la ley, el cumplimiento de unas ciertas directrices morales e intelectuales. Desde fines del siglo XIX existían grupos y asociaciones como la "Anti-saloon League" o la "Women´s Christian Temperance" que abo-
gaban por la prohibición de la venta de alcohol. La legislación estatal ya había prohibido actividades seculares el día de descanso, había eliminado la mayoría de las formas de juego, había restringido la información y prohibido la venta de anticonceptivos. Durante el primer año de vigencia de la ley el consumo de alcohol aumentó de forma alarmante, debido quizá al ambiente reinante a comienzos de aquellos felices años 20, el momento de esplendor de los cabarets, los music halls, etc. Aquella era una sociedad permisiva, que tenía más tiempo de ocio y deseaba apurarlo al máximo. En esa sociedad el hampa ejercía su autoridad cruelmente, amparada en la filosofía de no intervención del Estado. Chicago fue una de las ciudades en las que el negocio del alcohol ilegal tuvo más presencia. Su posición geográfica central en el país, al encontrarse en el fondo del lago Michigan, hacía posible cruzar un pequeño mar navegable, que fue utilizado a menudo por miles de lanchas cargadas de alcohol de contrabando. Pero traer el alcohol de fuera, generalmente de las Indias Occidentales y las Bahamas era sólo uno de los métodos preferidos para hacer llegar el preciado líquido a la población. El segundo sistema era más inmoral aún, ya que suponía elaborar el alcohol de forma casera, redestilando alcohol industrial para convertirlo en bebidas sintéticas (whisky, ginebra, etc.), resultando de ello un producto que en muchos de los casos resultaba altamente venenoso e, incluso, mortal. La Mafia y Al Capone: En aquellos alocados y dorados años 20 hizo su aparición unos de los personajes más mediáticos de la historia reciente norteamericana, al que se han dedicado libros, películas y todo tipo de productos relacionados con su historia: Alfred Capone. En apenas siete años revolucionó el mundo del crimen y la corrupción, especialmente a través de la introducción de formas de gestión propias de grandes empresas comerciales. Esta nueva estructura situó al hampa en una posición aventajada con respecto al propio Estado, que durante la administración Harding se so-
metió vilmente al negocio de la corrupción. Al Capone fue la figura dura que llevó el orden y la disciplina al mundo del crimen y lo demostró a partir de 1924, cuando Chicago se convirtió en el centro de las cruentas luchas entre bandas que pugnaban por un hueco en el lucrativo negocio del contrabando de alcohol. Todas sucumbieron ante el creciente poder que Scarface (apodo debido a una cicatriz que marcaba su mejilla) estaba acumulando. Tras el tristemente célebre suceso de la matanza de San Valentín, cuando pistoleros vestidos de paisano y otros disfrazados de policías ametrallaron a siete miembros de una banda rival, Al Capone consiguió al fin el control absoluto de la mafia norteamericana. Con la llegada del presidente Herbert Hoover en 1929, Capone se convirtió en el enemigo público número uno, después de haber sobrevivido a cuatro jefes de policía, dos administraciones municipales, tres fiscales federales y un ejército
de agentes federales. Para acabar con él se nombró a un equipo de agentes federales al mando de Elliot Ness. Sin embargo, fue gracias a un grupo de inspectores de Hacienda, que analizaron con lupa la contabilidad de sus negocios legales y la pusieron a disposición de un juez, lo que hizo que en 1931 Al Capone entrara en prisión con una condena de 11 años de cárcel y 50.000 dólares de multa por evasión de impuestos. En 1939 fue excarcelado por buena conducta y se retiró a una villa de Florida, donde falleció a principios de 1947. Aquel mismo Chicago que Al Capone había convertido en el centro más importante y fructífero del hampa traficante de alcohol, fue también el escenario en el que músicos como King Oliver, Louis Armstrong, Sidney Bechet o Jelly Roll Morton grabaron sus primeros discos. Allí se desarrolló el indudable talento de unos personajes que coincidieron en una coyuntura y un lugar favorables. Continuará la próxima semana.
Cl a si f i c ados Ahora tus clasificados l egan a todo Puerto Rico
www.periodicoeltodo.com
y al mundo a través de periodicoeltodo.com,que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO-15
1 6 Noticias EL TODO
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación, Carlos Molina Rodríguez y el Alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz firmaron hoy un acuerdo colaborativo para que en el Mercado de Bayamón los jóvenes transgresores cultiven hortalizas, trabajen en un huerto casero y puedan vender su producto al público.
Acuerdo colaborativo para cultivar hortalizas El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación, Carlos Molina Rodríguez y el Alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz firmaron hoy un acuerdo colaborativo para que en el Mercado de Bayamón los jóvenes transgresores cultiven hortalizas, trabajen en un huerto casero y puedan vender su producto al público. El Mercado de Bayamón cuenta con un techo verde en su estructura. “La idea surge cuando un grupo de jóvenes transgresores de la Administración de Instituciones Juveniles culminó un programa de rehabilitación que consiste en hidroponía, pero para expandir sus conocimientos sobre la agricultura se llegó a un acuerdo con el municipio de Bayamón para cultivar en un huerto casero”, dijo Molina Rodríguez. “Los jóvenes del Centro de Tratamiento Social de Bayamón y Humacao ya están preparados para cultivar, pero además necesitan adquirir destrezas de cómo generar su propio ingreso. Por tal razón, lo que cosechen en el techo verde lo podrán vender en el Mercado de Ba-
Capturrado un recueempo en el ti
yamón”, añadió el Titular de Corrección. Esta es otra herramienta no tradicional que se le ofrecemos a los joven del sistema correccional para dotarlos con conocimientos y destrezas por las que puedan valerse por sí mismo a su reingreso en la comunidad. Por esa parte, el alcalde Ramón Luis Rivera explicó que esta es otra iniciativa del Municipio para ayudar a jóvenes transgresores y confinados adultos en su proceso de rehabilitación. El Alcalde indicó además, que Bayamón tiene en vigor varios programas en las áreas de ornato, proyectos de verano para menores que han cometido faltas y durante el año la Oficina de Recursos Ocupacionales del Municipio evalúa y ofrece apoyo a los ex-confinados en su proceso de reintegrarse a la comunidad. Esta es otra oportunidad que se le brinda al confinado, ya que cada segundo y último jueves del mes los confinados artesanos exponen para la venta su producto artesanal en la plazoleta frente a la Plaza del Mercado.
PRODUCCIONES 10 Años d
Experieenc ia
CALIDAD AUDIO VIDEO
Oferta de B das Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música
Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO-17
2&$*/ &(5,"2
% $ #
/%&,/ &>. /,/2 ,".$/
/%&,/ &>. /,/2 ,".$/
% ) ' )
"-"=/ D 8 D D 8 D D 8 D
" % "
% "$ %"
2&$*/ &(5,"2
% $ #
% "$ " #
/,/2 ,".$/ 2*34", @3/,"2 #2/.:&A
A A 8 A .$,59& "2$/ 9 (/:.&
" $ #
/. ," $/-02" %& ," 5&24" 2".$&3"
% ) ' )
"-"=/ D 8 D D 8 D D 8 D
" % "
%& ," 5&24" ",6".*:"%" &22"%52" &(
*&24/3 4"-"=/3 3/. 0/2 0&%*%/ &30&$*",
" $ #
2&$*/ &(5,"2
/,/2 ,".$/ 2&$*/ &(5,"2
A A A 8 A :15*&2%" / %&2&$)" .$,59& "2$/ (/:.& % "$ 9 $&22"%52" & ( &( /,/2 ,".$/
A A A 8 A :15*&2%" / %&2&$)" % "$ %" .$,59& "2$/ /,/2 ,".$/ (/:.& 9 $&22"%52"
A A A 8 A :15*&2%" / %&2&$)" .$,59& "2$/ (/:.& 9 $&22"%52" " $ # &( /. ," $/-02"
% $ # %" ) ' )
/. ," $/-02" %& ," 5&24" 52/
&22"%52" &(
*&24/3 4"-"=/3 3/. 0/2 0&%*%/ &30&$*",
2&$*/ &(5,"2
% "$ %
/,/2 ,".$/
A A 8 A .$,59& "2$/ 9 (/:.&
/%&,/ "8 "2 /,/2 ,".$/ 2*34", @3/,"2 #2/.:&A &(
" "-"=/ % " D 8 D D 8 D
" #!
(5","-/3 ,/3 02&$*/3 %& ," $/-0&4&.$*" "0,*$"#,& &. "24<$5,/3 *%;.4*$/3 &. .5&342" $/-0&4&.$*" $/. 02&3&.4"$*>. %& ".5.$*/ @3)/00&2A / &34*-"%/ 6*(&.4& 2/%5$4/ 4*&.& 15& 3&2 %&, -*3-/ -".5'"$452&2/ 9 -/%&,/ / 3& 05&%& $/-#*."2 $/. /42"3 /'&24"3 *&24"3 2&342*$$*/.&3 "0,*$". ,(5." -&2$".$<" 0/2 /2%&. &30&$*", / 42".3'&2&.$*" " %*30/.*#*,*%"% %& ," -&2$".$<" 05&%& 6"2*"2 0/2 4*&.%" /%" ," -&2$".$<" ", $/.4"%/ 9 2&$/(*%" &. .5&342"3 4*&.%"3 2&$*/ ! &7"2%3 3/,/ 0"2" $,*&.4&3 ! 3& 2&15*&2& 54*,*:"2 ," 4"2+&4" ! ", -/-&.4/ %& ," $/-02" *&24"3 2&342*$$*/.&3 "0,*$".
1 8 Autos EL TODO
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Los autos FORD líderes en eficiencia El tráfico del día a día sumados a los múltiples proyectos de mejoras a las carreteras que aumentan la congestión vehicular, hacen que cada mañana salir de casa para llegar al trabajo sea una aventura de proporciones épicas. La parte más triste de esta hazaña diaria es el gran vacio que deja en el bolsillo las largas horas de espera en el bendito “tapón” que tanto detestamos. Con los sube y baja del precio de la gasolina, y el rezago económico de estos últimos años, una necesidad tan importante como llenar el tanque de combustible se ha vuelto todo un dolor de cabeza para el conductor. Muy atrás han quedado los días en que el litro estaba a 0.34¢ y que $20.00 daban abasto para la semana con todo y ñapa. Más allá de todos los “tips” y consejos que puedas llevar a cabo antes, durante y después de manejar, un auto diseñado para proporcionar eficiencia, rendimiento y ahorro en consumo es la opción más eficaz a la hora de reducir la inversión en gasolina. En Caguas Expressway
Motors, contamos con los modelos FORD, los cuales han sido reconocidos y certificados como líderes en eficiencia en consumo. A continuación el consumo, el caballaje y una breve descripción de algunos de estos vehículos: •Ford Fiesta 2011 (29/40 MPG 120hp) - con 40 MPG en autopista, supera al Toyota Yaris y al Honda Fit por 4 y 5 MPG, respectivamente. •Ford Focus 2012 (28/40 MPG 160hp) - cargada de tecnología, esta nueva generación del Focus ofrece rendimiento fenomenal, y funciones de avanzada en modelos compactos, como el Active Park Assist, con la que el auto prácticamente se estaciona solo. •Ford Fusion Hybrid 2011 (41/36 MPG - 191hp) - es el sedán familiar de mayor eficiencia en combustible en Norteamérica, superando al Toyota Camry híbrido por 6 MPG en consumo combinado, a tal nivel que es la opción de Casa Blanca, ya que hasta el Presidente Obama guía uno. •Ford Mustang V6 2011 (19/31 MPG-305hp) - es el primer auto en la
historia que ofrece una combinación de sobre 300 caballos de fuerza y 30 millas por galón. •Ford Escape Hybrid 2011 (34/31 MPG-171hp) - es el SUV con la mayor eficiencia en combustible en la nación. •Ford Edge 2011 (19/27 MPG285hp) - su “rating” en consumo sobrepasa el de cualquier otra crossover mediana en su categoría. •Ford Explorer 2011 (17/25 MPG290hp) - ofrece un 20% adicional en ahorro de combustible en comparación a su antecesora, y posee un “rating” de la EPA (Agencia de Protección Ambiental de los E.E. U. U.) mayor que la Honda Pilot y otros vehículos en su segmento. •Ford Ranger 2011 (22/27 MPG143hp) - continúa siendo la camioneta pequeña de mayor eficiencia en la industria. •Ford Transit Connect 2011 (21/26 mpg-136hp) - pequeña, espaciosa, funcional y flexible esta van no tiene competidores ofreciendo un mpg combinado de 23 mpg
A LTA R D E AY U N O Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Ahora transmisión Radial en vivo por Radio Clamor 89.3 a las 10:00 a.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor
•Ford F-150 2011 (17/23 mpg302hp) - ¡la mejor en su clase! esta camioneta recibió un “rating” de la EPA que ni las versiones híbridas de la Chevrolet Silverado ni la GMC Sierra pueden superar. •Ford Super Duty 2011 (400hp) con el motor diesel Power Stroke® de 6.7 litros, entrega un 20% de mejor economía en consumo que un 6.4 litros. Este nuevo motor Power Stroke, es también el más potente motor diesel para una pick-up disponible en el mercado con 400 caballos de fuerza y 800 libras-pies de torsión. Caguas Expressway Motors es una empresa netamente puertorriqueña especializada en la venta y reparaciones de vehículos FORD. Opera en el área de Caguas desde el 1968. Actualmente trabajan alrededor de 100 empleados a tiempo completo. Caguas Expressway Motors está localizado en la carretera #1 km 30.6 de Río Piedras a Caguas. El teléfono del cuadro es 641- 4242.
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO-19
20 EL TODO
S ociales DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Cumple dos añitos Diego Andrés cumplió dos añitos y sus padres, abuelos, tíos y demás familiares lo felicitan y le desean que cumpla muchos más.
Aniversario de bodas Recientemente Tomás Arce y Margarita celebraron 53 años de casados junto a sus familiares y amigos. ¡Qué cumplan muchos años más juntos!
PERRO PERDIDO En área Cancha Pepín Cestero
Recompenza de $100.00 Le llaman Messy color blanco y marrón, para cualquier información comunicarse con Pablo
787-590-9050
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO-21
El Periódico de Bayamón y todo Puerto Rico ¡Somos el #1 en Bayamón! Las encuestan lo confirman... Encuesta de verificación de entrega y lectoría
¿RECIBE usted regularmente el Periódico EL TODO? 295 equivalente a 95.8% contestaron en la afirmativa. SÍ 95.8%
NO 4.2%
¿COMPRA usted productos y servicios a través de los anuncios del Periódico EL TODO? Más del 90% compra de los anuncios publicados en EL TODO. Rara vez 7.5%
Frecuentemente 38.6%
Ocasionalmente 53.9%
¿Cuántos miembros de su familia LEEN el Periódico EL TODO? Uno
136
Dos
88
Dos 29.8%
Tres o más
71
Total
295
Tres o más 24.1%
Uno 46.1%
2 2 Noticias EL TODO
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
ACAA
Continúa conferencias fenómenos naturales El director ejecutivo de la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA) Julio Alicea Vasallo, dijo que hoy miércoles continuaron con el ciclo de conferencias sobre fenómenos naturales, a fin de preparar al personal de la Corporación para enfrentar correctamente las emergencias que puedan surgir en Puerto Rico, tales como terremotos, huracanes y tsunami. “Estas charlas han sido coordinadas a través de nuestra Directoría de Relaciones Públicas, con el fin de orientar a todo el personal y establecer las medidas necesarias para prepararnos antes, durante y después de estas emergencias”, explicó Alicea Vasallo. La primera conferencia se llevó a cabo el pasado viernes, 8 de julio de 2011 en el Salón de Actos Luis A. Ferré, del Edificio Central de la ACAA, en Hato Rey, donde Héctor López, instructor de la Oficina de Manejo de Emergencias del Municipio de San Juan, ofreció una charla en términos de lo que la gente debe hacer ante, durante y después de un terremoto y como debemos actuar ante un tsunami. La segunda charla prosiguió hoy con la participación de Glorimar Gómez, de la Red Sísmica de Puerto Rico, que habló sobre terremotos y tsunami. El ciclo de conferencias que ofrece la ACAA para sus empleados culminará el jueves, 4 de agosto de 2011, con la participación del telereportero del tiempo de WKAQ TV Canal 2 de Telemundo, Roberto Cortes, que hablará sobre la temporada de huracanes. “Estar preparados para eventos de esta naturaleza es responsabilidad de todos”, concluyó Alicea Vasallo al exhortar a todos los empleados de la ACAA a participar de estas conferencias.
El director Ejecutivo de la ACAA Julio AliceaVasallo dándole la bienvenida a los empleados presentes en las referidas charlas. (foto por Leo López de la Directoría de Relaciones Públicas).
Comunidad 2 3 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
Campaña de vacunación y entrega vales educativos El Coliseo Municipal Antonio R. Barceló, de Toa Baja, sirvió de escenario para entregar los Vales Educativos, (cheques) y de Centro de Vacunación, para los estudiantes de 23 escuelas que ubican en el distrito escolar del municipio. El alcalde de la Ciudad Autónoma, Aníbal Vega Borges, hizo entrega de las ayudas económicas ascendente a cuarenta y cinco mil novecientos dólares ($45,900), a los padres de unos 1,046 estudiantes, para que estos cuenten con los recursos necesarios para la compra de uniformes y efectos escolares para el curso escolar que comienza el próximo mes de agosto. “Esta ayuda se suma a los cientos de miles de dólares que el Gobierno Municipal, ha invertido en arreglos y pintura de los planteles escolares para que estén en condiciones óptimas para recibir a los estudiantes y
maestros al inicio de clases”, puntualizó el primer ejecutivo municipal. En el mismo lugar y simultáneamente personal del CDT, del municipio estaba llevando una campaña de vacunación a niños entre la s edades de 11 a 18, contra la Meningitis , vacuna requerida por Ley, para que los estudiantes puedan ser aceptados en el sistema público de enseñanza. “En este municipio estamos comprometidos con que cada niño y joven en edad escolar no se quede en casa por no contar con uniformes o sus respectivas vacunas”, indico Vega Borges, mientras pedía a los padres su compromiso no solo con sus hijos, si no, con los autoridades escolares para garantizar que sus hijos reciban una educación de altura a la que ciertamente tienen derecho.
ORLANDO 2011
Serenade ofSanthe Seas Juan 7 Noches
®
Taquillas a Disney’s Disney’s Magic Your Way Tickets 2011 Válido del 13 de enero al 31 de diciembre de 2011
Magic Your Way Base Tickets
Admisión a uno (1) de esto Parques por día: Magic Kindom, Epcot, MGM Studios o Animal Kingdom. No se permite cambiarse de un Parque a otro el mismo día. 3 DÍAS
4 DÍAS
5 DÍAS
6 DÍAS
7 DÍAS
8 DÍAS
9 DÍAS
10 DÍAS
____________________________________________________________ $295. $281. $285. $289. $292. $296. $300. $304. Adultos 10 años+ ____________________________________________________________ $252. $240. $244. $247. $251. $255. $259. $262. Niños 3-9 años ____________________________________________________________
TAQUILLAS A OTROS PARQUES Adultos Niños _________________________ $140. Universal Studios (2days+3 free) $150. _________________________ $100. $90. Sea World _________________________ .Bush Gardens $95. $85. _________________________
Adultos Niños _________________________
Sea World & $130. $120. Bush Gardens-Combo _________________________ Sea World & $ 130. $120. Acuatica-Combo _________________________ Sea World, Bush Gardens $175. $165. & Acuatica-Combo _________________________
Alquiler de Autos en la Florida COMPACTO
C r u c e r o s
San Juan/Barbados/St. Lucia/Antigua/ St. Maarten/St. Croix/San Juan Interior Doble Triple Cuád.
Interior Doble Triple Cuád.
Ago 28 $610. $504. $425.
Sep 25 $590. $440. $365.
Sep 11 $440. $357. $315.
Nov 06 $720. $557. $465.
Impuestos y NCCF: $210.92 • Propinas prepagadas $82.00 p/p San Juan/St. Thomas/St. Kitts/Aruba /Curacao/San Juan Interior Doble Triple Cuád.
Interior Doble Triple Cuád.
Sep 04 $540. $424. $365.
Oct 02 $670. $510. $430.
Sep 18 $550. $444. $380.
Oct 16 $650. $510. $430.
Impuestos y NCCF: $201.43 • Propinas prepagadas $82.00 p/p
Código de tarifa prepagada USVAL Tarifas válidas hasta el 10 de agosto de 2011
DOLLAR RENT A CAR
INTERMEDIO
$285.00
$293.00
semana Ford Focus o similar
semana Ford Fusion o similar
MINI VAN
$595.00 semana Dodge Caravan o similar
*Ciertas restricciones aplican. Precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Sujeto a disponibilidad. Precios garantizados al momento de pagar la totalidad. Tarifas semanales de auto requieren un mínimo de 4 días de renta y debe efectuar su reserva 24 horas antes de la fecha de llegada. Millaje ilimitado. Alquiler de auto no incluye cargos por combustible. Se aplicará recargos para conductores entre 21-24 años de edad. Este anuncio cancela los anteriores.
The Travel Agency
Tels. (787)
462-0755
P.O. Box 2551, Bayamón, P.R. 00960
2 4 Salud EL TODO DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Nuevas medidas para combatir el dengue El secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, anunció el desarrollo de un proyecto piloto para el manejo del dengue que busca establecer un sistema de vigilancia más efectivo, una respuesta oportuna en el control de vectores (mosquitos) y un sistema de diagnóstico ágil que ayude al manejo clínico de la enfermedad. El proyecto comenzará en agosto. Esta iniciativa incluye el establecer un sistema fijo y continuo de recogido y transporte de las muestras en las facilidades clínicas de los municipios participantes y su entrega a la División de Dengue de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés, para el análisis pertinente.
"Esto permitirá que las muestras de los casos sospechosos de dengue sean evaluadas con mayor prontitud, reduciendo dramáticamente el tiempo de espera de los resultados. Este trámite expédito será de gran beneficio al profesional de la salud para dar un diagnóstico y tratamiento más rápido y efectivo en beneficio del paciente", aseguró González Feliciano. Según explicó, el Sistema de Vigilancia de casos, esfuerzo que se inicia por primera vez en Puerto Rico, permitirá que los inspectores de control de vectores reciban instantáneamente la información necesaria para llevar a cabo medidas de control del Aedes aegypti en las comunidades en donde se registran los casos sospechosos de dengue. Este
Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD
•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis
Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414
personal, además evaluará dónde se encuentran los criaderos, proveerá el tratamiento adecuado para el control del mosquito que transmite el dengue y hará intervenciones educativas en la comunidad para evitar la propagación del mosquito. El funcionario añadió que "los inspectores contarán con tecnología especializada que permitirá la entrada instantánea de datos sobre la ubicación de posibles criaderos de mosquitos en la comunidad. El inspector tendrá acceso a un sistema de mapas que establece la mayor concentración de casos sospechosos. Este procedimiento permitirá el desarrollo de un Sistema de Control de Vectores (mosquitos) oportuno. De esta manera se realizarán intervenciones adecuadas en un tiempo real en los lugares apremiantes".“Es importante que durante todo el año prestemos atención al problema del dengue, aún cuando no estemos en medio de una epidemia. Sólo así tendremos la oportunidad de prevenir y controlar esta enfermedad”, señaló Harold Margolis, jefe de la sub división de den-
gue del CDC. En conjunto con estas medidas se establecerá un Centro de Recursos de Dengue que servirá como una plataforma interactiva de multimedios con información precisa sobre el manejo de la enfermedad. El propósito es brindar información a la comunidad para lograr una acción más rápida y certera. A través del Centro se orientará a la población y se proveerán las más recientes estadísticas del Sistema de Vigilancia de Dengue. Se contará con publicaciones científicas, recursos audiovisuales y enlaces con información importante. La plataforma contará con un Centro de Prensa. Además, se ofrecerá educación continua en línea para los profesionales de la salud. Se espera que cuente con un centro de llamadas para que las personas aclaren sus dudas. Al momento las personas pueden comunicarse al centro de llamadas de la Línea PAS: 1- 800-981-0023 que está disponible 24 horas los 7 días de la semana.
Dr. Eduardo González Jové Obstetricia y Ginecología NTQR CERTIFIED
Detección Tremprana Anomalías Cromosómicas •Trisomía - 21 - Down Syndrome •Estudio de Ultrasonido de 11 a 13 semanas •Prueba Sanguineas Aceptamos planes medicos
Tel. 787-798-1250 - 797-0133
Villa Providencia Apartments
ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo
Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:
Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530
Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.
Profesionales de la Salud 2 5 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO
CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095
Tel. 787-779-7171
Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)
Puerto necesita
Dona
MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos
Cuan importante es tener buena
Salud... Profesional de la Salud comunícate a nuestro Departamento de Ventas al teléfono 787-787-6011.
BAYAMÓN MEDICAL OPD
Rico
de tí sangre
Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico lunes a sábado de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. •Bayamón 785-2010 •Río Piedras 759-8100 •Ponce 843-2615
TRATAMIENTO PARA:
Dr. Antonio Maisonet
•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas
CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:
CLÍNICA DE CONTROL DE PESO
•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación
“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma
Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256
POLICLÍNICA
Hermanos
Muñiz
Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos
Dr. Luis A. Muñiz Pediatra
Niños y Adolescentes
Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260
A ti profesional de la salud: Anuncia tus servicios en el periódico que llega de casa en casa. Comunícate al (787) 787-6011/ 787-6173 para nuestras ofertas especiales
¡Porque es importante gozar de buena salud!
26
Clasificados
EL TODO DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Venta Casas
–––––––––––– ––––––––––––
Alquiler Casas
–––––––––––– BO. PAJAROS (AL LADO AGRO CENTRO): Casa de altos, bajos con marquesina para 3 autos. Altos 3h, 2b, 1/2 cuerda terreno sembrado, verja en cemento completa con portón eléctrico, calle sin salida. Bajo tasación $175,000. Comunícate con León Soto o Norberto Soto (787) 778-2896, (787) 214-7615. (9-22-11). ––––––––––––––––– TOA ALTA, URB. PRADERA DEL RIO: Modelo grande, 4h, 31/2 b, family, 495 mts. solar completamente equipada, facilidades y control de acceso. Muchos extras. Roxy Realty #12450 (787) 316-0123 (7-21-11). –––––––––––––––––– BO. PIÑAS COMERIO: residencia, 5h-3b 5.5 cdas., solar. Ideal para segregar, como inversión o para vivirla. Rebajada. Se escuchan ofertas. Urge venta. Roxy Realty #12450 (787) 316-0123 (7-21-11).
BAYAMON: Casa 2do. piso, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Tiene parking y terraza. Persona sola o matrimonio $500. incluye agua. Inf. (787) 244-2538. Excelente área residencial. (8-411).
––––––––––––
Alquiler o venta apartamento
–––––––––––– CHALETS DE LA PLAYA, VEGA BAJA: 3h, 2b, Ocean Front con la mejor ubicación, garden, amueblado, incluye todos los enseres, 2 pkgs. Roxy Realty #12450 (787) 316-0123 (7-21-11).
––––––––––––
Alquiler apartamento
––––––––––––
Edificio
–––––––––––– EDIFICIO BAYAMON C/DR. VEVE: con 4 aptos. 2 locales comerciales todo remodelado y rentado J. Then #17029 (787) 426-2086 ó (787) 6383881 venta por retiro. (8-4-11). –––––––––––––––––– CATAÑO: renta propiedad de 4 apartamentos, 3 han sido remodelados. A pasos de Plaza Pública. No debe. Calle Amparo #58. Información (787) 787-0207. (7-21-11).
––––––––––––
Alquiler Villa
––––––––––––
VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).
BAYAMON: localizado en calle sin salida cerca de Carr. Núm. 2 y de la Universidad –––––––––––– (UCB). Cómodo duplex de 3 habs. 2 ba- –––––––––––– ños, con estacionamiento laundry, patio. $600. Inf. 787-726- –––––––––––– –––––––––––– 6665 Sra. García. (7STUDIO EQUIPADO: 7-11). BAYAMON, NARANcon agua y luz. No fuJITO, BO. DAJAOS mar. Preferiblemente Clasificados SECTOR RIITO: CamEL TODO hombre solo. Inf. 939mino vecinal de Jesús, 787-6011 475-6833. (7-21-11). Carr. #812 Km. 2.5 Inf. (787) 412-9068 Finca 5 cuerdas y manantial $30,000. (7-28-11).
Alquiler Studio
Se busca
SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es
Finca
––––––––––––
Guagua Computadoras Winstar Ford ––––––––––––
––––––––––––
SE COMPRA GUAGUA WINSTAR FORD 1998: para piezas. Teléfono (787)661-0272. (7-14-11
––––––––––––
Aires acondicionados (Ac Units) ––––––––––––
AIRES ACONDICIONADOS : con ventilador de 3 velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-7744553. (7-28-11).
––––––––––––
Clases inglés ––––––––––––
INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (730-11).
––––––––––––
Construcción ––––––––––––
REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (7-31-11).
––––––––––––
Clasificados
Autos
EL TODO 787-6011
–––––––––––– SUZUKY GRANDVITARA V-6 2004: Millaje 44,000 full laber, blanco perla, un solo dueño gomas nuevas, pintura original. Interiores nuevos y aros. (787) 3993350 $10,900. (8-1111).
AGRIMENSOR
Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834
PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO
Tel. (787) 462-0755
––––––––––––
–––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (7-2811).
ROBERLIN ELECTRONIC’S
.––––––––––––
Reparación de TV, Plasma, VCR, Audio, Microonda y demás equipo Electrónicos. Servicio a domicilio. 787-649-8626, 787225-6728. (7-31-11).
––––––––––––
–––––––––––– –––––––––––– ––––––––––––
¡PRUEBA LO ULTIMO EN COMPUTADORAS ANTES DE COMPRAR!: Obtén Laptops de marca, Desktops con WindowsR7, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-422-3368. (728-11).
––––––––––––
Alquiler autos
––––––––––––
DIARIO O SEMANAL MINIVAN: (15 pasajeros), No tarjetas de crédito. San Juan y Orlando. DELIVERY Aeropuerto, casa u oficina. Servicio 24 horas. NO COBRO MILLAJE. Con seguro y servicio de grua, desde $35.00. Inf. (787) 4026773 y 1-(407) 6580571. (7-28-11).
––––––––––––
Enseres
––––––––––––
¡OBTEN HOY TUS NEVERAS DE WHIRPOOL®: juegos de lavadora/secadora, estufas y más! Sin crédito... ¡Incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-770-0031. (728-11).
Empleos
–––––––––––– DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-338-0368. email:jobopportunity @boomdish.com. (7-28-11).
––––––––––––
Ebanistería
–––––––––––– EBANISTERIA J.C.: Diseño y Fabricación de: Gabinetes de cocina, Closet, baños y muebles. Estimados gratis. Ave. Laurel 2-U2, Bayamón. Inf. (787) 433-0446, (787) 4048077. (8-4-11). –––––––––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).
Electricistas
––––––––––––
PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)
––––––––––––
Electronics
.––––––––––––
Handyman
–––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (7-2811).
Hogar ancianos
HOGAR HERMANDAD DE ORO: cuido envejecientes 24hrs y diurno. Institución sin fines de lucro, servicio profesional, Lic. 146. A/C, Cable, TV, planta eléctrica. Personal completo, áreas verdes, Bayamón. Tel. 279-2464, 413-0055, 785-9305. (8-11-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Clasificados 2 7 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
–––––––––––– ––––––––––––
Grabaciones
Piezas Ford –––––––––––– ––––––––––––
GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.
––––––––––––
Refrigeración
–––––––––––– SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 6131150. (HNA).
––––––––––––
Tasador
––––––––––––
ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)
Clasificados EL TODO 787-6011
¡GRAN LIQUIDACION DE PIEZAS FORD! al costo y al menos del costo. Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escpe y otros. Años desde 1999 en adelante Frenos, Motor, Transmisión, interiores, Tren Delantero, etc. Inf. Gustavo Rivera 787337-1244 ó 787-3371231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas. (728-11). ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).
EL TODO
––––––––––––
Plomería
–––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (8-25-11). –––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas, calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (7-21-11).
Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INHALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58
Shure SM-58 Shure SM-57
$17500 c/u (Nuevo)
$6000 c/u (Nuevo)
––––––––––––
Zapatería
––––––––––––
ZAPATERIA BAYAMON: Reparación general de calzado, trabajos ortopédico, Pinturas. Se amuelan tijeras. Dr. Veve Núm. 121 al lado de Topeka, Bayamón. Inf. 787-2251848. (7-21-11).
–––––––––––– ––––––––––––
Lavado Muebles
–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.
Tel. (787) 368-2233 (7-31-11).
Botar Escombros
––––––––––––
TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (7-31-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
Tel. (787 405-3119 Clasi TODO... el que lo vende TODO
¿Quieres sacarle un dinerito a tu carro, bote o motora? Llama para nuestras ofertas especiales
Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa
Tel. (787) 787-6011-787-6173
2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS
Cel.396-2683
Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón
Abierto los 7 días
JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022
LIC. 522
Estim a GRA dos TIS
Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla
Ahora tus familiares y amigos pueden mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones impresas y anuncios.
787-314-7853
www.periodicoeltodo.net
Fabricamos e instalamos:
•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera
Clasi TODO... el que lo vende TODO
J C R Video, Photo & Limousine
¡Accede On Line a EL TODO Digital!
Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
787-795-6363 • 787-458-6723
Alberto Samuel
EBANISTA y DELINEANTE
PLAZAS DISPONIBLES
Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos
¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?
de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto
LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173
Cel. 787-409-0098
MONTEBELLO IRON WORK
Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia Tel. 787-565-3392 D & M Accounting Service Registros contables y nómina
Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa
Tel- (787) 787-6011-787-6173
Sintonice Cadena Radial origina Triunfo 96.9 FM de 10:00 a 10:55 de la mañana.
•Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)
Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.
Altar de Ayuno Los miércoles de 8:00 a.m.a1:00 p.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe, Calle Comerío 129, Bayamón
Transmisión de televisión
TELETRIUNFO Canal 46 MIERCOLES en la noche
9:00 p.m. a 10:00p.m.
Deportes 2 9 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
Contra la pared los vaqueros al perder Por Miguel Frau Ramos Los Piratas de Quebradillas apoyados por una efectiva de la trilogía de David Huertas (23 puntos, Peter John Ramos con 19 puntos y nueve rebotes y 18 puntos de su armador Darius Washington doblegaron a los Vaqueros de Bayamón 83-71 ante más de 8 mil fanáticos que abarrotaron el Coliseo Rubén Rodriguez. Con este triunfo los Piratas se colocaron a ley de una victoria para pasar a la serie final contra los Capitanes de Arecibo que sacaron de carrera a los Mets de Guaynabo. Aunque la primera mitad fue sumamente pareja, la segunda mitad fue dominada cómodamente por los Piratas, donde los fallidos intentos de canastos de tres de los Vaqueros (24%), fueron contra restado por acertados canastos de tres por el quinteto quebradillano (47%). Por los Vaqueros se destacaron Bambele Osby y Christian Dalmau con 20 puntos cada uno. Carmelo Lee salió de juego por lesión y su disponibilidad para el juego de hoy está por verse. Los Piratas dirigidos por el novel J.C Bruton dominaron los dos primeros encuentros, el primero bien cerrado 82-79 y el segundo de manera cómoda 99-82, donde la ofensiva de PJ Tucker, Darius Washington y Peter John Ramos fueron de-
terminantes. Mientras que por los Vaqueros, la figura de Nathan Peavy fue la nota sobresaliente en el primer encuentro, pero en el segundo partido la ofensiva de los bayamones fue sumamente discreta a parte no solo de su artillería regular sino de también sus dos refuerzos Lee Benson y Rickert no produjeron lo que de ellos se esperaba, a eso súmenle la lamentable lesión de Peavy fueron factores en contras. Sin embargo, con la serie 2-0 a favor la escuadra al mando de Julio Toro se repone logrando empatar la serie con dos triunfos corridos, 105-89 y 80-71, donde un resurgir de su valioso armador Christian Dalmau con 35 puntos en el tercer juego y un gran trabajo de el veterano Lee Benson con 16 puntos y 15 rebotes fueron también determinantes. Bayamón nivela la serie en Quebradillas con marcador 80-71 con una gran ofensiva de Carmelo Anthrone Lee con 22 puntos complementado por 16 de Dalmau, 13 de Bobby Joe Hatton y Javier Mojica y buen desempeño del segundo refuerzo el delantero de 6’8 Bambalee Osby con 12 tantos. La serie está programada para continuar hoy jueves 21 de julio en el Coliseo Raymond Dalamau de Quebradillas, continuando de ser necesario un séptimo juego el sábado 23 de julio en el coliseo Rubén Rodríguez
Javier Mojíca a la derecha parece que quiere espantar a Darius Washington que va en plena carrera (Fotos Félix Guayciba Ayala).
Liga Bulldog
Celebra Juego de Estrellas Siguiendo su objetivo de fomentar la práctica del Baloncesto en los niños y jóvenes bayamoneses, el Torneo de Baloncesto de la Liga Bulldog celebró recientemente sus Juegos de Estrellas en las categorías 13-14 y 15-17 años. Norberto Rodríguez, director del Torneo, aclaró que la actividad superó sus expectativas, en vista del gran apoyo recibido por parte de padres y familiares, quienes siguieron de cerca el desarrollo de la jornada deportiva que tuvo lugar el pasado 9 de julio. Como el propósito era que los jóvenes se Angel Santiago driblea hacia el canasto burlando a su defensa (Foto diviertan y compartan por medio del baloncesto, la actividad que contó con el apoyo del Pepo Pereira)
Municipio Autónomo de Bayamón dio la oportunidad a todos los jugadores en estas categorías para que puedan tener su momento en la cancha José Montalvo fue el Jugador Más Valioso (MVP) en la categoría 13-14 años, mientras que el título de Jugador Más Destacado (JMD) recayó en Bryan González. Por su parte, Sergio González fue distinguido como el MVP de 15-17 años y Luis Rivera fue reconocido como el más destacado de la jornada deportiva en esa categoría. Ese mismo día se jugaron las finales en la categoría 8-9 años, quedando el Campeonato para los Magics, y el Subcampeonato para los Thunders.
Vaqueros en el año de la reconquista Serie semifinal a siete juegos
Bayamón en Quebradillas Jueves 21 de julio en Quebradillas si hay empate a 3 juegos Quebradillas en Bayamón Sábado 23 de julio En Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón
Trasmisión radial ESPN Radio 1140 AM Internet:www.vaquerosahi.com
3 0 Deportes EL TODO
DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011
Jayson Vélez conecta al rostro de Carlos Valcárcel (Fotos Héctor Santos PMC)
Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment le realizaron un homenaje póstumo a su fenecido prospecto toabajeño Juan González. Miguel Cotto entrega correa a sus familiares.
Jayson Vélez campeón Latino Súper Gallo O.M.B En una noche de pura acción, el junqueño Jayson “La Maravilla” Vélez se proclamó como nuevo Campeón Latino Súper Gallo de la O.M.B., al vencer por decisión unánime al ex olímpico, Carlos Valcárcel, en el pleito estelar de la cartelera “Electrizante”. Cerca de 3,000 fanáticos llenaron hasta reventar el Coliseo Cosme Beitía Sálamo de Cataño, presenciando un combate que tiene todos los elementos para ser la pelea del año. Los jueces vieron la pelea 97-93, 96-94, 96-94 a favor de Vélez, quien a lo largo de todo el combate utilizó su boxeo y en ocasiones sus golpes de fuerza que estremecieron la humanidad de su rival. El prospecto junqueño se mostró complacido con el resultado final del combate. “Me siento súper contento con mi demostración en la noche de hoy. Pude demostrarle al público que soy un boxeador paciente y que puedo combinar el buen boxeo con la pegada. Fue una gran pelea donde Valcárcel fue muy agresivo pero gracias a Dios me preparé muy bien y me presenté en la mejor condición de mi vida”, dijo Vélez, quien mejoró su record a 16-0 con 12 nocauts. Mientras Valcárcel, reconoció que realizó su mejor esfuerzo, aunque dijo estar en desacuerdo con la decisión de los jueces. “Yo vine a pelear y eso fue lo que hice; pelear. Yo entiendo que fue una pelea mas cerrada y no estoy de acuerdo con la decisión final. Yo creo que podían declararla empate, pero la decisión fue otra. Se
dio la pelea y Jayson Vélez fue el que ganó”, dijo Valcarcel (12-3-4, 5 Kos) en tono de resignación. Este aseguró que seguirá peleando profesionalmente buscando, más oportunidades como boxeador. “Voy a seguir peleando. Esto no se ha acabado aquí. Hay muchos peleadores que después de cinco o seis derrotas se han coronado campeones y buscaré más oportunidades para subir en mi carrera”, afirmó. Por su parte Vélez aseguró que ésta victoria le abre las puertas a un futuro pleito por el título mundial. “Ahora estoy entre los mejores diez en las División Súper Gallo de la O.M.B. Espero que de ahora en adelante vengan mejores peleas. Estoy listo para Jorge “El Travieso” Arce, para Wilfredo Vázquez Jr., para el que sea que me de la oportunidad por el campeonato” subrayó Vélez. Por otra parte, en el combate semi estelar de la noche, el neoyorquino Eddie Gómez, noqueó en el primer asalto a Jonuel Tapia. Gómez preservó su invicto, mejorando a 5-0 con cuatro nocauts. Mientras que Abner “Pin”Cotto de Aguas Buenas ( 11-0, 5 kos), obtuvo el título FECARBOX Ligero del C.M.B. al vencer por decisión unánime al arroyano Carlos Claudio (10-7-3, 3 Kos). Cotto se repuso de una caída en el primer asalto para llevarse el triunfo. En otro de los combates de la noche, el catañés Miguel “El Loco” Robles (9-1-2, 4 kos) venció por decisión
unánime a Jesse Padilla (2-13-2, 1 Ko). Por otra parte, el también oriundo de Cataño, Edgardo López Sasso (20, 2 Kos) se repuso de una caída en el segundo asalto para vencer por nocáut fulminante en ése mismo giro a Félix Rivera de Aguas Buenas (0-3). Rivera fue sacado en camilla del cuadrilátero, luego de quedar tendido en el centro del mismo después de su caída. En otras peleas, Omar Soto (2-0, 2 Kos) venció en dos asaltos a Rafael Marquez, quien hizo su debut en el boxeo profesional. A su vez Braulio Santos (3-0, 3 Kos), dominó a Nelson Casanova (1-6, 1 Ko) en dos asaltos y Albert Cruz Jr. (8-2, 7 kos) noqueó en dos asaltos a Christopher Rivera (3-8, 3 Kos). Finalmente Javier Ramos (3-6) dominó a Irvin Hernández (3-6-1, 1 Ko). Sobre el combate Vélez vs Valcárcel, el campeón Miguel Cotto, Presidente de Promociones Miguel Cotto, aseguró que el nombre del cartel fue el ideal para éste gran evento. "Realmente Vélez vs. Valcárcel fue “Electrizante”. Fue una pelea muy emocionante desde el mismo primer round. Carlos (Valcárcel) vino en una gran condición física y Jayson demostró tener gran corazón y valentía. Ya (Jayson Vélez) está listo para continuar hacia un próximo nivel", manifestó Cotto. Mientras el promotor y presidente de H2 Entertainment, Héctor Soto aeguró; "Los fanaticos presenciaron una gran cartelera de boxeo. Todas las peleas estuvieron excitantes".
A defender Mercedes y su invicto Luis Joel González El contendor mundial supermosca Juan Mercedes y el invicto peso ligero Luis Joel González tendrán los turnos estelares de la quinta edición de la serie “A Puño Limpio”, que se escenificará el viernes, 5 de agosto en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP) en asociación con Top Rank, que se transmite en vivo y en exclusiva a través WAPA 2 y WAPA América. Mercedes (25-3 y 17 nocauts), que se encuentra clasificado número ocho por la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en las 115 libras, defenderá el cetro supermosca Latino de esta entidad que ganó el 1 de abril cuando en la primera edición de “A Puño Limpio” en Caguas venció por decisión unánime en una gran pelea a David Quijano. “Vamos a Guaynabo ahora, con Juan Mercedes, que se encuentra cerca de una pelea de título mundial, exponiendo su cetro Latino en esta edición de A Puño Limpio, y además presentamos al prospecto Luis Joel González en uno de los combates televisados. Serán ocho peleas en total las que tendremos el 5 de agosto en el coliseo Quijote Morales”, dijo el promotor Iván Rivera, presidente de PRBBP.La pelea de Mercedes, un dominicano residente en Puerto Rico, será a 10 asaltos
por el título Latino de la OMB en las 115 libras ante un contrincante que será anunciado próximamente.Por su parte, el prospecto González (7-0-1 y cuatro nocauts), natural de Bayamón, irá a su cuarta reyerta de 2011 cuando se mida a un rival por determinarse a seis asaltos.En otro interesante encuentro, el toabajeño Antonio Sánchez (3-1 y tres nocauts) se enfrentará a Carlos López (3-1) a seis asaltos en las 140 libras. Otros cinco combates, a darse a conocer próximamente, completarán el programa. “A Puño Limpio”, que ya tuvo carteleras en Caguas, San Juan, Toa Baja y Fajardo, se transmite todos los primeros viernes de mes de 9:00 p.m. a 11:00 p.m. en vivo y en exclusiva a través de WAPA 2 para todo Puerto Rico (4.2 en antena regular, Canal 27 de Dish, Canal 85 de One Link, Canal 53 de Liberty, Canales 25 y 239 de Choice y Canal 657 de DIRECTV) y por WAPA América en gran parte de los Estados Unidos, a millones de televidentes. Los boletos para esta quinta edición de “A Puño Limpio” en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo están a la venta en Ticketcenter, accesando www.tcpr.com ó llamando al (787) 792-5000. Los precios son de $12 en Entrada General, $25 en “Ring Side” y $35 en “Red Carpet”.
Luis Joel González
Deportes 3 1 DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 EL TODO
Cuarto Javier Culson
Boricuas conquistan tres medallas de oro En una lloviznada noche el jamaiquino Leford Green volvió a triunfar en la modalidad de los 400m vallas cuando alcanzó la meta en 49.03 y derrotó al dominicano Félix Sánchez (49.41), al trinitario Jehue Gordon (50.10), y al puertorriqueño Javier Culson ( 50.27) quienes arribaron en segundo, tercero y cuarto lugar respectivamente, durante el Campeonato Centroamericano y del Caribe Mayagüez 2011. Aunque Green no pudo pronunciarse a la prensa porque tuvo que partir para participar de su premiación en el podio junto al resto de los medallisas, Culson si explicó que tuvo un mal día, sobre todo luego de que confrontara problemas en la cuarta valla. “Esa valla la cogí muy cerca y eso trastocó mi zancada. Di un mal paso y luego de ese momento comencé a pasar las vallas con la pierna derecha que es mi pierna débil y no pude recuperar. Apenas hace una semana hice el mejor tiempo de la temporada (48.34), pero en Inglaterra, ahora regreso y hago el peor que he hecho en un espacio de tres años”, dijo el espigado vallista quien agradeció el apoyo del pueblo puertorriqueño. En el evento Green lució fuerte y decidido a la victoria desde el disparo de salida. Sánchez logró la plata cuando hizo un avance definitivo en los últimos 100m de la vuelta al óvalo. De otro lado, la jornada que tuvo 10 eventos finales tuvo como ganador enelmartillo masculino Robert Janet de Cuba (71.65m), en la pértiga masculina Cristian Sánchez de México (5.00), en el salto a lo alto femenino a Lavern Spencer de Santa Lucia (1.82m), y en los 5,000m femenino a Marisol Romero (16:05.68). En la versión masculina de ese evento ganó José Uribe de México (14:08.10), en los 3,000m con obstáculos triunfó Luis Ibarra de México (8:55.86),
en los 400m con vallas Andrea Stherland de Jamaica (56.75), en el 4x100mmasculino venció Trinidad y Tobago (43.47), y en el femenino Jamaica (38.81). Finalmente la jabalina masculino la dominó Guillermo Martínez de Cuba quien mejoró su propio récord regional con 81.55, la vieja marca era de 82.16. El puertorriqueño Marcos Sánchez sorprendió cuando conquistó la medalla de oro en decatlón con 7,397 puntos. En el segundo día de competencia los boricuas Puerto Rico salió con un saldo de tres medallas, la de oro de Sánchez en decatlón, y las dos plateadas que sumaron Alexander Castillo en la pértiga masculina (4.90) y Fernando Román en 3,000m con obstáculos(8:58.95).En uno de los eventos más esperados del tercer día de competencia, los 3,000 con obstáculos- la jamaiquina Korene Hinds (9:54.67), derrotó en los últimos 200m a la puertorriqueña Beverly Ramos (9:58), quien había dominado gran parte del evento, pero que no pudo contener el empuje de su contrincante quien se mantuvo a cinco cuerpos de la puertorriqueña hasta que hizo uso de su velocidad para sellar el triunfo contundentemente. Finalmente, los puertorriqueños Luis Collazo (1:07.08) y Michelle Coira (1:21.07) fueron los fondistas que se coronaron como campeones nacionales y centroamericanos al mismo tiempo, luego de que ambos dominaran el medio maratón Puerto Rico en Villalba que se realizó el domingo y que sirvió como sede del Campeonato Nacional y Centroamericano y del Caribe al mismo tiempo. La plata por los varones la conquistó el también boricua Luis Rivera (1:08.38) y el bronce el mexicano Oscar Cerón (1:09.17). De la misma forma la puertorriqueña María del Pilar Díaz (1:21.45) arribó segunda y la venezolana María Montilla (1:22.20) tercera.
Javier Culson llegó cuarto (Foto Félix Rodríguez)
Alexander Castillo (PUR) plata en pértiga( Foto Félix Rodríguez)
Steven Marrero (PUR) y Marcos Sánchez (PUR) oro en el decatlon (Foto Rosa Ortiz)
Cruce a nado de la Bahía de Cataño en edición 72 Con 162 nadadores y 34 niños que participaron en la carrera de las sardinitas se celebro con éxito la edición #72 del tradicional Cruce a Nado de la Bahía de Cataño en el sector La Puntillas de este municipio. Este evento forma parte de los eventos deportivos que se organizan en la celebración de las Fiestas Patronales de Cataño.Con tiempo de 29:48 Christian Bayo (20 años) del pueblo de Trujillo Alto ganó la edición del cruce, antes unas condiciones de corrientes y vientos que complicó la ruta para la mayoría de los competidores. El segundo lugar lo fue para Raúl Marrastasu (19 años) del pueblo de Dorado con tiempo de 30:28 y la tercera posición le correspondió a Nathaniel Ramos (17 años) de Toa Baja con tiempo de 30:35.En la rama femenina el titulo de ganadora lo fue para Betsmara Cruz de Guayama con tiempo de 34:51 (20 años), el segundo lugar fue Zuleimarie Momentos en que el grupo de nadadores comienzan el Hornedo (17 años) de Toa Baja con tiempo de 34:59 Llegada a la meta del ganador de la edición 72 del cruce a cruce a nado desde las facilidades del Muelle número 1 de y el tercer lugar los fue Verónica Layrisse (16 nado de la bahía Cristian Bayo, el mismo es felicitado por años) de Guaynabo con tiempo de 36:29. su entrenador. San Juan.
EL TODO DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011