Publicación 2006 by Periódico El Todo

Pacientes en Ruta Transportación gratuita para los pacientes en tratamiento en nuestra oficina de Manatí. Ruta de servicio: Vega Baja, Vega Alta, Manatí, Toa Baja, Toa Alta, Dorado, Bayamón, Ciales, Morovis, Arecibo, Florida, Barceloneta, entre otros.

Info: (787) 621-5555 • (939) 475-5555 AÑO 38 NÚM.2006

www.periodicoeltodo.com

DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

Arde estación de Bomberos •En muy malas condiciones según presidente del Sindicato de Bomberos Pág. 4

Este viernes será el último viaje de los transbordadores Pág. 5 en la NASA

Excelencia a la región policiaca de Bayamón Pág. 7 Los bomberos de turno hacen de tripas corazones para cubrir las necesidades de servicio.

Promesas de campaña sin concretarse

Pág. 4

2-EL TODO DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

se sabe

DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011 EL TODO

Demasiado caro El cantante Marc Anthony tuvo que pagar la friolera de $ 6 mil a una hospedería, luego que uno de sus hijos más pequeños tuviera un pequeño, pero raro percance en la piscina. El niño, que según su papá, se encuentra en pleno entrenamiento para ir al baño, hizo el número dos en la piscina. Según indicó Marc vinieron a limpiar lo que hizo el niño porque supuestamente llegó al sistema de filtración, pero le facturaron a él nada más y nada menos que seis mil dólares por el “chasco”. (Casi el costo de la piscina) Resultó ser la “caca” o el “pupú” más caro del mundo. ¿No creen?

Demasiado bueno Aunque parece demasiado bueno para ser cierto, se acaba de habilitar en el aeropuerto Luis Muños Marín, un lote donde las personas podrán estacionar sus vehículos y esperar la llamada del pasajero que arribe para recogerlo. El término máximo para utilizar esta facilidad será de 45 minutos. El espacio habilitado está justo en la vía principal del terminal aéreo, luego de los establecimientos de alquiler de autos, a minutos de los terminales. Pero… ojo. De encontrar el vehículo desatendido en el lote se removerá del área y se expondrá a una multa de $50. El propósito es que una vez llegue el vuelo, la persona que viene a recoger el pasajero, lo llame a su celular para saber que ya está afuera y proceda a recogerlo sin obstruir el tránsito.

Cosas de ex La ex primera dama, Luisa “Piti” Gándara de Acevedo Vilá, supuestamente atropelló con su guagua a la ex procuradora de las mujeres, Ivonne Feliciano, causándole una aparente fractura en la pantorrilla izquierda. El suceso ocurrió en el estacionamiento de Plaza Las Américas. Se supo que Feliciano recibió

asistencia médica en el lugar y tanto la perjudicada como Piti Gándara se marcharon del lugar tras intercambiar información. Posteriormente la perjudicada radicó una querella cuando supuestamente la pierna se le hinchó y le colocaron un yeso en la misma.

Mal ejemplo Un juez ha sido imputado de provocar un accidente vehicular guiando en estado de embriaguez y luego darse a la fuga. Aunque supuestamente fue separado de su puesto, sigue cobrando su salario de $89,500 anuales.Posteriormente los cargos fueron desestimados por un “colega” del Tribunal de San Juan; sin embargo existen testigos de que vieron al “honorable juez” cuando causó el choque estando borracho y luego se dio a la fuga, aún cuando en la colisión le causó lesiones a una enfermera que iba en el carro que impactó. Todos los ciudadanos de este País esperamos que el juez a quien se le imputan los cargos sea el primero en querer que se vea el caso en su fondo para que dé ejemplo de integridad y honestidad.

Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...

Retrasado el envío de licencias

Los libros más

Solicita dos

Decenas y decenas de ciudadanos llenan las oficinas del Cesco en busca de las licencias de sus autos para poder obtener el marbete que los autoriza a transitar libremente por las vías públicas del País. Si usted llama a las oficinas pidiendo información sobre las licencias dan una excusa “boba” y le dicen que puede deberse a problemas de las direcciones o a situaciones de papeleo o del sistema, cuando lo cierto es que no las están enviando por correo. Oíga bien. Si se llegó la fecha de usted sacar el marbete y la licencia de su carro no ha llegado, tiene que visitar una oficina del Cesco, ya que por correo no le va a llegar porque NO las están enviando.

La música más

Varia da

De todo para pensar...

”

“

“Auque todo el mundo se desvíe de la verdad, yo permaneceré firme” Anastasio

Fi g u ra

de la semana

Lilly Goodman La Compilación

Brandom García

ste joven futbolista puertorriqueño fue invitado a ser parte de un club de categorías menores en Brasil, el cual se dedica a exponer jugadores a grandes del fútbol brasilero. García, de 16 años, cuya posición es medio central ofensivo, ya se encuentra entrenando en Rio de Janeiro. Este joven jugó en Puerto Rico con los clubes Soccer Elite AR y Conquistadores de Guaynabo. ¡Enhorabuena!

¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros

Todos los

Cassettes

1.50

Buscanos en Facebook

c/u

Unción Tropical Camina con Fe

Selección de CD

10%

de descuento

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

EL TODO DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

Difícil la situación para los bomberos Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Equipo y uniformes viejos, estaciones de bomberos deterioradas y personal insuficiente plagan a los bomberos de Puerto Rico. José N. Tirado García es el presidente del Sindicato de Bomberos Unidos de Puerto Rico y denunció una serie de irregularidades. Conoce bien el cuerpo de bomberos ya que fue bombero e inspector antes de retirarse. Mencionó el caso de Dorado, donde los bomberos no tienen una estación desde donde operar. La estación se encontraba en tan malas condiciones que hubo que cerrarla. Al cierre de esta edición, operan desde un local que el municipio les concedió temporeramente en lo que les habilitaba un solar. El gobierno estatal proveería $1 millón para la construcción. Mientras tanto, ni una cosa ni la otra. La estación de Bayamón en la urbanización Hermanas Dávila es la más antigua en servicio en Puerto Rico. Tirado García la describió como una estación con un deterioro extraordinario.“Bayamón ha crecido como 20 veces lo que era antes. Aumentó drásticamente a cientos de urbanizaciones, calles y carreteras”, dijo. Bayamón es la segunda ciudad en población en Puerto Rico, además de una población flotante que visita diariamente a trabajar, estudiar, comprar y realizar otras gestiones. En una ciudad de tantos habitantes, su estación tiene apenas cinco bomberos por turno. El horario de trabajo se divide en cuatro periodos, de los cuales uno es de descanso entre los turnos de servicio. Tirado advirtió que para manejar y

operar apropiadamente el camión bomba se requiere al menos cinco bomberos, uno de los cuales es el conductor. Otro de los bomberos del turno debe quedarse en la estación como retén. Ante esa situación, los bomberos en cada turno tienen que hacer de tripas corazones para cubrir las necesidades del servicio. La situación se encarece cuando falta un bombero. El cuerpo tiene 1,600 plazas disponibles, de las cuales ocupan apenas mil. El resto son plazas vacantes, y licencias de vacaciones y enfermedad. El distrito de Bayamón incluye entre otros, pueblos como Vega Alta, Dorado y Barranquitas. El sistema en todo el país tiene 96 estaciones. Tirado García insiste en que las estaciones están bien deterioradas. De las 96, casi todas, 70 se construyeron en terrenos municipales. El gobierno estatal pone el dinero. En caso de emergencias hay que traer bomberos de otros pueblos, los cuales no tienen una situación muy diferente a la de Bayamón. “Llevo muchos años en esto y nunca en la historia los bomberos han tenido la situación que tienen ahora”. Sobre otros problemas, denunció que con la infame Ley 7, algunos distritos no tienen secretaria. Esto afecta las operaciones porque son quienes preparan los informes de fuego que requieren las compañías de seguros. Además, preparan las hojas de asistencia de los bomberos. Eso obliga a los bomberos a hacer esas tareas, lo que afecta su desempeño. También, que hay más de 60 camiones que tienen más de 12 años de servicio, lo que los convierte en equipo viejo dado el caso de que los camiones se usan para varias tareas además ir a apa-

La estación de Bayamón en la urbanización Hermanas Dávila es la más antigua en servicio en Puerto Rico.

gar fuegos. Los bomberos reciben más de 30 mil llamadas anualmente pidiendo ayuda. “No han comprado ni un sólo camión hace tres años, ni una motora. Sin embargo compraron carros para los jefes”, dijo. “Esto es una poca vergüenza.” Los uniformes son otro problema. Hace tres años que no los cambian, cuando el convenio colectivo exige que se cambien anualmente. Esto es un problema no sólo de índole laboral, sino

de seguridad ya que esos uniformes cumplen con unas estrictas especificaciones que, de otra manera, podría significar la vida o la muerte del bombero. Ante la situación, los nuevos reclutas que se unan al cuerpo reciben un salario de $1,500 mensuales. El presidente aseguró que han tocado todas las puertas para denunciar esta situación y tienen más de 40 querellas en el Departamento del Trabajo.

Proyectos de campaña sin concretarse Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Transcurrido más de la mitad del cuatrienio, revisamos el estatus de algunos proyectos que los legisladores en nuestra área de cobertura mencionaron cuando los entrevistamos antes de las elecciones de 2008. En el caso del representante PNP Antonio “Toñito” Silva, mencionó eliminar la contribución sobre ingresos de los individuos. Con eso, no habría que radicar más las planillas en abril de cada año. Hay varios estados de Estados Unidos que no cobran esa contribución. Florida es uno de ellos. Otro de sus proyectos con prioridad sería el análisis del presupuesto gubernamental conocido en inglés como “zero budget”, en el cual cada agencia tiene que justificar al centavo el dinero que usa. En vez de contar con un presupuesto y luego dar cuentas de cómo lo gastó, con este método cada agencia no tiene el dinero sino que tiene que justificarlo antes, para entonces conseguirlo. También, crear un programa de mantenimiento a las escuelas que envuelva a la comunidad y un progra-

ma formal de educación continua para los maestros. Según se desprende del trámite legislativo, no existen medidas que se radicaron a esos efectos. Silva es el incumbente del Distrito 8 de Bayamón en la Cámara de Representantes. Se habla insistentemente en Bayamón de que una joven le disputará el escaño en primarias rumbo a las elecciones de 2012. Sería la primera vez que Silva enfrenta primarias. Carmelo Ríos es uno de los senadores por Bayamón, Guaynabo y Cataño. Cuando lo entrevistamos antes de las elecciones, mencionó su controversial proyecto de custodia compartida de los hijos de padres divorciados. En el cuatrienio anterior no se convirtió en ley y en éste, el Proyecto del Senado 63 está en espera de acción legislativa en la Cámara de Representantes. Su última acción legislativa fue el 25 de junio. Otra de sus intenciones legislativas en la campaña era sobre la construcción del terminal de las lanchas de Cataño. La construcción del terminal va en camino aunque no existe una medida legislativa del senador. Sí hay una resolución del senador Alejandro García Padilla para que la Autoridad de los Puertos informe sobre el

estatus de las obras de construcción del nuevo terminal. La otra era para crear un acceso de carretera moderno al pueblo de Toa Alta. Según reportamos en ediciones anteriores, por años la administración municipal y los legisladores tratan infructuosamente de que se construya esa vía de acceso. El representante a la Cámara por Toa Alta y Bayamón, Angel “Gary” Rodríguez, también mencionó ese proyecto como prioridad en su campaña. Tiene a su haber varios proyectos relacionados con el tráfico en Toa Alta pero no llega el remedio para el problema principal. A pesar de que el PNP controla la alcaldía, el ejecutivo y el legislativo, todavía no hay solución a la vista. Tampoco hay ningún proyecto legislativo de Ríos ni de Rodríguez al respecto. Otra de sus ideas era aliviar el hacinamiento en las escuelas públicas. Todavía no radicó proyectos a esos efectos. Igual suerte corrió su idea de un proyecto para incentivar los comercios bonafide y así desalentar la economía subterránea.

6 Noticias EL TODO DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

Extiende programa “Impulso a la Vivienda” Luego de más de 10,700 ventas bajo el Impulso a la Vivienda, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, anunció la extensión del paquete de incentivos, para que más puertorriqueños puedan adquirir un hogar propio. El mismo será extendido hasta el 31 de octubre de 2011. "En menos de un año, Impulso a la Vivienda ha ayudado a miles de familias a conseguir el hogar propio que tanto desean. El éxito de este programa ha logrado darle nueva vida al mercado de vivienda en Puerto Rico”, afirmó el Gobernador. Del mismo modo, explicó que, al igual que en la recesión mundial, el mercado de vivienda en Puerto Rico pasó por una etapa bien difícil. “Gracias al trabajo en conjunto con el sector privado, creamos el programa de incentivos más completo de la historia de la Isla, lo que nos ha ayudado a romper con las mermas en ventas de vivienda que todavía agobian a muchos estados”, señaló. Desde que se implantó el programa Impulso a la Vivienda, se han vendido más de 10,700 unidades con un valor que superan los $1,600 millones. Además, con la ayuda de este programa, las

ventas de vivienda de nueva construcción este año han aumentado en 132% y en 20% para viviendas existentes. Esto contrasta con la merma a nivel nacional donde las ventas de nuevos hogares disminuyó en un 18.9%, y las ventas de viviendas existentes bajaron en un 2.8%. El Primer Mandatario firmó la extensión al Impulso a la Vivienda en el condominio Atrium Park, donde mismo se firmó el proyecto original. Desde entonces, este condominio ha visto un aumento significativo en venta de unidades, con 39 casos cerrados, y 3 más pendientes en los bancos. Durante la actividad, el Gobernador estuvo acompañado por varios nuevos compradores quienes resaltaron los beneficios del programa. “Todo puertorriqueño aspira a tener un hogar propio. Hoy más que nunca, nuestras familias necesitan crecer en un hogar seguro y estable. Nuestro plan atiende las deficiencias en la oferta de vivienda en nuestro pueblo, ayudando a los compradores con los costos de cierre y otros gastos incurridos en la compra”, dijo el Gobernador. Con esta extensión, se confirma que los consumidores están aprovechando los incentivos al máximo. Impulso a la

Iglesia Evangélica Luterana en América Sínodo del Caribe La Asamblea del Sínodo del Caribe aprobó de forma unánime una resolución oponiéndose a la Construcción del Gasoducto del Norte. Entendemos que dicha construcción va en contra de la preservación de la Creación que Dios nos ha encargado como mayordomos. Existen otros medios para generar la electricidad como lo son la energía solar, el uso del mar y de las aguas para generar energía. Entendemos que el Gas Natural puede ser un medio de transición hacia formas más eco-amigables y que operen con eficiencia, sin afectar el medio ambiente ni a los seres humanos que vivimos en esta Isla que Dios nos ha encargado. Exhortamos a la Autoridad de Energía Eléctrica a explorar otros medios que han demostrado ser más eficientes. También se debe de explorar la utilización de las facilidades en la Costa Sur para convertirlas al uso del Gas Natural, mientras se trabaja hacia medios de energía más eficientes. Para poder pagar la deuda a los bonistas la AEE puede comenzar una transformación de sus actividades. Siempre contando con la aportación de todos los empleados de la empresa y de la opinión de las comunidades.

En Cristo Jesús Rev. Felipe Lozada Montañez Obispo Sínodo del Caribe Iglesia Evangélica Luterana en América

El Primer Mandatario firmó la extensión al Impulso a la Vivienda en el condominio Atrium Park, donde mismo se firmó el proyecto original.

Vivienda provee amplias alternativas, exenciones y ayudas para la compra de viviendas nuevas, existentes, para alquiler, casas prediseñadas, propiedades comerciales y extiende estos beneficios a los compradores no residentes de Puerto Rico. Los beneficios que provee esta ley son las siguientes: CERO cargos por concepto de sellos y comprobantes al comprador. CERO contribución sobre la propiedad por 5 años para residencias nuevas, adquiridas durante la ventana. CERO impuesto sobre ganancia de capital realizada en compraventas de

propiedades residenciales y comerciales existentes, siempre y cuando su valor no sobrepasa los $3 millones. Los que adquieren una propiedad de nueva construcción durante esta ventana de oportunidad, también serán exentos del impuesto sobre ganancia de capital a realizarse en el futuro. Mientras, los que adquieren propiedad residencial existente, sólo pagarán la mitad de la tasa de impuesto sobre ganancia de capital. 50 % menos en cargos por concepto de sellos y comprobantes en escrituras de cancelación de hipoteca.

Con nuevo presidente la American University El Lcdo. Juan Carlos Nazario Torres talentoso joven puertorriqueño dé contifue nombrado Presidente de American nuidad a la obra de su padre. “El comUniversity of Puerto Rico. promiso de Juan B. Nazario La Profa. María O. Marrero Negrón de ofrecer la mejor Soto, Presidenta de la Junta educación al país está en de Síndicos, informó que buenas manos”, indicó Maese cuerpo rector confirmó rrero. Por su parte, el licenunánimemente al nuevo ciado Nazario expresó su Presidente. El licenciado agradecimiento por la deNazario Torres sustituye en signación y dijo que, conla Presidencia a su padre, el juntamente con todo el Prof. Juan B. Nazario Neequipo de trabajo, se dedigrón, quien falleció hace carán a mantener la exceunos meses. lencia académica que siemEl licenciado Nazario Topre ha distinguido a la Insrres se desempeñó desde el titución con una visión de 1996 como Vicepresidente Juan Carlos Nazario Torres vanguardia hacia el campo de Asuntos Administrativos laboral y empresarial acory Financieros de American University. de con los reclamos de la economía local Posee un “Juris Doctor” de la Pontificia y mundial. Su visión ofrecerá oportuniUniversidad Católica de Puerto Rico. dades para jóvenes y adultos que aspiPrevio a su integración a American Uniran a formar parte de la clase trabajadoversity, se desempeñó como Asesor Lera profesional de nuestra Isla. gal del Departamento de Recursos NaEl nuevo Presidente está casaturales y luego en la firma de abogados do con la Sra. Cristina Costa y son pade Marcos Ramírez y Asociados. dres de José Ignacio, Juan Sebastián y La Presidenta de la Junta de Sïndicos Carlos Mateo. manifestó sentirse satisfecha de que un

ABOGADOS CONSULTAS GRATIS Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

Capturrado un recueempo en el ti

PRODUCCIONES 10 Años d

Experieenc ia

EL TODO

DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

CALIDAD AUDIO VIDEO

Oferta de B das

Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express

Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música

ABIERTO LOS SÁBADOS

Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286

•780-0384 •787-0073

8 Breves en Retiro para adolescentes Del 15 al 17 de julio se llevará a cabo en la Casa Cristo Redentor en Aguas Buenas, el Retiro para Adolescentes (13-15 años): “Déjate configurar… Eres su obra maestra”. El equipo JUREM acompaña a los jóvenes, a través de dinámicas juveniles, audiovisuales, reflexiones y momentos de oración, a tomar conciencia de su propio valor como joven y mejorar su relación consigo mismo, con Dios y con las personas que Dios ha puesto cerca de ellos. Para más información favor de llamar (787) 732-5161 o visitando www.casacristo.com.

Vuelta a Puerto Rico en 4x4 El 17 de julio en Vega Baja se llevará a cabo la décima séptima etapa del evento La Vuelta a Puerto Rico en 4x4, dedicada a los niños pacientes de Espina Bífida. Se realizarán las inscripciones gratuitas en el área recreativa Triple Parque en Tortuguero, desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 a.m. desde donde saldrán hacia una ruta eco turística y off road privada para los participantes. Al finalizar habrá una gran actividad para el público en general, donde habrá música, inflables para niños, artesanías, kioscos de comida típica, entre otras sorpresas.

Excursión a Ciales Ciales y su fábrica de muebles “La Cialeña” será visitada por socios y amigos del Fondo de Mejoramiento el domingo 10 de julio como parte de la celebración del cuadragésimo aniversario de la organización. Se viajará en auto propio y en guagua desde Hato Rey y Caguas, reuniéndose los excursionistas a las nueve de la mañana en la Plaza de Recreo del Pueblo de Ciales. Información adicional puede obtenerse llamando al 787382-7032 ó escribiendo a mejoramiento71@yahoo.com.

Cursos sabatinos en Escuela de Artes Plásticas A partir del 1ro. de julio comienza la matrícula para los cursos sabatinos que ofrece la Escuela de Artes Plásticas, en el Viejo San Juan, como parte de su Programa de Extensión dirigido a niños, jóvenes y adultos. Dibujo, cerámica escultórica y en torno, pintura, vitral, grabado, mosaico, fotografía, escultura y diseño de modas son sólo algunas de las múltiples opciones. Los cursos comienzan el 6 de agosto y tienen una duración de 9 semanas en sesiones que se reúnen todos los sábados. Para información adicional, puedes llamar al teléfono: 787-945-7011 ó 725-8120, extensión 385.

Taller del Programa del Estuario El Programa del Estuario les invita a participar de un taller donde recorrerán el bosque, la torre de observación y una cueva natural cársica. Esto se llevará a cabo el miércoles, 13 de julio de 2011 en el Centro Ambiental Santa Ana-Bosque Julio Mónagas en Bayamón de 9:30 a.m. a 3:00 p.m. Para participar del taller se requiere ser mayor de 14 años. Se le solicita llevar almuerzo y donativo. Para más información puede visitar la página www.voluntarios@estuario.org

DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011 EL TODO-9

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

¡ Encuesta tú mismo! Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

Tu anuncio est en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

No hay otro

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Edit rial

10 La violencia sigue ganando terreno

EL TODO

DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011

El País vive aterrado ante la ola criminal sin freno que nos azota. Los cambios en la alta oficialidad de la Policía lo único que demuestran es la inestabilidad existente. Hay una terrible frustración en los miembros de la Uniformada por la impotencia ante la imparable ola de asesinatos y crímenes violentos. Como una estrategia desesperada, el Gobernador Fortuño, obligó al Superintendente de la Policía, José Figuera Sancha, a presentar su renuncia, en un momento en que se ha recrudecido la violencia en el País. Entendemos que Figueroa Sancha no es el único culpable de lo que ocurre en el País. El Gobernador, quien es el comandante en jefe de la Uniformada tiene que reconocer que las estrategias anticrimen empleadas hasta la fecha no han sido efectivas, no han dado fruto, han sido inútiles. El plan anticrimen ha fracasado en frenar el baño de sangre que ocurre a diario en nuestras calles. No pretendamos tapar el sol con un dedo. Sabemos que la mayoría de las muertes violentas se deben a las guerras relacionadas con el trasiego de drogas y el control de los puntos de drogas. No podemos perder de vista que los casos violentos han estado presentes en nuestra historia siempre, pero el incremento de las últimas semanas le

pone la carne de gallina a cualquiera. Tampoco podemos aceptar categóricamente que el aumento en los asesinatos es producto de la crisis económica que vivimos, ya que en otros lugares que enfrentan igual crisis que la nuestra han registrado una merma en la actividad criminal. Evidentemente los crímenes violentos se le han ido de la mano a la Policía y es obvio que el problema no es por falta de recursos humanos. Sin embargo, a pesar de que tanto policías estatales como municipales andan armados, la seguridad pública está en precario y cada vez es más peligroso salir a la calle. Creemos que la Policía de Puerto Rico debe implantar de inmediato un plan estratégico exponiendo alternativas y soluciones al problema con una garantía aunque sea mínima de efectividad. Estrategias que envuelva, además de tomar decisiones difíciles, planes de contingencia y reenfoque de la política social; mirar el problema en un sentido más amplio, ya que la indiferencia en las escuelas, el maltrato en el seno familiar, la intolerancia y la insensibilidad y sobre todo, el clima reinante de obtener las cosas de la manera más fácil, sin trabajar son eslabones de esta cadena a los que también tenemos que ponerle el ojo.

Cartas del Lect Le facturan a Fortuño Señor Gobernador: Nunca pensé que tendría la valentía de buscar la reelección. Estamos cada día más cerca a las elecciones generales y espero con ansias ir por primera vez a una urna de votación y pasarle la factura. La factura donde cobraré mi cuota de estabilización fiscal. Cobraré por cada mal rato que mi abuela pasó en las oficinas de la AAA para pagar su factura de agua. Cobraré por meter a la Policía en la UPR. Cobraré por los cuatro síndicos que su administración nombra a la Junta. Cobraré por José Ramón de la Torre y por Miguel Muñoz. Cobraré por las 100 cuerdas de Gurabo. Cobraré por su arrogancia por la ley 7 y por sus reformas fatulas. Cobraré por los dos jueces nuevos en el Tribunal Supremo, por su gasoducto y por negarle a mi distrito senatorial la oportunidad de elegir a un senador decente. Cobraré por los tapones que tuve que sufrir por la visita del Presidente. Cobraré por Roark Annunziato y por Ángel Cintrón. Cobraré por la corrupción, por Jaime González y por José Cheo Madera.

Gobernador, aquí está parte de la factura; lo reto a que me pida el voto. David A. Rodríguez Díaz Estudiante UPR Río Piedras

Vergonzoso acto de los legisladores Luego de leer la historia titulada “Aprobado con cambios el nuevo presupuesto”, publicada en un periódico del área metropolitana la sensación que causa es indignante y de vergüenza con relación a la Rama Legislativa de Puerto Rico. Se señala que se mantuvo la reducción de $19.5 millones al Departamento de Educación y que parte de ese dinero se asignará a las aportaciones de retiro de la Cámara y el Senado. A nuestros honorables se les hace bien fácil retirarse con jugosas pensiones, pero a los empleados públicos nos cuesta, por lo menos, 30 años de servicio con una pensión que no va a la par con el costo de vida en nuestra isla. Luego, en lugar de reducirse gastos en dicha rama se los reducen a la agencia que está encargada de la educación de nuestro pueblo. Parece que no les conviene un pueblo culto y educado. Durante estos años han llevado al pueblo a una debacle adjudicándole culpas a un gobierno anterior, pero se les olvida que ellos eran el gobierno porque eran los que controlaban la Rama Legislativa. Pero como dice una famosa canción “todo tiene su final, nada dura para siempre”... a Dios gracias. Carmen Aponte Bayamón

r Despido lamentable ¿Qué te pasa Puerto Rico? ¿Es realmente necesario cargarse a todo el concepto de las procuradurías con tal de eliminar a Rosanna López León? ¡Qué vergüenza! Me recuerda un país donde se trataban tan tajantemente a los que no estaban de acuerdo con “la línea oficial”. La gran diferencia: en aquel país se habla alemán. Antonio J. De Haro Guaynabo

Negligencia de la AEE Se solicita de esta agencia más atención y solución al problema tan frecuente por la que atraviesa la comunidad de la Urb. Forest Hills, Bayamón. La mayor parte de sus residentes son personas de edad avanzada, además de otros, afectando la falta de luz a la persona y equipo residencial. La falta de luz y baja de voltaje ya se hace intolerable. El lunes 27 de junio sin luz desde 2:30 p.m. a 7:15 p.m. Viernes 1 de julio sin luz desde 3:40 p.m. hasta 12:52 p.m. entre varios días anteriores. Favor de evaluar la situación para lograr un servicio más eficiente al abonado. Espero este informe sea correspondido y no quede en el archivo. Agradecidos por la atención que se tome al respecto. Elton Medina Bayamón

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

1 2 Noticias EL TODO

DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011

Vivienda comprometido con nuestra juventud

Sueño realizado El Sr. Ricardo Reyes Rivera, ciudadano no vidente, de 55 años de edad, y residente del Municipio de Bayamón ha sido participante del Programa de Sección 8 desde el año 2007 hasta el presente. “Por espacio de cuatro años, el Sr. Reyes ha recibido los beneficios del programa para sufragar los gastos por concepto de renta. Aún así, el Sr. Reyes atesoraba un sueño el poder comprar su propia residencia. Una meta, alcanzada gracias al Programa “Homeownership”, en combinación con el Programa “Ho-

me” de nuestra ciudad de Bayamón, el programa de compradores de Sección 8, está diseñado para que nuestros participantes, puedan adquirir su primera vivienda, y en adición puedan utilizar el dinero proveniente de su “Voucher” de Sección 8 para el pago hipotecario”, indicó el alcalde Ramón Luis Rivera Cruz quien le entregó el cheque para la adquisición de la misma.”Nos sentimos honrados y nos llena de satisfacción cumplir con el sueño de el Sr. Reyes, para quien no hay obstáculos, ni impedimentos”,dijo Rivera Cruz .

El secretario del Departamento de la Vivienda, Lcdo. Miguel B. Hernández Vivoni, entregó un donativo $54 mil dólares al grupo “Viviendo el Arte”, compuesto por jóvenes residentes de vivienda pública, que este próximo fin de semana viajará a México para participar de una serie de talleres de actuación. "Este grupo de teatro, dirigido magistralmente por el joven Antonio Morales, ha demostrado estar verdaderamente comprometido con el desarrollo de este campo de las artes en Puerto Rico y, más aún, ha servido de inspiración para muchos otros residentes de vivienda pública a quienes también le apasionan las artes. Es por eso que, sin lugar a dudas, son merecedores de toda la ayuda que el Gobierno pueda ofrecerles con miras a que continúen poniendo el nombre de Puerto Rico en alto", manifestó Hernández Vivoni. El funcionario mencionó que ha podido disfrutar del talento y del esfuerzo de los jóvenes a través de la pieza teatral "Por amor en el caserío", la cual se ha presentado en diversos teatros y en la cual trabajan actualmente para adaptarla al

cine. Se espera esté lista el próximo mes de octubre. "Definitivamente los conocimientos que adquirirán en estos talleres serán de mucho provecho para estos jóvenes que saben que la educación continua y la disciplina son factores fundamentales en la labor que realizan", añadió el funcionario sobre el viaje de capacitación en artes escénicas que se extenderá por todo el mes de julio y para el cual la Administración de Vivienda Pública está costeando los gastos de alojamiento, pasaje, comida y matrícula. Una vez regresen del viaje a México, "Viviendo el Arte" volverá a presentar la obra que han disfrutado miles de puertorriqueños, esta vez en el Teatro Tapia de San Juan. El grupo lo componen los jóvenes Rey David Pérez, Jesiris Rodríguez, Anoushka Medina, Melanie López, Jaymar Guzmán, Carlos Calderón, Axnel Acosta, Jonathan Martínez, Christopher West, Isaías Feliz, Alondra Lebrón, Leysha Quiñones, Luis Ponce, Steven Rodríguez, Perlatriz Vázquez, Shellys Velez, Abimael López, Neisha Ramos y Antonio Morales.

El Gran Pulguero # 1 Bajo una sola carpa

CARR. #1 DE CAGUAS

Separa tu espacio con tiempo para liquidar o exhibir toda tu mercancía a un bajo precio.Ven con toda tu familia. Ya no tiene que montar ni desmontar, ahora contamos con sistema de stores. Carr.#1 Km.28.6 Bo.Río Caña Tels.(787)385-1969•787-640-0278 Carr.#3 Barrio San Felipe en Salinas (Al lado parque pelota de San Felipe) (787) 385-1969

Cl a si f i c ados Ahora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico

www.periodicoeltodo.com

y al mundo a través de periodicoeltodo.com,que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.

Noticias 1 3 DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011 EL TODO

Reapertura del puente Dos Hermanos Luego de años de espera, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, participó de la reapertura del puente Dos Hermanos, en la zona de Condado, el cual le dará la entrada merecida a los residentes y turistas que visitan el área. “Para los miles de residentes y visitantes del Condado, Viejo San Juan, Miramar y zonas aledañas, es un día de esperanza, porque les estamos devolviendo la belleza que es representativa de esta área, y la seguridad y fluidez de tránsito vehicular y pedestre que merecen. Por años, esta construcción ha sido emblemática del estancamiento y mala administración. Al abrirlo damos otro paso más hacia el progreso”, señalo el Gobernador. La construcción de la nueva estructura del puente Dos Hermanos, localizado en la Avenida Ashford, comenzó en el 2006 y tuvo que ser detenida por carecer de los permisos requeridos para impactar el área marítima donde se encuentra. “Luego de cumplir con los requerimientos federales y de que un equipo de arqueólogos y un sismógrafo llevaron a cabo un monitoreo constantes de las obras, nuestra Administración logró encaminar nuevamente el proyecto”, expresó Fortuño. La inauguración del puente Dos Hermanos forma parte del plan de mejoramiento de la intersección 5. “Con una inversión de $44,036,483.80, estamos poniendo en óptimas condiciones el puente que da acceso al sector turístico de Condado, que cuenta con más de 3,500 habitaciones de hotel y donde circulan unos 10,000 autos diariamente”,

sostuvo el Primer Ejecutivo. Aunque se trata de un proyecto moderno, donde se utilizó la tecnología más avanzada y los últimos códigos de construcción, el puente mantuvo su carácter histórico. Se espera que los trabajos culminen en su totalidad para septiembre de este año. Por su parte, el secretario de Transportación y Obras Públicas, Ing. Rubén Hernández Gregorat indicó que “la Autoridad de Carreteras (ACT) reabre el puente Dos Hermanos al tráfico. El puente se construyó utilizando vigas arqueadas con iluminación hacia la laguna. Además, incluye dos obeliscos de acero inoxidable con la iluminación de fibra óptica. El sistema de semáforos ubicado en la intersección del puente Dos Hermanos con puente Guillermo Estévez tendrá cámaras para monitoreo del tránsito. Hoy este puente es un orgullo para todos los puertorriqueños”. Por otra parte, con una inversión de $10.8 millones, asignados por el Gobernador (provenientes del Plan de Estímulo Criollo/PEC), las mejoras a la Intersección 5 incluyen la limpieza y reacondicionamiento de los puentes San Antonio y Estévez, siembra de árboles y paisajismo, aceras para cruce peatonal de Condado al Distrito del Centro de Convenciones, restauración del antiguo puente del Tren para disfrute peatonal y mejoras al Paseo Lineal Baldorioty, bordeando la Laguna del Condado. El Primer Mandatario aprovechó el evento para presentar el nuevo diseño de tablillas para vehículos. La misma cuenta con un imagen de la Fortaleza en

El Primer Mandatario aprovechó el evento para presentar el nuevo diseño de tablillas para vehículos, la misma cuenta con un imagen de la Fortaleza en el trasfondo, el emblema de la campaña ¡Puerto Rico Lo Hace Mejor!, y el logo del programa “Tus Valores Cuentan”.

el trasfondo, el emblema de la campaña ¡Puerto Rico Lo Hace Mejor!, y el logo del programa ‘Tus Valores Cuentan’ . Las nuevas tablillas son fabricadas en la penitenciaría de Bayamón por confinados del Departamento de Corrección, como parte de su proceso de rehabilitación, y se distribuyen en la Isla para ser utilizadas por los vehículos de motor. La inauguración del puente Dos Hermanos y la presentación de la nueva tablilla, antecedieron las festividades del 4 julio, donde con música y en com-

A LTA R D E AY U N O Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Ahora transmisión Radial en vivo por Radio Clamor 89.3 a las 10:00 a.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

pañía de familiares y amigos, se celebró el 235 aniversario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América. La actividad se llevó a cabo en la Laguna del Condado y contó con la participación musical de los Marching Bands de la Corporación de las Artes Musicales, la Banda Juke Box, la Orquesta Sinfónica de la Escuela Libre de Música y el Repertorio Musical del Maestro Cuco Peña. El evento culminó con un espectáculo de fuegos artificiales sincronizados con la música de la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico.

1 4 Jazz EL TODO

DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011

Todo Jazz informa: Josué Navarro

Desde Cuba…Se inicia el verano y desde la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) se siguen produciendo noticias. Recordar que a inicios del año 2011 debutó con el lanzamiento de la producción Pi 3,14 de la banda Buena Fe, primer disco del ambicioso proyecto de fabricación previsto para este año que contó con una tirada sin precedentes, en la industria nacional, y de la cual ya quedan en existencia pocos ejemplares. Ahora la noticia es el lanzamiento del CD ''Acabaíto de Nacer''. Fonograma con casi 55 minutos de música en 11 tracks, casi todos con la autoría de David Calzado, donde los catorce músicos de La Charanga Habanera dieron espacio a cinco invitados, entre los que resalta Paulo F. G. quien pone voz al tema ''La Unión''. Con un impecable estilo David Calzado exhibe su maestría en los arreglos musicales y compartió la producción con el maestro Juan Manuel Ceruto, dejando así sellado el proyecto al lograr una masterización perfecta, que hizo posible sacar el mejor disco de La Charanga Habanera. La EGREM inscribe el hecho por su relevancia, pues se incorpora nuevamente La Charanga Habanera al catalogo discográfico de ''la matriz de la música cubana'' ya que se trata del la producción numero quince en 22 años de una exitosa charanga. Fue a finales de enero del año 2011 que los representantes de la EGREM acordaron firmar el contrato de producción discográfica con David Calzado. En esa ocasión plantearon el reto grabar, mezclar, masterizar, ejecutar el diseño grafico y encargar la producción para tener listo el disco al inicio del verano. No fue fácil, la charanga no se detuvo en su programa de giras y presentaciones en el exterior, además de inimaginables inconvenientes que pusieron en tensión a quienes habían asumido el compromiso, pues la experiencia demuestra que aun no están bien atados todos los cabos que deben lograr la sinergia entre las empresas y fundamentalmente las que deben asegurar los encargos de las artes graficas que acompañan los proyectos discográficos. Sin embargo, la meta fue cumplida y se pone a prueba la calidad de una industria nueva que se conoce como Complejo de Multicopiado Luz Producciones, a quienes la EGREM contrató casi un centenar de fonogramas y audiovisuales de música cubana para este año. La presentación del CD, que se

inscribe con el número 1122 en los archivos de la EGREM, estuvo prevista para el pasado 5 de julio del 2011, en La Casa de la Música Habana que se ubica en la calle Galeano. Momento en que David Calzado y la Charanga Habanera correrán la cortina para hacer sonar los contagiosos temas de timba, fusión, timba-ton, bachata-pop y balada-fusión que con peculiar entonación e inconfundible movilidad impresionan por su buena factura de espectáculo. El disco ''Acabaíto de Nacer'' se pondrá a la venta con un precio accesible y con total garantías de seguridad por la calidad de su fabricación que con el cuño Hecho en Cuba de seguro tendrá una gran acogid

Haciendo historia El famoso pianista estadounidense Dave Brubeck cautivó a los espectadores con su participación en el Festival de Jazz de Montreal, donde en compañía de su hijo interpretó sus éxitos en un concierto colmado de emotividad. Minutos antes de la presentación de Brubeck, el presidente y fundador de este festival, Alan Simmard, aseguró que el pianista es el único artista que está permanente invitado a Montreal, "él puede ofrecer sus conciertos cuando guste". Para dar inicio a su presentación, Brubeck subió al escenario con ayuda de su hijo Matéu, para inmediatamente deslizar ágilmente sus dedos sobre las teclas de su piano e interpretar "San Luis Blues", del compositor William Christopher Handy, pieza que expresó "es el primer blues jamás escrito". El escenario se colmó de emotividad cuando el hijo del pianista, Matéu, acompañó a su padre con ayuda de su chelo, lo cual despertó los fervientes aplausos de los asistentes. Considerado la más grande leyenda viviente del jazz, Dave Brubeck finalizó el concierto con su más grande éxito "Take Five", pieza que levantó de sus asientos al público para darle una ovación de más de 10 minutos.

Dave Brubeck

DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011 EL TODO-15

1 6 Noticias EL TODO

DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011

Temporada de huracanes

Cuidado con las plantas eléctricas El diesel es utilizado tanto por empresas como por personas particulares para las plantas eléctricas de emergencia, equipo y camiones de motor diesel. Sin embargo, la mayoría de las personas desconocen las medidas preventivas para evitar accidentes en la utilización de plantas eléctricas o generadores de electricidad. Durante la época de huracanes miles de personas hacen uso de su planta eléctrica y es de gran importancia tener el conocimiento necesario de las reglas principales para evitar accidentes al utilizar este equipo. Algunas de las reglas de seguridad para evitar accidentes durante el proceso de mantenimiento son: 1. Asegurarse que el interruptor de la planta esté en “apagado” (off) antes de comenzar con el mantenimiento. 2. Es importante que la planta eléctrica se encuentre en un lugar amplio y ventilado para evitar algún grado de intoxicación por los gases que emana. 3. Nunca instale su planta eléctrica dentro de su casa o marquesina. Los ga-

ses que emanan son tóxicos y la acumulación de los mismos pueden ser fatales para las personas. 4. Nunca active el generador bajo la lluvia y no añada combustible cuando el generador esté en funcionamiento. 5. Al igual que cualquier trabajo eléctrico se recomienda que la persona que realice el mantenimiento utilice zapatos con suela de goma y guantes. 6. No utilice el teléfono móvil cuando descarga el combustible. La clave para evitar accidentes en la utilización de las plantas eléctricas es el mantenimiento preventivo. “Se recomienda que esta revisión sea realizada regularmente por una persona entrenada para el manejo de este equipo. El poner en práctica las buenas precauciones al trabajar con o alrededor de la electricidad reducirá los riesgos de una descarga eléctrica y puede hasta salvar vidas”, enfatizó Héctor Gloricelaya, Presidente de Service Zone Diesel Puerto Rico. Como parte del compromiso comunitario y tratar de salvar vidas por accidentes

Clasi TODO... el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

La clave para evitar accidentes en la utilización de las plantas eléctricas es el mantenimiento preventivo.

en el uso de plantas eléctricas; la empresa Service Zone Diesel ofrece a sus clientes un mantenimiento preventivo gratis

en cada despacho de diesel. Para más información puede visitar www.servicezonepr.com.

Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Brazaletes Pandora

$20.00 c/u

Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro

$20.00 c/u

Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares

$40.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Llama al 787-462-0755 Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

Fannys Design

DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011 EL TODO 17

MEJORAMOS EL ESTIMADO DE LA COMPETENCIA HASTA 15% desccuento NUEVO!!! SERVICIO DE MECANICA LIVIANA

SIGUELO PA’ sbarro Ven y disfruta de las mejores

Pizzas, Pastas y Calzones que hayas probado

Visítanos en cualquiera de nuestras tiendas a través de toda la Isla.

MAPA TRAYECTORIA HURACANES BA

FLORIDA

CUBA

HAITI

GUATEMALA

DOMINICAN REPUBLIC

PUERTO RICO

HONDURAS

SALVADOR NICARAGUA

COSTA RICA COLOMBIA

VENEZUELA

PANAMA

Centro de Piezas de estufas Refill de Gas e Instalaciones

QUIEBRAS Su nuevo comienzo económico

LCDO. RAMÓN F. LÓPEZ EX-SINDICO CAPITULO 13

CONSULTA GRATIS

•Planes de pagos disponibles •Protejemos su casa, carro, codeudor •Detenemos los cobradores Debt Relieve Agent Bayamón Carr. #2 Marginal Santa Cruz (Al lado de Sweet & Cake) Tel.(787)269-697 • 785-4362

23 años de a nci e p x e rie

Carolina Ave. Fragoso Tel.(787)276-0196 • 754-6681

Abierto Lunes a Viernes 9 a.m - 5 p.m. Sábado 9 a.m. - 1p.m. Tel. Fuera horas de oficina (787) 536-4214

Venta y Reparación

Revise su equipo con tiempo, no lo deje para última hora Super Gas, siempre a su orden Con la compra de sus quemadores la instalación y chequeo de su estufa es

*Oferta Tanque de Gas 20 Lbs.

$16.99

Recogido (Solo en Ave. Lomas Verdes Esq. Bellisima F-1 Bayamón 798-6380

Super Gas

GRATIS... *El precio no aplica con otras ofertas

Ave. Santa Juanita CC-15 Bayamón 798-6380 • 787-5783 • 473-8290

1 8 Autos EL TODO DEL 7 AL13 DE JULIO DE 2011

La manera correcta de checar el aceite Te decimos cómo y por qué hacerlo. Has checado el nivel de aceite del motor al llegar a cargar gasolina o lo has checado cuando tu motor está caliente y después de haber recorrido algunos kilómetros? Si este es tu caso, no ha sido la mejor manera de hacerlo por diversas razones, a continuación te diremos por qué y cómo hacerlo. La manera adecuada para checar el nivel de aceite es cuando el motor está frío y se encuentra en una superficie plana. Lo primero es porque la varilla que mide el nivel de aceite, te dice la lectura del mismo cuando éste se encuentra en el depósito conocido también como cárter. Sin embargo al prender tu motor y circular con él, el aceite lubrica diversas partes del propulsor mientras trabaja por lo que éste anda en todas partes y no en el cárter. Es por ello que al verificar el nivel te dará una lectura baja y asumirás que le hace falta aceite. En el caso del segundo aspecto si el auto no está en una superficie plana el aceite se mueve del depósito hacia otras partes por la inclinación del auto por lo que al momento de medir el nivel te dará una lectura falsa, ya sea que tiene mucho o poco

aceite dependiendo si el vehículo está hacia arriba o hacia abajo.Una vez que aclarados lo puntos an-

teriores podrás checar el nivel de aceite de tu motor sin ningún problema con la varilla, la cual debes sacar y limpiar con un pañuelo para después volverla introducir por unos segundos y jalarla nuevamente para obtener la lectura. Para saber si le hace falta aceite o no, la varilla tiene dos marcas –una superior y otra inferior, en algunos casos viene con nombres FULL y ADD. El primero es el límite en que el cárter debe tener aceite, es decir, está lleno y no debe sobrepasar dicha posición. En lo que se refiere al segundo, éste nos marca que hay que añadir lubricante ya que se encuentra en la posición mínima de operación. Finalmente si encuentras que el aceite se encuentra a la mitad no hay que agregar nada. Mantener y cuidar el nivel de aceite de tu motor es muy importante ya que te permite alargar su vida útil. Sin embargo si agregas demasiado aceite por encima del límite que te marca la varilla, éste terminará buscando salir y regarse por donde encuentre camino. Por otra parte si lo mantienes por debajo de la última línea o ADD ocasionarás que tenga un desgaste prematuro.

De “show” el nuevo Ford Focus 2012 Inspirado en su propio nombre, el nuevo Ford Focus 2012 es un auto enfocado en ti, que se ajusta a tu estilo de vida y a tus necesidades, ofreciendo máxima satisfacción y calidad, logrando una identidad única en el mercado. Con un renovado “look” deportivo y juvenil el nuevo y rediseñado, llegó a Caguas Expressway para conquistar a una nueva generación de conductores amantes de la carretera. Con líneas y molduras que lo hacen ver en constante movimiento, el revolucionario Focus 2012 se encuentra disponible en cuatro versiones sedán (4 puertas): S, SE, SEL y Titanium, y tres “hatchback” (5 puertas): SE, SEL y Titanium. Entre su mejores atributos se encuentran su potente motor DOHC i-4 de 2.0 litros que produce 160 caballos de fuerza, el gran ahorro en consumo de combustible que ofrece hasta 40 millas por galón y su práctico botón de encendido. Su exterior de película, nos presenta

una nueva imagen con figuras triangulares que enmarcan la parrilla, rines de aleación que le dan un carácter desenfadado a los laterales y un diseño cinético que adicional a su espectacular apariencia le brinda a la cubierta una superficie más aerodinámica que ofrece mejor resistencia al viento, haciendo del Focus 2012 uno mucho más eficiente que su antecesor. Complementando a la perfección con la parte exterior, el interior del Focus no se queda atrás; éste combina materiales y estilo que brindan una sensación de innovación sumada a versátiles aplicaciones como: su volante multifuncional, que permite operar todas las funciones de audio, navegación y telefonía sin quitarle las manos; un atractivo y funcional tablero con imágenes en LCD y consola central, además de los paquetes opcionales MyFord Touch y Ford SYNC. En materia de seguridad el Focus 2012 ofrece lo último en su categoría, ya

Ford Focus 2012

que viene equipado con múltiples bolsas de aire de última generación que estallan según el peso y talla del ocupante, además de ser el primer auto dentro del segmento de vehículos compactos en ofrecer como opción el Active Park Assist (asistencia activa de estacionamiento), función con la cual el carro prácticamente se estaciona por si solo, en espacios laterales. El Ford Focus 2012 tiene dos opciones de transmisión: manual de cinco ve-

locidades o automática de seis con uso secuencial. Caguas Expressway Motors es una empresa netamente puertorriqueña especializada en la venta y reparaciones de vehículos FORD. Opera en el área de Caguas desde el 1968. Actualmente trabajan alrededor de 100 empleados a tiempo completo. Caguas Expressway Motors está localizado en la carretera #1 km 30.6 de Río Piedras a Caguas. El teléfono del cuadro es 641- 4242.

A nuestros fieles lectores del periódico EL TODO: Les recordamos que en nuestro medio publicamos gratuitamente las siguientes secciones: • Cartas del lector en donde usted exprese su opinión en torno a algún tema o situación relevante en la comunidad o en el país. • Reconocemos a aquellas personas que se destacan en nuestra sociedad ya sea a través de los deportes, artes o cualquier otra hazaña. • Felicitamos en cumpleaños, aniversarios, bautismos, logros académicos, entre otros. • Anunciamos los próximos eventos de escuelas, iglesias, orga nizaciones y de la comunidad en general

Puedes enviarlas a: Correo electrónico:

redacción@eltodopr.net mcdj.25@gmail.com

Teléfono: (787) 787-6011 Fax: (787) 740-0022 También, la puedes entregar personalmente. Estamos ubicados en la Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens en Bayamón (al lado de la Farmacia CVS)

Noticias 1 9 DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011 EL TODO

Internado Legislativo visita Tribunal Supremo Recientemente el Tribunal Supremo de Puerto Rico recibió la visita de unos setenta estudiantes participantes del Internado Legislativo de Verano. El grupo estuvo compuesto por jóvenes de escuela superior, bachillerato y estudios de post grado. El grupo fue recibido por el Juez Presidente, Hon. Federico Hernández Denton, junto a los Jueces Asociados, Hon. Liana Fiol Matta, Hon. Rafael Martínez Torres, Hon. Mildred Pabón Charneco, Hon. Erick Kolthoff Caraballo, Hon. Edgardo Rivera García, Hon. Roberto Feliberto Cintrón y

Hon. Luis Estrella Martínez. Los Jueces y Juezas contestaron preguntas de los jóvenes sobre el funcionamiento del Tribunal Supremo. En la foto los Jueces y Juezas del Tribunal Supremo junto a los estudiantes del Internado Legislativo. Sentados, desde la izquierda: Hon. Roberto Feliberto Cintrón; Hon. Edgardo Rivera García; Hon. Mildred Pabón Charneco; Hon. Liana Fiol Matta; Hon. Federico Hernández Denton, Juez Presidente; Hon. Rafael Martínez Torres; Hon. Erick Kolthoff Caraballo y Hon. Luis Estrella Martínez.

ORLANDO 2011

Serenade ofSanthe Seas Juan 7 Noches

Taquillas a Disney’s Disney’s Magic Your Way Tickets 2011 Válido del 13 de enero al 31 de diciembre de 2011

Magic Your Way Base Tickets

Admisión a uno (1) de esto Parques por día: Magic Kindom, Epcot, MGM Studios o Animal Kingdom. No se permite cambiarse de un Parque a otro el mismo día. 3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS 6 DÍAS 7 DÍAS 8 DÍAS 9 DÍAS 10 DÍAS ____________________________________________________________ $295. $281. $285. $289. $292. $296. $300. $304. Adultos 10 años+ ____________________________________________________________ $252. $240. $244. $247. $251. $255. $259. $262. Niños 3-9 años ____________________________________________________________

TAQUILLAS A OTROS PARQUES Adultos Niños _________________________ Universal Studios (2days+3 free) $150. $140. _________________________ $100. $90. Sea World _________________________

.Bush Gardens $95. $85. _________________________

Adultos Niños _________________________

Sea World &

$130. $120. Bush Gardens-Combo _________________________

Sea World & $ 130. $120. Acuatica-Combo _________________________ Sea World, Bush Gardens $175. $165. & Acuatica-Combo _________________________

Alquiler de Autos en la Florida COMPACTO

C r u c e r o s

San Juan/Barbados/St. Lucia/Antigua/ St. Maarten/St. Croix/San Juan Interior Doble Triple Cuád.

Interior Doble Triple Cuád.

Ago 28 $610. $504. $425.

Sep 25 $590. $440. $365.

Sep 11 $440. $357. $315.

Oct 09 $670. $524. $440.

Impuestos y NCCF: $210.92 • Propinas prepagadas $82.00 p/p San Juan/St. Thomas/St. Kitts/Aruba /Curacao/San Juan Interior Doble Triple Cuád.

Interior Doble Triple Cuád.

Sep 04 $540. $424. $365.

Oct 02 $670. $510. $430.

Sep 18 $550. $444. $380.

Oct 16 $650. $510. $430.

Impuestos y NCCF: $201.43 • Propinas prepagadas $82.00 p/p

DOLLAR RENT A CAR

Código de tarifa prepagada USVN1 Tarifas válidas hasta el 09 de julio de 2011

INTERMEDIO

$124.00

$204.00

semana Ford Focus o similar

semana Ford Fusion o similar

MINI VAN

$264.00 semana Dodge Caravan o similar

*Ciertas restricciones aplican. Precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Sujeto a disponibilidad. Precios garantizados al momento de pagar la totalidad. Tarifas semanales de auto requieren un mínimo de 4 días de renta y debe efectuar su reserva 24 horas antes de la fecha de llegada. Millaje ilimitado. Alquiler de auto no incluye cargos por combustible. Se aplicará recargos para conductores entre 21-24 años de edad. Este anuncio cancela los anteriores.

The Travel Agency

Tels. (787)

462-0755

P.O. Box 2551, Bayamón, P.R. 00960

Todo Viajes

EL TODO DEL 2 AL 8 DE JUNIO DE 2010

Cheetah Hunt

La nueva aventura de Busch Gardens El pasado 1 de junio de 2011 inauguró la atracción Cheetah Hunt en el parque de diversiones Busch Gardens que ubica en Tampa, Florida. Esta atracción cuenta con gran tecnología e innovación, ya que es la primera montaña rusa en integrar un Motor Lineal Sincrónico (LSM, por sus siglas en inglés), que utiliza la fuerza de los imanes, cuyas polaridades se repelen mutuamente, para lanzar a los participantes de 0 a 60 millas en cuestión de segundos, no una, sino tres veces. El abordaje a esta montaña rusa única, de múltiples puntos de lanzamiento, se realizará en la estación histórica del telesférico de Busch Gardens, que fue completamente renovada como parte de esta nueva atracción.El primer lanzamiento impulsa al tren fuera de la estación hacia la pradera que rodea a esta nueva área. Momentos más tarde, una nueva ráfaga de velocidad disparará a los participantes a 60 millas por hora hacia arriba, para subir al elemento emblemático de esta montaña rusa, una torre de más de 10 pisos que se eleva por encima del paisaje africano, antes de hacerlos precipitarse a lo largo de 130 pies hacia un túnel subterráneo.Cheetah Hunt ocupa mucho espacio, llegando a establecer un récord entre las montañas rusas de Busch Gardens, con su pista de 4.429 pies.

Después de salir del área de Crown Colony Plaza, Cheetah Hunt recorre una parte de Serengeti Plain cerca del suelo, permitiendo a los participantes sentir la velocidad del leopardo cuando corre por las planicies. Varios elementos del recorrido, inversiones y giros como el over-banked turn, air-time parabolas y el heart line roll inversion entre otros, imitan las agilidad de la carrera del leopardo, con brincos y saltos. Hacia el final de este largo camino de un tercio de milla, una tercera ráfaga de velocidad lanza el tren de vuelta, a través de la planicie hacia la estación, en una experiencia llena de emociones, como ninguna otra que los visitantes de Busch Gardens hayan experimentado antes. En adición a esta montaña rusa, Busch Gardens abrió lo que se conoce como Cheetah Run. Este es un hábitat donde podrá tener un encuentro cercano con estos animales exóticos. Cheetah Run está ubicado en el área que antes ocupaban los caballos Budweiser Clydesdales. Este amplio hábitat nuevo brindará a los visitantes la oportunidad de ver a los lepardos más cerca que nunca, gracias a las áreas de observación elevadas que tienen paneles de vidrio. Además podrá disfrutar la oportunidad de observar a este animal terrestre más rápido del mundo en acción. Dia-

riamente, los entrenadores de Busch Gardens estarán dirigiendo varias carreras con los leopardos para que los visitantes tengan esta increíble oportunidad de ver en plena forma a una de las verdaderas maravillas de la naturaleza. Las familias también podrán explorar pantallas interactivas táctiles para aprender más sobre estos gatos grandes y el trabajo que SeaWorld Parks & Entertainment está realizando para protegerlos. El famoso restaurante de Busch

Gardens, Crown Colony House Restaurant, seguirá siendo el punto central del área, con una nueva entrada con terraza, que ofrecerá asientos adicionales al aire libre y paisajismo natural con una colección de pequeños animales y pájaros. No cabe duda de que con la apertura de estas atracciones Busch Gardens regala a todos sus visitantes una experiencia de cerca con la naturaleza de una manera divertida.

DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011 EL TODO-21

2 2 Salud EL TODO

DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011

¿Cómo mejorar su columna vertebral? Por: Dr. William Davis Rodríguez Tres de los principios fundamentales (en la mecánica del cuerpo) para mantener la salud de la columna vertebral son: buena postura corporal (al levantar o doblar), evitar los movimientos repetitivos (sin un descanso adecuado), y la flexibilidad adecuada (buen rango de movimiento). Flexibilidad adecuada de toda la espalda como una unidad es muy importante, pero el movimiento individual de cada uno de los veinticuatro segmentos móviles de la columna es igualmente importante. Si no se detecta la falta de flexibilidad adecuada en la columna vertebral puede conducir a condiciones más serias de la columna vertebral, que puede afectar a los nervios espinales y los músculos del cuerpo.

Los pacientes que tienen una mala postura, como caída hacia adelante o que tienen un hombro elevado en un lado de su cuerpo puede tener síntomas de la curvatura de la columna o la desviación. La causa fundamental de la desviación vertebral suele ser mala alineación vertebral dorsal. Junto con la mala alineación que se espera ver una reducción de la función en ciertos segmentos de la columna vertebral. Cuando vemos una reducción de la función o menor flexibilidad, hemos identificado el área de la columna que debe recibir el tratamiento que le ayudará a recuperar el movimiento a ese segmento. Esta condición se llama fijación vertebral. Esta condición es muy fácil de detectar en forma temprana en el proceso. En el caso de la escoliosis hereditaria (una desviación de la columna vertebral de-

bido a razones genéticas), muchas veces con un examen sencillo manual se puede encontrar áreas de movimiento disminuido. En los casos de espasmo muscular crónica, el espasmo muscular causa una disminución en el movimiento vertebral y aunque el músculo puede volver a la normalidad, la vértebra se puede ver adversamente afectada por limitación de movimiento. La osteoartritis es probablemente uno de los menos efectos secundarios importantes de fijación vertebral (falta de movimiento propio). En las primeras etapas de la falta de movimiento provocará disminución de los espacios comunes y el desarrollo de pequeños huesos también conocido como "espuelones". Más importante, el nervio posterior asociado a este nivel vertebral estará expuesto a presión externa que puede provocar no sólo dolor, sino una variedad de síntomas a lo largo de la ruta o camino de ese nervio. En esencia, el paciente puede experimentar gran variedad de síntomas en otras partes de su cuerpo que normalmente no puede asociarse con su columna vertebral. En la comunidad médica se llama "dolor referido del nervio". Una de las mejores maneras de ayudar a evitar el desgaste de la columna y los problemas de los nervios espinales es detectar el problema de fijación verte-

bral en las primeras fases de desarrollo. El tratamiento adecuado y la prevención puede ayudar a evitar complicaciones más serias. Cuando la columna vertebral funciona normalmente esto permite que el paciente tenga un mejor sistema nervioso que a su vez permite que el cuerpo funcione a un nivel superior de la salud. El autor es un quiropráctico familiar en Santa Rosa en Bayamón y ha estado practicando desde 1987. Si usted tiene preguntas acerca de este artículo puede llamar al (787) 740-7373. También puede visitar www.quiro.com.

Vinculan trastornos del sueño con los programas violentos Por Kareliz Olivo Amézquita Redacción EL TODO Si es usted padre de un niño entre las edades de tres a cinco años y observa que su hijo le dificulta quedarse dormido o durante las noches tiene pesadillas, pues evite que el pequeño durante la noche vea programas violentos en la televisión. Un estudio, financiado por el gobierno y publicado en internet por la revista Pediatrics, reveló que los problemas para dormir son más frecuentes en niños de tres a cinco años que ven televisión después de las 7:00 p.m. Además, se descubrió que si los programas violentos son de dibujos animados, también está relacionado con el trastorno del sueño. Aproximadamente 112 niños estudiados tuvieron uno o más trastornos del sueño durante la semana. Esto incluye dificultad para dormir, despertar varias veces en la noche, pesadillas y somñolencia durante el día. La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que los niños menores de dos años no vean televisión, y los demás niños la vean pero no más de dos horas diarias. También, la academia, pide a los pediatras que, durante la revisión de los niños, le pregunte a los padres cúanto tiempo ven televisión sus hijos y si tienen televisión en su dormitorio, lo

cual está en contra la academia. Esta investigación se basó en reportes de padres que sus niños tienen dificultades para dormir y sus hábitos respecto al uso de la televisión. Estudios previos a esta investigación encontró que, al menos, uno de cada cuatro preescolares en Estados Unidos tiene televisión en su dormitorio, y muchas familias piensan que ver televisión ayudará a sus hijos a dormir, lo cual no es cierto, indicó la doctora Michelle Garrison, autora principal del estudio y científica del Instituto de Investigación del Hospital de Niños en Seattle. "Los niños pequeños van a dormir de una manera mejor con rituales de noche que ayudan a tranquilizarlos, como contarle un cuento o que se acurruquen con sus padres", dijo el doctor Marc Weissbluth, especialista en trastornos del sueño del Hospital Memorial de Niños en Chicago y autor de varios libros sobre hábitos saludables para dormir. La falta de sueño "es una deficiencia peligrosa de hierro" y puede causar problemas de comportamiento, de memoria y académicos, señaló Weissbluth. “Prohibir totalmente ver televisión a los niños es algo absurdo, pero el estudio sugiere que con tan sólo eliminar que la vean de noche y que no vean programación violenta podría tener un impacto positivo”, dijo Garrison.

Salud 2 3 DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011 EL TODO

La actividad física mejora funcionamiento del cerebro El cerebro y la capacidad de pensar constituyen un aspecto de la salud que se puede cuidar, mantener y también mejorar. Una buena alimentación y la actividad física podrían contribuir a que la mente funcione mejor. Esa es la optimista conclusión de una investigación médica realizada recientemente en los Estados Unidos. “Parece que el ejercicio y la dieta mejoran las funciones cognitivas. Ayudan a cumplir funciones ejecutivas; a aprender y además a mantener una buena velocidad psicomotora”, reveló Patrick Smith, profesional de la Universidad de Duke. Dos pilares de la salud Tanto la alimentación sana como la actividad física son dos aspectos esenciales para mantener el cuerpo en buen funcionamiento. Una buena alimentación es aquella que brinda todos los nutrientes y energía que cada persona necesita. Es decir que comer bien implica que se consumen los hidratos de carbono, proteínas, lípidos, minerales, vitaminas y agua adecuados en cantidad y calidad para cada individuo. El ejercicio regular también mantiene la salud y previene enfermedades como ciertos tipos de cáncer, problemas cardiovasculares, osteoporosis, obesidad y trastornos digestivos, entre muchos otros. Además, mejora el estado de ánimo, alivia la ansiedad y ayuda a evitar la depresión. Correr para pensar Los investigadores de Estados

Unidos, que publicaron su estudio en la revista Hipertensión, concluyeron que la buena alimentación y el ejercicio también contribuyen al funcionamiento de la mente. Trabajaron con 124 hombres y mujeres de 52 años y con al menos 7 kilos de sobrepeso. A su vez, todos ellos sufrían de hipertensión arterial leve o moderada.Un tercio de los voluntarios siguió con sus hábitos de siempre, mientras que otro tercio adoptó las pautas destinadas a bajar la presión arterial, que implican hacer ejercicio regularmente y alimentarse con lácteos descremados, frutas y vegetales. Los voluntarios restantes hicieron lo mismo pero agregaron un programa destinado a bajar de peso. Para analizar el efecto del ejercicio y la alimentación en la capacidad mental, los participantes respondieron a una serie de pruebas antes y después de comenzar la investigación. Aquellos que habían comido bien y hecho actividad física mostraron una mejora del 30% en su funcionamiento mental.Smith sostuvo que la actividad física podría tener un efecto directo en las células cerebrales: “El ejercicio genera cambios neuroquímicos. Aumenta la producción en el cerebro del factor neurotrópico, que promueve las conexiones con otras células cerebrales, pero también hay cierta evidencia de que podría ayudar a que crezcan nuevas células en el cerebro”.

Una buena alimentación y la actividad física podrían contribuir a que la mente funcione mejor.

Dr. Eduardo González Jové Obstetricia y Ginecología NTQR CERTIFIED

Detección Tremprana Anomalías Cromosómicas •Trisomía - 21 - Down Syndrome •Estudio de Ultrasonido de 11 a 13 semanas •Prueba Sanguineas Aceptamos planes medicos

Tel. 787-798-1250 - 797-0133

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414

2 4 Salud Medidas para evitar el cólera

EL TODO DEL 7 AL13 DE JULIO DE 2011

El secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, confirmó hoy el primer caso de cólera importado a Puerto Rico mientras recomendó evitar viajes a países donde persiste la enfermedad a menos que sea estrictamente necesario. Según informó González Feliciano,“se trata de un hombre de 70 años que regresó a Puerto Rico desde la República Dominicana donde estuvo por una semana y desarrolló los síntomas. A su regreso, la persona afectada buscó ayuda médica y recibió de inmediato su tratamiento con antibióticos en un hospital del área metropolitana tan pronto se sospechó que podría tratarse de cólera. El laboratorio del Departamento de Salud confirmó en la tarde del lunes que se trataba de la enfermedad”. La cólera es provocada por una bacteria, la cual se manifiesta como una infección intestinal. Los síntomas comunes son diarrea acuosa (color agua de arroz) abundante, vómitos persistentes y deshidratación. Esta infección es común en jurisdicciones donde no se practican buenas medidas de higiene y existen condiciones sanitarias deficientes.“Por ello, es necesario que aquellos que por alguna emergencia necesiten viajar a estas jurisdicciones tomen medidas básicas para evitar contraer cólera”, advirtió el Titular de Salud. El funcionario indicó que la bacteria se puede transmitir al consumir agua y/o alimentos contaminados con la bacteria. Mencionó que “aquellos que tengan

planificados viajes a jurisdicciones donde hay cólera, se recomienda contar con agua segura ya sea agua embotellada o que sea hervida por al menos 5 minutos; consumir alimentos bien cocidos y calientes; lavar las manos frecuentemente con agua y jabón; realizar su aseo personal en lugares alejados de los cuerpos de agua potencialmente infectados; utilizar inodoro portátil para disponer del material fecal. De no tener acceso a éstos, debe defecar lejos de los abastos de agua y cubrir el material fecal con tierra. Además se recomienda no traer alimentos del país a su regreso”. “Al regreso del viaje, la persona debe mantenerse en alerta por 5 días a partir del día de regreso y acudir inmediatamente a un médico o sala de emergencia si presenta alguno de los síntomas arriba mencionados”, recomendó. El galeno enfatizó además que “el cólera no se transmite de persona a persona por lo que el contacto con una persona infectada no constituye un riesgo para contraer la enfermedad, a menos que se dé el contacto con sus fluidos corporales”. “Solicitamos la cooperación ciudadana para evitar los viajes a lugares donde se ha reportado cólera y de ser necesario viajar, deben practicar las medidas de higiene universales tales como lavarse las manos frecuentemente y utilizar equipo de protección personal cuando se esté manejando personas infectadas”, finalizó diciendo el Secretario de Salud.

Entérese... Beneficios del aceite oliva De acuerdo con un estudio que publicó la revista Journal of Neurology una dieta con alto contenido de aceite de oliva puede proteger a las personas mayores de 65 años de los infartos cerebrales, que son la tercera causa de muerte de esta población, después de las enfermedades cardiacas y el cáncer. El infarto cerebral ocurre cuando una arteria del cerebro queda bloqueada por un coágulo o se rompe. El cerebro, privado de la sangre y el oxígeno, empieza a morir. Se ha vinculado el consumo de aceite de oliva con los efectos beneficiosos contra muchos factores de riesgos cardiovasculares, tales como diabetes, alta presión sanguínea, colesterol y obesidad.

Solución para el dengue Está más cerca una solución para el dengue. La vacuna contra el dengue estaría lista para su aplicación en tres años y medio aproximadamente. Los resultados preliminares de ensayos clínicos en 6 mil personas mostraron su eficacia. 1 Así lo aseguraron investigadores, quienes desde hace más de 20 años investigan una posible inmunización contra este mal. "Estamos en la fase final de la investigación. Aún no sabemos todos los datos, pero hemos visto que las personas sometidas a esta vacuna tienen un nivel muy alto de anticuerpos contra las cuatro cepas del virus después de las tres dosis”, expresó Fernando Noriega, jefe de desarrollo clínico para Latinoamérica. El dengue lo transmite el mosquito Aedes aegypti y Aedes albopictus. Los síntomas son fiebre y dolor intenso en las articulaciones y músculos. También pueden presentarse diarreas, vómitos, náuseas y sangrados en la nariz y encías. Si se contrae la enfermedad más de una vez podría desencadenar en dengue hemorrágico y causar la muerte.

Villa Providencia Apartments

ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo

Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:

Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530

Sylvia García Ortiz, M.D. •Hematología • Oncología • Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Metro Medical Center Carr. Núm. 2 Torre A. Suite 306, Bayamón, P. R. (Detrás del Doctor Center) Tel. 787-9916 • 787-9797 web:www.oncologyinstitute.net Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

Instituto de Gastroenterología Avanzada MEDICINA INTERNA y GASTROENTEROLOGIA

Ignacio J. Jaca, MD GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos Plan Mi Salud Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500

BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz

www.gastroenterologopr.com

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

A ti profesional de la salud: Anuncia tus servicios en el periódico que llega de casa en casa. Comunícate al (787) 787-6011/ 787-6173 para nuestras ofertas especiales

¡Porque es importante gozar de buena salud!

Clasificados

EL TODO DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

–––––––––––– ––––––––––––

Venta Alquiler Casas apartamento

––––––––––––

SECTOR LOS FRAILES

BAYAMON: Rento apto. de 3 espacios, sala, cuarto, amplia cocina, baño, parkeo, luz de seguridad. Cerca de todo comercio y transportación. Persona sola o pareja. Sitio fresco e independiente. $360. con luz. Inf. BO. PAJAROS (AL (787) 779-6692, (787) LADO AGRO CEN- 358-8676. (7-7-11). TRO): Casa de altos, bajos con marquesina –––––––––––– para 3 autos. Altos 3h, 2b, 1/2 cuerda terreno sembrado, verja en cemento completa con portón eléctrico, –––––––––––– calle sin salida. Bajo tasación $175,000. STUDIO EQUIPADO: Comunícate con Seon con agua y luz. No fuSoto o Norberto Soto mar. Preferiblemente (787) 778-2896, (787) hombre solo. Inf. 939214-7615. (9-22-11). 475-6833. (7-21-11). ––––––––––––––––– TOA ALTA, URB. PRADERA DEL RIO: –––––––––––– Modelo grande, 4h, 31/2 b, family, 495 mts. solar completamente –––––––––––– equipada, facilidades y control de acceso. Mu- VILLA EN FAJARDO: completamente equipachos extras. da. Vista al mar, pisciRoxy Realty #2450 na, canchas de tennis, (787) 316j-0123 estacionamiento dispo(7-7-11). –––––––––––––––––– nible. Fin de semana. (787) 795-6363. BO. PIÑAS COME- Tel. ––––––––––––––––– RIO: residencia, 3h, VILLA EN BOQUE5.5 cdas., solar. Ideal RON: Completamente para segregar, como equipada. A pasos de inversión o para vivirla. la playa. Piscinas para Rebajada. Se escu- niños y adultos. Estachan ofertas. Urge cionamiento disponiventa. ble. Fin de semana. Roxy Realty #2450 Tel. (787) 795-6363 Ri(787) 316j-0123 chard (HNA). (7-7-11). Casa en campo-ciudad “Ganga” $65,000 Inf. Sr. Díaz (787) 740-9638 (7-28-11)

Alquiler Studio

Alquiler Villa

Se busca SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es

Finca

–––––––––––– BAYAMON, NARANJITO, BO. DAJAOS SECTOR RIITO: Cammino vecinal de Jesús, Carr. #812 Km. 2.5 Inf. (787) 412-9068 Finca 5 cuerdas y manantial $30,000.

––––––––––––

Carrito Hot Dog

–––––––––––– SE ALQUILA CARRITO DE HOT DOG: en buenas condiciones. $350. mensual. Inf. 787-376-6900. (7-7).

––––––––––––

Clases inglés ––––––––––––

INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (730-11).

––––––––––––

Empleos

Electronics

DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-338-0368. email:jobopportunity @boomdish.com. (7-28-11).

––––––––––––

Guagua Winstar Ford

––––––––––––

SE COMPRA GUAGUA WINSTAR FORD 1998: para piezas. Teléfono (787)661-0272. (7-14-11).

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Construcción

–––––––––––– ––––––––––––

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (7-31-11).

––––––––––––

Alquiler autos

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

Venta Micrófonos SHURE Shure SM-58 Shure SM-57

Reparación de TV, Plasma, VCR, Audio, Microonda y demás equipo Electrónicos. Servicio a domicilio. 787-649-8626, 787225-6728. (7-31-11). .––––––––––––

Handyman

––––––––––––

Hogar ancianos

––––––––––––

HOGAR HERMANDAD DE ORO: cuido envejecientes 24hrs y diurno. Institución sin fines de lucro, servicio profesional, Lic. 146. A/C, Cable, TV, planta eléctrica. Personal completo, áreas verdes, Bayamón. Tel. 279-2464, 413-0055, 785-9305. (8-11-11).

RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (7-2811). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtracio- –––––––––––– nes, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel –––––––––––– Díaz Fax (787) 995- GUARDE UN BONITO 1664, Cel. 364-4881. RECUERDO PARA TODA LA VIDA: gra(HNA). bamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

Grabaciones

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Votar Escombros

––––––––––––

–––––––––––– TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (7-31-11).

–––––––––––– Remodelaciones –––––––––––– INSTALACIONES: de Piso, Lozas, Puertas, Ventanas, Sellado de Techo, Pintura de Residencia y Construcción en general. B&T Construction, Inc. (787) 5121437, garantía y calidad. Los mejores precios. Estimados Gratis. (7-14-11).

––––––––––––

Refrigeración

–––––––––––– SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 6131150. (HNA).

Tasador

J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (7-31-11). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

Electricistas

––––––––––––

–––––––––––– DIARIO O SEMANAL MINIVAN: (15 pasajeros), No tarjetas de crédito. San Juan y Orlando. DELIVERY Aeropuerto, casa u oficina. Servicio 24 horas. NO COBRO MILLAJE. Con seguro y servicio de grua, desde $35.00. Inf. (787) 4026773 y 1-(407) 6580571. (7-28-11).

ROBERLIN ELECTRONIC’S

–-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (7-2811). .––––––––––––

$60.00 c/u (Nuevo)

Shure PGX-24 $175.00 c/u (Nuevo) Inalámbrico

Tel. (787 405-3119

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

EL TODO

–––––––––––– ––––––––––––

Plomería

–––––––––––‘

VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 –––––––––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (8-25-11). –––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas, calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (7-14-11).

Piezas Ford

–––––––––––– ¡GRAN LIQUIDACION DE PIEZAS FORD! al costo y al menos del costo. Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escpe y otros. Años desde 1999 en adelante Frenos, Motor, Transmisión, interiores, Tren Delantero, etc. Inf. Gustavo Rivera 787337-1244 ó 787-3371231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas. (728-11).

––––––––––––

Misceláneas

––––––––––––

VENTA DE MOBILIARIO DEL HOGAR: Juego de Cuarto, Sala, Comedor, utensilios de cocina y otras misceláneas. Barato. Inf. (787) 579-0918. (7-7-11). –––––––––––––––––– EQUIPO COMPLETO PARA CAFETERIA: botellero, mesas, sillas, manteles, estufas, fre–––––––––––– gadero, freezer, nevera, extractores, counter, microonda, –––––––––––– calderos, vitrinas y mucho más. ZAPATERIA BAYA- Inf. 317-9978. (6-30). MON: Reparación general de calzado, trabajos ortopédico, Pinturas. Se amuelan tijeras. Dr. Veve Núm. 121 al lado de Topeka, Bayamón. Inf. 787-2251848. (7-21-11).

Zapatería

Clasificados EL TODO 787-6011

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Se busca SecretariaRecepcionista Bilingue “Full-time” Disponibilidad

Tel. (787) 462-0755

inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es

¡Bazar!

Gran Venta de Pulguero Este Sábado, 9 de Julio de 2011 de 8:00 a.m. a 5:00p.m.

Estacionamiento de atrás de la Iglesia Adonai Defensores de la Fe,

Calle Comerío 129, Bayamón

¡Todo a precios de Quemazón! Ropa, zapatos, juguetes, artículos para el hogar, regalos y mucho más.

¡Aprovecha! ¡Todo se va!

Además videos, frituras, golosinas y refrescos ¡Te esperamos!

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022

Estim a GRA dos TIS

Ahora tus familiares y amigos pueden

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

LIC. 522

J C R Video, Photo & Limousine

¡Accede On Line a EL TODO Digital!

impresas y anuncios. www.periodicoeltodo.net

787-795-6363 • 787-458-6723

787-314-7853

Clasi TODO... el que lo vende TODO

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

Alberto Samuel

EBANISTA y DELINEANTE

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Cel. 787-409-0098

MONTEBELLO IRON WORK

Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia Tel. 787-565-3392 D & M Accounting Service Registros contables y nómina

Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

Sintonice Cadena Radial origina Triunfo 96.9 FM de 10:00 a 10:55 de la mañana.

•Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Altar de Ayuno Los miércoles de 8:00 a.m.a1:00 p.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe, Calle Comerío 129, Bayamón

Transmisión de televisión

TELETRIUNFO Canal 46 MIERCOLES en la noche

9:00 p.m. a 10:00p.m.

Deportes 2 9 DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011 EL TODO

Pasan los Vaqueros

Luchado el paso a la semifinal del baloncesto Por Miguel Frau Ramos Aunque los Capitanes de Arecibo despacharon en forma cómoda a los Maratonistas de Coamo, las otras series de cuarto de finales no han sido así. Los Vaqueros de Bayamón con un jugador clave como Nathan Peavy en condiciones de juego y la entrada del veterano refuerzo Lee Benson fortalece aun mas el aspecto defensivo del equipo. Bayamón dispuso en cinco juegos de los Caciques de Humacao a pesar de una tenaz oposición del elenco humacaeño.Mientras que las otras dos series han sido bastan- Nathan Peavy te pareja, la de los inspirados Atléticos de San Germán y Piratas de Quebradillas pudiera llegar al máximo de los siete juegos. La plana mayor de los Piratas no complacidos con el trabajo de Manolo Cintrón, lo cesantea-

ron cuando la serie se niveló a dos victorias por bando, tomando la dirección del equipo el ex refuerzo hasta hace unos días C. J. Bruton, buscando una mejor reacción del equipo, que ya se vió al lograr un triunfo y tomar ventaja en la serie 3-2. Por otro lado, la fuerte contienda entre los Mets de Guaynabo y los Cangrejeros ha sido dura, aunque los Mets dirigidos por Raymond Dalmau arrancó con dos victorias al hilo, los Cangrejeros que venían dando el máximo, ganando el tercer y cuarto juego y empatando l;a serie a dos victorias por bando. Tal y como va la cosa, todo parece indicar que los únicos seguros al momentos son Arecibo y Bayamón que ya pasaron a la semifinal. En el caso de los Piratas y Atléticos cualquiera de los dos puede salir por la puerta ancha, aunque hombre por hombre Quebradillas tiene un mejor elenco y con más veteranía, San Germán han montado una guerrilla que no se amilana ante nada. Finalmente, los Mets podrían ser los beneficiados ya que han jugado con gran intensidad en la postrimería de la campaña regular y lucen con más determinación, Por su parte los Cangrejeros se han fajado y su jugador “Mr. Clutch” Walter Hodges Jr. ha podido sacarle del buche una serie de juegos a los adversarios y los Mets probaron ya ese jarabe. De cualquier manera, esta próxima semana tendremos el inicio de la serie semifinal.

Lucen arqueros boricuas en Copa Olímpica 2011 El Comité Olímpico de Puerto Rico concluyó este fin de semana la celebración de la segunda etapa (2 de 3) de la Copa Olímpica 2011 En Tiro con Arco (Albergue Olímpico) el encuentro fue de índole internacional ya que para la Copa llegaron a suelo boricua: Estados Unidos, República Dominicana, Canadá, Argentina y Guatemala. Los re- Tiradores boricuas sultados para la Delegación Puertorriqueña fueron extraordinarios ya que el atleta boricua Jean Pizarro obtuvo 4 medallas de oro en: juvenil ronda olímpica; en Abierto Ronda Olímpica; en Juvenil Ronda Fita; en equipo compuesto junto a Carlos Vélez y Daniel Castro; además obtuvo medalla de plata en 50 metros. Por otra parte, el boricua Carlos Vélez obtuvo 2 medallas de oro en 50 metros y compuesto categoría adulto. En la rama femenina, la puertorriqueña Nadia Ruíz obtuvo 5 medallas de oro en las modalidades de 20 metros; 60 metros; 70 metros recurvo; ronda fita y ronda olímpica. También obtuvo medalla de plata en 30 metros y medalla de bronce por equipo.

Steven Marrero en Mundial juvenil de Atletismo Los atletas Wesley Vázquez y Daliadiz Ortiz encabezan la delegación boricua que competirá del 6 al 10 de julio en el Séptimo Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo en Lillie, Francia. Vázquez y Ortiz son los dos atletas con mayor expectativa de ganar medalla en la competencia mundial en la categoría menor de 18 años. A ellos se unen los corredores Jan Carlos Báez, Josúe Marrero, Ramcis Vega y la lanzadora Keyshla Luna. “Con las marcas de Wesley y Daliadiz tengo las expectativas de que ganemos medallas. Ambos tienen la marca absoluta que reúne los récords necesarios para este mundial y el Panamericano Junior 2011”, enfatizó Nidia Rodríguez, vicepresidente de la Federación de Atletismo de Puerto Rico y delegada de la competencia. “Los demás atletas están preparados para estar en todas las finales y dar sorpresas”. Vázquez, especialista en los 800 metros, compitió en el Gran Prix de Ponce donde alcanzó la tercera posi-

ción con marca de 1:47.38. En el presente, el corredor del club Orocovix se encuentra con la segunda mejor marca para el evento siendo superado por el etíope Mohammed Aman (1:45.74) y empatado con Nigel Amos de Botswana. Por su parte, Ortiz estuvo activa en la I Olimpiada Juvenil celebrada en Singapur, 2010. La cidreña conquistó la sexta posición en el evento olímpico, y en el ámbito nacional posee la segunda mejor marca juvenil y adulta con tiro de 52.03 realizada la pasada semana en Cali, Colombia. La joven tendrá la tarea de alcanzar a la alemana Christin Hussong (55.36), la cubana Ismaray Armenteros (54.59), la estadounidense Haley Crouser (52.74) y la sueca Sofi Flink con 52.54. La Escuela Especializada en Deportes en el Albergue Olímpico (ECEDAO) estará representada por tres atletas en tres eventos distintos: 2,000 metros con obstáculos, 400 metros con valla y lanzamiento de martillo. Marrero llegará junto a su compañero Báez a defender los colores patrios en los

2,000 m con obstáculos. Para el atleta del decalista nacional Steven Marrero su marca es de 5:57.38, y su compañero de evento, natural de Bayamón, está sembrado con tiempo de 6:01.25. En este evento las primeras cinco mejores marcas del mundo son dominadas por kenianos siendo Conseslus Kipruto el mejor de todos con 5:29.3. El especialista de los 400 metros con vallas, Vega, posee el duodécimo mejor récord del mundo con 52.82. Entre sus rivales está el ecuatoriano Christian Lozada (52.76), y el rey del evento es el sudafricano Christian Mouton con 51.24. La juvenil Luna verá acción el lanzamiento de martillo. La estudiante de ECEDAO tiene la mejor marca de la temporada con 50.92 metros. La delegación llegará a Puerto Rico finalizado en Campeonato Mundial para tener una semana de descanso y prepararse para el Panamericano Junior a celebrarse en Miramar, Florida del 20 al 25 de julio.

Vaqueros en el año de la reconquista Serie semifinal a siete juegos Ganador Piratas/Atléticos en Bayamón

Lunes 11 de julio Viernes 15 de julio Martes 19 de julio Viernes 15 de julio En Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón

Trasmisión radial ESPN Radio 1140 AM Internet:www.vaquerosahi.com

3 0 Deportes EL TODO

DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011

Palacios retador mandatorio El bayamonés Francisco 'The Wizard' Palacios ( 20-1,13KO's ) y su manejador/entrenador, Josué Aguilar, fueron notificados desde las oficinas de 'Don King Productions' que el Consejo Mundial de Boxeo ( CMB ) decidió a favor de estos, la petición de revancha que radicaron para enfrentarse nuevamente al polaco, campeón mundial peso crucero del CMB, Krzysztof Wlodarczyk ( 45-21,32KO's ). El pasado sábado, 2 de abril de 2011, en Bydgoszcz, Polonia, el boricua perdió, controversialmente, por decisión dividida, su oportunidad de convertirse en campeón mundial, con votaciones de 115-113 para Palacios y 118-112, 116-112 para su contrario Wlodarczyk."Lo que nos dijeron fue que el polaco podría hacer una defensa opcional y el ganador por obligación, tendrá que defender el título ante Palacios", dijo Josué Aguilar, natural de Arecibo."Sigo mandatorio, pero me hubiese gustado que fuera revancha inmediata porque quiero pelear con él yá. De todos modos, estoy super contento y tengo que siempre darle las gracias a Dios, a la gente que siempre me apoya y a Don King por darle seguimiento a la protesta, porque sin ellos esto no pasaría." dijo Francisco Palacios, quien a pesar de sufrir su primera derrota como profesional, el Consejo Mundial de Boxeo lo mantuvo en la primera posición. El descontento fue tan grande sobre la decisión de los jueces y la conducta

Francisco Palacios

del arbitro en dicho encuentro, que los mismos polacos crearon una petición de protesta dirigida al Consejo Mundial de Boxeo, que cuenta con sobre 500 firmas. ( fuente: http://www.petitiononline.com/wd40wd40/petition.html ) "En verdad que las palabras no pueden expresar lo que sentí cuando supe sobre esa petición después de la pelea, los polacos me preguntaron cuando es que vuelvo para allá.” Ellos pidieron hacer justicia por mí y todavía me siento invicto y listo para ganarle al polaco por segunda vez, para que me puedan entregar el título", terminó diciendo Palacios.

Ganan McWilliams Arroyo, Carlos Negrón y Vázquez Por Miguel Frau Ramos McWilliams Arroyo, Carlos Negrón junto al bayamonés Israel Vázquez fueron parte de los púgiles que salieron airosos del cartel de la Puerto Rico Best Boxing Promotions celebrado el pasado fin de semana en Fajardo bajo el lema “A Puño Limpio”.El fajardeño McWilliams Arroyo (9-1) ganó por nocaut en dos asaltos sobre el mexicano Lorenzo Trejo (30-23) en las 113 libras. Por su parte, Carlos Negrón (13-0) en el peso pesado también dispuso en dos asaltos a Reggie Peña (6-8) de Florida. Alberto Mercado de Humacao (4-0) se impuso por decisión unánime en seis asaltos sobre Regino Canales de Rio Piedras (2-2) en las 135 libras. En otros combates el bayamonés Israel Vázquez de la dinastía de los Vázquez al noquear al isabelino debutante Brian González a los 2:29 de cuarto asalto en las 112 libras. Camilo Pérez de Carolina (4-0) derrotó por decisión unánime en cuatro asaltos en las 123 libras a Eduardo Meléndez de Santa Isabel. Carlos Ramos de Río Grande dominó por decisión unánime en seis asaltos sobre Carlos García de San Juan en las 151 libras. También salieron airosos de sus com-

Equipo de AVOLI gana en Arizona El club de voleibol AVOLI de Levittown Toa Baja participó recientemente en el torneo de Voleibol Festival Femenino en Phoenix, Arizona donde participaron sobre 250 equipos de toda la nación. La representación toabajeña llevó cuatro equipo de diferentes categorías pero fue la categoría 13 y menos donde resultaron campeonas (categoría Capital) En la foto las jugadoras, dirigentes, oficiales y padres del equipo campeón. Felicidades!

Miguel “El Loco” Robles en cartel de Cataño El explosivo boxeador Miguel “El Loco” Robles, continua su preparación para lo que será uno de los más importantes compromisos en su carrera como profesional, cuando busque el título FECARBOX del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), de las 115 libras. Este enfrentará al oriundo de Corozal, Jeovanny “Cepillo” Fuentes (5-1, 4 kos), el viernes 15 de Julio, en el Coliseo Cosme Beitía de Cataño, como parte de la cartelera “Electrizante” de Promociones Miguel Cotto, la cual estelarizarán Jayson Vélez vs. Carlos Valcarcel.La cartelea “Electrizante” subirá a escena el

viernes 15 de Julio, en el Coliseo Cosme Beitía de Cataño, desde las 7 de la noche. Además del pleito Robles vs. Fuentes, estarán en acción los prospectos Abner “Pin” Cotto, Braulio Santos, Jesus Rojas, Edgardo López Sasso,Albert Cruz Jr. y Eddie Gómez entre otros. Los boletos para este gran evento pueden adqurirse llamando a Ticket Center, al 787-792-5000 ó accesando la página cibernética www.tcpr.com. Los precios de los boletos inician en $50 Red Carpet, $25 Ring Side y $15 entrada general.

Mantiene invicto Ronald Cruz

derrota a Doel Carrasquillo Ronald Cruz

bates Israel Súarez de Fajardo (4-3) al noquear en cuatro asaltos a Hipólito Rivera de Río Piedras en las 128 libras. El cagueño Rafael González noqueó en cuatro asaltos a José Morales de San Juan y en pelea de debutantes, Alex Vellón de Las Piedras fulminó en 1.43 segundos del primer asalto al fajardeño Alez Vázquez en las 175 libras.

La cuidad de Bethlehem, Pensilvania pudo celebrar en grande, el pasado viernes 1 de julio, su primera cartelera de boxeo en su historia, teniendo en la pelea estelar, a el manatieño del barrio Cortés, Ronald Cruz ( 13-0,10KO's ) quien derrotó por nocaut técnico en el 6to asalto, al veterano Doel Carrasquillo ( 15-18,13KO's ) en un combate pautado a 10 asaltos y en las 147 libras. El encuentro fue dominado por Cruz de principio a fin, pero Carrasquillo seguía hacia al frente y con mucha fuerza en sus golpes, hasta llegar al 6to asalto, donde Cruz colocó un contundente

gancho de derecha al cuerpo de Carrasquillo, quien al visitar la lona, comenzó a quejarse de dolor en las costillas y al recuperarse, este le indicó al arbitro que detuviera el combate. Carrasquillo venía de ganarle al super prospecto, Denis Douglin ( 121,8KO's ) por nocaut técnico en el 3er asalto y a Jorge "El Destroyer" Meléndez ( 19-2,19KO's ) por nocaut técnico en el 5to. El cartel denominado "Ronald Cruz vs Doel Carrasquillo", fue celebrado ante un lleno total, en el Sands Casino Resort de Bethlehem, cuidad donde actualmente reside Cruz.

Deportes 3 1 DEL7 AL13 DE JULIO DE 2011 EL TODO

Edgardo López: excelencia académica y deportiva Lograr una excelencia académica y deportiva para un atleta de alto rendimiento no es algo muy común, pero este no es el caso de Edgardo López, mejor conocido en el mundo del boxeo como “Sasso”. Empezando en pre-escolar y terminando su bachillerato en contabilidad de la Universidad de Puerto Rico, Edgardo López Sasso ha mantenido un promedio de 4.00 a través de toda su vida como estudiante. Graduándose con la medalla de Summa Cum Laude, máximo honor recibido por un estudiante universitario por su excelencia académica, Sasso se encuentra tomando los exámenes para revalidar como Contador Público Autorizado (CPA) y fue aceptado como estudiante para comenzar en la Escuela de Derecho de la UPR. En su carrera deportiva como boxeador, la cual comenzó a los 17 años, obtuvo grandes logros como aficionado al ser campeón de la región central en las 132 libras, campeón nacional del Torneo Juan Evangelista Venegas en el mismo peso y miembro del equipo nacional de Puerto Rico. Por su representación exitosa del Gimnasio Munici-

Edgardo López “Sasso” atacando a su rival en su debut como profesional. Regresará al cuadrilátero este próximo 15 de julio en la cartelera que se celebrará en el Coliseo Cosme Beitía de Cataño.

Vaqueros de Río Bayamón gana Serie del Caribe 11-12 José ‘Cheo’ Morales lanzó siete sólidas entradas y anotó la carrera del triunfo cuando los Vaqueros de Río Bayamón derrotaron 2-1 a Caguas Villanueva para conquistar el título de la Serie del Caribe en la categoría 11-12 años de la Boys Baseball Program y conseguir de esa forma su pase a la Serie Mundial que cobrará vida en Monterrey, California. La novena que apodera Edwin Nieves nunca conoció la derrota en la Isla terminando invicto en la Serie del Caribe con récord de 4-0 y en total acumuló una marca perfecta en unos 60 desafíos que celebró en el 2011. Río Bayamón se fue al frente 1-0 con vuelacercas solitario de Kidany Salvá pero Villanueva empató en la cuarta entrada aprovechando varias jugadas de selección hasta que Mario Feliciano remolcó con im-

parable a Cheo Morales en la parte baja del sexto episodio para definir el partido. Morales lució inmenso en la lomita y en siete episodios solo permitió una libertad. Los Vaqueros son dirigidos por Jorge ‘Macho’ Miranda y son sus coaches Carlos Meléndez y Sandro Salvá. El sábado, los flamantes campeones del Caribe, pintaron de blanco a Panamá con pizarra final de 4-0 en donde Javier Sánchez fue el lanzador ganador abanicando a 12 canaleros y solo permitió un incogible que se produjo en la sexta entrada. Miguel González fue el perdedor. Los mejores a la ofensiva por los boricuas fueron Sebastián Toro de 21 y Alexander Vázquez, Mario Feliciano y Kidany Salvá de 3-1 cada uno. Por los panameños, Rodrigo Rodríguez se fue de 2-1.

pal y por sus logros académicos, el alcalde de Cataño, José Rosario Meléndez, lo declaró en varios homenajes públicos hijo adoptivo de Cataño y un ejemplo para la juventud de este pueblo. Edgardo López “Sasso” dio el salto al boxeo profesional con un debut exitoso ganando por knock-out en el primer asalto y está próximo a continuar su trayectoria cuando pelee este 15 de julio en la Cartelera “Electrizante” de la empresa Miguel Cotto Promotions. Por su estilo técnico de boxeo, Edgardo López Sasso ha guanteado con los campeones Wilfredo Vázquez Jr. y Miguel Cotto como preparación para sus combates. “En mis años de experiencia que llevo en el boxeo, reconozco que este muchacho, “Sasso”, tiene la seriedad, la inteligencia y los deseos como para llegar muy lejos en este deporte”, indicó su entrenador y co-entrenador del equipo nacional, Víctor “El Cano” Ortiz. Por su parte, al preguntársele a Sasso cuales han sido los ingredientes para lograr la fórmula exitosa en su carrera académica y deportiva, él contestó: “Disciplina, dedicación y pasión”.

Islanders obtienen victoria sobre Atlanta en Tampa Este próximo sábado 9 de julio el equipo de los Islanders recibe en el estadio Juan Ramón Loubriel como parte del torneo de la NASL en juego pautado para comenzar a las 8:05 p.m.La representación boricua viene de obtener una victoria el pasado lunes 43 sobre el equipo Atlanta Silverback en su parque Silverpack Park. Una oportuna anotación del dominicano Jonathan Faña en el minuto 90, le dio dramática victoria a los Islanders 4-3. Los otros tres goles del conjunto de Puerto Rico lo anotaron Matt Bouraee, Aaron Pitchkolan y David Foley. Con este triunfo el equipo con sede en Bayamón se afianza en el tercer lugar detrás del líder Carolina Railhawk que tiene marca de 12-1 y 37 puntos seguido de FC Edmonton que tiene 74 y 23 puntos y luego los Islanders con 6-4 con cuatro empates para 22 puntos.

Jonathan Faña

Seleccion Femenina en Panamericano voleibol Senado reconoce gesta de J. C. Díaz El presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado, Ramón Díaz Hernández, reconoció al conocido jinete del Deporte Hípico Juan Carlos Díaz por obtener el logro de ser el jinete con mayor cantidad de triunfos en el hipismo puertorriqueño obteniendo el pasado 9 de junio de 2011 las 3,000 mil victorias.

El seleccionado patrio está compuesto por Aury Cruz, Vilmarie Mojica, Sarai Álvarez, Shara Venegas, Glorimar Ortega, Stephanie Enright, Yarimar Rosa, Amanda Vázquez, Shirley Ferrer, Diana Reyes, Linda Morales y Daly Santana .Los oficiales de la delegación son David Alemán (dirigente), Rafael ‘Epique’ Olazagasti (asistente), Víctor ‘Yun’ Correa (fisioterapeuta), José Mieles (estadístico), Humberto Pagán (periodista), José Luis López (soporte administrativo) y Ing. Angel Rivero (delegado).

EL TODO DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2011