Ven a descubrir lo nuevo en la moda.
Santa Rosa Mall Bayamón (787) 995-5900
Rexville Town Center Bayamón (787) 279-0888
www.periodicoeltodo.com
AÑO 38 NÚM.2021
Plaza Centro Mall Caguas (787) 746-2375
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Secretario de Educación EE.UU.
Visita histórica a escuela en Bayamón Pag. 4
Arne Duncan
Amplían rutas del trolley Pág. 6 Otro boricua se destaca en la NASA Pág. 12
Falta de alumbrado en las carreteras Pág. 4
Día del Bastón Blanco para los no videntes
Pág. 7
¡Todo un éxito! En la novena caminata del Día del Bastón Blanco participaron, junto a la población con impedimentos visuales, varias figuras entre ellas, Waleska Colón, Primera Dama de Bayamón. (Foto: Francisco Aulet)
2.EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
se sabe
3
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Debut y despedida La mentalista Vivian Carla desistió de lanzarse al ruedo político como senadora por el distrito de San Juan por el Partido Popular Democrático. Después de ponderar su deseo con su familia decidió seguir ayudando a la gente desde su punto de vista y no meterse en la olla de grillos que es la política partidista. A pesar de que la clarividente alcanzó a declarar que Santini le tiene miedo, por alguna extraña razón pisó, pero no llegó ni a arrancar.
Realeza Boricua La Isla ya tiene oficialmente una puertorriqueña en la realeza británica. Wilnelia Merced, nuestra primera y única Miss Mundo, ahora será llamada Lady, ya que su esposo, Bruce Forsyth, fue investido con el título de Sir o caballero de la corte británica. La reina Isabel de Inglaterra le confirió el título de Sir recientemente, hecho que los ingleses acogieron con aplausos y vítores. El coquí estará presente en el escudo familiar, representando la tierra de Wilnelia y por supuesto de su hijo, quien es mitad puertorriqueño, así como símbolos de Inglaterra. ¡A orgullo boricua!
Legado de Goya La empresa de comestibles Goya recibió un homenaje por parte del presidente de los Estados Unidos, Barack Oba-
ma, como parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. El presidente rindió tributo a la empresa Goya por ser la mayor compañía hispana de manufactura de alimentos en los Estados Unidos. Directivos de Goya recibieron una invitación especial del presidente Obama para compartir durante una recepción en Casa Blanca. Hasta Barack Obama sabe que si es Goya tiene que ser bueno. ¡Felicitaciones!
Donde encuentras el mejor detalle para cada ocasion
¡Qué horror!
¡A LA VENTA YA!
El ex jefe de Corrección, Carlos Molina se colgó; está colga’o, colga’o. Primero dijo que Jayuya se escribe con “g” y luego dio gracias a la prensa por haber “cubrido” un evento relacionado con su aspiración. Definitivamente Unamuno debe estar revolcándose en la tumba al escuchar semejante barbaridad, pues él postulaba que la sangre del espíritu es la lengua y sin lugar a dudas, el ilustre funcionario está moribundo, casi muerto. ¿Será una premonición o un aviso? Sea usted el juez.
¡Buena decisión! En medio de críticas por parte del liderato novoprogresista sobre su trabajo legislativo, la senadora Kimmey Raschke anunció que buscará un escaño en el Senado por acumulación. Aduciendo a que su movida no la motiva los ataques a que fue sometida por la representante Albita Rivera o el rechazo del alcalde capitalino, la legisladora mostró su temple y entereza de carácter, asegurando que está preparada para recibir toda clase de críticas porque desde pequeña ha estado en el ojo público. Su compromiso con el pueblo que la eligió la lleva a exhibir un estilo sosegado y de paz para poder ser ejemplo a seguir.
Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra
Convirtiéndose en un Líder
Exclusivo en la Librería Renacer y en las Oficinas del Periódico EL TODO.
De Mujer a Mujer Joyce Meyer
Dr. Myles Munroe
Concordancia Strong Exhaustiva
Cada Día Oportudidad Max Lucado
Haga que su dinero rinda más Jorge Enrique Díaz
¿Es la voz de Dios Priscila Shirer
La música más Varia da
De todo para pensar...
“
”
“La vida siempre espera situaciones críticas para mostrar su lado brillante” Paulo Coelho
Marcos Witt
José Luis Reyes
25 Concierto Conmemorativo
El Dios de lo imposible
Marcela Gándara
El mismo cielo
Fi g u ra
de la semana José M. “Manolo” Álvarez Colón
L
e fue dedicada el noveno año de la Caminata del Día del Bastón Blanco, recibiendo la Proclama Municipal y Estatal por su exitosa trayectoria, personal y profesional, y por ser un ejemplo de superación para la comunidad con impedimentos. Manolo, quien es ciego, ha sido el precursor de las ATH parlantes para beneficio de las personas ciegas.
Nancy Amancio Estableciendo el Reino
Coalo Zamorano Eres mi Pasión
Todos los
Cassettes
1.50
$
c/u
Iglesia Esperanza de Vida Hoy es Tiempo
Selección de CD
10% de descuento
Buscanos en Facebook
Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)
4
Noticias
EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Con poca luz algunas calles de Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com
El secretario del Departamento de Educación federal visitó el lunes la escuela elemental Inés María Mendoza en la urbanización Alturas de Flamboyán. (Foto Fransico Aulet)
Histórica visita a escuela Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com El secretario del Departamento de Educación federal visitó el lunes la escuela elemental Inés María Mendoza en la urbanización Alturas de Flamboyán. Esta escuela es una de las mejores en Puerto Rico en sus ofrecimientos a los niños de educación especial. Es la primera vez que un secretario de educación federal visita una escuela de Bayamon en gestiones oficiales. Duncan visitó esta semana para atender asuntos del Departamento de Educación estatal (DE). La agenda de Duncan de un día incluyó reuniones con líderes educativos de Puerto Rico y un discurso en una cumbre de educación que hubo en San Juan. Esta fue parte de las indicaciones del informe sobre el estatus de Puerto Rico que hizo la Casa Blanca este año. Su visita levantó protestas y manifestaciones de las organizaciones magisteriales que libran una batalla contra el DE en varios asuntos. Algunos son el establecimiento de las escuelas charter, las escuelas en el plan de mejoramiento, el programa de educación especial y la permanencia de los maestros en sus plazas. Una de las protestas sería un gran paro en el sistema del DE que también apoyarían otras organizaciones sindicales pero no se concretó. En un salón de clases de la escuela, Duncan conversó informalmente con maestros, madres y estudiantes. Lo flanquearon el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi y el gobernador Luis Fortuño. Los que tuvieron la oportunidad de dirigirse al secretario le solicitaron diversas ayudas, como servicio extendido en los fines de semana, clases de música, concursos de deletreo. No faltó la queja de los padres de los niños de
educación especial. El manejo del DE a esta población es asunto de controversia hace años y el problema aún se ventila en los tribunales. El gobierno instituyó a cientos de facilitadores para que agilicen los servicios a esos estudiantes, algo que por años fue un enorme problema para los padres. Eso no complació a todos y lo tildaron de un acto politiquero para emplear a personas afines al partido en el poder. El funcionario federal escuchó los planteamientos y admitió que los padres deben poner más presión en las agencias gubernamentales y calificó de inaceptable la situación que le describieron algunas madres. Sin embargo, no contestó directamente sobre qué el DE o su agencia haría al respecto. Mientras tanto, afuera del plantel otro grupo de padres y estudiantes que no tuvieron acceso a la reunión cuestionó la información que se le proveyó a Duncan. Estos trataron infructuosamente de entrar al salón. Según ellos, la entrada a la actividad se controló para que sólo tuvieran acceso personas que presentaran la posición acomodadiza del DE. Especificamente, facilitadores que tienen contrato con la agencia y que obviamente, pregonarían lo que les ordenen. Además, cuestionaron las estadísticas que el DE provee al gobierno federal. Alegan que el nivel de cumplimiento del DE en las disposiciones sobre educación especial está muy por debajo de lo que reportan. Cuando Duncan salió del plantel algunas madres lograron acercarse para preguntarle cuándo escucharía los verdaderos reclamos de los padres y niños y no de testimonios preparados a conveniencia del DE. El funcionario federal despachó diplomáticamente el asunto sin darle mucha importancia y se retiró con su séquito.
El dicho de la noche está como boca de lobo se hace patente en algunas carreteras de Bayamón. Una vez cae la noche, en algunas de las de más tránsito la luz brilla por su ausencia y los conductores dependen de la que puedan proporcionarles los focos de su carro. Con las condiciones en que se encuentran algunas carreteras en el país es muy frecuente que en la oscuridad los conductores no puedan esquivar los hoyos. A veces estos son de tal magnitud que averían las gomas, aros y tren delantero de los vehículos. Además, pueden causar un accidente con otros vehículos o con algún peatón que se aventure a caminar por allí. Si es área de construcción, peor. Un ejemplo de esto es el puente sobre el río Bayamón en la carretera estatal PR-2. El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) realiza unas mejoras muy necesarias al puente y al pavimento. A pesar de que hay letreros anaranjados que alertan sobre la construcción, el área está tan oscura que es un peligro transitarla. Hemos visto a peatones y ciclistas que temerariamente se aventuran a pasar para entrar o salir de la urbanización Villa España arriesgándose a un accidente serio o fatal. Otra área donde está muy oscuro es la carretera estatal PR-167 frente a la escuela José Antonio Dávila. Esa carretera tiene una isleta que divide los carriles en cada dirección. Es de poca altura sobre el pavimento y no se ve claramente. Algunos conductores se topan con ella cuando sienten el golpe de las gomas chocando con la isleta. Igual está el tramo de la misma carretera frente al Caribbean University College.Esa carretera tiene varios tramos más en igual oscuridad en todo el trayecto. La carretera estatal PR-5 entre la Goya y Bayamón, ídem. Allí frecuentemente vemos peatones caminando hacia Bayamón y es prácticamente cuando están al frente del vehículo que va en el carril derecho que los conductores los ven. Más adelante, cuando la carretera se divide entre Bayamón sur y centro muchos conductores quedan en el carril incorrecto sin tiempo a cambiarse. No son tramos de carretera desprovistos de la infraestructura para iluminación. Tienen los postes y en algún momento alumbraron. Por diferentes razones ya no alumbran y es lo que encuentran los conductores y peatones cuando pasan. Una razón es la dejadez en el mantenimiento por parte de las agencias gubernamentales. Eso incluye el cambio de las bombillas y el mantenimiento de las torres. La otra, la más que aducen las agencias, es el robo de la cablería eléctrica. Constantemente se reportan robos de cable de postes a los que los vándalos pueden de alguna manera arrancárselos. Aunque sea la cablería de un poste, se interrumpen circuitos eléctricos y queda sin luz un gran sector. Las autoridades reconocen el problema pero no son capaces de resolverlo. Además de dejar sin luz a tramos de la carretera, representa pérdidas económicas ya que hay que usar nueva cablería e instalarla. El mantenimiento y las reparaciones a las carreteras estatales no son de injerencia del gobierno municipal.
Noticias 5 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Al comprar gasolina
Ahorro al consumidor si paga en efectivo Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO ¡No se deje engañar! Hay varias gasolineras que están cobrando un cargo al utilizar tarjetas de crédito y débito como método de pago, no siendo así en pago con efectivo. Pues sepa que desde principios de este mes, el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) emitió una orden en la que se prohíbe a todo comercio o detallista de gasolina imponer un cargo adicional, o aumentar el precio regular de un bien o servicio, cuando los consumidores paguen el combustible con tarjeta de crédito o debito en vez de efectivo. Todo esto surge desde el pasado 1 de octubre, en donde la Comisión Federal de Comercio estableció como tope 21 centavos por transacción, más 0.05% del monto de la compra hecha con tarjeta de crédito o débito. Este cargo le corresponde pagarlo al comercio, por lo que no podrá transferir al cliente algún cargo que cubra esta orden. Es decir, los detallistas no podrán aumentar el precio de la gasolina o cobrar un cargo a los que paguen con tarjetas. “Se le prohíbe a todo comercio y/o detallista de gasolina imponer un cargo adicional o aumentar el precio regular de un bien o servicio, impuesto al cliente consumidor en cualquier transacción que envuelva una venta o arrendamiento, por el sólo hecho del clien-
te consumidor elegir utilizar una tarjeta de crédito o tarjeta de débito como pago, en vez de efectivo, cheque o cualquier otro método de pago, sin importar la cantidad en venta en la transacción”, así indica parte de la orden 2011-009 sobre ventas a crédito, operación por tipo de servicio, uso de tarjetas de crédito y/o tarjetas de débito como método de pago en las estaciones de gasolina y/o comercios al detal. Sin embargo, DACO emitió una orden que beneficiaría tanto a los consumidores como a los detallistas. Aquellos consumidores que opten pagar el suministro de gasolina en efectivo podrán obtener un descuento de dos centavos. Aunque son pocas las gasolineras que han implantado este nuevo método de compra, esta orden podría representar un alivio a los comercios para batallar en contra de los cargos impuestos al consumidor por utilizar alguna tarjeta, ya que el cliente, en busca de un ahorro en el preciado “oro negro”, optaría por utilizar “cash” al pagar. El consumidor que opte por pagar en efectivo promueve una transacción menos costosa y menos onerosa para el comercio, lo cual puede redundar en descuentos de precio para el consumidor. Esta gasolinera muestra el ahorro para los consumidores al utilizar el efectivo como método de pago. (Foto: Miguel Frau)
6 Noticias EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Expandirán las rutas del trolley Por Juan Carlos Ortega Redacción ELTODO jortega@periodicoeltodo.com Los visitantes y residentes de Bayamón contarán pronto con un sistema extendido de transportación gratuita que permitirá llegar fácilmente a los puntos más concurridos del casco urbano del pueblo. Bayamón recibe miles de visitantes diariamente que vienen a citas y tratamiento médico, a estudiar, de compras, de trabajo o hacer gestiones en agencias de gobierno estatal. Caminar a la intemperie de un extremo a otro del área que cubren las rutas puede ser extenuante para algunas personas, especialmente si hace mucho calor o hay mal tiempo. Parte de la zona se puede recorrer en los carros tipo “trolley” del municipio. Para mejor servicio y cumplir con las necesidades de los pasajeros que ahora necesitan acceso hasta las estaciones del Tren Urbano (TU) y los hospitales y el centro comercial Plaza del Sol, habrá una nueva ruta del “trolley”. Además, se remodelaron 40 para-
da de las 70 que comprenden las rutas. Todas se remodelarán. Las nuevas rutas se denominarán con los colores naranja y azul. Una partirá de la Estación Deportivo del Tren Urbano (TU), donde está también el Coliseo Rubén Rodríguez, el gimnasio municipal Miguel J. Frau y el Estadio Juan Ramón Loubriel. De allí pasará por la avenida Ramón Luis Rodriguez, donde está el correo, el Banco Popular, la escuela José Antonio Dávila y el centro comercial Plaza Tropical. En la carretera PR167 llegará hasta la esquina con la carretera PR-2 donde está el Bayamón Shopping Center y de allí hacia los hospitales Hermanos Meléndez, Doctor’s Center y las oficinas medicas del área. Regresará por la carretera 2 hasta el Santa Rosa Mall y de allí al TU nuevamente. Esta ruta funcionará cuando lleguen dos nuevos carros. Cada uno tiene un costo aproximado de $100 mil. Esos se sumarán a los ocho que sirven actualmente. La otra ruta sirve a las paradas del centro del pueblo. Saldrá de la estación Bayamón del TU hacia el Hospital San Pablo y las oficinas médicas del área, luego a Plaza del Sol, el cas-
co antiguo del pueblo, el Cantón y de regreso al TU. Habrá una parada donde ambas rutas convergerán para que los pasajeros se transfieran y lleguen a su destino. Los carros tienen aire acondicionado y su uso es libre de costo. Los nuevos tendrán equipo asistivo para ayudar a subir a personas con impedimentos. Rivera Cruz no pudo precisar cuantas personas usan la ruta disponible hasta ahora. El horario de servicio es diurno, desde las 6:00 a. m. hasta las 4:00 p. m. Cuando todos los carros estén trabajando, su frecuencia será entre cada 10 a 15 minutos. Los nuevos cobertizos de las paradas tendrán un piso nuevo, una nueva estructura y serán amigables al ambiente con sistema fotovoltáico
que generará toda la energía eléctrica que necesita para su iluminación, incluyendo el panel de anuncios de la parada. Serán similares a las que se hicieron para las guaguas públicas de la carretera 167. Cada parada indicará la ruta que pasa por allí y tendrá un mapa de la ruta completa para fácil orientación. El alcalde indicó que nunca han tenido incidentes de seguridad en los “trolley”. La obra se realizará con fondos federales. Los fondos disponibles para la compleción del proyecto son hasta $1 millón. Algunos son de los llamados fondos ARRA, que dispuso la administración del presidente Obama para obras de infraestructura y desarrollo en las ciudades. Otros se consiguieron mediante propuesta federal.
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde
$185
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales
*$75 de desc. al presentar este anuncio
Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036
FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación
Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones
Velatorio y Cremación desde $1,450.00
Cremación $525.00
•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros
(787)780-7824•787-7666
Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,
Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón
Noticias 7 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Bayamón
Recorren las calles en pro de los ciegos Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El pasado viernes la población con impedimentos visuales recorrió las calles de Bayamón de una forma segura e independiente, mostrando lo necesario y efectivo que resulta un bastón para una persona con esta condición, para así celebrar la novena caminata y entrega de proclama del Día del Bastón Blanco. Esta caminata tiene como fin concienciar a la ciudadanía sobre la importancia que tiene dicho objeto para las personas con diferentes impedimentos visuales. Partieron desde la Biblioteca Municipal Dra. Pilar Barbosa hasta el Parque de los Niños acompañados por la Primera Dama de Bayamón, Waleska Colón, artistas, estudiantes y población en general quienes mostraron su solidaridad con la población ciega o con algún impedimento. En el lugar de llegada los asistentes disfrutaron de diversas actividades educativas y recreativas. Además, hubo participaciones artísticas por Arquímides, Sparky y su corillo, entre otros. También, contó con artesanías realizadas por personas con impedimentos. “Estamos muy contentos porque es el año que más participación hemos tenido no sólo de la población con impedimentos, sino también de estudiantes de escuelas públicas de Bayamón del programa de Rehabilitación Vocacional”, dijo Colón de Rivera. Este año se le entregó la proclama estatal y municipal a José “Manolo” Álvarez Colón, quien es ciego, por su exitosa trayectoria, personal y profesional, convirtiéndose en un ejemplo para la comunidad con impedimentos. Además, ha sido el precursor de las ATH parlantes para beneficio de las personas ciegas. El evento contó con la presencia de Nydia A. Colón Zayas, Administradora de Rehabilitación Vocacional y del Lcdo. José Raúl Ocasio, Procurador de las Personas con Impedimentos. Además, dijo presente Amilcar León, un no vidente, quien funge como coordinador del Programa Puedes, iniciativa que implantó el municipio de Bayamón en la Biblioteca Municipal Dra. Pilar Barbosa. Este programa le ofrece servicios de información especializada a personas que tengan algún impedimento. Es un programa dirigido a todas las Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez
ABOGADOS CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica
(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)
La población ciega de Bayamón llevó con éxito el recorrido en celebración de la novena Caminata del Día del Bastón Blanco. (Foto: Francisco Aulet)
edades que ofrece clases de lenguaje de señas y de computadoras, entre otros beneficios. El objetivo de esta actividad es que la ciudadanía conozca la importancia que el “Bastón Blanco” tiene para las personas con impedimentos visuales, ya que sus peculiares características de diseño y técnica de manejo facilitan el rastreo y detección oportuna de obstáculos que se encuentran sobre el suelo permitiéndoles desplazarse en forma autónoma; destacando la necesidad de mantener todo lugar e instalación pública libre de obstáculos para el mejor disfrute de todos en la comunidad. Programa Looking for Change “Looking for Change”, es una iniciativa del hijo mayor de la Primera Familia de Bayamón, Ramón Luis Rivera, “Luisito” de 16 años de edad, para recolectar fondos para ayudar a la población ciega bayamonesa, ampliando el programa de computadoras. Según su mamá, esta idea le surge a su primogénito luego de que tomará clases en la Biblioteca Municipal junto con la población ciega. “Esa población le impactó tanto que él decidió buscar dinero, recogiendo en latitas el cam-
Capturrado un recueempo en el ti
bio que las personas tenían en sus bolsillos”, dijo Colón. Con su iniciativa, la Biblioteca Municipal de Bayamón ya cuenta con12 computadoras con todos los programas adaptados para personas ciegas o parcialmente ciegas en el que participan actualmente 54 estudiantes de escuelas públicas. Uno de los programas consiste en que cada vez que los participantes presionan una tecla, éste emite un sonido y ellos le responden al programa permitiéndole memorizar el teclado. Este conocimiento le permite tener acceso a Internet, que le sean leído libros o cualquier texto, entre otros beneficios. El municipio de Bayamón ofrece clases de computadoras a ciegos y a parcialmente ciegos en la Biblioteca Municipal los martes de 10:00 a 11:30 a.m. y los jueves de 4:30 a 6:00 p.m. Los interesados deben ser residentes de Bayamón y es dirigido a personas adultas y a estudiantes de nivel intermedio y superior. Matrícula libre de costo. Para más información al respecto o para realizar alguna aportación a esta iniciativa favor de llamar al (787) 781-6655 ó (787) 273-9076.
Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos
PRODUCCIONES 10 Años
d Experieenc ia
ABOGADO–NOTARIO
•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES
CALIDAD AUDIO VIDEO
Oferta de B das
ACTAS HOGAR SEGURO
Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música
Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)
Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286
787-647-7402
Clasificados Ahora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico
www.periodicoeltodo.com
y al mundo a través de periodicoeltodo.com, que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.
8 Noticias EL TODO
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Celebran semana del trabajador social Como reconocimiento a toda una vida de entrega al servicio público y al necesitado, el alcalde Aníbal Vega Borges hizo entrega del premio Trina Rivera de Ríos, instituido por vez primera en la ciudad y que se otorga como parte de las actividades de celebración de la Semana del Trabajador Social. En una emotiva actividad celebrada en el centro comunal de la urbanización El Plantío de Toa Baja, cerca de un centenar de trabajadores sociales de diferentes dependencias municipales fueron reconocidos por su ingente labor en pro del bienestar comunitario y como agentes de cambio en actitudes positivas de vida. De este grupo, tan sólo cuatro trabajadores sociales fueron acreedores del premio Trina Rivera de Ríos acompañado de una compensación en metálico, por demostrar una sobresaliente actitud de servicio al prójimo, un carácter de cualidades de generosidad y altruismo, así como un honesto compromiso de contribuir con su talento al mejoramiento de la calidad de vida en comunidades marginadas. En su mensaje para la ocasión, el alcalde Vega Borges resaltó las virtudes y
cualidades que distinguen a los trabajadores sociales en el desempeño de su labor diaria y reconoció el espíritu de desprendimiento y entrega que caracterizó a cuatro galardonados con el premio. “Nuestra ciudad se honra en contar con tan excelente muestra de servidores públicos comprometidos con la superación de nuestra gente, que se convierten en instrumentos de transformación social para gestar progreso y calidad de vida en todos los rincones de la ciudad”, comentó de manera entusiasta Vega Borges, al conferir los premios a los trabajadores sociales Sonia del Valle, Javier Sánchez Silva, Iris Quiñones González y Minelia Martínez Santiago. Tras la partida física de la doctora Trina Rivera de Ríos el pasado domingo 26 de junio, sorprendida por un ataque cardiaco, a los 93 años, el ejecutivo toabajeño solicitó de la legislatura municipal, que se estableciera mediante Ordenanza, el premio que honra las nobles ejecutorias de la finada, para honrar a aquellos trabajadores sociales que sobresalieran en sus esfuerzos de ayuda y rescate social de personas impactadas por la desigualdad, la desventaja y la tragedia. La ordenanza estableció el segundo
En una emotiva actividad celebrada en el centro comunal de la urbanización El Plantío de Toa Baja, cerca de un centenar de trabajadores sociales de diferentes dependencias municipales fueron reconocidos por su ingente labor en pro del bienestar comunitario y como agentes de cambio en actitudes positivas de vida.
viernes de octubre de cada año para conferir el premio, a empleados destacados en el área del trabajo social. Como se recordará, doña Trina Rivera de Ríos, ayudó a fundar el Departamento de Servicios Sociales bajo la gobernación de Roberto Sánchez Vilella,
ocupó la dirección del Negociado de Instituciones y del Comité de Derechos del Ciudadano, y allá para el 1980, fundó el Comité de Amigos y Familiares de Confinados, donde se destacó como paladín en la lucha por los derechos de la población confinada del País.
Nuevos beneficios a víctimas violencia doméstica Con miras a proteger los derechos de víctimas en casos de violencia doméstica, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, participó de un segundo conversatorio con víctimas de violencia doméstica y agresión sexual. “Hace 10 meses tuve la oportunidad de dialogar con víctimas de violencia doméstica para buscar soluciones que les protejan sus derechos y les ayude a comenzar una nueva vida. Hoy, vemos el fruto de esta colaboración. Estamos trabajando directamente con las víctimas y con expertos en el tema para atender las deficiencias en el sistemas para así fortalecer las protecciones disponibles a estos hombres y mujeres”, afirmó el Primer Mandatario.
Durante el conversatorio, el Gobernador aprovechó para firmar el proyecto de la Cámara 3413, que sensibiliza el proceso judicial para víctimas de violencia doméstica, al permitirle testificar sin público. El mismo, de la autoría de las Representantes Jenniffer González y Albita Rivera, responde directamente a las peticiones y sugerencias recibidas en las conversaciones previas con víctimas de violencia doméstica. “Con esta medida, estamos evitando la doble victimización, proveyendo un proceso judicial seguro y sensible donde la víctima se sienta cómoda para relatar su versión de los hechos e historia sin sentirse cohibida. Nuestra meta es proveerle a los fiscales las herramientas pa-
Durante el conversatorio, el Gobernador aprovechó para firmar el proyecto de la Cámara 3413, que sensibiliza el proceso judicial para víctimas de violencia doméstica, al permitirle testificar sin público.
ra propiciar que las víctimas se sientan apoyadas y satisfechas con el proceso en el tribunal”, añadió el Gobernador. Asimismo, esta iniciativa ofrece una herramienta nueva para los trabajos de las salas especializadas en casos de violencia domésticas, y facilita la labor sensible que ofrece la Clínica Pasos. Por otro lado, el Gobernador también anunció la radicación de un proyecto de administración (denominado P del S 2314), que permite que la Oficina de Servicios con Antelación al Juicio (OSAJ) cobre a imputados por el uso de sistemas de monitoreo electrónico. El mismo permitirá financiar y ampliar el uso de tecnologías GPS, programa piloto que fue inaugurado en agosto de 2011. Los fondos recaudados por concepto de los cargos serán ingresados en un fondo especial para cubrir los gastos relacionados con la renta y el monitoreo a través de los dispositivos de supervisión electrónica, para la adquisición de nuevas tecnologías de sistemas de supervisión y para cualquier otro gasto relacionado con el mejoramiento del funcionamiento de la OSAJ. El proyecto permite que si un imputado demuestra que no puede sufragar el pago, el mismo estará sujeto a horas de servicio a la comunidad en calidad de pago por los servicios de la OSAJ, según se disponga por reglamento. Además, en aquellos casos en que se emita un fallo de no culpabilidad, la OSAJ vendrá obligada a restituir la totalidad de la cuantía pagada por el imputado durante el período por el cual recibió servicios de la agencia. Actualmente hay 319 casos ante la
OSAJ de violencia doméstica y de éstos, 289 cuentan con grilletes tradicionales activos y 30 con grilletes con tecnología GPS activados bajo el plan piloto. En total (violencia doméstica y otros delitos) existen 1,302 grilletes tradicionales activados. Del mismo modo, divulgó que esta semana se estará firmando una enmienda al contrato con Secure Alert para expandir el uso de GPS, con miras a que todos los casos de violencia doméstica puedan contar con esta tecnología. El anuncio se llevó a cabo en el Centro de Ayuda para Víctimas de Violación (CAVV), una entidad gubernamental que ofrece servicios desde 1977 y está adscrita al Departamento de Salud. El mismo trabaja en coordinación con OSFL, que provee la mujer servicios de prevención de agresiones sexuales y ayuda a las víctimas. Tiene oficinas de servicios en San Juan, Arecibo, Caguas, Fajardo, Mayagüez y Ponce. También, cuenta con un equipo de trabajo que brinda apoyo psicológico y de trabajo social a las mujeres y niños/as víctimas y sobrevivientes de agresión sexual y el centro tiene una línea de ayuda 24 horas al día. “Agradezco la valentía de las víctimas que participaron hoy del conversatorio, y de los expertos en el tema que nos acompañaron. Sé que con su ayuda transformaremos nuestro sistema de justicia para atender directamente sus necesidades con sensibilidad y diligencia, para proveerles un espacio seguro que evite la doble victimización y propicie su recuperación.”, finalizó el Primer Ejecutivo.
9 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Breves en Talleres para padres El próximo ciclo de talleres para padres y madres de niños entre los 0-13 años se ofrecerá en el centro comunal del Residencial José Celso Barbosa a partir del 20 de octubre. El mismo está dirigido a fortalecer los lazos familiares entre padres e hijos. La meta es prevenir la violencia en la familia y en la comunidad, y con ello, el maltrato de menores. El jueves 20 de octubre a las 9:00 a.m. se ofrecerá el taller: “Disciplina preventiva” y el jueves 27 de octubre, a las 9:00 a.m., el taller: Controlando a Hulk: manejo de sentimientos y control de impulsos. Para más información favor de llamar al 787-708-9093.
Donación de sangre La Escuela de la Comunidad Segunda Unidad Cacique Majagua de Bayamón le invita a su 3era Feria de Salud el 28 de octubre en los predios de la escuela de 8:30 a 11:30 a.m. Algunas de las actividades son: conferencias de nutrición, prevención de incendios y sobre salud dental, demostración de zumba, etc. La donación de sangre se llevará a cabo de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Para más información favor de llamar al (787) 797-5480 ó (787) 799-6006.
Clase graduada 1956 El Comité Timón de la Clase Graduada 1956 de la Bayamón High School (Dr. Agustín Stahl) invita a sus compañeros y a los de las Clases ’55 y ’57 a su actividad anual a celebrarse el 30 de octubre a partir de la 1:00 p.m. en adelante en el Club “Los Caballeros de Colón”, Urb. Flamingo en Bayamón. Habrá música, comida y refrigerios. Para más información favor de llamar al (787) 740-3437, (787) 780-1493 ó (787) 7879298.
Taller para familias La División de Niños y Adolescentes de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) llevará a cabo el taller educativo Familias Fortalecidas: Hacia una mejor comunidad, el viernes, 28 de octubre, a partir de las 8:00 a.m. en el Anfiteatro de la Agencia, ubicado en Bayamón. Las personas interesadas en asistir deberán llamar a la Administración Auxiliar de Tratamiento de ASSMCA al 763-7575 extensiones 1701, 1712 o 1723 para registrarse, ya que el espacio disponible para el mencionado taller es de 200 personas.
Subasta de plantas La Asociación de Orquideas de San Juan, les invita a la subasta de plantas, que se estará realizando el día 23 de octubre en la UMET de Cupey. Les esperamos. Información 787-383-3889.
Clínicas de salud y sangría El Club de Leones de Bayamón llevará a cabo este próximo sábado 22 de octubre una clínica de salud multifacica y sangría en su casa club ubicado en la Urb. Santa Cruz. La misma comenzará a las 9:00 a.m. y se extenderá hasta las 2:00 p.m. En dicha clínicas están dirigidas tanto a niños como adultos y a su vez la Cruz Roja Americana también realizará una sangría en dichas facilidades. Se invita a toda la comunidad bayamonesa a provechar estos servicios gratuitos que el Club ofrece como parte de la semana del leonismo. Para más información pueden llamar a los teléfonos (787) 785-7410 y (787) 785- 7445.
10 EL TODO
Edit rial DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Atención y protección para nuestros viejos La soledad entre las personas de mayor edad no es un asunto nuevo. El Censo de 2010 reveló que en Puerto Rico hay más de 130,000 personas de 65 años o más que viven solos, ya sea en sus propias residencias o en lugares alquilados. Hay muchos factores en las personas de la tercera edad que acentúan la soledad en que viven: la muerte de su compañero (a), los hijos ya están casados y han establecido sus propias familias, sus pares o contemporáneos se están muriendo y por supuesto, la necesidad de comunicación y de relacionarse con otras personas. Recientemente el Sistema de Emergencias 911 reveló que tele operadores de líneas estaban atendiendo otro tipo de llamadas que no son, necesariamente una emergencia, sino que son de personas ancianas que se sienten solos y buscan hablar con alguien. Por otro lado, la incidencia criminal que azota la población de la tercera edad los hace cada vez más vulnerables. En lo que va del año se han producido una serie de asesinatos cuyas víctimas son personas ancianas. La agresión y el atraco domiciliario a los ancianos se están convirtiendo en una nueva modalidad del crimen, asunto que plantea un problema muy grave debido al porcentaje de la población que sobrepasa los 60 años. No podemos negar que los criminales consideran a las personas mayores más frágiles debido a la indefensión natural de la edad. A esto tenemos
que añadirle que muchos viven solos a esa edad avanzada y, además, la situación precaria económica en que vive una gran parte de los envejecientes de nuestro País que, en ocasiones, los lleva hasta el suicidio. Si bien es cierto que tanto hombres como mujeres de todas las edades sufren el embate de la ola criminal que nos azota, hemos visto un alza en los crímenes contra personas ancianas que viven solas. A muchos ancianos se les hace cuesta arriba adoptar medidas de seguridad básicas para protegerse en sus hogares porque sus ingresos son escasos. Entendemos que éste es un problema social que nos atañe a todos, por lo que tenemos que enfocarnos de manera amplia en la calidad de vida de nuestros mayores. La responsabilidad primordial con los ancianos la tienen los hijos y también los familiares que, en la mayoría de los casos, se desatienden de sus viejos. El compromiso de cuidar a los ancianos y de enseñarlos a protegerse no es sólo de las agencias gubernamentales o de la Policía, sino de los familiares cercanos y hasta de los propios vecinos y de la comunidad en general. La necesidad que tienen las personas de mayor edad de dialogar o recibir la atención que merece de parte de otra persona puede convertirse en ocasiones en una verdadera emergencia o en un grito de ayuda, razón muy poderosa para que prestemos más atención y protejamos a nuestros viejos.
Cartas del Lect frágil, se quiebra con facilidad; pero el dolor de su pérdida perdura eternamente. Recuerda que vives contigo mismo y que la hipocresía es una desagradable compañía. Hoy estamos a tiempo para aplicarnos esta pulcra sentencia. Vicente E. Andrade Ortiz San Juan
Al alcalde Bayamón
Un gran legado El ya fenecido estadista y político norteamericano, Adlai Stevenson, nos dejó un sinfín de cosas buenas; pero entre otras, la integridad y honestidad. Destacamos hoy su inmortal mensaje en torno al valor universal de la integridad. Bien nos vendría, en estos tiempos tan difíciles, recordar y poner en práctica el mensaje tan significativo y útill de aquel insigne ser humano. Tomen nota los futuros gobernantes y políticos en Puerto Rico. Negociar la integridad por un ascenso rápido o lesionar el amor propio y sacrificar las convicciones por agradar al jefe o titular de la empresa, es un precio que yo no pagaría. Es preferible ser despedido por defender lo correcto, que poner tu talento y conocimientos a la disposición de lo injusto. No podrás nunca comprobar la integridad de tus convicciones si te desprendes fácilmente de ellas. La conciencia es
Honorable Sr. alcalde Rivera Cruz: Mi deseo para esta Navidad es la futura instalación dentro del Parque de las Ciencias Luis A. Ferré del tan inesperado parque educativo aeroespacial del mundo de la ciencia suprema de los centuriones (centurion’s sciencextreme worlden inglés) con su anfitrión Ace McCloud, el Aviador Audaz. Para usted gracias un millón y una feliz Navidad también Lina Beatriz Umpierre González Bayamón
A oscuras el país Es impresionante cómo se ha oscurecido el país entero. Transitando en la noches vemos más y más carreteras a oscuras. ¿Qué está pasando en la Autoridad de Energía Eléctrica? Al igual que en la Policía y Centro Médico, entre otras dependencias gubernamentales, no hay un plan de trabajo para atender sistemáticamente estas situaciones. Personalmente he realizado gestiones para que arreglen un poste ubicado frente de mi residencia una y otra vez y
r la contestación es la misma “bregamos”. Sin embargo, no se presentan a resolver la situación de la calle a oscuras. El pueblo pagando tanto por la energía eléctrica, los ejecutivos de esta agencia enriqueciéndose con los bonos extraordinarios que el gobierno les paga y no se puede recibir un servicio aceptable. Observen las carreteras por las que transitan en las noches y comprobarán lo que les estoy comunicando. Eloy A. Nieves Muñiz Bayamón
Agradecida por servicio El pasado 19 de septiembre del año en curso necesité los servicios de Emergencias Médicas de Bayamón y para ellos mi más profundo agradecimiento, luego de ser dada de alta del hospital Regional Bayamón. No tenía medio de transporte ya que fui operada de una rodilla, ellos amablemente fueron a buscarme y me llevaron a mi casa yo vivo en un segundo piso y se que no iba a ser fácil subirme por mi sobrepeso pero ellos junto con su unidad de rescate me montaron en la canasta y con las correas y mucho cuidado, bajo un aguacero me subieron y me llevaron hasta mi habitación. Felicito a esos servidores públicos y mi más profundo agradecimiento mil bendiciones para ellos. Celia Báez Bayamón
Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO
QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 1 1 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
La niña de sus ojos ¿Sabes algo? Todos nosotros protegemos nuestros ojos con especial cuidado y precaución. Ante la amenaza de algún peligro, casi instintivamente, tenemos la tendencia a cubrir nuestros rostros y en especial a cuidar nuestros ojos.¿Verdad? Pues les diré algo. Cuenta una simpática historia que dos hermosas piedras de color azul brillaban en el lecho de un río al pie de una alta montaña en un lejano lugar. Estas preciosas piedras esperaban algún día ser recogidas por alguien; pero mientras tanto, soñaban con terminar adornando una majestuosa corona real de alguna reina o princesa; o tal vez, en ser parte de un collar de alguna famosa artista o quizás, engalanar el anillo de algún monarca. Así, pasaba el tiempo y cada día ellas suspiraban y pensaban que su destino final sería maravilloso. El día llegó y aquellas dos lindas piedras fueron recogidas. ¡Eran tan hermosas! Se sentían ansiosas, a la expectativa de cuál sería su futuro. Las dos lindas piedras no sospechaban que el destino que las esperaba resultaría muy diferente a sus sueños. Aquel día una mano bastante tosca las tomó, las echó en una pequeña bolsita y se las llevó. A los pocos días fueron hundidas en cemento y a partir de aquel momento aquellas piedras comenzaron a formar parte de una pared junto con otras piedras parecidas a ellas. Nunca se enteraron con qué propósito fueron puestas allí, pero lo cierto es que ellas se sentían totalmente inútiles, aprisionadas como estaban en aquel muro. Pasaron muchos días y las dos hermosas piedras se sentían ofendidas, humilladas y avergonzadas. Día y noche se preguntaban cómo habían ido a parar allí. De alguna manera entablaron amistad con un fino filo de agua que filtraba dentro de aquel muro. Cuando ya estaban en confianza, le rogaron al filo de agua que socavara el cemento alrededor de ellas para que de esa forma pudieran desprenderse de donde estaban, pues no querían continuar allí, ya que se sentían muy tristes. Poco a poco, hora tras hora, día tras día, empezaron a trabajar con aquel propósito y al cabo de algunas semanas las dos piedras se habían desprendido de la pared y rodaron por el piso. Ya en el suelo, desde abajo, pudieron observar cuál era el lugar que ocupaban en el muro. Allí, bellamente dibujado y adornado con piedras preciosas, estaba el rostro de Jesús,
majestuosamente hermoso e imponente, pero ahora estaba ciego, no tenía ojos. Los profundos ojos azules de Jesús se habían desprendido y estaban tirados en el suelo. Nadie notó que las dos piedras azules estaban en el piso, así que, durante la noche, el encargado de hacer la limpieza vino a realizar su trabajo y lamentablemente barrió las piedras, las cuales fueron a parar al basurero de la ciudad. Nadie más se acordó de ellas, por lo que fueron infelices
Eva Marcial
para siempre y también inútiles, perdidas en medio de tanta basura. ¿Sabes algo? A veces pensamos que el plan que tenemos para nuestras vidas es mejor que el de Dios. Ansiamos lugares, puestos, cargos, privilegios y muchas otras cosas, ignorando que la única persona en el mundo que es capaz de cuidar de nosotros y de guiarnos por sendas de rectitud, mejor aún que nosotros mismos, es Dios, nuestro Hacedor. Dios dice en su Palabra que nos ama tanto que nos cuidará como a la niña de sus ojos y que nos guiará aún más allá de la muerte. Dios no nos ha prometido días sin dolor ni risas sin tristezas. Tampoco nos ha prometido sol sin lluvia, sino que nos ofrece fuerzas para cada día, consuelo para las lágrimas y luz para nuestro camino. Así
que, cuando la vida te presente mil razones para llorar demuéstrale que tiene mil y una razones para sonreír porque ser feliz no es tener una vida perfecta, sino usar los obstáculos que la vida pone a tu paso para desarrollar tolerancia. Es utilizar las lágrimas para regar los buenos deseos y las mejores actitudes para que se desarrollen. Es usar las pérdidas para refinar la paciencia en nosotros. Es usar las fallas o aquellas cosas que nos incomodan para esculpir en nuestros corazones la serenidad. Es usar el dolor de las malas experiencias para lapidar el placer malsano, las envidias, los celos y los malos pensamientos. Es usar los contratiempos para abrir las ventanas de la inteligencia. Es menester que aprendamos a florecer en donde Dios nos ha plantado. Solemos pensar que para ser felices necesitamos que todas las cosas nos salgan bien, que no tengamos problemas con nadie o simplemente que nos sintamos satisfechos en el lugar en donde estamos. Pero la realidad es muy distinta. Podemos ser felices aún cuando las circunstancias no sean las mejores, aún cuando no estemos satisfechos con el papel que desempeñamos o no estemos en el lugar en que quisiéramos estar. A final de cuentas, la felicidad es un estado o condición del alma que se reconoce como una bendición de Dios que se demuestra mediante el contentamiento. Sabiendo tú esto, yo deseo que tu vida se vuelva un jardín de oportunidades. Que en tus primaveras goces de felicidad y alegría. Que en tus inviernos seas amigo de la sabiduría y que cuando sientas que te has equivocado en el camino, rectifiques y comiences todo nuevamente. Así y sólo así desarrollarás pasión por la vida y por lo que haces. Además, descubrirás que SER FELIZ no es tener una vida perfecta, sino tener la suficiente madurez para decir: “me equivoqué”. Es tener la osadía para reconocer y expresar lo que sentimos; es tener la sensibilidad para saber que nos necesitamos unos a otros;… es dejar que la criatura que vive dentro de cada uno de nosotros sea libre, alegre y feliz. Con suma frecuencia amamos las cosas y usamos a las personas, cuando lo correcto debe ser amar a las personas y usar las cosas. Así que, jamás desistas; jamás desistas de amar y ser feliz, pues la vida es una aventura que no podemos pasar sin disfrutar. Pero no olvides que sólo viviendo en la voluntad de Dios serás feliz y te sentirás completamente libre, totalmente satisfecho y realizado y sabrás que Él cuida de ti como a la niña de sus ojos.
1 2 Noticias EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Otro boricua entre los mejores de NASA Tomás González Torres, oriundo de Río Piedras se encuentra entre un trío de nuevos directores de vuelo que la NASA ha elegido para manejar las operaciones de la Estación Espacial Internacional, la agencia espacial anunció el lunes, según informó la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico. "Para la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico es motivo de gran orgullo que otro boricua más se destaque entre los mejores de la NASA", dijo Víctor Román, vicepresidente de la entidad sin fines de lucro. "Enhorabuena y le deseamos mucho éxito a González Torres en su nueva e importante encomienda". González y otros dos, Judd Frieling, y Greg Whitney, se unirá a un selecto grupo de líderes de vuelos espaciales humanos en el Centro de Control de Misiones Christopher C. Kraft Jr. en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston. Los directores de vuelo de la NASA lidera un equipo de controladores de vuelo, personal de apoyo y expertos en ingeniería de todo el mundo. También están involucrados en la carga y la integración de la tripulación del vehículo a la estación y el desarrollo de planes para futuras misiones de exploración. "A medida que avanzamos hacia una nueva era de los vuelos espaciales, los directores de vuelo nos ayudarán a la transición del conocimiento y la expe-
riencia de los actuales programas de vuelos espaciales tripulados en el próximo período de exploración y explotación de la estación espacial", dijo John McCullough, jefe de la Oficina del Directores de Vuelo en Johnson. "Esto incluye el desarrollo de nuevas tecnologías y técnicas para los vuelos espaciales y el desarrollo y ejecución de nuestras misiones futuras en los próximos años." González Torres obtuvo su bachillerato en ciencias en ingeniería aeroespacial de la Universidad Estatal de Iowa en 1998. Un veterano controlador de vuelo de caminatas espaciales, González Torres ha sido líder de grupo para las actividades extravehiculares (EVA) del Grupo de Sistemas en los últimos tres años, y recientemente ha estado actuando de jefe de la División de Operaciones de EVA. Se unió a la NASA en 1994 y trabajó como instructor de tarea de caminatas espaciales y de sistemas. Se convirtió en un oficial de EVA en el año 2005, trabajando 17 vuelos de los transbordadores, entre ellos lideró la misión de montaje del STS-121 que ofreció pruebas de la inspección del escudo térmico de transporte y técnicas de reparación. Él sirvió como el oficial de la caminata espacial para la última misión de servicio del Telescopio Espacial Hubble, la STS-125, y cuatro caminatas espaciales de expediciones de la estación espacial.
Tomás González Torres, oriundo de Río Piedras se encuentra entre un trío de nuevos directores de vuelo que la NASA ha elegido para manejar las operaciones de la Estación Espacial Internacional.
Después de que los nuevos directores vuelo han completado su entrenamiento y certificación, la NASA tendrá 25 directores de vuelo activos apoyando la estación espacial, la exploración, vuelos espaciales comerciales y nuevas ini-
ciativas de demostración de tecnología. Antes de la selección de Frieling, González Torres y Whitney, sólo 80 personas se había desempeñado como directores de vuelo de la NASA en los casi 50 años de vuelos espaciales tripulados.
Salud amplía servicio en centros comerciales Se otorgarán permisos de traslado y enterramiento de cadáveres como parte del compromiso del Departamento de Salud de continuar ofreciendo nuevos servicios en horarios y lugares convenientes. El Titular de la agencia, Lorenzo González Feliciano, anunció que a partir de mañana, los funerarios podrán solicitar los permisos de traslado y enterramiento de cadáveres desde dos centros comerciales. Este permiso, que otorga el Registro Demográfico, está disponible a partir del lunes, 17 de octubre en los centros comerciales Plaza las Américas en Hato Rey y Plaza del Caribe en Ponce en el horario de ambos centros: de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm y domingos de 11:00 am a 7:00 pm. Esto amplía el horario para solicitar los mismos y se extiende al área sur. Antes estos permisos se ofrecían fuera de horas laborables sólo en las oficinas centrales del Registro De-
mográfico. Ahora, el servicio cesa en las oficinas centrales y se ofrecerá en el área metropolitana y sur para beneficio de los funerarios. Según González Feliciano, "esta es una nueva iniciativa dirigida a brindarle mayor conveniencia en acceder servicios que ofrece el Departamento. Ha sido nuestra experiencia que, con las oficinas alternas de los programas de Registro Demográfico, WIC y Medicaid que actualmente se ofrecen en Plaza las Américas, las personas pueden acudir dentro del horario más adecuado según se ajuste a su estilo de vida, y sin tener que ausentarse de su trabajo para los trámites correspondientes". "Ahora le hacemos justicia a los funerarios para que puedan acudir a buscar los permisos en horario extendido y con estacionamientos amplios como ocurre en los centros comerciales. Al igual que los tres progra-
mas del Departamento de Salud que continúan ofreciendo servicios para los ciudadanos desde Plaza las Américas, no descartamos llevar esta ampliación a otros puntos de la Isla", adelantó el galeno. Según datos provistos por la directora del Registro Demográfico, Wanda Llovet Díaz, para el año 2009 a 2010, se otorgaron 28,810 permisos de traslado y enterramiento, mientras que entre 2008 a 2009, la cifra fue de 27,910. Llovet Díaz explicó que "los permisos de traslado de cadáveres son aquellos que se le otorgan a los funerarios cuando una persona fallecida muere en un municipio que no es donde será llevado a su velatorio en una funeraria. En el caso del permiso de enterramiento, es aquel que se otorga para poder enterrar un cadáver en el cementerio determinado. Ambos trámites son realizados por funerarios autorizados".
A nuestros fieles lectores del periódico Les recordamos que en nuestro medio publicamos gratuitamente las siguientes secciones: • Cartas del lector en donde usted exprese su opinión en torno a algún tema o situación relevante en la comunidad o en el país. • Reconocemos a aquellas personas que se destacan en nuestra sociedad ya sea a través de los deportes, artes o cualquier otra hazaña. • Felicitamos en cumpleaños, aniversarios, bautismos, logros académicos, entre otros. • Anunciamos los próximos eventos de escuelas, iglesia, organizaciones de la comunidad en general.
Puedes enviarlas a: Correo electrónico: redaccion@eltodo.net mcdj.25@gmail.com
Teléfono: (787) 787-6011 Fax: (787) 740-0022
También, la puedes entregar personalmente. Estamos ubicados en la Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens en Bayamón (al lado de la Farmacia CVS)
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO-13
1 4 Jazz Nuevo libro: Historias curiosas del jazz... EL TODO
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Josué Navarro
El jazz es improvisación, es swing, es la expresión genuina de la comunidad afroamericana que llegó como esclava procedente de África. Pero el jazz es eso y muchísimo más: un ritmo fascinante, una interpretación irrepetible, la expresión de un lamento o de la alegría más inmensa, una síntesis musical de distintas partes del mundo que no cesa de enriquecerse y enriquecern o s . El jazz nació en Nueva Orleáns y con el tiempo pasó de ser los ritmos que los esclavos africanos trajeron consigo a la música de los pobladores blancos de América. Su contacto con los himnos religiosos de las iglesias y con la música de las bandas que recorrían las calles de las ciudades lo transformaron en lo que conocemos hoy en día. El jazz de Nueva Orleáns podía ser emotivo y mucho; pero fue su swing irresistible lo que pronto lo convirtió en una música de baile. Surgieron así las orquestas, como la de Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodman o Stan Kenton, y el estilo dixieland que las caracterizaría. Los distintos instrumentos adquirieron así un papel protagonista. Posteriormente, el bebop cambió el desarrollo de esta música y alteró las estructuras del jazz con su empeño en volver a las raíces afroamericanas y a su esencia más profunda. Surgieron los grandes nombres que dieron lustre al jazz, nombres como los de Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Miles Davis y un sin número de otros grandes músicos que inundan las páginas de este libro. Sus altercados, sus disputas, la admiración, la envidia o la rivalidad entre ellos aparecen en las páginas de este libro descri-
biendo alguno de los mejores momentos de la historia del jazz. Lawrwnce Lindt presenta en este libro algunas de las historias más jugosas que ha dado el jazz a lo largo de su historia. Y lo hace desde una perspectiva rigurosa, destacando los episodios que han forjado la evolución de esta música universal. • ¿Es cierto que el mítico Charlie Parker ensayaba no menos de quince horas diarias? • ¿Qué ocasionó la muerte de Bessie Smith? • ¿Sabía que Artie Shaw se retiró de los escenarios y se trasladó a la Costa Brava? • ¿Cuáles fueron las estrafalarias propuestas de Dizzy Gillespie en su carrera hacia la Casa Blanca? • ¿Cuáles son los mejores discos de jazz de la historia? • ¿De qué forma curiosa surgió Rhapsody in Blue? • ¿Cuál es el peor disco de la historia del jazz? • ¿Qué grupo musical ha sido el más longevo? • ¿Cuál es el nombre de La chica de Ipanema? • ¿Es cierto que Jaco Pastorius tuvo una vida breve pero muy agitada? Lawrence Lindt es periodista y escritor especializado en temas musicales. Ha publicado numerosos trabajos en la prensa de EE.UU., país donde reside habitualmente, aunque pasa largas temporadas en España e Italia. Hábil divulgador de la historia de la música, también es un gran conocedor del panorama músical. En Ediciones Robinbook ha publicado Historias insólitas de la música e Historias curiosas de la música. El periodista y escritor Lawrence Lindt propone un acercamiento al fabuloso mundo del jazz a través de las pequeñas historias que marcan este estilo musical desde sus primeros compases. Este libro lo pueden conseguir en amazon.com o verificar en las librerías de Rio Piedras.
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO-15
16-EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Cooperativa de Ahorro y Crédito Lomas Verdes En el mes del Cooperativismo, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Lomas Verdes invita a todos nuestros socios a disfrutar de las siguientes actividades en agradecimiento por su gran respaldo y patrocinio.
¡Te esperamos no faltes! Viernes 21 de octubre 2011 • C l í n i c a d e Vi s i ó n - e x á m e n b á s i c o d e l a v i s t a •Clínica de prevención sobre el uso del tabaco •Clínica de prevensión del Alzheimer J u e v e s 2 7 d e o c t u b re •Sangría auspiciada por el Banco de Sangre Servicios Mutuos, Inc. v i e r n e s 2 8 d e o c t u b re •Área para masajes •Música del ayer J u e v e s 2 7 , 2 8 , 2 9 d e 2 0 11 •Feria de Autos •Refrigerios
La Cooperativa de Ahorro y Crédito Lomas Verdes felicita a todos nuestros socios en el mes del Cooperativismo. Gracias por su gran respaldo y patrocinio. Por eso te invitamos a que participes de todas las actividades que tenemos preparadas durante los días 27, 28 y 29 de octubre. Te esperamos.
P.O. Box 1142 Bayamón, PR 00960 Avenida Nogal 3B-20 Lomas Verdes Bayamón, PR 00956
Teléfono: 787-787-6292
Noticias 1 7 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Exposición de arte “El Trazo Mítico’’ La Junta de Directores del Museo de Arte de Bayamón (MAB) y el alcalde, Ramón Luis Rivera Cruz, anuncian la apertura de la exposición El Trazo Mítico, un recorrido por la obra del artista puertorriqueño Lorenzo Homar, que estará exhibiéndose en el Museo Francisco Oller de Bayamón, desde el 20 de octubre hasta el 18 de noviembre de 2011. Los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar parte de la obra de este maestro del arte, que en muy raras ocasiones se expone. “El público podrá apreciar la obra del maestro Lorenzo Homar, uno de los artistas más importantes en el Puerto Rico del siglo XX y del que quedan muy pocas obras a disposición del mercado, lo que hace de esta exposición una oportunidad única para disfrutar de sus trabajos”, indicó Rivera Cruz. Por su parte, Waleska Colón de Rivera, primera dama y también presidenta de la Junta de Directores del MAB, indicó sentirse honrada de que el Museo Francisco Oller albergue durante casi un mes la obra de quien es considerado uno de los más importantes artistas grá-
ficos en la historia de Puerto Rico. “La obra de Lorenzo Homar no se presenta comúnmente, por lo que este es un buen momento para que el pueblo vea de cerca su impresionante trabajo”, añadió Colón de Rivera. Lorenzo Homar fue diseñador de joyas, pintor, artista gráfico y amante del teatro, la literatura y la música. Trabajó el arte gráfico a través de diversos medios, tales como la xilografía, el linoleo, la serigrafía y el grabado sobre metal, entre otros. Dirigió el Taller de Gráfica del Instituto de Cultura Puertorriqueña, donde se entregó de lleno a la producción de carteles para eventos culturales y deportivos, en y fuera de Puerto Rico. En la actualidad, su obra es custodiada por museos y coleccionistas privados. La exposición estará abierta para el público general a partir del jueves, 20 de octubre. El Museo Francisco Oller abre sus puertas de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Para más información, puede comunicarse al (787) 798-8085.
Reconocimiento a la Dra. Norma Ortiz El concilio de Puerto Rico de los Boys Scouts of América otorgará el premio “Campeón de la Juventud 2011” a la Dra. Norma Ortiz de Machado. La Dra. Ortiz de Machado es una destacada pediatra puertorriqueña que actualmente se desempeña como Directora Médica del Hospital Hermanos Meléndez y como Directora Médica Ejecutiva del Puerto Rico Children’s Hospital. Este último es el único hospital pediátrico diseñado y construido a la medida de las necesidades de salud de nuestros niños. Además de su desempeño como pediatra, la Dra. Ortiz de Machado posee una maestría en Administración Pública y el equivalente a una maestría en Bioenergética y Sanación. La Dra. Ortiz de Machado ha recibido varios homenajes por sus ejecutorias profesionales. El reconocimiento de que es objeto en esta ocasión se le confiere todos los años a un profesional exitoso cuyos méritos son dignos de emular por nuestros jóvenes. También la Dra. Ortiz de Machado es
autora de dos libros de carácter espiritual: “El despertar del espíritu” y “Software Humano, una revelación científica”. El próximo 17 de noviembre durante una ceremonia de la Organización Boys Scouts of América le será conferido el reconocimiento.
Dra. Norma Ortiz
18.EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Noticias 1 9 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Exitoso año para el IBC de Bayamón Por Elizabeth Morales Directora Ejecutiva IBC-Bayamón Tras una exitosa trayectoria de 36 años, el Instituto de Banca y Comercio inició operaciones en el Municipio de Bayamón en el mes de octubre del año 2010, con amplias facilidades de 57,000 p2 de construcción, ubicadas en la Carretera #2, K.m. 15.3, Bo. Hato Tejas, antiguo Supermercado Grande. El 18 de octubre, marcó el comienzo de una grandiosa jornada de trabajo con un emocionante comienzo, donde 66 estudiantes aceptaron el reto. Se iniciaron los cursos de Cocina Local e Internacional y Secretarial Médico con Facturación. La pasión por un sueño invadía nuestros pasillos día y noche. El compañerismo y los deseos de un crecimiento eran evidentes, nuestros estudiantes comenzaron a recibir una educación de calidad. La variedad de cursos con una duración de un (1) año responde a esa rapidez y deseos de aprender de nuestros estudiantes. El reforzar la motivación en los empleados y la comunicación con nuestros estudiantes fue esencial para asegurar la excelencia que deseábamos. A los pocos días de comenzar, se establecen las Oficinas de Registro y Recaudaciones, también se comenzaron los preparativos para la próxima matrícula del 11 de enero de 2011. Ampliamos nuestros servicios al estudiante y se incluye el Programa “Poder Llegar”, donde estudiantes que no pudieron completar su Escuela Superior, pero completaron 8vo grado y mayores de 18 años pudieran beneficiarse de nuestros programas de estudios y con ayudas económicas para todos los elegibles. La aceptación era palpable, la emoción de escuchar “WOW, estaba esperando que abrieran, esto está brutal” no paraba, logrando una matrícula en enero de 193 estudiantes. Se inician los programas de Cosmetología, Barbería, Reparación de Computadoras y Redes, Masaje Profesional, Panadería y Repostería Internacional, Enfermería Práctica y Técnico de Sala de Operaciones, en adición a los ya iniciados. El éxito fue inmediato, el Instituto de Banca y Comercio, Recinto de Bayamón, llegó para quedarse. El próximo comienzo fue marzo, donde iniciaron 255 estudiantes. Al presente, continuamos ampliando nuestra oferta académica con los cursos de Bartending y Técnico de Cuidado Respiratorio. En nuestro esfuerzo para brindarle alternativas a nuestros estudiantes se activan los servicios de Cafetería y Biblioteca. Durante ese vera-
El Instituto de Banca y Comercio en Bayamón lleva un año ofreciendo ofertas académica atractivas a la población estudiantil con la ayuda de un personal dedicado. (Foto Miguel Frau) .
no se establece un Servicio de Transportación, libre de costo, con rutas en Toa Baja y Bayamón. Ya las comunidades nos reconocen y con gran éxito se realizaron tres “Open House” con demostraciones y exhibiciones de nuestros ofrecimientos académicos en un ambiente familiar. El 29 de agosto de 2011, 704 estudiantes iniciaron sus estudios y se establecieron los cursos Integral Bancario, Refrigeración y Aire Acondicionado con PLC, Electricidad con PLC y Tecnología de Uñas. Se amplió nuestro estacionamiento con un lote adicional para 200 autos y se realizó la tercera expansión de nuestras facilidades, brindando a nuestros estudiantes la comodidad y seguridad que se merecen. El 2011, ha sido un año de resultados extraordinarios, estamos bien agradecidos de nuestros estudiantes por su confianza depositada en nosotros y por hacer de su pasión su vida, estudiando lo que disfrutan. Felicitamos a nuestros primeros graduandos del Curso de Reparación de Computadoras y Redes. Buscamos atemperar las necesidades del joven que busca insertarse al mundo laboral con una educación práctica, pero sobre todo reconocemos al personal que cada día busca ha-
cer la diferencia en la vida de los que deseen alcanzar su sueño a través de un aprendizaje práctico. No podemos dejar de agradecer al personal docente que día a día mantiene la responsabilidad de enseñar, retener y motivar a nuestros estudiantes. Entre los planes para el 2012, se encuentran: Sala de Conferencia para 225 personas, Clínica de Belleza Comunitaria, expansión de estacionamiento, servicio de cuido de niños para estudiantes y empleados y facilidades con servicio “wireless” de Internet para estudiantes. Al presente estamos aceptando matrícula para los cursos que inician en octubre para los cursos de: Enfermería Práctica, Técnico de Cuidado Respiratorio, Técnico de Emergencias Médicas, Masaje Profesional, Secretarial Médico con Facturación, Cosmetología, Tecnología de Uñas, Barbería, Cocina Local e Internacional, Panadería y Repostería Internacional, Bartending, Refrigeración y Aire Acondicionado con PLC, Electricidad con PLC e Integral Bancario. Aquellos interesados en recibir orientación pueden pasar por el recinto o llamar al (787) 522-4325.
AMEDCO
Manos que tocan el corazón
Entregan máquinas de coser en Toa Baja El representante Betito Márquez García entregó seis máquinas de coser a voluntarios del sector Villa Calma, en Toa Baja, para ser utilizadas en talleres de costura que se están ofreciendo en esa comunidad. Dichos talleres han sido un éxito y forman parte de un plan para lograr un empoderamiento comunitario de autosostenibilidad.“El propósito de esta iniciativa no sólo es ofrecer nuevas alternativas de pasatiempo sino que los participantes salgan completamente adiestrados en un oficio con el que puedan generar ingresos para su familia en medio de la difícil situación que vive el país”, manifestó el Representante ante la gran acogida que ha tenido el proyecto.
American Educational College se une a la campaña de prevención y alerta de cáncer de mama, celebrada en octubre. Por eso, invita a todos sus estudiantes a caminar juntos este próximo jueves 27 de octubre, a las 9:00 de la mañana. Estudiantes de los recintos de Bayamón, Toa Alta, Vega Alta y Centro Educativo de Ciales se unirán y caminarán juntos en un hermoso gesto de solidaridad y apoyo a los sobrevivientes de cáncer de mama y otros. Saldremos desde el recinto de Bayamón, ubicado en la Ave. Santa Cruz #45 (cerca del Hospital San Pablo). Continuando por el centro del pueblo, pasaremos por la plaza pública hasta regresar a la institución, don-
de habrá venta de hotdogs, refrescos y almuerzos. Además, estaremos vendiendo camistas y pulseritas rosadas con el lema “AMEDCO, manos que tocan el corazón” por un donativo de $6.50 y $1.00 respectivamente. Todo lo recaudado será a beneficio de nuestra compañera Sra. Wanda Suro Ortiz, Decana Académica del Recinto de Bayamón quien celebra en vida con nosotros. Unete y camina en este hermoso evento. Celebra con nosotros la vida y grita fuerte “estoy alerta contra el cáncer”. Es un evento de amor y apoyo a quienes más lo necesitan. ¡Camina con nosotros! Para más información favor de llamar al (787)798-1199.
2 0 Colaboración EL TODO
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Ha muerto un poeta cristiano Por Rev. Héctor J. González Vázquez En la madrugada del domingo 9 de octubre de 2011 el Rev. Tito Santiago Soto, poeta y cantor del cristianismo, de su patria y del coquí, se nos mudó para el Cielo de los Poetas. Desde entonces, junto con Pablo Fernández Badillo, que terrenalmente fue su compatriota y quien desde hace algún tiempo reside por aquellos predios, entonan sus alabanzas en presencia del que los inspiró para componerlas y que los llamó para formar parte de sus distintos grupos musicales. En la mañana del mismo día, la Rvda. Edna Torres me comunicó la muerte de su esposo. Yo regresaba de mi Aguadilla natal, de donde era oriundo Pablo, para el pueblo de Bayamón en el cual resido desde hace más de cuarenta años y donde conocí a Tito y a su familia. Fuí el vínculo para que se conocieran un día en que Tito me acompañó en una visita a mi compueblano. Al enterarme de la muerte de mi amigo, lo contemplé reportándose al Señor y solicitando permiso para ir a ver a su padre, el Rev. Vicente Santiago y su madre Conchita Soto. Compartió con ellos y otros conocidos que estaban en su predio celestial y luego, sin saber cómo ni de dónde la obtuvo, lo vi rasgando una lustrosa guitarra mientras caminaba por una hermosa campiña cantando una de sus últimas composiciones poéticas y musicales: "Yo canto a la vida de seres que piensan de gente de lucha que saben amar, que llenan su mente de pura conciencia; Yo canto a la rosa que se abre en el monte, y entre los abrojos suele suspirar la vida en el horizonte espera la paz respirar. CORO A cantar los ruiseñores, el coquí vino a cantar. ¡A cantar los trovadores, hay razones para amar!
Rev. Tito Santiago Soto (1943-2011)
Toda flor silvestre: la maya, el cundeamor, todo manifiesta la gloria del Señor. El coquí se alegra, se siente muy feliz.. Canta en su alabanza: Coquí, coquí, coquí. El pitirre canta y trina el ruiseñor. ¡Cuán alegremente alaban al Creador! Y como milagro divino, se escuchó una enorme multitud que los acompañaba entonando un melodioso "coqui, coquí, coquí" en distintas tonalidades. Vi a Pablo y a Tito extasiados ante el coro de serafines y querubines que así cantaban. SE BORRÓ MI Y VISIÓN VOLVÍ A LA REALIDAD
Cuando se proponía empezar la segunda estrofa de su himno, escuchó el sonido melodioso de otra guitarra y la dulce voz de un anciano que cantaba: Al caer la lluvia resurge con verdor, toda la floresta renueva la creación. Mira el rojo lirio, el duende ya creció. Bella primavera anuncia su fulgor.
Desde que recibí la notificación de la muerte de Tito, tuve la visión anterior mientras manejaba mi automóvil. Tuve que detenerme abruptamente ante un semáforo debido al cambio de luz de amarillo a rojo. Como que volví a la realidad, de la cual evidentemente estuve ausente por un rato y cobré conciencia de que ni mi esposa ni yo habíamos dicho nada después de recibir la noticia. Entonces le comenté a ella. "Como es la vida. Cuando me toque a mí mudarme para donde Tito
¡A la Venta ya! Libro:
Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300
está ahora, voy a reclamarle algo". Ella me miró extrañada. Yo le dije: "Es que yo le hice una encomienda que no va a poder cumplir. Hace tiempo le pedí que junto a mis hijos depositara mis cenizas en el mar de Aguadilla". Le realicé ese pedido porque Tito solía decir que Ana y yo éramos como sus padres y que mis hijos e hijas eran sus hermanos y hermanas. Todo esto, a pesar de que entre él y yo había una diferencia de sólo ocho años. Yo nací en 1935 y él en 1943. Cuando llegué a Bayamón en el 1969 conocí primero a su hermana Raquel, que era la secretaria del Lic. Benjamín Cintrón Rodríguez (Q.E.P.D.) y a través de ella a su padre, el Rev. Vicente Santiago, Pastor de la Iglesia Discípulos de Cristo de San Patricio en Puerto Nuevo. Allí conocí a Tito y a su familia. Inmediatamente descubrimos nuestras afinidades religiosas y literarias. Entonces yo me desempeñaba como abogado y Tito era el dueño de una escuela de mecánica. El tiempo transcurrió con la fugacidad de siempre. Dios me sacó de la abogacía y me insertó en el pastorado de la I.C.D.C., de la cual Tito había formado parte siempre, mientras yo procedía de la Iglesia Presbiteriana de Aguadilla. Tuve el privilegio de escribir la presentación de su primera publicación, el libro Mi sentir. En la copia que me regaló anotó que el mismo era "para la persona a quien agradezco la motivación para la realización de este libro" ... Y Tito, que era hijo de un pastor y que en su niñez le dijo al Rev. Gregorio Florán: "Yo soy un ministro de Dios", abrazó el pastorado tras adquirir un Bachillerato en Educación y una Maestría en Teología. Sirvió enormemente como laico en su Iglesia Discípulos de Cristo y se desempeñó como pastor en la Iglesia Evangélica Unida de Caguas. Publicó otros dos libros: Verso, poemario y Razones para amar, un libro para mi pueblo. Grabó un disco complementario a dicho libro, en el cual nos legó su voz entonando algunas de sus composiciones. En el culto memorial que se celebró en la Iglesia Evangélica de Caguas en la noche del martes 11 de octubre se distribuyó entre los asistentes un folleto con memorabilia del poeta pastor. Allí figura una Semblanza suya que puede servir como base para cualquier estudioso que desee escribir su biografía completa Con este sencillo escrito he querido rendirle homenaje a la memoria de mi amigo y hermano Tito. Escrito en Bayamón, Puerto Rico, hoy 17 de octubre de 2011.
Una recopilación de los principales artículos de Opinión escritos por Eva Marcial en el Periódico EL TODO.
Noticias 2 1 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Celebrarán cierre del Fire Prevention Tour
El Jefe interino del Cuerpo de Bomberos, comandante Pedro Vázquez y el inspector José Ayala anunciaron la primera Feria de Prevención de Incendios y Seguridad, que se llevará a cabo este próximo martes 25 de octubre desde las ocho de la mañana en el Coliseo Rubén Rodríguez, en Bayamón. “Se trata del evento con el que cerramos el Fire Prevention Tour, que fue una gira por los diferentes puntos de la Isla en la que llevamos el mensaje de prevención de incendios y seguridad”, sostuvo el inspector José Ayala, de la División de Educación a la Comunidad del Cuerpo de Bomberos. Según indicó, en la Feria participarán otras agencias de gobierno tales como la Policía de Puerto Rico, el Departamento de Salud, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Recreación y Deportes, entre otros. Asimismo, amenizarán la Banda del Cuerpo de Bomberos y habrá espectáculos para niños a cargo del mago John Rivas
y otros personajes. “Con esta Feria lo que buscamos es educar a la comunidad sobre la prevención de incendios de una manera dinámica, divertida y amena para todas las edades”, sostuvo Ayala y añadió que “habrá exhibiciones y demostración de equipos del Cuerpo de Bomberos y las demás agencias participantes”. Ayala exhortó a las escuelas a que lleven a sus estudiantes a la Feria para que “nuestros niños y niñas aprendan las distintas medidas que deben tomar en sus hogares para prevenir un incendio. De hecho, tendremos la ‘Fire House’ que es una casa de demostración en la que se explica cómo y por dónde salir en momento de un incendio”. Para más información sobre el cierre del Fire Prevention Tour se pueden comunicar al 787-728-3698. La entrada al evento es gratis.
VÍCTOR LÓPEZ MALDONADO (1928-2011) Ha ido a morar con el Todopoderoso Con gran dolor y tristeza notificamos la partida terrenal de nuestro querido esposo y padre. Trabajador incansable, fuerte, recio, firme en sus creencias y convicciones. Con amor profundo luchó por la libertad de su patria y por su familia. Su esposa Ramonita (Mrs. López), sus hijos Víctor, Uto, Fred e Iván, sus nueras Aida, Roceliz y Nydia, sus nietos, biznietos, hermanos y demás familiares les ruegan se unan a nosotros en oración por el eterno descanso de su alma. Su cuerpo estará expuesto el jueves 20 de octubre desde las 10:00 a.m. hasta la medianoche en la Funeraria Viner de Bayamón y luego será cremado. Queremos agradecer a todo el personal médico del SICU en el Hospital de Veteranos quiénes lo atendieron y cuidaron con tanto esmero y dedicación. ¡Dios les colme de bendiciones! Familia López Sánchez
2 2 Salud EL TODO
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Celebrarán foro educativo sobre enanismo Con motivo de la celebración de octubre Mes de la Concienciación del Enanismo, Little People of America (LPA), Capítulo de Puerto Rico, realizará un foro sobre dicha condición con la participación de profesionales de la salud, el sábado 29 de octubre desde las 10 de la mañana en la Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos en Miramar. Así lo anunció Brenda Martínez, presidenta del Capítulo. Little People of America es una organización sin fines de lucro que brinda apoyo y orientación a personas con alguno de los más de 200 tipos de enanismo y sus familiares, y lucha por hacer valer sus derechos. Hoy día LPA cuenta con más de 6,500 miembros en Estados Unidos y Puerto Rico. Con la celebración de este mes, proclamado por el Departamento de Estado de Puerto Rico, LPA pretende crear conciencia positiva en torno al enanis-
mo y continuar educando a sus miembros sobre temas relacionados a su condición y sobre otros que les ayuden a mejorar su calidad de vida. Algunos de los conferenciantes del foro serán el geneticista Dr. Simón Carlo, la Dra. Elsa Orellanos del Programa de Asistencia Tecnológica y la psicóloga Dra. Heidi Rodríguez. Las personas interesadas en formar parte de la organización o recibir información sobre el foro pueden comunicarse al 787-640-9121 o al correo electrónico: lpapuertorico@gmail.com. Más información sobre la LPA y el enanismo: • Hay más de 200 distintos tipos de enanismo y displasia esquelética.• Las personas con enanismo no son generalmente más altos que 4 '10". El rango de altura característico es de 2' 8" a 4' 5". • El ochenta por ciento de las personas con enanismo tienen padres y hermanos de estatura promedio. • Se estima que hay 30,000 personas en los Estados Unidos y 651,000 a nivel internacional con un tipo de enanismo. • En julio de 2009 la palabra "midget" fue declarada inadecuada y ofensiva. Los términos preferibles son: estatura promedio, persona con enanismo, de baja estatura, persona pequeña, y el uso de la terminología médica de enano. Llamar a una persona por su nombre es siempre la mejor opción. • LPA tiene 6,500 miembros en todo Estados Unidos e incluye 70 capítulos activos en los 50 estados y Puerto Rico. • Displasias esqueléticas afectan el crecimiento óseo, pero en general no
afectan a las capacidades cognitivas. • LPA organiza una conferencia nacional anual cada mes de julio, que atrae a más de 2,500 asistentes durante una semana de actividades, como talleres educativos y médicos, deportes y eventos. La misión de LPA es mejorar la calidad de vida de las personas con enanismo a lo largo de sus vidas, mientras celebraba con gran orgullo la aportación de éstas a la sociedad. LPA se esfuerza por aportar soluciones y crear conciencia global sobre los asuntos importantes que afectan a individuos de baja estatura y sus familias. La Oficina Nacional de LPA está localizada en el sur de California.
Cardiología Dra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases
Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Citas con prontitud, sin largas esperas Metro Medical Center Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón
Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138
PODIATRA Dr. Edmond Medina Hernández Ave. Magnolia P-12 Bayamón, P. R. 00956
Tel. 786-0909
Aceptamos mayoría Planes Médicos
Salud 2 3 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Conferencia de Rabia en las Americas Puerto Rico será sede de importante reunión que agrupa más de 31 países La discusión del problema del control de la rabia para la cuenca del Caribe y otros 30 países representando 5 continentes, dará comienzo en la Isla durante la Conferencia Internacional de Rabia en las Américas (RITA, por sus siglas en inglés) siendo por primera vez Puerto Rico seleccionado como sede de tan importante evento. Así lo dio a conocer el secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, quien se mostró complacido con la selección de la Isla como la anfitriona de esta prestigiosa conferencia internacional y que agrupa investigadores, salubristas, biólogos, líderes de prevención entre otros profesionales para compartir y discutir el problema de la rabia que no sólo afecta a animales sino a los seres humanos. Asimismo, agradeció a la doctora Brenda Rivera, quien además de laborar en la Oficina de Epidemiología del Departamento de Salud es Presidenta del Comité Organizador del evento. “Este galardón es importante no sólo para el Departamento de Salud, sino para Puerto Rico, ya que será beneficioso para la comunidad científica local al tener confirmados más de 200 expertos en la materia que residen en otras jurisdicciones. La actividad está abierta, además, para aquellos interesados en aprender más sobre esta enfermedad incluyendo a médicos, veterinarios, enfermeras, tecnólogos, educadores en salud, entre otros”, sostuvo la doctora Rivera, veterinaria de profesión. González Feliciano adelantó que en la agenda de la conferencia, a celebrarse por cuatro días en el Hotel Caribe Hilton de San Juan, figuran temas de epidemio-
logía y vigilancia epidemiológica; patología; inmunología; modalidades diagnósticas; así como tratamiento y profilaxis de rabia humana, entre otros. “Los datos que ofrece la Organización Mundial de la Salud indican que anualmente más de 15 millones
de personas tienen que someterse a tratamiento luego de exposición a rabia para prevenir la enfermedad. De la información surge la preocupación a nivel mundial de que nuestros jóvenes menores de 15 años de edad representan el 40 por ciento de la población mordida por animales sospechosos de tener rabia”, recordó el galeno. El Titular de Salud indicó que las mordeduras por animales continúa siendo un problema de salud pública así reconocido internacionalmente por lo que expresó que “esta oportunidad única representa un paso de avanzada para tener una discusión seria con los expertos en la materia, y hacer lo que tengamos que hacer para reducir la incidencia en Puerto Rico”. “Es momento de compartir información con los que conocen de la materia y establecer mejores guías en cuanto a educación ciudadana, protocolos, y respuesta ante mordeduras de rabia Por ello, creemos que este foro será de gran provecho para nuestra clase médica y toda persona interesada”, subrayó González Feliciano. La Conferencia Internacional de Rabia en las Américas cuenta con la participación de Puerto Rico, Estados Unidos Continentales, Alemania, Bangladesh, Brasil, Camerún, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Eslovaquia, España, Filipinas, Francia, Ghana, Granada, Guatemala, India, Israel, Japón, Países Bajos, México, Nigeria, Perú, Reino Unido, República de Corea, República Dominicana, Sri Lanka, Trinidad, Venezuela, entre otros. Para más información, se podrán comunicar con la Oficina de Epidemiología del Departamento de Salud al 787-765-2929 extensiones 3552 y 3563 ó con el Colegio de Veterinarios de Puerto Rico al 787-283-0565/2840.
•Equipo de alta calidad y tecnología •Servicio Personalizado •Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la Reforma de Salud •Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos •Ofrecemos alternativas de pago ¡VISíTANOS! EN EL EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 104 PASEO SAN PABLO BAYAMÓN, PR 00961
PET/CT
Servicios:
HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PM TELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143
TE OFRECEMOS: •Resonancia Magnética •MRI Abierto, MRA, MRCP •PET/CT •Sonografía •Angiografías Digitales •Biopsias Percutáneas •Laboratorio Vascular No Invasivo •Densitometría Ósea •Rayos x Digital
Algunas imágenes capturan vida. las nuestras ayudan a salvarla. Facilidades adicionales: Edificio Carimed Plaza Suite 303-304 Bayamón
¡Visitanos!
•Rayos X digital •Sonografía •MRI Extremidades •Placa 36” (Scoliosis)
EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE102, PASEO SAN PABLO BAYAMÓN, PR 00961 FAX.(787) 288-0806
2 4 Salud EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
¿Qué es la esclerosis múltiple? Le esclerosis múltiple es una enfermedad crónica autoinmune que afecta la mielina, (capa aislante que se forma alrededor de los nervios, incluyendo los que se encuentran en el cerebro y la médula espinal) compuesta de proteína y sustancias grasas. Es la que permite la transmisión rápida y eficiente de impulsos a lo largo de las neuronas. Cuando la mielina se daña puede provocar lo que se llama un corto circuito o bloqueo de la transmisión de los impulsos nerviosos. La región en la que se ha destruido la mielina se denomina lesión o placa. La mayoría de los pacientes con esclerosis múltiple experimentan
debilidad muscular en las extremidades y dificultad con la coordinación y el equilibrio en algún momento en el transcurso de la enfermedad. Estos síntomas pueden ser suficientemente severos como para crear dificultad al caminar o ponerse en pie. En los peores casos, la enfermedad puede producir parálisis parcial o total. La espasticidad o aumento involuntario del tono muscular que conduce a rigidez y espasmos es común en estos pacientes, al igual que la fatiga. Debido a que la esclerosis múltiple afecta a las distintas partes del sistema nervioso, los síntomas varían considerablemente en cada paciente.
GRANDES OFERTAS EN •1 Espejuelos Completos Visión sencilla (V.S.), plástico regular.
11495
2x$
Monturas seleccionadas 2do. par transferible ¡Compártelo con tu familia!
•2 Espejuelo Completo Visión sencilla
E C
YE
ONCEPT
Desde
54
$
Síntomas: •Fatiga, cansancio • Problemas cognitivos (pérdida
de memoria, de atención, dificultad en el uso de las palabras correctas o el procesamiento de la información, dificultad en la concentración o en resolver un problema) •Entumecimiento de las extremidades o rigidez y debilidad muscular
95
20% Desc.
MONTURAS DE DISEÑADOR • Mapfre • MCS Planes • SSS • MMM Advantage.. y otros...
Además, los síntomas que experimenta un paciente cambian a medida que progresa la enfermedad.
Forest Hills Plaza, Bayamón Tel. 787-785-0585
Puerto Rico necesita de tí Dona sangre
Dr. Fernando Benitez, Lic.181
Plaza del Parque, Bayamón Tel. 787-785-3220
Ofertas válidas del 20 al 1 de Noviembre del 2011
Horario: lunes a sábado 9:00 a.m. -5:30p.m
Dra. Rosa Camacho, Lic.264
los músculos, tendones y ligamentos asociados a la debilidad y los espasmos musculares) • Pérdida del equilibrio o temblores • Pobre coordinación Parálisis temporera o permanente • Cambios en el estado de ánimo (Fuente: Instituto Nacional de Desórdenes Neurológicos y Derrame Cerebral)
Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria
Horario: lunes a sábado 8:30 a.m. -5:30 p.m.
Se aceptan planes médicos y la Reforma de Salud. *Examen de lentes de contacto tiene un valor de $75.00. Precios regulares varian desde $35.00 a $350.00. Visítanos: eyeconceptpr.com
• Problemas visuales • Vértigos y mareos • Dolor (en las articulaciones y
Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico lunes a sábado de 7:30am a 3:30pm •Bayamón 785-2010 •Río Piedras759-8100 •Ponce843-2615
Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.
Profesionales de la Salud 2 5 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Instituto de Gastroenterología Avanzada Ignacio Jaca Montijo
CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095
GASTROENTEROLOGÍA
Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos la mayoria de los planes Medicos Citas por Hora
Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025
MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos
LAB. ROYAL GARDENS Pruebas CBC • Orina Embarazo en 1hr. HORARIO: 6:00 a.m. – 6:00 p.m. L-V 6:30 a.m. – 1:00 p.m. sábado y feriados Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos incluyendo La Reforma Calle Esther E-4, Royal Gardens, Bayamón, P.R. 00957 Carretera 167, entrando en la Luz de la gasolinera Puma y Restaurant Mi Café
Tel. 787-279-4446 • Fax 787-279-6428
BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA
Hermanos Muñiz
Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos
Dr. Luis A. Muñiz Pediatra
Niños y Adolescentes
Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260
TRATAMIENTO PARA:
Dr. Antonio Maisonet
•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas
CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:
CLÍNICA DE CONTROL DE PESO
•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación
“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma
Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256
Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR
•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)
Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud
Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011
26
Clasificados
EL TODO DEL 20 al 26 DE OCTUBRE DE 2011
––––––––––––
–––––––––––– ––––––––––––
Venta Alquiler casa Venta Cuido niños –––––––––––– –––––––––––– Casas apartamento CENTRO EDUCATITOA ALTA, URB. PRADERA DEL RIO: Modelo grande, 4h, 3.5b, family, 495 Mts. solar, completamente equipada, excelentes facilidades y control de acceso Muchas extras. ROXY REALTY Lic. 12450 (787) 316-0123 (10-20-11) ––––––––––––––––– BO. PIÑAS, COMERIO: Espaciosa residencia con 5h, 3b, 5.5 Cdas. de solar. Ideal para vivir una familia grande, 2 familia segregar o como inversión. Rebajada. Urge venta. Se escuchan ofertas. ––––––––––––––––– BARRIO BUENA VISTA, BAYAMON: casa 4, 3b, 2 cocina, 1-1/2 Cda. y tiene 3 barcón, frutales. Vista a San Juan y mucho más. (787) 799-4882 ó (787) 610-9983. (3-11-11). ROXY REALTY Lic. 12450 (787) 316-0123 (10-20-11) ––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-5302246. (11-24-11). –––––––––––––––––– BARRIO BUENA VISTA, BAYAMON: camino Los Goveo, 3h-2b, casa dos niveles 1-1/2 cuerda. Marquesina doble y muchos extras. Para inf. 787-306-2415 ó 635-5758. (11-1011).
AGRIMENSOR
Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834
VILLA VERDE, BAYAMON: 3h, 2b, control de acceso family, etc. $750. Para más información comunicarse al 787-565-8962 ó 787799-7993. (11-10-11). –––––––––––––––––– MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: se alquila o vende C/20 V10 3h, 1b para información comunicarse con la Sra. Narvaez al 787460-0100. (N/C).
––––––––––––
Solares
–––––––––––– AREA SANS SOUCI, REXVILLE Y ROYAL TOWN: excelente localización. Llamar al 787-643-4289, 787644-0388. (10-11-11).
––––––––––––
Refrigeración
––––––––––––
SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA).
––––––––––––
COND. RIVER PARK: Localización privilegiada en Bayamón. Comodo, fresco y acogedor. Equipado. Excelentes condiciones. Cerca Tren y San Pablo. 3h, 1b, 4871172, 487-1267. (1021-11).
VO JIREH: Cuido de 2 meses a 4 años 1/2, asignaciones supervisada. Sistema “Home Schooling” Supervisado. Matrícula gratis. 787-643-4700 ó 787223-6822 al lado de Plaza del Sol. (10-2711).
––––––––––––
Venta autos
–––––––––––– ––––––––––––
TOYOTA: Te ayudo no importa tu crédito, autos nuevos y usados con prontos bajos. –––––––––––– Aprobación inmediata en Bayamón, llamar VILLA CONTESSA, (787) 603-4384 ó (939) BAYAMON: Matrimo- 644-5095. (10-27-11). nio o persona sola, 1 hab., baño, sala/coci- –––––––––––– na, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. –––––––––––– 778-3311, después VILLA EN FAJARDO: completamente equipa3:00 p.m. (10-30-11). ––––––––––––––––– da. Vista al mar, pisciEXTENSION FOR- na, canchas de tennis, EST HILL, BAYA- estacionamiento dispoMON: apartamento 2 nible. Fin de semana. (787) 795-6363. habitaciones con agua Tel. ––––––––––––––––– y luz incluido. Buen VILLA EN BOQUEambiente. Teléfono RON: Completamente (787) 778-1370 equipada. A pasos de después de las 5:00 la playa. Piscinas para p.m. (10-30-11). niños y adultos. Estacionamiento disponiClasificados ble. Fin de semana. EL TODO Tel. (787) 795-6363 Ri787-6011 chard (HNA).
Alquiler apartamento
Alquiler Villa
CENTRO DE ACTIVIDADES “LAS DOS FUENTES”
Moderno Salón para Actividades variadas con capacidad para 250 personas; Amplio estacionamiento y acceso regulado Carr. 867, KM 2.3, Sector el 26 en Toa Baja, Puerto Rico (al lado del Golden Age Tower).
Este local estará disponible para alquiler a partir del 19 de noviembre de 2011. Información y contratación en el propio lugar a partir del 27 de octubre, durante días laborables, de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
Teléfonos: (787) 261-3785 • 261-4889
PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO
Tel. (787) 462-0755
–––––––––––– ––––––––––––
Autos
Construcción
CAVALIER 2002: poco millaje, excelentes condiciones, standar. (787) 240-2424, (787) 7809730. (10-20-11).
REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (10-31-11). –––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sellados de Techo. (787) 251-4802 ó (787) 3779668. (11-3-11). –––––––––––––––––– B E TA N C O U R T CONSTRUCTION: todo tipo de remodelación. Estimados gratis, estoy registrado en DACO. Tel. 787-799-0963, 787-942-2934. (10-2011).
––––––––––––
––––––––––––
Clases inglés ––––––––––––
INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (10-30-11).
––––––––––––
Computers
––––––––––––
¡PRUEBA LO ULTIMO EN COMPUTADORAS ANTES DE COMPRAR! Obtén laptops de marca, desktops con Windows®7, cámaras web ¡y más! Llama al 1800-770-0031. (10-2711).
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––
––––––––––––
Electricistas
––––––––––––
PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)
––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866 (HNA)
––––––––––––
Empleos
––––––––––––
––––––––––––
SE SOLICITAN EMPLEADOS: para colecta navideñas de Salvetion Army para Inf. llamar al (787) 780-8836, (787) 7809400. (10-27-11).
Ebanistería
––––––––––––
EBANISTERIA J.C.: Diseño y Fabricación de: Gabinetes de cocina, Closet, baños y muebles. Estimados gratis. Ave. Laurel 2-U2, Bayamón. Información (787) 433-0446, (787) 404-8077. (1020-11).
Hogar ancianos
––––––––––––
––––––––––––
Ebanistería
–––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).
Clasificados EL TODO 787-6011
–––––––––––– HOGAR HERMANDAD DE ORO: cuido envejecientes 24hrs y temporero. Institución sin fines de lucro, servicio profesional, Lic. 146. A/C, Cable, TV, planta eléctrica. Personal completo, áreas verdes, Bayamón. Tel. 279-2464, 413-0055, 785-9305. (10-10-11).
––––––––––––
Escombros
–––––––––––– TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (10-31-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Clasificados 2 7 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
–––––––––––– ––––––––––––
Handyman
ROSADO CONSTRUCCION: Sellamos techos, se limpian patios, plomería y se recogen escombros. Inf. (787) 666-9216. (1013-11). –––––––––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (1124-11). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823.
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––
––––––––––––
––––––––––––
Garage Sale
“Stereos”
Tasador
––––––––––––
POR MOTIVO DE MUDANZA A LOS USA: Gran liquidación de los siguientes artículos: Armarios madera y metal, Silla de Rueda, Cortadora Grama, Sillas y Sofá, Maletas y Bultos, Ropero Antiguo, Cuaddros y Pinturas, Lacena Antigua, Vacuum Cleaner, Banco-Prensa Maq Esme, Estufa Eléctrica, Cuatro Musical, Barra Bambú otros artículos de un dólar a cinco. Llamar a Chaves. 787505-2095. (3-11-11).
––––––––––––
Grabaciones
––––––––––––
GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.
––––––––––––
Pólizas de seguro
––––––––––––
PERSONALES, COMERCIAL Y GRUPALES: Polizas automóviles, casas, Planes Médicos grupales e individuales. Lizette Segarra. 787-598-9472, Representante autorizado. (10-11-11).
–––––––––––– OBTEN ESTEREOS SONY®, LG® ¡Y MAS! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡Sin crédito! Llama al 1-800-7744553. (10-27-11).
––––––––––––
Salón de uñas
––––––––––––
ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307
––––––––––––
jcpadillatasador@yahoo. com
AVIVIMAR NAILS & MORE, UC: Full set acrílico y Resina $12., Esculturales. $15. manicura, pedicura. Tenemos certificados de regalo y más La V – 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábado 9:00 am. a 6:00 p.m. (27-10-11).
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).
––––––––––––
Lavado Muebles
––––––––––––
––––––––––––
Living rooms
––––––––––––
¡OBTEN LA SALA QUE QUIERAS – SIN CREDITO Y SIN COMPROMISOS A LARGO PLAZO! Varios estilos de grandes marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al 1-800422-3368. (10-27-11).
––––––––––––
J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.
Tel. (787) 368-2233 (10-30-11).
Pintura y techos
––––––––––––
SANCHEZ PAINTING: Pintamos casas, Lavado a Presión, Estucado, Sellado de techo, instalación de losas. Inf. 787-635-2927. (1031-11).
Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)
Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119
EL TODO
––––––––––––
Plomería
–––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (10-31-11)
¿Cuánto vale su vida?
––––––––––––
No olvide su bebé en el auto
Calentador/ reserva agua
Llame para que se informe
––––––––––––
UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Venta y servicio de calentadores solares, tanque de agua en stainless steel, calentador de piscina y suavizador de agua. Pregunta por el bono de $300 dólares. Llamar a línea del ahorro 787-310-5555. (12-111). ––––––––––––––––– CALENTADOR SOLAR Y RESERVA AGUA: Mantenimiento y venta. Estimados gratis. (787) 407-9598, (787) 469-1428. (11-611).
Clasificados EL TODO 787-6011
Ileana Martín
787-565-54777 CARLOS IRON WORKS • • • • • • •
Reparación puertas de garaje Rejas Ornamentales Tormenteras Escalera rectas y espirales Estructural en Acero Cortinas • Techos de Aluminio Verjas Ciclon Fence y Mucho más...
787-649-4650 R.R.11 Box 3649D, Bayamón, P. R. 00956
LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón
Tel. (787)-787-6011
2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS
Cel.396-2683
Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón
JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363
Abierto los 7 días
SCREENS Estim a GRA dos TIS
LIC. 522
Cel. 642-5022
Fabricamos e instalamos:
•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla
Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio.
787-8110 459-7043
(787)
de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto
LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173
Cel. 787-409-0098
Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com
(787) 309-5661
J C R Video, Photo & Limousine
Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos
Clasi TODO...
Hacemos y reparamos screens.
PLAZAS DISPONIBLES
Alberto Samuel
EBANISTA y DELINEANTE
HERENCIAS
Fábrica de Screens Carmelo
Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón
787-314-7853
Trámite Legal
El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.
Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
787-795-6363 • 787-458-6723
el que lo vende TODO
D & M Accounting Service ¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?
Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)
Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Llama para nuestras ofertas especiales
Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.
Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa
Tel- (787) 787-6011-787-6173
ALTAR DE AYUNO
Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org
Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas
de 10:00 a 11:00 a.m.
88.5 FM Metro
917FM Oeste
90.1 FM Sur
de 10:00 a 11:00 a.m.
Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63
Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor
Deportes 2 9 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Vaqueros firman a Flor por dos años Por Rey Colón- Sport Press Los Vaqueros de Bayamón oficializaron el martes la firma por dos años garantizados de Flor Meléndez como su nuevo dirigente en el Baloncesto Superior Nacional a la vez que su apoderado José Carlos Pérez confirmó que el también mentor nacional devengará un salario entre los $70 a $80 mil por campaña el cual es menor de lo que ganaba el pasado técnico, Julio Toro.“Estábamos buscando como mejorar la dirección después de la salida de Julio (Toro) y no fue fácil. Fueron casi dos meses evaluando candidatos. Flor ha comprobado ser un coach exitoso y aquí estamos apostando por Flor. Es un contrato de dos años garantizado y uno de opción. Está más ó menos por ahí. El contrato de Julio era mucho más grande”, reveló el apodera-
do.Expuso que ‘hasta el momento’ contratarán tres refuerzos, dos pivots y un jugador universal provenientes del Caribe y Estados Unidos descartando que uno de ellos sea el dominicano Jack Michael Martínez. “Eso es así. Son dos caribeños y un gringo. No he negociado finalmente sus contratos pero serán tres refuerzos de impacto. Yo quería a Martínez pero con el tope salarial impuesto a los refuerzos de $5,000, no está en ese precio. Está bastante más a menos que baje”, apostilló.Bayamón tiene bajo contrato multianual a Christian Dalmau, Carmelo Lee, Bobbby Joe Hatton, Javier Mojica, Raymond Barbosa y Franklyn Western “Básicamente son esos pero estamos evaluando a otros que están dentro de los planes pero si podemos hacer algún cambio, lo vamos hacer”, finiquitó.
El apoderado de los Vaqueros, José Carlos Pérez le entrega a Flor Meléndez una camisa vaquera, le acompañan en la foto el co apoderado vaquero Dr. Hiram Maldonado y los asistentes Bryan Santos y Flor Meléndez Jr.
Flor iniciará prácticas una vez regrese de México Por Rey Colón –Sport Press Flor Meléndez regresa como el hijo pródigo a su casa cuando aceptó dirigir a los Vaqueros de Bayamón por los próximos dos años señalando que el residir cerca del coliseo Rubén Rodríguez pesó a la hora de tomar la decisión que le permitirá compartir más con su familia.“Es mi cuarta vez que paso por esta franquicia y estamos muy contentos. Llevo 30 años viviendo en Bayamón y me decidí por los Vaqueros por lo cerca que queda de mi casa (Villa España) y entrar a uno de los equipos grandes. Me gusta estar con mi familia. Si aceptaba Quebradillas sería estar mudándome para allá. Eso pesó además que tengo muchos amigos en Bayamón y puedo desayunar en cada una de sus panaderías”, apuntó.Meléndez, una vez concluya su participación con el Equipo Nacional en los Juegos Panamericanos a celebrarse en Guadalajara, México, espera reunir a los jugadores vaqueros que estén disponibles para comenzar la preparación de cara al 2012. “Tan pronto llegue de Guadalajara, México vamos a
El cuerpo técnico vaqueros está compuesto por Bryan Santos Flor Meléndez padre y Flor Meléndez hijo.
comenzar a entrenar con algunos de los muchachos que están por ahí. Y a uno cuando lo contratan hay una sola misión que es la de ganar y en eso trabajaremos. Vamos a enfatizar en la defensa. Y parte de mi cuerpo técnico lo componen mi hijo Flor Meléndez Jr. y Bryan Santos”, dijo el dirigente, quien tiene intenciones de contratar dos pivots y un jugador universal como refuerzos.Meléndez estuvo con los Vaqueros en el 1981 y regresó en el 1995 al 1996 cuando ganó dos campeonatos esperando que con este retorno ‘estar con el equipo hasta el 2020’.Indicó que podrá compartir el coliseo Rubén Rodríguez con las prácticas de la selección nacional lo que le permitirá tener una cancha fija para los trabajos de ambos conjuntos. “Este es un reto bien duro para cualquier entrenador. Los Vaqueros tienen una de las mejores fanaticadas, sino la mejor. Nos estamos reuniendo para conocer nombres de posibles refuerzos y estamos trabajando ya en muchas cosas. He ido comunicándome con jugadores que van a ser agentes libre y le voy a dar un informa más completo para tener lo más pronto posible los jugadores que queremos”, agregó.
Festival de Ajedrez
Orlando González el mejor en Sub 16 De las cinco medallas de Oro que conquistó Puerto Rico en el recientemente culminado Sexto Festival Juvenil Centroamericano y Del Caribe de Ajedrez, una fue posible gracias al destacado desempeño de un bayamones, el muy talentoso y perseverante Orlando González. “Ha sido impresionante ver su desarrollo, si continúa enfocado puede llegar a ser un Gran Maestro”, asegura sobre su pupilo Juan Dávila, entrenador del Club de Ajedrez de Bayamón (CABA) y presidente de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico, quien recalca que este joven, a quien se le diagnosticara autismo y asma a temprana edad, ha probado que con esfuerzo y dedicación todo es posible.González compitió en la categoría considerada como la más reñida del evento organizado por el Departamento de Recreacion y Deportes Estatal (DRD), el mismo que se llevó a cabo en San Juan, del 7 al 11 de octubre.Por los locales también
se alzaron con medalla de Oro los ajedrecistas Jo Ann Álvarez (maestra FIDE), el toabajeño Jomar Capeles y los hermanos cagüeños Christoper y Danitza Vázquez Maccarini (maestra FIDE), quienes arrasaron en las categorías Sub18 absoluto, Sub10, Sub8 absoluto y Sub12 femenino, respectivamente.En el evento compitieron 65 de los más sobresalientes ajedrecistas de Honduras, Trinidad y Tobago, Colombia, Panamá, Barbados, Venezuela, Islas Vírgenes y los anfitriones boricuas, quienes se alzaron con el primer lugar como equipo, con un total de 229.5 puntos.Raquel Quiñones, Joel Santiago, Natasha Morales, Marco Rodríguez y Rinelly Comas Colón (maestra FIDE), ganaron medallas de Plata para Puerto Rico en sus respectivas categorías, mientras que los también boricuas Valeria Rivera, Amanda Robles, Shakira Avilés y Jenid Calderón conquistaron Bronce.
Al centro Orlando González junto a sus compañeros que sujetan la copa de campeones. (Foto Pepo Pereira)
3 0 Deportes EL TODO
DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011
Se corona Miguel 'El Loco' Robles de Cataño El catañes y nuevo campeón FECARBOX de las 115 libras, Miguel 'El Loco' Robles ( 10-1,5KO's ) lució impresionante al derrotar por nocaut en el 5to asalto, al técnico Luis 'Rocky' Cosme ( 7-2,3KO's ) en la noche del viernes 14 de octubre el Coliseo Rafael Amalbert de Juncos en el 1er asalto, Robles pudo establecer control de la pelea con su jab y certeros golpes al rostro y cuerpo de Cosme. En el tercer asalto, a consecuencia de un volado de derecha, Robles mandó a la lona a Cosme, quien sorpresivamente pudo reincorporarse. Mas adelante en el 4to asalto, Cosme pudo tener un buen 4to asalto, cuando pudo colocar varias combinaciones al rostro y cuerpo de Robles, pero comenzando el 5to asalto, Cosme salió a soltar toda su ofensiva, pero Robles pudo conec-
tar un certero gancho de izquierda que noqueó fulminantemente a Cosme para así, dar por terminado el combate. "Este triunfo es para mi pueblo de Cataño. Muchos jóvenes necesitan saber que sí se puede, cuando primero esta Dios en su corazón" dijo un emocionado Robles que también expresó "ahora más que nunca, estaré diciéndole a toda esa juventud, que si yo pude, ellos de seguro podrán también conseguir sus metas". ‘El Loco' Robles culminó dicendo: "este llamado está para todos los atletas de Puerto Rico, para que hagan clínicas en sus áreas. Siempre un niño queda identificado cuando se hace eso y hay que mantener a la juventud ocupada". Robles es parte de las empresas 'Promociones Miguel Cotto' y 'H2 Entertainment'.
Miguel “El Loco” Robles
Continúa “imparable” Jayson “La Maravilla” Vélez El prospecto junqueño Jayson “La Maravilla” Velez, mantuvo su invicto al vencer por nocáut técnico en el quinto asalto al mexicano Jonathan “Diamante” Arias, esto ante una gran fanaticada congregada en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos. El desenlace del combate llegó a los 23 segundos del quinto asalto cuando Vélez conectó una fuerte derecha sobre el rostro de Arias, que lo hizo caer sobre la lona. Acto seguido la esquina del azteca pidió al arbitro Roberto Ramirez, Jr. que detuviera el pleito, esto luego del múltiple castigo recibido por Arias previo a su caída. Vélez mejoró su marca a 17-0 con 13 victorias antes del límite, mientras que Arias vió caer su récord a 16-7 con nueve triunfos por la vía del sueño. El año 2012 será el año de ''La Maravilla” Vélez” indicó el presidente y promotor de H2 Entertainment Héctor Soto. Por otra parte en el combate semi estelar de la noche el lareño Mike“El Artista” Pérez noqueó a su rival Tyrone Harris a los 2:28 del segundo asalto. Pérez mejoró su invicto a 15-0-1, con 9 triunfos por nocáut. Harris cayó a 24-9 con 16 victorias por nocáut. Por otra parte el catañés Miguel “El Loco”Robles, obtuvo el titulo FECARBOX CMB de las 115 libras al noquear por TKO a Luis “Rocky”Cosme. Robles conectó un fuerte “volado”de derecha que hizo caer malamente a Cosme sobre la lona. Acto seguido, el arbitro
Ramón Peña detuvo el combate al Cosme encontrarse en mal estado. En otras peleas de la noche, el carolinense Braulio Santos (4-0, 4 kos) noqueó a Cristopher Rivera (3-9, 3 kos) en el mismo primer asalto, al enviarlo tres veces a la lona. Además el catañés Edgardo López Sasso (3-0, 3 kos) fulminó en dos asaltos a Kenneth Calvante (0-2). Mientras el aiboniteño Irvin Torres (9-2, 4 ko's), perdió por decisión unánime frente a Regino Canales, quien mejoró su record a tres triunfos y dos derrotas. Mientras que el otro aiboniteño, Alvin Torres, empató con el cagueño Juan Cruz. Torres dejó su record en 7-01 con 5 kos, mientras que Cruz bajó del ring con marca de 5-7-1 con 1 ko. Además el prospecto Samuel Figueroa (1-0, 1 ko), debutó con éxito su carrera como boxeador profesional al noquear a Jonathan Garcia (1-1) en el tercer asalto. Por otra parte uno que no tuvo suerte en su debut lo fue José Santiago (0-1), quien perdió por decisión unánime frente al toabajeño Rafael Márquez (1-1). Finalmente Ángel Cruz (6-1-1, 4 kos) dominó por decisión dividida a Juan “Cowi” Herrera (5-4, 3 kos). Jayson Vélez venció a Jonathan Arias por nocaut (Foto Héctor Santos PMC)
“Chelo” y Manny pelearán en Toa Baja en noviembre Tras el éxito logrado en Cabo Rojo el pasado viernes, la serie “A Puño Limpio” se trasladará por segunda ocasión al coliseo Antonio R. Barceló de Toa Baja el próximo 4 de noviembre, con el campeón ligero Latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), José “Chelo” González y el monarca mediano Latino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Manuel Alejandro Siaca, en los combates principales de la noche, en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP), en asociación con Top Rank, que se transmitirá en vivo y en exclusiva a través WAPA 2 y WAPAAmérica. “Regresamos a Toa Baja con la serie “A Puño Limpio” y con dos peleadores naturales de ese pueblo, Chelo González y Manny Siaca, defendiendo sus títulos regionales de la OMB y la AMB, respectivamente”, dijo el promotor Iván Rivera, presidente de PRBBP, que presentó la tercera edición de “A Puño Limpio” en junio pasado en esta ciudad. El combate estelar de la noche estará a cargo de Chelo González (17-0 y 13 nocauts), que expondrá por segunda ocasión su cinturón de las 135 Latino de la OMB ante un contrincante por anun-
ciarse. Para González, natural del Barrio Campanillas de Toa Baja, será su quinta pelea de 2011, ganando todas por la vía rápida. En el choque coestelar, el ex campeón supermediano de la AMB, Siaca (23-7 y 20 nocauts), que viene de noquear el pasado viernes al colombiano Jhon Berrio en Cabo Rojo, expondrá su título Latino de la AMB ante un rival por determinarse. Próximamente, se brindarán más detalles de esta cartelera.“A Puño Limpio”, que ya tuvo carteleras en Caguas, San Juan, Toa Baja, Fajardo, Guaynabo, Bayamón y Cabo Rojo, se puede ver en vivo y en exclusiva de 9:00 p.m. a 11:00 p.m. (hora de Puerto Rico) a través de WAPA 2 para todo Puerto Rico (4.2 en antena regular, Canal 27 de Dish, Canal 97 de One Link, Canal 53 de Liberty, Canales 25 y 239 de Choice y Canal 657 de DIRECTV) y por WAPA América en gran parte de los Estados Unidos, a millones de televidentes. Los boletos para esta octava edición de “A Puño Limpio” están a la venta en Ticketcenter, accesando www.tcpr.com ó llamando al (787) 792-5000. Los precios con de $15 entrada general, y $40 “Ring Side”.
Edgardo López Sasso (3-0, 3 KOs venció por TKD en el tercer asalto a su rival Kenneth Calvante (0-2) en el cartel celebrado en Juncos (Foto Héctor Santos PMC)
Deportes 3 1 DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO
Triunfo de Bayamón FC en Superior Femenino En un agónico encuentro el conjunto Superior Femenino del Bayamón Fútbol Club se alzó con una victoria al último minuto por 3 a 2 sobre Puerto Rico High Performance. Las jóvenes del Bayamón FC dominaron las hostilidades ante un complicado rival que demostró mucha fortaleza y velocidad. Ambos oncenos se midieron en la cancha #3 del Bayamón Soccer Complex. Bayamón FC mantuvo el orden durante la primera parte del encuentro con claras opciones a gol pero sin lograr concretarlas, sin embargo, al minuto 40 un elevado tiro que la portera Sandra Rolón no pudo despejar encontró la red y llevó a Puerto Rico High Performance a cerrar la primera parte con una delantera parcial de 1 a 0. El conjunto local salió más ofensivo en la parte complementaria atacando el arco defendido por July Ortega, mientras que High Performance no cedía. Al minuto 53 María Román igualó el marcador y tres minutos más tarde todo fue algarabía cuando Bayamón FC tomó la delantera por conducto de Natalia González.
PODIATRA Dra. Lourdes Kutbi Rivera
787-778-6676
Medicina y Cirugía del Pie
Edificio Médico Santa Cruz Suite 412 Bayamón
Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58
Shure SM-58 Shure SM-57
$195.00 c/u (Nuevo)
$60.00 c/u (Nuevo)
Tel. (787 405-3119
Integrante del equipo de Bayamón FC en acción
Pero, como balde de agua fría se sintió la anotación visitante que igualó a 2 goles el marcador al minuto 70. Los próximos 15 minutos fueron verdaderamente una guerra campal, High Performance atacó con todo y Bayamón FC aguantó la tempestad con desbordes en
velocidad por los costados, al minuto 89 Melanie Méndez filtró una pelota al área que provocó una carrera entre la portera Ortega y la delantera María Román, la jugadora vaquera ganó el duelo y perforó la red para el 32 final, rompiendo así el invicto que poseía High Performance.
Sabana Seca a ley de uno El equipo de Sabana Seca de Toa Baja derrotó a la novena de Carmelita de Vega Alta 6 carreras por 2, ubicándose a un partido de obtener su boleto de entrada a la serie semifinal del Béisbol Clase A. Víctor Soto se diligenció el encuentro a favor de Toa Baja y Alberto Negrón se anotó la derrota por los de Vega Alta. Ambos equipos jugaban ayer miércoles, de ganar Sabana Seca se enfrentaría el domingo 23 a los Cangrejeros de Jardines B., de perder jugarían el decisivo el domingo. (Foto David Gasser).
EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011