El Todo Edicion 2011

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

$175.00 c/u (Nuevo)

$60.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787 405-3119 AÑO 38 NÚM.2011

www.periodicoeltodo.com

DEL 11 AL 17 DE AGOSTO 2011

Peligro inminente e n Vi l l a E s p a ñ a • Desalojo preventivo a cinco familias

Pág. 4

Necesita ayuda niña con espina bífida Pág. 4

Sin consecuencias derrame en río Bayamón Pág. 6

El director de AMMED, Orlando López, junto a una de las gigantescas rocas que se han desprendido de la montaña Cacique Majagua ubicándose detrás de una residencia en la urbanización Villa España en Bayamón. (Foto: Marializa Cabrera)

El único distribuido de casa en casa

Eliminan árboles en PR-5 para abrir paso Pág. 6 QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

2.EL TODO DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

se sabe

3

DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

que pagar intereses y son prácticas dilatorias para retardar el pago. A otro perro con ese hueso.

Buscando a un culpable

La tormenta Emily Aunque no impactó de lleno la Isla, el fenómeno tan anunciado Emily causó muchos males, además de inundaciones y derrumbes. Sufrimos del cierre del gobierno durante dos días y el disloque de la vida cotidiana de todos. Pero lo que más llamó la atención era el enorme grupo de jefes de agencias que se congregaban alrededor del Gobernador durante las conferencias de prensa para dar información sobre el paso de la tormenta o…¿sería para robar cámara? Y eso, que apenas estamos empezando.

El Secretario de Educación expuso al Gobernador a un suceso bochornoso cuando el primer ejecutivo visitó una escuela en Caguas. No solamente había protesta de maestros que puede ser algo natural al comienzo del curso, sino que lo esperaba una sorpresita. La escuela no estaba lista. Habían arreglado los baños del segundo piso para que el Gobernador los viera y diera loas al programa Mi Escuela en tus Manos, pero los maestros llevaron a la prensa al tercer piso en donde los baños estaban en condiciones inhumanas; sencillamente “puercos” e inaceptables. Lo peor del asunto fue que el secretario no aparecía ni por los centros espiritistas. Dicen que estaba en el estacionamiento de la escuela y no se presentó hasta que el Gobernador se marchó a toda carrera del lugar a toda prisa para eludir a la prensa.

Trampas de Hacienda

Hoyos y cráteres

Supuestos errores de los contribuyentes al rendir sus planillas de contribución sobre ingresos han provocado que muchas personas no hayan recibido aún sus reembolsos y en su lugar están recibiendo cartas de notificación para requerirles más información sobre sus planillas. Por causa de los tales errores, la Agencia no tendrá que pagar intereses a las personas que no han recibido sus reembolsos antes del 31 de julio.

Sin embargo, el pueblo está convencido que el argumento de error en la planilla es un subterfugio para evitar tener

Con la mucha lluvia de los últimos meses se necesita urgentemente reparar las calles y carreteras de la ciudad.

Las personas tienen que pensarlo para salir en sus carritos a la calle para hacer alguna diligencia. Hay personas que tienen citas médicas y gestiones que nadie puede hacer por ellos y otros que padecen de la espalda y se ven obligados a transitar por las calles con la impresión de que está cabalgando sobre un caballo. Estas situaciones contribuyen también a la salud física y mental de un pueblo.

Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...

Los libros más

Solicita dos

La música más

De todo para pensar...

”

“

Varia da

“Lo más difícil no es cumplir el deber, sino conocerlo” Vizconde de Bonald

Fi g u ra

de la semana

Lilly Goodman La Compilación

Christian Dalmau

E

ste jugador de baloncesto consiguió coronarse por segunda temporada consecutiva como el Jugador Más Valioso del Baloncesto Superior Nacional por su participación con los Vaqueros de Bayamón. El canastero vaquero cuenta con tres premios MVP: dos con el equipo de Bayamón y uno con los Atléticos de San Germán. ¡Arriba Vaqueros!

¡Mi Redentor Vive!

Peregrinos y Extranjeros

Todos los

Cassettes

1.50

$

Buscanos en Facebook

c/u

Unción Tropical Camina con Fe

Selección de CD

10%

de descuento

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

4

Noticias

EL TODO DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Mogote Santa Ana

Peligro inminente para residentes Villa España Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com “Sorpresivamente activo”, así se expresó el director de la Agencia Municipal para el Manejo de Emergencias y Desastres de Bayamón (AMMED), Orlando López Belmonte, sobre el Mogote Santa Ana en donde la vida de varias familias de la Urbanización Villa España en Bayamón corren peligro inminente.

Con el paso de la tormenta tropical Emily por la Isla, el director recomendó el desalojo preventivo de cinco familias cuyas residencias están en riesgo ante los desprendimientos de terreno continuo que está registrando específicamente la montaña Cacique Majagua, continua a la urbanización.

Hasta el cierre de esta edición, los residentes no han podido regresar a sus hogares.

Sin embargo, los residentes, quienes aseguran no sentirse seguros en sus hogares, indicaron que hace varios meses fue que comenzó esta situación alarmante e incluso, dos meses atrás se desprendió una enorme roca justo en el patio de la residencia K-35, en donde reside Carmen Julia Santana hace 20 años junto a su espo-

so, quien padece del corazón. En la casa K-34 se incrustó una enorme roca en la verja. Dichas casas son las más afectadas.

Durante nuestro recorrido por las casas afectadas supervisado por López Belmonte, constantemente se escuchaba un ruido estruendoso que avisaba el deslizamiento de rocas o de tierra que se dirigían hacia las residencias. Pudimos constatar que, aún con el intenso sol, se deslizaban rocas a cada minuto por toda la montaña, sobre todo en un área en donde se observaba agua bajar.

Los vecinos indicaron que la situación empeora en la noche, ya que se escucha un ruido, parecido a un temblor de tierra, pero con la diferencia que no pueden observar el tamaño de las rocas que se deslizan ni en dónde caen.

“No me siento segura en mi hogar, no puedo vivir tranquila y ya he llorado bastante”, expresó afligida Santana quien le tiene un valor sentimental a su residencia y se le hace muy difícil abandonarla. Actualmente, el municipio de Bayamón le brindó hospedaje, ya que sus familiares residen fuera de la Isla.

El director de AMMED, aseguró estar monitoreando constantemente

Esta enorme roca se deslizó a gran velocidad por la montaña Cacique Majagua incrustándose en la verja de la residencia K-34 de la urbanización Villa España.

esta situación e indicó que una geóloga del Departamento de Recursos Naturales realizó una evaluación de la montaña, propiedad de Parques Nacionales. “Si el estudio geológico determina que el área es inhabitable o que es un riesgo mayor, haremos una propuesta en FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias) para que nos ayuden con un plan de mitigación a ver que hacemos con

ellos. Es mejor prevenir que lamenta algún suceso”, señaló López quien dijo que se realizará lo más pronto posible por la amenaza que representa para los residentes del lugar.

Al cierre de esta edición aún no se tenía el estudio geológico que determinará la decisión de si los residentes permanecerán en sus hogares con medidas preventivas o si tendrán que desalojarlas permanentemente.

Un angelito que necesita tu ayuda Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com “Cada individuo es capaz de realizar cosas extraordinarias para el bienestar de todos”, este es un fragmento de la misión de la organización sin fines de lucro “Ángeles de Vida” dedicado a realizar labor comunitaria.

Actualmente, esta organización tiene por meta ayudar a la familia Vega Rivera, residentes del municipio de Toa Alta. Angélica María Vega Rivera, es una niña de 12 años la cual está diagnosticada con espina bífida e hidrocefalia. Según fue creciendo dichas condiciones le han provocado escoliosis severa, la cual ha comprimido y afectado sus órganos internos. A Angélica se le iba a realizar una cirugía para enderezar su columna vertebral en la Isla, pero al ser una intervención de alto riesgo, su neurocirujano Juan A. Vigo Prieto, optó porque se realizara la operación en el Children’s Hospital en Filadelfia a un costo que puede sobrepasar los $30,000. La misma está pautada para finales de septiembre.

Esta familia no cuenta con los recursos necesarios para costear dicha intervención quirúrgica. Incluso, su mamá, Widalys Rivera, indicó que la segunda de sus tres hijas necesita cataterizarse cada seis horas, por lo que el gasto en catéteres es excesivo, ya que su plan médico no lo cubre. Han realizado varias actividades de recaudación de fondos, pero aún así les resta mucho camino para obtener lo requerido.

Aunque la familia reside en el Barrio Alturas de Bucarabones de Toa Alta, pasan la mayor parte del

tiempo en el municipio de Bayamón. Incluso, Angélica es estudiante de la Dr. Hiram González (por el momento en la Francisco Oller) ubicada en Bayamón donde estudia en el salón contenido con integración al cuarto grado.

Su mamá describió a Angélica como una radio ambulante, ya que le encanta escuchar música de todos los géneros. Además, le gusta ver televisión, jugar con la arena en la playa, ir a la escuela y tener muchos amigos.

En adición, “Ángeles de vida”, estará colaborando con la Asociación de Espina Bífida e Hidrocefalia de Puerto Rico para atender las necesidades de la planta física y equipos de la fundación. Algunas peticiones de donaciones son: acondicionar un salón para conferencias con una computadora, pintura, mesas y sillas, entre otros.

Además, una de las necesidades más importantes es la de llevar entretenimiento a estos niños, tales como espectáculos de payasos, magos, marionetas y todo aquello que lleve un momento de felicidad.

Esta organización estará llevando a cabo las siguientes actividades para ayudar a la familia Vega Rivera y a esta fundación: el 20 de agosto se llevará a cabo un "Golf Tournament" en el Campo de Golf en Bayamón, el 25 de agosto un “Wine and Cheese Fund Rasing Event” en el hotel Verdanza y el 27 de agosto un evento en “La Rumba Cruises" en el Viejo San Juan.

Para realizar alguna donación puede hacerlo a través de Doral Bank a la cuenta pro fondo Angélica M. Vega Rivera #4110034701. Para más información puede comunicarse al (787) 366-8123 ó al (787) 366-7503.

Angélica M. Vega, de 12 años, necesita una operación para enderezar su columna vertebral en los Estados Unidos.

Noticias 5 DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Toa Alta

Gobernador recibe estudiantes El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, visitó la Escuela María C. Osorio en Toa Alta donde inspeccionó la preparación de la escuela y recibió a estudiantes, padres y maestros para el comienzo del nuevo curso escolar. Allí el Gobernador exhortó a los padres y maestros a acceder la página’’miescuelaentusmanos.dde.pr” para entrar y reportar cualquier observación sobre las condiciones en las escuelas de manera que se puedan atender con premura y urgencia. “Estamos sumamente entusiasmados con el comienzo de este nuevo año escolar y con el progreso que vemos en las escuelas. Este año trabajamos incansablemente en los meses de verano para mejorar y preparar la planta física de nuestras escuelas. También agilizamos los procesos administrativos para acelerar la compra de materiales escolares para que los estudiantes y maestros comenzaran el nuevo año escolar sin pormenores”, afirmó el Primer Ejecutivo.

El Gobernador destacó que gracias a la iniciativa de voluntariado Mi Escuela en tus Manos se adoptaron sobre 1000 escuelas en el verano. Además, se invirtió sobre $38 millones en mejoras para que la mayoría de las 1,473 escuelas es-

tuvieran listas para recibir a los 471,514 estudiantes y 38,613 maestros para el comienzo de clases. “Este verano pusimos todos los recursos necesarios para que nuestras escuelas estuvieran listas en agosto. Aquellas que por alguna razón hoy no están listas se atenderán con premura. Le pedimos a los padres y maestros que colaboren en este esfuerzo reportando sus comentarios a través de la página ‘’miescuelaentusmanos.dde.pr”, expresó.

El reclutamiento de personal también se adelantó durante el verano. Gracias a esos esfuerzos, a diferencia de otros años hoy sólo faltan por nombrar 67 directores escolares, 27 maestros y 2 trabajadores sociales para un total de 96 puestos docentes pendientes. Todas las escuelas tienen personal gerencial administrando los trabajos en lo que se nombran oficialmente los que tendrán los puestos.

Durante su visita a la Escuela María C. Osorio, el Gobernador tuvo la oportunidad de inspeccionar los salones de educación especial y de kinder, donde hizo entrega de las mochilas de Promesa de Hombre a los estudiantes. Allí le recordó a los presentes que esta iniciativa que busca fortalecer los valores y la

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, visitó la Escuela María C. Osorio en Toa Alta. El Gobernador exhortó a los padres y maestros a acceder la página’’miescuela entusmanos.dde.pr” para entrar y reportar cualquier observación sobre las condiciones en las escuelas de manera que se puedan atender con premura y urgencia.

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO CORPORATIVO •CONTRATOS •COBRO DE DINERO •DESAHUCIOS •TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •DIVORCIO Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

UN ANUNCIO... es el vendedor que nunca se cansa (24 horas-7días). ¡Anúnciate ahora!787-787-6011

paternidad responsable, se estará llevando este año a todos los salones de kindergarten del sistema educativo público. Promesa de Hombre es un programa preventivo que tiene como propósito comprometer a los padres en la educación de valores y formación de sus hijos, para que crezcan como jóvenes respetuosos de sus madres, hermanas y compañeras.

El Primer Mandatario también mencionó que en este año escolar se añaden 100 escuelas nuevas al programa de Tus Valores Cuentan, para un total de 305 en 43 municipios. Los maestros y directores participaron de talleres durante el verano; en total se estarán impactando 10,000 maestros y 100,000 estudiantes.

Asimismo, resaltó que “la escuela en que nos encontramos, debe servir de

ejemplo para todos. La misma ha logrado la superación, envolvimiento comunitario y progreso para que sus estudiantes, al igual que cientos alrededor de la Isla, lograran pasar las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académica (PPAA). Es importante señalar este adelanto para ponerlo en perspectiva que a nivel nacional, en todos los estados -incluyendo Puerto Rico- 8 de cada 10 de las escuelas no logran cumplir la meta federal establecida”.

"Todo Puerto Rico se une en un mensaje de motivación y apoyo a los cientos de miles de estudiantes que se preparan para llegar a la escuela y a las familias que con sacrificio y dedicación los han preparado...su futuro es la responsabilidad de todos", expresó el Primer Mandatario.

6 Noticias EL TODO DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Sin consecuencias derrame en río Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Como si no fuera poco la vigilancia de tormenta que tuvimos la semana pasada, en pleno alerta, un derrame de la sustancia química tolueno cerca del cauce del río Bayamón amenazaba con llegar al agua.

Sin embargo, afortunadamente la tormenta ni el derrame nos afectaron.

La Oficina de Manejo de Emergencias y Desastres de Bayamón estaba en alerta por la tormenta y activó inmediatamente su camión de manejo de materiales peligrosos (hazmat).

Orlando López Belmonte es el director interino de la agencia.Este indicó que recorrieron el cauce hasta su desembocadura al mar para asegurarse que el químico no hubiera llegado al río. En ese momento ya el cauce había aumentado por las lluvias torrenciales que caían a esa hora.

En el reporte que hizo su oficina, se indica que el derrame se originó en una fábrica de pinturas del barrio Camarones en Guaynabo. La instalación está en la orilla de una quebrada tributaria del río.

Ese municipio y los Bomberos de

Puerto Rico atendieron la emergencia.

El camión de Bayamón y el personal llegaron para apoyar si era necesario. La Junta de Calidad Ambiental, eL Departamento de Recursos Naturales y Ambientales también colaboraron en el esfuerzo.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados estuvo en alerta por si de alguna manera el agua contaminada llegaba a tomas de agua. Cerca del lugar está la planta de filtración de agua de Los Filtros y esa usa agua del río Bayamón en ocasiones. Como medida preventiva, no se usará agua de la toma del río por el momento Una de las causas por las que posiblemente no hubo mayor daño debió ser el caudal de agua del cauce, que habría dispersado el contaminante.

Originalmente se reportó un derrame de 1,800 galones pero la investigación determinó que fue mucho menos cantidad, menos de 100, y por la rápida intervención, se no hubo peligro inmediato ni consecuencias.

La causa aparente del accidente fue que unos contenedores se deslizaron y rompieron una tubería del químico, que entonces siguió pendiente abajo amenazando con llegar al cauce.

El tolueno es un derivado del petró-

leo y se usa para disolver pintura y pegamentos. Su contacto con la piel o su inhalación es peligroso a la salud. Por su composición química, no se mezcla con el agua y permanece en la superficie. Las tomas de agua están sumergidas y eso dificultó que succionaran el químico.

La Junta de Calidad Ambiental tiene a su cargo cualquier multa que corresponda por el incidente.

López Belmonte aseguró que Baya-

món está listo para atender una situación de ese tipo peor que esa.

El camión especializado que tienen para esos efectos es uno de los pocos que existen en ciudades del mundo.

Afortunadamente no lo han usado todavía para una emergencia mayor.

Lo han usado para derrames menores de gasolina y otros químicos. También estaría disponible para atender emergencias en otras partes de Puerto Rico en que la situación lo amerite.

Eliminan árboles en la carretera PR-5 Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Cuando uno conduce entre Bayamón y Toa Baja se nota el progreso de la construcción del Metro Urbano, que transportará a miles de pasajeros hacia y desde Bayamón.

Se trabaja en la isleta central del Expreso De Diego, la carretera estatal PR22, abriendo paso para construir los carriles dedicados a los autobuses que moverán a los pasajeros en la ruta.

Vemos equipo pesado que remueve tierra y aplana el terreno y afortunadamente hasta ahora parece que ha trastocado menos la rutina de los conductores que cuando se construía el Tren Urbano en el área metropolitana.

La isleta central de la PR-22 es ancha y está mayormente limpia de árboles o estructuras. Eso facilita los trabajos.

Al llegar a la PR-5, en el tramo entre la PR-22 y la estación del tren, notamos el constante mantenimiento que el municipio de Bayamón le da al área.

Al igual que en la PR-22, hay que hacer el camino para dos carriles dedicados a los vehículos del Metro Urbano.

Estos también servirán para vehículos privados cuyos conductores estén dispuestos a pagar un peaje por su uso.

Desde antes de anunciar el proyecto, se sembraron árboles y palmas a lo largo de ese trayecto, lo cual le da una apa-

riencia más agradable al área.

Esta semana notamos brigadas trabajando allí. Entre las tareas que realizan, cortaron los árboles de la isleta casi a ras del suelo. Eso contrasta con la campaña de reforestación que tiene el municipio en las calles y carreteras de su jurisdicción.Si bien hay que habilitar la isleta para los carriles, existen métodos para evitar matar árboles y en este caso, árboles jóvenes, recién sembrados.

Alex Rossy es el director de reforestación, ornato y embellecimiento del municipio.Este explicó que el trabajo en la isleta de la PR-5 no lo hace las brigadas municipales sino un contratista privado Terra Landscaping.

Indicó que el alcalde está muy molesto ya que estaba pendiente de las obras allí. No es para menos, si ese es su primer proyecto de reforestación.

El municipio estaba dispuesto a trasplantar o buscar alternativas para los árboles aunque el contratista manejó la situación de acuerdo al permiso que le otorgó el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales en 2010.El alcalde habría instruido al contratista de antemano a consultar con el municipio sobre qué hacer con los árboles para no tener que cortarlos. Eso no sucedió y esta semana quedan los troncos que cortaron como testigo de que allí hubo un árbol.

En algunos casos, la alternativa era trasladarlos y resembrarlos en otra parte de la isleta o en otro lugar. Todavía es-

La eliminación de árboles es para darle paso al proyecto del Tren Urbano de Toa Baja a Bayamón.

tán en la isleta las palmas, que tienen un tronco más grueso y pesado.

Aseguró que no se tocarán más arboles a menos que estén muy enfermos y no soporten un trasplante. Además, que el municipio tendrá una considera-

ción adicional con cada árbol si el contratista no quiere trasplantarlos.Para efectos de mitigación, se sembrará 152 árboles adultos de hasta 12 pies de altura.“Seremos proactivos en la mitigación del daño”, dijo. “Estaremos más pen-

Aclaración:

Seguro Social de 8:00 a.m. a 3:30 p.m.

En nuestra pasada edición el artículo donde se indicaba el horario de las oficinas del Seguro Social en Bayamón debió decir lo siguiente. A partir del 15 de agosto del 2011, la oficina del Seguro Social en Bayamón prestará servicios al público de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:30 p.m., una reducción de una media

hora diaria. Esto se debe al presupuesto aprobado por el Congreso, el cual es cerca de $1 billón menos de lo que el presidente Barack Obama había solicitado.

Para más información favor de llamar al número telefónico gratis: 1800-772-1213 ó visitando www.segurosocial.gov.

Noticias 7 DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Alejandro García Padilla visita a Toa Alta El candidato a la Gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD) Alejandro García Padilla en compañía del presidente del PPD en Toa Alta, Clemente Agosto “Chito Jr.” realizaron una multitudinaria actividad en la Hacienda el Negro del barrio Río Lajas de Toa Alta. García Padilla reunió en Toa Alta las huestes populares del distrito de Bayamón para comenzar el inicio de la campaña roja y apoyar la gestión de los candidatos del distrito.

“Queremos agradecer el apoyo que hemos recibido de Alejandro García Padilla para rescatar a nuestro pueblo de Toa Alta, ante un llamado de unidad de propósito”, comentó mientras era vitoreado por seguidores el presidente del PPD en Toa Alta, Clemente Agosto “Chito Jr. “Nosotrosvenimos a darle un nuevo comienzo a Toa Alta, con energía,

dinamismo y con pasión por el servicio a nuestra amada gente”, añadió el candidato a Alcalde.

La actividad tuvo la participación de sobre 300 personas, en su mayoría seguidores del candidato a alcalde de Toa Alta, Chito Jr. García Padilla aprovechó la oportunidad para pedir que rescaten a Toa Alta con una campaña de altura; con energía y dinamismo. Además resaltó su compromiso con Toa Alta y el distrito de Bayamón.

Clemente Agosto “Chito Jr.” es presidente del Partido Popular (PPD) y candidato a alcalde de Toa Alta desde mayo de 2010, y se ha destacadopor su compromiso social y político con su pueblo.

Clemente Agosto posee estudios en administración de empresas y se destaca por su éxito empresarial, así como el compromiso social y el deporte.

García Padilla reunió en Toa Alta las huestes populares del distrito de Bayamón para comenzar oficialmente de la campaña roja y apoyar la gestión de los candidatos del distrito.

FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación

Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones

Velatorio y Cremación desde $1,450.00

Cremación $525.00

•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros

(787)780-7824•787-7666

Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,

Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón

GRANDES OFERTAS EN •1 Espejuelos Completos Visión sencilla (V.S.), plástico regular.

114

2x$

95

Monturas seleccionadas 2do. par transferible ¡Compártelo con tu familia!

•2 Espejuelo Completo Visión sencilla

E C

YE

ONCEPT

Desde

5495

$

20% Desc.

MONTURAS DE DISEÑADOR Poste a punto de caer Este poste de cemento en la esquina de la Avenida Castiglioni de la urbanización Bayamón Gardens con la carretera estatal PR-167 lleva semanas con su base destrozada aparentemente por un vehículo. Está inclinado sobre cablería que evita que termine de caerse. Si esos cables ceden ante el peso de la estructura, esta caería hacia la carretera principal o la calle marginal. En una vía de tanto tráfico, eso puede traer consecuencias fatales. Es tiempo de repararlo, cambiarlo, o eliminarlo antes que hayan consecuencias que lamentar.

Planes Advantage..

• Mapfre • MCS • SSS • MMM y otros...

Forest Hills Plaza, Bayamón Tel. 787-785-0585 Dr. Fernando Benitez, Lic.181

Horario: lunes a sábado 8:30 a.m. -5:30 p.m.

Se aceptan planes médicos y la Reforma de Salud. *Examen de lentes de contacto tiene un valor de $75.00. Precios regulares varian desde $35.00 a $350.00.

Visítanos: eyeconceptpr.com

Plaza del Parque, Bayamón Tel. 787-785-3220

Ofertas válidas del 11 al 24 de agosto del 2011

Horario: lunes a sábado 9:00 a.m. -5:30p.m

Dra. Rosa Camacho, Lic.264

8 Noticias EL TODO DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Secretario de Salud insta

A tomar medidas preventivas evitar dengue Luego de que el paso de la tormenta tropical Emily quitos. Un pozo séptico puede estar produciendo un continuó produciendo lluvias e inundaciones en mucriadero de mosquito si está abierto y si el respiradero chos sectores alrederdor de la Isla, el Secretario del Deno está cubierto con tela metálica. Cabe señalar que los partamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, inssíntomas del dengue son: dolor abdominal intenso, vótó a la comunidad a tomar las medidas preventivas nemitos persistentes, cambio abrupto de temperatura de cesarias para evitar la propagación del dengue. “Aunfiebre a temperatura muy baja y cambio en el nivel de que continuamos por debajo del promedio histórico de conciencia. casos notificados de dengue, es De igual forma, erupción de la importante que la población conpiel, dolor en los ojos, así como tinúe paracticando las medidas sangrado leve, especialmente en básicas que evitan la propagala nariz y las encías. ción del dengue, luego de las lluDe acuerdo con González Felivias que se han reportado hasta ciano, el último informe recibido el momento. Ello, reconociendo el pasado viernes, para la semana que luego de eventos de lluvias 27, que comprende del 2 al 8 de constantes o copiosas se produjulio de 2011, se notificaron 77 cacen los criaderos de mosquitos sos sospechosos de dengue, nivel transmisores de dengue”, explique mantiene a la Isla por debajo có el funcionario. Ante este padel promedio histórico. La semanorama, el Titular de Salud insisna anterior, de los 101 casos notitió en que la cooperación del ficados, 24 fueron confirmados pueblo puede hacer la diferencia por laboratorio, y 13 municipios para contrarrestar esta enfermepresentaban casos de dengue. dad y evitar que se pierdan viEn lo que va de año, se ha repordas, por lo que repasó varias retado 1 caso de dengue hemorrácomendaciones: Eliminar aquegico y ninguna muerte que lallos envases o recipientes innecementar. Sin embargo, y ante el sarios que acumulen agua en su panorama de lluvia que experivivienda. menta Puerto Rico, González FeInspeccionar los alrededores liciano instó a la población a no de su vivienda para identificar y bajar la guardia. eliminar los criaderos del mos“Quisieramos instar a la comuniquito Aedes aegypti. dad a estar pendientes a sus alreDe encontrar algún criadero, dedores y a los de sus vecinos, al derramar el agua en la tierra y laigual que sus lugares de trabajo var el envase con un cepillo para para identificar cualquier agua eliminar los huevos. Fumigar Lorenzo González Feliciano, Sec. Salud acumulada y tomar las medidas dentro del hogar, particularmente debajo de las camas necesarias de remoción de criaderos. Está en cada uno y los closets, así como en sus alrededores. de nosotros tomar acción para no tener muertes que laSi almacena agua, mantener los recipientes siempre mentar”, apuntó. Las personas que deseen obtener tapados. Lavar los bebederos de mascotas diariamenmás información sobre el dengue o reportar algún prote. Utilizar repelente que contenga 20% o más de blema con criaderos de mosquitos pueden comunicarDEET cuando estén participando de actividades al aire se a las oficinas del Programa de Control de Dengue al libre. Inspeccionar los pozos sépticos con frecuencia, 787-782-8644 y 787-783-3390 ó acceder a la página del ya que pueden producir diariamente cientos de mosDepartamento de Salud www.salud.gov.pr.

A nuestros fieles lectores del periódico EL TODO: Les recordamos que en nuestro medio publicamos gratuitamente las siguientes secciones: • Cartas del lector en donde usted exprese su opinión en torno a algún tema o situación relevante en la comunidad o en el país.

• Reconocemos a aquellas personas que se destacan en nuestra sociedad ya sea a través de los deportes, artes o cualquier otra hazaña.

• Felicitamos en cumpleaños, aniversarios, bautismos, logros académicos, entre otros.

• Anunciamos los próximos eventos de escuelas, iglesias, orga nizaciones y de la comunidad en general

Puedes enviarlas a: Correo electrónico: redacción@eltodopr.net mcdj.25@gmail.com

Teléfono: (787) 787-6011 Fax: (787) 740-0022 También, la puedes entregar personalmente.

Estamos ubicados en la Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens en Bayamón (al lado de la Farmacia CVS)

Noticias 9 DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Una vida junto al béisbol aficionado Por Kareliz Olivo Amézquita Redacción EL TODO Era una noche estrellada del 3 de julio de 1964 bajo las luces del parque Rodríguez Olmo en Arecibo. El cielo lucía completamente despejado y las gradas se encontraban abarrotadas por la fanaticada de ambos equipos.

Esa recordada noche para el lanzador del equipo Los Maseteros de la Liga Doble A de Vega Alta, Luis A. Olivo Rodríguez, mejor conocido como “Luisin”, fue una noche que al día de hoy no ha podido olvidar. ¿Cómo olvidar? Si fue la noche en que ponchó a 19 bateadores del equipo Melao Melao de la Liga Doble A de Vega Baja en un juego de semifinal.

“Al momento, nadie me ha superado el récord en una semifinal de la Liga Doble A”, afirmó Olivo Rodríguez.

El lanzador recuerda esa noche como una inolvidable y que siempre llevará en su memoria. De igual

manera, jamás olvidará un hecho que ocurrió esa noche en la que un niño que, aparentemente conocía del béisbol, se acerca al “dugout”, donde se encontraba Olivo, y le dice que le faltan dos ponches para superar el récord.

“En ese momento me quedé pensativo en lo que el niño me había dicho. El dirigente, Tony Meléndez, escuchó lo que el niño dijo y rápidamente me dijo: vamos a ponchar a dos más”, recordó con una sonrisa Olivo Rodríguez.

Estuvo desde el año 1964 hasta el 1966 perteneciendo al equipo Los Maseteros de la Liga Doble A de Vega Alta. Para el año 1967 se va con el equipo de Los Muebleros de la Liga Doble A de Bayamón. Para ese mismo año obtuvieron el título de Campeones de Puerto Rico que, al momento, son los únicos en haber obtenido el campeonato. Los dueños del equipo de Los Muebleros lo eran Víctor “Vitín” Acevedo y Ángel Luis Vázquez.

Festival de la “Cocolía” en Dorado El tan esperado Festival de la Cocolía en Dorado se celebra este próximo domingo 14 de agosto de 2011 en las facilidades del Ojo del Buey, en el barrio Mameyal, en un espectacular escenario donde las aguas del Océano Atlántico se encuentran con el Río La Plata.

El Alcalde Carlos A. López Rivera anunció que este año la vigesimocuarta edición del Festival de la Cololía trae variadas actividades que incluyen competencias de pesca del crustáceo que da su nombre a la festividad, de boxeo y Vóleibol, música y entretenimiento familiar.

López Rivera informó que mientras los pescadores compiten por la cocolía más grande, el público disfrutará de platillos confeccionados con la carne de este crustáceo, exhibiciones de artesanías y la música de la Orquesta Zone D’ Barrio, Plenealo y la Orquesta NG-2.

"Los doradeños y amigos de todo Puerto Rico están citados para este rumbón esperado cada año por su competencia de pesca y platillos de carne de cocolía, al son de la plena y la salsa”, declaró el Primer Ejecutivo doradeño.

Clases de Piano y teclado Se restauran pianos acústicos Se preparan estudiantes para ingresar a escuelas especializadas en música.

Matrícula Incluye Materiales

Para diciembre del 2005 se celebró la Cuarta Exaltación al Salón de la Fama del Deporte en Bayamón y en la cual Olivo Rodríguez fue exaltado junto a los demás jugadores del equipo de Los Muebleros de Bayamón y por el Equipo de Hato Tejas Clase A del mismo municipio.

Para este lanzador, nacido y criado en el barrio Hato Tejas de Bayamón dentro de una familia humilde, recuerda que desde su infancia le gustaba el béisbol, pero no fue hasta los nueve años que comenzó a jugar.

“Cuando era pequeño en la escuela la maestra me preguntó qué

Horario: Metodos acelerado para todas las edades. DOMINGO de 2:00 a Divertido para Niños 5:00 p.m.

Costo por hora $10.00

Inf. tel. (787) 347-7055

Lugar: Salón de la Comunidad Santa Rosa Mall, Bayamón

yo quería ser cuando fuera grande y yo le contesté, pelotero”, subrayó el lanzador que, al momento, está retirado de su trabajo.

Olivo Rodríguez está casado hace 42 años con Virginia Amézquita y con la cual procreó tres hijos y criaron a un ahijado.

Nunca dejó su pasión por el béisbol y siempre se mantuvo activo jugando en diferentes equipos.

Actualmente, juega “softball” con el equipo Los Negrones del barrio Ingenio de Toa Baja y con el equipo de Costco, Hato Tejas en Bayamón.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

TEORÍA, SOLFEO Y PRÁCTICA

Prof. Reynaldo Griffith

El 3 de julio de 1964 el lanzador, Luis A. Olivo Rodríguez mejor conocido como “Luisin”, rompió el récord en un juego de semifinal junto al equipo de Los Maseteros de la Liga Doble A en Vega Alta cuando ponchó a 19 bateadores. Al momento, nadie ha superado ese récord en un juego de semifinal.

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

10 EL TODO

Edit rial DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Con los mismos problemas el nuevo curso escolar Ha comenzado un nuevo curso escolar y el cuadro de desorganización e improvisación que por años se ha repetido se mantiene inalterado.

Este nuevo año trae un nuevo inconveniente.

Habrá más de 40,000 estudiantes en horario alterno, lo que se conoce como “interlocking” debido a que muchos planteles están en el proceso de modernización y un número indeterminado de de escuelas se convertirán en bilingües o especializadas. Además, hay miles de niños que no saben dónde tomarán sus clases debido a que están pendientes los pleitos entablados para detener el cierre de sus escuelas de procedencia.

A todos estos males que se vislumbra plagarán el nuevo curso escolar se suma la implementación de cambios en el modo de operar escuelas y los nuevos tipos de evaluación a maestros y directores que incluye la participación de los estudiantes y los padres. Ni el propio Secretario de Educación tiene claro cuáles serán los criterios de selección para maestros de las nuevas escuelas especializadas ni ha informado los detalles sobre las evaluaciones a los maestros que establece el reglamento que se aprobó el 17 de julio de 2011 y que fue endosado por el gobernador Fortuño.

Ante toda esta innegable mogolla, los líderes magisteriales han dado la voz de alerta. Tal parece que el fantasma de la privatización está rondado los planteles escolares y que puede tratarse de una agenda escondida para privatizar el sistema o convertir las escuelas al modelo “charter”, que son escuelas públicas, pero independientes del sistema de instrucción

pública; son de libre selección, las cuales son operadas por maestros, padres o tutores, líderes comunitarios y empresarios de la educación.

Se puede entender el hecho de que mantener una estructura para atender un número escaso de estudiantes no es lo más recomendable, máxime cuando el País atraviesa por una grave situación fiscal.

Sin embargo, la falta de comunicación y la falta de respuestas a las inquietudes tanto del personal del sistema de educación pública, como de los padres y los estudiantes, demuestra que no hay transparencia y mucho menos garantías de que los niños recibirán la enseñanza que se merecen y que los planteles están es condiciones dignas y óptimas para recibirlos.

Además de los retos que enfrenta el sistema de educación pública debido el fracaso estudiantil en las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico, actualmente el Departamento está desarrollando un plan de mejoramiento en 1,250 planteles de sus 1,483 escuelas. A estas alturas, cuando tanto los estudiantes como sus padres deberían tener un cuadro claro de cuáles son las expectativas de estudio para el nuevo curso escolar lo único que reina es la confusión.

El gobierno tiene que probar sus capacidades para poner en orden sus recursos y darle sentido a la educación pública en Puerto Rico que será lo que demostrará la efectividad del esfuerzo educativo para un trabajo sin interrupción en beneficio de los estudiantes.

Cartas del Lect Increíble pero cierto Increíble pero cierto son las decisiones que toma nuestro queridísimo gobernador.

Los empleados del gobierno tienen de 100 días casi 75 libres por los feriados y para colmo, anuncian una vaguada y aún haciendo sol en todo el país les regala otro día libre.

Mientras nosotros los pobres que trabajamos en empresas privadas tenemos que cumplir con nuestro trabajo, los empleados del gobierno se van de playa y shopping gracias al gobernador.

Si teníamos cita las perdemos gracias a la increíble decisión de suspender los trabajos ese día y luego el día que en realidad llegó la tormenta.

En vez de un día se toman varios libres, pero con eso cuenta Puerto Rico.

Carmen Morales Mojica Bayamón

Pedido de sensibilidad ¿Donde se encuentra nuestra sensibilidad? Nos preocupamos tanto por nuestro hogar, vivimos encerrados cada cual en su propia burbuja, pero no miramos a nuestro alrededor los pequeños detalles.

Durante dos meses, camino hacia mi trabajo tenía que ver un perro muerto en el paseo de la autopista y nadie hacia nada. Perros muertos frente a cuarteles, en la #2, etc. ¿Dónde están los encargados de re-

cogerlos como se debe? ¿Por qué creer que los seres humanos somos los únicos en el planeta?

Tengamos más sensibilidad y cuidado al guiar. Si tenemos animales hay que atenderlos adecuadamente vacunándolos, esterilizándolos y dándoles cariño. Puerto Rico es nuestra casa grande.

Lydia L. Ramírez Valencia Vega Baja

Avala el sistema público Mi esposo, mis hijas y yo al igual que el secretario de Educación, Jesús Rivera Sánchez, somos producto del sistema de enseñanza pública de Puerto Rico.

Difiero de Rivera Sánchez respecto al comentario de que sus hijos estudian en escuelas privadas porque es la mejor educación.

Mi hija menor cursa el cuarto año 4 una escuela pública y obtuvo una puntuación excelente en el College Board (3,215). En las Pruebas Puertorriqueñas también sobresalió con excepción del área de matemáticas que obtuvo nivel básico. Con respecto a esta área, ella indica que le fue más difícil que el área de matemática del College Board esa área debe ser revisada.

Entiendo que la labor de los maestros debe se evaluada; pero no se debe responsabilizar únicamente al maestro de la ejecución del estudiante, ya que los padres también somos responsables.

Deben felicitar a los maestros de es-

r cuelas públicas que, en su mayoría, hacen una excelente labor casi sin recursos y comprando materiales para sus estudiantes con su dinero. También deben felicitar a los padres que trabajamos mano a mano con los maestros para que nuestros hijos sean exitosos. El estudiante que aprovecha al máximo su educación es aquel que tiene el apoyo de sus padres y de sus maestros, no importa si estudia en una escuela privada o pública.

Wanda Hernón Irizarry Bayamón

Los mismos problemas Llegué a la escuela llena de emoción, pues sabía que la María E. Bas de Vázquez tenía un anuncio de una inversión de $21,605. Pensé que el problema de filtración en el salón estaba resuelto. Ya podía trabajar con suficiente claridad, podía eliminar los zafacones del piso y no tendría que estar barriendo la pintura que se cae del techo y ensucia el piso. ¡Sorpresa, sorpresa! Hoy siguen las filtraciones como cascadas de agua, necesito más cubos para el agua que cae. Hay cuatro lámparas nuevas colocadas donde mismo estaban las otras y ya comienza a filtrarse el agua. ¿Quién colocó las lámparas que no se fijó en la filtración del techo? ¿Qué sucedió que no sellaron el techo? ¿Qué sucedió con el dinero invertido? ¿Por qué dicen que las escuelas están al día?

Gladynel Santos Irizarry Bayamón

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

El perdón trae sanidad interior Este es un caso verídico.

Fue reseñado en la prensa escrita de casi todo el mundo. La pasada semana dos periódicos diarios del País reseñaron el acontecimiento también.

Ocurrió en Teherán.

Bahrami es una joven mujer de origen iraní. Su vida transcurrió con toda normalidad hasta que un joven se enamoró perdidamente de ella. A ella no le agradaba aquel muchacho para tomarlo por compañero, por lo que rechazó sus acercamientos amorosos. En diferentes ocasiones le hizo saber que no quería tener una relación de amor con él, pero él insistía continuamente, al punto de que Bahrami se sentía terriblemente acosada.

Tanta fue la insistencia de Majid, así se le conocía al joven, que la muchacha con mucha determinación un buen día le dio un ultimátum. “¡No me interesas! ¡No me molestes más! ¡Déjame en paz!” Enloquecido Majid consiguió ácido y completamente decidido a que si Bahrami no era de él no sería de nadie, le arrojó el ácido en el rostro, quemándola, quedando la joven desfigurada y ciega.

En esos países orientales se practica el castigo de “ojo por ojo y diente por diente”. Así que a Majid le esperaba un cruel y doloroso escarmiento por los hechos cometidos. En un quirófano en el hospital donde un médico estaba próximo a verte unas gotas de ácido en el rostro del hombre en represalia ordenada por un tribunal como sentencia y castigo al delito cometido, Majid esperaba desesperado arrodillado y llorando sin consuelo, ahora pidiendo clemencia y compasión por él. Hasta allí llegó Bahrami, la guapa joven que había sido malamente marcada y severamente desfigurada por aquel agresor. La muchacha, cuyo rostro está visiblemente quemado llegó hasta el hospital en el que se iba a ejecutar la sentencia contra su agresor. Mostraba una fugaz imagen de quien había sido antes de la agresión.

Llevaba sus labios pintados de rosa y una pañoleta sobre su cabeza a la usanza de los suyos. “¿Qué quieres que hagamos ahora?”, le preguntó el médico a la mujer. Mientras tanto, el hombre esperaba arrodillado y llorando. Sumamente asombrado quedó el médico cuando la oyó decir sin ningún titubeo: “Lo perdono, lo perdonó.

Inmediatamente pidió, en ese último momento, que lo dejarán libre del castigo. Behrami perdió la vista en uno de sus ojos y sufrió terribles quemaduras en su rostro, en el cuero cabelludo y en su cuerpo por el ataque perpetrado por el hombre enloquecido y lleno de furia

cuando ella rechazó su propuesta matrimonial.

“Es mejor perdonar cuando uno se encuentra en una posición de ventaja”, alcanzó a decir la joven, para luego explicar que no quería vengarse.

Por su parte, Majid sólo pudo balbucear que “Behrami era muy generosa”. No puedo ni pensar ser cegado por un ácido”, decía mientras lloraba apoyado sobre un muro del hospital.

En el país de origen de estas personas, Irán, las víctimas de un delito tienen el derecho legal de hacer petición o de buscar un acuerdo con las víctimas o sus

Eva Marcial

familiares en estricto apego a la ley islámica. En el caso de no lograrse el acuerdo, entonces, se cumple con la represalia de “ojo por ojo y diente por diente”. En el sistema judicial iraní, los asesinos son condenados a muerte; por el contrario, en otros casos, en cumplimiento de esa represalia, las autoridades proceden a, por ejemplo, amputarle la mano a un ladrón convicto. No obstante, en estos países orientales ocurren con frecuencia estos ataques con ácido contra mujeres, casi siempre por el rechazo a propuestas matrimoniales.

El corazón sensible de Behrami la llevó a perdonar al sujeto que le desfiguró el rostro para el resto de su vida y lo perdonó librándolo del seguro castigo de “ojo por ojo”. Gesto admirable de una joven mujer totalmente desfigurada que tiene toda una vida por delante. ¿No creen?

En nuestro diario vivir “perdón” es una palabra que acostumbramos a usar y, generalmente, damos por sentado que se nos ha otorgado o nosotros lo hemos

¡A la Venta ya!

Libro:

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Líbrería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

dado de manera espontánea y libremente. El diccionario define la palabra “perdón” como “no tomar en cuenta lo que alguien ha hecho mal, no obligar a pagar lo que se debe y además, es sinónimo de disculpar, excusar, dispensar, eximir o indultar.”

La Biblia se refiere al perdón como el efecto de “OLVIDAR”, en el sentido de dejar atrás y no traer al presente la situación o el hecho que se quiere perdonar.

Pero, claro está, como la memoria no se pierde, debemos entender que perdonar bíblicamente quiere decir que el asunto “YA NO DUELE MÁS.” Siempre he creído que aunque perdonar es un acto y atributo divino, está muy al alcance del ser humano, aún cuando la cualidad o posibilidad de perdonar es rechazada por muchos. Podemos ser personas buenas y actuar correctamente, quiero decir, no robar, no mentir, no engañar, no envidiar, pero si no somos capaces de perdonar de verdad, de corazón, no hemos avanzado nada.

Tenemos que aprender a reconocer el verdadero significado de la palabra perdón. La Biblia que es la Palabra de Dios nos habla del perdón y nos enseña cómo ponerlo en práctica. No es tarea fácil eso de perdonar. Yo lo sé. Pero el perdón está íntimamente relacionado con la capacidad de amar de cada individuo; mejor aún, está relacionado con la clase de amor que entregamos. Recurro a la Biblia para estos temas porque considero que es la autoridad máxima sobre los mismos. Así que, si la Biblia me dice que amar es no tomar en cuenta el daño que me hayan ocasionado, tengo que concluir que ahí está la clave, porque este tipo de amor incondicional me llevará a perdonar fácilmente, ya que cuando se ama sin condiciones, sea a quien sea, ni siquiera notaremos quién o cuándo se nos ha hecho daño.

Recapitulando, tendríamos que empezar por ver qué clase de amor somos capaces de entregar a nuestro prójimo, si nuestro amor es un reflejo del amor de Dios que ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo, entonces, a medida que ese amor se va acercando a la perfección, no tendríamos continuamente una lista con los daños que nos han causado, no habría dolor acumulado ni resentimientos guardados porque ese amor se iría ensanchando sin condiciones y sin barreras de ninguna clase.

Es cierto que muchas veces oímos la expresión muy popularizada de que “perdonar es divino” y estoy totalmente de acuerdo. Dios es un Dios perdonador, pero perdonar es un don que Dios ha otorgado a los seres humanos también. Por lo tanto, todos tenemos la capacidad de perdonar. Estoy segura que aquellas personas que saben perdonar de verdad, sin duda, se encuentran muy cerca de Dios porque el perdón trae sanidad interior. Recordemos que el “Padre nuestro” que todos repetimos dice: “Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores o a los que nos hacen mal…”

Una recopilación de los principales artículos de Opinión escritos por Eva Marcial en el Periódico EL TODO.

12 EL TODO

DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Breves en Clase graduanda de 1961 La clase graduada de la escuela superior Dr. Agustín Stahl de Bayamón celebrara un pasadía en el Parque Junghan en Bayamón, el 14 de agosto de 1:00 p.m. a 5:00 p.m., con el propósito de poner al día la cuota de la celebración del aniversario número 50, que se será el 23 de octubre de 2011. Para más información favor de llamar a Delín Díaz al (787) 251-7944 ó a Carmelo Román al (787) 288-1261.

Talent show La Administración de Vivienda Pública y Cost Control Company invitan al talent show “Mis valores brillan” el sábado 13 de agosto de 2011 a las 3:00 p.m. en el Teatro Francisco Arriví, Parada 25 en Santurce.

Feria de salud La Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo Calle Comerío y la Cruz Roja Americana llevarán a cabo una Feria de Salud y de sangría el próximo sábado 13 de agosto desde las 8:30 a.m. hasta la 1:00 p.m. en los predios de la Iglesia. La misma contará con: pediatras, internistas, dentistas, hematóloga, psicólogos, psiquiatras, examen de seno, entre otros. Para más información favor de comunicarse a los siguientes números: (787) 785-5625 ó (787) 786-7540.

Retiro para mujeres La Casa Cristo Redentor en Aguas Buenas invita a su retiro para mujeres: “A solas con Jesús” del 19 al 21 de agosto. Es un retiro de sanación para toda mujer que se siente herida, maltratada, sola o decepcionada.

Por medio de charlas, dinámicas, taller de autoestima vamos a los pies de Jesús que nos sana, nos libera y nos hace criatura nueva. Atrévete, el Amado espera. Ama y déjate amar. Para más información llama al (787) 73215161 ó visita www.casacristo.com.

Ladrando por la vida La Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico llevará a cabo por primera vez en la Isla el evento “Ladrando por la Vida”, dirigido a todos los amantes de perritos en el país con el fin de unirlos en la lucha contra el cáncer. El mismo será el domingo, 14 de agosto a partir de las 9:00 a.m. en el Coliseo Roberto Clemente.

Por un donativo de $15.00 el amo recibirá una camisa del evento y una bandana para su mascota.

Visita al vivero de peces El Vivero de Peces de Maricao será visitado por socios y amigos del Fondo de Mejoramiento el domingo 14 de agosto como parte de la celebración del cuadragésimo aniversario de la organización. Se viajará en auto propio y en guagua desde Hato Rey y Caguas, reuniéndose los excursionistas a las once de la mañana en la Plaza de Recreo del Pueblo de Maricao. Información adicional puede obtenerse llamando al (787) 382-7032 ó visitando http://www.fondodemejoramiento.blogspot.com.

Casa abierta Manada 723

www.periodicoeltodo.com

La Manada 723 de los Niños Escuchas celebrará una casa abierta este sábado, 13 de agosto de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. en su lugar habitual de reunión en el Paseo Lineal de Bayamón, por el tramo del sector La Cambija. Ese día todos los niños entre las edades de 6 a 10 años, tendrán la oportunidad de conocer las divertidas actividades que realizamos y que sirven para promover una niñez sana y valiosa para la sociedad. Para información adicional pueden comunicarse al número de teléfono: 787-397-1391 ó buscarnos en Facebook.

DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO-13

1 4 Educación EL TODO

DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

¿Cómo elegir una carrera universitaria?

Algunos estudiantes tienen muy claro cuál es su vocación y lo vienen manifestando desde temprana edad.

Otros, en cambio, se hallan en la más completa nebulosa. Saben que quieren seguir estudiando, pero no saben qué.

Es el tiempo de empezar a tomar decisiones.

Muchos adolescentes fueron orien-

tados por sus padres en la elección de la modalidad de escuela secundaria que cursaron pero, al finalizar ésta, reconocen que depende de su libre albedrío el futuro estudiantil que les espera.

Pueden escuchar consejos, y aun más, deben hacerlo. Como también padres y allegados deben guiarlos.

Asimismo, la escuela debería orientarlos sobre el cada vez más amplio abanico de posibilidades que brinda la educación sistematizada en la actualidad.

Ya se trate de una carrera universitaria o de estudios terciarios o de tecnicaturas que les permitan profesionalizarse en una actividad, las ofertas que se ofrecen deben ser detenidamente analizadas.

En primera instancia, el estudiante debe decidir cuál o cuáles son las profesiones que le gustaría ejercer. En segundo lugar, conocer los planes de estudio, materias, características de los cursos, duración y posibilidades materiales de cumplir con las exigencias.

Por ejemplo, la distancia con respecto al centro educativo o la superposición horaria entre trabajo y asistencia a las clases, en el caso en que el joven se vea obligado a trabajar.

Una vez comparadas las carreras que le despiertan interés, es conveniente que reflexione acerca de sus fortalezas y debilidades con relación a las materias que tiene cada una de ellas. O sea, al joven le interesa la Física nuclear, pero a lo largo de su escuela secundaria, la matemática le signifi-

có una tortura.

Por lo tanto, es imprescindible tener en cuenta nuestros gustos, pero también nuestras habilidades, para evitar la frustración.

Cuando el estudiante haya logrado optar por una carrera determinada, urge que se haga otro cuestionamiento: ¿cuáles son las oportunidades laborales que hoy por hoy me ofrece esta profesión? No sea cosa que, luego de años de estudio y sacrificios, compruebe que hay pocas posibilidades de trabajo o remuneradas muy por debajo del esfuerzo que significó obtener la diploma. Con lo cual, la sensación de fracaso sería absolutamente entendible.

Para adelantarse a esta circunstancia, es apropiado que se investigue acerca de la demanda en el mercado laboral de los profesionales de la profesión elegida. Si las propuestas que el mundo del trabajo ofrece no son satisfactorias, lo más recomendable es orientarse hacia una carrera que tenga un tronco común con la seleccionada en un principio. De ese modo, se transitaría por un camino lateral, pero no opuesto, a la primera elección.

Educación 1 5 DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

MBTI, una alternativa profesional Durante los pasados 40 años MBTI se ha destacado por la calidad en los servicios académicos para los Programas de Comercio, enfatizado en la enseñanza de inglés con ayudas económicas. La trayectoria de MBTI está definida por el insumo de todos los patronos de sus egresados. En síntesis, cada uno de ellos gratifica no tan sólo el conocimiento, las destrezas y las competencias de los egresados, si-

no que también la calidad de trabajo en equipo, las relaciones interpersonales, el saber seguir instrucciones, y sobre todo, el trato a los clientes. Es por esto que esta institución se ha visto obligada por la demanda de los propios estudiantes, graduados y referidos, en continuar expandiendo los servicios académicos con programas que requieran de mucha demanda laboral. Al momento MBTI ha incur-

sionado en los Programas de Belleza tales como Técnico de Uñas, Masaje Profesional, Cosmetología y prontamente, el nuevo Programa de Barbería.“nuestros innovadores laboratorios en conjunto con la teoría practica y funcional hacen de estos nuevos cursos un atractivo directo entre estudiantes. La metodología de enseñanza y la estrategia didáctica son los elementos esenciales en el entusiasmo y la motivación de los prospectos que atendemos. Nos interés

mantener el interés de cada uno de nuestros alumnos,” afirma la institución educativa. Por lo tanto, se invita a que toda persona interesada en una profesión que le garantice estabilidad económica, que visite sus facilidades en Santurce, Bayamón y Fajardo para que puedan apreciar, no tan solo la innovación de los Centros en cuanto a equipos, talleres y materiales, sino también por el buen trato y servicio que se brindan. Esa es nuestra consigna y la razón de ser para MBTI.

Le damos la bienvenida A todos nuestros estudiantes en el nuevo Año Escolar

Al momento MBTI ha incursionado en los Programas de Belleza tales como Técnico de Uñas, Masaje Profesional, Cosmetología y prontamente, el nuevo Programa de Barbería.

American University en Facebook American University of Puerto rico lanzó la primera aplicación educativa en las redes sociales, específicamente en facebook. La aplicación consta de tres juegos interactivos donde los participantes tendrán la oportunidad de recrear escenas reales en las áreas de Investigación Criminal, Administración de un Presupuesto y el manejo de los Sistemas de Información Computadorizados. A través de esta innovadora estrategia, los estudiantes de escuela superior tendrán la oportunidad de obtener la información necesaria sobre estudios universitarios en las

áreas de Justicia Criminal, Contabilidad, Sistemas de Información Computadorizados, entre otros. Para participar de este laboratorio debes ser fanático de www.facebookaupreduEste proyecto académico es una alianza colaborativa con la compañía Motorola Puerto Rico y la empresa de redes sociales puertorriqueña Tojunto. Para más información se pueden comunicar con Mariela Cruz, Directora de Mercadeo de American University of Puerto Rico al (787)620-2040 ext. 2114 ó al (787)587-9688 y marielacruz@aupr.edu

Colegio Bautista de Levittown Grados 1 al 12 Somos miembros de la “American Association of Christian Schools” Ave. Comerío #605, Levittown Tels. (787) 261-1818 • 261-1870 • Fax 787-261-1838

1 6 Educación EL TODO

DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Vacunas requeridas para inicio de clases Al comenzar el regreso escolar en el sistema de enseñanza pública, la Subsecretaria del Departamento de Salud, Concepción Quiñones de Longo urgió a aquellos padres o tutores que aún no han llevado a sus niños a vacunar a que acudan a proveerles la mejor protección contra enfermedades prevenibles.

Como parte de los nuevos requisitos establecidos por el Departamento para el curso escolar 2011-2012, se añadió la vacuna de meningitis para el grupo de 11 años de edad. Esto significa que, aunque la vacuna en el pasado era recomendada para la población entre los 11 a 18 años de edad, para este año, será requisito sólo para aquellos que cumplan sus 11 años antes del comienzo de clases.

La meningitis es una infección de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal y los síntomas asociados son similares a los de la gripe. “En términos generales, la persona que contrae la enfermedad puede experimentar dolor de cabeza intenso, fiebre, náuseas, vómitos, irritabilidad y rigidez de cuello”, detalló. La enfermedad se transmite de persona a persona a través de la mucosidad, estornudos o tos. Aunque no es una infección común, en aquellos que la

desarrollan, los síntomas progresan rápidamente con consecuencias muy graves que pueden llevar a la muerte.

En tanto, la también pediatra de profesión repasó varios requisitos en los otros grupos de edad. Para estudiantes de escuela elemental, intermedia y superior es requisito como mínimo cuatro (4) dosis de la vacuna contra la Difteria, Tétano y Tosferina (DTaP, DTP, DT) siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los cuatro años de edad. Se exige, además, tres (3) dosis de la vacuna contra el polio (IPV) siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los cuatro años de edad.

También se requiere una (1) dosis de la vacuna contra el Haemophilus influenzae tipo B (Hib), si fue administrada en o después de los quince meses de edad y tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. Informó que esta población debe tener al día sus dos (2) dosis de la vacuna contra el Sarampión Común, Sarampión Alemán y Paperas (MMR) y dos (2) dosis de la vacuna contra la Varicela (VAR) en el caso del grupo de niños de

cuatro a 10 años de edad.

En cuanto a los grupos de 11 a 18 años de edad, es requisito una (1) dosis de la vacuna contra la Varicela y completar la segunda dosis según las recomendaciones vigentes. Se requiere además como mínimo una (1) dosis de la vacuna conjugada contra el neumococo, siempre y cuando ésta haya sido administrada en o después de los 24 meses de edad, así como una (1) dosis de la vacuna contra el Tétano, Difteria y Pertusis Acelular (Tdap) y una dosis de la vacuna conjugada contra el meningococo (MCV) para los adolescentes de 11 años de edad.

“En el caso de los universitarios de nuevo ingreso hasta los 21 años se les requerirá como mínimo un refuerzo de la vacuna contra el Tétano, Difteria y Pertusis Acelular (Tdap) y/o un refuerzo de la vacuna contra el Tétano y Difteria (Td) según sea el caso. También, dos (2) dosis de la vacuna contra el Sarampión Común, Sarampión Alemán y Paperas (MMR); tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B; y tres (3) dosis de la vacuna contra el Polio (OPV/IPV),

siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los cuatro años de edad”, añadió.

“Hacemos un llamado a aquellos padres que aún no han llevado sus niños a vacunar a que acudan a hacerlo, ya que como evidencia, deberán presentar el Formulario PVAC- 3, conocido como la hoja verde, para que su niño pueda ingresar a la escuela. De no cumplir con los requisitos mínimos, el centro de enseñanza donde acude su hijo viene obligado a negar su entrada”, urgió la funcionaria del Departamento de Salud.

La Subsecretaria explicó que para los beneficiarios de Mi Salud serán provistas en las oficinas de sus proveedores mientras aquellos que cuentan con plan privado, deberán contactar su médico para verificar la disponibilidad de las mismas. Otros centros disponibles son los Centros de Vacunación Esteban Calderón o los Centros 330, donde se podrá proveer las vacunas siempre y cuando presente una certificación de que su plan médico no cubre el costo de una o varias vacunas.

Para información sobre la ubicación de estos centros o clarificar cualquier duda pueden comunicarse a la División de Vacunación del Departamento de Salud al (787) 765-2929, extensiones 3338, 3337 y 3343.

Educación 1 7 DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Vega Borges encabeza limpieza de escuelas Cerca de 300 empleados municipales, gerenciales y administrativos de los departamentos de operaciones de campo, cambiaron sus funciones tradicionales para contribuir al mejoramiento de las escuelas públicas, realizando el operativo de limpieza y preparación de los planteles con miras a recibir estudiantes el lunes 8 de agosto.

Encabezados por el alcalde Aníbal Vega Borges, brigadas de empleados

municipales se distribuyeron entre las 23 escuelas de la municipalidad para proveer para su ornato y limpieza, previo al reinicio de clases.

“Queremos notificar a los padres que las clases en Toa Baja comenzarán el lunes, 8 de agosto, como estaba previsto, no habrá retraso en ninguno de los planteles escolares. Tanto los padres, como los estudiantes y el resto de la comunidad escolar pueden tener la certeza de

que las escuelas están listas y siguiendo al pie de la letra los protocolos establecidos de seguridad y salubridad para garantizar el bienestar de todos”, enfatizó Vega Borges, al tiempo que añadió que “la educación ha sido y seguirá siendo la más alta prioridad de nuestra Administración, actuamos seria y responsablemente cuando se trata del pan de la enseñanza, y todo lo relacionado a nuestros niños y jóvenes”.

Entre las labores que se realizan como parte del mismo se incluyen la limpieza y desinfección de todos los salones y sus pupitres, pasillos, corredores y baños, así como la poda de árboles y limpieza de patios, en los planteles que presenten esta problemática.

Por su parte, el vicealcalde del ayun-

tamiento, Pellé Santiago, informó que las vacunas requeridas por el Departamento de Salud están disponibles, libre de costo, en el Centro de Diagnóstico y Tratamiento de este municipio, al tiempo que exhortó a todos los padres a cumplir con este importante requisito. A mediados del mes, los empleados municipales visitaron los planteles para la campaña de pintura, recogido de escombros, fumigación, y arreglo de baños. Por instrucciones directas de Vega Borges, la ciudad se hace responsable del mantenimiento de las escuelas, para ayudar al departamento de Educación y primordialmente a la comunidad escolar, a tener un reinicio de clases acorde con las mejores normas salubristas y educativas.

Inicio clases escuela Francisco Oller Cataño Las clases en la Escuela Superior Francisco Oller de Cataño iniciaron con inesperadas buenas noticias, ya que el alcalde José A. Rosario Meléndez decidió agasajar a los estudiantes de la Clase Graduanda con una alegre batucada y con un sólido mensaje a favor de mantenerse en la escuela, graduarse y seguir adelante en sus carreras profesionales.

¡Prepárate hoy para la ocupación del futuro!

Nuevo Curso Oficinista de Record Médico Electronico con Digitalización Edificio Mendoza,

exito@novacollegepr.com

C E T U D E

¡Matricúlate ya!

•Horarios Diurnos y Nocturnos •Ayudas Económicas (Si cualificas) •No se requiere “COLLEGE BOARD” •Cursos sabatinos privados •Si no tienes cuarto año te ayudamos

Acreditado por ACCSC • Lic CGE *Para data estadística puede accesar: www.edutecpr.com

BAYAMÓN:

CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

Bayamón Pueblo Dr.Veve 137, Bayamón

Programas en Salud •Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia •Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría REQUIER (Cuido de Envejecientes) NO4TO. AÑO •Enfermería Practica

Programa Vocacional •Esteticista Profesional

Programa Comercial •Técnico de Informática y Reparación de Computadoras

Otros •Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

1 8 Jazz TODO Jazz informa: Músicos del jazz demandan Josué Navarro

EL TODO

DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Un grupo de artistas demandaron en Acción de Clase a la organización que otorga los Premios Grammy “La Academia Nacional de Artes y Ciencia de la Grabación”, por el acuerdo en la reducción de categorías. En la próxima edición se otorgarán 78 de los 109 originales, lo

que ha impulsado a un grupo de músicos del género del jazz, a demandar a los responsables de dicha organización. Mark Levine y Bobby Sanabria han encargado al abogado Roger Maldonado que interponga una demanda contra los premios. “La academia no debería haber hecho esto. Nuestra preocupación se fundamenta en que han agrupado diferentes categorías: esto se lo pone más fácil a los grandes sellos y a los artistas que ya han obtenido reconocimiento para dominar. Incluso el mero hecho de ser nominado para el premio tiene un valor enorme para estos músicos”, explica Maldonado.

EN SEPTIEMBRE, OCTUBRE Y NOVIEMBRE Gene McDaniels

Entre los géneros más perjudicados se encuentra el jazz latino. Por su parte, artistas como Paul Simon, Olga Tuñón, Alejandro Sanz, Eddie Palmieri, Paquito D’Rivera, Arturo Sandoval, Jimmy Boch, Humberto Ramírez, Carlos Santana, junto a un gran grupo de músicos y artistas, también han mostrado su descontento y no han dudado en enviar cartas de protesta a los organizadores.

Muere un gran cantante, escritor y productor

casadelabibliapr@gmail.com sociedadbiblicapr@bibliapr.com

Gene McDaniels, autor del éxito musical A Hundred Pounds of Clay’’ y del sencillo de Roberta Flack Feel Like Makin’ Love’’ murió tras una breve enfermedad. Tenía 76 años.

McDaniels falleció el viernes en su casa en Kittery, informó el miércoles su esposa Karen McDaniels.

Durante su carrera, McDaniels, tuvo éxitos como productor, escritor y artista. Su primer éxito fue A Hundred Pounds of Clay’’, la canción, que describe su versión sobre la creación de la primera mujer, llegó al puesto número tres de la lista pop de Billboard en 1961, el mismo año que su tema Tower of Strength’’ llegó al quinto puesto. McDaniels también grabó otras canciones populares como Point of No Return’’ y Another Tear Falls’’.

Aunque su éxito como cantante pop se apagaba, McDaniels continuó una exitosa carrera como compositor. Su canción más famosa, Feel Like Makin’ Love’’, llegó al primer puesto en la lista de canciones populares con la voz de Flack en 1974 y también fue nominada a un Grammy. Las composiciones de McDaniels fueron grabadas por músicos como Aretha Franklin, Gladys Knight & the Pips, Johnny Mathis y Ray Charles. En 1986, McDaniels recibió un premio de BMI por su trabajo en Feel Like Makin’ Love’’. Su sitio de internet señala que la canción ha sido grabada en más de 400 álbumes.

McDaniels es conocido por su música pop, pero su esposa Karen, afirma que el primer amor de su esposo era el jazz y que siguió trabajando en el género después de que terminó su carrera pop. McDaniels trabajaba en proyectos musicales de jazz como cantante, compositor y productor hasta su muerte, su álbum más reciente fue del 2009. El es música, no puede hacer otra cosa que no sea música. Todo el día se trataba de la música y su familia’’, dijo Karen McDaniels. Además de su esposa a McDaniels le sobreviven cinco hijos, una hija y una hermana.

Salud 1 9 DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Análisis de orina muestra el riesgo de cáncer próstata La prueba de fusión de genes puede ayudar en la detección temprana del cáncer de próstata, Un análisis de orina puede ayudar en la detección temprana y en decisiones sobre el tratamiento del cáncer de próstata, según un estudio del Centro Integral del Cáncer de la Universidad de Michigan y el Centro Michigan de Patología Translacional.

El examen complementa los resultados de la prueba de antígeno prostático específico elevado, o PSA por su sigla en inglés, y podría ayudar a que algunos hombres demoren o eviten una biopsia con aguja, al mismo tiempo que señala a los hombres con riesgo clínicamente signifiactivo más alto de un cáncer de próstata.

La prueba busca una anomalía genética que ocurre en casi la mitad de todos los cánceres de próstata, y es una instancia en la cual dos genes cambian de lugar y se fusionan.

Se cree que esta fusión de genes TMPRSS2 ERG causa el cáncer de próstata. Los estudios en tejidos de próstata muestran que la fusión de genes casi siempre indica la presencia del cáncer. Pero debido a que la fusión está presente sólo la mitad del tiempo, los investigadores también han incluido otro marcador, PCA3. La combinación proporcionó un pronóstico más firme del cáncer que cualquiera de los marcadores por sí mismos.

Los resultados del estudio se pu-

blican en la revista Science Translational Medicine.

“La prueba de TMPRSS2:ERG y PCA3 mejora significativamente la capacidad de pronosticar si un hombre tiene cáncer de próstata”, dijo el autor principal Scott Tomlins, un patólogo residente en el Sistema de Salud de la UM. “Creemos que ésta será una herramienta que ayude a que los hombres con PSA elevado decidan si necesitan una biopsia o si pueden postergarla y seguir su PSA y TMPRSS2:ERG y PCA3 en la orina”.

Los investigadores analizaron las muestras de 1.312 hombres en tres centros médicos académicos y siete hospitales comunitarios. Todos los hombres tenían niveles elevados de PSA y habían llegado al punto de tener una biopsia o una prostatectomía, la cirugía para la extirpación de la próstata. Los investigadores evaluaron las muestras de orina de acuerdo con los niveles de TMPRSS2:ERG y PCA3, y estratificaron a los pacientes en puntajes bajo, intermedio y alto, indicando su riesgo de cáncer. Luego compararon esto con los resultados de la biopsia.

Las biopsias indicaron el cáncer en el 23 por ciento de los hombres en grupo de bajo puntaje, el 43 por ciento en el grupo intermedio y el 69 por ciento con puntaje alto. Además los puntajes en los análisis de orina estuvieron correlacionados con la agresividad del cáncer, sobre la base del tamaño del tumor y la

tabla Gleason de puntajes, una medida del grado de anormalidad de las células.

Sólo el 7 por ciento de los hombres en el grupo de bajo puntaje tenía un tumor agresivo comparado con el 40 por ciento de los hombres en el grupo con puntaje alto.

“Muchos más hombres tienen PSA elevado que los que tienen realmente cáncer pero poder determinar esto puede ser difícil sin una biopsia. Esta prueba ayudará en este sentido. La esperanza es que este examen se convierta en un paso intermedio antes de llegar a la biopsia”, dijo el autor principal del estudio Azul Chinnaiyan, director del Centro Michigan de Patología Translacional y titular de la Cátedra S.P. Hicks de Patología en la Escuela de Medicina de la UM. Chinnaiyan es también un investigador en el Centro Médico Howard Hughes.

La biopsia de próstata se lleva a cabo con una aguja en el consultorio médico, pero puede ser dolorosa y presenta un riesgo para el paciente. Además, una biopsia puede dar una imagen incompleta ya que

los urólogos prueban la próstata como un todo en lugar de una lesión específica.

La prueba combinada de TMPRSS2:ERG y PCA 3 no está todavía disponible como un método para la detección del cáncer de próstata.

El Centro Michigan de Patología Translacional trabaja con Gen-Probe, Inc., que tiene la licencia de la tecnología, y espera ofrecerla a los pacientes de la UM dentro de un año.

La UM actualmente ofrece el examen de PCA3, por sí solo, como seguimiento a un análisis que muestre un PSA elevado. Los hombres que tengan preguntas acerca del examen para la detección del cáncer de próstata deben hablar con sus médicos o pueden llamar a Cancer Answerline de la UM en el 800-8651125.Estadísticas del cáncer de próstata: Este año 217.730 hombres en Estados Unidos tendrán un diagnóstico de cáncer de próstata y 32.050 morirán por esta enfermedad, según la Sociedad Estadounidense del Cáncer.

Cardiología Dra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Citas con prontitud, sin largas esperas Metro Medical Center Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

2 0 Salud EL TODO

DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Obesidad de los niños es responsabilidad de los padres La obesidad también es responsabilidad de los padres, no sólo del niño gordito, el comedor escolar, la industria alimenticia, o los políticos. Múltiples estudios epidemiológicos indican un incremento mantenido de la obesidad, especialmente en los niños y adolescentes, de diferentes países de nuestro entorno.según estudio publicado que aunque la obesidad está producida por diversas causas, la principal es el desequilibrio entre la ingesta y el consumo calórico, esto es, entre las calorías que se comen con los alimentos y bebidas, y las que se desgastan con la actividad natural del organismo y la actividad física extraordinaria realizada con el ejercicio.Este desajuste entre los ingresos y el gasto de calorías, no de un día sino de cientos de días, es en gran parte responsabilidad de los padres que pudiendo evitarlo no lo hacen.Ya sea por desconocimiento de las causas de la obesidad o por el convencimiento de que el niño es gordito porque sus padres también lo son, muchas veces los padres no saben cómo afrontar el problema ni conocen los efectos perniciosos del sobrepeso.Hoy en día se sabe que aunque existen condicionamientos genéticos para ser obeso, la mayoría de las veces el sobrepeso se produce por comer más de lo necesario.La obesidad, aunque es más frecuente en las familias más desfavorecidas socialmente, afecta a niños de cualquier grupo social, edad y sexo, siendo últimamente más frecuente y preocupante en las niñas. Los hijos de padres con sobrepeso tienen una alta probabilidad de ser obesos cuando sean mayores, posiblemente porque los niños reproducen los hábitos nutritivos de sus padres.Los padres son, por tanto, responsables del sobrepeso de sus hijos y de los problemas que de ello se deriva: disminución de la actividad física y en consecuencia menor gasto de calorías; disminución de la autoestima y depresión; y, más tarde, cuando sean adultos, diabetes, hipertensión arterial, riesgo de infarto de miocardio y cerebral y síndrome metabólico.Además, los niños con so-

brepeso están más horas viendo la televisión o jugando con ordenadores, consolas y similares, existiendo una relación entre esta actividad sedentaria, el consumo de más comida y el fracaso escolar.En consecuencia no sólo se come más, también se gasta menos.En verano, por ejemplo, cuando los días son más largos, es buena época para que los padres comiencen con una vida más saludable, comida mediterránea rica en ensaladas, frutas y verduras y mayor actividad física.Durante los días de calor, mucha agua, nada de refrescos ni batidos, el agua es insustituible, además no tiene ninguna caloría.Durante estos días jugar, andar, nadar o andar en bicicleta son actividades no sólo saludables, también muy gratificantes para niños y padres.

Alto Índice de infección de VIH en mujeres latinas El índice de infección de VIH en mujeres latinas es casi cuatro veces más alto que el de mujeres de otras razas, de acuerdo a un reporte del Centro Para la Prevención y Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) que es citado en La edición de verano de la revista “AARP Viva”. Además, de acuerdo al artículo, el 20 por ciento de todas las mujeres diagnosticadas con HIV son latinas y, 5.5 por ciento de las mismas tienen edades de 55 años ó más.

“Treinta años después del reporte de los primeros casos de SIDA en los Estados Unidos por la CDC, estadísticas como esta nos recuerdan que aún hay mucho trabajo por realizar, especialmente en segmentos específicos de la población que son más propenso a sufrir los efectos de la infección,” expresa el Dr. Robert McNally, Presidente y CEO de GeoVax Laboratorios, una compañía de biotecnología basada en Atlanta, que crea, desarrolla y prueba innovadoras vacunas contra el VIH/SIDA. “ La mejor esperanza es encontrar vacunas preventivas y terapéuticas contra el VIH”.GeoVax está evaluando candidatos con SIDA para el uso de vacunas con propósitos preventivos y terapéuticos. Su vacuna terapéutica está diseñada para tratar individuos que están infectados con el virus de VIH e intenta prevenir que estos casos evolucionen a la etapa crítica o terminal del SIDA. La Vacuna preventiva, intenta prevenir la infección con el virus y reducir su transmisión.

En Febrero, GeoVax anunció los resultados de la Fase 1 del las pruebas clínicas de los productos de su vacuna, que incluyen tres regímenes en prueba; Cada una de las vacunas mostró excelente características de seguridad, con todos los regímenes induciendo respuesta en anticuerpos y células T. La compañía también está inspirada por el progreso de la Fase 1 de una de sus pruebas de su vacuna terapéutica conducida por el Consorcio de Investigación del SIDA de Atlanta y La Universidad de Alabama en Birmingham (AIDS Research Consortium of Atlanta and the University of Alabama at Birmingham).GeoVax recientemente anunció un paso adelante en su búsqueda para desarrollar una vacuna contra esta terrible enfermedad: la apertura de la tercera locación en los Estados Unidos para probar el potencial terapéutico de su vacuna contra el VIH/SIDA. La Alianza de Investigación del SIDA (AIDS Research Alliance - ARA) basada en Los Ángeles se unirá a las iniciativas de Atlanta y Birmingham.“Mientras reflexionamos sobre el progreso hecho hasta ahora para desarrollar una vacuna contra el VIH/SIDA, y buscamos por futuros avances, tenemos razones para ser optimistas ,” dice el Dr. McNally.

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Capturrado un recuempo en el tie

PRODUCCIONES 10 Años

d Experiee nc ia

CALIDAD AUDIO VIDEO

Oferta de B das Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música

Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286

Profesionales de la Salud 2 1 DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

Dr. Rubén J. Santiago Lugo, M.D. Aceptamos MMM, MCS Classiccare, Mapfre y otros.

Tel.(787)

786-1669

Ave. Teniente Nelson Martínez, Calle 18 DD-4 Alturas de Flamboyán, Bayamón (frente a Plaza Chévere)

Ignacio J. Jaca, MD GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m.

Aceptamos Plan Mi Salud Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 www.gastroenterologopr.com

Horario: lunes, miércoles y viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Metro Medical Center A-608, Hnas. Dávila, Bayamón (al lado Hospital Doctors’ Center )

Tels:(787)395-7125 •Fax:395-7126

Medicina Cirugía del Pie

•Uñas enterradas •Hongos de Piel y Uñas •Dolor de talón •Callosidad •Espolones •Verrugas

Diplomate of the American Board of Cardiovascular Diseases •Enfermedades del corazón y Alta Presión •Ecocardiogramas •Holter de 24 horas •Stress Test •Cateterismo Cardíaco

•Tendonitis •Úlceras •Pie Plano •Juanetes •Dedos martillo •Cuidado del pie diabético

787-778-6676 787-778-6676 Calle Calle Santa Santa Cruz Cruz B-12 B-12 Urb. Urb. Santa Santa Cruz, Cruz, Bayamón Bayamón

Dra. Dra. Lourdes Lourdes Kutbi Kutbi Rivera Rivera

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

MEDICINA INTERNA y GASTROENTEROLOGIA

ESPECIALISTA EN CARDIOLOGÍA

Diabetes, Cardiología, Holter 24 horas y Enfermedades Digestivas

BAYAMÓN MEDICAL OPD

Instituto de Gastroenterología Avanzada

PODIATRA

José M. Rodríguez Castro M.D., F.A.C.C.

ESPECIALISTA EN MEDICINA INTERNA

Horario de lunes a jueves 10:30a.m.5:00p.m.•sábados 8:00a.m.-1:00p.m.

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

“Pierda peso alimentándose saludablemente”

POLICLÍNICA

Hermanos

Muñiz

Se aceptan los principales planes médicos.

Dra. Eva. I. Muñiz

Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Niños y adultos

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Medicina General

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

CLÍNICA DE MEDICINA PRIMARIA Y COMPLEMENTARIA

Niños y Adolescentes

Dr. José G. Cumba Guerrero

•Medición: Bió energética del Sistema Nervioso •Manejo del Dolor: Electro Acupuntura con Laser • Magneto terapia.

•Inyecciones localizadas, intra articulares

•Control de Peso: Aurículo terapia (Perlitas de oro y plata) Nutricionista: Lic. Mayra Santana

•Sueros vitamíncos naturales para alto rendimiento deportivo (Aprovado FDA) • Paciente desidratados, débiles, cansado y anemico. •Antibióticos por vena: Enfermedades respiratorias •Sueros para enfermedades del sistema digestivo. •Terapia respiratoria

DR. FRANK RODRÍGUEZ SERRANO Pneumólogo de Aldultos y Niños

Horario de lunes a viernes 9:00a.m.-6:00p.m.

•sábados 9:00a.m.-3:00p.m

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Ave. West Main, Bloq. 51 #31, Sierra Bayamón, Bayamón

Tel. (787)778-4821

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

22

Clasificados

EL TODO DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

Venta Electricistas Alquiler Aires acondi- –––––––––––– Casas apartamentos cionados PERITO ELECTRITOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $75,000. Buena ganga. Inf. 787-5302246. (9-28-11).

––––––––––––––––– MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: casa 3h, 2b, $135,000.

Lic. 10169 (787) 5983402. (8-18-11).

––––––––––––––––– BO. PAJAROS (AL LADO AGRO CENTRO): Casa de altos, bajos con marquesina para 3 autos. Altos 3h, 2b, 1/2 cuerda terreno sembrado, verja en cemento completa con portón eléctrico, calle sin salida. Bajo tasación $175,000.

Comunícate con León Soto o Norberto Soto (787) 778-2896, (787) 214-7615. (9-22-11).

––––––––––––

EXT. FOREST HILL, BAYAMON: 1 o 2 habitaciones, agua y luz incluido.

Teléfonos 787-778-1370. (8-1011).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363.

––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

––––––––––––

Autos

–––––––––––– –––––––––––– SUZUKY GRANDVI-

Alquiler Casas

––––––––––––

BAYAMON: 2h, 1b, sala, comedor, cocina, balcón y marquesina no requiere fianza $500. Inf. (787) 2494339. (8-25-11).

––––––––––––––––– BO. BUENA VISTA, SECTOR ESPINOSA: a minutos de Rexville Bayamón. $550. + depósito. Inf. 787-2323004. (9-1-11).

TARA V-6 2004: Millaje 44,000 full-lable, blanco perla, un solo dueño gomas nuevas, pintura original. Interiores nuevos y aros. (787) 3993350 $10,900. (8-1111).

Clasificados EL TODO 787-6011

(Ac Units)

–––––––––––– AIRES ACONDICIONADOS : con ventilador de 3 velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación!

Llama al 1-800-7744553. (8-25-11).

––––––––––––

Clases inglés ––––––––––––

INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO:

CISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea.

Servicio área metro e isla. Garantizado.

Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis.

Tel. 787-354-5866.

(8-11-10)

Adolescentes, adultos a nivel básico, inter- –––––––––––– medio avanzado (se hacen traducciones).

Inf. 787-547-9555. (8- –––––––––––– 30-11).

DISH P. R.: Recluta vendedores para tra–––––––––––– bajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Ex–––––––––––– celentes comisiones, bonos y premios a la REMODELACION Y constancia. Contacto: TRABAJO DE CONS- 787-338-0368.

TRUCCION: Instalaemail:jobopportunity ción de lozas, albañile@boomdish.com. ría, pintura, tratamiento (8-28-11). de techo, empañetado, –––––––––––– verjas, marquesinas.

Teléfono 322-4378.

Trabajo garantizado y –––––––––––– ¡PRUEBA SIN RIESbien hecho. 8-10-11).

–––––––––––––––––– GO! Obtén laptops REMODELACION Y con Windows7, cámaTRABAJO DE CONS- ras web, memoria TRUCCION: Instala- RAM de hasta 4GB y ción de lozas,albañile- mucho más, ¡sin créría, pintura, tratamiento dito! Llama al 1-800de techo, empeñetado, 770-0031. (8-25-11). estimados gratis. Tel. –––––––––––– 485-1463, no se requiere depósito se mejora cualquier oferta. –––––––––––– DE LAS MEJORES (9-1-11).

MARCAS: como LG@ y más –––––––––––– Sony@, sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega –––––––––––– e instalación. ¿Qué esperas? Llama al 1BANISTERIA GAS- 800-422-3368.

COT: Estimados gratis especialidad en gabi- AGRIMENSOR netes de cocina. Se Se miden y montan puertas, se hacen closets, se montan segregan fincas ventanas Información y solares.

Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gas787-473-7834 cot. (HNA).

Empleos

Construcción

Laptops

.––––––––––––

.––––––––––––

––––––––––––

Hogar ancianos

Handyman

RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (9-111).

–––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881.

(HNA).

–-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (9-1).

Técnico Servicio.Com Reparamos todas las marcas de Laptop, LCD, Plasma, Nintendo DS, Playstation 3, PSP, Wii, ¡Phone, etc.

Desbloqueamos Celulares 787-798-2629

Diagnostico GRATIS

––––––––––––

HOGAR HERMANDAD DE ORO: cuido envejecientes 24hrs y diurno. Institución sin fines de lucro, servicio profesional, Lic. 146.

A/C, Cable, TV, planta eléctrica.

Personal completo, áreas verdes, Bayamón. Tel. 279-2464, 413-0055, 785-9305. (8-11-11).

––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades.

Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

––––––––––––

Tasador

––––––––––––

ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas.

Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Raparación Muebles

–––––––––––– SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN: Toda clase de muebles en madera y Rattan, modernos y antiguos, mesas, sillas tocadores, roperos, coquetas y más. Precios razonables (787) 2880182. (8-25-11).

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (8-10-11).

––––––––––––

Plomería

–––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (8-25-11).

–––––––––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería.

Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía.

Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 –––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (9-15-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS

HDTV’s

INDENPENDENT CONSULTAN

Velas Sin Mechas

Necesitamos Distribuidores

Recaudación de Fondos, Gane el 25% de Las Ventas Netas

Llame Ahora (787) 662-2964 htt://adaleon.scentsy.us

Ebanistería

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 3 DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

––––––––––––

Botar Escombros

––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas.

Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378.

(8-11-11).

––––––––––––

Muebles

EL TODO

––––––––––––––––––

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INHALAMBRICOS Shure SM-58 Shure SM-57 SHURE SM 58 y BETA58

––––––––––––

MOTIVO VIAJE: Juego de sala animal printer, chinero, televisor y otros. Inf. comunicarse (787) 780-4729 ó (787) 415-3141. (8-18-11).

––––––––––––

Losas

––––––––––––

LOSAS 20 X 20: A buen precio para mayor información conuníquese al 462-2806 ó 310-1898. (8-11-11).

Equipos de O f icina en liquidación •Escritorios •Butacas •Sillas de Recepción •Archivo y otros •Computadoras y Printers •Sistema teléfono Meridian

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios.

¡Anúnciate!

(787) 787-6011

$17500 c/u (Nuevo)

$6000 c/u (Nuevo)

Tel. (787 405-3119

Inf. Tel. 787-787-6011 Clasi TODO... el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a tu carro, bote o motora?

Llama para nuestras ofertas especiales

Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel. (787) 787-6011-787-6173

2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

JEAN RENTAL

JCR

-Alquiler de sillas, mesas y manteles -Casas de Brinco -Máquinas de pop corn y algodón

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022

¡Mejor precio nadie, se lo aseguramos!

HACEMOS ENTREGAS Cel. 787-222-4793 •939-717-3315

LIC. 522

Calle 3 Bloque 3#20, Miraflores, Bayamón

Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia

Clase y Examen práctico.

Tels. (939) 969-7524 (939)969-7525

Fábrica de Screens Carmelo Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio.

Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón

LAMINADOS Estimados GRATIS (787) 383-1586 Sr. Ramírez 24, años de experiencia

Ave. Principal AK-7 SantaPrincipal Juanita,AK-7 Bayamón Ave. (787) 786-0705 Santa Juanita, Bayamón ESTIM ADOS Acepta GRÁTIS

mos tarjetas las principale de créd s ito.

ECONOMICE DINERO $$$$ EN LA RESTAURACIÓN DE SUS GABINETES.

787-8110 459-7043

(787)

Lic. TRABAJOS DE SJ-9311-cn MANTENIMIENTO EN GENERAL (787)

607-1772

J C R Video, Photo & Limousine

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-314-7853

REPARACIONES WILLY •Sellado de Techos •Arreglo techo interior •Todos los servicios de:

HANDY MAN

•Estimados Gratis

787-795-6363 • 787-458-6723

¡¡¡PROBLEMAS!!!

Tenemos Soluciones •Techos • Remodelaciones • Electricidad • Plomería • Pintura • Todo en general Damos siempre el mejor precio

Tel. 787-205-1865

PLAZAS DISPONIBLES

Tel. 367-2267 – 515-8686 brencoserv@yahoo.com

D & M Accounting Service

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

Te ofrece sellado de techos con materiales de alta calidad.

•FELPA DANOSA Y MEGAFEX Garantía de 5 a 10 años

Estim a GRA dos TIS

Tel. 787-565-3392

R.G.Restauración Gabinetes

“En radiadores somos los primeros”

L & M Roofing

Hacemos y reparamos screens.

MONTEBELLO IRON WORK

Celia’s Driving School

•Tapas plásticas •Radiadores industriales •Paneles nuevos

SCREENS

Registros contables y nómina

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

•Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

ALTAR DE AYUNO

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 5 DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Roberto Alomar junto a los integrantes del equipo de Puerto Rico que participaron en el torneo Mundial Pee Wee Reese en Levittown, Toa Baja (Fotos Ralph Rosado)

Alcalde tobajaeño Anibal Vega Borges entrega proclama a Roberto Alomar, le acompañan la primera dama Ivelisse Rivera y el vice alcalde Pedro Julio Santiago.

Dedican Alomar

Torneo Mundial Pee Wee Reese en Toa Baja Con la presencia del ex pelotero de Grandes Ligas, Roberto Alomar, inició en Toa Baja, el Torneo Mundial de la American Amateur Baseball Congress (AABC), por sus siglas en Ingles, en la categoría Pee Wee Reese.

En esta categoría compiten niños de 11 y 12 años.

El mismo será en el parque de la tercera sección de la urbanización Levittown. Los juegos se extenderán hasta el domingo 7 del presente mes de agosto.Puerto Rico, estará representado por los equipos Los Bravos, del municipio de Carolina, campeones estatales, y por los Cubs de Levittown, Toa Baja. Los reglamentos de la

AABC, permiten que la ciudad sede tenga representación en los torneos aunque no hayan sido campeones regionales o estatales, pero campeones de torneos locales. Mientras, Estados Unidos, será representado por los campeones de las cinco regiones nacionales en las que esta dividida la organización. Esta edición esta dedicada a Roberto Alomar, no sólo por haber sido exaltado al Salón de la Fama del Baseball de Grandes Ligas, sino por provenir de ligas como esta.El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, dijo que; “Roberto Alomar, es un ejemplo del por qué la educación y el de-

porte son prioridad en mi administración.

Queremos crear los mecanismos para hacer y preparar buenos ciudadanos para el futuro. Alomar, es prueba de cuan importante es el apoyo de los padres, en todo lo que vaya dirigido a mejorar la calidad de vida de sus hijos, en adición de enseñarles disciplina y valores”. Además, reconoció y expresó su agradecimiento a los canales 6 y 3 del pueblo de Puerto Rico, por siempre decir presente, y transmitir los juegos, como lo hicieron con el recién culminado torneo Willie Mays.

En Bayamón

Foguean Panamá y Puerto Rico Por Miguel Frau Ramos El coliseo Rubén Rodríguez será la sede de dos juegos de fogueos entre las selecciones de Panamá dirigida por el toalteño David Rosario mientras que el veterano Flor Meléndez tiene a cargo la selección puertorriqueña.

Los juegos están pautados para el martes 16 y jueves 18 de agosto a las 8:00 p.m. con precios que fluctúan entre los $10 la entradas general hasta $20 el área

de palco.En esta ocasión la fanaticada del baloncesto tendrá la oportunidad de ver gran parte de la preselección y el trabajo que se viene realizando con miras al preolímpico pautado para fin de mes en Mar de Plata Argentina. Aunque por supuesto las grandes atracciones serán Carlos Arroyo y José Juan Barea y por otro lado será oportunidad que tendrá el cuerpo técnico de ver los candidatos no sembrados que buscan una de las plazas disponibles, incluyendo una serie de jugadores colegiales que vienen a probar su calidad.

Carlos Arroyo

José Juan Barea

Develan placas en el Museo del Deporte La pasada semana se develaron las placas de estrellas del pasado del beisbol pruertorriqueño como Roberto Alomar, Cándido Maldonado, Luis “Mambo” de León y Carlos Baerga como miembros del Salón de la Fama del béisbol del Caribe cuya sede está en el Museo del Deporte en Guaynabo.

También tuvieron la oportunidad de develar sus tarjas, Luis “Jibaro” Rodríguez Olmo, Luis “Tite” Arroyo, Jose “Pantalones” Santiago.

De igual manera, se reconocieron póstumamente las figuras de Pedrín Zorrilla dueño de los Cangrejeros de Santurce y Rodrigo “Guigo” Otero Suro ex presidente de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico.

De izquierda a derecha Luis “Mambo” de León, Cándido Maldonado, José “Pantalones” Santiago, Luis Rodríguez Olmo, Luis “Tite” Arroyo y Roberto Alomar (Foto José Pérez)

2 6 Deportes EL TODO

DEL11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011

Juan Mercedes recibe derechazo de el mexicano Luis Maldonado

Luis Rodríguez manda a la lona a Luis Joel González

Luis Joel se reposo y noqueó a Rodriguez (Fotos José Pérez)

“A Puño Limpio”

Mercedes retiene título, Luis Joel se repone y gana El contendor supermosca Juan Mercedes continuó su ascenso en las 115 libras al dominar al mexicano Luis “Titi” Maldonado por decisión mayoritaria en el choque estelar de la quinta edición de “A Puño Limpio”, que cobró vida en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo, presentada por PR Best Boxing Promotions (PRBBP), en asociación con Top Rank, y que se transmite en vivo y en exclusiva a través WAPA 2 y WAPAAmérica.

Mercedes (26-3 y 17 nocauts) utilizó un boxeo metódico y mucho golpeo a los planos bajos de Maldonado para maltratarlo y defender con éxito su cetro supermosca Latino de la OMB. La marca de Maldonado, que salió con varias cortaduras y moretones en la cabeza y el cuerpo, cayó a (35-7-1 y 25 nocauts). Ambos boxeadores se quejaron en el transcurso del choque por choques de cabeza. Las votaciones de los jueces fueron de 96-94, 95-95 y 97-93 para Mercedes.

Se espera que Mercedes, quien estaba clasificado número ocho por la OMB en las 115 libras antes de este pleito, vaya a un combate de título mundial para finales de este año.

En el choque coestelar de la noche, el bayamonés Luis Joel González (8-0-1 y cuatro nocauts), se repuso de dos caídas en el tercer asalto para derribar y noquear a Luis Rodríguez (6-4-1 y un nocaut) a los 2:54 del tercer asalto en un emocionante pleito, que puso de pie a todo el público. Rodríguez se levantó luego de una caída, pero al González golpearlo fuertemente el árbitro Gino Rodríguez detuvo las hostilidades cuando Rodríguez estaba en malas condiciones.Entretanto, Jonathan “Bomba” González (3-0 y tres nocauts), medallista de oro en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 y oro en el Campeonato Mundial Juvenil de 2008, pesó 114 libras, mientras que su contrario Gabriel Cruz (4-3-1 y un nocaut), de Por-

“Chelo” González defiende título en Bayamón en septiembre El campeón ligero Latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), José “Chelo” González, expondrá su cetro el próximo 2 de septiembre cuando suba a escena la sexta edición de la serie “A Puño Limpio”, que tendrá también el regreso del ex olímpico McJoe Arroyo y al peso completo Carlos Negrón en programa a escenificarse en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP), en asociación con Top Rank, que se transmite en vivo y en exclusiva a través WAPA 2 y WAPAAmérica.

González (16-0 y 12 nocauts) viene de coronarse el pasado 3 de junio cuando noqueó al mexicano Pipino Cuevas Jr. en su tercera pelea de 2011.

El peleador toabajeño, que se encuentra clasificado número ocho por la OMB en las 135 libras, defenderá su cetro Latino ante un rival por anun- “Chelo” González ciarse a 10 asaltos.

“Para septiembre, A Puño Limpio se mueve a Bayamón y venimos con Chelo de estelar defendiendo su tí-

tulo, así como el regreso de McJoe Arroyo, que todos esperamos, y nuevamente a Carlos Negrón en acción”, dijo el promotor Iván Rivera, presidente de PRBBP. El cartel marcará también el regreso al cuadrilátero de McJoe Arroyo (7-0 y cuatro nocauts), que no pelea desde el 22 de enero cuando noqueó a Eduardo Meléndez en el cartel efectuado en la Cárcel de Bayamón. Allí, Arroyo sufrió una lesión en el área de la boca que lo ha mantenido sin combatir. El púgil fajardeño subirá al tinglado en combate a seis asaltos en las 118 libras contra un contrincante que se dará a conocer próximamente.

Mientras, el villalbeño Negrón (13-0 y nueve nocauts), otro ex olímpico, realizará su cuarta reyerta como peso completo en este cartel. El rival de Negrón será anunciado luego.Habrán varios combates más en este programa. Próximamente se brindarán todos los detalles de este “A Puño Limpio”. Los boletos ya están a la venta en Ticketcenter, accesando www.tcpr.comó llamando al (787) 792-5000.

tland, Oregon, marcó 113. Esta pelea está pautada a cuatro asaltos.

En las otras reyertas de la noche Giovanni Rodríguez (6-0 y cuatro nocauts) venció por nocaut técnico a los :02 segundos del tercer asalto a José Ramón Sánchez (3-10-1 y un nocaut) cuando éste no se levantó para salir de su esquina.

Entretanto, Kenneth Rivera (1-0 y un nocaut) debutó exitosamente con una victoria por nocaut sobre Ned López (1-0 y un nocaut) a los 2:16 del segundo asalto cuando con lo derribó espectacularmente y el árbitro Luis Pabón detuvo de inmediato el encuentro; Kenneth Díaz (1-0 y un nocaut) debutó con un nocaut sobre Nelson Agosto (0-2) a los 1:47 del primer asalto cuando lo derribó y Agosto no se levantó, y Jesús Javier Cintrón empató con Iván Vázquez cuando los jueces votaron 38-36 para Vázquez, 39-36 para Cintrón y 38-38.

César Seda, Jr. comienza su acuartelamiento El campeón NABO de la OMB, en las 115 libras, César Seda, Jr. (20-1, 15KO’s) comienza hoy su primer día de acuartelamiento en el Albergue Olímpico en Salinas, Puerto Rico. Este se encuentra en fuerte preparación para su próximo compromiso boxístico del viernes, 19 de agosto, en el turno estelar, de la cartelera Under Fire en el Auditorio Juan “Pachín” Vicens en Ponce, PR. “Me gusta trabajar en el Albergue Olímpico porque provee todo lo que uno, como boxeador, necesita. Anteriormente, estuve acuartelado alrededor seis semanas en antelación para mi última con Narváez y me ayudó mucho. Para esta pelea voy a trabajar igual o más duro, porque estoy decidido a volver a demostrar mi calibre”, declaró Seda, Jr., púgil promocionado por Universal Promotions en sociedad con Gary Shaw Productions.

Este acuartelamiento constará de dos semanas de arduo trabajo en los que “Junito” hará más de 60 asaltos de guanteo, para así culminar su trabajo de preparación para este duro combate. Esta pelea será en un peso intermedio de 117 libras.

Deportes 2 7 DEL11 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Peñuelas y Maunabo pican al frente en la final AA Los Petroleros de Peñuelas (2-0) se despegaron en la serie final de la Liga Atlántico al obtener su segundo triunfo con marcador 6-4 sobre los Montañeses de Utuado el pasado sábado en la continuación de la fase semifinal del Béisbol Superior Doble A. Un ramillete de cuatro carreras en el séptimo acto fue el que decidió el juego

a favor de los Petroleros. Álex Bonilla impulsó tres de las seis carreras de los Petroleros y Rey Bones se destacó con dos anotadas. Bones llegó a base en cuatro ocasiones con tres boletos gratis y un sencillo.

El profesional Fernando De Aza se apuntó la victoria en relevo por Peñuelas al lanzar 3.2 entradas con dos hits

sin carreras. Ponchó a tres bateadores.

Perdio el relevista Ferdinand Rodríguez. La serie Utuado-Peñuelas seguirá este viernes en el estadio Luis "Tite" Arroyo de Peñuelas desde las 8 pm.

Mientras que por otro lado, los Jueyeros de Maunabo arrancaron con el pie derecho la serie final de la Liga Caribe al vencer 7-6 a los Brujos de Guayama, deteniendo la racha de cinco victorias al hilo de Guayama.

La novena maunabeña se fue al frente en el octavo episodio, cuando con el marcador 6-3 a favor de los Brujos, el ex

nacional José Juan Collazo pegó un 'grand slam' al relevista Omar Meléndez que le dio la delantera a Maunabo.

El derecho Jorge Core ganó el choque en relevo y el colegial Roberto Sánchez salvó el encuentro con apenas un hit permitido en dos entradas lanzadas.

La acción sigue este viernes con Guayama en Maunabo y Utuado en Peñuelas desde las 8 p.m.

Ambas series son a un máximo de siete encuentros. El ganador de cuatro desafíos adelantará a la Final Nacional por el campeonato de Puerto Rico.

Torneo categoría Master de Fútbol

Vaqueros 12 Campeones en USA Volleyball El equipo Vaqueros conquistó el primer lugar en 12 años de la división Oro de la 2011 USA Volleyball Boys Junior Championship celebrado en Minnesota. El equipo dirigido por Carlos Torres con la asistencia de Francisco Cruz estuvo integrado por F. Figueroa, E. Rosado, K. Collazo, A. González,A. Lanza, A.Rodríguez, F. Cruz, J. Moquete y H. Díaz. Mariel Martínez coordinadora y Alberto Lanza, chaperón.

Vaqueras campeonas 10UF en AAU El equipo Vaqueras de la categoría 10 años o menos dirigidos por Héctor Camacho y Raquel Rivera coordinadora ganaron en la División Oro del torneo AAU Girls Junior National Championships. Integran el equipo F. Otero, K. Rosario, A. Ortega, E.Ocasio, M. Muñoz, K. Lozada, E. Irizarry, E. Irizarry, K. Vázquez y L. Ortega.

Entregan correa al Secretario de Corrección La Organización Mundial de Boxeo (OMB) y su presidente Francisco “Paco” Valcárcel realizaron un reconocimiento al Secretario de Corrección y Rehabilitación de Puerto Rico, Carlos Molina, por sus ejecutorias en pro de los confinados del país, entregándole una correa de título mundial al funcionario durante la cartelera “A Puño Limpio”, que se efectuó en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo. Le acompañan los ex campeones “Juanma” López, Iván Calderón, Luvi Callejas, Luis Pérez y el Lcdo. Paquito Valcárcel (Foto José Pérez)

Con la participación de seis clubes de futbol categoría máster: Ceviche House FC, Cosmos FC, PR United, Sport Yabucoa, Club Internacional y Deportivo Caribe FBC, quedó presentada la nueva División Sénior de la PRSL, la misma que comienza el 14 de Agosto. En esta nueva división máster, se agrupan un entusiasta grupo de jugadores y dirigentes de gran trayectoria por el fútbol boricua, que esperan llevar esta categoría a un nivel de primera, en lo deportivo y administrativo, y para ello cuentan con lo mejor

del futbol máster en Puerto Rico El sistema de juego será de todos contra todos, en ruedas de ida y vuelta, habrá juego de estrellas a mitad del torneo, el 2 de Octubre, se realizaran en una triple jornada, en el Polideportivo Rebeka Colberg Barceloneta y Camuy en final COLICEBA Juvenil Los Industriales de Barceloneta en la Coliceba Juvenil pasaron a la Serie Final por el Campeonato Nacional cuando lograron derrotar en el segundo partido del día al equipo de Cayey con marcador de 5 carreras por 1.

EL TODO DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2011