Pacientes en Ruta Transportación gratuita para los pacientes en tratamiento en nuestra oficina de Manatí. Ruta de servicio: Vega Baja, Vega Alta, Manatí, Toa Baja, Toa Alta, Dorado, Bayamón, Ciales, Morovis, Arecibo, Florida, Barceloneta, entre otros.
Info: (787) 621-5555 • (939) 475-5555 AÑO 38 NÚM.2010
www.periodicoeltodo.com
DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Cinco medidas para el regreso a clases
Conozca la Ley de Congelación de Precios Pág. 6
Pág. 15
En Bayamón comienza plan renovación policía Corre y corre con primera tormenta de la temporada
Pág.4
Pág.9
El único distribuido de casa en casa
QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRI-
2.EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
se sabe
3
DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
¡Qué “angelito”! El presunto narcotraficante de Guaynabo, conocido como “Angelito” encarna el personaje de “Nébula” en una película 4 Estrellas que estrenará en los cines de la Isla en el mes de octubre. A veces la vida real y la ficción son muy parecidas y ésa parece ser la experiencia de este personaje, quien en la película personificaba a un traficante de drogas y en la vida real controlaba el tráfico de drogas en varios residenciales, según aseguró la Policía. Anteriormente el notorio “Coquito” había participado en la película “Talento de Barrio” la que se estrenó después de su muerte. Tal parece que se pretende inyectar glamour a la figura del narco con este tipo de filmes donde se proyectan capos del bajo mundo, en un intento por sublimizar algo tan grotesco como la violencia, el amor al dinero fácil y el desprecio a la vida. ¡Bendito, necesitamos ejemplos positivos!
Los Ferdinand Fuentes de entero crédito aseguran que tanto Ferdinand Pérez como Ferdinand Mercado ha sido contactados por la cúpula del Partido de la Pava para que aspiren a la alcaldía de San Juan para tratar de evitar la candidatura de Carmen “Yulín” Cruz.’ Se dice que Mercado ha expresado en público que no descartaría esa candidatura por la ciudad Capital, mientras que Pérez está temeroso porque entiende que Santini, el actual incumbente, es un hueso duro de roer. ¡Ya veremos qué pasará!
Romance Hace mucho tiempo que se rumora que los actores de la serie “El Chavo del Ocho” tienen conflictos personales entre sí. Después de más de 40 años aún sacan a relucir viejas rencillas y celos profesionales. Ahora el intérprete de “Qui-
co”, el niño con los cachetes grandes confirmó el hecho de que la rivalidad estriba en un supuesto romance con Florinda Meza, la actual esposa de Gómez Bolaños (el Chavo), quien en la serie hace de su mamá. Triste y lamentable,, ya que “El Chavo del Ocho” fue una serie que cautivó a la niñez de toda la América Latina y los comentarios del actor a estas alturas dejan mucho que desear, hablan muy mal de él y confirman que es parte de la “chusma” con la que él no se quiere juntar.
Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...
Guapos de barrio Dos hermanos boricuas que fueron arrestados en el aeropuerto de Miami por golpear a un piloto y a una aeromoza de la línea American Airlines fueron la nota discordante en el vuelo que venía hacia la Isla. Los hermanos formaron un desorden en el aeropuerto y se atrevieron a amenazar al piloto de que cuando volara a San Juan lo mandarían a matar. Vecinos de los delincuentes no se sorprendieron con la noticia, ya que alegan que los jóvenes son sumamente problemáticos, andan en malos pasos y tienen al sector aterrorizado con sus bravuconerías. Como dice el refrán “a todo lechón le llega su Nochebuena”.
Los libros más
Solicita dos
Dormía con cadáver Un hombre en Arizona fue detenido y acusado de matar a su novia y luego mantener el cadáver junto a él durante dos meses. Agente de la Policía fueron al apartamento del hombre y encontraron el cuerpo en el piso del apartamento cubierto con sábanas y en avanzado estado de descomposición. El susodicho se las había ingeniado para rodear de desodorantes ambientes y velas aromáticas el lugar tratando de ocultar su delito. Pero no hay nada oculto que no haya de ser descubierto.
La música más
De todo para pensar...
”
“
Varia da
Perdónate, acéptate, reconócete y ámate. Recuerda que tienes que vivir contigo mismo por la eternidad. Facundo Cabral
Fi g u ra
de la semana
Lilly Goodman La Compilación
¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros
Unción Tropical Camina con Fe
Alondra Ríos Todos los
E
sta niña de once años entrega meriendas y brinda solidaridad semanalmente a personas sin hogar y a quienes sufren de adicciones, junto a su mamá Madeline Morales, en los alrededores de varios residenciales de Bayamón, sobre todo en el Residencial Barbosa. Además de compartir alimentos con los menos afortunados, Alondra también colabora con el Albergue de Animales de Guaynabo. ¡Digno ejemplo de valentía y empatía!
Cassettes
1.50
$
Buscanos en Facebook
c/u
Selección de CD
10%
de descuento
Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)
4
Noticias
EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Policía de Puerto Rico
Plan de renovación comienza en Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Recientemente, la Región Policíaca de Bayamón fue seleccionada zona de excelencia como parte del proceso de reestructuración que tiene la Policía de Puerto Rico. De los diez municipios que abarca dicha región, se escogió al municipio de Bayamón para comenzar un plan piloto para esta transformación de la uniformada. Específicamente esta medida comenzará en Bayamón Norte para luego expandirse a las otras tres áreas de la región: Sur, Oeste y Dajaos. Se espera que esta iniciativa sea expandida para todas las demás regiones policíacas de la Isla. Para la Capitán Rosa E. Varela Nieves, quien dirige el Precinto III Bayamón Norte, con este plan se le otorgarán los recursos y equipos que sean necesarios a estas zonas para mejorar los servicios a la ciudadanía para acelerar la pronta respuesta a las querellas y para atender la incidencia criminal. Según Capt. Varela, quien lleva un año como comandante de este precinto, se asignaron alrededor de 70 agentes entre las áreas de la región y próximamente se añadirá más recursos para la supervisión de éstos. Como parte de la renovación de la policía, que incluye un cambio a la apariencia física de los edificios, se le entregó chalecos a prueba de balas nuevos con un área mayor de protec-
ción, se le ofrecerá adiestramientos para el uso del batón expandible y habrá más patrullas y bicicletas para los sectores de mayor incidencia. Además, la meta es que cada agente tenga un radio portátil. La Comandante indicó que el Municipio de Bayamón y su alcalde Ramón Luis Rivera Cruz, están en el proceso de construir un hospedaje para agentes varones de la policía estatal y municipal, con quienes han compartido la difícil tarea de la criminalidad. El Precinto Bayamón Norte recibe aproximadamente 24,500 querellas al año, es la de mayor extensión geográfica y la de más incidencia criminal. Cuenta con 16 sectores, siete centros comerciales (entre ellos Plaza del Sol y Río Hondo Mall), un hospital, el Complejo Correccional de Bayamón, el albergue para testigos, áreas recreativas, entre otros. Bayamón tiene una población de 200,400 personas y más de 100,000 en población flotante que visitan esta zona. Este Precinto ha reducido 244 delitos Tipo A en los que va del año. Por otra parte, el Precinto 411 Dajaos, también se vio afectado positivamente con esta renovación de la Policía. Según el teniente segundo Mario A. Mulero Vargas, quien lleva 21 años en la uniformada, se le dio mantenimiento y se le hicieron cambios a la planta física como la fachada. Se le mejorará el sistema de alumbrado y el aire acondicionado. Se le otorgará una cantidad determinada
Tanto el Precinto III de Bayamón Norte, como el 411 Dajaos y demás precintos, fueron seleccionados para que comenzara el plan piloto de la renovación de la Policía. En la foto, Capitán Rosa Varela, comandante de Bayamón Norte.
de agentes por sectores incluyendo un sargento y teniente por turno, lo que redunda en más supervisión. El Precinto 411 de Dajaos, cuya directora interina es la teniente primero, Marisely Ramos, se compone de seis barrios cubriendo prácticamente la mitad de Bayamón. Éstos son: Barrio Nuevo, Dajaos, Buena Vista, Santa Olaya, Guaraguao Arriba y Guaraguao Abajo. Actualmente cuenta con 40 agentes, dos tenientes y dos sargentos. Las incidencias en este precinto han disminuido y en los pasados seis meses se reportó una reduc-
ción de un 30 por ciento menos en delitos Tipo A. Según el Tte. Mulero, “esto se ha logrado a través de los diferentes planes que se han implementado y a la ayuda de un personal motivado”. El Tte. Mulero, agradeció la iniciativa del alcalde de Bayamón, a los jefes de agencias de dicho municipio y a los comerciantes de la jurisdicción del precinto Dajaos, por la ayuda que brindaron para poner en óptimas condiciones este precinto para que pueda ofrecer un mejor servicio a la comunidad.
Aún con monedas peajes de Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Esta semana se inició el pago de peajes sin monedas en las autopistas de Puerto Rico.Todavía los conductores en Bayamón que pasen por los peajes de Buchanan y de la carretera estatal PR-5 podrán pagar con monedas los derechos de tránsito por esas vías. Las dos estaciones de peaje en jurisdicción de Bayamón y las de nuestra área de cobertura, en Guaynabo y Toa Baja, no tienen todavía el sistema. Igual, el resto de las estaciones de peaje en la PR-22 hasta llegar a Arecibo. Aun así, en el fin de semana y al cierre de esta edición, la línea de carros en el carril de comprar el sello electrónico o la tarjeta de débito Movilcash en la estación de Buchanan era considerablemente larga. Con el sello electrónico pegado en el cristal delantero del vehículo, los conductores sólo deben pasar por el carril marcado con la letra E deAutoexpreso. El cargo se debita automáticamente de la cuenta. En las estaciones de peaje que tienen el sistema, el conductor tiene una tarjeta de débito Movilcash, que inserta en una máquina en la estación de peaje y esta debita la cantidad. Las máquinas
estarán en el mismo lugar que las canastas de pago con monedas. Los tenedores del sello y la tarjeta son responsables de añadir dinero a su cuenta para evitar pasar la estación de peaje sin tener suficiente dinero en su cuenta. Una señal lumínica en la estación le indicará cuándo el balance está bajo y así pueda recargar antes de que se agote. Los conductores que aún no adoptaron el método de pago aprovecharon para hacerse del sello o de la tarjeta. Una vez cada peaje implemente el sistema, los conductores que aún no tengan el sello ni la Movilcash tendrán que pasar por el carril marcado R+ para esos efectos. Se eliminarán las casetas del peaje con alguien que cambia dinero a los conductores. Los conductores que aun así lleguen a la estación sin oportunidad para tomar el carril de R+ y rebasen el peaje sin pagar, tendrán que reclamar antes de 24 horas y pagar la cantidad. De otra manera se aplicará una multa de $100 por cada infracción. El sello electrónico está disponible en algunos establecimientos comerciales y las gasolineras Texaco o en la oficina del Autoexpreso en Metro Office Park en Guaynabo. La tarjeta Movilcash no está disponible en esos comercios. Está disponible en el carril R+ de las estaciones.Además, ambos se consi-
guen en puestos temporeros en centros comerciales Plaza Las Américas, Plaza del Caribe en Ponce y Las Catalinas Mall en Caguas. También en los Centro de Servicios al Conductor (CESCO) de Ponce, Carolina y Caguas. El director ejecutivo auxiliar de la Autoridad de Tránsito y Carreteras (ACT) es Carlos Contreras. Este indicó que están implementando la conversión de las estaciones de peaje por etapas.Dijo que las estaciones de nuestra área de cobertura usarán las estaciones de monedas hasta nuevo aviso. Al menos no habrá cambios en 2011. Aseguró que estarán listas antes de 2013. La compañía encargada de implementar el sistema es la Transcore, que tiene contratos similares en estaciones de peaje de Estados Unidos. La imposición del sistema de pago sin monedas levantó una serie de protestas del público que no está acostumbrado a usar este método. Entre la desconfianza, el desconocimiento y la actitud de dejar todo para última hora, el primer día que comenzó en las estaciones que seleccionó el DTOP hubo molestias y quejas a granel . El DTOP anunció que a pesar de las quejas de los primeros días los conductores compraron masivamente sellos de Autoexpreso y Movilcash, sobrepasando los 100 mil.
Noticias 5 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
Comienza construcción puente río Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) comenzó esta semana los arreglos al puente sobre el río Bayamón, en la carretera estatal PR-2. Esta semana se cerró el carril izquierdo en dirección de Guaynabo a Bayamón. Un letrero lumínico indica a los conductores que el carril está cerrado. El puente está en el tramo de esa carretera primaria urbana entre la entrada de la urbanización Villa España y la Avenida Main en la urbanización Santa Rosa (en el semáforo del Santa Rosa Mall). Uno de los problemas es que tiene parchos de asfalto que quedaron sobre el pavimento creando desniveles en la vía de rodaje y perjudicando el tren delantero de los vehículos. Además, carecía de iluminación apropiada, lo que en las noches hacía difícil a los conductores tomar el carril menos deteriorado. Tiene casi tres décadas de uso. Se construyó en ese entonces para minimizar los problemas que causaba la inundación del cauce del río. Frecuentemente el agua se desbordaba sobre la carretera e interrumpía el tráfico. Eventualmente con el intenso uso por el constante tráfico, se deterioró su pavimento sin que se reparara. También por el creciente flujo de tráfico que aumentaba rápidamente con el desarrollo de las urbanizaciones que hoy están en Bayamón y la convierten en la segunda ciudad en población. Ya ese tra-
mo de la carretera se hacía obsoleto para tantos vehículos cruzando por allí diariamente. Ese tramo de la carretera es uno de los accesos principales entre San Juan y Bayamón, vía Guaynabo. Según el informe de Tránsito Promedio Anual Diario (AADT por sus siglas en inglés), por el puente transitan diariamente casi 34 mil vehículos diariamente. Las cifras son de 2009. La obra tiene un costo de casi $4 millones que el gobierno se agenció de la agencia Federal Highway Administration. Mientras tanto, el otro puente que también cruza el río Bayamón en la PR-5 espera por reparaciones. Se pavimentó toda esa carretera pero el puente no. Aunque no está tan deteriorado como el otro, necesita repavimentación también. El AADT refleja un poco más de 57 mil vehículos diarios en el tramo entre ese puente y la carretera estatal PR-29. Esa es la que se conoce como la carretera de la Goya. Los números son también de 2009. Ambos puentes sobre el río Bayamón conectan a Bayamón con los pueblos al este, específicamente Guaynabo y San Juan. Manuel Hernández, del DTOP, no pudo indicar si en algún momento se cerrará por completo el tramo de la carretera en la carretera 2, ni cuando debe estar abierto con todos sus carriles. Tampoco por qué no se pavimentó el puente en la carretera 5 a la vez que el resto de la carretera. Al cierre de esta edición, refirió nuestra solicitud de información al ingeniero Harold Cortés, de la Autoridad de Carreteras y Transportación, quien no estuvo disponible. Hernández indicó que el personal
del DTOP se encontraba en la calle evaluando la condición de las calles y carre-
Ferretería Royal Palm Más de 150 colores de pinturas ya AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 14 DE SEPT. 2011 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. preparadas. Usted no tiene que esperar. VÁLIDO HASTA Precios sujetos a cambios sin previo aviso.
La casa de los selladores de Techos Los mejores SELLADORES del mercado Pro One
Reg. 00$125.00
95
CROSSCO
AL MEJOR PRECIO ¡Llåmenos!
Sellador para pared WaterGuard
GLIDDEN 9,900
20 disp.
Reg. $125.00
95
119
Disponible 2
LANCO 2 IN 1 20disponibles
FLEXON
SELLADOR O PRIMER
LANCO
74.
95
o Primer
95
49
PAILA
Reg. $85.00
84
$
20 Disp.
95 Reg. . $110.00
Reg. 59.95
Disponible 21
LEVELING REPAIR
Se restauran pianos acústicos
GABINETE
do Tocan
Reg. $269.00
4 Pies
TEORÍA, SOLFEO Y PRÁCTICA
Se preparan estudiantes para ingresar a escuelas especializadas en música.
Prof. Reynaldo Griffith Matrícula Incluye Materiales
Horario: Metodos acelerado para todas las edades. DOMINGO de 2:00 a Divertido para Niños 5:00 p.m.
Lugar: Salón de la Comunidad Santa Rosa Mall, Bayamón
C E T U D E
$195 13 Reg. $15.00 Gal.
3 años de garantía.
Bull-Bond 10 disponibles Disponible 20
¡Matricúlate ya! •Horarios Diurnos y Nocturnos •Ayudas Económicas (Si cualificas) •No se requiere “COLLEGE BOARD” •Cursos sabatinos privados •Si no tienes cuarto año te ayudamos
Acreditado por ACCSC • Lic CGE *Para data estadística puede accesar: www.edutecpr.com
BAYAMÓN:
Disponible 20
95
Stiebel Eltron
CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA
Tels. (787) 780-8234 • 214-1033
Blanca
75
Roof Sealer
SELLADOR 2 en 1 5,900
Reg. $42.00
3595
Disponible 20
Disponible 12
4495
Blanca Reg. $79.95
Blanca Reg. $55.00 PAILA Disp. 20
95 PAILA 69Disponible 20 LANCO PINTURA PISO Reg.$75.00
LANCO PINTURA PARA REJAS Anti-Rust Reg. $19.95
1795
GALON GALÓN Reg. $18.95 Disponible 20 Disponible 40
95
PAILA
00
1795
235 29 Especial
Relux
SELLADOR 5,900 Reg. $89.00
6295PAILA
CALENTADOR PVA WALL PRIMER PARA PARED DE LÍNEA Reg. $49.00 ALEMÁN 95 Reg.$245.00 45 PAILA
Costo por hora $10.00
Inf. tel. (787) 347-7055
00
PINTURAS
SELLADOR ENCO PINTURA SUPERIOR Superior Semi Gloss Mega Coat Blanca STARGLOW Rain Sealer
Nivelador de techo Reg. $45.00
C l a s e s d e P i a n o y t e c l a d o el mismo día
teras en preparación de la llegada de tormenta Emily.
CALENTADOR DUROMATIC Reg.
PEGA 50 LBS.
$65.00
Disponible 20
5797
Piso/Pared Reg. $9.50 95
7
Disponible 50
BLOQUE DE CRISTAL 8X8 Reg. $2.95
Disponible 150
195
Programas en Salud •Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia •Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría REQUIER (Cuido de Envejecientes) NO4TO. AÑO •Enfermería Practica
Programa Vocacional •Esteticista Profesional
Programa Comercial •Técnico de Informática y Reparación de Computadoras
Otros •Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil
6 Noticias EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
DACO orienta
Congelación de precios ante emergencia Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Estamos en plena temporada de huracanes y son muchas las personas que no están preparadas para enfrentarla y mucho menos conocen sobre la ley de congelación de precios y cuáles artículos de primera necesidad se amparan bajo la misma. Muchas veces se crean lagunas en los consumidores y comerciantes en cuanto a los artículos y/o servicios que pueden estar sujetos a la congelación y fijación de precios en situaciones de emergencia. Ante tal desconocimiento, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), junto a su Secretario, Lcdo. Luis Rivera Marín, ha establecido un plan agresivo de orientación en conjunto con comerciantes de la isla y sus oficinas regionales con el objetivo de que los consumidores puedan identificar fácilmente en los comercios cuáles son los productos clasificados de primera nece-
sidad en esta temporada de huracanes. Con la identificación de los artículos en los comercios se busca educar a los consumidores sobre los productos susceptibles a la congelación de precios en las góndolas de las ferreterías, supermercados, entre otros. Además se estará otorgando un listado a los compradores para que puedan verificar los artículos que necesitan en sus hogares. Según detalló, el listado de productos susceptibles a la congelación de precios, bajo la Ley Núm. 131 incluye materiales de construcción, alimentos, equipos, y medicinas. Encabezando la lista están: las tormenteras, tornillos, tuercas, clavos, expansiones, paneles de madera, soga, tensores, herramientas, plantas eléctricas; de gasolina, diesel o de gas propano, cisternas de agua, equipos y piezas, equipos, piezas y tanques de combustible de estufas portátiles; tanques y recipientes de almacenamiento de agua; tanques y recipientes de almacenamiento de combustible; toldos y casetas de campaña; además, ba-
El Secretario de DACO orientó a la ciudadanía sobre cuáles son los artículos de primera necesidad que se cobijan bajo la ley de congelación de precios.
terías y linternas de todo tipo y cargadores de energía. También alimentos enlatados y frescos, arroz, agua, hielo, leche y café, todo tipo de farináceos y de granos; medicinas, especialidades y prácticas farmacéuticas; gasolina, gas, diesel, combustibles y cualquier otro servicio que un consumidor pueda razonablemente necesitar para prepararse o recuperarse de la situación de emergencia. “Estamos educando a los consumidores y haciendo a los comerciantes parte de este esfuerzo. El desconocimiento produce desasosiego y desesperación y eso es particularmente lo que queremos evitar. Nuestro objetivo es que cada familia tenga en sus hogares la lista de artículos de primera necesidad que estamos proveyendo y que se abastezcan de los productos que necesiten”, indicó Rivera Marín. Esta agencia además está proveyendo a los comerciantes un plan de emer-
gencia para que éstos puedan implantar planes de contingencia junto a sus empleados en sus áreas de trabajo y de esta manera evitar el exponer a su fuerza laboral a posibles peligros antes de llegar a sus hogares durante la alerta de un evento atmosférico de alta peligrosidad. Adelantó que desde el 8 de agosto estarán en Plaza Las Américas para continuar orientando a todo el público en general. “El pasado año, aunque fue una temporada de mucha actividad atmosférica, no tuvimos el paso de un huracán fuerte. Esa tendencia no nos asegura que este año sea igual y por el contrario nos alerta aún más. Por eso hacemos un llamado a la ciudadanía para que se prepare”, insistió Rivera Marín. Esta información también estará disponible en la página cibernética de la agencia: www.daco.gobierno.pr.
Noticias 7 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
First Mortgage le exhorta
A revisar póliza contra riesgo de huracanes Estamos en plena temporada de huracanes y miles de dueños de hogares en Puerto Rico preparan su propiedad para enfrentar los riesgos que representa esta eventualidad con linternas, botiquín de primeros auxilios, tormenteras, alimentos no perecederos, etc. Pero, para José Gómez, vicepresidente de Servicios y Operaciones Hipotecarias de FirstBank, existe un elemento crucial para proteger nuestros hogares de los efectos del azote de un huracán: la condición o términos del seguro contra huracanes de su propiedad. El seguro contra el riesgo de daños causados por huracanes puede ser la diferencia entre la posibilidad de recuperar nuestro hogar de los efectos de uno de estos fenómenos atmosféricos sin mayor impacto económico o tener que comprometer nuestras finanzas para reconstruir lo perdido. “Es una precaución tan básica como el resto de los pasos que tomamos para preparar nuestros hogares contra esta eventualidad”, dijo Gómez. “El seguro contra el riesgo de daños causados por huracanes puede ser la diferencia entre que una persona pueda recuperar su hogar – y su bolsillo – o tener que comprometer sus finanzas para recuperarse de los mismos”. Al momento del cierre de una hipoteca, se le exige a todo cliente que tenga a mano una póliza que asegure la propiedad contra posibles daños por huracanes, fuegos y terremotos. El seguro contra los riesgos de huracanes, fuego y terremoto cubre hasta 100% del costo de reemplazo del daño causado por cualquiera
(787)
de estas eventualidades, o los costos de construcción que conllevaría reponer la propiedad de estos daños, basándose en el valor de la cubierta de la propiedad. “Por eso es recomendable revisar los valores asegurados en la póliza cada dos o tres años, sobre todo si se han hecho remodelaciones, de manera que se cerciore que su propiedad está debidamente asegurada, a la par con el valor real de reconstrucción de la misma,”, explicó el ejecutivo, y añadió que se recomienda, de ser necesario, revisar los valores asegurados en la póliza cada dos o tres años. Gómez reiteró que “el proceso de adquirir una póliza de protección contra huracanes no es complicado, y representa la tranquilidad mental y económica de saber que uno le brinda a su hogar y a los suyos la mejor protección posible. Además, en caso de una emergencia, le permite continuar cumpliendo con sus pagos de préstamo y así mantenerse al día con su cuenta”. Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage, comuníquese con nuestros representantes al 787.760.8100 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visite nuestras oficinas centrales de Administración de Hipotecas localizadas en la Avenida Muñoz Rivera #1130, en Río Piedras, abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o cualquiera de nuestros centros hipotecarios localizados alrededor de la Isla. También, puede acceder www.llamanosprimero.com.
798-1199
Clases comienzan en Agosto 2011 Cursos Diurnos y Nocturnos Ayudas economicas disponibles si cualificas Ahora puedes terminar en 5 meses y medio tu 4to. año con diploma. Llama y Oriéntate Toa Alta Bayamón 870-2552 798-1199
Vega Alta Centro Educativo Ciales 270-5267 871-0185
José Gómez, vicepresidente de Servicios y Operaciones Hipotecarias de FirstBank.
• Gerencia Hotelera • Programación de Computadoras con Diseño WEB y Redes • Secretarial con Facturación a Planes Médicos • Técnico Paralegal • Secretarial Administrativo • Barbería y Estilismo • Cosmetología y Estilismo • Técnico de Uñas Accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools.
8 Noticias EL TODO
DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Neurocirujanos de primera en Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El Hospital Hermanos Meléndez en Bayamón cuenta con un grupo de neurocirujanos altamente calificados quienes están realizando procedimientos innovadores en dicho campo de la medicina. El grupo se compone del Dr. Frankie Báez, neurocirujano general, el Dr. Iván René Cardona Campos y su hijo el Dr. Rafael Cardona Durán. Según el Dr. Báez, los neurocirujanos son unos médicos especializados en hacer cirugía de cabeza y espina. Se diferencian de los neurólogos, ya que éstos últimos sólo se especializan en atender condiciones neurológicas degenerativas y enfermedades del sistema nervioso central, pero no pueden realizar operaciones. Según el Dr. Cardona Campos, quien ha realizado cirugías por casi 40 años, la mayoría de los procedimientos se realizan en la espina, cuello y cabeza y aseguró que con una intervención de un neurocirujano, el dolor puede desaparecer inmediatamente. Ambos concordaron que la queja principal de los pacientes es un fuerte dolor de cuello o dolor
de espalda baja, siendo este último síntoma como uno de las principales causas de incapacidad laboral en los Estados Unidos. “Hoy día, los procedimientos son mucho más rápido, el tiempo de cirugía y de recuperación es más corto”, señaló el Dr. Báez. Éste también aconsejó a los pacientes a no tener miedo y a evitar posponer una evaluación con un neurocirujano, ya que de no intervenirse a tiempo, puede llegar a tener daño neurológico permanente. La incidencia en casos que requieren la intervención de un neurocirujano está igual tanto en hombres como en mujeres, aunque puede ser un tanto mayor en el género masculino. Incluso, el Dr. Cardona asegura que el someterse a una cirugía no depende de la edad del paciente, sino cuan necesaria sea realizarse por el bienestar de la persona. Ambos señalaron que no necesariamente se tienen traumas por realizar fuerzas excesivas o por accidentes, sino que también puede afectar a una persona que esté constantemente en una misma posición frente a la computadora fatigando los músculos provocando posiblemente discos herniados. La obesidad y la falta de ejercicio, pueden ser factores perjudiciales, por lo
El Hospital Hermanos Meléndez cuenta con un grupo de profesionales quienes están realizando procedimientos quirúrgicos en el campo de la neurocirugía.
que el Dr. Cardona recomienda mantener un peso ideal y realizar ejercicios que fortalezcan los músculos de la espalda como método de prevención al problema de los discos. “Los discos son como un cojín o un amortiguador de golpes, que está entre cada vértebra y mientras más peso esté encima, es perjudicial y peor si está lastimado. El tener un espalda fuerte, como practicando natación y haciendo abdominales para fortalecer los músculos cerca de la columna son los que permiten hacer fuerzas y practicar deportes”, dijo. Por otra parte, el Dr. Cardona indicó que el adelanto más significativo como herramienta de un neurocirujano fue la llegada del MRI (Imagen por Resonancia Magnética), ya que con este mecanismo se encuentran las lesiones con más facilidad y el paciente puede ser atendido con prontitud. Antes se utilizaba un procedimiento en el que se inyectaba un aceite y hasta se tenía que colocar al paciente boca arriba.
Willie Sepúlveda, fue paciente del veterano Dr. Cardona hace 32 años atrás. A sus 18 años tuvo un accidente automovilístico que lo dejó casi inmóvil. Hoy día, lleva una vida normal y desde entonces no ha tenido que visitar algún médico para seguimiento. El Dr. Rafael Cardona, está realizando procedimientos innovadores en dicha institución hospitalaria como el reemplazo total de la vértebra, ya sea porque esté invadida por un tumor o por un linfoma. Para la licenciada Carmen Colón, administradora del Hospital Hermanos Meléndez, el programa de neurocirugía era un necesidad que tenía la comunidad de toda esta región y además está limitado a muchos hospitales. “La Junta de Directores, el Dr. Richard Machado y la Dra. Norma Ortiz siempre se han esforzado por todos estos años para lograr que el hospital complete todos los servicios necesarios para la comunidad”, indicó la administradora.
Villa Providencia Apartments
¡OJO!
ALQUILER de Apartamentos
Tu
de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo
Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:
Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530
anunc io aquí... te trae beneficios.
¡Anúnciate! (787) 787-6011
ESTUDIO LEGAL Y NOTARIAL Lcdo. Juan Carlos Ortiz Arocho Abogados-Notarios-Árbitros 787-282-8120 •Herencias •Declaratorias de Herederos •Caudales Relictos •Particiones de Herencias •Testamentos •Todo tipo de Notaría •Declaraciones Juradas (Affidavits) •Expropiaciones •Demandas civiles
Noticias 9 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
Mucha lluvia con la tormenta Emily Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com La tormenta Emily nos trajo más lluvia que viento y causó más expectativas que daños esta semana al pasar cerca de Puerto Rico. A pesar de que no nos tocó directamente, por ser el primer fenómeno atmosférico de su tipo esta temporada movilizó la ciudadanía como de costumbre en preparación para las acostumbradas situaciones difíciles tras un huracán o tormenta. En un recorrido por algunos centros comerciales de Bayamón vimos bastante menos desesperación que otras ocasiones. Esto bien pudo ser porque Emily lucía lejos del norte de la isla, pasando al sur. También, que apenas tuvo vientos tan fuertes. Los vientos alcanza-
ron las 50 millas por hora. A las 6 de la tarde del martes las calles y avenidas principales en Bayamón estaban fácilmente transitables, con una notable disminución de tráfico. Muchos empleados gubernamentales no trabajaron y otros rindieron su labor temprano en el día. El miércoles resultó igual, llamando a los lugares de trabajo sólo al personal esencial para prestar los servicios indispensables. El cielo lucía despejado y el sol que ya se ponía alumbraba como cualquier día de verano. Sin embargo, en algunos comercios los consumidores arrasaron con el agua, leche y otros productos de primera necesidad. El Departamento de Asuntos del Consumidor emitió una orden de congelación de precios hasta el miércoles al mediodía. Escuchamos en la radio múltiples
Recomiendan desalojos de cinco familias Urbanización Villa España El Director de Manejo de Emergencias de Bayamón, Orlando López informó que su Departamento ha recomendado el desalojo preventivo de cinco familias residentes en la Urbanización Villa España, cuyas residencias podrían correr peligro ante los desprendimientos de terreno continuo que esta registrando el Mogote Santa Ana, contiguo a dicha urbanización. López indicó que brigadas de la Oficina de manejo de Emergencias se mantienen en el lugar monitoreando el comportamiento de la Montana, que registra desprendimientos continuos debido a las fuertes lluvias que afectan la zona, como parte del paso de la tormenta Emily por el área de Puerto Rico.
“Las cinco residencias están bien cerca de la montaña y por ello iniciamos desde hace algún tiempo conversaciones con personal de FEMA y del Departamento de Recursos Naturales, bajo cuya jurisdicción está el mencionado Mogote, para que se agilice el proceso que permita mover a estas familias del lugar de forma permanente”, dijo López. Añadió, que el Mogote Santa Ana ha registrado desprendimientos anteriormente y representa una amenaza real para los residentes del lugar. Por otro lado, López informó que el Rio Bayamón y otros cuerpos de agua de la Ciudad, mantienen sus niveles por lo que al momento no representan peligro para la ciudadanía.
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde
$185
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales
*$75 de desc. al presentar este anuncio
Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036
Las carreteras estuvieron inundadas por las copiosas lluvias.
quejas de ciudadanos que no tenían electricidad desde horas antes a pesar de que no había llegado Emily. El miércoles todavía miles de personas no tenían el servicio. Durante el día tuvimos varios aguaceros muy fuertes intermitentemente. Contamos al menos cinco de estos en un periodo de cuatro horas. Salía el sol y luego llovía, salía el sol y llovía nuevamente. En la noche se nubló y amanecimos el miércoles bajo lluvia que aunque no era muy fuerte, pertinaz. Orlando López Belmonte, director de la Oficina de Manejo de Emergencias y Desastres de Bayamón, dijo el martes en la noche que todo su personal regular y voluntario estaba en alerta para trabajar en cualquier momento en que se necesitara. Al cierre de esta edición no se reportaron refugiados, rescates ni accidentes
de gravedad en Bayamón. Para el resto de Puerto Rico los medios noticiosos tampoco reportaron incidentes mayores. Se reportó grandes inundaciones en algunos ríos del este, según sucede cada vez que llueve mucho. Este sector lleva años con ese problema, cada vez que llueve las carreteras de esa área se inundan incomunicando algunos sectores. Especificamente, Naguabo y Yabucoa. El río La Plata es el cuerpo de agua más importante y más grande de nuestra área de cobertura. El miércoles las autoridades se disponían a abrir las compuertas de su represa por lo que se emitió un aviso para las zonas inundables de Dorado cerca del cauce del rio. El aviso de vigilancia de inundaciones repentinas se extendió durante el miércoles mientras Emily se alejaba llevándose su lluvia.
10 EL TODO
Edit rial DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Emergencia ante la violencia doméstica El aterrador ritmo de asesinatos de mujeres que se ha estado dando en las últimas semanas en Puerto Rico debe ser considerado una emergencia social nacional y como tal debe ser atendido con carácter urgente. El nivel de brutalidad que ha escalado el trato a las mujeres toma visos de gravedad al arrastrar consigo niños inocentes como fue el caso de la niñita de cuatro años que fue ahorcada en semanas recientes por su propio padre, actuando por desquite contra su ex compañera. Si ponemos en perspectiva los asesinados por violencia machista ocurridos en las últimas semanas tenemos que concluir que hemos retrocedido en materia de seguridad y vigilancia. Todo esto unido al hecho de que se han eliminado recursos y personas en las agencias claves, tirando por la borda las campañas de educación y apoyo para que las mujeres puedan reaccionar a tiempo y alejarse del peligro de perder sus vidas. El problema de la reducción de fondos a organizaciones que proveen servicios a las mujeres y la desarticulación de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres que ha perdido la mitad de sus empleados ha creado un desbarajuste total. No podemos negar que nuestra sociedad atraviesa por una crisis de violencia que tiene su origen en la erosión y la pérdida de valores familiares, combinada con los problemas de salud mental, la falta de trabajo, la crisis económica y la falta de herramientas educativas. Vivimos en una sociedad donde el machismo, aunque lo neguemos, sigue arraigado profundamente en todos
los estratos sociales. Sin embargo, no podemos perder de vista las profundas secuelas que deja la violencia doméstica en los hijos de las víctimas y victimarios que, de no ser atendidos a tiempo, pueden desarrollar trastornos mentales agravando el problema de salud mental ya existente en el País. A esto le sumamos que estos niños que viven estas experiencias de cerca, a corto plazo pueden desarrollar desconfianza, miedos, conductas agresivas, sentido de abandono, amén de que cuando lleguen a adultos, probablemente van a desarrollar tendencias agresivas y a repetir las conductas que vieron en sus padres, continuando así el ciclo de violencia doméstica en el núcleo familiar. La ola de reclamos por organizaciones defensoras de los derechos de la mujer ante la avalancha de agresiones fatales ha obligado a la Policía de Puerto Rico a designar agentes con entrenamiento especializado para atender este tipo de casos tratando de aliviar la situación. No obstante, entendemos que hay que buscar otras alternativas a corto plazo y urgentemente. Tenemos que coordinar un trabajo colectivo y también a nivel individual. Hay que identificar alternativas y estrategias para tratar de erradicar este mal que nos agobia. Las mujeres que sientan que están en peligro de ser víctima de violencia de género deben solicitar ayuda. Es importante romper con este patrón, denunciarlo y buscar ayuda inmediatamente para que no sean un número más en las estadísticas del crimen.
Cartas del Lect Error de juicio Imponerle a los puertorriqueños el uso del Autoexpreso para transitar por una autopista sería un error de juicio. Lo es por varias razones siendo la primera porque la Fufi Santori mayoría del Pueblo se opone a que se le obligue a una inversión de dinero superior al costo del viaje obviando así la alternativa de pagar por el valor inmediato del servicio. Otra razón es que, al despersonalizar el sistema, no solamente se elimina el contacto del que sirve y el que paga sino que lleva al desempleo a los que sirven. Esa dinámica entre el que sirve y el servido es humanizante vis a vis la fría neutralidad enajenante de la tecnología. Y finalmente, esta idea antipática, al provocar el descontento de la ciudadanía, la induce a la desobediencia civil que se manifestaría en cientos y hasta miles de conductores desafiando la luz roja y violando la ley a las ‘millas de chaflán’ para ver cómo y cuándo las autoridades van a cobrar los millones de dólares en multas acumuladas o con los carros a embargarse o con los miles de delincuentes que pudieran encarcelar. Los trámites administrativos costarían más de lo que les pudiera ahorrar el disparate. Es impresionante la capacidad ilimitada que demuestra este gobierno para
equivocarse: ¿Who’s in charge? Fufi Santori Guaynabo
No saben de prorrateo A mediados de este año, los ciudadanos que recibimos algún tipo de servicio en nuestros hogares y, que para cumplir con la ley, pagamos la póliza anual que antes costaba $60 recibirnos un “sopetazo” con un aumento sin ton ni son de un 50% en la prima ($90). A mediados de junio, mi hija iba a realizar un trabajo de remodelación en su apartamento y como buena ciudadana llamó al Fondo del Seguro del Estado (FSE) para pedir información sobre los pasos a seguir en la compra del seguro. Un atento empleado le informó que tenía que pagar el total de la prima de $90 que la cubriría hasta el 30 del mes y que en julio tenía que comprar una nueva póliza por otros $90 para cubrir los próximos 12 meses. De más está decir que esos empleos que se iban a crear por esos 15 días de junio no se dieron gracias a que el Fondo aún no ha llegado al siglo XV cuando posiblemente se comenzó a utilizar el término prorratear. Carlos Santiago-Lugo Guaynabo
Semáforo dañado Desde abril el semáforo ubicado en la avenida Magnolia, frente a la Escuela Intermedia de la Comunidad Francisco
r Oller, está averiado. En unos días comenzará el nuevo curso escolar y todavía se encuentra dañado. Solicito a las autoridades pertinentes que tomen acción al respecto. Annette Crosby Bayamón
Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING
Las librerías locales MARK OF INTEGRITY
Que otros lloren a Borders. Mis lágrimas se agotaron entregadas a los dedicados y cultos libreros que sucumbieron a la ferocidad comercial de ese monstruo que hoy todos saquean por los descuentos de liquidación. Borders es igual que las devoradoras megatiendas. Destruyen todos los pequeños y medianos negocios que les circundan y después desaparecen, dejando no tan sólo un vacío comercial, sino además una dolorosa estela de desempleados. Hay tierras explotadas por mineros a cielo raso, donde después de extraer todas las riquezas, las abandonan y esas tierras jamás serían fértiles. Espero que la tierra abandonada por Borders sí sea fértil para permitir el renacer de nuestras pequeñas y numerosas librerías locales. Ricardo Fraga Del Valle Toa Baja
Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 1 1 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
Galería de Protestantes Puertorriqueños Por Rev. Héctor J. González Vázquez Cuarta parte Nos corresponde presentar la trayectoria pastoral del Rev. Benjamín Santana Jiménez. Es preferible que copie directamente de su libro algunos párrafos que son altamente elocuentes por su contenido y la claridad con que expone sus pensamientos, aunque a veces altera un poco la secuencia del relato. Por esa razón, cuando sea necesario, relataré en mis palabras la información que nos brinda en su libro. Dice él: “Fui pastor, en tres ocasiones, de la Iglesia Metodista “la Resurrección”, de Santurce. Allí fui responsable de la construcción de su templo actual con vivienda pastoral y anexo y de la compra de dos solares para desarrollar dichos proyectos. El mobiliario actual del templo, de caoba, fue también obra mía en el 1950 cuando se inauguró el templo. Posteriormente logré que se comprara un tercer solar, el cual sirve de “parking”: Allí fundé también una escuela, acreditada por el Departamento de Instrucción, la cual ya no existe, con kindergarten y los tres primeros grados. La administraba el Colegio Robinson”. Lo que sigue a continuación yo podría resumirlo, pero prefiero copiarlo para que los lectores puedan apreciar el trabajo pastoral más allá de la predicación: “Hay un dato importante que no quiero soslayar. Frente al templo había un negocio de bebidas alcohólicas que, con su vellonera, afectaba mucho los servicios religiosos. El dueño del negocio no hacía caso a mis ruegos para desconectarla durante los servicios, ni tampoco a las amonestaciones de la Policía, por lo que me vi forzado a tomar una medida drástica. Debido a que tenía muy buenas relaciones con el Departamento de Hacienda, logré que en dos semanas le cancelaran al negocio la licencia para vender bebidas alcohólicas y ¡ahí se acabó el evento!” “Fui pastor en la Iglesia Metodista de Guardarraya en Patillas, un año donde enfermé con paludismo y luego en Aguirre en Salinas, siete años. En este último lugar fui responsable de conseguir la actual casa pastoral, tras gestiones con la central. Durante mi pastorado allí, en 1942, la iglesia fue anfitriona de una sesión de la Conferencia Anual y en 1943 de la Asociación de Caballeros Evangélicos. También fui Pastor Asociado en Villa Fontana y en Country Club, en ambos casos ad honorem”. A nivel conferencial fui miembro de varias comisiones, cofundador y primer presidente de la Comisión Pro Autonomía; miembro de la Junta de Comunicaciones Nacional y de la Junta Nacional de Iglesia y Sociedad; primer delegado a una sesión cuadrienal de la Conferencia Jurisdiccional en 1972. También historiador, presidente de la Comisión de Archivo e Historia y miembro de la Fundación Metodista. Sostén Pastoral y otros recuerdos El joven Benjamín Santana fue nombrado Pastor el 1 de junio de 1936; la Iglesia Metodista que estaba ubicada en una casa vieja de la Calle Colomer en Santurce y sabemos por su relato que dicha Iglesia se reunía anteriormente en el sector conocido como Hato del Cabro. Para que los lectores tengan una idea de las condiciones que afrontó aquel varón de Dios, prefiero copiar textualmente sus palabras al respecto. “Buscando un lugar más apropiado, a los diez días, con el consentimiento del Superintedente y de
la Iglesia, yo la trasladé a la Calle San Juan, esquina a la Carmen, donde sirve desde entonces. Se trataba de dos solares con dos estructuras. En el de la esquina estaba una antigua casa de madera, en donde ubicamos la Iglesia. Una parte de esta casa estaba alquilada. En el otro solar había una casa alquilada, la cual me negó el Superintendente para yo vivir con mi esposa, alegando que yo no tenía derecho a ella por ser, meramente, un pastor estudiante. Como tal Pastor-Estudiante yo tenía un salario de $21.00, o sea $18.00 mensuales aportados por la Iglesia y $3.00 por la conferencia. Aparte, la Conferencia me enviaba $20.00 mensuales, pero para estudios exclusivamente, como así me lo advirtiera el Rev. Juan Orlandi Bayrán, entonces presidente de la Junta de Becas. Ante tal situación, mi esposa y yo nos vimos forzados a alquilar una habitación, por la que pagábamos $10.00 mensuales. Ella trabajaba fuera, con lo cual ayudaba un poco”. En junio de 1939, ya con un hijo, el joven pastor fue trasladado al Barrio Guardarraya, en Patillas. Allí su salario era de $55.00 mensuales y $3.00 para transportación. Su relato de aquella experiencia es elocuente por demás. Vuelvo a copiarlo textualmente: “Como tenía que atender tres sitios de predicación –Jacoboa, Palenque y Bajos – compré una bicicleta usada, con camones de madera, que un señor me vendió por $7.50, suma que la Sociedad de Caballeros me prestó en vez de donármelos. Cuando el Superintendente se enteró de que yo había comprado una bicicleta trató de suspenderme los $3.00 de transportación, alegando que ya no los necesitaba, a lo que le expliqué: “Mr. Campbell, esa bicicleta gasta gomas, y yo energías”. Sufrí mucho con aquella bicicleta: con frecuencia se fundían las bombillas y yo quedaba sin luz, en las tinieblas. Cuando llovía, “me ensopaba” por no tener
donde guarecerme. Lo peor del caso fue esto otro: En ruta hacia cualquiera de los barrios tenía que pasar por un lugar llamado Merle, en donde dos perros bravos me hacían perder el equilibrio. Eso no era todo. Allí mismo, en Merle, tenía que cruzar un río. Me detenía a la orilla para coger impulso, pero con frecuencia fallaba mi intento por cruzar y caía al agua”. Debido a que se enfermó de malaria o paludismo, tuvo que estar un mes recluido en el Hospital Presbiteriano. El Superintendente del momento, Rev. Jorge Richardson, se compadeció del pastor y lo trasladó a la Iglesia Metodista de Aguirre en la cual sirvió por siete años. Relata que allí cultivó las mejores relaciones con los americanos, dueños de la Central, algunos de los cuales acudían al templo Metodista. Aquellos americanos le regalaron una bicicleta nueva, que les costó $65.00 para que pudiera atender mejor su problema de transportación, que en Aguirre era mayor. El Rev. Santana Jiménez relata un episodio que resulta vergonzoso por parte del Superintendente de turno en la Iglesia Metodista, un tal Mr. Campbell. Resumo el asunto: con el correr del tiempo y el escaso sostén pastoral que recibía, el pobre pastor acumuló una deuda de $400.00. Buscando la forma de resolver la situación habló con el Superintendente y éste le dijo: “Hermano Santana, oraré por usted”, pero no le ayudó con un solo centavo ni le proveyó solución alguna. Un día, mientras el Pastor gestionaba un trabajo para un joven de su Iglesia, la persona que los atendió en la Central (un americano de apellido Applehaum) le dijo que no podía darle el trabajo al joven porque no cualificaba para el mismo por ser un trabajo de mucha responsabilidad y demandaba extrema confianza. El resultado neto fue que le ofreció el trabajo a él y le proveyó un horario para que no se afecta su labor pastoral: trabajaría de 6:00 a.m. 2:00 p.m. El Pastor Santana realizó aquel trabajo durante una zafra de cinco meses, suficientes para ganar lo necesario para saldar su cuenta y hasta para economizar algún dinero. El fulano Superintendente de apellido Campbell le escribió una carta al Pastor Santana indicándole que era “inmoral” cobrar un salario completo (el que le pagaba la Iglesia) por realizar una jornada de trabajo parcial. Santana le contestó que más inmoral era pagar un salario de “part time” a una labor de trabajo “full time” En su libro, nos dice el autor. “A pesar de las suspicacias del Obispo y del Superintendente, la buena Iglesia de Aguirre, justa y comprensiva, se mantuvo floreciente y crecía cada vez más”. En 1945 consiguió una licencia para trabajar como maestro y poder terminar sus estudios universitarios, sin ayuda de la Iglesia a la cual siguió siendo fiel, hasta el punto de seguir unas directrices del Superintendente para trabajar en el periódico El Mundo para facilitar la publicación de noticias de la iglesia. En 1947 volvió al pastorado en la Iglesia La Resurrección en Santurce, mientras trabajaba de día en el periódico. En 1953 fue nombrado Secretario Ejecutivo de la Asociación de Iglesias Evangélicas, antecesora del Concilio Evangélico de Puerto Rico del cual fue fundador y primer Secretario Ejecutivo. En el próximo artículo mencionaré algo de su trabajo como relacionista público, periodista y como pionero en el cultivo de las relaciones ecuménicas. (Artículo ciento cuatro de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González Vázquez, Pastor Jubilado de la I.C.D.C. en P. R. Teléfono (787) 475-6306, correo electrónico hig_vazquez@hotmail.com)
Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos
ABOGADOS CONSULTAS GRATIS
ABOGADO–NOTARIO CORPORATIVO •CONTRATOS •COBRO DE DINERO •DESAHUCIOS •TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •DIVORCIO
Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS. Tels: (787)
•780-0384 •787-0073
Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)
12 EL TODO
DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Breves en
787-647-7402
ABIERTO LOS SÁBADOS
La Encuesta de CAC de Entrega y Lectoría del Periódico EL TODO Habla por si Sola ¿RECIBE usted regularmente el Periódico EL TODO?
Cervantinos de 1981 en sus 30 años La clase graduada de 1981 de la Superior Miguel de Cervantes Saavedra celebrará su trigésimo aniversario. La reunión será el sábado 13 de agosto en el Club de Leones de Bayamón desde las 7:00 p.m. Los boletos de $60 incluyen la entrada y el consumo ilimitado. No se venderán taquillas en la entrada. Para más información, comunicarse con Juan Cabrera al (787) 394-1176, Iris Soto al (787) 425-7192 ó Marylin Nieves al (787) 237-8019. También, al correo electrónico cervantinos81@live.com, en Facebook como Cervantinos 81 activaos o Miguel de Cervantes-Clase 81.
Aniversario clase 1953 La clase de 1953 de la Central High de Santurce celebrará su aniversario el 14 de agosto de 2011 en el Phi Sigma, calle México en Hato Rey de 2:00 a 7:00 p.m. Para más información puedes comunicarte con Cuquín Cortijo al (787) 787-3252, con Tuto Rodríguez al (787) 253-8328 ó con Juan José Cuevas al (787) 7875982.
Si 98.4%
Bicicletada por los animales NO 1.6%
¿COMPRA usted productos y servicios a través de los anuncios del Periódico EL TODO? Rara vez 2.4%
El próximo 4 de septiembre se llevará a cabo un evento ciclístico recreativo, no competitivo llamado Paws & Pedals Cycling Tour. Los fondos recaudados serán donados al Santuario de animales Canita de Guayama, un albergue en donde residen alrededor de 600 perros y 100 gatos que han sido abandonados y/o maltratados por personas. Las inscripciones cierran el 14 de agosto. Para detalles adicionales visite: www.pawsandpedals.com.
Festival de agua dulce Frecuentemente 51.1% Ocasionalmente 46.5%
¿Cuántos miembros de su familia LEEN el Periódico EL TODO? Tres o más 47.1%
Taller: cultivo de orquídeas Uno 5.8%
Dos 47.1%
El municipio de Ciales y su alcalde Luis “Rolan” Maldonado invitan al festival de Agua Dulce del 4 al 7 de agosto. El evento se llevará a cabo en las facilidades del Polideportivo Samuel Rosario, ubicado en la Carretera 149 km 9.4 expreso de Manatí a Ciales. El evento contará con kioscos, artesanías, exhibiciones, y música. Además, habrá actividades para el disfrute de la familia como zumba, bicicletada, paseos en helicóptero, boxeo, 1er Maratón 5k, controversia entre trovadores nacionales y premios en metálico. La actividad es libre de costo e iniciará a las 8:00 p.m. del jueves y viernes mientras que sábado y domingo desde las 9:00 a.m. Para más información: 787-871-3500.
El Círculo de Amigos Orquidistas de Puerto Rico le invita a su taller de cultivo de orquídeas a celebrarse el domingo 7 de agosto en el merendero del Jardín Botánico de Puerto Rico de 10:00 a.m. a 3:30 p.m. Habrá excelentes y novedosos temas de interés, rifa y ventas de orquídeas. Libre de costo. Para información adicional puede comunicarse al (787) 502-8731 ó 502-8799.
DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO-13
1 4 Noticias EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Pasaportes en la Isla El secretario de Estado, Kenneth McClintock, anunció que el gobierno de los Estados Unidos abrirá el próximo año una oficina especial en San Juan para expedir pasaportes a ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico e Islas Vírgenes con el propósito de aligerar la entrega de los mismos. El funcionario indicó que el establecimiento de esta nueva dependencia que estará localizada en San Juan, se traducirá en ahorros de tiempo y dinero para los ciudadanos. McClintock reconoció que en términos de tiempo “la diferencia quizás sea de unos días menos porque no habría el trámite de enviarlo por correo”. El trámite de la expedición del documento será el mismo que ahora. El total de expedición de un pasaporte de un adulto tiene un costo de $ 135 y el de un menor (de 15 años o menos) de $ 105. Explicó McClintock que los ahorros a que se refiere se basan en la eliminación del tiempo de transporte de la solicitud desde la Isla a Miami a través del correo y en los
casos en que se solicita el pasaporte con carácter urgente no tendrá que viajar a Miami, sino que podrá obtenerlo directamente en Puerto Rico. Las oficinas que actualmente reciben solicitudes en la Isla seguirán operando como hasta ahora en estrecha coordinación con el Departamento de Estado federal, según se informó. Pero las solicitudes se tramitarán en la Isla en lugar de enviarlas a Miami. Los ciudadanos tendrán la opción de recoger su pasaporte personalmente o recibirlo mediante correo. El secretario de Estado informó que el Departamento de Estado de Puerto Rico entrará en un acuerdo con el Departamento de Estado Federal mediante el cual el gobierno de la Isla proveerá gratuitamente el espacio para las oficinas, mientras que el gobierno federal realizará una inversión millonaria para habilitar la instalación y asumirá el costo operacional de la oficina, la cual deberá comenzar sus operaciones durante el 2011.
Bayamón
Oficina Seguro Social reduce horas diarias A partir del 15 de agosto del 2011, la oficina del Seguro Social en Bayamón prestará servicios al público de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., una reducción de una media hora diaria. Aunque las horas laborales de los empleados no cambiará, la reducción de una media hora en la prestación de servicios al público permitirá terminar las entrevistas con las personas presentes en la sala de espera sin tener que pagar a los empleados por tiempo adicional. “El Congreso aprobó un presupuesto para el Seguro Social de cerca de $1 billón menos de lo que Presidente había solicitado para el año fiscal presente. Esto hace imposible que paguemos la cantidad de horas adicionales que se necesitan para prestarle servicios al público como lo hemos hecho hasta el presente”, indica un comunicado enviado por esta oficina. La mayoría de los servicios que el Seguro Social presta no requieren una
visita a la oficina local. Por ejemplo, aquellas personas que quieren solicitar los beneficios, cambiar o inscribir-
se en el servicio de depósito directo, solicitar una duplicado de la tarjeta de Medicare, obtener una carta de prueba de ingreso o para indicar cambio de dirección o número de teléfono. Estos servicios pueden ser solicitados por Internet en www.segurosocial.gov o al número telefónico gratis: 1-800-772-1213 (TTY 1-800325-0778).
Noticias 1 5 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
Cinco medidas para el regreso a clases Inmediatamente después de un verano lento y soleado, el comienzo de un nuevo año escolar puede ser difícil para los niños. Para ayudar a facilitar esta transición siga estas recomendaciones: 1. Ponga en la lonchera de su hijo alimentos saludables. Lleve a su hijo de compras al supermercado y juntos seleccionen productos que cumplan dos requisitos: que sean saludables y que el niño realmente los vaya a comer. Prepare recetas saludables. 2. Haga del desayuno una prioridad. Cuando salga de compras al supermercado con su hijo, seleccione también diferentes productos saludables para el desayuno para asegurarse de que su hijo comience el día bien nutrido. 3. Resalte la información importante. La organización es clave para ponerle freno al estrés, por lo que, en la medida de lo posible, anote en un calendario las fechas de entrega de tareas, las fechas de exámenes, etc. También registre información importante, como los nombres y números de los profesores.
4. Pese la mochila. Llevar un peso excesivo en la mochila puede dañar la espalda de su hijo. Según la Asociación Americana de Quiropráctica, la mochila de un niño no debe pesar más del 10 por ciento de su peso corporal. 5. Establezca horarios para dormir. Varios días antes de que comiencen las clases, los niños deben empezar a seguir un horario para acostarse y levantarse que refleje la rutina que llevarán durante la semana. Si durante el receso escolar se acostumbraron a dormir hasta tarde en la noche y dormir durante el día, tienen que regresar al hábito de levantarse temprano en la mañana para ir a la escuela. El cambio biológico repentino que ocurre en los estudiantes podría causar que se sientan cansados por la noche y que no duerman lo suficiente. La falta de sueño podría causar serias consecuencias en el adolescente, como cambios en su comportamiento y en su funcionamiento emocional. La Academia Americana de Medicina para el Sueño (AASM), recomienda que los adolescentes duerman alrede-
Elegir alimentos saludables y establecer horarios para ir a dormir son acciones que ayudarán a padres y estudiantes al regreso a clases.
dor de nueve horas para alcanzar su máximo potencial tanto en la escuela como en su vida diaria. Estudios recientes han revelado que el no dormir bien puede resultar en malos hábitos alimenticios, bajos niveles de ejercicio y un pobre rendimiento en los estudios. También se ha asociado a la falta de sueño con elevados riesgos de problemas de salud como la depresión, la obesidad, e incluso diabetes y enfermeda-
des cardiovasculares. Cuando el problema de no dormir lo suficiente se ha hecho crónico, los resultados podrían ser: dificultad de aprendizaje, no pensar claramente, problemas en la toma de decisiones y en la solución de problemas. Además, el sistema inmunológico del adolescente y toda su salud en general estarían más propensos a contraer alguna enfermedad.
1 6 Jazz EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Josué Navarro
Concierto “Humberto Ramirez 20 Años de Jazz” La cantante Lucy Fabery, conocida como La Muñeca de Chocolate, y el afamado cuatrista Prodigio Claudio serán parte del magno concierto titula-
do Humberto Ramírez: 20 Años de Jazz que se llevará a cabo este próximo sábado 6 de agosto a las 8:30pm en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo.Humberto, quien hará un recorrido por su trayectoria en el jazz, incluirá a estos dos invitados especiales en diferentes partes del concierto. Lucy, “La Diva del Filin”, cantará temas románticos y sensuales, que son parte de la producción que am-
bos grabaron juntos hace alrededor de cinco años titulada “Humberto Ramírez presenta Divinamente… Lucy Fabery”. Por su parte, Prodigio Claudio interpretará el cuatro en algunas piezas. Además de estos dos pilares, estará de invitada la arpista Elisa Torres, con quien Humberto también grabó un disco que se lanzó al mercado a finales del pasado año titulado “Natural”. También estarán participando jóvenes puertorriqueños estudiantes de Berklee College of Music y del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Ellos son: Jonathan Montes – Piano; Alex Ayala – Bajo; Leonardo Osuna – Batería y Edmar Colón – Saxofón. Los boletos para el concierto de Humberto Ramírez: 20 Años de Jazz ya están a la venta en TicketCenter (787.792.5000; www.tcpr.com), el Tercer Nivel de Plaza Las Américas y La Humberto Ramírez y Lucy Fabery, conocida como La Gran Discoteca. Muñeca de Chocolate,
Todo Viajes
17 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
Nuevo “package” restaurantes Celebrity Cruises Por Kareliz Olivo Amézquita Redacción EL TODO La línea de cruceros Celebrity Cruises siempre están innovando sus ofertas y paquetes para la comodidad y el disfrute de todos los huéspedes. Luego de haber sido premiado por el éxito que tuvo el paquete de bebidas, Celebrity Cruises ha incorporado el “Individual Dining Packages” (Paquetes Individuales de Restaurantes) que ofrece a los pasajeros una manera de explorar diferentes sabores frescos en sus vacaciones. Al comprar el paquete, tendrá la oportunidad de visitar de tres a cinco restaurantes especiales en los cuales podrá disfrutar de amplias y variadas experiencias culinarias que llenarán de lujo su viaje. Además de este paquete de restaurantes, la línea de cruceros ofrece a sus pasajeros otros paquetes para el disfrute de sus vacaciones. Está el paquete de “Tres Vinos y Comida”, el de “Degustación” que consiste en tres reservaciones para restaurantes por pareja y tres botellas de vino; el “Sibarita” que son cinco reservaciones para restaurantes por pareja y tres botellas de vino y el paquete
“Baco” que ofrece cinco reservaciones para restaurantes por pareja y cinco botellas de vino. Debido a que los restaurantes especiales varían en cada barco, las ofertas de los paquetes también son diferentes. Además, los vinos que se incluyen en cada oferta fueron preseleccionados por un equipo de expertos en la elaboración de vinos del Celebrity para ofrecer las mejores marcas procedentes de una amplia gama de cosechas y estilos internacionales. “Nuestros huéspedes nos aseguran que los paquetes no sólo les brindan conveniencia, sino también valor añadido. Además, sabemos que el tiempo de nuestros huéspedes es precioso y queremos facilitarles el disfrute de sus vacaciones. Nuestros paquetes de restaurantes especiales son otra forma más de hacer que su planificación se realice sin complicaciones”, afirmó Scott Steenrod, vicepresidente asociado de Operaciones de Alimentos y Bebidas. La compañía Celebrity Cruises está clara que el tiempo de los pasajeros para el disfrute es “oro” y es por eso que se han dado a la tarea de crear estos magníficos paquetes para conveniencia de los huéspedes. En el 2010 la compañía
O R L A N D O
Celebrity Cruises incorporó en sus cruceros la oferta “Individual Dining Packages” que ofrece a los pasajeros la oportunidad de explorar diferentes sabores frescos en los variados restaurantes especiales que tiene el barco.
introdujo un paquete de bebidas en uno de sus cruceros que, recientemente, ganó el premio Vista Adult Alcohol-Free Program Award (VIBE) en la categoría de cadena de hoteles, casinos y cruceros por sus innovadoras ofertas de paque-
2 0 1 1
Serenade ofSanthe Seas Juan 7 Noches
®
Taquillas a Disney’s Disney’s Magic Your Way Tickets 2011 Válido del 13 de enero al 31 de diciembre de 2011
Magic Your Way Base Tickets
Admisión a uno (1) de esto Parques por día: Magic Kindom, Epcot, MGM Studios o Animal Kingdom. No se permite cambiarse de un Parque a otro el mismo día. 3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS 6 DÍAS 7 DÍAS 8 DÍAS 9 DÍAS 10 DÍAS ____________________________________________________________ $295. $281. $285. $289. $292. $296. $300. $304. Adultos 10 años+ ____________________________________________________________ $252. $240. $244. $247. $251. $255. $259. $262. Niños 3-9 años ____________________________________________________________
TAQUILLAS A OTROS PARQUES Adultos Niños _________________________ $140. Universal Studios (2days+3 free) $150. _________________________ $100. $90. Sea World _________________________ .Bush Gardens $95. $85. _________________________
Adultos Niños _________________________
Sea World & $130. $120. Bush Gardens-Combo _________________________ Sea World & $ 130. $120. Acuatica-Combo _________________________ Sea World, Bush Gardens $175. $165. & Acuatica-Combo _________________________
Alquiler de Autos en la Florida COMPACTO
tes de bebidas sin alcohol, que a su vez, la pueden adquirir antes del crucero. Dentro de la lista de bebidas que ofrece el paquete están los cocteles, cafés, vinos por vaso, consumo ilimitado de refresco y agua embotellada.
C r u c e r o s
San Juan/Barbados/St . Lucia/Antigua/ St . Maarten/St . Croix/San Juan Interior Doble Triple Cuád. Ago 28
$610. $504. $425.
Sep 11 $440.
$357. $315.
Interior Doble Triple Cuád. Sep 25 $590. $440. $365. Nov 06 $720. $557. $465.
Impuestos y NCCF: $210.92 • Propinas prepagadas $82.00 p/p San Juan/St . Thomas/St . Kitts/Aruba /Curacao/San Juan Interior Doble Triple Cuád.
Interior Doble Triple Cuád.
Sep 04 $540.
$424. $365.
Oct 02 $670. $510. $430.
Sep 18 $550.
$444. $380.
Oct 16 $650. $510. $430.
Impuestos y NCCF: $201.43 • Propinas prepagadas $82.00 p/p
DOLLAR RENT A CAR
Código de tarifa prepagada USVAL Tarifas válidas hasta el 10 de agosto de 2011
INTERMEDIO
$285.00
$293.00
semana Ford Focus o similar
semana Ford Fusion o similar
MINI VAN
$595.00 semana Dodge Caravan o similar
*Ciertas restricciones aplican. Precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Sujeto a disponibilidad. Precios garantizados al momento de pagar la totalidad. Tarifas semanales de auto requieren un mínimo de 4 días de renta y debe efectuar su reserva 24 horas antes de la fecha de llegada. Millaje ilimitado. Alquiler de auto no incluye cargos por combustible. Se aplicará recargos para conductores entre 21-24 años de edad. Este anuncio cancela los anteriores.
The Travel Agency
Tels. (787)
462-0755
P.O. Box 2551, Bayamón, P.R. 00960
18.EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Amigo comerciante: El anuncio no es un gasto, es una inversión. Antes de anunciarte, pregunta: 1.
¿Cuál es el periódico que se lee en Bayamón?
2.
¿Cuál es el periódico que reciben los bayamoneses en sus casas?
3.
¿Cuál es el periódico que entra a las urbanizaciones con acceso controlado?
4.
¿Cuál es el periódico que tiene su circulación auditada?
No hay otro
El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa, no hay otro.
Salud 1 9 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
El alzhéimer
La segunda enfermedad más temida El alzhéimer es la enfermedad más temida después del cáncer y muchas personas dicen que se someterían a pruebas o harían que un ser querido se sometiera a las pruebas aun sin tener síntomas, aseguraron investigadores estadounidenses y europeos. Estos resultados, presentados en la Conferencia Internacional de la Asociación de Alzheimer en París, reflejan la preocupación general por el creciente número de personas que padece la forma más común de demencia. El alzhéimer actualmente afecta a casi 36 millones de personas en todo el mundo.Estudios recientes sugieren que la enfermedad comienza a desarrollarse al menos una década antes de que aparezcan los síntomas, y muchos creen que los controles previos jugarían un papel clave respecto al tratamiento de los pacientes y la preparación de sus familias para lo que está por venir. Expertos de la Escuela de Salud Pública de Harvard realizaron un sondeo telefónico a más de 2.678 mayores de 18 años en Estados Unidos, Francia, Alemania, España y Polonia, con fondos de Bayer, que está desarrollando una resonancia para detectar señales tempranas de la enfermedad. El equipo descubrió que más del 85 por ciento de las personas que respondieron la encuesta indicaron que irían a un médico si tuviesen síntomas de confusión y pérdida de memoria. Y más del 94 por ciento dijo que querría lo mismo para un miembro de su familia.Cuando se les pidió que identificaran la enfermedad más temida en una lista de siete, que incluía el cáncer, la enfermedad cardíaca y el accidente cerebrovascular- ca-
si un cuarto de los consultados de cuatro de los cinco países aseguró que lo que más temía era padecer alzhéimer. Muchos participantes del sondeo dijeron conocer o haber conocido a alguien con alzhéimer: un 72 por ciento de los franceses, un 73 por ciento de los alemanes, un 77 por ciento de los españoles, un 73 por ciento de los estadounidenses y un 54 por ciento de los polacos.Y cerca de tres de cada 10 encuestados afirmó tener un familiar con la condición neurodegenerativa. Ansiedad y desconocimiento Pese a los altos niveles de ansiedad registrados en el estudio, un 40 por ciento de los encuestados dijo que no sabía que el alzhéimer era una enfermedad mortal, y mucho señalaron que creían que existían tratamientos efectivos que podían retrasar su avance.Los medicamentos actuales sólo tratan los síntomas del alzhéimer, pero ninguno ha demostrado ralentizar el avance de la enfermedad, que despoja lentamente a las víctimas de su capacidad de razonar y cuidar de sí mismos. Casi la mitad de las personas que participaron del sondeo cree que hay alguna prueba médica fiable que puede determinar si una persona que padece confusión y pérdida de memoria está atravesando la etapa inicial del alzhéimer. E incluso las personas sanas sin síntomas están interesadas en hacerse las pruebas: alrededor de dos tercios de los consultados dijeron que se sometería a un examen para ver si eran propensos a desarrollar la enfermedad.”Una cantidad muy importante de personas parece en este punto querer saber si corre un riesgo significativo, incluso sin tener
Cardiología Dra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases
Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Citas con prontitud, sin largas esperas Metro Medical Center Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón
Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138
síntomas”, dijo uno de los autores del sondeo. Aunque compañías como Eli Lilly and Co, General Electric Co y Bayer están cerca de crear resonancias que
permitan detectar señales tempranas de alzheimer en el cerebro, por el momento no existen pruebas médicas fiables que permitan hacerlo.
Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD
•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis
Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414
Sylvia García Ortiz, M.D. •Hematología • Oncología • Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria
Metro Medical Center Carr. Núm. 2 Torre A. Suite 306, Bayamón, P. R. (Detrás del Doctor Center) Tel. 787-9916 • 787-9797 web:www.oncologyinstitute.net Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos
2 0 Salud Revelan éxito de remisión de diabetes tipo II EL TODO
DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Por Elizabeth Rodríguez Mora Los pacientes con diabetes tipo II, relacionada con la obesidad y sobrepeso, pueden lograr la remisión total de esta enfermedad mediante prácticas quirúrgicas, que además los ayudan a perder peso.Se trata de las cirugías bariátricas para combatir la obesidad mórbida, es decir, de aquellos que tienen un índice de masa corporal (IMC) por arriba de 38 puntos, como bypass y gastrectomía en manga, así como las cirugías denominadas metabólicas, en las que se modifica la técnica de bypass para hacerlo menos invasivo. En entrevista con Notimex, el gastroenterólogo Jorge Enrique Ramírez Velásquez, jefe de Cirugía de Obesidad y Enfermedades Asociadas del Hospital General de México (HGM), destacó que hasta 90 por ciento de los pacientes operados han logrado dejar la insulina y medicamentos para la diabetes.Recordó que 80 por ciento de los casos de diabetes tipo II en México están asociados a obesidad y sobrepeso, y las cirugías metabólicas ayudan a estos pacientes a reducir los niveles de glucosa. "Lo que se ha visto es que el control de la diabetes es maravilloso y a raíz de esto, la cirugía que era para obesidad se clasificó posteriormente como cirugía metabólica, al realizar alguna modificación en la técnica", indicó." Con la cirugía metabólica se está escribiendo una historia completamente diferente, además de ser una intervención quirúrgica laparoscópica, de mínima invasión, brinda beneficios increíbles al paciente", explicó. El especialista del nosocomio de la Secretaría de Salud indicó que en esta clínica, puesta en marcha este año en el HGM, se atiende a 300 pacientes, que cumplen con lo recomendado en el protocolo para someterlos a esta cirugía, y operan por semana entre dos y tres pa-
cientes con éxito. "La clínica en el HGM atiende entre 30 y 40 por ciento de la población que asiste a este hospital general Alrededor de unos 200 pacientes se atienden mensualmente por este tipo de patología, entre miles que van al hospital".Apuntó que debido a que en el país hay más de 10 millones de diabéticos y 70 por ciento de la población presenta problemas de obesidad y sobrepeso, en los hospitales públicos y privados no se tiene la capacidad para atender a quienes necesiten la cirugía. Ramírez Velásquez informó que en la clínica hay alrededor de 300 pacientes en lista de espera que ya están protocolizados, es decir, listos para ser operados.Según cifras de la Federación Internacional de Diabetes, se estima que el riesgo de desarrollar diabetes tipo II se incrementa 93 veces en las mujeres y 42 veces en los hombres que son severamente obesos.Agregó que se tienen índices de diabetes en los pacientes desde 30 a 40 por ciento, pero lo más lamentable es que hay personas con diabetes y obesidad cada vez más jóvenes, pues hay desde 20 años de edad. "Tenemos una población muy joven de diabéticos, lo que es alarmante y preocupante, pero la remisión que tenemos es de 90 por ciento, que va acorde con el nivel mundial, que la remisión de diabetes con esta intervención es de 76 a 94 por ciento", puntualizó.El también coordinador del Instituto de Obesidad y Síndrome Metabólico de los hospitales Ángeles Roma y Lomas explicó de qué se trata estas cirugías y cómo fue el hallazgo que llevó a descubrir los beneficios de las cirugías bariátricas, que no quedaron sólo en bajar el peso de las personas."Fue un hallazgo y un poco contrario a lo que se hace, pero lo que se empezó a ver es que muchos de los pacientes que sufrían obesidad y diabetes les hacíamos un bypass gástrico o una
gastrectomía en manga y tenían remisión completa de diabetes", dijo.El especialista precisó que no se utilizan los términos "curación" o "resolución" de la enfermedad, porque los resultados fueron fortuitos y no se planteó una investigación precisamente para ello. "Las cirugías practicadas tenían otro propósito, no fue como en un inicio fue planeado, pero son pacientes que de ser dependientes de insulina y necesitar todas las medidas antidiabéticas que existen, pasan a no volver a requerir ningún tipo de medicamento para controlar la diabetes hasta en 94 por ciento de los casos", indicó.Este procedimiento se propone en específico para las personas con diabetes tipo II, ya que la cirugía no es recomendada para el tipo I o que la hayan padecido desde hace mucho tiempo.Entre las variaciones del bypass clásico en la cirugía metabólica está que se puede practicar con un IMC más bajo y no como lo marca la Norma Oficial Mexicana (NOM), que indica que para hacer una cirugía bariátrica para revertir la
obesidad debe ser de 38 puntos o más. "Antes tratábamos a pacientes con obesidad grado tres como cirugía para obesidad, en el diabético se tomó esta cirugía con un índice de 30 puntos de masa corporal, es decir, en obesidad grado 1", explicó. El médico señaló que la Federación Internacional de Diabetes lo que propone es que esta cirugía se pueda hacer en pacientes que tienen sólo sobrepeso, con índices hasta 27.5 puntos de IMC. "Lo que sí es una realidad es que los pacientes que tienen diabetes de muy larga evolución o que son tipo 1 probablemente quedan excluidos de esta cirugía, pero hablamos de que con esta cirugía se puede tratar a casi 80 por ciento de los diabéticos".Recomendó que las personas que son posibles candidatas a esta cirugía asistan a los programas de los gobiernos federal y local para que sean evaluadosº por los especialistas, para que puedan ser sometidas a este tipo de tratamientos. "Las principales muertes están asociadas a obesidad y diabetes, entonces es recomendable practicar este tipo de cirugías, e incluso invito al público, pues para estos pacientes es un nuevo inicio de vida al no tener obesidad y diabetes", dijo."Los pacientes, entre más jóvenes se traten, tendrán muy buenos resultados, pues con el tratamiento médico se tiene el riesgo de controles pobres para la diabetes y enfermedades metabólicas y asociadas a la obesidad; en cambio con esta cirugía se abaten todos los problemas", agregó.Ramírez Velásquez informó que existen programas federales que ofrecen a la población de escasos recursos o que no tienen seguridad social, como el IMSS o el ISSSTE, la oportunidad de ingresar a estos tratamientos con facilidades y sin lesionar su economía, pues se realiza un estudio socioeconómico para determinar cuotas de recuperación.NTX/ERM/PPS
Amigo Comerciante:
el anuncio no es un gasto es una inversión.
¡Encuesta
tú mismo¡
Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa. No hay otro
El Primero...El Mejor...El de Aquí
Profesionales de la Salud 2 1 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO
CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095
Tel. 787-779-7171
Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)
Dr. Rubén J. Santiago Lugo, M.D. Aceptamos MMM, MCS Classiccare, Mapfre y otros. Tel.(787)
786-1669
Ave. Teniente Nelson Martínez, Calle 18 DD-4 Alturas de Flamboyán, Bayamón (frente a Plaza Chévere)
(Citas Previa)
Torres San Pablo Suite 503 Hospital HIMA Plaza 1 Suite 407 Bayamón, P. R. 00959 Caguas, P. R. 00725 Cel: 960-2770 Tel. 787-961-4689 Luisa González R. P. T. Visita al hogar al envejeciente Servicios de fisiátra
Diplomate of the American Board of Cardiovascular Diseases •Enfermedades del corazón y Alta Presión •Ecocardiogramas •Holter de 24 horas •Stress Test •Cateterismo Cardíaco
Clínica Terapia Física Santa Rosa Boulevard Health Care Program Lunes a Clínica Terapia Física viernes: Flamingo Terrace
6:00 a. m. 5:00 p.m.
Aceptan mayoría de los planes médicos
Horario: lunes, miércoles y viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Metro Medical Center A-608, Hnas. Dávila, Bayamón (al lado Hospital Doctors’ Center )
Ave. Boulevard P-1449, Urb. Levittown, Toa Baja
Flamingo Terrace marginal A-9, Bayamón
Tels:(787)395-7125 •Fax:395-7126
Tel. 787-784-0148
Tel. 787-279-0324
Santa Rosa Ave. Main Bloq. 43 #21, Bayamón
Tel. 787-689-6100
TRATAMIENTO PARA:
Dr. Antonio Maisonet
•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas
CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:
CLÍNICA DE CONTROL DE PESO
•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación
Lunes, Miércoles y Jueves 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Viernes 8:00 a.m. a 12:00 m. Martes y Sábado 8:00 a.m. a 12:00 m.
Terapia Física
ESPECIALISTA EN CARDIOLOGÍA
Diabetes, Cardiología, Holter 24 horas y Enfermedades Digestivas
BAYAMÓN MEDICAL OPD
SAMUEL J. VELEZ, M. D., F.A.A.P. Cardiología Pediátrica
José M. Rodríguez Castro M.D., F.A.C.C.
ESPECIALISTA EN MEDICINA INTERNA
Horario de lunes a jueves 10:30a.m.5:00p.m.•sábados 8:00a.m.-1:00p.m.
MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos
“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma
Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256
PEDIATRA Infantes, Niños y Adolescentes Servicios: • Vacunación (Se aceptan la mayoría de los planes médicos privados) • Cirugias menores • Circumcisión• Dilatación del prepucio Bayamón: Ave. Betances H-56, Oficina 102, Hnas. Dávila Lunes a jueves 7:00a.m. 3:00p.m. Viernes 7:00a.m. 12:00m. sábado 8:00a.m. 1:00m.
Tel. (787) 798-1100 • Fax 780-6841 Dorado: Ave. Dr. Pedro Albizu Campos #155 Lunes a viernes 3:00 9:00p.m. sábado 1:00 - 6:00p.m.
Tel. (787) 796-7777 • Fax 796-2492
Eilyn de Jesús González, MD
Internal Medicina Board Certified Lunes a Jueves 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Galería Médica 203, Ave. Santa Cruz, Bayamón, P. R. 00961
Tel. (787) 787-1677
Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011
22
Clasificados
EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Venta Casas
––––––––––––––––– –––––––––––– BO. BUENA VISTA, SECTOR ESPINOSA: a minutos de Rexville –––––––––––– Bayamón. $550. + depósito. Inf. 787-232- SUZUKY GRANDVITARA V-6 2004: Millaje 3004. (9-1-11). 44,000 full-lable, blanperla, un solo dueño –––––––––––– co gomas nuevas, pintura original. Interiores nuey aros. (787) 399–––––––––––– vos EDIFICIO BAYAMON 3350 $10,900. (8-11C/DR. VEVE: con 4 11). aptos. 2 locales co- –––––––––––– merciales todo remodelado y rentado J. Then #17029 (787) 426-2086 ó (787) 6383881 venta por retiro. (8-4-11). ––––––––––––
Autos
REXVILLE, BAYAMON: 3h, 1b, sala, comedor y buen patio. Para cualquier información comunicarse con Sra. Charriez al 3153199 venta por dueño. (8-4-11). ––––––––––––––––– BO. PAJAROS (AL LADO AGRO CENTRO): Casa de altos, bajos con marquesina para 3 autos. Altos 3h, 2b, 1/2 cuerda terreno sembrado, verja en –––––––––––– cemento completa con portón eléctrico, calle sin salida. Bajo tasación $175,000. Comunícate con León –––––––––––– Soto o Norberto Soto EXT. FOREST HILL, (787) 778-2896, (787) BAYAMON: 1 o 2 habitaciones, agua y luz 214-7615. (9-22-11). incluido. Teléfonos –––––––––––– 787-778-1370. (8-1011).
Edificio
Alquiler apartamentos
Alquiler Casas
–––––––––––– BAYAMON: 2h, 1b, sala, comedor, cocina, balcón y marquesina no requiere fianza $500. Inf. (787) 2494339. (8-25-11). ––––––––––––––––– BAYAMON: Casa 2do. piso, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Tiene parking y terraza. Persona sola o matrimonio $500. incluye agua. Inf. (787) 244-2538. Excelente área residencial. (8-411).
Aires acondicionados (Ac Units)
AIRES ACONDICIONADOS : con ventilador de 3 velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-7744553. (7-28-11).
––––––––––––
Clases inglés
–––––––––––– ––––––––––––
Alquiler Villa
––––––––––––
VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).
PERRITA PERDIDA En Urb. Bayamón Gardens desde el 4 de julio
llevaba collar rosa Recompensa de $100 Le llaman
Chiquita Color marrón Información comunicarsea con José 787-549-1520
INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (830-11).
––––––––––––
Construcción ––––––––––––
REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (7-10-11).
––––––––––––
––––––––––––
–––––––––––– ––––––––––––
Ebanistería
HDTV’s –––––––––––– ––––––––––––
––––––––––––
EBANISTERIA J.C.: Diseño y Fabricación de: Gabinetes de cocina, Closet, baños y muebles. Estimados gratis. Ave. Laurel 2-U2, Bayamón. Inf. (787) 433-0446, (787) 4048077. (8-4-11). –––––––––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).
––––––––––––
Electricistas
––––––––––––
PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866. (8-11-10)
––––––––––––
Laptops
––––––––––––
¡PRUEBA SIN RIESGO! Obtén laptops con Windows7, cámaras web, memoria RAM de hasta 4GB y mucho más, ¡sin crédito! Llama al 1-800770-0031. (8-25-11).
Empleos
–––––––––––– SE SOLICITA DAMA PARA CUIDO A SEÑORA ENCAMADA: Para información comunicarse con el Sra. Silvia López al (781) 398-5916 ó (787) 2729560. (8-4-11).
AGRIMENSOR
Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834
PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO
Tel. (787) 462-0755
Refrigeración
DE LAS MEJORES MARCAS: como Sony@, LG@ y más sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación. ¿Qué esperas? Llama al 1800-422-3368. (8-2511). .––––––––––––
Handyman
––––––––––––
RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (9-111). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (9-1).
SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 6131150. (HNA). .––––––––––––
Hogar ancianos
–––––––––––– HOGAR HERMANDAD DE ORO: cuido envejecientes 24hrs y diurno. Institución sin fines de lucro, servicio profesional, Lic. 146. A/C, Cable, TV, planta eléctrica. Personal completo, áreas verdes, Bayamón. Tel. 279-2464, 413-0055, 785-9305. (8-11-11).
––––––––––––
––––––––––––
––––––––––––
Tasador
Lavado Muebles
–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307
––––––––––––
jcpadillatasador@yahoo. com
Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)
––––––––––––
Raparación Muebles
Grabaciones
––––––––––––
GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.
E PINTAN, RETOCAN Y REPARAN: Toda clase de muebles en madera y Rattan, modernos y antiguos, mesas, sillas tocadores, roperos, coquetas y más. Precios razonables (787) 2880182. (8-25-11).
––––––––––––
J-G CLEANING SERVICE:
Tel. (787) 368-2233 (8-10-11).
––––––––––––
Plomería
–––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (8-25-11). –––––––––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Clasificados 2 3 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
EL TODO
––––––––––––
Botar Escombros
––––––––––––
TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (8-11-11). –––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (9-15-11).
Se busca SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es
Este viernes Vigilia de MediaNoche 8:00p.m. p.m.– –12:00 12:00a.m. m 8:00 Iglesia Adonai Defensores de la Fe
Sintonízanos en vivo Por internet en
www.iglesiaadonaidefensores.org
Iglesia Adonai Defensores de la Fe Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor Tel. 787-785-8845
Clasi TODO... el que lo vende TODO
¿Quieres sacarle un dinerito a tu carro, bote o motora? Llama para nuestras ofertas especiales
Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa
Tel. (787) 787-6011-787-6173
2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS
Cel.396-2683
Estimados Gratis
JEAN RENTAL
JCR
-Alquiler de sillas, mesas y manteles -Casas de Brinco -Máquinas de pop corn y algodón
exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial
Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón
Tel. 795-6363
LIC. 522
Cel. 642-5022
Abierto los 7 días
SCREENS
¡Mejor precio nadie, se lo aseguramos! HACEMOS ENTREGAS Cel. 787-222-4793 •939-717-3315 Calle 3 Bloque 3#20, Miraflores, Bayamón
Examen práctico.
Tels. (939) 969-7524 (939)969-7525 Plomería y Destape en General
Residencial • Comercial • Industrial Estimados GRATIS
VICIO SER24 horas 7 días
¡ Más barato nadie !
•Techos • Remodelaciones • Electricidad • Plomería • Pintura • Todo en general Damos siempre el mejor precio Tel. 367-2267 – 515-8686 brencoserv@yahoo.com
Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón
Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia
Tel. 787-565-3392 Estim a GRA dos TIS •Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera
Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla
787-314-7853
787-795-6363 • 787-458-6723
Cortinas y Algo Más... s ale rtic Ve as to rtin ien Co nim s nte tina Ma Cor e nd ció dos ara tiza Rep ran Ga os baj Tra
Comerciales y Residenciales de Lona y Vinil •Francesas •Retractables •Tormenteras •Rejas •Techos de Galbaloon resistentes a huracán
REPARACIONES WILLY •Sellado de Techos •Arreglo techo interior •Todos los servicios de:
HANDY MAN
Mejoramos precios de la competencia
(787) 435-3003
787-8110 459-7043
(787)
Fabricamos e instalamos:
“We Work Miracles!”
www.metroplumpr.@yahoo.com • www.metroplumpr.com Tels. (787) 288-3422 (787) 383-5603
Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio.
J C R Video, Photo & Limousine
Metro Plumbing
•Destape de “Man-Holes” •Estudio de Tubería con Cámara •Detector Electrónico de Filtraciones •Vaciado de Pozo Séptico
Fábrica de Screens Carmelo
•Estimados Gratis
Sistema exclusivo para lavar su Cortina
Te ofrece sellado de techos con materiales de alta calidad. •FELPA DANOSA Y MEGAFEX Garantía de 5 a 10 años
Hacemos y reparamos screens.
MONTEBELLO IRON WORK
Celia’s ¡¡¡PROBLEMAS!!! Driving School Tenemos Soluciones Clase y
L & M Roofing
Tel. 787-205-1865
ALTAR DE AYUNO
Lic. TRABAJOS DE SJ-9311-cn MANTENIMIENTO EN GENERAL (787)
607-1772 Cortinas y Algo Más... En cortinas somos los mejores
•Se lavan y se reparan •Cambio de lona •Cortinas de Lonas y Vinil •Comerciales y residenciales •Francesas
•Retractables •Techos de Galbaloon resistentes a huracán •Tormenteras •Rejas
Trabajos garantizados Sistema exclusivo y usted mismo baja su cortina También cortinas verticales
(787) 435-3003
R.G.Restauración Gabinetes
LAMINADOS Estimados GRATIS (787) 383-1586 Sr. Ramírez 24, años de experiencia
ECONOMICE DINERO $$$$ EN LA RESTAURACIÓN DE SUS GABINETES.
Rivera Exterminating Pest Control •Residencial • Comercial • Industrial Servicio Garantizado • Estimados Gratis Sr. Rivera Lic. 1040 Cels. (787) 598-3666 (787) 598-2707
Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org
Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas
de 10:00 a 11:00 a.m.
88.5 FM Metro
917FM Oeste
90.1 FM Sur
de 10:00 a 11:00 a.m.
Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63
Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor
Deportes 2 5 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
Polo Acuático
En la Isla campeonato Panamericano Juvenil Sub17 Por Miguel Frau Ramos Ocho países estarán representados en el Campeonato Panamericano Juvenil Sub-17 que se celebrará en las facilidades del Natatorio de San Juan, comenzando hoy jueves 4 de agosto y finalizando el próximo viernes 12. Los ocho países participantes son Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Venezuela, Colombia, Perú, Trinidad Tobago y Puerto Rico. De este campeonato clasifican cuatro para el Mundial Sub -17 el año próximo. El equipo femenino está compuesto por Nichole Colón, Guarina García, Jean Nelly Montero, Paola Fuster, Whitney Díaz, Nicole Schmidt, Thalía del Mar Román, Cristina Lugo, Mariana Laboy, Natalia Meléndez, Allison Fernández y Francisraquel del Valle. El equipo femenino finalizó quinto en el panamericano femenino el pasado año. Su entrenador José Ortiz confía que sus muchachas cuyo promedio en edad está entre los 14 y 15 años finalice entre las primeras cuatro posiciones. Por su parte, el equipo masculino dirigido por Yhave Comas, es integrado por Alex Feliciano, Darío Bruno, Michael Montero, Luis Mojica, Elerick Curet, Ian Solano, Fernando Zayas, Rey Castillo, Gerardo Sánchez, Gustavo Pérez, Javier Nater, Karai Robledo y Ordibel Richiez. Su entrenador confía en obtener medalla en este campeonato.
La selección femenina Sub 17 que estará participando en el Panamericano Juvenil
Sigue tomando forma selección nacional baloncesto Por Miguel Frau Ramos A medidas que pasan los días el listado de jugadores que integrarán la preselección se sigue afinando y en un momento dado se dividirá el listado entre los que tienen posibilidad de integrar el equipo que irá al torneo preolímpico de Las Américas en Puerto Plata, Argentina y los que van a los Panamericanos de Guadalajara, México. El director técnico Flor Meléndez y su cuerpo técnico han ido depurando la lista con miras a tener el mejor núcleo de jugadores posible. Ya por lo menos se aseguró de tener dos piezas claves como son Carlos Arroyo y José Juan Barea. Estaba por integrarse el otro enebeista Renaldo Balkman esta semana. Aunque el núcleo está lleno de jugadores talentoso, todavía están pendientes jugadores que estaban participando en la serie final como son Joel Jones, David Huertas y Peter John Ramos con Quebradillas y por los Capitanes de Arecibo Daniel Santiago, Andrés Rodríguez para completar los 24 preseleccionados.
La disponibilidad de Peter John por razones de lesión es en una interrogante. Entres los jugadores que ha permanecido en esa preselección están Jesse Pellot, Johwen Villegas, Alejandro “Bimbo” Carmona, John Holland, Alex Galindo, Javier Mojica, Manuel Narvaez, entre otros. Ya se anunció que salieron del grupo Jesús Verdejo, Carlos Strong, Kevin Hamilton, Ryan Abraham. Por otro lado se espera por la decisión del talentoso prospecto Ricardo Ledo y la llegada a probar suerte los colegiales Matt López de siete pies de la Univ. de La Salle y Devon Collier de Oregon State. De todo este grupo, el cuerpo técnico seguirá probando y haciendo recortes con miras a dejar solo los 15 jugadores que irán al preolímpico de Argentina a fines de agosto. Los demás que fueron eliminados y estén disponibles pasarán al segundo equipo de donde se escogerán los que van a los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México que se efectuarán en el mes de octubre. Este último grupo estará practicando bajo la supervisión de Georgie Rosario
Peter John Ramos
Voleibol masculino
Juveniles en el Campeonato Mundial en Brasil La selección Juvenil Masculina se encuentra participando en el Campeonato Mundial de la categoría juvenil de voleibol en Brasil que comenzó el pasado lunes 1 de agosto donde esperan realizar una buena actuación. La escuadra patria inauguraba ante Argentina que fue el segundo puesto en la pasada edición del Mundial en el 2009. Puerto Rico jugará la primera fase del mundial en la zona de Niteroi (cercana a Río de Janeiro). Luego de su primer encuentro los boricuas enfrentan el martes 2 de agosto a España, cerrando la fase preliminar el miércoles 3 de agosto frente a Túnez. De terminar en los primeros dos puesto del grupo B, el conjunto avanza a la segunda ronda para definir los puestos del primero al octavo. De lo contrario de finalizar en el tercer o cuarto puesto, jugarán la fase para
los puestos del noveno al 16 puesto. El Mundial se extiende hasta el 10 de agosto, los otros 12 seleccionados activos son Brasil, Japón, Estados Unidos, Bulgaria, India, Alemania, Rusia, Egipto, Irán, Canadá, Serbia y Bélgica. La escuadra patria está compuesta por Josué Rivera, José M. Mulero, Pedro Nieves, José Ribas, Emanuel Romero, Jorge López, Jedissan Agosto, Javier Pé-
rez, Ricardo Archilla, Brian Negrón, el bayamonés Steven Morales y Noah Marrero. El técnico del conjunto es Carlos Rodríguez, Ariel Díaz es el asistente, Juan Rivera Wharton el fisioterapeuta y Ángel Rivera el delegado. Puerto Rico participa en su primer Mundial Juvenil Masculino desde la edición de 1997 en Bahréin donde finalizó en el noveno puesto. En aquel equipo estaban activos Ossie Antonetti, Ángel Aja, René Esteves, Eduardo Quiñones entre otros. Esta será la cuarta participación de la Isla en un Mundial de esta categoría, las otras dos fueron en el 1995 en Malasia (13) y 1989 en Grecia (14). El árbitro internacional, Edgar Laforest fue nominado por la FIVB para trabajar el campeonato. Este es el único de los árbitros boricuas que trabajarán los mundiales menores de 2011.
2 6 Deportes EL TODO
DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011
Meléndez fulmina mexicano en dos asaltos Ante casa llena en el Centro de Entrenamiento Nilmarie Santini en Santurce, el cartel "Invasión Dominicana" comenzó y terminó emocionante. En la pelea estelar, el vegabajeño Jorge "The Destroyer" Meléndez (20-2,20KO’s) fulminó por nocaut, en el segundo asalto al mexicano Roberto Valenzuela (5958,49KO’s). Meléndez le colocó un contundente gancho de derecha al cuerpo, que desplomó al mexicano y este no pudo reincorporarse al conteo de 10 segundos del árbitro. La pelea dio fin a los dos minutos diecinueve segundos (2:19) del segundo asalto. El combate fue pautado para ocho asaltos y en las 154 libras. "Yo entrené fuerte para estar tirando duro en todos los asaltos y al final del primer asalto ya sabía que lo tenía" dijo Meléndez quien es de Las Parcelas Amadeo en Vega Baja. La pelea semiestelar entre el campeón Juvenil del CMB en las 135 libras, Guillermo Sánchez (13-3,5KO's ) de Fajardo, ante el natural de Manatí, Erick " La Máquina" Cruz ( 12-7,12KO's ) fue una de las peleas más emocionantes de la noche, siendo dominada por Sánchez en los primeros 4 asaltos con su boxeo y más a su favor aún, Cruz en el 1er asalto, sufrió una cortadura en la ceja derecha a consecuencia de un cabezazo en el 1er asalto, pero desde el comienzo del 5to, Cruz comenzó a combinar con efectividad al cuerpo y rostro de Sánchez, quien estuvo agarrando a Cruz en todo momento, teniendo el árbitro que quitarle un punto a este en el 6to asalto. En el minuto 1:42 del 7mo asalto, el combate
Jorge "The Destroyer" Meléndez fulminó por nocaut, en el segundo asalto al mexicano Roberto Valenzuela. (Foto por David "Boricua" Infante)
fue detenido por problemas auditivos que estaba teniendo Sánchez, quien no quiso continuar la pelea. Cruz ganó por nocaut técnico y es el nuevo campeón Juvenil del CMB. El combate estuvo pautado a ocho asaltos. "Gracias a Dios por la victoria, yo lo dejo todo en el ring y soy un guerrero, para eso entreno"; dijo un emo-
Mercedes y González listos para el cartel de Guaynabo El experimentado mexicano Luis “Titi” Maldonado será el contrincante del campeón supermosca Latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Juan Mercedes, en el combate estelar de la quinta edición de la serie “A Puño Limpio”, que se efectuará el viernes, 5 de agosto, en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo, que presenta PR Best Boxing Promotions (PRBBP), en asociación con Top Rank, y se transmite en vivo y en exclusiva a través WAPA 2 y WAPAAmérica. Mercedes (25-3 y 17 nocauts), dominicano residente en Puerto Rico, encontrará en Maldonado (35-6-1 y 26 nocauts) a uno de los más fuertes rivales de su carrera. El azteca se ha medido, entre otros peleadores, a los campeones mundiales Nonito Donaire, Tomás “Gusano” Rojas y Cristian Mijares, así como a los ex titulares Vic Darchinyan, Fernando Montiel y el boricua Eric Morel. “Esta pelea entre Mercedes y Maldonado debe ser una bien emocionante, ya que Maldonado se ha enfrentado a muchos rivales grandes y ahora va contra Mercedes, que busca seguir subiendo para ir a una pelea de título mundial’, dijo el promotor Iván Rivera, presidente de PRBBP. El encuentro entre Mercedes y Maldonado será a 10 asaltos por el cetro Latino de la OMB en los supermosca, donde Mercedes, en estos momentos, se encuentra clasificado número ocho mundialmente. En uno de los combates coestelares de la noche, el bayamonés Luis Joel González (7-0-1 y cuatro nocauts) se enfrentará a Luis Rodríguez (6-3-1 y un nocaut) en choque a seis rounds y en las 135 libras. En otra coestelar, el cagüeño Jonathan “Bomba” González (3-0 y tres
nocauts), medallista de oro en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 y oro en el Campeonato Mundial Juvenil de 2008, combatirá a cuatro asaltos en las 112 libras, ante un rival por anunciarse. En las otras peleas de la velada, a seis asaltos Giovanni Rodríguez (5-0-1 y cuatro nocauts) se enfrenará a José Ramón Sánchez (3-9-1 y un nocaut) en las 154 libras. Mientras, a cuatro asaltos, Carlos López (3-1) peleará contra un oponente que se determinará próximamente, en las 140 libras; Kenneth Rivera debutará profesionalmente ante Ned López (1-0 y un nocaut) en las 126 libras; Kenneth Díaz hará su debut contra Nelson Agosto (0-1) en las 140 libras; Ismael Pagán se iniciará profesionalmente frente a Jan Carlos Molina (0-1) en las 108 libras, y Jesús Javier Cintrón debutará contra Ángel Pascual (0-1) en las 135 libras. “A Puño Limpio”, que ya tuvo carteleras en Caguas, San Juan, Toa Baja y Fajardo, se transmite todos los primeros viernes de mes de 9:00 p.m. a 11:00 p.m. en vivo y en exclusiva a través de WAPA 2 para todo Puerto Rico (4.2 en antena regular, Canal 27 de Dish, Canal 85 de One Link, Canal 53 de Liberty, Canales 25 y 239 de Choice y Canal 657 de DIRECTV) y por WAPA América en gran parte de los Estados Unidos, a millones de televidentes. Los boletos para esta quinta edición de “A Puño Limpio” en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo están a la venta en Ticketcenter, accesando www.tcpr.com ó llamando al (787) 792-5000. Los precios son de $12 en Entrada General, $25 en “Ring Side” y $35 en “Red Carpet”.
cionado Erick Cruz. En las 118 libras y a 6 asaltos, el invicto mayagüezano, Isander Beauchamp (8-0,3KO’s) derrotó por decisión unánime al cubano Kadel Martínez (2-2 0KO’s). Las votaciones de los jueces fueron 5856, 58-56 y 59,55. El público no estuvo de acuerdo con la decisión. En otro emocionante encuentro en las 154 libras y a 4 asaltos, el dominicano, Joseph de los Santos (5-8,3KO’s) derrotó vía decisión unánime a Carlos Ramos (52,4KO’s) de Luquillo. Las votaciones de los jueces fueron 40-36, 39-37 y 39-37. El duelo de debutantes en las 135 libras, resultó ser la pelea más emocionante de la velada boxística cuando Jonathan García (1--0) de Aguada, derrotó por decisión unánime, al bayamonés John Nater (0-1). Nater fue derribado en el primer asalto, pero pudo reincorporarse para terminarlo. Los restantes 3 asaltos fueron muy competitivos, teniendo Nater un poco más de ventaja en los golpes conectados. Las votaciones de los jueces fueron 38-37, 3837 y 39-36. En las 112 libras, el dominicano Erickson "kiki" Martell (5-3,3KO’s) pudo cerrar con éxito la cartelera, derrotando por decisión unánime a Iván Moxey (24,1KO’s) de Bahamas. Moxey visitó la lona en el 1er y 4to asalto, pero pudo seguir dando batalla en todo momento. Las votaciones de los tres jueces fueron idénticas con 40-34. "Invasión Dominicana" fue promovido por el promotor Anthony Rivera de MAXX FC, en asociación con Salva Latin Sports y Troya Boxing.
Georgia campeón en la Willie Mays Por Rey Colón-Sportpress Un indiscutible del lanzador LaVictor Lipscom al jardín derecho con el tránsito congestionado contra los envíos del derecho Jake R Lutz permitió que los Yard Dogs de Georgia dejaran sobre el terreno de juego a los Rotcz de Nueva Jersey al imponerse 9-8 en el desafío final de la Serie Mundial Willie Mays (9-10 Jugadores del equipo de años) que se celebró en Georgia celebran triunfo el parque de la 3ra. Sección de Levittown, Toa Baja. Los Yard Dogs perdían 8-6 pero en la parte baja de la quinta entrada el jardinero corto Donovan Chambers sacudió un jonrón con uno en base empatando el juego. En la sexta y última entrada, una base por bolas y dos toques de sorpresa llenaron los sacos y prepararon la escena para el hit de Lipscomb al primer lanzamiento de Lutz, quien irrumpió en llanto tras acabarse el partido. De esta forma, Georgia finalizó con marca de 5-0 mientras que Nueva Jersey tuvo balance de 3-2. En tercer lugar arribó Michigan, cuarto Puerto Rico Titanes, quinto Puerto Rico Astros, sexto Kentucky Reds, séptimo MVP y octavo Farmington. El evento contó con el patrocinio del gobierno del municipio de Toa Baja y su alcalde Aníbal Vega Borges, quien junto a su elenco de trabajadores, se dio a la tarea de tener en condición el estadio en los cuatro días que duró la Serie Mundial. Los dirigentes de los seis equipos visitantes agradecieron la gesta de Vega Borges que personalmente se encargó de proteger y mantener en condiciones el terreno de juego.
Deportes 2 7 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO
Lancheras de Cataño
Refuerzo Mercedes Lovato lanza juego perfecto La refuerzo californiana Mercedes Lovato lanzó el sábado un juego perfecto y las Lancheras de Cataño combinaron tres errores defensivos de las Ganaderas de Hatillo, para imponerse (11-0) en cuatro entradas por la regla especial de nocaut del Torneo de Sóftbol Superior Femenino. En la hazaña que ocurrió durante el primer partido que jugaron ambos equipos, Lovato (1-1, 4 entradas lanzadas, 0 carreras limpias, 0 hits), ponchó a ocho bateadoras e impidió que la bola saliera del cuadro. Con el madero sobresalió su compañera Zummer Pagán quien bateó de 3-2, con 1 carrera anotada y 2 impulsadas. Aun con la excelente condición de Cataño, en el segundo choque las Ganaderas de Hatillo recobraron la fuerza que las colocó a un paso de la codiciada victoria, pero en la última entrada y con el juego 6-4 a su favor, vieron como Cataño logró empatar el juego luego de dos outs. La movida añadió entradas extras que acabaron en el octavo periodo, cuando Lovato (4-2 , 1 carrera impulsada), conectó un hit impulsador que hizo anotar a Blanca Claudio (7-6). Por Hatillo brilló en causa perdida Midalis Vélez (3-2, 1 triple y 1 doble). Lovato totalizó 16 ponches en la doble tanda y se acreditó las dos victorias, la segunda en calidad de relevista (2-1, 3 2/3 entradas lanzadas, 0 carreras, 2 hits y 8 ponches). De otra parte, las Jueyeras de Maunabo derrotaron en dos ocasiones a las Industriales de Barceloneta (9-2 y 14 -2),
lo que colocó en peligro al conjunto perdedor que en la séptima posición del escalafón general lucha por entrar al grupo de los ocho equipos que en dos semanas clasificarán a la postemporada. En el primer encuentro ganó Leonella Elizabeth y en el segundo Nicole Márquez (2-1), quien sumó su vigésima primera victoria consecutiva producto de sus participaciones en temporadas regulares de la liga. En el segundo choque y en la caja de bateo sobresalió por las Jueyeras, Ninostka Amaro quien celebró luego de hacer su tercer grand slam de la temporada. En otro encuentro sabatino las Valencianas de Juncos maniataron a las Wild Crabs de Maunabo II en doble tanda. En el primer choque (12-3) ganó Loraine Soto. Brenda Colón también de Juncos fue la mejor con el bate y Nilmarie del León hizo lo propio por las Wild Crabs . En el segundo partido (12-2) triunfó Dayanne Sullivan y por Juncos volvió a lucir bien con el madero Colón con jonrón y 4 carreras impulsadas. Lancheras de Cataño Mercedes Lovato lanza juego perfecto. La refuerzo californiana Mercedes Lovato lanzó el sábado un juego perfecto y las Lancheras de Cataño combinaron tres errores defensivos de las Ganaderas de Hatillo, para imponerse (11-0) en cuatro entradas por la regla especial de nocaut del Torneo de Sóftbol Superior Femenino. En la hazaña que ocurrió durante el primer partido que jugaron ambos equipos, Lovato (1-1, 4 entradas lanzadas, 0
Mercedes Lavato tiró juego perfecto sobre Hatillo (Foto “Duldin” Meléndez)
carreras limpias, 0 hits), ponchó a ocho bateadoras e impidió que la bola saliera del cuadro. Con el madero sobresalió su
compañera Zummer Pagán quien bateó de 3-2, con 1 carrera anotada y 2 impulsadas.
Utuado elimina a Guaynabo Los Montañeses de Utuado se convirtieron en el primer equipo en conquistar el pase a la semifinal nacional del Béisbol Superior Doble A hoy domingo con victoria 6-1 sobre los Mets de Guaynabo en el quinto desafío de la serie del Carnaval de Campeones. Utuado limitó la ofensiva de Guaynabo al apenas permitir cuatro imparables. El lanzador juvenil Harry Hernández guió a los Montañeses al triunfo con 5.1 episodios trabajados con dos hits y seis ponches. Luis Cortés se destacó con el madero por Utuado al batear de 3-2 con una anotada y una impulsada. Mientras, el ex grandesligas Armando Ríos remolcó dos carreras y pisó el plato en una ocasión. El derecho Gabino Andu-
jar perdió por Guaynabo y al dar paso a las primeras tres carreras de los utuadeños en el encuentro. Los Fundadores de Añasco dieron señales de vida al vencer 7-2 a los Petroleros de Peñuelas. Pese a la derrota, los Petroleros siguen al frente en la serie 3-1. El derecho Álex De la Cruz se apuntó el triunfo en relevo por los Fundadores. El lanzador entró en el cuarto episodio en sustitución del también derecho Lester Serrano. El profesional Ben Candelaria propinó cuadrangular por los ganadores y Joycet Feliciano hizo lo propio en causa perdida por Peñuelas. El veterano Edwin 'Cito' Ruiz y Juan González se combinaron para empujar cuatro de las siete carreras de Añasco en el encuentro.
Dedican torneo Willie Mays a Fortuño El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges hace entrega de un pergamino a Henry Neumann, secretario del Departamento de Recreación y Deportes quien representó al gobernador Luis Fortuño, a quien se le dedicó la Serie Mundial de Beísbol Willie Mays que se celebró en Levittown. Le acompañan el vicealcalde Pedro Julio Santiago y la primera dama Ivelisse Rivera. (Foto Ralph Rosado)
Regresan a Barceloneta Roberto Moreno y Nieves Por Santiago A. Villanueva El estelar jugador Roberto Moreno regresa en la Temporada 2011 a representar los colores del equipo de los Industriales de Barceloneta. Así lo anunció el apoderado del conjunto, Sr. Nel Balseiro. El intermedista, ex-integrante de la Selección Nacional de Puerto Rico, participó en la pasada temporada con los Correcaminos de Toa Alta, ayudándolos a obtener el Campeonato Nacional. Durante esa temporada con Toa Alta bateó para promedio de .310 en la serie regular al
conectar 9 hits en 29 turnos, incluyendo 5 sencillos y 4 dobles. Moreno tuvo dificultades de índole personal que le impidieron jugar con los Industriales en la pasada campaña. Roberto se desempeña eficientemente en la segunda como en la tercera base. Su experiencia y habilidades ofensivas y defensivas se combinan para hacerlo un jugador completo. Ya Roberto Moreno se encuentra practicando con el equipo de los Industriales desde el inicio de los entrenamientos, los cuales comenzaron el jueves 21 de julio en el Parque José Ignacio Machado de Barceloneta,
por lo que la fanaticada se encuentra de plácemes. Barceloneta también estará contando con los servicios del veterano receptor Efraín Nieves para la próxima temporada 2011. Nieves pertenecía a los Caciques y se realizó un cambio donde los Industriales enviaron al valioso guardabosques Juan Eduardo Matta a Orocovis. Efraín militó durante muchos años con Barceloneta, ayudando a obtener varios de los 13 Campeonatos Nacionales. Fue miembro destacado de la Selección Nacional.
EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011