Periodico El Todo #2015 by Periódico El Todo

NUEVO

Cerca de Tí Servicios de:

•Correo/UPS/FedEx •Alquiler de PO Boxes Privados •Venta de “cartridges” de impresoras y fotocopiadoras •Envío de Dinero por Western Union •Copia de llaves •Copias en Blanco y Negro y a Color

•Copias e Impresión de Planos •Fotos para Pasaporte •Internet WiFi •Alquiler de Computadora •Café y “Snacks” •Laminado y Encuadernado •Preparación de Resumés ¡Y muchas cosas más!

Horario: 7:00 am a 7:00 pm L.V. Sabados 9:00 am a 3:00 pm

Ave. Las Cumbres B-2 Royal Town, Bayamón 00956 (Al lado de Marcano’s Pizza, frente a Farmacias Plaza)

*Para Reservar su PO Box llame al AÑO 38 NÚM.2015

www.periodicoeltodo.com

787-279-1000

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Extorsiones telefónicas la orden del día Pág. 7

Aumenta el Evangelio y disminuye la santería en Cuba Pastor, Raymundo Estenoz

Una década después del trágico suceso del 9-11 Pág. 4

Alcalde exige respuestas sobre comunidades especiales Pág. 4

Ramón L. Rivera, alcalde Bayamón

Pág. 9

2-EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

se sabe

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

dio hermano del difunto padre de Barack Obama y es originario de Kenia con residencia en Massachusetts.

Fuertes los rumores

Caros los plátanos El paso del huracán Irene por la Isla tiene su secuela. Se acercan las Navidades y la confección de los tradicionales pasteles que se consume en la época tendrá un alto costo. Tostones, alcapurrias y pasteles costarán demasiado caros por culpa de Irene. Desde ya se empieza a sentir el alza a la hora de comprar plátanos, por lo que se puede predecir que la materia prima para hacer los tradicionales pasteles y las alcapurrias estará escasa, lo que resultará en un verdadero lujo disfrutar de estos deliciosos manjares de la época, ya que las siembras de plátanos fueron de las más afectadas por los vientos y las inundaciones causados por Irene.

Ilegal El tío del presidente de los Estados Unidos fue acusado la pasada semana de manejar un automóvil en estado de embriaguez. Resultó como pisar un hormiguero porque el evento trajo como consecuencia detectar que el susodicho estaba hacía 10 años como ilegal en el continente americano, por lo que un juez le había ordenado abandonar el país. El hombre, quien tenía orden de deportación, tiene actualmente 67 años, es me-

Regresaron los fuertes rumores de que el legendario Fidel Castro ha muerto. Ha pasado cerca de un año desde que Castro irrumpió de nuevo en escena con una serie de presentaciones que puso fin a la especulación a su adiós definitivo. Sin embargo, ahora, el silencio de Fidel Castro suscita conjeturas sobre su salud, ya que no se ha presentado en público desde el mes de abril cuando se le vio por última vez muy tembloroso y frágil, necesitando, entonces, la ayuda de un asistente para caminar hasta su silla. Además ha dejado de escribir sus artículos y no difundió ningún comunicado ni fotografía al cumplir sus 85 años, como era su costumbre.

Fenómenos atmosféricos

Donde encuentras el mejor detalle para cada ocasion ¡A LA VENTA YA!

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra

Convirtiéndose en un Líder

De Mujer a Mujer Joyce Meyer

Dr. Myles Munroe

Sumamente sorprendidos y asustados quedaron los residentes de varios municipios de la Isla al ver cómo una tarde despejada cambió repentinamente a un cielo completamente oscuro con ráfagas de viento, rayos, agua y una lluvia de granizo. Residentes de algunos pueblos de la zona norte, incluyendo Bayamón quedaron alarmados ante el dramático cambio en las condiciones del tiempo. En el mes de mayo se reportó un evento similar provocado por un tornado que derrumbó árboles y dañó vehículos. Los ciudadanos reportaron que el granizo era del tamaño de un vellón. ¡Cómo cambian los tiempos!

Exclusivo en la Librería Renacer y en las Oficinas del Periódico EL TODO.

Concordancia Strong Exhaustiva

Cada Día Oportudidad Max Lucado

Haga que su dinero rinda más Jorge Enrique Díaz

¿Es la voz de Dios Priscila Shirer

La música más Varia da

De todo para pensar...

”

“

“Quizás no estaré conforme con el tiempo que hice, pero sí orgulloso de mi segunda medalla en un Mundial. Mis logros son también de Puerto Rico” Javier Culson

Marcos Witt

José Luis Reyes

25 Concierto Conmemorativo

El Dios de lo imposible

Marcela Gándara

El mismo cielo

Fi g u ra

de la semana Javier Culson Pérez

ste atleta boricua se coronó con una medalla de plata con sabor a oro en el evento 400 metros con vallas del Campeonato Mundial de Atletismo Daegu 2011. El vallista puertorriqueño obtuvo su segunda medalla en un Mundial con miras a obtener la presea dorada en las Olimpiadas 2012. ¡Yo soy boricua, pa’ que tu lo sepas!

Nancy Amancio Estableciendo el Reino

Coalo Zamorano Eres mi Pasión

Todos los

Cassettes

1.50

c/u

Iglesia Esperanza de Vida Hoy es Tiempo

Selección de CD

10% de descuento

Buscanos en Facebook

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

Noticias

EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Alcalde Ramón Luis

Exige repuestas sobre comunidades especiales El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, exigió respuestas más concretas en torno a la utilización del dinero destinado para las obras y proyectos de las Comunidades Especiales designadas en esa municipalidad y en el resto de Puerto Rico. En vista pública de las Comisiones camerales de Asuntos de Familia y Comunidades y de Gobierno, el Alcalde de Bayamón afirmó que al día de hoy existen proyectos inconclusos y otros con fallas estructurales debido a la mala planificación y la pobre calidad de los materiales que se utilizaron. Por tal razón, solicitó que se fijen responsabilidades a los causantes de esa situación. “No podemos hacer una cacería de brujas, pero tampoco podemos permitir que los que timaron los fondos del pueblo, que los que defraudaron y se aprovecharon se queden impunes Con la investigación propia, se referirán a donde haya que referirlos”, indicó el funcionario. A preguntas de la presidenta de la Cámara, Jenniffer González Colón, en torno a las irregularidades en Bayamón, Rivera Cruz dijo que tres de las 12 comunidades han confrontado serios problemas para completar la obra. Comentó además, que muchas de las viviendas tienen construcciones defectuosas que en ocasiones ponen en peligro la vida de los que las habitan. Para evidenciar sus denuncias, el Primer Ejecutivo Municipal entregó a las comisiones sendas declaraciones juradas de ciudadanos que tienen varios vicios de construcción en sus viviendas. Incluso, presentó otros documentos que alegan que se cobró por trabajos que no se realizaron o que las facturas fueron infladas.

“En los casos donde se pruebe que hubo robo, fraude o malversación, se debe procesar Cuando surgen este tipo de situaciones, no importa del partido que sea, hay que investigarlo y si hay algo incorrecto, enviarlo al Departamento de Justicia para que lo procese” . Ante la presencia de fiscales del Departamento de Justicia, dijo que los proyectos realizados por el Municipio de Bayamón mediante acuerdo con el Departamento de Transportación y Obras Públicas se llevaron a cabo sin mayores contratiempos. Sin embargo, planteó que las obras bajo la tutela del Departamento de la Vivienda no se hicieron bajo convenio. Son éstas las que han presentado problemas. “Fueron trabajos que no se realizaron, pero que fueron facturados y cobrados. Otros tenía los costos inflados y también se utilizaron materiales de baja calidad. Tampoco se han entregado los títulos de propiedad que se prometieron en la comunidad Abra Estrecha”, expresó. Mencionó casos en los que se llegó a facturar $1,800 por la instalación de un calentador de ducha, $3,996 por la instalación de loza de piso en 85 pies cuadrados, $686 por la instalación de una plancha de zinc, $1,800 por un trabajo eléctrico que no se efectuó, $1,702 por pintar la pared frontal de una casa y $1, 872 por la reparación de un plafón y el trabajo no se realizó. “Si esto fue lo que ocurrió en otros proyectos a través de Puerto Rico y qué provoca la petición de no sólo la ex Gobernadora, sino también de todos los que se vieron afectados, se debe investigar con detenimiento y profundidad, para que actuando diligentemente se to-

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, dijo que tres de las 12 comunidades han confrontado serios problemas para completar la obra. (Foto por Tammy Olivencia)

men aquellas medidas necesarias de modo que esto no pueda ocurrir”, reiteró Rivera Cruz. Tras la declaración de Rivera Cruz, González Colón mostró su indignación y dijo que ‘esas comunidades deben llamarse los $1,800, debido a la gran cantidad de facturas por esa cantidad de dinero’. El Alcalde de Bayamón dijo que no era razonable que se usaran materiales tan baratos para los proyectos. “¿Por qué al que menos tiene le tienen que dar lo peor?”. Fue enfático al responder a la Speaker que “contratista que llega al Municipio, se lleve una subasta y la experiencia es negativa, no vuelve a trabajar para su administración”. Por su parte, el representante estadolibrista Jaime Perelló Borrás, declaró que Rivera Cruz es una persona de credibilidad que trajo ante las comisiones unas

preocupaciones válidas. “El Departamento de la Vivienda debió haber dado la oportunidad al Municipio de hacer esos proyectos. Su reclamo es justo”, manifestó. Mientras, la representante popular Lydia Méndez Silva, dijo que quién lo hizo lo debe pagar. “La seriedad de este tipo de cosas es que los pobres no pueden ser el trampolín de leyes como esta. A los desarrolladores que no cumplieron hay que meterlos presos. Vamos a buscar los culpables, porque aún quedan obras sin completarse”, expuso Méndez Silva. Finalmente, la presidenta de la Comisión de Asuntos de Familias y Comunidades, Elizabeth Casado Irizarry, consignó su agradecimiento a Rivera Cruz y convocó a los alcaldes de las otras municipalidades a revelar los hallazgos e irregularidades en sus comunidades.

Diez años del siniestro terrorista Por: Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Tal parece que fue ayer la noticia que estremeció al mundo entero al saber que varios aviones en los Estados Unidos fueron tomados por terroristas suicidas, miembros de la red Al Qaeda, para estrellarse contra las Torres Gemelas en Nueva York y atacando el Pentágono en Washigton D.C. Es impactante recordar las desgarradoras imágenes de aquel 11 de septiembre de 2001 en donde dichos aviones impactaron estos gigantes edificios, la caída estremecedora de las torres gemelas con todas esas personas en su interior, la desesperación de las personas cercanas a la zona cero y mucho peor, ver a aquellos que se lanzaban hacia el vacío desde las altas torres en total desesperanza. Y ni pensar en la impotencia y agonía de aquellos que viajan en los aviones secuestrados sabiendo que pronto les llegaría su fin. Fueron imágenes impactantes y desde diferentes ángulos que vimos durante meses y que hoy día pernoctan en la memoria de los norteamericanos y demás países del mundo. A una década de este lamentable suceso, recordamos a todas las víctimas, héroes y sobrevivientes de los

Se cumplen diez años de los ataques terroristas en los Estados Unidos recordando las víctimas, héroes, sobrevivientes y familiares.

atentados que vivieron momentos horripilantes al derrumbarse ambos rascacielos y sin dejar a un lado a los familiares que hasta el sol de hoy, han sido marcados de por vida por estos ataques fatales. Momento que sin duda quedarán grabados en las mentes y corazones de todo el pueblo estadounidense. Fueron miles los muertos, contado a aquellos héroes que el proceso de rescate les costó su propia vida. Fueron muchos miles más los heridos tanto físicos como psicológicos. Una encuesta médica reveló que la mitad de las personas que estaban en el área padecen de enfermedades respiratorias como asma, tos, y serias afecciones en los pulmones y otros órganos. Mientras se calcula que más de la mitad de los afectados sufren problemas psicológicos. Los investigadores han descubierto que existen sustancias carcinógenas entre los materiales dispersados durante el incendio y el derrumbe de las torres gemelas. Según los investigadores, los daños de estas sustancias tóxicas se producen a largo plazo, después de varios años. Hoy conmemoramos su décimo aniversario con la esperanza de que un suceso parecido como el 911 no se vuelva a repetir en los Estados Unidos.

Noticias 5 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Protegen a los viajeros El Departamento de Transportación Federal ha puesto en vigor nuevas reglas para proteger a los consumidores. Estas nuevas reglas en el manejo de pasajeros aéreos entraron en vigor la pasada semana y las mismas contemplan un aumeanto en la compensación por vuelos denegados debido a la sobreventa de los boletos. Según Daphne Barbeito, presidenta de la Asociación Americana de Agentes de Viajes (ASTA por sus siglas en inglés) entre las medidas figura el que las líneas aéreas tendrán que desembarcar pasajeros que vayan a viajar en vuelos internacionales cuando su tiempo de espera en “tarmac” (área donde se estaciona el avión) en Estados Unidos sea mayor de cuatro horas. Agregó Barbeito que otra regla incluida es que las líneas aéreas tendrán que pagar una compensación mayor a los pasajeros, si se les deniega el embarque o son movidos a otros vuelos. Anteriormente un pasajero podía recibir hasta $ 400 si era sacado de un vuelo o denegado el embarque por una sobreventa de boletos y la espera para el próximo vuelo era de 2 a 4 horas. Explicó que si el tiempo de espera superaba las 4 horas podría subirse la compensación a hasta a$ 800. En estos momen-

El Gran Pulguero # 1 Bajo una sola carpa

CARR. #1 DE CAGUAS

Separa tu espacio con tiempo para liquidar o exhibir toda tu mercancía a un bajo precio.Ven con toda tu familia. Ya no tiene que montar ni desmontar, ahora contamos con sistema de stores. Carr. #1 Km. 28.6 Bo. Río Caña Tels.(787)385-1969•787-640-0278 Carr. #3 Barrio San Felipe en Salinas (Al lado parque pelota de San Felipe) (787) 385-1969 tos, con la nueva regulación, las cantidades cambian a $ 650 y $1,300 respectivamente. “Otra regla muy importante que se implementa es que las líneas aéreas deben revelar con prominencia en sus páginas de internet todos los cargos opcionales en servicios de aviación. Aunque queda por confirmarse que las líneas suministren la información de una forma eficiente a las agencias de viajes, ciertamente creemos que éste es un gran logro en respuesta al esfuerzo de ASTA para la protección de nuestros viajeros”, terminó diciendo Barbeito. Para el mes de enero se implementarán nuevas reglas en relación con los incrementos de cargos por equipaje impuestos por las diferentes líneas aéreas.

Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez

ABOGADOS CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica

(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)

Legislatura Municipal Toa Alta, Puerto Rico Hon. Emely R. Castillo Presidenta

AVISO DE ORDENANZAS APROBADAS

Se informa a la ciudadanía que la Legislatura Municipal de Toa Alta y el Alcalde han aprobado las siguientes Ordenanzas Municipales, que regirán a partir de los diez (10) días de esta publicación: Ordenanza Número 08

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA REGLAMENTAR EL ESTACIONAMIENTO EN LA CALLE LUIS MUÑOZ RIVERA DESDE LA CALLE JUAN PONCE DE LEON HASTA LA ESQUINA DE LA CALLE ANTONIO R. BARCELO (FRENTE A AMEDCO) AL LADO SUR DE LA PLAZA PUBLICA DEL MUNICIPIO DE TOA ALTA Y PARA IMPLEMENTAR HORARIOS DE ESTACIONAMIENTO Y PENALIDADES. Ordenanza Número 09

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA AUTORIZAR A LA OFICINA DE DESARROLLO CULTURAL Y TURISMO (OFICINA DE ROTULACION) A IMPARTIR LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA PREPARAR UN ROTULO QUE LEA: “15 MPH” EN LA CALLE 15 DE LA URBANIZACION LAS VILLAS DE TOA ALTA, PUERTO RICO Y EL MISMO SEA INSTALADO POR LA OFICINA DE OBRAS PUBLICAS MUNICIPAL. Ordenanza Número 10

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA AUTORIZAR A LA OFICINA DE DESARROLLO CULTURAL Y TURISMO (OFICINA DE ROTULACION) A IMPARTIR LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA PREPARAR UN ROTULO QUE IDENTIFIQUE UN ESTACIONAMIENTO PARA PERSONAS IMPEDIDAS EN AMBAS DIRECCIONES Y ESTACIONAMIENTO PARA PERSONAS IMPEDIDAS EN AMBAS DIRECCIONES Y PINTAR DE AMARILLO DONDE UBICA EL LETRERO DE NO ESTACIONE FRENTE A LA RESIDENCIA DE LA SEÑORA OLGA OCASIO HERNANDEZ EN LA CALLE JOSE DE DIEGO FINAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO Y EL MISMO SEA INSTALADO POR LA OFICINA DE OBRAS PUBLICAS MUNICIPAL. Ordenanza Número 11

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA AUTORIZAR A LA OFICINA DE DESARROLLO CULTURAL Y TURISMO (OFICINA DE ROTULACION) A IMPARTIR LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA PREPARAR UN ROTULO QUE LEA: “NO ARROJAR BASURA” EN LA CALLE SIN SALIDA AL LADO DE LA CANCHA DE LA URBANIZACION DIAZ DE TOA ALTA, PUERTO RICO Y EL MISMO SEA INSTALADO POR LA OFICINA DE OBRAS PUBLICAS MUNICIPAL. Ordenanza Número 12

Serie 2011-2012

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA AUTORIZAR AL ALCALDE DE TOA ALTA A DECLARAR ESTORBO PUBLICO AQUELLAS EDIFICACIONES O PARTES DE LAS ESTRUCTURAS QUE ESTEN EN RUINA O QUE AMENACEN Y PONGAN EN RIESGO LA SALUD Y LA SEGURIDAD PUBLICA; PARA ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO ADECUADO PARA DISPONER DE LAS EDIFICACIONES O ESTRUCTURAS DECLARADAS ESTORBO PUBLICO; CREAR UNA COMISION DE ESTORBOS PUBLICOS Y DEROGAR LAS ORDENANZAS NUMERO 23SERIE 1994-1995 Y NUMERO 27- SERIE 2008-2009. Ordenanza Número 13

6 Noticias EL TODO

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

College Board se solicitará sólo por Internet desde el 2012 A partir de la administración de octubre 2012 el proceso para solicitar la Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (PEAU), mejor conocida como la prueba del College Board, será totalmente por Internet, así lo informó el director ejecutivo de operaciones de College Board Puerto Rico y América Latina, Jerry Luna. “Llevamos tres años en el proceso de transición para perfeccionar el sistema de inscripción electrónica. Ya contamos con un instrumento muy completo que le facilitará al estudiante el proceso para solicitar la prueba”, explicó Luna. “Los interesados en examinarse el 15 de octubre pueden acceder a https:\\ireg.collegeboard.com. Allí podrán crear su perfil de usuario, y luego, completar el registro”. Luna aseguró que los directores y consejeros escolares recibirán toda la información necesaria para que se familiaricen con el nuevo proceso y puedan brindarles orientación a sus estudiantes. También, enfatizó la importancia de integrar la tecnología en los procesos educativos. “Los estudiantes tendrán la oportunidad de ampliar sus conocimientos tecnológicos para sus estudios universitarios. Nuestra misión es facilitar esa transición y necesitamos el respaldo de la comunidad educativa para lograr el éxito de este importante adelanto tecnológico”. La tecnología, además de ayudar a la conservación del ambiente, también contribuye a agilizar los procesos. “La inscripción en línea nos permite ofrecer a los estudiantes un servicio más eficiente y seguro. A través de Internet podrán: completar su solicitud 24 horas al día, siete días a la semana; asegurar el espacio en su centro de preferencia; imprimir su boleto de admisión de forma inmediata; y luego, acceder a sus resultados”, explicó Luna. También, añadió que este método en línea ayudará a los padres y consejeros escolares a cerciorarse de que el estudiante haya completado correctamente

Serie 2011-2012

Desde 2012 el proceso para solicitar la prueba del College Board será totalmente por Internet.

su solicitud de examen. Según Luna, todas las transacciones de pagos con VISA o Master Card a través de la página electrónica de College Board están protegidas por certificados SSL. Además, informó que aquellos padres que no tengan VISA ni Master Card pueden imprimir, desde la computadora, el resumen de la inscripción del estudiante, y enviarlo junto con un giro postal al PO Box 71101, San Juan PR 00936. “Deben completar su solicitud en línea antes del 16 de septiembre”, puntualizó Luna. “Tenemos personal para brindar apoyo a través del cuadro telefónico 787-772-1200, y contamos con un espacio habilitado con computadoras para completar la solicitud desde nuestra oficina”, finalizó. Para más información pueden comunicarse con Melanie Ortiz o Eneris Pomales al 787-772-1225 ó 787-772-1219.

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA FIJAR EL CANON A COBRARSE POR EL PERMISO PARA CORTES O ROTURAS DE CALLES, ACERAS, ENCINTADOS U OTROS DE SIMILAR NATURALEZA BAJO LA JURISDICCION MUNICIPAL Y PARA ESTABLECER FIANZA E IMPONER PENALIDADES POR INFRACCIONES A LA MISMA. Aprobada por la Legislatura Municipal de Toa Alta, Puerto Rico el 15 de agosto de 2011. Aprobada por el Alcalde de Toa Alta, Puerto Rico el 17 de agosto de 2011. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del texto completo de ésta Ordenanza en la Oficina de la Secretaría de la Legislatura Municipal de Toa Alta, mediante el pago correspondiente a razón de .50¢ centavos por página en efectivo, giro o cheque certificado a nombre del Director (a) de Finanza.

Maritza Rodríguez Torres Secretaria Incidental Legislatura Municipal ¡Una Legislatura a tu alcance! P.O. Box 1315 Toa Alta, Puerto Rico- Tel (787) 870-6313- Fax (787) 870-3328

Clasificados Ahora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico

www.periodicoeltodo.com

y al mundo a través de periodicoeltodo.com,que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.

Noticias 7 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Robo de identidad: la orden del día Por Marializa Cabrera de Jesús Readacción EL TODO Mcdj.25@gmail.com Recibes una llamada telefónica que te advierte que si no entregas cierta cantidad de dinero uno de tus familiares puede estar entre la vida o la muerte. Situaciones como la anterior es la nueva modalidad que está tomando auge entre los estafadores y sin contar con las tantas víctimas que han recibido llamadas sobre un gran premio que se han ganado. Pues sepa que estas dos modalidades se han convertido en la orden del día y se reciben mensualmente aproximadamente 40 querellas en la Región Policíaca de Bayamón y mayormente son realizadas por confinados, según nos indicó Luis Vives Dieppa, agente investigador de la División de Delitos contra la Propiedad y Fraude del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC). También están los casos de robo de identidad, que es cuando una personas obtiene o utiliza ilícitamente los datos personales de otra persona, como por ejemplo su nombre, número de seguro social, número de tarjeta de crédito u otra identificación para engaño o fraude, generalmente para beneficio económico. En Puerto Rico anualmente se tienen pérdidas de más de 20 millones de dólares por tal delito. Los ladrones de identidad utilizan varios métodos para el robo de identidad. Los más comunes son: buscando en basureros facturas u otros papeles con información personal, mediante el delito de escalamiento o robo de billeteras, correspondencia, resúmenes bancarios, entre otros. Pero según el agente del CIC, el nuevo método es a través de un lector portátil de cintas magnéticas, una máquina que cabe en la palma de la mano llamadas “skimmers”, la cual almacena los datos

El nuevo método de robo de identidad es a través de una máquina que cabe en la palma de la mano llamada “skimmers”, la cual almacena los datos de la tarjeta robándole los números de su tarjeta de crédito/débito al momento de pagar para luego pasarlas a una computadora.

de la tarjeta robándole los números de su tarjeta de crédito/débito al momento de pagar para luego pasarlas a una computadora. Cabe señalar que ésta puede almacenar información de 1,000 tarjetas de crédito, pesa sólo dos onzas y lo más impresionante es que se puede adquirir por Internet hasta por 750 dólares. El agente Vives exhortó a las personas a nunca dejar su tarjeta de crédito fuera de la vista, sobre todo al pagar con

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

GRANDES OFERTAS EN

•Americanos •Japoneses •Europeos Desde

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

•1 Espejuelos Completos Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación

Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones

Velatorio y Cremación desde $1,450.00

Cremación $525.00

•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros

(787)780-7824•787-7666

ella en restaurantes o gasolineras. Sobre este último establecimiento, el agente exhortó a pagar en efectivo, ya que la transacción de cobro no puede ser vista por el cliente. Según, el agente investigador, cuando son robos de identidad a tarjetas de crédito, regularmente el Banco le acredita nuevamente a la cuenta afectada la cantidad retirada. Una vez el banco acredita a la víctima, quien maneja el caso en la División de Roba Bancos ubicada en Cuartel General. “Cuando son casos de tarjetas de crédito/débito o tarjeta de la Familia, éstos son bien difíciles de captar, ya que generalmente los criminales tapan las cámaras de seguridad, tienen gorra o se disfrazan”, dijo Vives, quien lleva más de 14 años en esta división. “El robo de identidad es un proceso más largo porque hay indagar con más detenimiento. Nuestra división orienta a las víctimas, ya que no otorgamos querellas al respecto, sino que se envía a la víctima a realizarla en el precinto de lugar de residencia. Si el robo de identidad ocurre en los Estados Unidos, nosotros no tenemos jurisdicción”, concluyó. Si eres víctima de robo de identidad debes seguir los siguientes pasos: realizar una querella en el precinto que le corresponde, informárselo a las tres agencias de créditos, realizar una declaración jurada, buscar una certificación de su número de seguro social, buscar el informe certificado de la policía, entre otros. Las agencias de crédito son: Equifax (1-800-525-6285/ www.equifax.com), Experian (1-888-397-3742/ www.experian.com) y Transunion (1-800-680-7289/ www.transunion.com). Para más información favor de comunicarte al CIC Región de Bayamón al (787) 269-2092 ext. 4071, 4072 ó 4075.

Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,

Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón

Visión sencilla (V.S.), plástico regular.

11495

2x$

Monturas seleccionadas 2do. par transferible ¡Compártelo con tu familia!

•2 Espejuelo Completo Visión sencilla

ONCEPT

Desde

20% Desc.

MONTURAS DE DISEÑADOR • Mapfre • MCS Planes Forest Hills Plaza, Bayamón • SSS • MMM Tel. 787-785-0585 Advantage.. y otros... Dr. Fernando Benitez, Lic.181

Horario: lunes a sábado 8:30 a.m. -5:30 p.m.

Se aceptan planes médicos y la Reforma de Salud. *Examen de lentes de contacto tiene un valor de $75.00. Precios regulares varian desde $35.00 a $350.00. Visítanos: eyeconceptpr.com

Plaza del Parque, Bayamón Tel. 787-785-3220

Ofertas válidas del 8 al 21 de Septiembre del 2011

Horario: lunes a sábado 9:00 a.m. -5:30p.m

Dra. Rosa Camacho, Lic.264

ABOGADOS

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos

CONSULTAS GRATIS

ABOGADO–NOTARIO

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

•780-0384 •787-0073

CORPORATIVO •CONTRATOS •COBRO DE DINERO •DESAHUCIOS •TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •DIVORCIO

Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

ABIERTO LOS SÁBADOS

787-647-7402

8 EL TODO

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Breves en Terror en Nueva York, 10 años después Este domingo 11 de septiembre a las 9:00 p.m. en Ahora Podemos Hablar por PRTV, al cumplirse 10 años del ataque terrorista a las Torres Gemelas de Nueva York y al Pentágono en Washington, sobrevivientes de la tragedia, héroes y víctimas cuentan a Carmen Jovet la pesadilla de muerte y destrucción que les tocó vivir. William Rodríguez, conserje de una de las Torres Gemelas, muestra la llave maestra con la que salvó de la muerte a muchas personas ese día. Además, Sonia Tita Puopolo, autora del libro El Anillo de Sonia, nos cuenta la increíble y milagrosa aparición del anillo de bodas de su madre, quien viajaba en uno de los aviones que se estrelló contra las torres. El anillo apareció bajo los escombros 11 meses después de la tragedia. Además, el Gobernador Luis Fortuño habla de la forma en que Puerto Rico conmemora esta tragedia.

Presbi-feria de salud La Iglesia Presbiteriana en Bayamón invita a su “Presbi-Feria de Salud”, que se celebrará el domingo, 11 de septiembre, en los predios de la Iglesia, localizada en la calle 5, esquina calle 6 en la Urb. Santa Rosa (detrás del estacionamiento de Sears en Santa Rosa Mall). La actividad, que comenzará a partir de las 8:00 a.m. hasta las 2:00 p.m., contará con la participación de la guagua móvil de la Gira del Buen Vecino de AARP/Walgreens, quienes ofrecerán gratis, pruebas de cernimiento que incluyen: glucosa, colesterol, presión arterial, índice de masa corporal, circunferencia de la cintura y densidad ósea. Para información adicional, el teléfono a llamar es: 787-786-9232.

Retiro de familia La Casa Cristo Redentor en Aguas Buenas invita al Retiro de Familia del 9 al 11 de septiembre el cual es un proyecto de vida que involucra toda la existencia para generar vida y desarrollarnos plenamente con todos los potenciales. La misión es ofrecerle a la familia una formación integral de hombres y mujeres dispuestos a cumplir responsablemente con los demás. La familia de hoy está llamada a imitar los valores que vivía la Sagrada Familia de Nazaret; sencillez, bondad, humildad, caridad, etc. (Hijos de 12-18 años). Para más información favor de llamar al (787) 732-5161 o visitando www.casacristo.com.

Audición jóvenes cuatristas La Audición Nacional para Jóvenes Cuatristas de 12 a 17 años que auspicia el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y su Programa de Artes Escénico Musicales se celebrará el sábado 17 de septiembre a las 9:00 a.m. en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce. Las inscripciones darán inicio a las 9:00 a.m. y es necesario que los participantes traigan sus identificaciones con foto, evidencia de la edad, ya sea certificado de nacimiento o pasaporte, y estar acompañados por un adulto al momento de inscripción. El premio en metálico para la persona que resulte ganadora asciende a $500 y será el invitado especial del concierto de la Fiesta del Cuatro Puertorriqueño, el domingo 16 de octubre, en el Teatro Francisco Arriví, en Santurce. Para solicitar las reglas y condiciones pueden llamar al (787) 7244803.

Noticias 9 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Se expande el evangelio en Cuba Por: Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com “Cuba y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas, reciben flores y balas sobre el mismo corazón”. Muchos hemos escuchado este fragmento del célebre poema "Mi libro de Cuba", de Lola Rodríguez de Tió. Y es que adicional a nuestra similitud en las banderas, tenemos muchos aspectos en común como nuestra bandera, carisma, unión familiar y hasta nuestra creencia en Dios. Son muchos lo que piensan que el evangelio en Cuba todavía está restringido o perseguido, sin embargo, desconocen que el evangelio de Dios se ha ido expandiendo por todo el pueblo cubano y que la Iglesia en Cuba está ayudando a formar una nueva generación. Es por esto que, durante su segunda visita a Puerto Rico, conversamos con el pastor cubano Raymundo Estenoz Aguilera, quien pastorea la Primera Iglesia Bautista de Almendares en La Habana, para contestar nuestras interrogantes y aclarar dudas al respecto. Estenoz lleva 16 años sirviendo como pastor, dentro de los cuales ha pastoreado dicha Iglesia por siete años, la cual cuenta con aproximadamente 400 miembros. Estudió su pastorado en el seminario evangélico más antiguo de Cuba. “Muchos tienen todavía la idea de que en Cuba la gente está escondida, que no puede ir a la Iglesia, que persiguen a los cristianos o que no pueden profesar su fe. El cristianismo en Cuba es una fe que va creciendo dentro de la población precisamente porque se ha enseñado a encontrar respuestas a problemas tan reales de la vida como es el afán, la ansiedad, las preocupaciones y la falta de esperanza. Han encontrado en Jesús un cambio a su paradigma de vida”, indicó Estenoz. En Cuba la religión que predomina es la santería y siete de cada diez hogares lo practican, sobre todo en la capital. Sin embargo, hoy día se considera que todas las semanas de una población de

que a Dios y que uno aprenda a confiar en Él. Cuando tú no tienes nada, tienes que aprender a confiar en la providencia de Dios”, aseguró. Desde Puerto Rico, a través de la Liga Bíblica de Puerto Rico, Fundación Mies y Forever Crystal se han llevado biblias a lugares donde por muchos años las personas no tenían acceso a ellas y aún hay escasez de éstas en lugares donde se torna muy difícil el acceso. Además, se ha ayudado a algunos pastores económicamente, “ya que la situación económica en Cuba es muy difícil y para que estos puedan sobrevivir y pasar los meses”. Sobre el vuelo aéreo que se abrió recientemente de Puerto Rico a Cuba lo vio como una bendición y espera que muchos puertorriqueños que quieran

El pastor cubano, Raymundo Estenoz, aseguró que el evangelio de Dios va creciendo entre los cubanos, dejando a un lado la santería.

11 millones de cubanos, se reúnen más de un millón en las Iglesias evangélicas. Adicional a esto, este país tiene un problema poblacional, ya que un gran por ciento de la población tiene más de 60 años y de cero a 34 años solo hay tres millones de habitantes. Esto sin contar con la emigración. “Muchos emigran sin poder hacerlo, imagínate si pudieran”, señaló. El pastor dijo que con el pasar de los años muchos cubanos se han dado cuenta de que a través de lo que ellos conocían o fueron enseñados no tenían respuesta alguna. El pastor Estenoz fue ejemplo vivo de esta situación, ya que no supo nada de Jesucristo hasta los 18 años porque su familia nunca le habló de Dios, sino que, lo que oía de las religiones era lo negativo, que era una locura o algo absurdo. Al sentir un vacío en su interior, decidió aceptar la invitación de un amigo a la Iglesia. “La gente tiene que buscar a Dios para vivir. La necesidad hace que uno bus-

C i n t r ó n B E A U T Y S U P P LY Adiestramiento en Uñas •Encapsulado •Diseño •Relieve •Con Resina •Orgánica Mitchell 3000 Reservaciones 787-966-7084 facebook Cintronbeautysupply cintronbeautysupply@gmail.com Técnica / Maestra:Ruth Colón

apoyarlos puedan ir. “El pueblo cubano a veces se siente solo porque por las situaciones que nosotros tenemos no muchas personas nos visitan. Exhortó a Puerto Rico a que “aprendan a confiar en Dios en medio de esta crisis que si nosotros hemos vivido muchos años con crisis y Dios no nos ha faltado, Dios no le va a faltara ustedes tampoco”, concluyó. En su Iglesia, ofrece dos servicios dominicales; uno a las 9:00 a.m. y otro a las 11:00 a.m. debido a lo limitado del espacio del templo. Mientras estos servicios se dan, los niños tienen su culto aparte. Los miércoles, existe un ministerio que trabaja con la población sorda, los jueves se capacitan líderes a través de un Instituto Bíblico y los viernes se reúnen alrededor de 40 jóvenes.

10 EL TODO

Edit rial DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

El mega operativo “Corte 10” La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados inició desde el pasado mes de julio un mega abusivo y desconsiderado operativo, procediendo a cortarle el agua a muchas abonados, acusándolos de robarse el agua por tener un atraso de 30 días en sus facturas y a quienes se les exige la friolera de $ 1,700 para recuperar el servicio. Esta inusual, e insensible y absurda actuación de esta agencia que, dicho sea de paso, ofrece un servicio pésimo, ha dejado a todos los puertorriqueños anonadados y boquiabiertos. Personas con deudas tan pequeñas como $ 32, $70 ó $ 130 y cifras más o menos similares que no representan cuantías excesivas si se compara con cuentas comerciales o de agencias gubernamentales que, como todos sabemos, generalmente pagan con atrasos, han caído en desgracia al suspendérseles el servicio de agua con la imputación de hurto de agua, o sea, llamándolos ladrones, por atrasos de 30 días o por haberse detectado, dizque irregularidades en la conexión del servicio. El mal sabor que dejó la suspensión del servicio de agua a los clientes de la AAA por toda la Isla la pasada semana podría tener un costo de proporciones indescriptibles a la hora de emitir el voto en las próximas elecciones. El malestar es general y como un mayúsculo disparate se han catalogado las drásticas medidas que se toman a lo loco y que siempre a quien

afecta es a la clase media, que es el jamón del sándwich y que son los que hacen malabares para poder pagar por estos servicios básicos para tener una buena calidad de vida. Aunque se ha decretado una moratoria de 30 días por órdenes del gobernador Fortuño, entendemos, no obstante, que el plan iniciado por la AAA atenta contra el compromiso del Partido Nuevo Progresista que se basa en justicia social. Aunque este paso no resuelve lo ya afectado, por lo menos, creemos va a frenar por el momento el que otras personas vivan esta amarga experiencia. A pesar de que la AAA paralizó su “abusivo” operativo por instrucciones del Gobernador, su director no descartó imponerlo nuevamente. El director de la AAA reconoció que no se informó adecuadamente a la población sobre la forma en que se implementaría el “Corte 10”, por lo que acordó con el Gobernador cancelar el operativo por un mes para buscar nuevas ideas y alternativas para volver a implementarlo; o sea, que la tregua durará solamente 30 días. Según información difundida la AAA tiene que recaudar este año más de $700 millones y decidieron implantar este “brillante” plan para atajar la crisis y, como bien dice el refrán “la soga siempre parte por el lado más débil”, o sea los abonados.

Cartas del Lect ba rebajando y se tomó unas fotos en distintas posiciones. Amigos, estamos cosechando lo que hemos sembrado. La mayoría de nuestros funcionarios públicos son el resultado de nuestra dejadez, de nuestra entrega ciega partidista y de nuestro conformismo. Todos somos culpables. Que fuerte suena esta afirmación, pero gran verdad sostiene.

Todo es producto de la forma de votar Antes de votar ¿ha averiguado quién va a ser el representante de su pueblo o el senador de su distrito? ¿Ha indagado sobre sus cualificaciones? ¿Se ha molestado en ir a conocerlo? Estoy segura que si es un fanático militante de su partido vota una sola cruz debajo de éste y ni sabe y ni le importa qué le trae ese paquetito. Tristemente ese ha sido nuestra historia. Mirando la trayectoria de la mediocridad en el Capitolio esta situación se nos ha ido de la manos. Hemos tenido legisladores que pensaban que Enrique Laguerre escribía telenovelas para televisión; que se debía hacer un puente hasta Vieques; que le regalaron un Bentley porque era buena gente, sin mencionar todos los homenajes que causaron vergüenza ajena que hemos tenido que soportar. Y si le añadimos la artimaña que tuvo una para lograr el acceso de un narcotraficante a la cárcel como su asesor. Más recientemente vivimos la vergüenza de uno que dijo que como esta-

Socorro Subirar Guaynabo

Víctimas de robo Hace varios meses que los vecinos de la Calle Central de la Urbanización Reparto Flamingo estamos siendo víctimas de robo. Algunos actos delictivos han sido el hurto de autos, robo de radios y piezas de los autos y escalamiento de residencias. Hemos intentado comunicarnos con el Municipio de Bayamón solicitando ayuda debido a que desde que el antiguo puesto de gasolina Texaco localizado en nuestra calle está abandonado la actividad delictiva ha ido en aumento por la oscuridad que hay en el área y la poca vigilancia policíaca. Nos han indicado que el puesto es propiedad privada y no pueden hacer nada sin autorización del dueño y en cuanto al alumbrado que le corresponde a Energía Eléctrica. Se llamó a Energía Eléctrica y cuando vinieron el Sr. Rivera me indicó que tiene que ser el Municipio de Bayamón (Ornato) para el desganche de los árboles porque no pasan líneas del tendido eléctrico entre los postes y los árboles pertenecen a la escuela.

r Uno de los afectados visitó el cuartel Bayamón Oeste y el agente Cosme le indicó que no estaban dando número de querella para estos casos, que visitara las casas de empeño y si encontraba el radio que lo notificara al cuartel. La gran pregunta: ¿Por qué no están dando números de querellas para estos casos? Será acaso que no quieren reportar en las estadísticas el aumento de los robos en esta área. En la G-2 el 18 de agosto de 2011, entró al patio un desconocido con vestimenta y gorra negra, un bulto fosforescente que se trepó en el techo para luego brincar la verja del lado al percatarse que los vecinos lo habían visto. Otra ocasión en la cual se le notifica a la policía y no llegan. Vecinos de la Calle Central Urbanización Reparto Flamingo

“¡Dejen eso ya!” Ni Aníbal Acevedo Vilá ni Sila Calderón le hacen bien a Puerto Rico con este escándalo que le resta votos al Partido Popular Democrático y probablemente, le asegura al Partido Nuevo Progresista el triunfo en las próximas elecciones. Como ciudadana les pido que por favor, diluciden sus diferencias, transen con sus abogados; no antepongan sus rencillas personales a nuestro bienestar. Nuestro pueblo no puede con más discordias e investigaciones federales. Si están a tiempo, ¡dejen eso ya! Rose Andreu Guaynabo

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Roberto odiaba a su madre Roberto guardaba un terrible secreto en su corazón. Sentía que odiaba a su madre. Estaba sumamente avergonzado de ella. Hasta donde llegaba su memoria siempre había sentido repulsión por su madre. ¿La razón? Ella era tuerta. Tenía un solo ojo. La condición de su madre lo abochornaba y lo humillaba, lo que lo obligaba a huir de los lugares en donde ella se presentaba. Roberto vivía su vida como una pesadilla sin final. Y para colmo de males, la mamá de Roberto trabajaba como cocinera en la escuela en donde él cursaba sus estudios. Para aumentar la desgracia de Roberto, sus compañeros de clases se burlaban de él y constantemente hacían mofa de la condición de su madre, lo que lo mortificaba grandemente. Durante años Roberto había sufrido las burlas y el desprecio de sus pares. Ser el hijo de una mujer que tenía solamente un ojo le causaba humillación. Así las cosas, Roberto creció acomplejado por completo, cargando aquella cruz de la ignominia y guardando en su corazón aquel terrible secreto; despreciando a su madre e ignorándola en los lugares donde estaba. Gran alivio experimentó el muchacho cuando pasó a otra escuela. ¡Claro! Allí no estaría su mamá. Ya él estaba en la secundaria y pensó que al no estar ella presente, todo quedaba atrás. Un día la madre de Roberto tuvo que visitar la nueva escuela de su hijo para recibir las notas del progreso escolar y además recibir cierta orientación que le estaban ofreciendo a los padres para que sus hijos pudieran, si cualificaban, solicitar una beca para ayudarlos con sus estudios universitarios. Roberto sintió horrible cuando vio a su madre llegar a la escuela aquella mañana. Una inmensa vergüenza lo invadió al verla y, como siempre hacía, la ignoró por completo, mirándola hasta cierto modo, con odio y desprecio. Inmediatamente, ocurrió lo que Roberto tanto temía. Muchos de sus compañeros se mofaron de él, cosa que lo enojó terriblemente. Todo el día estuvo de mal humor y casi no atendió a sus maestros en sus diferentes materias. Al volver de regreso a su casa venía decidido a enfrentar a su mamá. Ya no podía soporta más aquella situación. Al llegar a su casa, sin ningún respeto ni consideración, Roberto le gritó a su madre: “Quisiera verte desaparecer de mi vida. Me has hecho el hazmerreir de toda la escuela. Todos se burlan de mí. ¿Por qué no te mueres?” Ella simplemente lo miró y guardó silencio. Roberto no sintió ni remordimiento ni arrepentimiento por sus crueles, irresponsables e irrespetuosas palabras. Estaba demasiado enfadado. Tampoco le importó los sentimientos de su madre. No le interesaba saber si la había herido o no con sus palabras. Ese no era su problema. Él sólo quería irse de aquel lugar y

Eva Marcial

dejar atrás toda aquella desagradable situación que lo rodeaba. Pasó el tiempo y Roberto se esforzó en estudiar y salir adelante. Consiguió que le otorgaran una beca. Se fue a una universidad lejos de su hogar y estudió con ahinco hasta alcanzar un título universitario. Luego consiguió un buen empleo. Con el tiempo conoció a una linda joven y se casó con ella. Tuvo hijos y se sintió completamente realizado. Vivió muy feliz con su nueva familia. Se sentía aliviado pues su pasado y su madre habían quedado atrás, en el olvido. Un día una anciana se presentó a la puerta de la

casa de Roberto. Sus hijos nunca habían visto aquella mujer y se asustaron muchísimo cuando notaron que le faltaba un ojo. Roberto salió en defensa de sus hijos y le gritó a la anciana que se fuera. “¿Cómo se atreve a asustar a mis hijos? Váyase ahora mismo de aquí”, gritaba Roberto fuera de sí. “Lo siento, lo siento mucho”, dijo la mujer. “Creo que me equivoqué de dirección”…Y bajando su cabeza se alejó llorosa y en silencio.En la casa de Roberto nunca más se mencionó el incidente. Para todos pasó como un mal rato del momento. Sin embargo, tanto Roberto como la anciana sabían que no había sido un asunto casual. Algún tiempo después Roberto recibió una invitación muy especial. Su clase graduanda se reuniría para celebrar los 35 años de graduados. Roberto se entusiasmó muchísimo con la idea y deseó con todo su corazón asistir. Hasta le mintió a su esposa diciéndole que tenía que hacer un viaje de negocios para atender con urgencia y personalmente algunos asuntos. Así las cosas, Roberto hizo todos los arreglos y se dirigió a su pueblo para asistir a la reunión de su clase graduanda. Estaba contento. Tendría la oportunidad de ver a sus compañeros de estudios y en cierto modo también sentía nostalgia porque visitaría su pueblo natal después de tantos años. Después de

terminada la actividad, Roberto sintió curiosidad por visitar la casa que había sido su casa, el hogar en el cual vivió por mucho tiempo. Al verlo, los vecinos le informaron que su madre había muerto semanas antes. Con el corazón endurecido como una roca, Roberto ni se inmutó al conocer del deceso de su madre. No derramó ni una sola lágrima. Después de todo él sentía que la odiaba. En fin, no le importó. Sin embargo, una anciana que lo conocía desde niño, se acercó a él y le entregó una carta que su madre había dejado, precisamente, por si él alguna vez regresaba. La carta decía así:“Mi querido hijo: Durante muchos años he pensado sin cesar en ti y te he extrañado mucho. Eres mi hijo y siempre te amaré a pesar de todas las cosas. Siento mucho haberte causado tanta vergüenza. Quiero que sepas que lamenté mucho asustar a tus hijos aquel día que me presenté a tu casa sin previo aviso. No fue mi intención hacerlo. Sólo quería conocer a mis nietos. ¡Perdóname! ¿Sabes algo? Me sentí muy alegre al saber que ibas a venir a la reunión de tu clase graduanda. Yo esperaba que pasaras por la casa. Pero hace algunos días no me puedo levantar de la cama. Tengo mucho dolor en el cuerpo y lamentablemente me encuentro sola, sin nadie que me ayude. Cada día me siento peor. Sé que se acerca el final de mis días. No obstante, antes de mi partida, quiero revelarte un secreto que llevo conmigo desde que tú eras un bebé. Cuando eras muy pequeño viajabas en un automóvil con tu padre. Tristemente sufrieron un aparatoso accidente en el cual tu papá murió. Gracias a Dios tú te salvaste de morir, pero perdiste un ojito. Yo, que siempre he estado dispuesta a dar hasta mi vida por ti, no pude dejar que crecieras sin un ojo y como eras mi especial tesoro, te regalé uno de mis ojos. Creí que era el mejor regalo que podía darle a mi pequeño y adorado hijo. Siempre me sentí orgullosa de ti y feliz de que tú pudieras ver el mundo que te rodea con mi ojo. Adiós, hijo mío. Te amo con todo mi corazón. Tu madre.” ¿Sabes una cosa? El amor convierte lo ordinario en extraordinario. Para vivir y disfrutar de la vida, necesitamos amar mucho. Me gustaría que siempre recordaras que ser feliz no es tener un cielo sin tempestades, ni caminos sin incidentes, ni trabajos sin cansancio o relaciones sin decepciones. Ser feliz es encontrar fuerzas en el amor, esperanzas en las batallas, seguridad en el palco del miedo, amor en los desencuentros. Es reconocer que vale la pena vivir la vida, a pesar de todos sus desafíos, sus incomprensiones y sus periodos de crisis. Debes saber que junto con el amor, el perdón es la dinámica fundamental y más poderosa de las buenas noticias que Dios ha entregado al mundo. El perdón es la obra milagrosa de Dios para salvarnos de las consecuencias de nuestros actos y del pecado. El perdón viene a ser la última palabra, la declaración final que puede ser emitida respecto al destino final de alguien. El perdón tiene la autoridad para conceder un indulto. El perdón trae sanidad y paz interior al individuo. El perdón tiene el innegable derecho de tener la última palabra y una vez que ha sido dicha, nada más puede decirse, excepto “¡Gracias!”

1 2 Jazz EL TODO

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Celebran el legado de Charlie Parker... Josué Navarro

hit de 1941 'Confessing the Blues'. El saxofoUn año más tarde, durante un tour nista estacon McShann, Parker llamó la atención dounidense de artistas de jazz reconocidos, este es el Charlie caso de Dizzy Gillespie y Thelonious 'Bird' Parker Monk. Para 1943 rompió con la orquesta (1920-1955) y se unió al pianista Earl Hines. fue recordaCharlie Parker se casó cuatro veces. do la víspeEn 1936 con Rebecca Ruffin; en 1943 con ra en el Geraldine Scott; cinco años más tarde ' Ya r d b i r d con Doris Synder, y con Chan RichardJazz & Film son en 1950. Tuvo cinco hijos en total. Festival' que En 1945 fue sustancial en la carrera del ofreció un día de música y películas en saxofonista. el Museo Americano de Jazz, en la ciuDurante ese tiempo logró liderar su dad de Kansas, en los Estados Unidos. propio conjunto musical, además de coDicho museo, muestra en exhibición el laborar con Gillespie en numerosos ensaxofón de Parker, así como otras de sus sambles. pertenencias. Sus participaciones con Gillespie fueDurante la actividad la cual se recorron las que lo darían a conocer de forma dó los 91 años de su nacimiento, particidefinitiva en el munparon distintas bando del jazz, gracias a das de jazz del estatemas novedosos codo y se proyectaron mo 'Groovin High', cintas que ilustraban 'Dizzy Atmosphere', la vida de músicos 'Shaw Nuff', 'Salt representativos del Peanuts' y 'Hot Hougénero. Entre ellos, se'.La carrera de Parel violinista y guitaker se vio agobiada rrista Claude 'The por las drogas. Fue Fiddler' Williams. adicto a la heroína Parker, oriundo desde su adolescende la ciudad de Kancia.Gillespie y Parsas, dejó atónito al mundo del jazz en ker, 'Diz and Bird' coCharlie Parker mo eran conocidos, los años 40, al grado trasladaron su música a Los Ángeles, de ser uno de los iniciadores del estilo donde 'Bird' fue internado en el hospital musical conocido como 'bebop', género a causa de un ataque de nervios. En que precedió al 'swing'.En 1999, el escul1947, ya aliviado, regresó a Nueva York, tor Robert Graham dedicó una obra de donde formó un quinteto junto a Miles arte al también compositor. Se trata de Davis, Duke Jordan, Tommy Potter y la cara del músico, la cual está ubicada Max Roach; dicho conjunto interpretaría en la plaza que lleva su nombre. La insalgunas de sus melodías más famosas. cripción 'Bird Lives' (El pájaro vive) Ese mismo año, se presentaron en el acompaña a la escultura situada a un Carnegie Hall de Nueva York. Sus costado del Museo Americano de Jazz. problemas con las drogas se agudizaron El primer contacto del joven Parker y aunque podía seguir tocando de forcon la música fue en la escuela, lugar ma majestuosa, como lo demostró en el donde comenzó tocando el saxofón baMassey Hall de Canadá, su carrera fue rítono. A los 15 años optó por dejar la en declive.En 1954, a partir de la muerte academia para iniciar su carrera muside una hija, Parker protagonizó dos incal, para ese entonces ya tocaba con distentos de suicidio.Finalmente, el músico tintas bandas locales de jazz y blues.En estadounidense falleció como conse1938, Charlie se unió a la banda del piacuencia de un colapso cardiocirculatorio nista Jay McShann, con quien iniciaría el 12 de marzo de 1955, a los 34 años. un tour por la ciudades de Chicago y Sus restos se encuentran en el cementeNueva York, en esta última se quedó a rio Lincoln de la ciudad de Kansas. vivir; para ganar dinero lavaba trastes Existen dos versiones acerca del origen en un restaurante donde conoció al guide su apodo. El primero fue que vivió litarrista Biddy Fleet, quien le enseñó tobre como un pájaro (bird). Y el segundo, do acerca de la armonía instrumental. según relató Jay McShann, fue durante Poco después regresó a Kansas a causa un viaje en el cual su vehículo atropelló del fallecimiento de su padre, durante a un ave. Parker hizo que se pararan pasu estadía en su ciudad natal, conoció a ra que pudieran cocinarlo.Charles 'Bird' la banda Harlan Leonard s Rockets. Parker fue un extraordinario saxofonisEn 1940, al lado de la orquesta de ta, quien se ganó el reconocimiento del McShann, Parker realizó su primera público por sus brillantes solos y su ingrabación.Los cuatro años siguientes novadora forma de improvisar. Es, sin que estuvo con dicha orquesta, Parker duda alguna, uno de los músicos con recibió la oportunidad de interpretar somás talento en la historia del jazz. los en diversas grabaciones como en 'Hootie Blues', 'Sepian Bounce', y en el

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-13

Gran Campaña de Aniversario celebraNDO 20 AÑos de Victoria Iglesia Adonai Defensores de la Fe Bajo el Lema

¡Dame la forma que tú quieras... porque tú eres el alfarero! Del miércoles 07 al domingo 11 de septiembre de 2011 Programa: ALTAR DE AYUNO Y ORACIÓN Jueves 08 de septiembre – 7:30 p.m. Viernes 09 de septiembre – 7:30 p.m. Sábado 10 de septiembre – 7:30 p.m. Domingo 11 de septiembre – 9:30 a.m. Domingo 11 de septiembre – 7:00 p.m.

En la predicación

Obispo Ángel Marcial

En las Alabanzas

Mayra Vallellanes

Grupo Reencuentro Avivamiento

Los Antonnettis

Sábado 10 de septiembre – 9:00 a.m. • Taller educacional “La escuela bíblica como instrumento de evangelización” Por la Dra. Carmen Julia Pagán • Taller de evangelismo y discipulado en grupos pequeños Por el Rvdo. Alfredo Vallellanes

Te Invitan Benjamín y Eva Rodríguez, pastores

¡No faltes! DIOS TIENE UN MILAGRO PARA TÍ.

Calle Comerío 129, Bayamón • Tel. (787) 785-8845

Todo Viajes

14 EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Lo mejor de mar y tierra Nuevos paquetes de Universal Orlando Resort y Royal Caribbean International Royal Caribbean International y Universal Orlando Resort están ofreciendo el exitoso paquete de vacaciones Royal Caribbean y Universal Orlando desde las costas este y oeste de la Florida. Con la incorporación del Jewel of the Seas, que tendrá como puerto sede de temporada a Tampa en noviembre del 2011, las dos innovadoras compañías les están proporcionando a las familias más opciones, para combinar lo mejor de tierra y mar en unas magnificas vacaciones además de contar con ahorros insuperables. Los huéspedes que reserven el paquete disfrutarán de atracciones premiadas en Universal Studios Florida y Islands of Adventure de Universal, hoteles espectacularmente temáticos próximos a los parques y un complejo de entretenimiento nocturno. Los huéspedes que decidan alojarse en uno de los tres hoteles temáticos de Universal también tendrán un pase Universal Express que les dará acceso a las atracciones sin tener que hacer las filas regulares en ambos parques temáticos. Las reservaciones del paquete Royal Caribbean/Universal se pueden hacer en www.RoyalCaribbean.com/Universal. “La exitosa relación de Royal Caribbean con Universal Orlando Resort sigue creando paquetes especiales para los vacacionistas en busca de una experiencia única y realmente memorable, y combina a la perfección lo mejor de tierra y mar para el logro de unas vacaciones familiares plenas de entusiasmo”,

expresó Betsy O’Rourke, Vicepresidenta Principal de Mercadotecnia de Royal Caribbean International. “Como el Jewel of the Seas operará desde su nuevo puerto sede de temporada en Tampa, Royal Caribbean les está ofreciendo su tratamiento Royal Advantage a los huéspedes con muchas más opciones de disfrutar las emocionantes atracciones de Universal Orlando y tres de los barcos de cruceros más innovadores del mundo”. Los paquetes de vacaciones terrestres y marítimas combinan una estancia de 3 a 4 noches en Universal Orlando Resort con un crucero de 3 o 4 noches a Bahamas a bordo del Monarch of the Seas de Royal Caribbean; un crucero de 4 o 5 noches al Caribe Oriental a bordo del Jewel of the Seas; o un crucero de 7 noches al Caribe Oriental u Occidental a bordo del Freedom of the Seas. El paquete incluye alojamiento en hotel y a bordo, pases de múltiples días a Universal Studios Florida y Islands of Adventure de Universal, acceso de cortesía a instalaciones de entretenimiento en vivo en Universal CityWalk y traslados terrestres entre el aeropuerto, hotel, parques temáticos y el barco en puerto. Universal Orlando Resort, sede de dos parques temáticos de clase mundial, un complejo de entretenimiento nocturno y tres hoteles temáticos, es un destino único de vacaciones familiares que les da vida a exitosas películas y programas de entretenimiento. En Universal Studios, los huéspedes entrar en

Jewel of the Seas

acción con atracciones premiadas inspiradas en algunas de las películas y programas de televisión más conocidos de la cultura popular como The Simpsons Ride, Shrek 4-D, Revenge of the Mummy y la montaña rusa Hollywood Rip Ride Rockit. La instalación de entretenimiento vecina, Islands of Adventure de Universal, cuenta con las atracciones y aparatos más novedosos en cinco islas de temática única: Marvel Super Hero Island, Toon Lagoon, Jurassic Park, The Lost Continent y Seuss Landing. En la porción de crucero de las vacaciones, los huéspedes podrán disfrutar de revistas musicales y entretenimiento al estilo Broadway; emocionantes sesiones de juego al estilo Las Vegas en Casino Royale; y rituales rejuvenecedores y vigorizantes en el Spa Diurno a bordo. Los huéspedes más jóvenes podrán compartir con sus compañeros en Adventure Ocean, el programa juvenil premiado de la línea de cruceros donde los adolescentes cuentan con su propio espacio dedicado. Asimismo, nuevas amenidades en el programa juvenil de cortesía a bordo,

como más horas en los disponibles en los espacios Adventure Ocean y de adolescentes, y pedido de suministros para bebé antes del crucero; contribuirán a proporcionarles a los padres una experiencia libre de estrés. Durante su estancia a bordo de todos los barcos de Royal Caribbean, los huéspedes disfrutarán del programa amable y dedicado Gold Anchor Service de la línea de cruceros que les proporcionará el personal a bordo y la tripulación. La mejor forma de disfrutar de Universal Orlando Resort es alojarse en uno de sus tres hoteles temáticos muy cercanos a los parques y ganadores del Premio Diamond de la AAA: Loews Portofino Bay Hotel, Loews Royal Pacific Resort y Hard Rock Hotel. Los huéspedes de esos hoteles disfrutan de una amplia gama de privilegios en los parques temáticos, como taxis acuáticos de cortesía que les ofrecen acceso rápido y conveniente a Universal Studios Florida, Islands of Adventure de Universal y Universal CityWalk. También están disponibles otros hoteles de Orlando ubicados a minutos de distancia de Universal Orlando.

¿Desea compartir su historia de viajes con nuestra sección? Envíela a TODO VIAJES P. O. Box 1846 Bayamón, P. R. 00960 o por correo electrónico a: maritza@periodicoeltodo.com

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-15

Regale algo diferente Micrรณfonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Brazaletes Pandora

$30.00 c/u

Micrรณfonos INHALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$175.00 c/u

Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares

$50.00 c/u Hermosos Aros con la Oraciรณn del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Variedad en Relojes y Carteras TOUS y BRIT-

Llama al 787-462-0755

Fannys Design

Vรกlido del 8 al 30 de septiembre de 2011. Precio regular $23,695, $4,500 de pronto/72 mensualidades de $325.00 basado al 6.75% APR. No incluye seguros, ACAA, Tablilla ni registros. Ciertas restricciones aplican. Mรกs detalles en el dealer.

1 6 Negocios EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Iniciativa para los nuevos empresarios El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, junto a la presidenta del Banco de Desarrollo Económico (BDE), Ivonne Otero, presentó la nueva iniciativa "Porque tú Puedes", un paquete de alternativas de financiamiento para promover el empresarismo en los sectores de mayor necesidad. “A través de un esfuerzo interagencial, liderado por el BDE, estos nuevos productos buscan llegar a sectores de la comunidad que han sido históricamente desatendidos. Queremos crear una conciencia empresarial en todos los sectores para que impulsen el desarrollo económico de la Isla”, afirmó el Gobernador. El nuevo plan “Porque tú Puedes”, incluye los siguientes productos: Préstamos Universitarios - dirigido a estudiantes recién graduados que deseen establecer o crecer su propio negocio; los fondos de este préstamo serán para capital operacional y el máximo a financiar es de $35,000. Préstamo ALFA - dirigido a los confinados que están a punto de cumplir su condena o están en la Junta de Libertad Bajo Palabra. Los fondos de este préstamo serán para capital operacional y compra de equipo, con un máximo a financiar de $2,500. Pro Salud dirigido a los profesionales de la salud que estén trabajando la Reforma de “Mi Salud”, para que puedan hacer mejoras a sus oficinas, tener capital de trabajo y cumplir con la extensión de los horarios. De igual manera podrán beneficiarse de estos préstamos los dueños de laboratorios, Rayos X, MRI y otros supli-

dores de servicios de salud. Los fondos de este préstamo serán para capital operacional y compra de equipo con una cantidad máxima de $750,000. DesarrollArte - este producto ofrece un respaldo empresarial para personas con habilidades artísticas que planifican comenzar o crecer su negocio. El préstamo se concede a término de hasta $50,000. PYMExporta - provee una línea de crédito a empresas establecidas para exportar sus productos y a la vez expandir sus negocios. Los fondos de este préstamo serán para capital operacional y la cantidad máxima de la línea será de $750,000. Línea de Crédito para Contratistas Federales - dirigido a proveer una línea de crédito a empresas establecidas que estén participando como contratistas en subastas de programas federales a través de PRIDCO. Los fondos de este financiamiento serán para capital operacional y la cantidad máxima de la línea será de $750,000, siendo colateral la asignación del contrato. Estas alternativas se añaden a la gran gama de oportunidades financieras ya existentes bajo el BDE. A manera de ejemplo, Fortuño explicó que para el año fiscal 2010-2011, el BDE aprobó $188 préstamos a través de programas como: Mujeres Empresarias, Crédito Agrícola, Nuevo Empresario y Préstamos Directos. Esto corresponde a unos 21,500 nuevos empleos a raíz de estos préstamos. Por su parte, la presidenta del BDE explicó que “Porque tú Puedes’’ es

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, junto a la presidenta del Banco de Desarrollo Económico (BDE), Ivonne Otero, presentó la nueva iniciativa "Porque tú Puedes”,.

un esfuerzo interagencial para impulsar el empresarismo en nichos que habitualmente no son atendidos. Hemos nombrado este programa de préstamos “Porque tú Puedes”, ya que entendemos que todos los puertorriqueños tienen la capacidad de autoemplearse y organizar un negocio exitoso. Es necesario para nosotros y para nuestro futuro desarrollar el ecosistema empresarial, respaldar la exportación y retener la fuga de ta-

lentos y profesionales del patio”. “Creemos firmemente en la capacidad, la creatividad y el talento puertorriqueño, por lo que estamos apostando al espíritu empresarial de nuestro pueblo para propiciar la creación de nuevos empleos e impulsar nuestra economía. Confío que con estos nuevos productos, lograremos apoderar a estos sectores para que logren ser exitosos empresarios”, concluyó Fortuño.

Los beneficios del “Estimado de Buena Fe” Efectivo el 1 de enero de 2010, entraron en vigor nuevas reformas a la Ley “Real Estate Settlement Procedures Act” mejor conocida por RESPA del Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano de E.U., HUD por sus siglas en inglés. Estas reformas reglamentarias mejoran la divulgación al consumidor de las condiciones y los términos del préstamo hipotecario, así como de los costos de cierre durante el proceso de compra o refinanciamiento de su casa. “Un documento clave que impacta este proceso es el “Estimado de Buena Fe’’ o “Good Faith Estimate”, explicó Luzmarie Vélez Miró, vicepresidenta de Operaciones de FirstMortgage. “Este es el documento que su banco le entrega cuando usted solicita un financiamiento hipotecario y que estipula lo que usted tendría que pagar, tanto en gastos de cierre como en sus cuotas mensuales con una o varias ofertas de tasas de interés”. “Para el consumidor es sumamente importante conocer los cambios y lo que debe esperar de su banco”, su-

ofertas que reciba de distintas institunombre, número de Seguro Social, inciones bancarias, protegiendo aún gresos brutos, dirección de la propiemás al consumidor en su proceso de dad, estimado del valor de la propiedecisión de compra y financiamiento. dad y la cantidad del préstamo”. “Recuerde que, además del precio, “Basándose en esta información y los términos de una hipoteca son los la que detallará el informe de crédito, elementos básicos que debe tomar en el Banco le proveerá el “Estimado de cuenta al tomar la decisión de comBuena Fe” que incluya el término del prar o refinancia su vivienda y estos préstamo, información precisa sobre cambios a la Ley le proveen nuevas y la tasa de interés que se ofrece y si la valiosas herramientas para obtener la misma es fija o puede cambiar, así coinformación que necesita en ese momo si existe alguna penalidad de premento”, señaló Vélez. pago si el consumidor decide refiPara más información sobre los nanciar en una fecha futura. Dicho productos y servicios de FirstMortgaestimado a su vez le ofrecerá el monge comuníquese con nuestros repreto total de los gastos de cierre, los Luzmarie Vélez Miró sentantes al 787.760.8100 o, libre de que deben ahora consolidarse en cacargos al 1.866.910.8100, o visite tegorías mayores, para una mejor braya Vélez. “Esos cambios, amplían nuestras oficinas centrales de Admicomprensión por parte del cliente”, la información que éste recibirá y linistración de Hipotecas localizadas añade. mita la posibilidad de que la instituen la Avenida Muñoz Rivera #1130, Una de las enmiendas a la Ley hación bancaria cambie los términos en Río Piedras, abiertas de lunes a ce obligatorio que todas las instituque ofreció inicialmente a su cliente”. viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los ciones financieras utilicen un formu“Entre los cambios más importansábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o lario uniforme que responda de la tes”, destaca la ejecutiva, “está el recualquiera de nuestros centros hipomisma manera a las necesidades de quisito de ofrecer al consumidor un tecarios localizados alrededor de la información del consumidor. La in“Estimado de Buena Fe’’ dentro de Isla. También, puede acceder wwwformación que se ofrece debe permilos próximos tres días a partir de que Auspicia latirFraternidad Pentecostal de Puerto Rico .llamanosprimero.com. además al cliente comparar las el consumidor le provea al Banco su

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-17

18-EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Salud 1 9 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

¿Qué es la menopausia? La menopausia es el momento en la vida de una mujer cuando existe una disminución en la producción del estrógeno, la progesterona y la testosterona en los ovarios. La edad promedio para el inicio de la menopausia es cuando una mujer cumple cincuenta y uno aproximadamente. La menopausia médicamente se define como el momento en que una mujer deja de menstruar durante un período de 12 meses sin interrupción. Aun cuando la definición describe correctamente el evento, el proceso puede empezar hasta 10 años antes y se llama perimenopausia. Mucho tiempo antes de que la menstruación se detenga por completo, la mujer tendría que haber notado los cambios. Con el tiempo, sus periodos serán más cortos y experimentará una pérdida de energía, una disminución de la fuerza, y una disminución de la libido. Su estado de ánimo se verá alterado y podría estar más agitada, deprimida, apática y olvidadiza. Si bien estos son todos los síntomas de la menopausia, es importante saber que hay un panorama más amplio durante este tiempo en que sus hormonas están cambiando. Está experimentando la pérdida de estrógenos progesterona y testosterona. No hay forma de detener la menopausia, es un ciclo natural de la vida. Toda mujer pasará por la menopausia en algún momento de su vida. Sin embargo, la diferencia es la forma de hacer frente a este proceso normal. La terapia de hormonas bioidénticas naturales le ayudará a manejar los síntomas de la perimenopausia y de la menopausia que se producen durante esta etapa de la vida de una mujer.Los síntomas de la meno-

pausia •Bochornos •Sudoración nocturna •Aumento de peso •Cambios de estado de ánimo •Depresión •Dificultad para dormir •Resequedad vaginal •La pérdida de deseo sexual •Incontinencia urinaria •Irritabilidad Los bochornos, la sudoración nocturna, la dificultad para dormir y el aumento de peso son los síntomas más comunes del desequilibrio hormonal en la mujer a medida que envejece. El aumento de peso durante la perimenopausia es a menudo mal diagnosticado y es uno de los primeros signos de desequilibrio hormonal. Estos signos de la menopausia o menopausia precoz y las condiciones relacionadas también están conectados a su nivel de estrés, a la mala nutrición, la falta de ejercicio y a las toxinas ambientales a las que su cuerpo está expuesto en el día a día. La solución: Hormonas Bioidénticas para la Menopausia El programa supervisado por los médicos de BodyLogicMD utiliza únicamente hormonas bioidénticas, las cuales son idénticas a la química natural del cuerpo, en combinación con los programas de nutrición y acondicionamiento físico. Los médicos especialistas en medicina antienvejecimiento de BodyLogicMD proporcionan un tratamiento natural que ayuda a las mu-

jeres que sufren de los síntomas de la perimenopausia y la menopausia a través del uso de hormonas bioidénticas u hormonas naturales para tener la mejor calidad de vida posible. Existen muchos beneficios inmediatos después de utilizar las hormonas bioidénticas para el tratamiento de la menopausia. Los bochornos, la sudoración nocturna, la irritabilidad y la pérdida de energía y de fuerza comenzarán a disminuir. Su libido se restablecerá y comenzará a sentirse en control de sus emociones. El término "menopáusica" ya no tiene por qué definir y controlar su vida, permitiéndole disfrutar de los beneficios de la menopausia. En combinación estos beneficios tienen el efecto a largo plazo de mejorar su calidad de vida en general y todo comienza con las hormonas bioidénticas para la menopausia.

•Equipo de alta calidad y tecnología •Servicio Personalizado •Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la Reforma de Salud •Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos •Ofrecemos alternativas de pago ¡VISíTANOS! EN EL EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 104 PASEO SAN PABLO BAYAMÓN, PR 00961

PET/CT

Servicios:

HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PM TELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

TE OFRECEMOS: •Resonancia Magnética •MRI Abierto, MRA, MRCP •PET/CT •Sonografía •Angiografías Digitales •Biopsias Percutáneas •Laboratorio Vascular No Invasivo •Densitometría Ósea •Rayos x Digital

Algunas imágenes capturan vida. las nuestras ayudan a salvarla. Facilidades adicionales: Edificio Carimed Plaza Suite 303-304 Bayamón

¡Visitanos!

•Rayos X digital •Sonografía •MRI Extremidades •Placa 36” (Scoliosis)

EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE102, PASEO SAN PABLO BAYAMÓN, PR 00961 FAX.(787) 288-0806

2 0 Salud EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Llamado urgente para donar sangre La Cruz Roja Americana, por conducto de su director ejecutivo urgió la cooperación de la ciudadanía en general para que done sangre ante la escasez o falta de los suministros. Debido a la emergencia de las pasadas semanas, los abastos de sangre que tenían en inventario se han agotado y los que tenían en reserva fueron consumidos.

Para agravar la situación, según el director de la Cruz Roja, no ha sido posible realizar las actividades de donación de sangre que realiza la organización regularmentedebido a los fenómenos atmosféricos recientes. El director ha indicado que con el inventario de plasma no tienen problemas, ya que el término de vida es de un año. Sin embargo, con las cé-

Laboratorio Clínico Marielys "Velando por la Salud de Nuestra Comunidad" Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Realizamos Pruebas para Matrimonio Toma de Muestra al Hogar con Cita Previa

Calle 13 G-52 Urb. Santa Mónica, Bayamón Tel:787-779-4000 Amplio Estacionamiento

Horario: Lunes a Viernes 5:30am -6:00pm Sábados 6:00 am - 1:00pm

lulas rojas, conocidas como sangre, el tiempo de duración es de 42 horas y el de las plaquetas es de solamente cinco días. La Cruz Roja Americana está invitando a las personas que se movilicen hasta los centros de donación de sangre que están localizados en el Centro Médico, frente a la estación del tren urbano y en HIMA San Pablo en Ba-

yamón. El horario es de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. “Allí estaremos esperándolos para que puedan dar un regalo de vida”, manifestó Antonio Vera, al tiempo que destacó que el proceso de donación solamente dura una hora y que se le ofrece alimentos a los donantes. Los interesados pueden llamar al 787758-8100

Cardiología

Dra D. Trinidad-Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases

Detección temprana de enfermedades cardiacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Miércoles Martes/Jueves/Viernes Bayamón Medical Plaza Metro Medical Center (al lado Hosp Hns Meléndez) (Carr #2 marginal Hnas Dávila) Oficina 106 Bayamón Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395 -7125

Tel: 787-785 - 8666

Citas con prontitud Sin largas esperas La mejor Medicina es la Prevención

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Villa Providencia Apartments

ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo

Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:

Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530

Profesionales de la Salud 2 1 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

BAYAMÓN MEDICAL OPD

Instituto de Gastroenterología Avanzada MEDICINA INTERNA y GASTROENTEROLOGIA

Ignacio J. Jaca, MD GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos Plan Mi Salud Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 www.gastroenterologopr.com

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos.

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz

Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Venta Casas VEGA ALTA: casa de 2 plantas, planta de arriba: 2h, 1b y planta de primer piso 2h, 1b, marquesina, etc. Ideal para alquilar. Valor $105,000 dispuesta a negociar precio. (787) 484-8819, (787) 7971653 Edita Morales. (915-11). –––––––––––––––––– EXT. FOREST HILLS, BAYAMON: 4 cuartos, 2 baños, marquesina extendida. Excelente ubicación. Precio $125,000. Información 787-393-7533 ó (787) 730-2571. (9-15-11). –––––––––––––––––– BRAULIO DUEÑO, BAYAMON: Casa 2 cuartos y baño, sala y cocina, doble marquesina, terraza y tiene sótano. Arriba tiene 1 apto. de un cuarto y baño. $110,000. Inf. (787) 798-0266, (787) 3820448. (9-8-11). –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $75,000. Buena ganga. Inf. 787-5302246. (9-28-11).

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

––––––––––––––––– BO. PAJAROS (AL LADO AGRO CENTRO): Casa de altos, bajos con marquesina para 3 autos. Altos 3h, 2b, 1/2 cuerda terreno sembrado, verja en cemento completa con portón eléctrico, calle sin salida. Bajo tasación $175,000. Comunícate con León Soto o Norberto Soto (787) 778-2896, (787) 214-7615. (9-22-11).

––––––––––––

Alquiler casa

––––––––––––

MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: se alquila o vende C/20 V10 3h, 1b para información comunicarse con la Sra. Narvaez al 787460-0100. (N/C).

––––––––––––

Solar

––––––––––––

URB. CAMPO ALEGRE, SOLAR 336.3378 M.C.: sitio tranquilo. Precio $33,000 se escuchan ofertas. Co-municarse 787-740-5832 ó 787923-6805. (22-9-11).

––––––––––––

Local comercial

––––––––––––

LOMAS VERDES, BAYAMON, NOGAL 3B-30: local comercial Para cualquier información llamar (787) 381-1555. (9-15-11).

–––––––––––– ––––––––––––

Studio

Alquiler Villa

–––––––––––– –––––––––––– BAYAMON: Studio equipado con agua y luz y Casa de 3 cuartos. Plan 8 Municipal con agua. Teléfono (787)-798-1864 y 939475-6833. (9-8-11).

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– –––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Esta–––––––––––– cionamiento disponiSANTURCE, CALLE ble. Fin de semana. AIBONITO, 1474 Tel. (787) 795-6363 RiPDA. 21-1/2: 3h, y 1 chard (HNA). baño, S.C.C., balcón. Apto. altos: 2 y 1, –––––––––––– S.C.C., terraza 2 parking, $140,000. (787) –––––––––––– VIUDO BUSCA DA786-8111. (9-29-11). MA: para conversar, –––––––––––– pasear y compartir, en otras palabras una novia. 787-759-8334. Señoras casadas favor de no llamar. (9-22-11).

Venta apartamento

Amistad

Alquiler apartamento

––––––––––––

BAYAMON CERCA DE FLAMINGO HILLS: 1h, 1b, completamente equipado y amueblado. Mantenimiento. Per-sona sola, no mascota. $425. 787-740-2543. (8-911). –––––––––––––––––– VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, a/c uso nocturno. $375. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (930-11).

¡OJO!

Clasificados

Tu anuncio aquí...

EL TODO 787-6011

¡Anúnciate! (787) 787-6011

te trae beneficios.

––––––––––––

Centro Arte Cristiano

––––––––––––

INSTITUTO DE BELLAS ARTES: ofrece a niños, jóvenes y adultos clases de Instrumentos Musicales, Canto, Dibujo y Pintura, Ballet, Danzas de Adoración, Cocina, Repostería, Costura, Pantomima, Fit Kid’s (ejercicios), Refinamiento y Modelaje. www.w.centroartecristiano.com Ave. Laurel 2A-1 Lomas Verdes Bayamón, Tel. (787) 365-8467 (9-29-11)

Clasificados EL TODO 787-6011

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

––––––––––––

Bohemia

–––––––––––– BOHEMIA A BENEFICIO HNAS. JESUS MEDIADOR: Domingo 25 sept. 2011, de 2:00 p.m a 7:00 p.m. en los Caballeros de Colón, Urb. Fronteras de Levittown. Buena música en vivo $10.00 por persona. Tel. 3848012. (8-9-11).

––––––––––––

Clases inglés ––––––––––––

INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (930-11).

––––––––––––

Construcción ––––––––––––

TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sellados de Techo. (787) 251-4802 ó (787) 377-9668. (299-11).

–––––––––––––––––– REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. 9-31-11). –––––––––––––––––– REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas,albañilería, pintura, tratamiento de techo, empeñetado, estimados gratis. Tel. 485-1463, no se requiere depósito se mejora cualquier oferta. (9-1-11).

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Electricistas

–––––––––––– PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866. (8-30-10)

–––––––––––––––––– ¿ESTAS INTERESADO EN OBTENER EXCELENTES INGRESOS: Tenemos una oportunidad de empleo para tí. Llámanos 787-448-5494 •Viajes •Concursos •Bono producción Requisito: •Cuarto año Escuela Superior •Auto buenas condicio nes (9-8-11). –––––––––––––––––– SE BUSCA PERSONA PARA HACER TRABAJO POR INTERNET: Debe tener dominio del inglés. Inf. 787-530-2246. (9-2911).

––––––––––––

Fotógrafo

––––––––––––

Empleos

LA BELLE’S PHOTOGRAPHY

––––––––––––

GANE DINERO CON ZERMAT INT.: perfumes, productos y más or catálogo. Excelentes ganancia. Solicitamos representantes y líderes "In Store". Jueves 15, Sept. de 2011 6:00 p.m. Inscripciones (787) 944-6633 ó (787) 752-6276. (8-9-11).

Fotógrafo profesional 20 años de experiencia. Ofertas ajustadas a tu presupuesto. Calidad, honestidad, profesionalismo nos distinguen. (787) 3912061, (787) 797-2553. (10-6-11).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Tel. (787) 462-0755

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 3 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 .––––––––––––

––––––––––––

Tasador

Plomería ––––––––––––

RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (9-2911). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (9-1).

ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156

Handyman

.––––––––––––

Grabaciones

–––––––––––– GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (9-30-11).

BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (9-22-11). –––––––––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (9-30-11) –––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (9-15-11).

––––––––––––

Calentador/ reserva agua

–––––––––––– CALENTADOR SOLAR Y RESERVA AGUA: Mantenimiento y venta. Estimados gratis. (787) 407-9598, (787) 469-1428. (9-311

––––––––––––

Misceláneas

––––––––––––

ALGUNOS MUEBLES DEL HOGAR: Tales como butaca, mesa, etc. Artículos decorativos como lámpara y plantas artificiales. Ubicado en Bayamón teléfono 787463-1948, (787) 7781274. (9-8-11).

¡OJO! Tu anuncio aquí...

––––––––––––

te trae beneficios.

––––––––––––

¡Anúnciate! (787) 787-6011

Botar Escombros

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (9-30-11).

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119

EL TODO

––––––––––––––––––

Equipos de O f icina en liquidación •Escritorios •Butacas •Sillas de Recepción •Archivo y otros •Computadoras y Printers •Sistema teléfono Meridian

Inf. Tel. 787-787-6011

2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

SCREENS Estim a GRA dos TIS

LIC. 522

Cel. 642-5022

MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia

Tel. 787-565-3392 Clasi TODO...

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

Fábrica de Screens Carmelo

Hacemos y reparamos screens. Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio.

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón

787-314-7853

¡Accede On Line a EL TODO Digital! Ahora tus familiares y amigos pueden mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones impresas y anuncios. www.periodicoeltodo.net

787-8110 459-7043

(787)

J C R Video, Photo & Limousine Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

PLAZAS DISPONIBLES

Alberto Samuel

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

EBANISTA y DELINEANTE

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Cel. 787-409-0098

el que lo vende TODO

D & M Accounting Service ¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Llama para nuestras ofertas especiales

Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

ALTAR DE AYUNO

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 5 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Flor no descarta dirigir Vaqueros nuevamente Por Miguel Frau Ramos Luego que el mentor de los Vaqueros en los últimos dos años, Julio Toro revelara que no estaría en la dirección del conjunto de los Vaqueros de Bayamón en la próxima temporada, salieron a relucir varios nombres que podían tomar ese importante cargo, entre ellos figuran los técnicos Tony Ruiz y Flor Meléndez. Aunque todavía falta mucho tiempo para el torneo de 2012, no es menos cierto que un equipo necesita tener su técnico en propiedad para estructurar con tiempo su escuadra y ayudar a elegir los refuerzos necesarios para su patrón de juego. Aunque el apoderado de los Vaqueros de Bayamón, José Carlos Pérez no ha revelado sus gestiones en torno al dirigente que va a sustituir a Julio Toro, se ha conocido que ya ha hecho contactos con varios técnicos nativos sobre su disponibilidad, entre ellos a ex dirigente de los Cangrejeros de Santurce Tony Ruiz, asistente de Toro con Santurce y quien llevó a los Cangrejeros al campeonato en el 2007. Por otro lado, parece que la gerencia vaquera tam-

José C. Pérez

Flor Meléndez

bién ha mostrado interés de hablar con el actual dirigente de la selección nacional puertorriqueña, Flor Meléndez y su posible disponibilidad e interés de que tome las riendas una vez más del equipo Vaqueros. El veterano piloto dejó saber desde Argentina que está dispuesto a escuchar la propuesta de los Vaqueros para la próxima temporada. Por ahora es cuestión de esperar su regreso del Preolímpico para sentar a dialogar sobre su posible regreso a la filas de los Vaqueros, equipo que llevó a dos campeonatos seguidos en el 19951996. Por otro lado, el apoderado ha dejado saber que cuenta con jugadores de la talla de Christian Dalmau, Carmelo Lee y Javier Mojica para su edición del próximo año, también está en sus planes Bobby Joe Hatton dependiendo de que pase con el equipo Leones de Ponce el cual no estuvo activo al pedir dispensa para el 2011. Igualmente señalo que gestiona la adquisición de un centro nativo que le fortalezca es a posición de centro en el equipo.

El Bayamón FC impacta con Fútbol escuelas públicas Todos a jugar fútbol! El Bayamón Fútbol Club y el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Bayamón se han unido para desarrollar un programa deportivo que llevará el fútbol a las escuelas públicas del municipio bayamones. Las escuelas públicas a nivel elemental serán las primeras en abrirle las puertas al deporte Rey. El convenio entre el Bayamón FC y la institución municipal pretende confeccionar, manejar y desarrollar un programa de fútbol, para poder organizar torneos escolares, pero sobretodo, darle la oportunidad a todos los estudiantes de conocer, participar y practicar el fútbol y despertar en ellos el interés por ésta disciplina. Este programa escolar de fútbol es único en el país. Se espera que para comienzos del 2012 el programa sea implementado en las escuelas intermedias, y eventualmente en las de nivel superior. Según el Sr. Miguel Cornejo, Coordinador del Programa Escolar asignado por el Bayamón FC, la propuesta del programa busca llevar el fútbol a cada escuela con clínicas a los estudiantes y talleres de capaci-

tación a los profesores de educación física, estos serán responsables de darle continuidad al programa de fútbol dentro de su currículo educativo. Además del materia didáctico, los profesores recibirán el equipo de entrenamiento necesario para sus prácticas, balones, conos, baberos y platillos, entre otros materiales. No solo entrenadores del Bayamón FC y del Departamento de Recreación y Deportes Municipal participaran de las capacitaciones, miembros de los PR Islanders, incluyendo varios jugadores, confirmaron que brindaran su apoyo a este excepcional esfuerzo. Para el viernes 2 de diciembre está pautado el Gran Festival de Fútbol, donde 16 equipos escolares aplicarán lo aprendido durante el semestre en un torneo que se celebrará en el Bayamón Soccer Complex. Ocho equipos masculinos y ocho femeninos serán los protagonistas del Festival, incluyendo 3 partidos con escuelas de educación especial, quienes también se beneficiaran del programa de fútbol escolar durante éste semestre.

Formado el equipo superior fútbol femenino de Bayamón Recientemente se conformó la Selección Mayor Femenina de Fútbol del Bayamón FC, y ya entrenan fuertemente en preparación para el Torneo Superior Femenino de Fútbol de Puerto Rico que comenzará a mediados del corriente mes de septiembre. El trabajo inicial de seleccionar las jugadoras fue completado la noche del pasado jueves y su director técnico, el profesor Elgy Morales, apuntó entre un grupo de aproximadamente 60 jugadoras que se presentaron a los try-outs, a 22 jóvenes quienes finalmente lograron el corte y serán oficialmente las integrantes del combinado femenil. La convocatoria para probarse con nuestro club recorrió toda la isla de Puerto Rico y a ese llamado respondieron participantes de diferentes puntos del país, como, Cayey, Guayama, Arecibo, Caguas y por supuesto del Área Metro de San Juan. “Hemos escogido lo mejor…”, así lo afirmó el Prof. Morales, quien además indicó que ahora comienza el trabajo táctico del equipo, donde se delinearan las estrategias de juego y las transiciones entre los sectores

defensivos y ofensivos. “Tenemos una gran base”, recalcó el Prof. Morales, puesto que unas 6 jugadoras del Bayamón FC pertenecen a la Selección Nacional Femenina de Puerto Rico, donde tuvieron un proceso amplio que incluyó una concentración en el Albergue Olímpico y participación internacional. También tendremos 3 jugadoras que estudian en universidades de los Estados Unidos y que se integraran al plantel más adelante. Además, el Bayamón Fútbol Club logró un convenio con el Club Boca Olímpico de Carolina para cobijar a sus jugadoras y así darles continuidad al proceso que el profesor Richie Romano había comenzado y que por razones de salud no puede continuar. Según el profesor Morales, la idea de alinear estas talentosas jóvenes en el Bayamón FC, no es solo alcanzar resultados en el Torneo Nacional, sino, que ellas se conviertan en la base para la Selección Nacional Femenina de Puerto Rico, ”la ideas es que estas chicas puedan ser la base de la Selección Nacional y formar un buen equipo”, concluyó el técnico.

Niños reciben instrucciones

Jugadores del Bayamón FC en la Selección Nacional El director técnico de la Selección Nacional de Fútbol de Puerto Rico, Jeaustin Campos, ha convocado a cuatro jugadores del Bayamón Fútbol Club para la primera ronda eliminatoria hacia el Mundial Brasil 2014. Un total de 19 jugadores fueron llamados. Isaac “Saíto” Nieves, Andrés Cabreo, Juan Vélez y Gabriel González, han sido citados por el profesor Campos a defender los colores de Puerto Rico ante su primer rival de turno, la isla caribeña de Saint Kitts. Los jugadores saldrán en vuelo fletado este jueves para cumplir con su compromiso ante los vecinos caribeños la noche del viernes. El técnico destacó la importancia de convocar a jugadores veteranos como; Nieves y Vélez, a quienes precisamente el profesor Campos dirigió en la fase final de la Copa del Caribe celebrada en Trinidad y Tobago durante el 2009, pues su experiencia internacional le dará dirección a los integrantes más jóvenes de la Selección. Andrés Cabrero y Saíto Nieves ocuparán el medio campo, mientras que Juan Vélez se colocará en la línea de fondo junto a Alexis Rivera, Richard Martínez y Scott Jones, de los Puerto Rico Islanders.

2 6 Deportes EL TODO

DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Breves deportivas Voleibol Vaqueros anuncia clínicas

José “Chelo” González venció por nocaut a Eddie Soto en el primer asalto (Fotos José Pérez)

McJoe Arroyo también despachó a Ivan Moxey el el primer asalto.

“A puño limpio”

Se imponen “Chelo”, McJoe Por Miguel Frau Ramos EL toabajeño José “Chelo” González fulminó al 1:10 del primer asalto a Eddie Soto de Rhode Island en combate estelar del cartel “A Puño Limpio” que presento la empresa promotora Puerto Rico Best Boxing Promotions que preside y que se realizo en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. “Chelo” González (17-0) quien retuvo el títulos Latino de la OMB de las 135 libras al noquear al púgil de ascendencia puertorriqueña radicado en Rhode Island, Eddie Soto (12-3) en el primer asalto de la pelea estelar. El fajardeño McJoe Arroyo (8-0) imitó a González al despachar con una fuerte derecha, igualmente en el primer asalto a Iván Moxey (2-6) de Bahamas por la vía rápida al 1:35 del asalto inicial. Mientras tanto, el peso pesado colombiano Epifanio Mendoza (32-12) se impuso por nocaut Carlos Negrón

de Villalba (13-1) cuando lo derribó en tres ocasiones en el tercer asalto en combate pautado para 6 asaltos. En otros combates Francisco Cabrera (7-1) de Toa Baja derribó en el primer segundo del tercer asalto a William Lorenzo (1-6) de Añasco en las 136 libras. Kenneth Díaz (2-0) de San Juan se impuso por nocaut en tres asaltos sobre Eric Piñero (3-3) en las 142 libras. José del Valle (1-0) de Corozal ganó por decisión unánime de los jueces en cuatro asaltos sobre el cubano Yunier Pelier Rey (3-2).Mientras que el utuadeño Alberto Candelaria (2-0) venció por nocaut en dos asaltos sobre Francisco Ocasio (1-1) de Toa Alta en el peso de las 137 libras. El bayamonés Roberto José Acevedo ganó por decisión unánime sobre Félix Rodríguez de Vega Baja en el peso de las 168 libras. Finalmente, Waldemar Pagan (1-0) de Guaynabo derrotó por nocaut a los 2:11 del primer asalto a Luis Declet (0-2) de Vega Baja en las 113 libras.

“Orlandito” Del Valle noquea en el tercer asalto Anthony Napunyi El invicto prospecto y campeón NABA de la Asociación Mundial de Boxeo en el peso pluma, Luis “Orlandito” Del Valle (14-0-11Ko’s) derrotó por nocáut técnico, en el minuto con doce segundos del tercer asalto, a Anthony Napunyi quien ahora cae a (14-11-7Ko’s). El combate fue detenido, por el árbitro, al este notar que Napunyi no tenía forma de defenderse ante Del Valle. "Estoy bien emocionado por la victoria. El trabajo que he implementado en el gimnasio junto a mi equipo de trabajo rindió frutos", comentó Del Valle. El invicto pegador de Bayamón, en los próximos días, se reunirá con su equipo de trabajo y casa promotora para en conjunto decidir cuál será su próximo rival. "Napunyi vino muy pesado, estaba bien fuerte y sentía que me llevaba mucho peso porque en el pesaje salió alto en el peso, pero estuvimos trabajando el cuerpo y en el tercer asalto, él pensó que me había lastimado y usando su fuerza en su contra, pude conectar mi recta de derecha y tumbarlo", dijo Del Valle. El keniano cayó a la lona y al recuperarse de la caída, el árbitro detuvo el combate por el mal estado de este."Estuvimos bien certeros en la pelea, atacando el cuerpo en todos los ángulos posibles hasta que 'Orlandito' pudo cogerlo con una recta en la quijá y acabar la pelea", dijo Raymond Rivera, entrenador y manejador de Del Valle.

El bayamonés Orlando del Valle derrotó al nigeriano Anthony Napunyi en tres asaltos

El Club Voleibol Vaqueros, Bayamón comenzará a ofrecer sus CLINICAS 2011 a partir del jueves 1 de septiembre hasta el sábado 22 de octubre. Serán todos los martes, jueves y sábado. Son para niños y jóvenes entre los 4-16 años, F/M. Para mas información pueden llamar al 787-922-8332 o acceder a nuestra página www.vaquerosvoli.org. Separa el espacio con tiempo, no te quedes afuera.....

Buscan dirigentes El Club Voleibol Vaqueros, Bayamón está buscando dirigentes. Los interesados pueden llamar al 787-922-8332 o enviar su resumé a nuestro correo electrónico cvvb1993@yahoo.com.

Concurrido taller de Metodologia I Recientemente se llevó a cabo el 1er. Taller de Metodología I que es requerido para obtener la Licencia Especializada de Béisbol. El mismo se realizó en Complejo Deportivo Efraín Calcaño Alicea bajo la tutoría de José Vellón, Presidente Federación de Boxeo y recurso del instituto. El taller se ofreció gracias al esfuerzo en conjunto de la Secretaria de Recreación y Deportes de Bayamón y el DRD y es ofrecido en forma gratuita para todo dirigente y “coach” de las ligas de béisbol de Bayamón. Todo entrenador de cualquier disciplina deportiva debe tener dicha licencia. Si interesas saber sobre las próximas fechas de los talleres comunicarte a la Secretaria de Recreación y Deportes al (787) 779-4545 para información al respecto.

Certifican árbitros de Santa Rosa En coordinación con la Federación de Árbitros de Puerto Rico y la Secretaria de Recreación y Deportes Municipal de Bayamón fueron certificados un grupo de árbitros de las Pequeñas Ligas de Santa Rosa que preside la deportista Margarita Ayala. Los mismos recibieron su preparación y adiestramientos por los instructores Alex Caballero, Charlie Vélez, Osvaldo Duran, Jesús Rivera y Jean C. Vélez de la Federación de Árbitros y en cuya culminación recibieron sus respectivos certificados que los reconocen como árbitros de beisbol en categorías menores.‘El Flaco" Sanchez como estelar El espigado púgil, de seis pies y una pulgada de estatura, Héctor “El Flaco” Sánchez (19-1, 9KO's), confía que su gran preparación lo llevará a la victoria cuando se mida al puertorriqueño, Vincent Arroyo (11-1, 7KO’s), el 9 de septiembre, en el Grand Casino en Hinckley, Minnesota. Esta pelea será a 10 asaltos y es el evento principal de la cadena televisiva Showtime, en su serie de boxeo ShoBox: The New Generation.

Deportes 2 7 DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Raiders

Vencen Gigantes en AA Juvenil Por Rey Colón-Sport Press Jeffrey Rivera lanzó seis impecables entradas abanicando a siete contrarios y el torpedero Omar Heredia disparó cuadrangular con el tránsito congestionado para que la novena de los Raiders derrotara 6-0 a los Gigantes en el primero de un doble choque escenificado en el estadio Efraín Carcaño Alicea que marcó el inicio del torneo Doble A Juvenil de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Ambos equipos representan a Bayamón e integran junto a los Mets de Guaynabo y dos conjuntos de Dorado la sección Metro. Rivera hizo 66 lanzamientos y en una ocasión llegó a retirar a la oposición al son de conga dando paso a un relevista que cerró el desafío. El segundo partido fue suspendido por las malas condiciones del tiempo a la altura de la segunda entrada estando al frente los Raiders, 2-0.

Los árbitros decidieron postergar las hostilidades debido a la tormenta eléctrica que se desató en Bayamón y pueblos limítrofes que provocó una granizada y fuertes fuertes vientos que derribaron árboles. El campeonato para jóvenes de 15 a 18 años, en donde se utiliza bate de madera, tiene en calendario unos 20 partidos y debe de culminar en el mes de diciembre en su totalidad. Los Raiders son dirigidos por el legendario ex serpentinero zurdo Jesús ‘Motora’ Feliciano, quien trabaja en la secretaría de Recreación y Deportes de Bayamón, siendo asistido por su hermano Anthony Feliciano, coach de primera base, y Caco García, coach de lanzadores. Los Raiders jugaban ayer miércoles contra Dorado en el nuevo parque de Flamboyán Gardens que alberga la Academia Raiders.

Domingo inicia COLICEBA en Toa Alta La presidenta de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA), Sandrelly Córdova, anunció el inicio del torneo para el domingo 11 de septiembre en el estadio Efraín De Jesús de Toa Alta a las 3:00 p.m. El primer juego de la temporada será entre los Industriales de Barceloneta y los campeones del 2010, Correcaminos de Toa Alta. La temporada en grande comenzará el viernes 16 de septiembre con sus 16 equipos "Estamos trabajando día a día con mucho ánimo y deseo para ofrecer un buen espectáculo para todos los fanáticos. El entusiasmo entre los equipos es contagioso y estoy segura que en el 2011 tendremos una de las temporadas más exitosas en los últimos años", expresó la presidenta.Este año la COLICEBA contará con tres secciones, dos de ellas de cinco equipos y una de seis. La sección Este tendrá a San Lorenzo, Humacao, Ceiba, Naguabo y Yabucoa. La división Sureste contará con Patillas, Maunabo, Salinas, Guayama, Aguas Buenas y Villalba. Mientras, la Norte tendrá a Hatillo, Toa Alta, Barceloneta, Florida y Orocovis.

Jesús Feliciano

En proceso el Torneo de Pesca de Aguja Azul Pescadores de 12 países y tan lejanos como Australia se darán cita en San Juan para la 58va edición del Torneo Internacional de Pesca de Aguja Azul del Club Náutico de San Juan del 4 al 11 de septiembre. Frankie Mirandés, director del Comité Organizador, indicó que ya han confirmado su participación competidores de Australia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Escocia (Reino Unido), Sudáfrica, Estados Unidos, Islas Vírgenes Americanas, República Dominicana y Puerto Rico. Se esperan unas 50 lanchas y 250 pescadores quienes, unidos a los internacionales, competirán por anzuelar el escurridizo aguja azul que en esta temporada se mueve por las aguas cálidas al norte de San Juan (75º-84º F, aproximadamente).

A palo limpio la final de la AA Los primeros dos partidos de la serie Final Nacional del Béisbol Superior Doble A entre los Jueyeros de Maunabo y los Petroleros de Peñuelas se han caracterizado por los cuadrangulares y la alta producción de carreras. Tres bateadores han sacado la bola del parque en el primer fin de semana de la serie. El toletero juvenil de los Jueyeros, Ángel Negrón, pegó dos cuadrangulares en el primer choque, mientras Joiset Feliciano y Heriberto Velázquez, cañones grandes de los Petroleros, tienen un jonrón. Negrón es el líder nacional en jonrones conectados en la postemporada con diez para un total de 15 bambinazos propinados en el 2011. En los primeros dos juegos de la serie ambos equipos han pisado el plato en once ocasiones. En la serie, Feliciano es el líder en carreras anotadas con cuatro, seguido por su compañero de equipo, José Daniel Velázquez, con tres. Cuentan con dos anotadas Heriberto Velázquez (Peñuelas), José Juan Collazo (Maunabo), Christian Ruiz (Maunabo), Roberto Carlos Santana (Maunabo) y Negrón. Heriberto Velázquez encabeza las carreras remolcadas con cinco, seguido por el jueyero Luis Carlos Ortiz, con tres. Tienen dos impulsadas José Daniel Velázquez (Peñuelas), Álex Bonilla (Peñuelas), Roberto Carlos Santana (Maunabo) y Ángel Negrón (Maunabo). Este viernes seguirá la serie con el tercer encuentro desde las 8 p.m. con Peñuelas como equipo local. El estadio dónde se celebrará el choque se informará próximamente.

Sabana Seca Campeón

Vaqueras campeonas 12UF El equipo de Volibol Vaqueras se proclamo campeona de la división Oro del 2011 AAU Girl Junior National estuvo dirigido por Mario Caraballo, asistido por Manuel Oquendo. El equipo estaba integrado por K. Carlo, M. Collazo, Z. Morales, J. Negrón, A. Oquendo, G. Oquendo, N.Ortiz, M. Ríos, C. Robles, C. Rodríguez, B. Román y N. Rosa.

El equipo de Sabana Seca de Toa Baja se adueñó del campeonato de la Región del Toa al vencer en par de ocasiones a sus similares de Cerro Gordo de Vega Alta luego de que estas novenas se encontraban con una victoria por bando.En el juego de primera hora los muchachos de Sabana Seca se diligenciaron el encuentro al vencer a los de Cerro Gordo 7 carreras por 4.Víctor Soto en esta oportunidad se vistió de héroe al apuntarse el juego ganado, donde éste fue respaldado en la ofensiva por Juan Carlos Row, al batear de 4-2, producto de dos dobletes y cuatro carreras empujadas.Con la serie a su favor 2-1, Sabana Seca, entró al juego vespertino y esta vez se impuso a los de Cerro Gordo con pizarrón de 9 por 4 y de paso ganó el gallardete de la Región del Toa.

EL TODO DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011