Periódico El Todo Edición #2016 by Periódico El Todo

NUEVO

Cerca de Tí Servicios de:

•Correo/UPS/FedEx •Alquiler de PO Boxes Privados •Venta de “cartridges” de impresoras y fotocopiadoras •Envío de Dinero por Western Union •Copia de llaves •Copias en Blanco y Negro y a Color

•Copias e Impresión de Planos •Fotos para Pasaporte •Internet WiFi •Alquiler de Computadora •Café y “Snacks” •Laminado y Encuadernado •Preparación de Resumés ¡Y muchas cosas más!

Horario: 7:00 am a 7:00 pm L.V. Sabados 9:00 am a 3:00 pm

Ave. Las Cumbres B-2 Royal Town, Bayamón 00956 (Al lado de Marcano’s Pizza, frente a Farmacias Plaza)

*Para Reservar su PO Box llame al

AÑO 38 NÚM.2016

www.periodicoeltodo.com

787-279-1000

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Alarmantes casos de maltrato infantil Pág. 4

To a A l t a c o n m a y o r n ú m e r o d e q u e r e l l a s Dan último adiós a Brendalí Sierra

Siembra de árboles beneficia al ambiente

Pág. 6

Pág.14 Algunas imágenes capturan vida, las nuestras ayudan a salvarla. •PET/CT •Open MRI •High Field MRI (1.5) •CT/ Multislice, CTA •Densitometría Ósea •Sonografía •Angiografía, DSA, MRA •Laboratorio Vascular No Invasivo

EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 106, PASEO SAN PABLO BAYAMON, PR 00961 FAX. (787) 285-0806

2.EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

se sabe

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

jo la administración de la ex gobernadora Sila María Calderón, lo que dio pie para que la senadora Sila M. González, hija de la ex gobernadora se enfrascara en un careo fuerte con la senadora Melinda Romero, hija del también ex gobernador, Carlos Romero Barceló. En un momento dado Sila M. González se dirigió a la senadora penepé, Melinda Romero y le dijo “hija de su padre”, a lo que Melinda Romero le respondió “y tú eres hija de tu madre”, teniendo todo el pueblo conocimiento de lo que esta frase implica. ¡Qué vergüenza para el pueblo de Puerto Rico!

Donde encuentras el mejor detalle para cada ocasion ¡A LA VENTA YA!

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra

Exclusivo en la Librería Renacer y en las Oficinas del Periódico EL TODO.

Se retira “El Tigre” El vástago más pequeño del ex gobernador, Rafael Hernández Colón, ha anunciado su retiro de la política. El senador Juan Eugenio Hernández Mayoral no aspirará a un tercer término en la Cámara Alta. “El Tigre” como se le ha conocido al menor de los hijos de Hernández Colón, ha decidido explorar nuevas oportunidades de crecimiento profesional. Tal vez el senador ha decidió oír la voz del pueblo que en muchas ocasiones ha pedido que los políticos se abstengan de correr indefinidamente. ¡Mucho éxito a “El Tigre”.

¡Tremendo ejemplo! Entre gritos e insultos de parte de los senadores se discutió el informe que detalla las irregularidades en el manejo del Fideicomiso de Comunidades Especiales. El informe hace serios señalamientos contra el citado proyecto ba-

Convirtiéndose en un Líder

Ángel guardián La designación de Rodríguez Ema en torno a la implantación del Plan de la Reforma Integrada en la Uniformada ha levantado ronchas y fuertes críticas de todos los sectores. El designado procurará que fluya la información sobre los cambios en la Uniformada para informar al Gobernador. Sin embargo, fue el susodicho quien se expresó durante la huelga de los estudiantes en la Universidad de Puerto Rico que algunos profesores y estudiantes había que sacarlos “a patadas” del centro universitario. ¡A buen santo nos han encomendado! ¿No creen?

De Mujer a Mujer Joyce Meyer

Dr. Myles Munroe

Concordancia Strong Exhaustiva

Cada Día Oportudidad Max Lucado

Haga que su dinero rinda más Jorge Enrique Díaz

¿Es la voz de Dios Priscila Shirer

La música más Varia da

De todo para pensar...

”

“

“Para comenzar a vivir tu sueño no es el “no” de los demás el que te frena, sino la ausencia de tu “sí”. Juan Carlos Valda

Marcos Witt

José Luis Reyes

25 Concierto Conmemorativo

El Dios de lo imposible

Marcela Gándara

El mismo cielo

Fi g u ra

de la semana Amarylis Machuca

esde niña, esta joven de 20 años ha sentido la responsabilidad social ayudando al prójimo y al necesitado en todo momento de forma voluntaria y desinteresada. Es parte del Club Me Importas Tú, del Centro de Voluntarios de Fondos Unidos, realizando labores comunitarias lo que la han marcado para decidir estudiar en la universidad para convertirse en una trabajadora social. ¡Una joven ejemplar!

Nancy Amancio Estableciendo el Reino

Coalo Zamorano Eres mi Pasión

Todos los

Cassettes

1.50

c/u

Iglesia Esperanza de Vida Hoy es Tiempo

Selección de CD

10% de descuento

Buscanos en Facebook

Tel.787-288-1300

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

Noticias

EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Claman ayuda los empleados de la Familia Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com

En lo que va de año se han presentado 42 casos de violación técnica hacia menores de 16 años. El municipio de Toa Alta, es el que mayor querellas presenta sobre abuso sexual contra menores.

Alarmantes los casos de maltrato y abuso infantil Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Recientemente, un niño pequeño y delgado de cinco años fue llevado a un hospital de Bayamón con unas marcas en toda su espalda, desde los hombros hasta la parte baja, producto de unos correazos provocados alegadamente por la madre, según indicó el propio niño y sus otros hermanos. Dentro de la investigación se descubrió que el padrastro fue el autor de los hechos y tenía amenazados a los niños y a la madre. El padrastro aceptó el maltrato e indicó que se desquitaba con ellos por sus problemas económicos. Casos similares al anterior son los que se presentan a diario en la División de Delitos Sexuales y Maltrato a Menores del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de la Región de Bayamón. Según Lydia Rubert Figueroa, agente investigador durante 18 años en esta división, semanalmente su oficina recibe de tres a cuatro querellas por maltrato contra menores, sin contar las de abuso sexual. Muchos de estos casos de maltrato son hacia recién nacidos e infantes. Cabe señalar que de todos los municipios que le corresponden a esta división (Bayamón, Toa Alta, Toa Baja, Cataño y Guaynabo), el pueblo de Toa Alta es el que más querellas de abuso sexual recibe y que mayormente quien realiza el acto es un hombre. En los casos de maltrato físico, se presentan querellas tanto de hombres como de mujeres. En lo que va de año se han presentado 42 casos de violación técnica (hacia un menor de 16 años aunque sea bajo su consentimiento) y 30 casos de maltrato contra menores. Todos estos casos han sido esclarecidos. Existen cinco tipos de maltrato contra menores: negligencia, explotación, maltrato físico, maltrato emocional y abuso sexual. De estos cinco tipos de maltratos los más abundantes de esta región policíaca son el maltrato físico, ya sea sacudiendo, golpeando, quemando, cortando, mordiendo, entre otros; negligencia, cuando

no se alimenta adecuadamente, no llevarlos a la escuela, dejarlos solos y sucios, no llevarlos al médico cuando se enferman; y el abuso sexual, como tocar las partes privadas, quitarle la ropa para observarlos, pedirle al menor que toque las partes privadas, etc. “No es que no se regañe, porque uno lo puede hacer siempre y cuando no le cause daño al niño. No puede ser un patrón de maltrato físico agrediéndolo cada vez que se porte mal porque va a llegar un momento que va a perder el control y ocurre el maltrato”, indicó Rubert Figueroa. La experta aconsejó a utilizar como métodos de disciplina el diálogo con los menores cuando éstos hayan actuado mal y a quitarles privilegios tales como el celular, video juegos, etc. Según la agente, cualquier persona puede cometer maltrato contra los niños y no existen características comunes o un perfil del criminal. Sin embargo, según su experiencia, la mayoría son personas cercanas o conocidas por el menor. Están también los casos de maltrato físico de menor a menor que es cuando los padres dejan a sus hijos pequeños al cuidado de sus hijos adolescentes, maltrato a menores con discapacidades o retardos o maltrato institucional. La mayoría de las querellas son recibidas a través de los hospitales, cuando un médico tiene la sospecha de maltrato o abuso contra el menor y realiza una evaluación médica completa. También, se presentan casos referidos por maestros de escuelas o por familiares y vecinos que se comunican anónimamente. A través del “Registro de Personas Convictas por Delitos Sexuales y Abuso contra Menores” de la Ley Num. 266, el ciudadano puede conocer si en su lugar de residencia o cerca viven personas que hayan sido convictos o sentenciadas por estos delitos. Visitando la página www.gobierno.pr/policiapr/inicio encontrará información descriptiva y detallada de las personas registradas incluyendo nombre y alias conocidos, direcciones (actual y anterior), fotografía, descripciones físicas, delitos, entre otros datos.

Empleados del Departamento de la Familia (DF) en Bayamón denunciaron la situación en esa agencia, la que impide que rindan adecuadamente sus servicios. En una carta que enviaron a un diario de circulación general, además solicitaron al alcalde de Bayamón que intervenga en la situación de la agencia. Según los empleados, no tienen los recursos para atender las querellas que se radican en la agencia. Estas incluyen respuesta de emergencia las 24 horas del día para intervenir en casos de maltrato de niños, ancianos y de personas con impedimentos. Entre sus denuncias, mencionan la pésima condición en que se encuentran los vehículos oficiales. La mayoría están inservibles o no están en condiciones para operarlos seguramente. Cuestionan el destino de fondos federales que se asignan para el mantenimiento y la reparación de esos vehículos.Indican que por eso hay casi 2 mil querellas atrasadas, lo que pone en peligro inmediato a muchos de los clientes de la agencia, que no tienen otra alternativa sino esperar, a veces con resultados fatales. A pesar de que la carta solicita la intervención del alcalde, éste no recibió la carta, este no recibió la carta.“Es un asunto del gobierno estatal, no tenemos injerencia”, dijo. “Aun si fuera cierto lo que reclaman, lo mas que podría ser es un mediador o comunicador. Es lo más que podemos hacer”. “Sería una intromisión, por eso digo que sólo podemos intervenir como un ente para provocar dialogo”, añadió. El municipio no tiene injerencia sobre las agencias estatales. Sin embargo, la intervención no sería la excepción a la regla, ya que el municipio colabora con agencias del gobierno estatal con tal de que se ofrezcan los servicios que necesita la ciudadanía. Entre otras, la Policía, la Autoridad de Carreteras y el Departamento de Educación. El alcalde indicó que en esos casos, el municipio tiene acuerdos con esas agencias para colaborar porque tiene el personal técnico y especializado para realizar algunas tareas.Las polémicas de política partidista allí causan constantes roces entre los empleados de los dos partidos principales. Esa dependencia del DF estuvo antes bajo fuego este cuatrienio. En una edición anterior reportamos sobre las denuncias de algunos empleados sobre prácticas de política partidista en la agencia en abierta violación de ley. Pocas semanas después salió a la luz pública un escándalo que se difundió por todos los medios, informando sobre el uso indebido de vehículos oficiales para participar de una fiesta en horas laborables y transportar bebidas alcohólicas. Según salió a relucir, se trató de una actividad de los empleados activistas del PNP en la agencia.En aquella ocasión, El Todo recibió una carta sin firmar que denunciaba la situación. Igual en la que enviaron al diario, los remitentes reclaman su confidencialidad para protegerse de represalias. Preguntamos al alcalde sobre que motivaría a esos empleados a solicitar su ayuda.“La gente siempre envía cartas a los alcaldes para que ayuden, desde divorcios, enfermedades y asuntos privados. Es normal. A veces podemos ayudar y en otras no”, finalizó.

Noticias 5 ACAA propone seguro para los ciclistas

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

La Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA), recomendó que antes de establecer un seguro para proteger a los ciclistas de todo accidente en las vías públicas, se realice un estudio que determine la situación social y actuarial, y se considere la cubierta que la “Ley de Protección Social por Accidentes de Automóviles”, ya provee. En audiencia de la Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara, presidida por Jorge “Borgie” Ramos Peña, la ayudante especial de la ACAA, Zamary Solivan Cartagena, dijo que toda iniciativa debe considerar la cubierta que ya ofrecen y cómo se implementará lo propuesto de forma efectiva, sin afectar la situación fiscal de esa entidad. “La ACAA concede una cubierta de beneficios a los ciclistas y a los peatones Apoyamos la legislación qué beneficie tanto al ciclista como al conductor. Pero debe hacerse un estudio de necesidad y otro actuarial, para saber que impacto tendrá la cubierta”, dijo la funcionaria. Por su parte, el representante Ramos Peña aclaró que lo que se busca es que la ACAA tenga un seguro que beneficie exclusivamente a los ciclistas. Por ello, concedió a la portavoz de la ACAA un plazo de 15 días, para que presente un estudio con recomendaciones y con el posible precio de la prima. “Tenemos que prevenir. No podemos esperar a que surjan más accidentes y muertes con ciclistas, sin ofrecer un remedio. Además, el ciclista tiene que ser consciente que si quiere un seguro de esa naturaleza, tiene que pagarlo”, planteó el presidente de la comisión.

De acuerdo a Solivan Cartagena de optar por un seguro al ciclista, “la prima debe ser justa, pero no puede afectar los ingresos del Gobierno”. Datos suministrados por la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, revelan que en lo que va de año, cuatro ciclistas han muerto en las carreteras de Puerto Rico. Sin embargo, no se informaron cifras sobre ciclistas involucrados en accidentes. La comisión analiza la propuesta de José Luis Rivera Guerra, Norman Ramírez Rivera y Héctor Ferrer Ríos, que crea la “Ley para la Protección Social por Accidentes de Ciclistas”. La legislación faculta a la Administración de Accidentes de Automóviles a establecer una póliza especial de seguro dirigida a proteger a los ciclistas, de todo accidente sufrido en las vías públicas de Puerto Rico. Se establece que tendrá derecho a los beneficios que establezca la ACAA, toda persona natural que sufra daño corporal, enfermedad o la muerte resultante de estas, como consecuencia del uso de un vehículo o bicicleta en una vía pública. Dicha persona será denominada de aquí en adelante “la víctima”. De igual forma, se dispone que los beneficios recibidos por el ciclistas nunca serán menores a los que hoy reciben las víctimas de accidentes automovilísticos bajo la ”Ley de Protección Social por Accidentes de Automóviles”. Todo lo dispuesto en ese estatuto relacionado con beneficios, beneficiarios, tratamiento, negligencia, reclamaciones, exámenes y rehabilitación de lesiones, será de aplicación a los ciclistas que es-

Inicia temporada de caza de palomas y tórtolas El Secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Daniel J. Galán Kercadó anunció que el 3 de septiembre comenzó la temporada de cacería de palomas y tórtolas, pero alertó a todos los cazadores a tener precaución en las áreas que fueron afectadas por el paso del huracán Irene, especialmente en el área Este de Puerto Rico. “Queremos que la temporada de caza transcurra sin inconvenientes que lamentar, por lo que le solicitamos a los cazadores que tomen las debidas precauciones y sigan los reglamentos establecidos por el DRNA para la cacería”, señaló Galán Kercadó. Ayer el Cuerpo de Vigilantes intervino con 17 cazadores que estaban practicando la caza en contra del reglamento que establece que no se puede cazar en áreas cebadas. El reglamento establece además que se debe cazar a una distancia menor de 100 metros de las residencias, y en fincas privadas sin el consentimiento de su dueño. Agentes del Cuerpo de Vigilantes serán enfáticos en la observación de que todo cazador siga las normas esta-

blecidas. Este año, al igual que en años anteriores, el DRNA enfatiza en la importancia del cumplimiento de la Orden Administrativa Núm. 2003-21 que veda la cacería de tórtolas y palomas en el área de la Antigua Cantera al oeste del Aeropuerto Antonio Rivera Rodríguez del Municipio de Vieques . "Le recordamos a todos los que disfrutan de este deporte a que no deben dejar basura en las áreas donde se permite la cacería y que tienen que recoger los cartuchos utilizados", recalcó. La cacería es una técnica de manejo para mantener el control de tamaños poblacionales de las especies. De esta forma, se impide la alteración de todo el ecosistema y se evitan problemas ecológicos mayores tales como: remoción de la vegetación del suelo por herbivoría, sobre-depredación, extinción de especies de flora y fauna, entre otros. Para más información sobre la temporada de cacería en PR puede comunicarse al Negociado de Pesca y Vida Silvestre del DRNA, a través del 787-999-2200 ext. 2852 / 2855.

ACAA recomendó establecer un seguro para proteger a los ciclistas de todo accidente en las vías públicas.

tén cubiertos con la presente póliza especial. La aportación anual que determine la Administración, para los ciclistas será la misma que pagará el dueño de cada vehículo de motor o arrastre para poder transitar por las vías públicas. Tal pago se hará en los lugares y en las formas que establezca la Junta, en coordinación con los Secretarios de Hacienda, de Transportación y Obras Públicas o de cualquier agencia o entidad. Todo ciclista se acogerá voluntariamente a dicha póliza y la misma será extensiva al ciclista. Para este fin la Administración establecerá una identificación con el número de póliza y los datos per-

sonales de la persona. En torno a la pieza que enmienda la “Ley de Vehículos y Tránsito”, para supeditar la expedición y renovación de licencia para conducir vehículos de motor a que todo conductor tome un curso sobre los cambios a la Carta de Derechos del Ciclista y la obligación de compartir las vías públicas con los que practican el ciclismo, Solivan Cartagena dijo que coincide con las disposiciones federales. “Endosamos toda medida dirigida a proteger vidas y a la prevención y reducción de accidentes y lesiones en nuestro país”, concluyó la funcionaria.

Ferretería Royal Palm Más de 150 colores de pinturas ya AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 28 DE SEPT. 2011 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. preparadas. Usted no tiene que esperar. VÁLIDO HASTA Precios sujetos a cambios sin previo aviso. PINTURAS

La casa de los selladores de Techos Los mejores SELLADORES del mercado Pro One

AL MEJOR PRECIO ¡Llåmenos!

Reg. 00$125.00

SELLADOR 5,900 Reg. $89.00

GLIDDEN 9,900

20 disp.

Roof Sealer Disponible 20

LANCO 2 IN 1 20disponibles

FLEXON

SELLADOR O PRIMER

LANCO

74.

SELLADOR 2 en 1 5,900

o Primer

PAILA

20 Disp.

95 Reg. . $110.00

Reg. 59.95

Disponible 21

LEVELING REPAIR

Nivelador de techo Reg. $45.00

GABINETE Reg. $269.00

4 Pies

Disponible 20

$195 13 Reg. $15.00 Gal.

Stiebel Eltron

Blanca Reg. $55.00

PAILA

3595

Disp. 20

Disponible 25

Anti-Rust Reg. $19.95

Blanca Reg. $79.95

1795

95 PAILA 69Disponible 20

Disponible 40 GALÓN

PEGA CON POLIMERO

LANCO PINTURA PISO Reg.$75.00

95 12Disponible 50

Reg. GALON Reg. $18.95 Disponible 20 $15.90

CALENTADOR PVA WALL PRIMER PARA PARED DE LÍNEA Reg. $49.00 ALEMÁN 95 Reg.$245.00 45 PAILA 3 años de garantía.

Blanca Reg. $49.00

1795

PAILA

4495

6295PAILA

235 29 Especial

Mega Coat Blanca

SELLADOR ENCO PINTURA SUPERIOR LANCO PINTURA PARA REJAS STARGLOW Rain Sealer

4995

Reg. $85.00

PINTURA PITTSBURCH

Superior Semi Gloss

Bull-Bond 10 disponibles Disponible 20

PEGA 50 LBS.

LLEGO EL FOAM EN SPRAY

Piso/Pared Reg. $9.50

795

Disponible 50

BLOQUE DE CRISTAL 8X8 Reg. $2.95

Disponible 150

195

6 Noticias EL TODO

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Despiden con mariachi a Brendalí Sierra Redacción EL TODO Familiares, amigos y colegas le dieron un emotivo último adiós al son de rancheras a la afamada profesional del negocio de bienes raíces, Brendalí Sierra Ramos, música que solía amenizar los cumpleaños de la empresaria de tan sólo 38 años. El velatorio se llevó a cabo en la funeraria Guaynabo Memorial. La entonación de cada canción provocó, sin duda, lo que fue el momento más emotivo de la ceremonia de despedida en el cementerio Porta Coeli de Bayamón, en donde fue su última morada. Además, un amigo de la joven leyó un fragmento de una poesía que en una ocasión escribió para ella. Amigos y compañeros de trabajo despidieron a la joven tasadora como una mujer profesional, exaltaron su personalidad y dieron sus condolencias a sus familiares. Además, exigieron justicia y respuestas sobre quién cometió el delito y las razones para hacerlo. Sierra Ramos era propietaria de la empresa Brendalí Sierra & Associates y vivía en la exclusiva urbanización Mountain View, en Lomas del Sol en Guaynabo. Tenía una vida fructífera por delante, pero le arrebataron la vida. Era hermana de la fiscal de Carolina Yadira Sierra Ramos y hasta el momento se dice que la víctima no había de-

Brendalí Sierra

nunciado ningún fraude en el campo en el que laboraba ni tampoco era testigo de alguna pesquisa a esos fines. Entre los logros de Brendalí, se destaca el haber sido la primera tasadora en presidir el capítulo de Puerto Rico y el Caribe del Appraisal Institute en el 2004, y ya había resultado electa para retomar el puesto en el 2012. El cadáver de la ex presidenta del Instituto de Tasadores de Puerto Rico, fue localizado el jueves pasado en el barrio Guaraguao Arriba, en Bayamón. Fue hallada con un impacto de bala, con entrada por la parte posterior de la

Brendalí Sierra Ramos, la joven tasadora asesinada en Bayamón, fue despida por mariachis hasta su última morada en el cementerio Porta Coeli de dicho municipio.

cabeza y con salida por la frente. Su cuerpo fue encontrado a 80 pies de distancia de su vehículo en un barranco del sector rural. El motivo de este crimen, es investi-

gado por la autoridades, pero aún se desconoce quien cometió el asesinato y las razones para cometer el delito que tronchó para siempre la vida de esta joven profesional.

Proponen mover la academia policía El presidente de la Comisión de Gobierno del Senado, Carmelo Ríos Santiago propuso que se evalúe la posibilidad de mover la academia de la Policía de Puerto Rico a universidades del estado o privadas como se ha establecido en estados como la Florida que actualmente utiliza el Instituto de Criminología del Valencia College, una institución académica privada y está certificado por la Florida Criminal Justice Standards and Training Commission para velar por un nivel académico óptimo de los futuros policías, oficiales de corrección y oficiales de probatoria. En el estado de la Florida el Instituto de Criminología del Valencia College le sirve a sobre 45 organizaciones relacionadas a la seguridad, incluyendo las agencias de seguridad del estado, el Departamento de Corrección, el Departamento de Corrección Juvenil al igual

que a los diferentes gobiernos municipales y condados del estado. “Tenemos que proveer las mejores herramientas a los hombres y mujeres que arriesgan sus vidas a diario sirviendo en la Policía de Puerto Rico y si una opción es utilizar a las universidades para desarrollar un instituto que les brinde esas destrezas especializadas que necesitan, entonces debemos evaluar esta exitosa alternativa que se lleva a cabo actualmente en estados como la Florida y California.”, sentenció Ríos. “Ante la falta de fondos públicos en la Policía de Puerto Rico, una solución a corto plazo podría ser mediante la utilización de la universidad del estado o privadas, estableciendo acuerdos colaborativos donde los cadetes puedan beneficiarse de las ayudas como las becas Pell, entre otras ayudas, las cuales no le cuestan un centavo al pueblo de Puerto

Rico liberando así fondos públicos que se utilizan actualmente en la academia de la policía y dirigiéndolos a las áreas más necesitadas del cuerpo de seguridad.”, puntualizó Ríos. “En Florida el instituto de criminología lo tiene el Valencia College y en el estado de California, ciudades como Sacramento tienen un acuerdo colaborativo con Los Ríos Community College para brindarle la educación y el entrenamiento necesario a sus agentes de seguridad pública.”, añadió Ríos Santiago. “El informe federal sobre la Policía de Puerto Rico no es un golpe a nuestros agentes de seguridad que se esfuerzan día a día por la seguridad de los puertorriqueños por el contrario es un llamado a que busquemos, fuera de líneas partidistas y de colores, alternativas viables y efectivas que les ayuden en la lucha contra el crimen en Puerto Rico.”, expresó el senador Ríos.

Senador Carmelo Ríos

Clasificados Ahora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico

www.periodicoeltodo.com

y al mundo a través de periodicoeltodo.com, que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-7

ABOGADOS

Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez

CONSULTAS GRATIS

ABOGADOS

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre.

CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica

ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

•780-0384 •787-0073

Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express

ABIERTO LOS SÁBADOS

(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)

Amigo comerciante: El anuncio no es un gasto, es una inversión. Antes de anunciarte, pregunta: 1.

¿Cuál es el periódico que se lee en Bayamón?

¿Cuál es el periódico que reciben los bayamoneses en sus casas?

¿Cuál es el periódico que entra a las urbanizaciones con acceso controlado?

¿Cuál es el periódico que tiene su circulación auditada?

8 EL TODO

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Breves en 2do Festín Artesanal La Asociación de Artesanos en Bayamón, en alianza con el restaurante La Lomita, llevarán a cabo el 2do Festín Artesanal Anticipo Navideño el sábado 17 y domingo 18 de septiembre desde el mediodía. Habrá artesanos del patio, comida típica, karaoke, música de Navidad y típica y muchas sorpresas más. Haz las compras navideñas libres de IVU y apoya a nuestros artesanos consumiendo lo de aquí. Entre los artículos artesanales que podrás adquirir tejidos, pirograbados, carteras, casitas del Viejo San Juan, tallados, mosaicos, joyería, jabones, velas, etc. El restaurante está ubicado en la Carr. 831, Km 2.2, Sector Minillas en Bayamón. Para información (787) 787- 2200 y 702-5913.

Asamblea familiar La Asamblea Familiar Virgilio Dávila anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para el cuidado de niños y adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, edad, impedimento auditivo o del habla. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W, Written Building14th and Independence Avenue SW, Washington, D.C. 20250-9410. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la tabla de ingresos efectiva desde el 1ero de julio de 2011 hasta el 30 de junio de 2012. Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Asamblea Familiar Virgilio Dávila, localizada en la calle Santa Cruz Núm. 11, Bayamón, PR 00961. Teléfono (787) 269-0325.

Festival del plátano La Primera Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en Vega Alta, pastoreada por la Rvda. Marta Ramírez de Cruz, le invita al tradicional “Festival del Plátano” los días viernes 16 y sábado 17 de septiembre a las 7:00 p.m. la cual se llevará a cabo en el estacionamiento de la Iglesia ubicada en la Carr. #2 al lado del Residencial Las Violetas en Vega Alta. Habrá música cristiana, platos confeccionados con plátanos, inflables y más. (787) 883-0809 ó (787) 207-8216.

Reflexión Dr. Alejandro

No hay otro

“Frente a la situación política y social de Puerto Rico” es el tema que presentará el Dr. Roberto Alejandro, en el salón de actos de la Iglesia Kerygma Defensores de la Fe en Flamboyán Gardens en Bayamón el sábado 17 de septiembre de 9:00-11:00am. La iglesia pastoreada por el Rvdo. Pedro J. Marrero, está ubicada en la Calle 10, al lado del parque de pelota. El Dr. Alejandro, ex líder estudiantil de la Universidad de Puerto Rico (UPR), para la década de los 80, abrazó la fe cristiana y se dedica a la enseñanza y a provocar la reflexión acerca de la situación política, social y espiritual en que se encuentra la Isla. Para más información llamar al 787244-8348.

Inauguran Plaza de Artes

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa, no hay otro.

La Junta de sindicos y la Directora Ejecutiva del Museo de Arte, de Puerto Rico y el Presidente del Banco Gubernamental de Fomento invitan a la celebrar la inauguración de la Plaza de las Artes el sábado 17 de septiembre desde las 4:00 p.m. El museo está abierto al público, libre de costos desde las 10:00 a.m. Para más información visita www.mapr.org.

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-9

10 EL TODO

Edit rial DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Puede ser legal, pero resulta inmoral Mientras el pueblo sufre cada día los aumentos desmedidos en las tarifas de energía eléctrica y lucha como gato boca arriba para poder pagar las mismas porque este servicio es uno básico para la calidad de vida, se premia al director de la Agencia con un sustancioso bono dizque por productividad. Nuestro País vive en una constante crisis. Los aumentos, en todos los órdenes del diario vivir nos asfixian, miles de hermanos puertorriqueños han quedado desempleados y por ende, desorientados, sin saber qué hacer para echar adelante a sus familias. La única explicación que se da a estos problemas es que no hay dinero debido a la crisis financiera mundial. Sin embargo, se le concede al director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica dos fabulosos bonos de $ 40,000 cada uno por productividad, amén de su jugoso salario de $ 170,000 anuales. Sinceramente no vemos las razones para que los funcionarios públicos reciban una recompensa por hacer lo que es su deber hacer, mientras el pueblo llora su “Lamento borincano”. Resulta irónico que se hable del concepto “productividad” como pretexto para legalizar los bonos otorgados, cuando hace más o menos un mes fuimos afectados por la tormenta Irene y todavía hay personas sin habérseles podido restablecer el servicio de luz. Es incongruente el premio a Cordero con la realidad que vivimos, cuando, sin entrar en detalles, el distinguido funcionario ante la opinión pública, no ha podido hacer frente a los males que aquejan la Agencia. Constantemente se recurre a exprimir el bolsillo del

consumidor, alegando ajustes por combustible, porque es la forma más fácil de generar ingresos. Acciones de tal naturaleza implican un golpe bajo a los abonados que son los que están enfrentando el desmesurado aumento en las facturas de la luz, sin que ni siquiera se les dé una explicación lógica o razonable al respecto. Las continuas quejas relacionadas con el pobre servicio y el abusivo método de facturación que utilizan tanto la Autoridad de Energía Eléctrica como la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados no son nuevas. Es absurdo e ilógico ver cómo en los periodos en que se producen reducciones en el precio del petróleo, las facturas de la luz reflejan alzas sustanciales. Definitivamente alguien está tratando de tomarle el pelo a la ciudadanía. Entendemos que ya es demasiada la carga que el consumidor lleva sobre sus espaldas. La situación no se puede soportar por más tiempo porque resulta cruel, sumamente injusta y está alcanzando los límites de lo intolerable. El Gobierno tiene el deber de atender el reclamo de un pueblo que, en estos momentos, se siente impotente y desamparado ante una situación que cada vez es más abusiva, absurda y desproporcionada y que supone un considerable golpe a la economía de las familias puertorriqueñas. El señor Gobernador tiene la palabra porque es quien viene obligado a tomar las acciones pertinentes para que se cumpla su compromiso de campaña de hacer justicia a todos ciudadanos.

Cartas del Lect Vacuna de varicela Desde agosto he contactado todos los centros de vacunación de Bayamón, Caguas, Guaynabo y Dorado y me indican que no tienen disponible la vacuna de varicela. El 31 de agosto mi nieta comenzó el curso escolar prácticamente imponiéndonos al director de la escuela ya que los niños que no tienen esta vacuna no son aceptados en la escuela según la ley. Visité dos pediatras privados pero uno me pidió $165 y el otro me habló de “ciento y pico”. El abuelo materno llamó al Departamento de Salud y le indicaron que “tenían que aceptar a la niña porque esa vacuna no va a estar disponible hasta dentro de 90 días”. Es ilegal e imposible que un menor esté fuera de las escuela por cuatro meses esperando una vacuna que es mandatoria. Quisiera saber qué hacer. Rosa A. Cuadrado Bayamón

Transmisión que da vergüenza ¿Dónde están los profesionales de la narración deportiva en las transmisiones del Preolímpico de Baloncesto? Otra F para Ray Cruz del Canal 6. Aparte de Ernesto Díaz González y Rolando Hourrutunier esos comentaristas dan vergüenza e invitan a apagar el televisor o ponerlo sin sonido con sus comen-

tarios tan poco inteligentes y obvios. Que mal precedente del Canal 6 de poner a un secretario de Gabinete como Henry Neuman que parece que le sobra mucho tiempo de su trabajo pues está en todas las transmisiones. Lamentamos que no hayan dirigentes capacitados para realizar comentarios que nosotros, los fanáticos del baloncesto, podamos disfrutar y aprender. Wilfredo Pagán Bayamón

A quién pueda interesar Doy gracias a Dios por el alcalde Ramón Luis Rivera Cruz, haya tenido un buen ser humano como es su ayudante Héctor Robles al ayudar a conseguirle un trabajito a mi hijo Christopher y a todas las secretarias que también se merecen un aplauso que fueron muy amables para con nosotros. Gracias mil. Francisco Beltrán Bayamón

Se queja de la AAA Agradezco personalmente y a nombre de todos nosotros los pobres impedidos, pensionados del Seguro Social, beneficiarios de Reforma, envejecientes y demás abonados de Bayamón, especialmente nosotros los impedidos y los enve-

r jecientes de la Egida Sta. Juanita Housing, así como de las demás Egidas que apliquen mi situación con la AAA. Las Egidas no tienen marquesina, ni pileta, tampoco lavadoras en los apartamentos. En mi caso yo vivo solo y considero injusto pagar excesivamente por uso mínimo de agua más de $19.71 que es el mínimo aplicado a apartamentos de 1 solo cuarto dormitorio y un solo baño mensualmente. Aparte el trato tan discriminatorio que yo personalmente he recibido en las oficinas del Cantón Mall de parte de algunos empleados y supervisores que me atienden de mala gana. Gracias. Santiago Castro Negrón Bayamón

El costo del marbete Alguien me puede explicar, ¿por qué renemos que pagar $10 para la renovación del marbete? ¿Es qué no es suficiente con pagar $25 por concepto de derechos anuales; $35 por ACAA, $99 por el seguro obligatorio y los $11 en la gasolinera por el servicio de renovación para los que no podemmos perder el tiempo en el Departamento de Transportación y Obras Públicas? ¿Para qué tanta cobro de dinero? Si al menos tuviéramos carreteras decentes, pero lo que tenemos por carreteras parecen caminos de obstáculos. Por favor, que alguien me explique. Milagros Pérez Guaynabo

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Le decían “el loco” Todos los conocían por el mote de “el loco”, a pesar de que no hacía cosas disparatadas, ni raras, ni diferentes a lo que la mayoría de las personas. Sin embargo, la gente al verlo pasar se reían y se burlaban de él por el sólo hecho de que iba humildemente vestido. Es cierto. No tenía posesiones; ni siquiera una casa que dijera era de su propiedad. No se le conocía esposa y mucho menos hijos. Era, simplemente, como decía la gente “un desdichado”. Era alguien que no beneficiaba en nada a la sociedad, según pensaban muchos. En fin, todos lo consideraban un “inútil”. Sin embargo, aquel viejo ocupaba su vida sembrando semillas de todas clases en todas partes donde pudiera. Sembraba semillas de las cuales, seguramente, nunca vería ni flores ni frutos. Nadie le pagaba por ese trabajo y tampoco nadie le agradecía lo que hacía; nadie lo alentaba sino que por el contrario, era objeto de toda clase de mofa y de burlas por parte de los demás. Y así el pobre hombre pasaba su vida: poniendo semillas y plantando arbolitos. Sucedió que un buen día cabalgaba por aquellos rumbos, un alto oficial del ejército del gobierno del país, rodeado por un sinnúmero de agentes como escolta. Por curiosidad se detuvo a observar lo que verdaderamente ocurría en el litoral para no seguir escuchando la historia de boca de sus súbditos. Así que, pasando por el lugar, se encontró con “el loco” y le preguntó: “¿Qué estás haciendo, buen hombre? “Entonces el viejo le contestó: “Estoy sembrando, señor.” Nuevamente el alto oficial inquirió al hombre diciendo: “Pero, ¿cómo es a tu edad que estás sembrando? Estás viejo y cansado y seguramente no verás ni siquiera el árbol cuando crezca. ¿Para qué siembras entonces?” Un poco pensativo el viejo le contestó: “Señor, otros sembraron antes que yo y he comido de lo que ellos sembraron. Es tiempo de que yo siembre para que otros coman después.” El alto oficial quedó sorprendió y admirado de la sabiduría de aquel hombre al que todos llamaban “el loco” y nuevamente le dijo: “Pero no verás los frutos y aún sabiéndolo continúas sembrando. Oye, yo creo que esa acción tuya merece un premio. Te regalaré unas monedas de oro por esa gran lección que me has dado.” El oficial llamó a uno de sus agentes para que trajese una pequeña bolsa con algunas monedas de oro y se las entregó al sembrador. Fue entonces, cuando, lleno de alegría, el sembrador exclamó: “¿Ve usted, señor? Ve usted cómo ya mi semillas ha empezado a dar fruto. Apenas las acabo de sembrar y ya me está dando frutos. Aún más, si alguna persona se volviera loca como dicen soy yo y

Eva Marcial

se dedicara solamente a sembrar semillas y árboles sin esperar los frutos, sería el más maravilloso de todos los frutos que yo pudiera obtener. ¿Sabe usted? Siempre estamos esperando algo a cambio de lo que hacemos, sin detenernos a pensar en que más adelante otros saldrán beneficiados con nuestra siembra.” Volvió el oficial a mirar al anciano fijamente y con asombro le dijo: “¡Cuánta sabiduría y cuánto amor hay en ti! ¡Ojalá que hubiera muchos locos en este mundo como tú porque te aseguro que el mundo sería otro! Tristemente las personas caminan con los

ojos tapados con unos velos propios de la humanidad que impiden ver la grandeza de seres como tú.” “Ahora me retiraré, buen hombre, porque si sigo conversando contigo terminaré por darte todos mis tesoros, aunque sé que los emplearías bien, tal vez mejor que lo que pueda hacerlo yo. ¡Qué Dios te bendiga!” Terminada la conversación, el alto oficial junto con su séquito se alejó, mientras “el loco” seguía sembrando. Después no se supo de su final, no se supo si terminó muerto y olvidado por allí en algún cerro, pero él había cumplido su misión, había realizado su labor: su misión había sido la de “un loco”. Esta vieja leyenda nos debe servir para ilustrarnos sobre lo que muchos seres hacen en este mundo sin esperar ninguna clase de recompensa.

Muchos realizan su labor calladamente sin recibir remuneración alguna, todo para beneficio de los que vendrán más adelante. Son seres especiales que, como espíritus de luz, van dando la muestra de cómo deben hacerse las cosas: sembrando, siempre sembrando, sin esperar ni siquiera ver el fruto de lo sembrado y muchos menos saborearlo. Se requiere de muchos locos en el mundo. Seres como el de nuestra historia que reparten bienestar e irradian luz, que dan enseñanza con sus actuaciones y que sirven de ejemplo y guía para otros en un mundo tan falto de solidaridad y hambriento de valores éticos, morales y espirituales. El hombre, a su paso por la vida deja todo tipo de huellas y la suma de ellas es lo que da sentido y significado a la vida y a la sociedad. El individuo es el ejecutor del servicio, el cual realiza mediante un compromiso de solidaridad y calidad social y esa auténtica vocación para servir. Necesitamos sembrar en nuestras mentes la idea de servir y bendecir con nuestros actos a otras personas. Por ejemplo, pensemos en algo que podamos hacer para que otros sientan alegría y felicidad. Se sorprenderá de lo ligero que Dios le guiará para hacer algo bueno a favor de otros. Además, produce un gozo y una satisfacción extraordinaria en el corazón. La Palabra de Dios enseña que es mejor dar que recibir. Debemos entender concienzudamente que así como sembramos también cosecharemos. Dios es el dador supremo, por excelencia y espera que nosotros sigamos su ejemplo. Recuerde que a Dios no hay quien le gane dando. Tal vez usted esté pensando ahora, mientras lee esta reflexión, pero ¿cómo voy a dar lo que tengo? En 2 Corintios 9:10 dice: “Y el que da semilla al que siembra y pan al que come, proveerá y multiplicará vuestra sementera y aumentará los frutos de vuestra justicia.” Quiere decir que Dios da pan para comer y semillas para sembrar, por lo que debemos entender que algunas cosas que Él pone en nuestro camino son dadas como semillas para sembrar, para que usted lo haga a favor de la vida de otro. Además, déjeme decirle que a veces Dios nos pide que regalemos cosas que nada nos cuestan, cosas tan sencillas como una sonrisa, un saludo, un apretón de mano y hasta un abrazo…¿por qué no? Quizás pensemos egoístamente solamente en nosotros y olvidamos la gran bendición que es dar sin esperar recibir nada a cambio. Yo le lanzo un reto hoy. ¡Póngalo en práctica, haga la prueba! Entenderá, entonces, que eso quiere decir que Dios lo quiere bendecir a usted! El hecho de usted no ir esa milla extra en el servicio le va a privar de una gran bendición. Así que, no detenga su bendición por poner límites en su servicio a Dios y, por supuesto, también a su prójimo.

1 2 Jazz EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Herbie Hancock, nombrado embajador de la UNESCO... Josué Navarro

El gran jazzista Herbie Hancock quiere que su música conecte a las culturas, una misión que se acopla perfectamente con su nuevo papel como embajador cultural de la ONU para promover la paz por medio de la cultura y la educación. El músico, de 71 años, lleno de energía, curiosidad y el encanto de los gatos jazz, es perfecto para ese trabajo.Su álbum The Imagine Project'' es un popurrí multicultural que cuenta con la colaboración de músicos de 11 países y siete idiomas diferentes. Hancock también fundó la Comisión Internacional de Artistas para la Paz.Parece que es la respuesta a uno de mis mayores sueños'', dijo el pianista y compositor sobre su nombramiento como Embajador de Buena Voluntad para la UNESCO.La UNESCO realmente se preocupa por lograr un mundo globalizado y pacífico en el que la gente quiera vivir realmente''. Otras decenas de artistas en el mundo promueven las metas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura, pero Hancock dijo que no le importa ser una pieza más en el rompecabezas de una de las múltiples organizaciones de la ONU, de hecho esperan mucho de él.Este no es un almuerzo gratis'', dijo en broma la directora general de la UNESCO, Irina Bokova durante un almuerzo ofrecido al jazzista antes de su nombramiento oficial. Hay muchas cosas que puede hacer, dijo, aunque reconoció que él está convencido y ya está haciendo algo''. Como embajador Hancock dijo que planea promover la alfabetización por medio de su arte. También tiene otros proyectos a la vista: Está trabajando para crear un Día Internacional del Jazz, darle el nombramiento al jazz como patrimonio cultural intangible'' y busca que la oficina de Patrimonio Mundial de

la UNESCO reconozca a Nueva Orleans, Chicago (de dónde es originario) y a la comunidad de Dockery Farms en el delta del Misisipí, donde surgió el Blues.Su meta como promotor de la paz se mezcla perfectamente con sus creencias budistas y su relación con la audiencia. Hancock dijo que quiere que su escenario se convierta en una especie de salón de clases internacional y espera viajar a

Herbie Hancock

países como India y Camboya, o las regiones de África y Oriente Medio. En sus más de 50 años de trayectoria, Hancock se ha renovado constantemente, incluyendo sonidos electrónicos para darle una nueva vida a piezas clásicas como Watermelon Man.’’Este año se presentó en La Scala y tiene prevista una serie de conciertos acompañado de una orquesta inspirados en la Rapsodia Azul de George Gershwin.’’Me entusiasma cada día la posibilidad de lo que podré lograr'', dijo. El nombramiento me da un nuevo impulso en la vida. Me hace sentir más joven, como si acabara de empezar, acabo de empezar”.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-13

1 4 Ambiente EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Siembra de árboles beneficia el ambiente Los árboles tienen un gran valor ecológico y nos proveen muchos beneficios. De los recursos naturales con los que el ser humano se relaciona, los árboles son probablemente con el que más nos identificamos en las distintas etapas de nuestro desarrollo. Pueden evocar momentos de juegos, amor, reflexión de la niñez,

adolescencia o adultez. Anuncian las temporadas del año con sus florecidas o la caída de sus hojas y revelan, en ciertas instancias, la región geográfica en la que nos encontramos. Los árboles son uno de los recursos naturales renovables más valiosos. Por medio de sus raíces estabili-

zan el nivel del terreno y desempeñan un importante y efectivo papel en la conservación del suelo. Entre los beneficios que los árboles nos ofrecen podemos mencionar los siguientes: Producen oxigeno: Elemento esencial para la vida en la tierra, tanto para los humanos como para todos los seres vivientes. Purifican el aire: Funcionan como filtros y controlan naturalmente la temperatura del planeta. Ayudan a ahorrar energía. A través de sus hojas, corteza y raíces absorben o capturan contaminantes del ambiente como el polvo, cloro, bióxido de azufre, fluoruros, entre otros. Proveen sombra: Protegen contra los incesantes rayos del sol, refrescando la atmósfera con sus ramas y hojas. Proveen hábitat para la vida silvestre: Proporcionan el ambiente adecuado y útil para variadas formas de vida tanto de fauna como de flora. Proveen alimento y otros productos: Nos proporcionan, entre otras cosas frutos, madera, carbón vegetal, materia prima para el papel o vivienda. Aíslan los ruidos: Son una barrera natural contra el ruido y absorben ondas sonoras producidas por vehículos, aeroplanos, etc. Protegen contra la erosión: Protegen los suelos contra la erosión causada por el agua y el viento, aportando cohesión al suelo que se encuentra entre su sistema de raíces. Además las copas de los árboles atrapan las gotas de lluvia, las desvían y reducen su velocidad, lo que evita su impacto sobre el suelo.

Sirven de barrera contra el viento: Amortiguan la velocidad del viento, lo que protege recursos, cultivos agrícolas y costas durante el azote de tormentas o de huracanes. Mitigan inundaciones: Los humedales, incluyendo los que tienen especies arbóreas (por ejemplo los manglares) funcionan como esponjas, almacenando aguas de inundación para luego liberarlas. Los árboles mediante su sistema de raíces también retienen las escorrentías superficiales, lo que promueve que sean absorbidas al subsuelo y se alargue el período de tiempo que les toma fluir hasta cauces y lechos. Son un eslabón importante del ciclo hidrológico: Los árboles crean fisuras en el suelo, a través de las que se infiltra el agua de lluvia que llega a los acuíferos subterráneos. El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales promueve programas de reforestación para conservar el ambiente y aumentar la amplitud de terrenos con cobertura arbóreas en áreas rurales y urbanas. Para más información sobre los programas de reforestación, puede comunicarse al DRNA al 787-724-3647 o acceder a www.drna.gobierno.pr.

Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Brazaletes Pandora

$30.00 c/u

Micrófonos INHALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u

Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares

$50.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Variedad en Relojes y Carteras TOUS y BRITTO

Llama al 787-462-0755

Fannys Design

Comunidad 1 5 DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Discípulos de Buena Vista celebra aniversario pación 33 DC y la predicación estará a cargo del Rev. Mizraim Esquilín. El viernes 23, contaremos con la participación del Hno. Roberto Orellana en las alabanzas especiales y del Evangelista Tovar en la predicación. Lacampaña terminará el domingo 25 por la mañana con las alabanzas que ofrecerá el hermano Roberto Orellana y la predicación de la Rvda. Elizabeth Guidini. Las personas que no puedan asistir, tienen la opción de observar toda la programación por internet acce-

Por Rev. Héctor J. González, Pastor Jubilado de la 1..D.C. en P.R. En el año 1919 un puñado de hombres y mujeres que escucharon la palabra de Dios y aceptaron a Cristo Jesús como su Señor y Salvador fue reconocido como una de las Iglesias de la Convención de Iglesias Cristianas (Discípulos de Cristo) de Puerto Rico. Dicha Convención había sido sido constituida como tal en 1909, por lo cual dos años atrás celebró su Centenario, ahora como La Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en Puerto Rico. Aquel pequeño grupo ha evolucionado a través de los años. Actualmente es una pujante congregación que en su amplio y hermoso templo alberga una feligresía de mil miembros que recibe el cuidado pastoral del Rev. Miguel Antonio Morales, su Pastora Asociada Rvda. Migdalis Acevedo y una oficialidad muy competente. Para conmemorar los noventa y dos (92) años de su fundación, la referida Iglesia llevará a cabo una serie de actividades especiales durante dos semanas, que han denominado Pre Campaña y Campaña de Aniversario, respectivamente. La Pre Campaña se efectuará desde el domingo 11 de septiembre hasta el viernes 15 del mismo mes. El domingo 11 por la mañana los niños presentarán, de manera muy especial, un recuento

Rev. Miguel Antonio Morales

histórico de la congregación. El miércoles 13 predicará el evangelista Frankie Tovar y el Coro Mayor de la Iglesia tendrá a cargo las alabanzas. El viernes 15 se ofrecerá un variado programa con la participación de los Hnos Sanz, virtuosos del cuatro y la guitarra, el Evangelista Tovar y una presentación titulada Saboreando nuestra historia. La Campaña de Aniversario se iniciará el domingo 18 de septiembre en el culto de la mañana. La predicadora invitada es la Rvda. Marilú Dones. El miércoles 21 estará presente la Agru-

Toa Baja celebra día del abuelo Con la intención de unirse en la celebración del Día de los Abuelos, el Municipio Autónomo de Toa Baja, reconoció a estos seres que tienen el privilegio de llegar a esa etapa en sus vidas. Los abuelos, son modelo y ejemplo de entrega, amor, comprensión y muchas veces, sacrificios. “Hoy reconocemos a estos seres humanos que a veces son padres doblemente, si, doblemente....porque en muchas ocasiones asumen la responsabilidad de ser padres de los hijos de sus hijos”, fueron las expresiones del alcalde, Aníbal Vega Borges, en el momento de hacer entrega de la proclama a Jesús Rodríguez Reyes, en representación de los abuelos del municipio.

diendo a: iglesiai.org Los domingos regularmente se celebra el culto de adoración comenzando a las 8:00 a.m. y desde las 9:3011:00 a.m la Escuela Bíblica; luego se celebra el mismo culto de adoración nuevamente ante otro grupo diferente de hermanos y hermanas. Los cultos de los miércoles y los viernes comienzan a las 7:30 p.m. Los asistentes a los diferentes cultos podrán disfrutar de una exhibición de objetos y fotos del pasado desplegados en los pasillos del templo.

1 6 Negocios EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Innovador servicio en impresos digital Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com MPS Marketing & Printing Solution es una compañía puertorriqueña que ha impactado la zona metro ofreciendo unos servicios innovadores de prensa digital a clientes de cuentas corporativas o consumidores regulares. Desde el pasado febrero abrió su primera tienda ubicada en el interior de Kmart de Plaza Las Américas. En el mes de marzo, inauguró dos tiendas adicionales, una en el Kmart de San Patricio Plaza y otra en el Kmart de Rexville Towne Center. Ya para abril, abrió su cuarta tienda en Plaza Río Hondo. Ha generado 30 empleos para la Isla, con miras a expandirse a todo Puerto Rico. Tarjetas de presentación, invitaciones, postcards, calendarios, flyers, banners, d-board, displays, stickers, labels, son sólo algunos de los servicios que puede ofrecer esta compañía garantizando a sus clientes los mejo-

Compras

Arte

res precios en el mercado, sin exigir una cantidad específica de volumen y sin límites de creatividad. “Superior en calidad, al mejor precio, al menor tiempo y con lo último en tecnología”, así describe el presidente, Ángel González Bencón, los servicios de esta compañía. Los servicios de MPS Printing Solution se dividen en tres categorías: fotografía, fotocopias e imprenta. En el servicio de fotografía los clientes pueden hacer álbumes, posters, fotos de distintos tamaños, fotos para identificaciones como pasaportes y licencias, entre otros. En el área de fotocopias, los consumidores pueden obtener copias a color o en blanco y negro, copias de planos, servicios de fax, etc. El servicio de imprenta permite al cliente reproducir libros, calendarios, brochures, etc. Algunos de sus clientes corporativos lo son: Mitsubishi, Coca Cola, Crossco, Pitusa, entre otros. Para el próximo año la compañía tiene proyectado inaugurar cuatro tiendas adicionales en los siguientes municipios:

Deportes Progreso

Entretenimiento

Bienestar GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN

AVISO SOLICITUD DE PROPUESTA SP-2011-12-08 SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL MANTENIMIENTO DE ELEVADORES DE LA CASA ALCALDIA Y áREAS ADYACENTES. La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón, Puerto Rico, invita a someter propuestas en pliegos cerrados en original y (1) copia hasta las 10:00 a.m., del día 28 de septiembre de 2011, en el Salón de Conferencias P-2, Oficina de Secretaría Casa Alcaldía, y después de esa hora no se aceptarán sobres de licitadores. Las partes interesadas en someter propuestas, podrán obtener todos los documentos necesarios de lunes a viernes, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m., a partir de la publicación de este anuncio en: MUNICIPIO DE BAYAMóN OFICINA DE LA SECRETARIA MUNICIPAL, P-2 CARR. #2, BAYAMóN PUERTO RICO TEL. (787) 787-0636 / FAX. (787) 288-1087 Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario, a nombre del Municipio de Bayamón, por la suma de MIL DóLARES ($1,000), para garantizar que ha de formalizar el contrato si se le adjudica la buena pro de la Solicitud de Propuesta.

MPS Marketing & Printing Solution ofrece en un solo lugar los servicios de fotografía, fotocopias e imprenta al menor precio en el mercado. (Foto: Marializa Cabrera)

Caguas, Ponce, Mayagüez y Carolina. Su proyección a largo plazo es abrir una tienda en cada Kmart de toda la Isla. Según Mayra Matos, directora de recursos humanos de la compañía, el personal está debidamente capacitado y adiestrado en todos los equipos y máquinas especializadas. Incluso todas las tiendas, cuentan en cada turno con un artista gráfico. Este profesional tiene acceso directo con el cliente con el fin de ofrecer productos personalizados e ideas originales y creativas. Durante el proceso, el cliente puede ver y participar de la creación de su producto hasta la obra final. Un nuevo servicio que se añade a la larga lista es el de cortes especiales o troquelado que le permite a los clientes obtener sus productos con una forma personalizada y original. Además, realizan las tarjetas de presentación hechas de poliéster, a prueba de dobleces y de agua ofreciéndole al cliente un producto duradero. Otro beneficio de esta compañía es que, a diferencia de una imprenta conven-

cional, la tienda ubicada en Plaza Las Américas, labora los sietes días a la semana, 24 horas. Las demás facilidades operan bajo el mismo horario de Kmart, de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. También los clientes pueden hacer su orden por Internet y se entregará a domicilio a la oficina u hogar solicitándolo a través de www.mpspr.com. Además, el cliente puede escoger en cuál de las tiendas desea recogerlo. Desde esta página cibernética el cliente podrá bajar una aplicación compatible con cualquier computadora. Una vez bajada la aplicación, el cliente podrá preparar su producto desde la comodidad de su hogar u oficina siguiendo unos pasos detallados, tanto en inglés como en español y podrá ver su producto final antes reproducirlo. Para más información pueden comunicarse a los siguientes números: Plaza Las Américas- (787) 282-2280 ext. 599, San Patricio Plaza- (787) 7924041 ext. 599, Rexville Towne Center(787) 730-2500 ext. 599 y Plaza Río Hondo- (787) 795-4949 ext. 599.

Seminario Aprendo a Maquillarme

Todos los licitadores deberán asistir a una reunión pre-propuesta mandatoria, en el Salón de Conferencias P-2, Casa Alcaldía, Secretaría Municipal, el día 21 de septiembre de 2011, a las 10:00 a.m. El que no asista a esta reunión o llegue tarde a la misma, no podrá participar en la solicitud de propuesta. La Junta de Subastas se reserva el derecho de aceptar cualquier informalidad y adjudicar la Solicitud de Propuesta tomando en consideración las condiciones más favorables a los mejores intereses del Municipio de Bayamón. DADA EN BAYAMóN, PUERTO RICO, HOY, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011.

MILDRED VILLANUEVA SANTIAGO Secretaria Municipal

RAMóN LUIS Rivera ALCALDE

“Lo que aprenderás será para toda la vida” A p rende las técnicas de aplicación en sólo 4 horas. L o s materiales están incluidos. L o s espacios son limitados y tenemos sesiones privadas. A p rovecha y separa tu espacio hoy. Llama hoy al: 780-4850 / 444-4850

Negocios 1 7 DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Doral Mortgage

Criterios para conceder un préstamo hipotecario Seguramente te has preguntado cuáles son los criterios que siguen los bancos para conceder o denegar un préstamo hipotecario y/o si el tener un trabajo, o recibir ingresos mensuales, no es suficiente si no cuentas con la estabilidad necesaria la cual asegura al banco el repago del préstamo. Aunque los requisitos de ingresos varían dependiendo del tipo de préstamo que tú estés solicitando, tu banco considerará si tu ingreso es verificable y estable. Verificable: Es cuando los ingresos utilizados pueden ser verificados y documentados por los últimos dos años. Estables: Es la expectativa razonable de la continuidad de sus ingresos. Las categorías de ingresos más comunes son: • Asalariados: Se requerirá una veri-

ficación de empleo, talonarios recientes que cubran un periodo de 30 días y la copia de las últimas W2. • Ingresos por comisiones: Se requerirá las planillas de los últimos 2 años. Además, el banco hará un promedio de las comisiones devengadas y medirá la expectativa de continuar recibiendo las mismas. • Ingresos por cuenta propia: Dependiendo del tipo de préstamo se requerirán las planillas de los últimos 2 años y/o estados financieros por los últimos 24 meses. Si es un trabajo por contrato se solicitará una copia del contrato actual con una expectativa razonable de continuidad de ingresos por al menos los próximos 3 años. Si los ingresos provienen de una corporación o sociedad es necesario un reporte de crédito del negocio y unos estados de ingresos y

gastos. • Retirados /pensionados: Verificación de la agencia pertinente (seguro social, empleador anterior) o al menos las planillas de los últimos 2 años. El ingreso debe continuar por los primeros tres años del préstamo (ingresos por incapacidad requieren documentación adicional). • Ingresos a tiempo parcial: El ingreso proveniente de un trabajo a tiempo parcial podrá ser utilizado si el mismo fue recibido ininterrumpidamente al menos por los últimos 2 años. • Pensiones alimenticias: Se requiere una copia de la sentencia de divorcio, estipulaciones y evidencia de que los pagos fueron recibidos por lo menos durante los últimos 12 meses. Cheques cancelados, planillas y/o estados bancarios podrán ser requeridos además de que deberán recibirse por los 3 primeros años del préstamo. • Ingresos de rentas: El Ingreso de rentas requiere al menos 1 año de contrato de arrendamiento vigente y verifi-

cable por un año previo. Se requerirá al menos la planilla del último año y estados bancarios para avalar los recibos de ésta. Estos son varios ejemplos de la documentación de ingresos que tu banco podrá requerirte al momento de solicitar un préstamo hipotecario; por lo que si piensas comprar o refinanciar en un futuro cercano no olvides recopilar esta información para que tu banco pueda agilizar el proceso de tu préstamo. Cuando hay experiencia no hay sorpresas y en Doral el cliente es el centro. Nuestros asociados te llevarán de la mano durante todo el proceso. Te orientarán sobre las diferentes alternativas hipotecarias de los diferentes productos, ofertas y la mejor que se ajuste a tu necesidad. Para las mejores ofertas llama hoy a Doral Mortgage al 787 751 2266 o visita una las sucursales de Doral Bank convenientemente localizadas alrededor de la Isla.

GRAN BAZAR Fundación Dra. Martha E. Orraca Febry

En Doral te orientarán sobre las diferentes alternativas hipotecarias de los diferentes productos, ofertas y la mejor que se ajuste a tu necesidad.

Fecha: 21 al 24 septiembre 2011. Lugar: Facilidades Segunda Iglesia Discípulos de Cristo Calle Comerío 234, Bayamón Horario: 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Libros, ropa, zapatos, enseres eléctricos, muebles, juguetes y más... No se lo puede perder P. O. Box 3965, Bayamón, P. R. 00958 Tel. (787) 797-2416 Apoyamos pacientes Cáncer

A LTA R D E AY U N O Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Ahora transmisión Radial en vivo por Radio Clamor 89.3 a las 10:00 a.m. Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

1 8 Salud EL TODO

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Niños obesos padecen más crisis asmáticas Adelgazar unos libras ayudaría a los niños asmáticos a prevenir las crisis de la enfermedad, según reveló un nuevo estudio. La investigación por primera vez demuestra, tras considerar la etnia y los factores sociales, que los chicos obesos utilizan más fármacos que los niños más delgados para controlar el asma. "Mejorar el estado nutricional, prevenir la obesidad e insistir en la importancia de adelgazar mejoraría el control del asma y el riesgo de tener exacerbaciones en los niños y reduciría la incidencia del asma en los adultos", escriben los autores en Journal of Allergy and Clinical Immunology. En las últimas décadas, las tasas de asma y obesidad crecieron significativamente en los niños hasta alcanzar, res-

pectivamente, el 10 y el 17 por ciento. El equipo de Kenneth B. Quinto, de la University of California en San Diego, analizó la información clínica de 32,000 niños asmáticos beneficiarios del plan de salud de Kaiser Permanente. Casi la mitad tenía sobrepeso u obesidad. Los autores observaron que los niños más pesados eran más propensos a utilizar varias recetas anuales de inhaladores de rescate con fármacos de rápida acción como albuterol para abrir las vías aéreas cuando sobreviene una exacerbación. Los niños con peso normal utilizaban unos 2,8 inhaladores de rescate por año, mientras que los chicos obesos necesitaban 3,1 inhaladores. Los niños obesos consumían también más esteroides inhalables, como Pulmi-

cort o Flovent, que permiten mantener controlada la inflamación de las vías aéreas. Y los resultados se mantuvieron tras considerar factores como el sexo, la etnia, la diabetes y el nivel educativo de los padres. Para el equipo, el peso extra afectaría los pulmones y haría que los niños perciban que necesitan más medicación. Estudios previos habían demostrado que las personas con sobrepeso no responden como el resto a los esteroides, lo que también explicaría los nuevos resultados. Aún así, el equipo advierte que un estudio observacional no permite determinar la relación causa-efecto, pero añade: "El mejor momento para prevenir la obesidad y reducir el peso corporal sin cirugía es la niñez".

Un estudio demostró que los chicos obesos utilizan más fármacos que los niños más delgados para controlar el asma.

Laboratorio Clínico Marie-E “Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"

Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa. Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Realizamos Pruebas para Matrimonio Horario: Toma de Muestra al Hogar con Cita Previa Lunes a Viernes 5:30am - 5:00pm Sábados 6:00 am 1:00pm

Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63B Hato Tejas, Bayamón

Tel: 787-269-1799

Amplio Estacionamiento

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-19

2 0 Salud EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Dietas en vegetales

Reduce riesgo desarollar cáncer mamario En las mujeres con una alimentación rica en vegetales, frutas y legumbres disminuiría el riesgo de desarrollar un tipo de cáncer mamario. Así surge de un estudio sobre enfermeras de Estados Unidos que demostró que las mujeres que consumen poca carne roja, sodio y carbohidratos procesados suelen tener menos posibilidad de desarrollar ciertos tumores de pecho. En especial, los que carecen de receptores de estrógeno (RE), que son un cuarto de los cánceres mamarios. Menos del 1 por ciento de más de 86,000 enfermeras estudiadas durante 26 años desarrolló cáncer de mama RE negativo. El riesgo fue más bajo en las participantes cuya alimentación era más parecida a la dieta DASH, que los especialistas recomiendan para bajar la presión porque es rica en vegetales, frutas, granos con alto contenido de fibra, legumbres y frutos secos. Además, incluye lácteos descremados. Las mujeres que al inicio del estudio tenían la dieta más parecida a la DASH tuvieron un 20 por ciento menos riesgo de desarrollar un tumor de pecho RE negativo que aquellas con la dieta menos parecida a la DASH.

La Nueva Forma de Ver a Su Bebé!!!!!! Ultrasonido 3D-4D

Los resultados publicados en American Journal of Epidemiology no prueban que la dieta rica en vegetales en sí disminuya la posibilidad de desarrollar cáncer mamario. Y, en general, los estudios han llegado a conclusiones contradictorias en cuanto a la relación entre los hábitos alimentarios y el cáncer mamario. Pero investigaciones recientes comenzaron a sugerir una relación entre la dieta y los tumores mamarios RE negativos, según explicó Teresa T. Fung, profesora asociada de nutrición del Simmons College, en Boston, y autora principal del nuevo estudio. Por ahora, no se conoce la causa. Fung consideró que lo importante para las mujeres es saber que los hábitos alimentarios saludables podrían estar asociados con una reducción del riesgo de desarrollar ciertos cánceres de pecho. Y, según el nuevo estudio, las verduras serían especialmente importantes. La investigación demostró también que las mujeres que tenían una alimentación rica en proteína vegetal (de alimentos como las arvejas, la soja o las nueces), pero reducida en carbohidratos refinados (como el pan blanco y otros alimentos con almidón) tenían un 19

Hato Tejas X-Ray Realizamos: •Radiografía General •Mamografía •Sonomamografía •Sonografía General •Sonografía Obstétrica Nuestros estudios interpretados por el Radiólogo

Dr. Gladimiro Dávila

Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63 B Hato Tejas, Bayamón

Teléfono: 787-787-1946

Horario: Lunes a Viernes 7:00am- 4:00pm Sábados 7:30am- 12:00pm Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos

Una alimentación rica en vegetales, frutas y legumbres podría disminuir el riesgo de desarrollar un tipo de cáncer mamario.

por ciento menos riesgo de desarrollar cáncer RE negativo que las mujeres con un patrón alimentario opuesto. Y cuando el equipo consideró factores como el peso, el ejercicio y el tabaquismo, se mantuvo la relación entre la dieta rica en vegetales y la reducción del riesgo de desarrollar el cáncer. Nuevamente, recordó la autora, eso no prueba una relación causa-efecto. La mujer promedio de Estados Unidos tiene un 12 por ciento de posibilidad de desarrollar cáncer mamario en su vida; los tumores RE positivos son

los más comunes. Fung sugirió comenzar a introducir alimentos más saludables poco a poco. "Podrían comenzar agregando arvejas a la dieta", propuso. "Cualquier mejora es mejor que nada", añadió. En la dieta DASH se recomienda que la mujer promedio consuma diariamente entre cuatro y cinco porciones de verduras y la misma cantidad de frutas, además de cuatro o cinco porciones semanales de legumbres, frutos secos y semillas.

Cardiología

Dra D. Trinidad-Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases

Detección temprana de enfermedades cardiacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Miércoles Martes/Jueves/Viernes Bayamón Medical Plaza Metro Medical Center (al lado Hosp Hns Meléndez) (Carr #2 marginal Hnas Dávila) Oficina 106 Bayamón Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395 -7125

Tel: 787-785 - 8666

Citas con prontitud Sin largas esperas La mejor Medicina es la Prevención

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Villa Providencia Apartments

ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo

Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:

Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530

Profesionales de la Salud 2 1 DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

BAYAMÓN MEDICAL OPD

Instituto de Gastroenterología Avanzada MEDICINA INTERNA y GASTROENTEROLOGIA

Ignacio J. Jaca, MD GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos Plan Mi Salud Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 www.gastroenterologopr.com

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos.

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz

Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Venta Casas TOA ALTA, URB. PRADERA DEL RIO: modelo grande, 4h, 3.5b, family, 495 mts. solar, completamente equipada, excelentes facilidades y control de acceso. Muchas extras. REALTY #12450 (787) 316-0123 (9-15-11). –––––––––––––––––– BO. PIÑAS, COMERIO: Espaciosa Residencia con 5h, 3b, 5.5 Cdas. de solar. Ideal para vivir una familia grande, 2 familias segregar o como inversión. Rebajada. Urge venta. Se escuchan ofertas. REALTY #12450 (787) 316-0123 (9-15-11). –––––––––––––––––– SANTA ROSA, BAYAMON: 3h, 1b (cómodos) con a/c cuarto grande extra en marquesina (separado) de marquesina grande (2 carros). Incluye 2 abánicos. Sitio bien tranquilo. Venta por dueño. Información (787) 786-3290, (787) 5298108 . (9-15-11)

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

–––––––––––––––––– VEGA ALTA: casa de 2 plantas, planta de arriba: 2h, 1b y planta de primer piso 2h, 1b, marquesina, etc. Ideal para alquilar. Valor $105,000 dispuesta a negociar precio. (787) 484-8819, (787) 7971653 Edita Morales. (9-15-11). –––––––––––––––––– EXT. FOREST HILLS, BAYAMON: 4 cuartos, 2 baños, marquesina extendida. Excelente ubicación. Precio $125,000. Información 787-393-7533 ó (787) 730-2571. (9-15-11). –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Buena ganga. Inf. 787530-2246. (9-28-11). ––––––––––––––––– BO. PAJAROS (AL LADO AGRO CENTRO): Casa de altos, bajos con marquesina para 3 autos. Altos 3h, 2b, 1/2 cuerda terreno sembrado, verja en cemento completa con portón eléctrico, calle sin salida. Bajo tasación $175,000. Comunícate con León Soto o Norberto Soto (787) 778-2896, (787) 214-7615. (9-22-11).

––––––––––––

Studio

–––––––––––– EQUIPADO: con agua y luz. No fumar. Y apartamento de 3 cuartos Plan 8 Municipal o del Seguro Social. (939) 475-6833, (787) 7981864. (9-29-11).

–––––––––––––––––– –––––––––––– BAYAMON: con luz, agua y Cable TV y parking. Preferible dama retirada sola. $350. mes + seguridad. Inf. –––––––––––– (787) 787-6439. (9-15- SANTURCE, CALLE AIBONITO, 1474 11). 21-1/2: 3h, y 1 –––––––––––– PDA. baño, S.C.C., balcón. Apto. altos: 2 y 1, terraza 2 park–––––––––––– S.C.C., ing, $140,000. (787) 786-8111. (9-29-11). MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: se –––––––––––– alquila o vende C/20 V10 3h, 1b para información comunicarse con la Sra. Narvaez al 787–––––––––––– 460-0100. (N/C).

Venta apartamento

Alquiler casa

Alquiler apartamento

––––––––––––

BAYAMON: Apto. pequeño, luz, agua, estunevera y aire acon–––––––––––– fa, dicionado. CableTV. Renta $300. Inf. (787) URB. CAMPO ALE- 740-3408. (9-15-11). GRE, SOLAR 336.3378 M.C.: sitio –––––––––––– tranquilo. Precio $33,000 se escuchan ofertas. Co-municarse –––––––––––– 787-740-5832 ó 787VILLA EN FAJARDO: 923-6805. (22-9-11). completamente equipa–––––––––––– da. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, dispo–––––––––––– estacionamiento nible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. SANTOS REFRIGE- ––––––––––––––––– RACION: Reparación VILLA EN BOQUEa domicilio, neveras, RON: Completamente lavadora, secadora, equipada. A pasos de microhondas, aire la playa. Piscinas para acondicionado. Inf. niños y adultos. Esta(787) 613-1150. cionamiento disponible. Fin de semana. (HNA). (787) 795-6363 Ri–––––––––––– Tel. chard (HNA).

Solar

Alquiler Villa

Refrigeración

Local comercial

––––––––––––

LOMAS VERDES, BAYAMON, NOGAL 3B-30: local comercial Para cualquier información llamar (787) 381-1555. (9-15-11).

––––––––––––

Amistad

––––––––––––

VIUDO BUSCA DAMA: para conversar, pasear y compartir, en otras palabras una novia. 787-759-8334. Señoras casadas favor de no llamar. (9-22-11).

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

–––––––––––– –––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

“Appliances” –––––––––––– Clases inglés Electricistas

¡OBTEN HOY TUS NEVERAS DE WHIRLPOOL®: juegos de lavadora/secadora, estufas y más! Sin crédito... ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1800-770-0031. Get your worry-free Whirlpool® refrigerators, washe/dryer pairs, ranges and more today! No credit needed... delivery, set-up and service included! Call 1-800770-0031. (9-29-11).

––––––––––––

Centro Arte Cristiano

–––––––––––– INSTITUTO DE BELLAS ARTES: ofrece a niños, jóvenes y adultos clases de Instrumentos Musicales, Canto, Dibujo y Pintura, Ballet, Danzas de Adoración, Cocina, Repostería, Costura, Pantomima, Fit Kid’s (ejercicios), Refinamiento y Modelaje. www.w.centroartecristiano.com Ave. Laurel 2A-1 Lomas Verdes Bayamón, Tel. (787) 365-8467 (9-29-11)

INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (930-11).

––––––––––––

Construcción ––––––––––––

TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sellados de Techo. (787) 251-4802 ó (787) 377-9668. (299-11).

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866. (8-30-10)

––––––––––––

Empleos

–––––––––––– DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-338-0368. email:jobopportunity @boomdish.com. (10-6-11).

Fotógrafo

LA BELLE’S PHOTOGRAPHY Fotógrafo profesional 20 años de experiencia. Ofertas ajustadas a tu presupuesto. Calidad, honestidad, profesionalismo nos distinguen. (787) 3912061, (787) 797-2553. (10-6-11). .––––––––––––

“HDTVS”

–––––––––––– HDTVs DE LAS MEJORES MARCAS COMO: Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Qué esperas? Llama al 1800-422-3368. Brandname HDTVs, Sony®, LG® and more with no credit needed! Easy payments, delivery and set-up included. Why wait? Call 1-800-4223368. (9-29-11).

––––––––––––

Handyman

–––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (1027-11).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Tel. (787) 462-0755

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 3 DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (1027-11). .––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

––––––––––––

Tasador

––––––––––––

ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (9-30-11).

––––––––––––

“Stereos”

––––––––––––

OBTEN ESTEREOS SONY®, LG® ¡Y MAS! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡sin crédito! Llama al 1-800-7744553. (Get stereos from Sony®, JVC® and more! Compact and full-size size home theater systems with iPod® dock and Blu-ray disc players. No credit needed! 1800-774-4553). (9-2911).

––––––––––––

Plomería –––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (9-22-11). –––––––––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 –––––––––––––––––– QUIÑONES PLUMBING: 7 días 24 horas, Plomería y destapes precios bajos, garantía, Lic. 5773 cisternas calentadores. Información 518-5954, 25 años experiencia. (9-15-11).

EL TODO

–––––––––––––––––

Equipos de O f icina en liquidación •Escritorios •Butacas •Sillas de Recepción •Archivo y otros •Computadoras y Printers

––––––––––––

Calentador/ reserva agua

––––––––––––

CALENTADOR SOLAR Y RESERVA AGUA: Mantenimiento y venta. Estimados gratis. (787) 407-9598, (787) 469-1428.

Inf. Tel. 787-787-6011

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119

2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Estim a GRA dos TIS

LIC. 522

Cel. 642-5022

MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia

Tel. 787-565-3392 Clasi TODO...

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

787-314-7853

J C R Video, Photo & Limousine Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

Alberto Samuel

¡Accede On Line a EL TODO Digital! Ahora tus familiares y amigos pueden mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones impresas y anuncios.

EBANISTA y DELINEANTE

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Cel. 787-409-0098

www.periodicoeltodo.net

el que lo vende TODO

D & M Accounting Service ¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Llama para nuestras ofertas especiales

Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

ALTAR DE AYUNO

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 5 DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Repite goleada el Bayamón Fútbol Club El Bayamón Fútbol Club aplastó 9-1 al Huracán de Manatí en su segunda salida en la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico, el partido se celebró el jueves 8 de agosto en el Bayamón Soccer Complex. El equipo vaquero demostró nuevamente sus quilates y como reloj suizo tocó con precisión el balón, haciéndose dueños del partido de principio a fin. La primera parte del encuentro terminó 6 a 0 con goles de Samuel Soto, doble de Isaac “Saito” Nieves, igual cantidad para Angel Segarra y Daniel Ojeda marcó uno de tiro penal. Para el segundo tiempo Manatí Huracán salió decidido a buscar la red, a pesar de la diferencia en el marcador y lo consiguió al 81 con tiro libre de Francisco Orozco. Sin embargo, el Bayamón FC impuso nuevamente su estilo y aumentó su ventaja, Daniel Ojeda anotó su segundo de la noche, Eloy Matos, quien había entrado en sustitución por Andrés Cabrero, marcó el suyo al 78 y finalmente Stanley Guirand cerró el encuentro con una diana al 90. Con este resultado el Bayamón FC está invicto en dos salidas y acumula 20 goles a su favor con solo uno en contra. El Bayamón FC

juega nuevamente este próximo domingo 11 de septiembre, cuando reciba al conjunto de Aguada en el Bayamón Soccer Complex. Bayamón FC. dirigido por David Caballero, alineó a Alejandro Lee Velasco Méndez #22, Andrés Cabrero #9, Angel Segarra #10, Carlos Grueso Sinisterra #17, Carlos Díaz Negrón #3, Christian Colon Pereira #14, Daniel Ojeda #6, Eloy Matos #19, Gabriel González Fernández #1, Isaac Nieves #7, John E Ibarguen Polomeque #5, Juan Fernández Araujo #24, Juan G. Vélez Lago #4, Julio Rivera Abreu #30, Keith Pavon Montes #18, Raymond Medina Castillo #8, Samuel Soto Álvarez #11, Stanley Guirand #15.Mientras que Manatí Huracán utilizó a Arnaldo Ruiz Meléndez #20, Brian Maldonado Pérez #1, Fernando Correa Morales #32, Francisco Orozco Aviña #8, Izhar AlfonsoLugaro Sierra #28, Javier Marrero Narváez #14, Joaquín Morales Vélez #17, Joel Hernández Meléndez #3, José Hernández Hernández #10, José A. Jaramillo Ortiz #26, Joshua Rodríguez Rivera #33, Rouldan Vélez Pérez #27 y David Degre #6. Manati tiene como técnico a Yazier Perez con ayuda de Carlos García.

Saúl “Saito” Nieves en acción

Convenio busca masificar el fútbol en Bayamón El llamado rey de los deportes ha cobrado auge en Puerto Rico en los últimos años. Entre sus ventajas, está el que sólo se necesite de un balón y una cancha para poder jugarlo, siendo muchas las recompensas que devienen de su práctica. Con esto en mente, el Municipio Autónomo de Bayamón estableció un acuerdo con el Bayamón FC, a fin de diseñar y poner en marcha un programa orientado a masificar esta disciplina entre los niños de escuelas públicas.Según aclaró Omar Álvarez, del Bayamón FC, el convenio entre el club que representa y el DRD municipal “pretende confeccionar, manejar y desarrollar un programa de fútbol, para poder organizar torneos escolares, pero sobretodo, darle la oportunidad a todos los estudiantes de conocer, par-

ticipar y practicar el fútbol y despertar en ellos el interés por ésta disciplina”. Por su parte, Miguel Cornejo, Coordinador del Programa Escolar asignado por el Bayamón FC, explicó que la propuesta del programa llevará el fútbol a cada escuela. Esto, con clínicas a los estudiantes y talleres de capacitación a los profesores de educación física, quienes serán responsables de darle continuidad al programa de fútbol dentro de su currículo educativo. Este programa escolar de fútbol, único en Puerto Rico se implementará este año con escuelas públicas de nivel elemental, esperándose para el 2012 expandirse al nivel intermedio.Al respecto, sus organizadores informaron que tan pronto como este viernes, 9 de septiembre,

Bayamón FC.

Sólido en las ligas superiores Once años de arduo trabajo han dado sus frutos y hoy por hoy el Bayamón FC puede presumir de contar con equipos de gran nivel, tanto en su liga masculina con la que el año pasado se llevó el Subcampeonato como en la femenina, con la que debuta este año. Tras lo que fue un impresionante deber de 11-0 frente a los campeones defensores de Maunabo y 9-1 sobre los Huracanes de Manati en sus dos primera confrontaciones , su seleccionado masculino está confiado en alzarse con el Campeonato Nacional 2011 y, con la plantilla con la que cuentan este año, las posibilidades de lograrlo son muchas. Tanto es así, Jeaustin Campos, director técnico de la Selección Nacional de Fútbol de Puerto Rico, convocó a cuatro de los jugadores de Bayamón para unirlos a sus filas en la lucha por un puesto clasificatorio para el Mundial del 2014.Estos jugadores son Isaac “Saíto” Nieves, Andrés Cabreo, Juan Vélez y Gabriel González, quienes la semana pasada debutaron con el seleccionado nacional sumando su primer punto en la tabla de posiciones, tras lograr un

empate a cero en su primer encuentro pre clasificatorio con la representación de Saint Kiff. En cuanto a las féminas, con mucho orgullo el Bayamón FC informó que recientemente logró definir a la escuadra con la que debutarán en la Liga Superior Femenina. Sobre 60 jugadoras se presentaron a los try-outs, quedando apenas las 22 mejores. Del grupo, son seis las jugadoras por Bayamón que pertenecen también a la Selección Nacional Femenina de Puerto Rico. “Hemos escogido lo mejor”, enfatizó al respecto el Prof. Morales, al tiempo de explicar que ahora comienza el trabajo táctico del equipo, donde se delinearán las estrategias de juego y las transiciones entre los sectores defensivos y ofensivos. La selección se oficializó el pasado jueves 1 de septiembre, y si bien aún no se ha confirmado la fecha oficial en que iniciará este Torneo, tentativamente se ha dicho que el mismo pudiera inaugurarse el fin de semana del 16 al 18 de septiembre. Los días y horarios en que jugará el equipo de Bayamón se estaría definiendo en el transcurso de esta semana.

ya se pondrá en marcha la primera fase del programa. Ésta llegará a las escuelas elementales Virgilio Dávila, Ramón Morales, Tomas Carrión, Braulio Dueño, Josefina Barceló, Marta Vélez de Fajardo Juan Morell Campos. También se beneficiarán en esta etapa las siguientes instituciones de educación especial: Col. Dr. José Padín, Col. Ludovico Costo, Rexville Elemental y Esc. Miguel de Cervantes.El Programa cerrará el 2 de diciembre, con un Gran Festival de Fútbol, en el que se prevé que 16 equipos escolares (ocho femeninos y ocho masculinos) apliquen lo aprendido durante el semestre. En el evento, a celebrarse en el Bayamón Soccer Complex también tendrán participación los equipos de las escuelas de educación especial.

Puerto Rico rumbo al repechaje Por Miguel Frau Ramos La Selección Nacional de Baloncesto de Puerto Rico perdió una buena oportunidad de clasificar para los Juegos Olímpicos de Londres al caer vencido en un dramático juego ante el fuerte escuadrón de Argentina 8179. De igual manera, Brasil obtuvo el otro pase al derrotar a República Dominicana 83-76. Puerto Rico perdió de aprovechar varias oportunidades que pudieron haber inclinado la balanza hacia el lado nuestro. Juan José Barea despertó con 20 puntos, Daniel Santiago anotó 16 tantos, la revelación del juego John Holland aportó 11 y Renaldo Bachman anotó 10 y 12 rebotes. Argentina conquistó el oro al vencer a Brasil 80 -75 mientras que República Dominicana apabulló a Puerto Rico 103-89 quedándose con la medalla de bronce mientras que Puerto Rico terminó en cuarto lugar.

José Juan Barea rumbo al canasto (Foto FIBA America)

2 6 Deportes EL TODO

DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Amanda Serrano gana título FIB La carolinense Amanda Serrano ( 12-0, 8KO's ) demolió en el segundo asalto, a la estadounidense, Kimberly Connor ( 9-2, 4KO's ) para así convertirse en la primera boxeadora en la historia de la Federación de Boxeo (FIB ), en ganar el cetro de las 130 libras, de la división femenina. A finales del primer asalto, Amanda pudo lastimar a Connor, con una recta de derecha en el mentón. Ya comenzando el segundo asalto, la boricua comenzó con múltiples castigos hacia el cuerpo y rostro de su oponente, hasta que logró colocar con éxito, un upper de derecha al hígado de Connor, quien visitó la lona y al reincorporarse del conteo del arbitro, siguió sufriendo combinaciones de golpes al cuerpo por parte de Serrano, provocando de inmediato, la intervención del árbitro en detener el encuentro y ganando así, Amanda por nocaut técnico. "Este título es para todos los puertorriqueños y esto lo hice de corazón. Se los dije, que me tenían que matar allá arriba. Ahora Puerto Rico, tiene a una nueva campeona mundial y defenderé este título con mucho orgullo" dijo Serrano, quien se une a la lista de campeonas mundiales boricuas junto con Melissa del Valle y Ada Vélez."Estoy contento porque la oponente de Amanda es grande, fuerte y no perdía hace 6 años. Las manos de Amanda estuvieron muy rápidas y fuertes" dijo un emocionado Jordan Maldonado, entrenador de

Próximos juegos de los Islanders El juego en que los Islanders jugaban el pasado sábado contra FC Tampa Bay en el estadio Juan Ramon Loubriel, pues pospuesto para el miércoles 21 se septiembre. De igual manera, el próximo encuentro de los Islanders será este sábado 17 de septiembre a las 8:00 p.m. en el Estadio Juan Ramón Loubriel. Clinicas de Porteros. Los PR Islanders FC ofrecerán Clinicas de Porteros por el entrenador de porteros de la Tropa Naranja, Jack Stefanowski. Las sesiones serán todos los viernes comenzando el 9 de septiembre hasta el 16 de diciembre. Para más información: Puerto Rico Islanders FC - Official PagePosponen selección abanderado Amanda Serrano es declarada vencedora y campeonas dela FIB en las 130 libras.

Amanda. Amanda Serrano es parte de la empresa boxística neoyorquina, 'Boxing 360' de Mario Yagobi. La pelea fue celebrada en el Aviator Sports Complex en Brooklyn.

Clínicas con apoyo municipal Voleibol, Baloncesto, Fútbol, Sóftbol y Tenis. Las opciones sobran en Bayamón gracias al esfuerzo conjunto entre los diversos clubes deportivos locales y la Secretaría de Recreación y Deportes de este municipio, quienes ofrecen variedad de clínicas con reconocidos ex atletas o experimentados técnicos en cada disciplina.Así, por ejemplo, el pasado martes 30 de agosto comenzaron las clínicas de voleibol del Bayamón Volleyball Club, las mismas que se ofrecen a niñas de 5-12 años de edad, en la cancha Heriberto Febus de la Urb. Irlanda Heights de Bayamón. Las mismas se estarán impartiendo a lo largo de tres meses, los días martes y jueves de 7:00 - a 8:00 p.m. Diego Vázquez, uno los entrenadores a cargo de estas clínicas, aclaró que en las mismas se enseña el fundamento del juego. “Aquí les damos driles de bompeo, voleo y saque”, explicó el técnico natural de Lomas Verdes, quien fuese jugador del Club de Voleibol Vaquero, al tiempo de añadir que “a través del deporte pueden aprender destrezas sociales tales como la res-

ponsabilidad y el ser disciplinado”.El Baloncesto es otra de las disciplinas con mayor aceptación a nivel de las clínicas deportivas para niños y jóvenes en Bayamón. En este sentido, hace poco inició una nueva sesión de las clínicas gratuitas que ofrece la Secretaría de Recreación y Deportes municipal, las mismas que se llevan a cabo en el Parque Lineal Mario Gaztambide, dirigidas por los legendarios Rubén Rodríguez, Alberto Zamot y José Oneil.“Estas clínicas son magníficas. Estoy viniendo con mi nieto y pienso traer a mi otro nieto para que pueda aprender también”, aseguró José Díaz, vecino de Río Hondo y abuelo de Alberto Díaz, un joven de once años que se beneficia de estas clínicas de baloncesto. “Aquí uno aprende mucho. Estas clínicas son muy buenas ya que reforzamos lo que no sabemos. Me gusta el baloncesto porque tengo habilidad para jugarlo”, enfatizó por su parte Iván Collazo, de catorce años, quién acude a las clínicas con un grupo de diez compañeros del Reparto Valencia.

En la AA Juvenil

Gigantes dividen con Guaynabo Los Gigantes tuvieron su oportunidad de jugar el pasado fín de semana, cargando con la victoria en uno de los dos juegos que se celebraron el pasado sábado 10 de septiembre en el Efraín Calcaño Alicea, de Bayamón, cuando se enfrentaron a los Metropolitanos de Guaynabo en la continuación del torneo AA Juvenil. Tras haber sido derrotados 16 carreras a 5 por los guaynabeños, la victoria para los locales llegó a segunda hora, cuando Bayamón niveló las hostilidades al imponerse 6-3 sobre los Metropolitanos. El Gigante Gabriel Ayala fue el lanzador ganador, habiendo sido auxiliado en la

Breves deportivas

quinta y sexta entrada por Brian González. Por su parte, Cristian Meléndez lo guardó en caja de seguridad en la última entrada cuando retiró a tres contrarios seguidos con las bases congestionadas. Carlos Albuquerque cargó con la derrota por Guaynabo. Las otras dos de las novenas representativas de Bayamón en el Torneo de la Doble A Juvenil, los Raiders y los Yankees se quedaron con las ganas de salir al terreno de juego. Las inclemencias del tiempo obligaron a posponer los juegos previstos para el fin de semana, reprogramándose éstos para los días miércoles 14, jueves 15 y sábado 17 de septiembre.

Posponen elección de abanderado La actividad de la Selección del Abanderado para los Juegos Panamericanos 2011 de Mexixo se pospuso para este próximo domingo 18 de septiembre en la Casa Olimpica en el Viejo San Juan, donde luego de las votaciones y escrutinio se anunciara la 5:00 de la tarde.

Liga expulsa a operadores de San Juan La Liga de Beisbol Profesional de Puerto Rico dedidio expulsar a los administradores de los Senadores de San Juan tras notificar que no jugarían esta temporada, por no tener arreglos de uso del estadio Hiram Bithorn con el Municipio de San Juan. La Junta de Directores de la Liga voto por la expulsión de la administración que preside el empresario dominicano Jose Miguel Bonetti. Esa situación deja a solos cuatro equipos para jugar en el próximo torneo, Caguas, Ponce, Carolina y Mayaguez.

NORCECA femenino en Caguas El coliseo Héctor Solá Bezares vuelve a ser escenario de un evento de voleibol de calidad mundial al ser sede del XXII Campeonato Continental NORCECA Femenino que comenzo el 12 culminando el 17 de diciembre con la participación de las mejores nueve selecciones nacionales de la región. Los nueves equipos participantes están divididos en tres grupos en la fase preliminar, en el grupo A está Puerto Rico, Costa Rica, México; en el B participan Estados Unidos, Canadá, Trinidad & Tobago, mientras el C compiten República Dominicana, Cuba y Panamá.

Ronald Cruz mantiene invicto El invicto manatieño de las 147 libras, Ronald Cruz ( 14-0,11KO's ) logró lucir impresionante cuando derrotó al veterano Christopher Fernández ( 19-14,12KO's ) por nocaut técnico en el sexto asalto, de un combate pautado a ocho vueltas. La pelea fue celebradas en el Asylum Arena en el Sur de Filadelfia, Juan Torres de los Raiders

Deportes 2 7 DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO

Con nuevos bríos temporada 2011 COLICEBA Con la participación de 16 equipos y el debut de tres equipos, arranca este viernes 16 de septiembre la temporada 45 de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA) con Hatillo en Florida, Orocovis en Toa Alta, Maunabo en Guayama, Salinas en Patillas, Aguas Buenas en Villalba, Humacao en Ceiba y Naguabo en Yabucoa. En el primer choque entre los campeones nacionales del 2010, Correcaminos de Toa Alta y los máximos campeones en la historia del torneo, los Industriales de Barceloneta, pautado para el pasado domingo 11 de septiembre fue suspendido por el paso de la tormenta tropical Maria. Por lo que la acción de la COLICEBA dará comienzo este viernes 16 con los partidos señalados anteriormente. “Estamos de fiesta y contando los días para lo que auguramos será una temporada para la historia. Sabemos que todos los equipos han trabajado fuerte para presentar ediciones mejoradas en el 2011 y confiamos en que alcanzaremos todas las metas que nos hemos propuesto”, indicó Sandrelly Córdova, presidenta de la COLICEBA. Córdova, quien lleva tres años al frente de la organización, informó que este año se unieron al torneo los Orientales de Humacao y los Monarcas de San Lorenzo. Además, la franquicia de los Bucaneros de Arroyo fue trasladada a Patillas para convertirse en los “Patillas Lions”. Habrán tres secciones, divi-

didas como Norte, Este y Sureste. En la Norte estarán los campeones Correcaminos de Toa Alta, los Tigres de Hatillo, Industriales de Barceloneta, Titanes de Florida y Caciques de Orocovis. En el Sureste jugarán las Estrellas del Guamaní de Guayama, los Patillas Lions, los Tiburones de Salinas, los Jueyeros de Maunabo, los Ganduleros de Villalba y los Tigres de Aguas Buenas. En el Este participarán los Orientales de Humacao, los Monarcas de San Lorenzo, los Enchumbaos de Naguabo, los Marlins de Ceiba y los Azucareros de Yabucoa.“La temporada 2011 será una candente e intensa, cada uno de los dieciséis equipos son selecciones de estrellas que se han preparado para dar el máximo e ir en pos del campeonato Nacional”, aseguró Córdova. La tempora-

Propuesta para mover equipo Cataño a Corozal en el 2012 El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán González, vio con buenos ojos la iniciativa de los apoderados Francisco "Paco Pepe" Pérez y Samuel "Sammy" Matos de trasladar las franquicias de Cataño y Carolina hacia Corozal y Luquillo, respectivamente, en la temporada 2012. "El entusiasmo que se vive en los pueblos de Corozal y Luquillo ante la posibilidad de jugar Béisbol Doble A el próximo año es extraordinario. Ambos apoderados están trabajando a todo vapor mano a mano con los alcaldes y eso nos llena de ánimo y optimismo. La comunicación entre los alcaldes y los apoderados ha sido de primera", indicó Roldán González. La propuesta tendrá que ser evaluada por el Comité Eje-

cutivo de la Federación y la Junta de Apoderados. "Ante el poco respaldo de fanáticos visto en Carolina y Cataño en los pasados años, entendemos que los pueblos Luquillo y Corozal son plazas idoneas para llevar nuestro amado Béisbol Doble A", señaló el presidente. Roldán González aseguró que el apoyo de los alcaldes José M. González Ortiz, de Luquillo y Roberto Hernández, de Corozal, ha sido de vital importancia en este esfuerzo. "De concretarse la propuesta de estos dos apoderados, sabemos que tendremos dos franquicias exitosas y que contaremos con el respaldo de las poblaciones de ambos municipios", puntualizó el líder federativo.

Concluye con 84 soltadas en tres días! La lancha Mayte ganó el Torneo Internacional de Pesca de Aguja Azul con seis marlins devueltos al mar (2,400 puntos) y arrebatarle la victoria a otras dos embarcaciones que coquetearon con el primer puesto en varias ocasiones. La Mayte, una Hatteras de 60 pies de eslora propiedad del puertorriqueño José Cestero, pescó su sexta aguja al final de la jornada.Las lanchas Peje y Sea Born anzuelaron cinco piezas cada una (2,000) y rebasaron a las emblemáticas embarcaciones, Bimba, Pescador e Islamar, que lograron cuatro peces (1,600) cada una. Estos seis botes tuvieron 28El pescador Juan Soto Balbás se alzó como Mejor Pescador Overall y Local con cuatro agujas en la Bimba, seguido por el Héctor Rodríguez Blázquez y Juan Somoza cada uno con tres soltadas. “Tuvimos una excelente picada. Probamos una vez más que tenemos abundancia de peces y que la pesca está robusta, que tenemos “cancha” allá afuera”, indicó Frankie Mirandés, director de la 58va edición del Torneo. “Es una pena que hayamos tenido que pescar solo tres días (por inclemencias del tiempo) porque tuvimos 59 soltadas en los primeros dos días y 25 en el tercer día. Con ese patrón hubiésemos supera-

da en grande comenzará el viernes, 16 de septiembre, con Hatillo en Florida, Orocovis en Toa Alta, Maunabo en Guayama, Salinas en Patillas, Aguas Buenas en Villalba, Humacao en Ceiba y Naguabo en Yabucoa. “Queremos a los fanáticos en el parque respaldando a su equipo. Su presencia es fundamental para el crecimiento de nuestra organización”, dijo la presidenta. Córdova hizo un llamado para que los fanáticos lleguen al parque y respalden a sus novenas. Para beneficio de los fanáticos, el boleto por toda la temporada regular se mantendrá en $4.00. Repetirán como dirigentes en el 2011 José Ponce (Barceloneta), Wilfredo “Cano” Vélez (Aguas Buenas), Dennis Valentín (Guayama), José Vicente Delgado (Maunabo), Frank Molina (Naguabo), José Luis Rodríguez (Toa Alta) y Wilfredo“Puchungo” González (Yabucoa).Como nuevos mentores fueron nombrados Ernesto "Guachito" Ortiz (Ceiba), José "Yunque" Díaz (Florida), Efraín "Cano" García (Hatillo), Juan Rodríguez (Orocovis) y Ricky Malavé (Villalba) fueron nombrados nuevos dirigentes para la temporada 2011. También estarán como nuevos dirigentes Luis Santiago (Humacao), Carlos Claudio González (San Lorenzo) y Nick Ortiz (Patillas). Nuevamente, los partidos serán transmitidos semanalmente en los Canal LAS 856 Dish y el Canal 4.2 de WAPA Deportes.La temporada 2011 será dedicada a Ramfis Reyes y a Morris Rothenberg, de los COORS y Rothco-Rawlings.

Escuela de baloncesto Georgie Rosario Abre el proceso de inscripción para la próxima sesión de La Escuela Especializada de Baloncesto Infantil/Juvenil Georgie Rosario. El curso comienza el sábado 17 de septiembre y se extiende por ocho sábados consecutivos hasta el sábado 5 de noviembre. Los entrenamientos se ofrecen de 9:30 am a 12:00 del mediodía en las instalaciones deportivas del Colegio Beato Carlos Manuel Rodríguez de Bayamón. La Escuela, para niños y niñas entre 8 y 16 años, ofrece tres cursos al año enfatizando en el refinamiento de destrezas, la aplicación de fundamentos, posturas, ritmo y reacciones.Según Rosario, la Escuela cuenta con una metodología que permite el aprendizaje gradual del juego, sin considerar el grado de talento, habilidad o experiencia de los participantes. El formato de prácticas fomenta además el disfrute de la actividad. “El método crea una atmósfera donde los jóvenes van adquiriendo herramientas para desempeñarse con más soltura y confianza y en consecuencia mejoran notablemente su ejecución”, culminó Rosario.Los interesados pueden comunicarse con el propio profesor Rosario en el 787-459-8771 o escribir a: d.portes@gmail.com. Para inscripción inmediata o más conocimiento de la Escuela pueden accesar www.georgierosario.com

Maunabo tras su primer campeonato Tripulacion de la lancha Hilda se aprestan a marcar un pez aguja

do los números de años anteriores de cuatro días de pesca”, comentó Mirandés. El escocés Trevor Somny ganó como Mejor Pescador Internacional, seguido por Eric Visser y el australiano Tim Gillingham. La fémina Stephanie Lebrón volvió a conquistar el renglón femenino.Se soltaron 84 agujas azules en tres días de pesca con 51 embarcaciones y 185 participantes de 12 países.

Los Jueyeros de Maunabo se colocaron a un paso de conquistar su primer cetro en el Béisbol Superior Doble A al doblegar 7-4 a los Petroleros de Peñuelas hoy domingo en el cuarto choque de la serie Final Nacional celebrado en el estadio Mariano "Nini" Meaux de Juncos. Maunabo puso a Peñuelas contra la pared y domina la serie 3-1. El juvenil toletero de los Jueyeros, Ángel Negrón, castigó sin piedad a los Petroleros con dos jonrones. El cuarto bate de Maunabo cuenta con cinco bambinazos en la serie y trece en la postemporada.

EL TODO DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011