Periódico El Todo #2014 by Periódico El Todo

NUEVO

Cerca de Tí Servicios de:

•Correo/UPS/FedEx •Alquiler de PO Boxes Privados •Venta de “cartridges” de impresoras y fotocopiadoras •Envío de Dinero por Western Union •Copia de llaves •Copias en Blanco y Negro y a Color

•Copias e Impresión de Planos •Fotos para Pasaporte •Internet WiFi •Alquiler de Computadora •Café y “Snacks” •Laminado y Encuadernado •Preparación de Resumés ¡Y muchas cosas más!

Horario: 7:00 am a 7:00 pm L.V. Sabados 9:00 am a 3:00 pm

Ave. Las Cumbres B-2 Royal Town, Bayamón 00956 (Al lado de Marcano’s Pizza, frente a Farmacias Plaza)

*Para Reservar su PO Box llame al

www.periodicoeltodo.com

AÑO 38 NÚM.2014

787-279-1000

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Escuela Pablo Casals

Controversia entre consejo escolar y DE

Pág.4

PPD con candidata a alcaldía Bayamón Pág. 5

Lucen bayamoneses en Grand Prix de ciclismo Pág. 29

Cortan cabeza a árboles en Expreso De Diego

Pág. 4

Estos árboles, ubicados justo al pasar la estación de peaje de Buchanan en dirección a Bayamón, perdieron su copa y ramas, no por los fuertes vientos de la tormenta Irene, sino por el corte de una sierra eléctrica. En toda la zona no se encontró algún letrero que indique el propósito de tal hazaña.

En ruta hacia Día de Clamor a Dios ¡ V I S I TA N O S ! E N E L E D I F. A R T U R O C A D I L L A , S U I T E 1 0 4 PA S E O S A N PA B L O B AYA M Ó N , P R 0 0 9 6 1

Servicios: •Equipo de alta calidad y tecnología •Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la Reforma de Salud

•Servicio Personalizado •Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos •Ofrecemos alternativas de pago

HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PM TELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

Pág.22

2-EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

se sabe

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Colapso total La tormenta Irene se encargó de darnos algunas lecciones. Quedó clara la vulnerabilidad en el sistema de Energía Eléctrica y por consiguiente de Acueductos y Alcantarillados. No se puede esperar a tener el fenómeno atmosférico encima para correr a realizar desganches, reforzar las líneas de distribución y hacer todo tipo de mantenimiento a los equipos como postes, transformadores y aisladores. Se debe tener un programa de mantenimiento y desganche durante todo el año de modo que al llegar la temporada de huracanes no tengamos que correr. Hay que dejar ya de ponerle parches a las cosas y preparar una infraestructura moderna y eficaz para todos.

¿Hasta cuándo? Las facturas por concepto de electricidad son cada vez más exorbitantes. El servicio sufre de muchas interrupciones continuamente, pero el envío de las facturas sigue como si nada. No hay apagón que impida la imparable marcha de las facturitas amarillas. Lo cierto es que nadie entiende las fórmulas de cobro de la AEE, quien siempre niega su culpa alegando que no le queda otra opción, ya que el problema es el costo del petróleo y que se está trabajando en un proyecto nuevo que resolverá el problema de una vez y por todas. Siéntese a esperar… porque ¡Embuste! ¡Mentiras! ¡No hacen na’!

Mal chiste Se quiso hacer el gracioso, pero quedó

en ridículo y mal parado. El director de la AEE, tal vez, con el noble propósito de quitar un poco de estrés en el pueblo expresó que los huracanes tienen algo positivo y es que cuando surgen hacen dos cosas: lavan los focos del alumbrado eléctrico y los ponen más brillantes y además acaban con el desganche de árboles, lo que reduce sustancialmente las interrupciones. En medio de una situación tan precaria sus comentarios resultaron ofensivos. Parece que se olvida el señor director que unos comentarios más o menos de esa naturaleza de un colega anterior le costaron el puesto. ¿Recuerdan ustedes los animalitos que dizque se metían en los contadores y alteraban las lecturas de los mismos? ¡Cómo olvidarlo! ¿Verdad?

Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...

¿Político porno? La publicación en sitios de internet de comprometedoras fotografías que supuestamente corresponden a un político activo en nuestra legislatura ha revolcado un hormiguero. Todos los dedos señalan hacia un legislador del partido en el poder que recientemente volvió a la soltería y aparentemente está viviendo la vida loca. Dicen que un collar lo delató, ya que era lo único que llevaba puesto el susodicho. Hasta en programas de la televisión se ha estado discutiendo el tema para revelar a quién pertenecen las fotos y ya varios legisladores se han expresado al respecto. Supuestamente las fotos fueron puestas en sitios de citas para adultos y homosexuales en la web. Ya todos saben a quién pertenecen las fotos. ¡Qué vergüenza para el pueblo de Puerto Rico! Menos mal que renunció.

Los libros más

Solicita dos

De todo para pensar...

”

“

La música más

Varia da

“No esperes a que algo o alguien mueva tus montañas. Levántate, ármate de coraje y ve a moverlas tú mismo” Ana C Blum

Fi g u ra

de la semana

Lilly Goodman La Compilación

David Miranda

studió en la escuela superior Pedro Albizu Campos en Levitown, Toa Baja y una vez graduado, a los 18 años, ingresó en el “United States Navy”. Luego de 30 años de servicio distinguible, se retira como “Culinary Specialist Master Chief Petty Officer”. Dentro de sus años de servicios acumuló un sin número de condecoraciones. Actualmente reside en el estado de Virginia. ¡Enhorabuena!

¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros

Todos los

Cassettes

1.50

Buscanos en Facebook

c/u

Unción Tropical Camina con Fe

Selección de CD

10%

de descuento

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

4 Consejo escolar denuncia intromisión del DE

EL TODO

DEL1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com El consejo escolar de la Escuela Especializada en Bellas Artes Pablo Casals en Bayamón Gardens denunció a El Todo lo que consideran una intromisión del Departamento de Educación (DE) en la escuela. La controversia surge por la alegada acción indebida del director de escuelas especializadas del DE. Alberto Rivera ocupa esa posición y es la figura que el consejo escolar responsabiliza por el problema. Algunos estudiantes solicitaron admisión a la escuela y no lo lograron. Según los del consejo escolar, los padres de esos estudiantes pusieron presión en el DE y lograron que desde la oficina del secretario autorizaran la matrícula de ellos. Alegan que esos estudiantes no lograron admisión por diferentes razones y que sólo el comité evaluador tiene legitimación sobre la admisión de estudiantes. Entre los requisitos de admisión esta una audición en su campo de interés. La escuela tiene programa de teatro, de artes visuales y de danza con jazz y folclore. Además, para colmo de males, los matricularon en un programa al cual no solicitaron. Entienden que por eso es muy probable que los estudiantes abandonen el programa antes de graduarse y que si hubieran tenido interés en el programa que los matricularon, hubieran solicitado admisión a ese. También, que al matricularlos sobrepasan la cantidad de estudiantes que pueden atender efectivamente en cada programa.

Escuela Especializada en Bellas Artes Pablo Casals

Añaden que el director Rivera hizo una audición por su cuenta a los estudiantes y le ordenó a la directora escolar que los matriculara. Todo esto, insisten, con el aval del DE. Esto causó que el consejo se reuniera esta semana para determinar un plan de acción. Entienden que es un atropello contra los poderes que tienen para manejar los asuntos de la escuela y

tomar decisiones. Magaly Rivera es la directora regional del DE en Bayamón. No quiso comentar sobre la disputa. Invocó la normativa que tienen las escuelas especializadas y su autonomía. “Debe ser él quien conteste las preguntas”, dijo refiriéndose a Rivera. Rivera, por su parte alude a una carta circular del DE donde el secretario se reserva el derecho de recomendar la matrícula de estudiantes por interés institucional. La Unidad de Escuelas Especializadas del DE se encarga de gestionar el proceso. Cecilia James Soto era la directora escolar en la Casals y recientemente renunció a su puesto. Los del consejo aseguran que fue por la presión que le provocó la situación al ver minada su autoridad como directora. La directora regional atribuyó la renuncia a un desacuerdo salarial. Sin embargo, James Soto establece claramente en su carta de renuncia que no está de acuerdo con las acciones de Alberto Rivera y por eso no está dispuesta a ser la directora bajo esas condiciones. En la carta también alega que Alberto Rivera le expresó que las cartas circulares las firma el secretario y él mismo puede violarlas. Carlos C. Beltrán Colón es el presidente del consejo escolar. Este dijo que acudirán a todos los medios para protestar por la situación. Enfatizó en que el secretario del DE es también responsable de la situación y que eso contrasta con la imagen que debe dar el DE. “¿Son estos los valores que cuentan?”, preguntó.

Más arboles cortados en la carretera PR-22 Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Más árboles en nuestra área de cobertura sufrieron cortes inmisericordes.No bien reportamos el corte masivo de árboles en la carretera estatal PR-5 en Bayamón, encontramos otra masacre similar en el Expreso José de Diego, carretera estatal PR-22 en jurisdicción municipal de Guaynabo. Justo al pasar la estación de peaje de Buchanan en dirección a Bayamón, los árboles que están a la derecha perdieron su copa y ramas. No se trata del viento que les arrancó una parte ni de una poda. Muestran un corte limpio y liso, propio de una sierra eléctrica.Especificamente, son los que más cerca están de la estación de peaje. Más allá de esos hay cientos más que no se cortaron. Las ramas de los árboles que cortaron no sobresalían hacia la carretera ni tampoco estaban bajo líneas de transmisión eléctrica ni cables telefónicos.No tienen que ver con la tormenta Irene ya que se cortaron al menos en los primeros días de agosto, cuando ese fenómeno meteorológico no se había formado.Tampoco es el mismo caso

de los árboles de la PR-5, porque en esa carretera los árboles estaban donde pasará el proyecto del Metro Urbano.No hay ningún letrero del municipio de Guaynabo, del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) ni del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) que indique de qué se trata el corte de tantos árboles. Tampoco de algún contratista privado.El DRNA regula el corte de árboles en Puerto Rico. Á esos efectos, un trabajo de ese tipo debe tener un permiso que autorice a la compañía que hace el trabajo. Sería conveniente exigir junto con el permiso, que se ponga un letrero explicando la razón del corte e información relacionada.Una política amigable al ambiente pide que en el caso de árboles que hay que cortar o eliminar sin otra opción o remedio, se siembre uno o más.Manuel Hernández, de la oficina de prensa y comunicaciones del DTOP no pudo explicar a qué se debió el corte ni quién lo hizo. Este indicó que investigará esta semana. Al cierre de esta edición, todo el personal del DTOP se encuentra en la calle atendiendo resolver las conse-

Las ramas de los árboles que cortaron no sobresalían hacia la carretera ni tampoco estaban bajo líneas de transmisión eléctrica ni cables telefónicos.

cuencias de la tormenta Irene. Por otro lado, el DRNA otorgó una exención temporera al Permiso Condicionado de Corte, Poda, Trasplante y Siembra de Árboles del Reglamento 25 para permitir el corte y poda de árboles que representen peligro a la propiedad y la protección de la ciudadanía luego del paso de la tormenta Irene. Por el número significativo de árboles que cayeron y sus ramas,

la exención cubre hasta hasta el 2 de septiembre para que las personas puedan tramitar el corte o poda de árboles en coordinación con los municipios sin necesidad de permiso del DRNA.Sin embargo, los árboles que estén en contacto con el tendido eléctrico sólo pueden atenderse por la Autoridad de Energía Eléctrica quienes tienen el personal adiestrado para este tipo de corte o poda.

Noticias 5 DEL1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Candidata popular alcaldía Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com A poco menos de un año para las elecciones generales, el Partido Popular Democrático (PPD) presentó a su candidata para aspirar a la silla bayamonesa la cual ha sido baluarte del partido contrario por más de tres décadas. Presentándose como una opción distinta que nunca había presentado el PPD, Darlene Reyes del Pilar, es una joven cristiana y empresaria de 28 años cuya preparación es en el área de mercadeo y finanzas. Es nacida y criada en Bayamón y reside actualmente junto a su esposo en Sierra Bayamón. “Queremos anunciarle a Bayamón que el Partido Popular Democrático sí tiene candidata y que estamos trabajando junto a un equipo sólido y que este es el momento para nosotros salir al pueblo unidos. Decidimos que era el momento de dar frente ante una sociedad que realmente necesita de gente que venga a trabajar; a servir y no a servirse”, dijo la candidata. Reyes del Pilar asegura que el “Partido” le ha dado autorización para presentar su candidatura y que cuenta con el respaldo del candidato popular para la gobernación, Alejandro García Padilla y de los pasados candidatos al municipio bayamonés, Carmen Cotté y Peter Serrano. Ha trabajado “tras bastidores” con el PPD desde la universidad en donde fue secretaria ejecutiva del Consejo Escolar de Estudiantes en la huelga del 2005 de la Universidad de Puerto Rico. Según la candidata popular, a diferencia de años anteriores, el partido ha comenzado con tiempo presentando su candidata y su plan de trabajo. Su plan de gobierno se concentra en cuatro temas a los cuales ha llamado “cuatro puntos cardinales”. Estos son: seguridad, salud, desarrollo económico y educación. “Yo soy de Bayamón de toda la vida y he visto cómo se han ido deteriorando los valores, la familia, la seguridad y la educación. Hay unos asuntos que son prioridad y que en Bayamón hay que atenderlos”, dijo Reyes, cuyo director de campaña es Peter Norat, candidato popular al Senado por Bayamón en el año 1996. “Nuestra prioridad es utilizar los recursos en lo que realmente la gente necesita. No necesitamos expandir un campo de golf, necesitamos quizás atender unas prioridades que tienen unas comunidades de Bayamón en donde las clases sociales son extremadamente marcadas y marginadas. Yo

Darlene Reyes, anunció que irá en busca de ganar la alcaldía bayamonesa por el Partido Popular Democrático.

puedo tener muchas ideas y puedo querer hacer muchas cosas, pero si al final del día, no cumplo con lo que la gente realmente necesita, pues no estoy haciendo nada”, indicó Reyes, quien ha visitado varios lugares y organizaciones de Bayamón. En cuanto a la administración actual, Reyes se limitó a decir que al pueblo de Bayamón le toca realizar la evaluación correspondiente. Sin embargo, invitó a que accedan a la página de Internet del Contralor para ver los señalamientos que se hacen de este municipio. De resultar ganadora, esta candidata sería la primera mujer en dirigir este municipio. Además, aseguró estar dispuesta a enfrentar primarias de surgir algún otro candidato dentro de su partido y a debatir en cualquier momento y sobre cualquier tema con el actual alcalde. “Hoy, empezando la campaña, Ramón Luis y yo estamos cero a cero”, añadió. “Nosotros venimos a trabajar por el pueblo de Bayamón. Representamos un grupo joven que viene a presentar nuevas ideas y alternativas que nunca Bayamón ha visto y que le vamos a demostrar que realmente podemos tener un Bayamón mejor”, concluyó la aspirante a la alcaldía bayamonesa.

6 Noticias EL TODO

DEL1 AL7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

UPR Bayamón celebra sus 40 años Un 30 de agosto de 1971 se reunieron las primeras clases en la Universidad de Puerto Rico en Bayamón (UPRB). Aquellos que recuerdan con nostalgia ese día cuentan que un contratiempo de última hora retrasó por varios días el desembarco del mobiliario tras su llegada al muelle de San Juan. Un revés de esa índole hubiera sido suficiente para retrasar el inicio de clases por varias semanas… ¡pero que va!, el empeño de esos primeros vaqueros y vaqueras era tal que las clases se dieron… ¡sin pupitres!. La semilla de la persistencia que hoy los caracteriza despuntó ese día con sólo 513 estudiantes, dos edificios y 70 cuerdas de terreno cedidas por el entonces alcalde de Bayamón, Guillermo (Guillo) Campos. A pesar de su limitada oferta académica, el entonces Colegio Regional Metropolitano representó la opción para cientos de estudiantes de los municipios de Bayamón, Naranjito y Barranquitas a los que se les hacía muy difícil el traslado a Río Piedras. Las circunstancias iniciales no eran las más cómodas, pero aun así la demanda de matrícula era constante y creciente, tanto que muchos de los funcionarios administrativos se llevaban el trabajo a sus casas. No había concluido el 1971 cuando el

nombre de la Institución cambia a Colegio Regional de Bayamón, parte de la Administración de Colegios Regionales de la Universidad de Puerto Rico junto a Carolina, Cayey, Humacao, Ponce, Arecibo y Aguadilla. El apelativo se mantiene igual hasta el 1979, en que evoluciona a Colegio Universitario Tecnológico de Bayamón. Ese mismo año la presión del estudiantado por opciones que le permitieran completar sus grados sin necesidad de traslado propicia la integración de los primeros bachilleratos al ofrecimiento académico. El nombre institucional vuelve a cambiar en 1998 a Colegio Universitario de Bayamón y finalmente a Universidad de Puerto Rico en Bayamón en el año 2000. No obstante, en estos cuarenta años la evolución ha sido la constante y el cambio de nombre sólo ha sido un reflejo de esa realidad. Se han sumado edificios, un teatro, una cancha bajo techo, una biblioteca, un edificio multipisos y estacionamientos. Con sólo dos edificios y 513 estudiantes la UPRB ha evolucionado hasta convertirse en la tercera institución dentro del sistema UPR con el mayor número de estudiantes (4,994 agosto 2011) y se ha diversificado con la incorporación de un progra-

La UPR de Bayamón, la tercera institución dentro del sistema UPR con el mayor número de estudiantes, celebra sus 40 años de servicios académicos.

ma nocturno, una división de cursos cortos y nuevos bachilleratos en diversas áreas de fortaleza. Por la UPRB han pasado reconocidas figuras del País como Ramón Luis Rivera (hijo, Alcalde de Bayamón), el actor Pedro Orlando Torres, Roberto Cortés (reconocido reportero televisivo), la actriz Amneris Morales, Carlos López (Alcalde de Dorado) y Fico López, fenecida gloria del deporte nacional, entre otras. Es a esa cosecha abundante de profe-

sionales formados durante estos cuarenta años de excelencia académica a los que dedicamos esta celebración. Nuestro brillo institucional está en función directa con el suyo. Es una gran realidad: ¡UPR Bayamón brilla por su gente! Todas las facultades y dependencias de la UPRB llevarán a cabo actividades dirigidas a estudiantes, empleados y visitantes como inicio al programa de celebración que habrá de extenderse durante todo el año académico.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

$185

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Colegio BEATO Carlos Manuel Rodríguez “Educando en el amor y en la espiritualidad para un Puerto Rico mejor”. Licencia para operar por el Consejo General de Educación de P. R. y acreditada por al Middle States Association of College and Schools

Fechas de Repaso College Board 12-13 Sept. MATEMATICAS 19-20 Sept. INGLES 26-27 Sept. ESPAÑOL Horario: 4:00 a 6:00 PM Costo por las Tres Clases $100.00 Ultimo dia de inscripcion 9 de Sept. 2011

Primera Casa Abierta (Proximo Año Escolar 2012 - 2013) Dia: 24 de Septiembre de 2011 Hora: 10:00 a 1:00 PM

Calle Jazmín, 2da. Sección Lomas Verdes, Bayamón Tels. (787)798-5260•798-2329•798-2747•Fax 787-2620

Noticias 7 DEL1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

El residencial José Celso Barbosa de Bayamón, recibió la Feria de Servicios Policíacos en donde se orientó a la población sobre los servicios que ofrecen.

Exitosa feria de servicios policíacos Por: Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El residencial público José Celso Barbosa recibió la primera actividad a cargo de la Oficina de Relaciones con la Comunidad dentro de la Región Policíaca de Bayamón, específicamente en la zona del precinto de Bayamón Oeste, titulada “Feria de Servicios Policíacos”. Según el sargento Gilberto Padua, director de esta oficina, el objetivo de esta feria es informar a los residenciales públicos de Bayamón y a todas sus comunidades los servicios que ofrece la Policía de Puerto Rico. “Queremos dejarle saber a la ciudadanía cuáles son los programas de acción con los que cuenta para que puedan venir y solicitar estos servicios”, indicó el Sgto. Padua. La meta de esta iniciativa es afectar positivamente a la población con el material informativo y que las personas de esta zona sepan adónde acudir en caso de una necesidad. Además, permite que se creen nuevos consejos comunitarios para que se integren a trabajar con la Policía de Puerto Rico y a su vez presentar soluciones ante sus problemáticas y situaciones. En la feria se presentó información y orientación de todas las divisiones policíacas y ramas del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC), entre ellas: droga, violencia doméstica, homicidios, agresión sexual, tránsito, entre otras. Además, contó con el Programa

de Vuelta a la Vida, la Liga Atlética de Bayamón, con el propósito de aumentar su matrícula existente y líderes comunitarios. También se aprovechó la ocasión para identificar desertores escolares y disfrutaron de la participación de la Banda y payasos de la Policía. Esta iniciativa, además, contó con recursos externos como los servicios de las Farmacias Plaza y de hogares de rehabilitación. Se comenzó con este residencial público, con miras a extenderse a los demás comunidades bajo esta zona. Por otra parte, se anunció que se estarán visitando las escuelas públicas con el programa “Rompiendo barreras”. Esta iniciativa va dirigida a llevar a los planteles escolares, de los tres niveles, diferentes charlas con el propósito de orientar y educar al estudiantado. A nivel elemental las charlas de orientación serán: “No me toques” y “Tu amigo el policía”. A nivel intermedio y superior habrá charlas sobre el acoso escolar, ley de menores, uso y abuso de sustancias controladas, prevención y orientación de embarazo, paternidad responsable, enfermedades de transmisión sexual, crimen cibernético y enseñanza “Tus valores cuentan”. A estos dos últimos niveles académicos, también los estará visitando la Banda Pop de la Policía, la cual está integrada por agentes de la Policía. Estos motivarán a los estudiantes a participar en competencias de baile, teatro, pantomima, entre otras bellas artes.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE TOA ALTA

AVISO PUBLICO THE MUNICIPALITY OF TOA ALTA ANNOUNCES THE START OF ITS COLLECTIVE TRANSPORT SYSTEM TROLLEY BEGINNING ON SEPTEMBER 5, 2011. THIS WILL BE RUNNING FROM MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 6:00 AM TO 5:00 PM IN THREE ROUTES. YELLOW ROUTE FOR MONDAY AND WEDNESDAY, THE BLUE ROUTE FOR TUESDAY AND THURSDAY AND BOTH ROUTES AROUND ON SATURDAY. NEED ANY ADDITIONAL INFORMATION, CONTACT THE OFFICE OF MUNICIPAL WORKS ON THE FOLLOWING NUMBERS (787) 870-3920 / (787) 870-3940. LA ADMINISTRACION MUNICIPAL DE TOA ALTA ANUNCIA EL FUNCIONAMIENTO DE SU SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO A PARTIR DEL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ESTE ESTARA OPERANDO DE LUNES A JUEVES Y SABADOS DE 6:00 AM A 5:00 PM EN TRES RUTAS. LA RUTA AMARILLA PARA LOS LUNES Y MIERCOLES, LA RUTA AZUL PARA LOS MARTES Y JUEVES. RECORRIENDO AMBAS RUTAS LOS SABADOS. DE NECESITAR ALGUNA INFORMACION ADICIONAL, PUEDE COMUNICARSE A LA OFICINA DE OBRAS PUBLICAS MUNICIPAL CON LOS SIGUIENTES NUMEROS TELEFONICOS (787)870-3920 / (787)870-3940. A (YELLOW ROUTE) MONDAYS AND WEDNESDAYS (RUTA AMARILLA) LUNES Y MIERCOLES Leaving from main terminal by Muñoz Rivera St. until get into state road PR 861; Saliendo del terminal hasta la carr. 861; 1st Stop on Residencial Piñas 1ra Parada en Residencial Piñas 2nd Stop on Sector el Siete 2da Parada en el Sector El Siete 3rd Stop on Piñas Ward Diagnostic 3ra en CDT de Piñas and Treatment Center (CDT) Left turn to state road PR 819; Tomando a la izquierda a la PR 819 4th Stop on Kelly BBQ 4ta Parada en Antiguo Kelly BBQ 5th Stop on Villa Juventud 5ta Parada en Villa Juventud 6th Stop on Parque Villa del Rio 6ta Parada en Parque Villa del Río 7th Stop on Mucarabones ward entrance 7ma Parada en entrada Bo. Mucarabones Making a U-Turn returning by PR 819 until get into corner with state road PR 861 until get state road PR 827 Haciendo un viraje en U para tomar nuevamente la PR 819 hasta llegar a la esquina con la PR 861 hasta la PR 827; 8th stop on Casa Patria 8va Parada en Ant. Casa Patria 9th Stop on Jose de Diego School 9na Parada en Esc. Jose de Diego 10th Stop on sector Los Ayala 10ma Parada en sector Los Ayala 11th Stop on Las Lomas Service Station 11ma en Las Lomas Service Station Turning left to State road PR 828; Tomando la Izquierda hacia PR 828 12th Stop on Fabrica de Adoquines Rincon 12ma en Fabrica de Adoquines Rincon 13th Stop on Sector Los Llanos 13ma en Sector Los Llanos 14th Stop on Palacio Imperial Urbanization 14ta en Urb. Palacio Imperial 15th Stop on Los Caobos 15ta en Los Caobos 16th Stop on Torres del Plata I 16ta en Torres del Plata I 17th Stop on Abelardo Diaz Alfaro School 17ma en Esc. Abelardo Diaz Turning left to state road PR 861; Tomando la izquierda hacia PR 861 18th Stop in front of the Municipal Cemetery 18va en Cementerio Municipal B (BLUE ROUTE) TUESDAYS AND THURSDAYS (RUTA AZUL) MARTES Y JUEVES Leaving from main terminal by Muñoz Rivera ST. until get into state road PR 165; Saliendo del Terminal hacia la PR 165 1st Stop at Plaza de Recreo, corner to the City Hall 1ra en Plaza de Recreo 2nd Stop on José Pablo Morales School 2da en Esc. Jose P. Morales 3rd Stop on Banco Popular Branch 3ra en Banco Popular Round around city entrance to continue by state road PR 165; Por la rotunda hacIa PR 165 4th Stop on Mc Donald’s 4ta en Mc Donalds 5th Stop on PR Acueductos y Alcantarrillados local office 5ta en Oficina AAA 6th Stop on Municipal Public Works Office 6ta en Obras Publicas Mun. 7th Stop on Econo Supermarket 7ma en el Antiguo ECONO Left turn to state road PR 823; Izquierda hacia PR 823 8th Stop on Las Colinas Community 8va en Comunidad Las Colinas 9th Stop on Quebrada Arenas ward crossroad 9na en Cruce Qda. Arenas Left turn to state road PR 806 until get PR 159 making a left turn; Izquierda hacia la PR 806 hasta la PR 159 izquierda 10th Stop on Felipe Diaz School 10ma en Esc. Felipe Díaz 11th Stop on Plaza Aquarium Mall 11ma en Plaza Aquarium Turning left to state road PR 165 until get state road PR 824 making a right turn; Izquierda hacia PR 165 hasta la PR 824 derecha 12th Stop on Cancha at Quebrada Cruz Ward 12ma en Cancha Bo. Qda. Cruz 13th Stop on Gasolinera Total 13ra en Gasolinera Total 14th Stop on Villa Tropical 14ta en Villa Tropical 15th Stop on Cafeteria Los Cuñaos 15ta en Cafetería Los Cuñaos Turning left to state road PR 804; Izquierda hacia la PR 804 16th Stop on Galateo service Station 16ta en Galateo Service Station 17th Stop Galateo Ward Baseball Park 17ma en Parque Galateo Centro Turning right to state road PR 165 making a right turn on corner with Parcelas Galateo; Derecha hacia PR 165 girando a la derecha a la esquina con Galateo Parcelas 18th Stop on Elderly Center 18va en Centro de Envejecientes 19th Stop on Cuatro Calles Sector 19na en Sector Cuatro Calles 20th Stop on Green Valley Urbanization 20ma en Urb. Green Valley Turning left to state road PR 824 until gets state road PR 861; Izquierda hacia la PR 824 hasta la PR 861 21th Stop on Municipal Cemetery 21ra en Cementario Municipal Left turn to PR 8861 until get state road 165 making right; Izquierda hacia PR 8861 hasta la PR 165 derecha 22th Stop on Plaza de Recreo corner to the City Hall 22da en Plaza Pública

HON. LUIS R. COLLAZO RIVERA ALCALDE DE LA CIUDAD DE TOA ALTA

ABOGADOS

Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez

CONSULTAS GRATIS

ABOGADOS

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre.

CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica

ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

(787) 995-5700

•780-0384 •787-0073

Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express

ABIERTO LOS SÁBADOS

NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)

8 EL TODO

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Breves en Celebran vigésimo aniversario La Iglesia Adonai Defensores de la Fe, radicada en la calle Comerío 129 de Bayamón, invita a todo el pueblo a la gran celebración de su vigésimo (20) aniversario a celebrarse del 7 al 11 de septiembre de 2011. El orador principal será el Dr. Ángel Marcial y contará con la participación de varios ministerios musicales. ¡Todos son bienvenidos!

Gran venta de pulguero La Casa Hijas Católicas de las Amércias invitan el sábado 3 de septiembre de 2011 desde 8:00 a.m. a la Gran Venta de Pulguero en la calle Capitán Correa #22 al final Reparto Flamingo, Bayamón. Habrá venta de ropa, zapatos, artículos para el hogar juguetes, prendas, etc. Además, habrá almuerzo, frituras, entre otros.

Clase gratis de breakdance El sábado 10 de septiembre de 12:00 m.d. a 1:00 p.m. se ofrecerá una clase gratis de brakdance para los interesados. La misma será en el Centro Arte Cristiano, ubicado en la Ave. Laurel #2 A1 Bayamón. Para más información pueden llamar a los siguientes números: (787) 344-6323, (787) 365-8467 ó (787) 93-3707.

Matrícula escuela nocturna La Escuela Francisco Gaztambide de Vega en Bayamón informa que comenzó la matrícula para la escuela nocturna para adultos. Los requisitos son: octavo grado aprobado, 16 años en adelante, dos fotos 2 x 2, transcripción de crédito, certificado de nacimiento, evidencia de residencia, seguro social, certificado de vacunas y una carta de baja de la escuela anterior. Para más información favor de llamar al (787) 799-0563. El horario de la escuela nocturna es de 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

Celebran cincuentenario El Colegio De La Salle de Bayamón, celebra sus cincuenta años educando en valores católicos, éticos y académicos a la niñez y juventud bayamonsea. Para inaugurar los actos conmemorativos de los 50 años, el Colegio celebrará una Santa Misa, el sábado 10 de septiembre a las 6:00 p.m. en el Coliseo del Colegio. Para más información puede comunicarse al (787) 785-7150 ó visitando www.delasallebayamon.com.

Al ritmo de Los Beatles El Municipio de Bayamón y su alcalde, Ramón Luis Rivera Cruz, invitan a todo el público a disfrutar de “Pintando música al ritmo de Los Beatles”, el viernes, 2 de septiembre en la Estrella del Norte en Bayamón de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. Los artistas plásticos: Quetzalcoatl, Omar Díaz Morales, Nicole Bueso, Tere González, Rada Rosado y Pedro Cruz, realizarán sus obras frente al público, al ritmo de la música de The Jukebox, banda tributo a The Beatles. La entrada es libre de costo. No olvides traer tu silla. No se permiten neveritas.

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-9

10 EL TODO

Edit rial DEL1 AL7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Profunda preocupación en la ciudadanía Se palpa en el País una sensación de impotencia, desconfianza e inseguridad ante el aumento de la violencia en los espacios públicos y el auge de la criminalidad en las vías públicas. Los sicarios se están adueñando de nuestras carreteras y cada vez son más los actos temerarios y salvajes que los delincuentes realizan sin respeto a la vida de personas inocentes. Simpático e interesante ha resultado un reclamo publicado en las redes sociales denunciando una preocupación e indignación general. El sentimiento de impotencia expresado demuestra la frustración de la gente ante la incapacidad para luchar contra la criminalidad por parte del Estado. Esta situación ha motivado que un grupo de ciudadanos invite, a través de las redes sociales, a la ciudadanía a buscar y encontrar un “Batman”. Todos sabemos que “Batman” no existe. “Batman” es un personaje de ficción, cuya historia gira en torno a sus aventuras luchando contra el crimen en la Ciudad Gótica. Sin embargo, la plataforma social ha servido de expresión para que muchos ciudadanos griten su frustración ante el fracaso de las estrategias gubernamentales contra la criminalidad y además, para proponer ideas con el propósito de ayudar a detener la debacle que vive el País. En las últimas semanas hemos sido impactados por actividades delictivas importadas de otros territorios, como la balacera que se produjo en un tramo entre los expresos De Diego y Las Américas, cerca del túnel Minillas, que ocurrió ante la mirada atónita de cientos de conductores que iniciaban su día de trabajo. Sin lugar a dudas este incidente

demuestra que la seguridad pública en Puerto Rico es cada vez más precaria. Causa pavor el sólo pensar en la cantidad de víctimas inocentes que pudo generar esta balacera ocurrida en una hora pico de la mañana en la que había una gran congestión vehicular. Lo más preocupante es que éste no es un caso aislado. Un incidente similar se registró también en una concurrida avenida en Caguas en donde los disparos alcanzaron a una niñita que jugaba en el patio de su casa. Por otro lado, los robos domiciliarios se han puesto de moda también y están a la orden del día. Perderíamos nuestro tiempo si pidiéramos a los delincuentes que respeten la vida de las personas inocentes que quedan atrapadas en estos eventos y sería tonto pensar que nos harían caso. Sin embargo, es un hecho real que combatir la criminalidad es responsabilidad de todos. Hemos llegado a un punto en que no es opción para nadie entregar las carreteras y los espacios públicos del País a los delincuentes. Todos tenemos que defender nuestras calles. Es cierto que estos incidentes generan un estado de desasosiego e inseguridad indescriptible porque no hay tranquilidad para transitar por vías y carreteras públicas. Pero es hora ya de dejar de vivir aislados y recluidos en nuestros hogares. Tenemos que restablecer los lazos con nuestros vecinos y nuestras comunidades, ya que esa es una magnífica oportunidad para comenzar a hacer algo para estrechar lazos y disfrutar de lugares más seguros para poder vivir con un poco de tranquilidad.

Cartas del Lect Insatisfecha con la AEE Es increíble cómo trabaja la Autoridad de Energía Eléctrica. No hacen nada más que anunciar una tormenta y aún sin soplar el viento, se llevan la luz. Entiendo que, tal vez, lo hacen a manera de prevención, pero caramba, en pleno Bayamón donde nosotros vivimos no se cayó ni una rama, la luz es soterrada, o sea no existen cables de luz y, sin embargo, nos dejaron sin el servicio desde el lunes a la 1:30 de la mañana y todavía el miércoles estábamos sin luz. Esto es un abuso porque a la hora de cobrar no nos hacen un ajuste por esos días que estuvimos sin servicio; todo lo, contrario nos siguen subiendo los costos. Si se van a llevar la luz como estrategia para que no suceda nada, que al menos luego del huracán la restablezcan lo antes posible. Carmen Morales Mojica Bayamón

Acción ante el maltrato El maltrato a menores y el abuso a la mujer siempre existirá y todo se debe a la amistad o al miedo que usted le tiene al vecino. No vivimos en el desierto ni en la selva, vivimos en comunidades donde todo se sabe, sobre todo donde las casas están cerca una de la otra, y aunque

no nos importe, de la vida del vecino siempre nos enteramos. Si tose o estornuda, si se divorcia o pelean, si son alcohólicos, entre otras cosas. Y yo pregunto , ¿cómo es posible que usted no escuche el llanto de un niño(a) cuando le pegan y le maltratan al igual que a la mujer indefensa? De su vecino usted se entera, si el hijo (a) está el la escuela o no, si no tiene ropa o zapatos. Felipe Rodríguez (Q.PD.) cantaba, una canción titulada "Los Reyes no llegaron" y había una línea que decía, " ... y en su carita tierna el hambre ya se ve". Aunque usted no lo crea o no lo quiera creer, para esta época existen padres que castigan a los hijos dejándoles sin comer, y eso es maltrató. Eso se sabe entre vecinos, pero no se hace nada por evitarlo. Ya está la línea confidencial, acuérdate que tú tienes algo que se llama conciencia. Cumple con ella y recuerda, los niños(a) son ángeles de Dios y Él lo dijo bien claro, "Dejad que los niños vengan a mí". Nicky González Rodríguez Bayámón,

"La iniciativa al trabajo" Ante el ámbito de incertidumbre, desasosiego, molestia y desilusion que vive nuestro país; se levantan unas voces que inspiran estímulo, buen ánimo y aliento al trabajo, a la vida tranquila, a los buenos valores y costumbres; ade-

r más de la cordialidad y el respeto al prójimo. Esas voces destacan a El Gran Combo y su director el maestro Rafael Ithier, en su mensaje positivo y alentador hacia el trabajo. Excelente es la iniciativa de El Gran Combo de Puerto Rico trayendo un mensaje sencillo, hermoso y práctico; dirigido a nuestra juventud. En un país que diariamente se le atosigan malas noticias sobre asesinatos, violaciones, hurtos, despidos, aumentos en el costo de los servicios básicos y hasta amenazas de disturbios atmosféricos; los muchachos de El Gran Combo brindan a través de su repertorio un poco de paz y tranquilidad a Puerto Rico. A tono con su encomiable gesta musical, no todo está perdido; sino que hay esperanza. William Andrade Santiago San Juan

Sin agua en Santa Rosa Ya es demasiado el abuso de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Desde el domingo pasado el sector de Santa Rosa de Guaynabo no cuenta con el preciado liquido y lo irónico es ver las fuentes del centro de Guaynabo tirando agua a todo lo que da. ¿Cómo explicar eso? ¿Será que son más importantes las benditas fuentes antes del bienestar comunitario? Erick Céspedes Guaynabo

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

¡Pobre Margarita! Su vida transcurrió feliz hasta que la desgracia tocó a su puerta. Margarita se vio envuelta en un aparatoso accidente automovilístico, quedando malamente afectada. Las consecuencias de aquella tragedia llegaron al punto de que Margarita perdió su vista, quedando totalmente ciega. A partir de aquel momento esta joven empezó a llenarse de odio y resentimientos hacia todo y hacia todos.Margarita llegó a sentir que se odiaba a sí misma por estar ciega. Pasando el tiempo Margarita se tornó huraña, intratable, arisca, grosera y retraída, al extremo de que nadie osaba acercarse a ella por temor a sus actitudes y reacciones. Un día pasó por el lugar un muchacho quien, al verla sentada en el balcón de la casa, se detuvo a conversar con ella. Inmediatamente notó que Margarita no podía ver; sin embargo no se amilanó, sino que entabló una conversación con la muchacha y poco a poco se ganó su confianza. Hacía mucho tiempo que Margarita no hablaba con nadie, así que se sintió muy complacida con la plática de aquel día con el joven desconocido. Pasaron dos días y volvió el chico a pasar frente a la casa de Margarita. Nuevamente se detuvo. Margarita sintió como que el corazón le latía fuertemente cuando escuchó el saludo del muchacho. Danny, que así se hacía llamar el joven, recién se había mudado al vecindario y obligatoriamente tenía que pasar frente a la casa de Margarita para poder llegar a la suya. Así que se hizo una costumbre y todos los días ocurría igual. Danny se detenía frente a la casa de Margarita y durante algún rato conversaba con ella. Transcurrido el tiempo Danny y Margarita se hicieron muy buenos amigos y, aunque Margarita creía que odiaba a todos, empezó a sentir cierta simpatía y atracción hacia Danny, ya que se había acostumbrado a su compañía y su conversación de todos los días. Diariamente Danny, al pasar frente a la casa de Margarita se detenía para conversar con ella y sinceramente y sin proponérselo ya Margarita esperaba con ansias la llegada de Danny. Fue pasando el tiempo y un buen día Danny le pidió a Margarita que fuese su novia. Sorprendida, Margarita no sabía qué decir. Ella siempre pensó que al quedar ciega su vida había terminado y que por esa razón nadie se fijaría en ella. Sin embargo, a pesar de todas las circunstancias Margarita y Danny se hicieron novios y todos los días Danny visitaba a su amada Margarita

y le describía todo lo que él podía ver. Como si mirara por los ojos de Danny, Margarita sabía si el cielo estaba azul y claro o si estaba nublado; si el sol brillaba o no, si las ramas de los árboles estaban verdes y si las flores estaban radiantes, perfumadas y juguetonas con el viento. Era tanto el entusiasmo de Danny al hablarle a Margarita de las cosas que ella sentía que revivía su alegría por la vida, ya que Danny la hacía sentir como una de aquellas flores que él le describía, máxime cuando su nombre era

Eva Marcial

precisamente Margarita. Con el tiempo, Danny convenció a Margarita para que tratara de someterse a un trasplante de córneas con la esperanza de que recuperara la vista. Empezaron a realizar todos los trámites y un día se anunció que consiguieron un par de ojos sanos. Estaban felices. Margarita y Danny se prometieron uno al otro casarse tan pronto ella saliera de la operación. Llegó el esperado día. Margarita se sentía sumamente nerviosa, pero confiada. Danny guardaba silencio y se mantenía callado a su lado. Habían llegado juntos al hospital. A margarita se la llevaron las enfermeras primero y luego, a los pocos minutos vinieron a buscar a Danny. Después de varias horas concluyó la operación de Margarita. ¡Al fin podría volver a ver! Al día siguiente le empezaron a realizar las primeras pruebas de visión. ¡Sí! La operación resultó totalmente exitosa. Margarita podía ver. Rápido expresó que deseaba ver a Danny. Cuando lo hizo, inmediatamente él le preguntó si se casaría con él como lo había prometido. En ese momento ella abrió los ojos desmesuradamente y de su garganta solamente salió un espantoso grito: “¡NOOOOOO!” Lamentablemente en ese momento Margarita se percató que Danny estaba ciego, por lo que ella se negaba y resentía unirse en matrimonio a un ciego. Danny, muy entristecido, la comprendió y sin

añadir una sola palabra, dio la vuelta y se despidió de la vida de su amada para siempre. Ya en la puerta de la habitación se viró hacia ella y solamente le dijo: “Tan sólo te pido que cuides muy bien mis ojos, pues yo te los regalé y ahora son los tuyos. Solamente recuerda que te amo y por eso me sacrifiqué para que pudieras ver.” Luego, triste y cabizbajo salió de la habitación. ¿Sabes algo? Margarita es digna de lástima, porque podemos tener defectos físicos, vivir ansiosos o irritados, pero no podemos olvidar que la vida es la mayor empresa del mundo. Ser feliz no es tener un cielo sin tempestades, caminos sin accidentes, trabajos sin cansancio o relaciones sin decepciones. Es reconocer que vale la pena vivir la vida, es agradecer a Dios cada mañana por ese milagro de la vida. Debemos recordar que esta vida aquí en la tierra no es eterna para nadie. En este mundo estamos de paso. Simplemente somos peregrinos y extranjeros en este mundo. La vida es un hermoso viaje, un regalo de Dios, una aventura, una celebración. La única vida que es eterna es la espiritual; es por eso que debemos sembrar para la eternidad. No podemos menospreciar a los que se entregan para que nosotros tengamos una mejor vida aquí. Tengamos claro que en este mundo estamos por un corto periodo de tiempo. No nos aferremos tanto a las cosas que están en el mundo porque todas son pasajeras. Sembremos para la eternidad. Así que hoy, antes de decir algo destructivo, piensa en aquellos que no pueden hablar; antes de quejarte del sabor de tu comida, piensa en los que no tienen nada que comer. Antes de quejarte de tu pareja, piensa en los corazones solitarios y tristes que añoran tener un compañero. Antes de quejarte de tus hijos, piensa en aquellos que no los tienen y los desean con todo el corazón. Cuando estés cansado y reniegues por tener que ir a trabajar, piensa en las millones de personas que están desempleadas y desearían el tuyo. Y cuando el cansancio y los problemas quieran llenarte de pensamientos negativos, SONRÍE. Sonríe y da gracias a Dios porque estás vivo. La vida es una experiencia y hay que aprender de ella en cada paso. En el camino suele haber día dulces y días tristes. Dentro del camino solemos tener compañía en algunos momentos, pero también puede reinar la soledad. Dentro de este camino hay espinas, pero también hay estrellas que suelen señalar la ruta. Hay momentos de felicidad y momentos de dolor. La vida es un subir y bajar de emociones y sentimientos; a veces, extremadamente peligrosa, pero a la vez sumamente hermosa. La vida es un proceso para hacer germinar dentro de nosotros las semillas de la esperanza, la fe y el amor. No dejemos que esas semillas mueran por el simple hecho de que no entendamos los momentos críticos que se presentan en la vida.

12-EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Gran Campaña de Aniversario celebraNDO 20 AÑos de Victoria Iglesia Adonai Defensores de la Fe Bajo el Lema

¡Dame la forma que tú quieras... porque tú eres el alfarero! Del miércoles 07 al domingo 11 de septiembre de 2011 En la predicación Te Invitan Benjamín y Eva Rodríguez, pastores

Obispo Ángel Marcial

Programa:

En las Alabanzas

Mayra Vallellanes

Grupo Reencuentro Avivamiento

Miércoles 07 de septiembre – 10:00 a.m. ALTAR DE AYUNO Y ORACIÓN Miércoles 07 de septiembre – 7:30 p.m. Jueves 08 de septiembre – 7:30 p.m. Viernes 09 de septiembre – 7:30 p.m. Sábado 10 de septiembre – 7:30 p.m. Domingo 11 de septiembre – 9:30 a.m. Domingo 11 de septiembre – 7:00 p.m. Los Antonnettis

Sábado 10 de septiembre – 9:00 a.m. • Taller educacional “La escuela bíblica como instrumento de evangelización” Por la Dra. Carmen Julia Pagán • Taller de evangelismo y discipulado en grupos pequeños Por el Rvdo. Alfredo Vallellanes

¡No faltes! DIOS TIENE UN MILAGRO PARA TÍ. Calle Comerío 129, Bayamón • Tel. (787) 785-8845

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-13

1 4 Espectácul s EL TODO

DEL1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Regresa a Puerto Rico “Elmo healthy hero” El Alcalde del Municipio Autónomo de Cataño, Hon. José A. Rosario Meléndez Agradece a la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) del Departamento de la Familia, por la entrega de alimentos a nuestros residentes de Cataño. La misma fue realizada en diferentes sectores de nuestro pueblo que perdieron sus alimentos al carecer de electricidad durante el paso de la tormenta Irene.

¡Justicia social para nuestro pueblo!

Producciones Walleska Serra anuncia que luego de dos años de ausencia regresan a Puerto Rico los personajes de Sesame Street en el espectáculo musical “ELMO HEALTHY HERO”. El mismo se presentará del 1ero al 5 de octubre en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez, y del 7 al 9 de octubre en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. Más de 500,000 espectadores alrededor del mundo han disfrutado de este divertido y educativo musical completamente en español al estilo Broadway que combina enseñanzas, bailes y canciones en una fascinante producción en la que participan los personajes de “Elmo”, “Big Bird”, “Cookie Monster” y “Groover”, entre otros. “Durante los pasados años hemos traído los espectáculos de “Sesame Street Live” y nos llena de orgullo el saber que estamos ofreciendo un evento donde los niños aprenden y toda la familia disfruta a la misma vez,” comentó la productora. La historia del espectáculo presenta cuando un héroe pierde sus poderes y sus amigos entran en acción para que

los pueda recuperar. “ELMO HEALTHY HERO” educa sobre los hábitos más importantes para mantenerse saludable, consejos de ejercicios, nutrición, descanso e higiene personal. También los niños que podrán participar como parte de la historia, aprendiendo la importancia de compartir con los demás. Este espectáculo completamente nuevo cuenta con múltiples canciones con ritmos conocidos por los adultos y pegajosas melodías para los niños tales como, “Old Macdonald”, “Splish Splash”, “Twinkle, Twinkle Little Star” y “Sunny Day”, entre otros. Para mayor información de “ELMO HEALTHY HERO” en facebook Producciones Walleska Serra. Para boletos de funciones generales Ticket Center (787) 792-5000 www.tcpr.com; Tiendas La Gran Discoteca de Plaza las Américas y Mayagüez Mall; Video Avenue alrededor de la Isla. Para funciones escolares en Bayamón (787) 724-0385; (787) 525-9687; (787) 948-2175; (939) 969-2148; Para funciones escolares en Mayagüez (787) 238-6270.

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

$195.00 c/u (Nuevo)

$60.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787 405-3119

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-15

Ven a descubrir lo nuevo en la moda.

Santa Rosa Mall Bayamรณn (787) 995-5900

Rexville Town Center Bayamรณn (787) 279-0888

Plaza Centro Mall Caguas (787) 746-2375

& ) ! " ' $ !" ! ) ! " ' # % ) !"&" ! ) ' ) & ( !

# % ! !

$ $ $

, """

16.EL TODO DEL 1 AL 7 SEPTIEMBRE DE 2011

DEL 1 AL 7 SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-17

18.EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Legislatura PNP Cataño

Deja esperando a residentes Juana Matos A pesar de haber confirmado su asistencia a media tarde del pasado martes, los 8 legisladores del PNP en Cataño incumplieron con su compromiso de asistir a la sesión extraordinaria convocada por el Alcalde José A. Rosario Meléndez. El propósito de la misma era aprobar una resolución de $2.5M de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura para los residentes de la Comunidad Juana Matos. Este primer paso es fundamental para luego poder continuar con el proyecto de entrega de títulos de propiedad. A diferencia de los legisladores municipales del PNP, los 5 legisladores del PPD y 1 legisladora del PIP asistieron a la cita, pero no formaron quórum. “Cuando ese proyecto se vea, nosotros vamos a votar a favor de la justicia social”, expresó Juan Cana Rivera, portavoz popular en la Legislatura Municipal.Ante las expresiones de indignación de los residentes, Isabel Rodríguez, conocida en Juana Matos como “Chave”, solicitó un turno al micrófono. “A Ramón Roig (Presidente de la Legislatura Municipal) le digo, qué porquería de presidente de legislatura tenemos. Que recuerde que aquí vivimos azules, verdes y colora’os. Nosotros tenemos que seguir apoyando a la gente que se preocupe por nosotros. Hay que sacar a esta legislatura, porque hoy no han venido a trabajar. Ya está bueno que estén a camarones y langostas a cuenta de nosotros. En Juana Matos nadie se había ocupado de nosotros, ni El Amolao ni Wilson Soto. Lo digo con vergüenza, porque voté por ellos. Ahora esa legislatura municipal es el problema y hay que sacarlos. Se han dedicado a hacerle la vida imposible al Alcalde porque es

popular. Y le están haciendo la vida imposible al pueblo que eligió a ese Alcalde”, sentenció la líder comunitaria. Otra de las vecinas presentes, Raquel Roldán, se expresó ante el público presente: “Hasta el día de hoy fui PNP. Nosotros no tenemos que rogar, somos hijos nacidos en esta tierra y tenemos nuestros derechos. Si Don Luis Ferré estuviera vivo...”, dijo visiblemente emocionada.

El Alcalde José A. Rosario Meléndez expresó ante la comunidad los pasos a seguir. “Voy a radicar el proyecto nuevamente tan pronto como mañana mismo (miércoles). No importa las horas en que nos tengan esperando allí, les vamos a enseñar que la justicia va primero. La Legislatura Municipal tiene que atender el reclamo de la Comunidad de Juana Matos y aprobar esa asignación de $2.5M de AFI”. ANUNCIO

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-19

2 0 Negocios EL TODO DEL 1 AL7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Burlington inaugura su quinta tienda en la isla Burlington Coat Factory (BCF) abrirá las puertas de su quinta tienda en Puerto Rico durante el mes de septiembre, esta vez en el centro comercial Santa Rosa Mall, Bayamón. Como preámbulo a la apertura y en su compromiso con las comunidades del país, BCF celebrará el miércoles 21 de septiembre el Día de Caridad, un evento de entrada exclusiva dos días antes de la apertura oficial de la tienda. Ese día podrán entrar al nuevo local aquellos que hayan comprado el pase VIP a una de las organizaciones sin fines de lucro participantes. Más de una quincena de organizaciones de variadas causas tienen estos pases a la venta. El pase tiene una valor de $5 dólares y además de ofrecer la entrada VIP a la nueva tienda, el cliente recibirá un 10% de descuento en sus com-

pras realizadas durante el día del evento. Algunas de las organizaciones participantes son: San Jorge Children’s Foundation, Asamblea Familiar Virgilio Dávila, Hogar Fátima, Salvation Army, entre otras. Todas las organizaciones participantes estarán presentes el Día de Caridad para agradecerle al público su aportación, ofrecer información y presentar una variedad de actividades festivas con sus miembros. Burlington Coat Factory en Puerto Rico cuenta con cuatros tiendas ubicadas en: la Avenida 65 Infantería, Plaza Centro Mall de Caguas, en el Mall 66 de Canóvanas y Centro del Sur Mall en Ponce. Para más información y compra de boletos para el Día de Caridad, comuníquese al (787)783-1160.

Ford da luz verde Ford Motor Company acaba de dar la autorización para liquidar todo el inventario 2011 con las mejores ofertas del año. Con precios de ganga sólo por este próximo 1, 2, 3 y 4 de septiembre todo tiene luz verde en Caguas Expressway. El concesionario de autos Ford de mayor inventario en todo Puerto Rico y el Caribe tendrá precios y descuentos inigualables en la venta “Ford nos dio luz verde”; y es que tal como su nombre lo indica, la compañía del óvalo azul permitirá por tiempo limitado al “dealer” cagüeño abaratar precios y ofrecer enormes descuentos en todos los modelos, tanto de “retail” como unidades comerciales. Caguas Expressway es el líder en ventas Ford durante cuatro décadas. Como parte de esta mega venta, ofrece-

rán rebates desde $500 hasta $10,000 en diversas unidades. “Nuestro proceso de ventas es placentero y sin presiones, y a su vez garantiza el mayor valor por su dinero, y podemos decir con orgullo que aquí es donde menos le cuesta un FORD”, expresó Luis Díaz, Gerente del Departamentos de Autos Nuevos de Caguas Expressway. Caguas Expressway Motors es una empresa netamente puertorriqueña especializada en la venta y reparación de vehículos FORD. Opera en el área de Caguas desde el 1968. Actualmente trabajan alrededor de 100 empleados a tiempo completo. Caguas Expressway Motors está localizado en la carretera #1 km 30.6 de Río Piedras a Caguas. El teléfono del cuadro es 641- 4242.

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-21

Hon. Emely Ramos Castillo Presidenta

AVISO DE ORDENANZAS APROBADAS Se informa a la ciudadanía que la Legislatura Municipal de Toa Alta y el Alcalde han aprobado las siguientes Ordenanzas Municipales, que regirán a partir de los diez (10) días de esta publicación: Ordenanza Número 08

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA REGLAMENTAR EL ESTACIONAMIENTO EN LA CALLE LUIS MUÑOZ RIVERA DESDE LA CALLE JUAN PONCE DE LEON HASTA LA ESQUINA DE LA CALLE ANTONIO R. BARCELO (FRENTE A AMEDCO) AL LADO SUR DE LA PLAZA PUBLICA DEL MUNICIPIO DE TOA ALTA Y PARA IMPLEMENTAR HORARIOS DE ESTACIONAMIENTO Y PENALIDADES. Ordenanza Número 09

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA AUTORIZAR A LA OFICINA DE DESARROLLO CULTURAL Y TURISMO (OFICINA DE ROTULACION) A IMPARTIR LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA PREPARAR UN ROTULO QUE LEA: “15 MPH” EN LA CALLE 15 DE LA URBANIZACION LAS VILLAS DE TOA ALTA, PUERTO RICO Y EL MISMO SEA INSTALADO POR LA OFICINA DE OBRAS PUBLICAS MUNICIPAL. Ordenanza Número 10

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA AUTORIZAR A LA OFICINA DE DESARROLLO CULTURAL Y TURISMO (OFICINA DE ROTULACION) A IMPARTIR LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA PREPARAR UN ROTULO QUE IDENTIFIQUE UN ESTACIONAMIENTO PARA PERSONAS IMPEDIDAS EN AMBAS DIRECCIONES Y ESTACIONAMIENTO PARA PERSONAS IMPEDIDAS EN AMBAS DIRECCIONES Y PINTAR DE AMARILLO DONDE UBICA EL LETRERO DE NO ESTACIONE FRENTE A LA RESIDENCIA DE LA SEÑORA OLGA OCASIO HERNANDEZ EN LA CALLE JOSE DE DIEGO FINAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO Y EL MISMO SEA INSTALADO POR LA OFICINA DE OBRAS PUBLICAS MUNICIPAL. Ordenanza Número 11

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA AUTORIZAR A LA OFICINA DE DESARROLLO CULTURAL Y TURISMO (OFICINA DE ROTULACION) A IMPARTIR LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA PREPARAR UN ROTULO QUE LEA: “NO ARROJAR BASURA” EN LA CALLE SIN SALIDA AL LADO DE LA CANCHA DE LA URBANIZACION DIAZ DE TOA ALTA, PUERTO RICO Y EL MISMO SEA INSTALADO POR LA OFICINA DE OBRAS PUBLICAS MUNICIPAL. Ordenanza Número 12

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA AUTORIZAR AL ALCALDE DE TOA ALTA A DECLARAR ESTORBO PUBLICO AQUELLAS EDIFICACIONES O PARTES DE LAS ESTRUCTURAS QUE ESTEN EN RUINA O QUE AMENACEN Y PONGAN EN RIESGO LA SALUD Y LA SEGURIDAD PUBLICA; PARA ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO ADECUADO PARA DISPONER DE LAS EDIFICACIONES O ESTRUCTURAS DECLARADAS ESTORBO PUBLICO; CREAR UNA COMISION DE ESTORBOS PUBLICOS Y DEROGAR LAS ORDENANZAS NUMERO 23SERIE 1994-1995 Y NUMERO 27- SERIE 2008-2009. Ordenanza Número 13

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA FIJAR EL CANON A COBRARSE POR EL PERMISO PARA CORTES O ROTURAS DE CALLES, ACERAS, ENCINTADOS U OTROS DE SIMILAR NATURALEZA BAJO LA JURISDICCION MUNICIPAL Y PARA ESTABLECER FIANZA E IMPONER PENALIDADES POR INFRACCIONES A LA MISMA. Aprobada por la Legislatura Municipal de Toa Alta, Puerto Rico el 15 de agosto de 2011. Aprobada por el Alcalde de Toa Alta, Puerto Rico el 17 de agosto de 2011. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del texto completo de ésta Ordenanza en la Oficina de la Secretaría de la Legislatura Municipal de Toa Alta, mediante el pago correspondiente a razón de .50¢ centavos por página en efectivo, giro o cheque certificado a nombre del Director (a) de Finanza. Maritza Rodríguez Torres Secretaria Incidental Legislatura Municipal ¡Una Legislatura a tu alcance! P.O. Box 1315 Toa Alta, Puerto Rico- Tel (787) 870-6313- Fax (787) 870-3328

MUNICIPIO DE TOA ALTA NOTIFICACION TITULO VI DERECHOS CIVILES MUNICIPALITY OF TOA ALTA TITLE VI CIVIL RIGHTS

ADVISORY NOTICE EL MUNICIPIO DE TOA ALTA OFRECERA SUS SERVICIOS DE TRANSPORTACION PUBLICA POR IGUAL A TODOS SUS RESIDENTES Y VISITANTES, IRRESPECTIVO DE RAZA, COLOR, U ORIGEN NACIONAL. SI USTED SE SIENTE DISCRIMINADO EN LA FORMA QUE RECIBE ESTE SERVICIO, PUEDE RADICAR UNA QUERELLA ANTE EL MUNICIPIO PARA CORREGIR DICHA SITUACION. PUEDE OBTENER INFORMACION SOBRE ESTOS SERVICIOS, SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, TANTO EN ESPAÑOL COMO EN INGLES. POR FAVOR SOMETA SU QUERELLA O COMENTARIOS A LA DIRECCION O TELEFONO DE LA PERSONA INDICADA AL CALCE DE ESTE AVISO. THE MUNICIPALITY OF TOA ALTA WILL OFFER ALL ITS TRANSIT SERVICES ON AN EQUAL BASIS TO ALL RESIDENTS AND VISITORS, REGARDLESS OF RACE, COLOR, OR NATIONAL ORIGIN. IF YOU FEEL YOU HAVE BEEN DISCRIMINATED AGAINST IN THE PROVISION OF THESE SERVICES, YOU MAY FILE A COMPLAINT WITH THE MUNICIPALITY TO CORRECT THIS SITUATION. INFORMATION ABOUT THESE SERVICES, YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS ARE AVAILABLE BOTH IN SPANISH AND ENGLISH. PLEASE SUBMIT YOUR COMPLAINT OR COMMENTS TO THE PERSON AT THE ADDRESS OR PHONE AT THE END OF THIS NOTICE. PEDRO N. MARRERO MIRANDA DIRECTOR OFICINA DE OBRAS PUBLICAS MUNICIPIO DE TOA ALTA PO BOX 82 TOA ALTA, PUERTO RICO 00954 TEL. 787- 870-3920/3940

2 2 Noticias EL TODO

DEL 25 AL 31 DE AGOSTO DE 2011

Ruta de Clamor En un ambiente de total unidad de propósito y gran hermandad ministerial trascurrió el segundo programa de la Ruta de Clamor 2011. Esta vez fue el Canal 46 EBN Tele Triunfo el que sirvió de anfitrión. Una gran cadena de otras estaciones de radio y televisión cristiana se unieron a esta transmisión que fue auspiciada por el Día de Clamor a Dios. La red social cristiana werlife.com también originó la trasmisión del programa. Los conductores del espacio lo fueron Edwin Rivera Manso, Héctor Millán y Brenda Rodríguez; estos conversaron muy amenamente con la Revda. Iris Nanette Torres Jorge Raschke Pastora de la Iglesia Caballero de la Cruz de Bayamón, el Rev. William Hernández Presidente de la Iglesia de Dios Pentecostal Región de Puerto Rico y la Fraternidad Pentecostal de Puerto Rico, además les acompaño el Dr. Ildefonso Caraballo, Obispo Administrativo de la Iglesia de Dios Mission Board y el Presidente del Movimiento Defensores de la Fe, Rev. Ulises Burgos. Estos líderes de la iglesia en el país destacaron la iglesia como parte de la solución de los problemas del país, se hizo un llamado a luchar por Puerto Rico. El Dr. William Hernández destacó que el Día de Clamor es un espacio para que la iglesia camine junta y rompa el ambiente de segregación de otros años. “Es un frente común, sin nombres y apellidos; es una oportunidad única para el pueblo de Cristo en Puerto Rico”, puntualizó el Dr. Ildefonso Caraballo. “El momento es ahora, los niños no van a esperar”, “la iglesia es parte del pueblo y con nuestra militancia el Día de Clamor se continúa plantando bandera a favor de nuestra isla.” El Día de Clamor a Dios es un evento que se inició hace 38 años atrás por iniciativa del Evangelista Jorge Raschke y se celebra frente a las escalinatas norte del Capitolio Estatal de Puerto Rico. Es una actividad interdenominacional y en ella se representa todo el mosaico hermoso del cuerpo de Cristo en el país. Cuenta con la transmisión radial y televisiva más extensa desde Puerto Rico para el mundo con más 186 estaciones enlazadas, alcanzando más de 25 países. Este año se efectuará el lunes 5 de septiembre desde las 11am en adelante.

Salud 2 3

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada

DEL1 AL7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Miguel Velázquez Villanueva, MD

Falta vitamina D vinculada a menstruación temprana Un estudio reciente vinculó los bajos niveles de vitamina D en las jóvenes con un comienzo temprano de la menstruación, lo cual es un factor de riesgo para una variedad de problemas de salud en las adolescentes al igual que para las mujeres más adelante en la vida.Los investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan midieron los niveles de vitamina D en la sangre de 242 niñas con edades de 5 a 12 años en Bogotá, Colombia, y les hicieron un seguimiento por 30 meses. Las niñas que tenían bajo nivel de vitamina D resultaron dos veces más propensas a comenzar la menstruación durante el estudio que las que tenían suficiente vitamina D, dijo el epidemiólogo Eduardo Villamor, profesor asociado de la Escuela de Salud Pública de la UM.Esto es importante por varias razones, dijo Villamor. En todo el mundo ha habido durante años una lenta disminución en la edad de la primera menstruación lo cual, según Villamor, indica una causa ambiental dado que no han cambiado los factores genéticos que inician la pubertad. “Desde una perspectiva ambiental sabemos relativamente poco acerca de qué inicia la pubertad”, dijo Villamor. “Si supiésemos qué es lo que causa esta disminución en la edad de la primera menstruación podríamos desarrollar intervenciones” que prevengan la menarca prematura. La menstruación temprana es un factor de riesgo de problemas de conducta y psicosociales en las adolescentes. Asimismo las niñas que tienen una menarca temprana parecen tener un riesgo mayor de desarrollar enfermedades cardiometabólicas y cáncer, en particular cáncer de mamas, en la edad adulta. El estudio exploró formalmente el vínculo entre el nivel de vitamina D de las niñas y el momento de su primera menstruación. Las investigaciones previas han indicado que la menarca ocurre más tarde en las niñas que viven más cerca del Ecuador que en las niñas que viven en países norteños. Ocurre que las niñas que viven

Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414

en países norteños pueden tener tasas más altas de deficiencia de la vitamina D durante los meses de invierno debido a una limitada exposición al sol. En la investigación Villamor y sus colegas encontraron que el 57 por ciento de las niñas en el grupo con deficiencia de vitamina D llegó a la menarca durante el período del estudio, comparado con el 23 por ciento de las niñas en el grupo con suficiente vitamina D. En términos de edad las niñas con bajo nivel de vitamina D tenían, en promedio, 11,8 años cuando empezaron a menstruar comparadas con el otro grupo a una edad promedio de alrededor de 12,6 años.Esta diferencia de diez meses es sustancial, dijo Villamor, porque aunque diez meses no parezca mucho a esa edad muchas cosas ocurren rápidamente en el cuerpo de una joven. Si bien los resultados indican que hay una vinculación entre el nivel de vitamina D y la menarca, los investigadores no han establecido una relación causal. Es necesario hacer más estudios que muestren si las intervenciones que modifiquen el nivel de vitamina D de las niñas resulta en un cambio en su edad de menarca.contacto (español): Vivianne Schnitzerteléfono: 1–734–763–0368)

Laboratorio Clínico Marie-E “Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"

Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa. Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Realizamos Pruebas para Matrimonio Horario: Toma de Muestra al Hogar con Cita Previa Lunes a Viernes 5:30am - 5:00pm Sábados 6:00 am 1:00pm

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63B Hato Tejas, Bayamón

Tel: 787-269-1799

Amplio Estacionamiento

2 4 Salud EL TODO

DEL1 AL7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Las mejores frutas para su salud Para mejorar su salud y aumentar su vitalidad y productividad de las personas, los expertos recomiendan consumir muchas frutas y vegetales. Guineo – Rico en betacaroteno, vitamina C, ácido fólico, magnesio, calcio, fósforo potasio. También contiene vitaminas del grupo B y zinc. Aunque de un guineo sale muy poco jugo, su sabor y olor son recomendables en combinados. Es una fruta muy espesa y hay que agitarlo bien o se pegará al fondo. Proporciona gran cantidad de energía. Piña – Contiene betacaroteno, ácido fólico, vitamina C, bromelina, calcio, magnesio, fósforo y potasio. También forma parte del grupo de vitaminas B y contiene hierro y zinc. Su zumo es deliciosamente dulce y aromático. Es

La Nueva Forma de Ver a Su Bebé!!!!!! Ultrasonido 3D-4D

antioxidante, que da potencia al sistema inmunológico y a su vez mejora la digestión de las proteínas y limpia y protege los intestinos. Fresa – También rica en betacaroteno, ácido fólico, biotina, vitaminas C y E, calcio, cloro, magnesio, fósforo y potasio. Contiene, además, vitaminas del grupo B, hierro y zinc. Es una fruta de poco jugo, pero rica en antioxidantes, depurador, vigorizante y muy beneficiosa para el sistema inmunológico. China- Contiene betacaroteno, ácido fólico, hierro, calcio, potasio y vitaminas B1, B6 y C. También forma parte del grupo de vitaminas B y contiene vitamina E y zinc, con zumo delicioso solo o combinado. Es un poderoso antioxidante, estimula el sistema inmunológico y limpia el hígado y los riñones.

Hato Tejas X-Ray Realizamos: •Radiografía General •Mamografía •Sonomamografía •Sonografía General •Sonografía Obstétrica Nuestros estudios interpretados por el Radiólogo

Dr. Gladimiro Dávila

Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63 B Hato Tejas, Bayamón

Teléfono: 787-787-1946

Horario: Lunes a Viernes 7:00am- 4:00pm Sábados 7:30am- 12:00pm Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos

Manzana –Rica en betacaroteno, ácido fólico, vitamina C, calcio, magnesio, fósforo, potasio y pectina. También contiene cobre, zinc y vitaminas B1, B2, B3, B6 y E. Es una fruta deliciosa que combina con casi todo. Es antioxidante que limpia en particular el sistema digestivo y contribuye a mejor el sistema inmunológico. Pera – Contiene betacaroteno, ácido fólico, vitamina C, calcio, magnesio, fósforo, potasio y pectina. Está en el grupo de vitaminas B y contiene cobre, hierro, manganeso y zinc. Es de zumo dulce y ligero, muy potente como antioxidante, que contribuye a mejorar el funcionamiento del sistema inmunológico y desintoxica. Es vigorizante, limpia los intestinos y reduce el colesterol. Papaya – Contiene betacaroteno, vitamina C, papaína, calcio, magnesio, fósforo, potasio y flavonoides. También vitaminas del grupo B, hierro y zinc. Su zumo es sabroso y espeso que debe mezclarse bien. Es antioxidante y estimula el sistema inmunológico. Además vigoriza, limpia y relaja el tracto intestinal. Uva – Contiene vitamina C y E, calcio, magnesio, fósforo, potasio y flavonoides. También vitaminas del grupo B, cobre, hierro y zinc. Su zumo es dulce y espeso y resulta ser un potente antioxidante, que estimula el sistema inmunológico, desintoxica el hígado, los riñones y los intestinos, además que va bien para la piel. Mangó – Contiene betacaroteno, calcio, vitamina C, magnesio, fósforo, potasio y flavonoides. También vitaminas del grupo B, cobre, hierro y zinc. Es de zumo dulce y espeso. Sirve como vigorizante y antioxidante. Estimula el sistema inmunológico y descompone las proteínas en el aparato digestivo.

Cardiología

Dra D. Trinidad-Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases

Detección temprana de enfermedades cardiacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Miércoles Martes/Jueves/Viernes Bayamón Medical Plaza Metro Medical Center (al lado Hosp Hns Meléndez) (Carr #2 marginal Hnas Dávila) Oficina 106 Bayamón Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395 -7125

Tel: 787-785 - 8666

Citas con prontitud Sin largas esperas La mejor Medicina es la Prevención

Sylvia García Ortiz, M.D. •Hematología • Oncología • Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Metro Medical Center Carr. Núm. 2 Torre A. Suite 306, Bayamón, P. R. (Detrás del Doctor Center) Tel. 787-9916 • 787-9797 web:www.oncologyinstitute.net Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

BAYAMÓN MEDICAL OPD

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

Instituto de Gastroenterología Avanzada MEDICINA INTERNA y GASTROENTEROLOGIA

Ignacio J. Jaca, MD GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos Plan Mi Salud Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 www.gastroenterologopr.com

Cuan importante es tener buena

Salud... Profesional de la Salud comunícate a nuestro Departamento de Ventas al teléfono 787-787-6011.

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

POLICLÍNICA

Hermanos

Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Venta Casas VEGA ALTA: casa de 2 plantas, planta de arriba: 2h, 1b y planta de primer piso 2h, 1b, marquesina, etc. Ideal para alquilar. Valor $105,000 dispuesta a negociar precio. (787) 484-8819, (787) 7971653 Edita Morales. (915-11). –––––––––––––––––– EXT. FOREST HILLS, BAYAMON: 4 cuartos, 2 baños, marquesina extendida. Excelente ubicación. Precio $125,000. Información 787-393-7533 ó (787) 730-2571. (9-15-11). –––––––––––––––––– BRAULIO DUEÑO, BAYAMON: Casa 2 cuartos y baño, sala y cocina, doble marquesina, terraza y tiene sótano. Arriba tiene 1 apto. de un cuarto y baño. $110,000. Inf. (787) 798-0266, (787) 3820448. (9-1-11). –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $75,000. Buena ganga. Inf. 787-5302246. (9-28-11).

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

––––––––––––––––– BO. PAJAROS (AL LADO AGRO CENTRO): Casa de altos, bajos con marquesina para 3 autos. Altos 3h, 2b, 1/2 cuerda terreno sembrado, verja en cemento completa con portón eléctrico, calle sin salida. Bajo tasación $175,000. Comunícate con León Soto o Norberto Soto (787) 778-2896, (787) 214-7615. (9-22-11).

––––––––––––

Studio

–––––––––––– BAYAMON: Studio equipado con agua y luz y Casa de 3 cuartos. Plan 8 Municipal con agua. Teléfono (787)-798-1864 y 939475-6833. (9-8-11).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente –––––––––––– equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Esta- –––––––––––– cionamiento disponible. Fin de semana. EBANISTERIA GASTel. (787) 795-6363 Ri- COT: Estimados gratis especialidad en gabichard (HNA). de cocina. Se –––––––––––– netes montan puertas, se hacen closets, se montan –––––––––––– ventanas Información VIUDO BUSCA DA- Tel. (787) 787-5204, MA: para conversar, 248-0899, Félix Gaspasear y compartir, en cot. (HNA). otras palabras una novia. 787-759-8334. Se- –––––––––––– ñoras casadas favor de no llamar. (9-22-11).

Ebanistería

Amistad

Electricistas

–––––––––––– ––––––––––––

Alquiler inglés apartamento Clases ––––––––––––

––––––––––––

VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, a/c uso nocturno. $375. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (930-11). ––––––––––––––––– BAYAMON, URB. LOS DOMINICOS A22 C/SAN AGUSTIN: Apartamento 2h, 1b, cocina, comedor, para pareja o persona sola 1 estacionamiento agua y luz, buen ambiente. Teléfono 787-200-4098, 787614-5057. $550. (9-111).

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas,albañilería, pintura, tratamiento de techo, empeñetado, estimados gratis. Tel. 485-1463, no se requiere depósito se mejora cualquier oferta. (9-1-11).

INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (830-11).

––––––––––––

Construcción ––––––––––––

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. 8-31-11). ––––––––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866. (8-30-10)

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

–––––––––––– .––––––––––––

Handyman

.––––––––––––

Empleos Grabaciones –––––––––––– –––––––––––– –––––––––––– RONALD HANDY

¿ESTAS INTERESADO EN OBTENER EXCELENTES INGRESOS: Tenemos una oportunidad de empleo para tí. Llámanos 787-448-5494 •Viajes •Concursos •Bono producción Requisito: •Cuarto año Escuela Superior •Auto buenas condicio nes (9-8-11). –––––––––––––––––– SE BUSCA PERSONA PARA HACER TRABAJO POR INTERNET: Debe tener dominio del inglés. Inf. 787-530-2246. (9-2911).

––––––––––––

Fotógrafo

MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (9-111). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (9-1).

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

Uñas

–––––––––––––––––

THICK MANDAME NAILS: Avenida Lomas Verdes, Bayamón local 4IC-21 fullset $20. Retoque $12. Pedicura $25., Lunes a sábado 9:00 a.m. – 9:00 p.m. Domingo 11-5 p.m. (787) 512-9343 oferta y mucho más!!! (1-9-11).

J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

–––––––––––– –––––––––––– LA BELLE’S PHOTOGRAPHY Fotógrafo profesional 20 años de experiencia. Ofertas ajustadas a tu presupuesto. Calidad, honestidad, profesionalismo nos distinguen. (787) 3912061, (787) 797-2553. (10-6-11).

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (8-30-11).

––––––––––––

Tasador

–––––––––––– BAYAMON

–––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

Plomería

PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (9-22-11). –––––––––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (9-30-11)

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Tel. (787) 462-0755

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 –––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (9-15-11).

EL TODO

Equipos de O f icina en liquidación

––––––––––––

Botar Escombros

•Escritorios •Butacas •Sillas de Recepción •Archivo y otros •Computadoras y Printers •Sistema teléfono Meridian

–––––––––––– TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (8-30-11).

––––––––––––

Calentador/ reserva agua

–––––––––––– CALENTADOR SOLAR Y RESERVA AGUA: Mantenimiento y venta. Estimados gratis. (787) 407-9598, (787) 469-1428. (9-311

––––––––––––

Misceláneas

––––––––––––

ALGUNOS MUEBLES DEL HOGAR: Tales como butaca, mesa, etc. Artículos decorativos como lámpara y plantas artificiales. Ubicado en Bayamón teléfono 787463-1948, (787) 7781274. (9-8-11). ––––––––––––––––––

Inf. Tel. 787-787-6011

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

SCREENS Estim a GRA dos TIS

LIC. 522

Cel. 642-5022

MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia

Tel. 787-565-3392 Clasi TODO...

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

Fábrica de Screens Carmelo

Te ofrece sellado de techos con materiales de alta calidad. •FELPA DANOSA Y MEGAFEX Garantía de 5 a 10 años

Hacemos y reparamos screens. Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio.

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón

787-314-7853

L & M Roofing

¡Accede On Line a EL TODO Digital! Ahora tus familiares y amigos pueden mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones impresas y anuncios. www.periodicoeltodo.net

787-8110 459-7043

(787)

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Lic. TRABAJOS DE SJ-9311-cn MANTENIMIENTO EN GENERAL (787)

607-1772

J C R Video, Photo & Limousine Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

el que lo vende TODO

D & M Accounting Service ¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Llama para nuestras ofertas especiales

Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

ALTAR DE AYUNO

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 9 DEL 1 AL7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

En el Rubén Rodríguez

“Chelo”, McJoe y Negrón para cartel del viernes Los invictos José “Chelo” González, Carlos Negrón y McJoe Arroyo han mostrado una buena condición para sus combates estelares en la sexta edición de la serie “A Puño Limpio”, que se efectuará el viernes, 2 de septiembre, en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP), en asociación con Top Rank, que será transmitido en vivo y en exclusiva a través WAPA 2 y WAPAAmérica. El programa lo protagonizará González (16-0 y 12 nocauts) defendiendo su título ligero Latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), ante Eddie Soto (12-2 y cuatro nocauts). González, clasificado número ocho por la OMB en las 135 libras, fue pesado esta tarde por la Comisión de Boxeo Profesional de Puerto Rico (CBPPR) y marcó 146 libras- de un máximo de 141.75- a una semana de su compromiso.“Estoy tranquilo, el peso lo tenemos que dar el jueves y daremos las 135 que hay que hacer”, indicó González, quien desayunó fuerte y se hidrató horas antes del prepesaje. “Estamos trabajando duro y vamos en gran condición para esta pelea, ya que queremos seguir luciendo bien”. Tras el prepesaje, González realizó un entrenamiento en el Gimnasio Wilfredo Gómez Arena, haciendo varios minutos

de calentamiento, ejercicios de piso, sombras, golpeó al saco y tuvo algunos intensos asaltos de guanteleta con su entrenador Roberto Nevárez. Por su parte, Negrón (13-0 y nueve nocauts), que se medirá al colombiano Epifanio Mendoza, (31-12-1 y 27 nocauts), en el peso completo y a seis asaltos, también trabajó con el entrenador Alex Caraballo en distintas facetas, incluyendo los asaltos de guanteleta.“Hemos entrenado para coger más físico, más libras, pero también en la velocidad, para este nuevo combate en el peso completo. Me siento muy bien para este nuevo reto y un rival experimentado como es Mendoza”, dijo Negrón, que hará su cuarta pelea en los pesados.Entretanto, Arroyo (7-0 y cuatro nocauts), que regresará al cuadrilátero tras una lesión en el área de la boca contra un rival por anunciarse a seis asaltos, hará su primera pelea en las 115 libras en este “A Puño Limpio”. “Ya estamos saliendo en 118 y estaremos cómodos para las 115 libras. Será mi primera pelea en este peso, y con todo y el tiempo que llevo sin pelear me he cuidado y decidimos bajar a las 115 para ver cómo estamos”, manifestó Arroyo, quien todos sus siete combates los ha disputado en pesos desde 117 hasta 119 libras.Arroyo entrenó fuertemente con su preparador Anthony Ote-

“Chelo” González

McJoe Arroyo

ro, mostrando gran estámina en sus ejecutorias.Otras siete reyertas completarán el evento, entrando en acción prospectos como el peso pluma cubano Yunier Pelier Rey (3-1 y tres nocauts); el toabajeño Francisco Cabrera (6-1-1 y cuatro nocauts) frente a William Lorenzo (1-5) en las 135 libras; el cagüeño Rafael González (2-0 y dos nocauts) en las 140 libras; el sanjuanero Kenneth Díaz (1-0 y un nocaut) en las 140 libras; el toalteño Francisco Ocasio (1-0 y un nocaut) ante Alberto Candelaria (1-0) en las 135 libras; el debutante Roberto José Acevedo, de Bayamón, en las 168 libras, y el también debutante Waldemar Pagán, de Guaynabo, contra Luis Declet (0-1) en las 112 libras.Esta sexta edición

Carlos Negrón

de “A Puño Limpio” será transmitida en vivo de 10:00 p.m. a 12:00 a.m., debido a compromisos que tenía WAPA 2.Pero como todos los “A Puño Limpio”, se verá en vivo y en exclusiva a través de WAPA 2 para todo Puerto Rico (4.2 en antena regular, Canal 27 de Dish, Canal 97 de One Link, Canal 53 de Liberty, Canales 25 y 239 de Choice y Canal 657 de DIRECTV) y por WAPA América en gran parte de los Estados Unidos, a millones de televidentes.Los boletos para esta sexta edición de “A Puño Limpio” están a la venta en Ticketcenter, accesando www.tcpr.com ó llamando al (787) 792-5000. Los precios con de $20 Entrada General, $50 “Ring Side” y $75 “Red Carpet”.

Lucen bayamoneses en Grand Prix de ciclismo Con la participación de ciclistas de Colomtivo del Competitive Cycling Club de Bayabia, Santa Lucía, San Vincente, Trinidad & Tomón, lo que se busca con este tipo de actividabago, Estados Unidos, República Dominicana, des es “desarrollar el ciclismo en Puerto Rico y Rusia y los anfitriones puertorriqueños se lletraer al Municipio de Bayamón una competenvó a cabo una exitosa cia de varios días”. entrega del Bayamón Por su parte, Silvio Grand Prix, actividad Peña, entrenador de que se estuvo celeeste club de ciclismo brando desde el vierbayamonés, dijo sennes 26 hasta el dotirse orgulloso del demingo 28 de agossempeño del equipo to. Ralph Lugo y Dolocal durante los tres nelys Cariño fueron días que duró la comlos mejores represenpetencia. tantes del Competiti“Esperamos seguir ve Cycling Club de mejorando los tiemBayamón, que fue el pos para conseguir organismo organizauna mejor posición dor del Torneo que en nuestra próxima contó con el apoyo de competencia en Manla Secretaría de Rechester, Inglaterra. creación y Deportes Esta carrera nos ayude este municida a foguear con cipio. Con tiempo de En la rama femenina, Marisol Tellado (Strada Cy- clistas de talla inter2:23:59, Ralph Lugo cling), se ubicó segunda al promediar la compe- nacional”, recalcó el se impuso en la cate- tencia de los tres días. residente de Alturas goría “masters”, ubicándose primero en la sude Flamboyán, quien fuera cuatro veces cammatoria de las tres etapas de competencias en peón nacional (años 1980, 1982, 1984 y 1986). las que se organizó el Torneo. Por su parte, DoOtros que destacaron por Bayamón fueron Danelys Cariño se coronó campeona en la categorío Ayala, quien se ubicó cuarto en la categoría ría ‘élite femenina’, con un tiempo total de ‘masters’, con tiempo de 2:27:23, quedando 2:27:34 También destacó en el evento José ‘Paquinto en esta categoría el también bayamonés lo’ Santiago, quien conquistó la tercera posiEduardo Dobek, quien acumuló tiempo de ción en la categoría “masters”. Según el direc2:27:26.

El bayamonés José ‘Palo’ Santiago logró ubicarse tercero en la categoría ‘Master’.

3 0 Deportes EL TODO

DEL1 AL7 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Del 4 al 11 de septiembre

Club Náutico celebra 58vo. Torneo Internacional Pesca Por Miguel Frau Ramos El Club Náutico de San Juan continúa su tradicional torneo Internacional del Pez Aguja el cual entra en su 58vo. años de manera ininterrumpida. El mismo está pautado para comenzar su programa de actividades el domingo 4 culminando el domingo 11 de septiembre. Este evento de fama mundial recibe anualmente sobre un centenar de pescadores de diferentes partes del mundo que vienen a probar sus habilidades en esta codiciada área al norte de San Juan. Aunque varios de los participantes traen sus propias embarcaciones, el Club Náutico tiene sobre 60 embarcaciones de 40 pies o más, que pone a la disposición de los competidores. El coordinador de la edición de este año, Frankie Mirandés y su grupo de trabajo no ha escatimado esfuerzos para proveerle todas las facilidades y actividades sociales para el mayor disfrute del evento.Los participantes pueden competir de manera individual o en

equipo, tanto en la rama masculina como femenina.Por años este evento ha sido uno muy codiciado por los pescadores de pez aguja por la cantidad de peces que se encuentran en este litoral. El alto conocido que a milla y media de San Juan hay un trecho donde abundan los marlins azules y su pesca ha sido fructífera. Fue en el 2000 donde un estadounidense procedente de Carolina del Norte capturó un ejemplar de 1,086 libras, siendo este el pez más grande capturado en Puerto Rico. Esto sucedió justo una semana antes que comenzara el torneo de ese año en el mes de agosto. La abundancia de otros tipos de peces de gran tamaño, también se han agarrado en esta zona.Hay que señalar que este torneo ha sido uno de los precursores de la regla de capturar y soltar a los ejemplares promoviendo la conservación de las especies por más de 20 años. En el 1988 se agarraron y soltaron la prolífica cantidad 190 marlins azules en los cuatro días de competencia.

Pesca de un Pez Aguja

Celebran 7ma.

Edición Tríalo Doradeño Cientos de atletas y sus acompañantes, en representación de varios pueblos de la isla se dieron cita en las facilidades de Villa Pesquera en Dorado donde se llevó a cabo la séptima edición del Trialo Doradeño. El recorrido del evento fue de 1,500 metros a nado, 25 millas en bicicleta y 6.2 millas en atletismo para un total de 72 millas, con premios en metálico de 3,200 dólares. Dicha actividad fue auspiciada por el municipio de Dorado y el

Departamento de Recreación y Deportes municipal. El Alcalde de Dorado Carlos López Rivera hizo entrega de trofeos a Ana Jiménez ganadora del primer lugar en categoría Sprint Femenina, de igual manera a la que llegó en segundo lugar, Natividad Torres y Mónica Padró quien finalizó en tercera posición. Mientras que Fabián Román fue el ganador del primer lugar en la categoría Sprint Masculino.

Del Valle verá acción el sábado El invicto pegador del peso pluma, Luis "Orlandito" del Valle (13-0,10KO's), verá acción el sábado, 3 de septiembre, en el Beau Rivage Resort & Casino en Biloxi, Mississippi, como parte del cartel denominado 'Battle in Biloxy', estelarizado entre el campeón de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) en las 147 libras, Jan Zaveck ante el ex campeón mundial, Andre Berto, combate que será transmitido por la cadena televisiva HBO. Este se medirá al keniano Anthony Napunyi (1410, 7KO's), en una pelea a 10 asaltos.Del Valle, viene de ganarle por decisión unánime al vietnamita, Dat Nguyen (17-2, 5KO’s), para así convertirse en el campeón NABA de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en las 126 libras, en una pelea televisada por Showtime en su serie ShoBox The New Generation. "Vamos a pelear con un keniano fuerte. Él ha perdido sus últimas peleas, pero no ha peleado en su peso natural que son las 122 libras y nos han contado que está renovado y está entrenando duro, pero estamos listos para esta nueva prueba y sabemos que vamos a salir por la puerta ancha para traerle esa victoria a Puerto Rico" dijo del Valle, quien es representado promocionalmente por Gary Shaw Productions y DiBella Entertainment. Del Valle, en las 126 libras, actualmente está clasificado número 10 por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), pero en el 2012 hará campaña en las 122 libras y por tal razón esta pelea será en un peso intermedio de las 124 libras.

En la foto el Alcalde de Dorado, Carlos López Rivera hace entrega de trofeos a Ana Jiménez (primer lugar en categoría Sprint Femenina), junto a Natividad Torres (segundo lugar) y Mónica Padró (tercer lugar) y Fabián Román, ganador en la categoría Sprint Masculino. (Foto Lou Alers)

Primer Invitacional Valeria Reyes Con el deseo de ayudar a familias puertorriqueñas con niños que padecen de cáncer cerebral, el pasado viernes 26 de agosto, se celebró en la Cancha José R. Collazo de la Pepín Cestero en Bayamón el Primer Torneo Invitacional de Voleibol Valeria Reyes.El sexteto de la Escuela Pedro Albizu Campos de Toa Baja se alzó con el Campeonato en dicho Torneo, mientras que el equipo de la Escuela Superior Adela Rolón Fuentes de Toa Alta se llevó el subcampeonato en el evento que se desarrolló con apoyo del municipio autónomo de Bayamón.Además de las escuelas ganadoras, participaron la American School, el Colegio Santa Rosa de Bayamón y las escuelas Francisco Morales (Naranjito), Emilio R. Delgado (Corozal) y Superior Montclair Kimberly Academy (New Jersey), quienes decidieron involucrarse como una forma de apoyar los esfuerzos de la Fundación Sonrisas Hacen Milagros, liderada por Geraldo Reyes y Nayda Rivera, padres de la joven Valeria Reyes, víctima de un astrositoma anaplásico cerebral.“Con esto ayudamos como a nosotros nos

El colegio Santa Rosa de Bayamón dijo presente en el Primer Invitacional de Voleibol Valeria Reyes (Fotos Pepo Pereira)

ayudaron” fueron las palabras con las que los padres de Valeria resumieron el objetivo de la fundación que presiden, para la cual ha resultado clave el apoyo tanto de las jóvenes participantes en este Torneo como de los padres de familia que se dieron cita en la actividad.Según explicaron, a Valeria, como le ha sucedido a tantos otros jóvenes, el deporte le ayudó a superar innumerables factores durante su enfermedad. De ahí que hayan decidido instituir la Fundación Sonrisas Hacen Milagros, no sólo en honor a su hija,

sino sobretodo con el propósito de ayudar con contactos, dieta, hospedaje y trámites requeridos a aquellos familiares y pacientes que atraviesan por circunstancias similares, vinculadas al padecimiento del cáncer cerebral.Al respecto, Mickey Tully entrenador de la escuela de New Jersey donde estudió esta joven boricua, explicó que “ayudar a Valerie fue grandioso, fue un gran reto para nosotros, muchas muchachas en la escuela se vieron (reflejadas) en ella y aprendieron con la experiencia”.

DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-31

EL TODO DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011