O NUEVde Tí
Cerca
Cyber Cafe •Computadoras para alquiler •Café y “Snacks”
Servicios de: •Envío de Dinero por Western Union •Copia de llaves •Copias en Blanco y Negro y a Color •Preparación de Resumés •Copias e Impresión de Planos •Fotos para Pasaporte •Venta de “cartridges” de impresoras y fotocopiadoras
P.O. Box por todo 1 año $75.00 Reg. 100 Al presentar este anuncio
Horario: 7:00 am a 7:00 pm L.V. Sabados 9:00 am a 3:00 pm Ave. Las Cumbres B-2 Royal Town, Bayamón 00956 (Al lado de Marcano’s Pizza, frente a Farmacias Plaza)
*Para Reservar su PO Box llame al
www.periodicoeltodo.com
AÑO 38 NÚM.2017
787-279-1000
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Se reúne el Súper con alcalde Bayamón Pág. 4
•Ramón Luis: "Complacido, pero seguiré evaluándolo"
El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, fue visitado en la Casa Alcaldía por el superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, y por varios jefes de la plana alta de la Uniformada para discutir el plan piloto encaminado a combatir el crimen que iniciará en esta ciudad. (Foto: Francisco Aulet)
No causa para director de finanzas de Cataño
En ruta a su cuarto término
Pág. 5
Pág.6
Ramón Luis Rivera
Inician promoción Cotto-Margarito
Mejoras a la José Antonio Dávila será sólo en las estructuras Pág.26
El único distribuido de casa en casa
Pág. 5 QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
2.EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
se sabe
3
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO
Adiós a la Brittomanía Los radiantes y sicodélicos colores de los productos del diseñador brasileño Romero Brito quizás salgan pronto del panorama boricua. Britto ha demandado a varios comerciantes que compraron mercancía falsificada en cantidades industriales por incurrir en competencia desleal y enriquecimiento injusto. El pleito se basa en violaciones a las leyes de derechos de autor y las que protegen la marca y la imagen del producto. Lo cierto es que el Tribunal ordenó que se recojan todos estos productos hasta determinar si son originales o falsos, pero de que han salido caros los productos, sí han salido caros para muchos, aunque se dice que las copias idénticas de los productos o falsificaciones se venden en la Isla entre $5 y $50.
Son rumores, son rumores Fuentes aseguran que suena fuertemente el rumor de la salida del recién estrenado superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón. Algunos apuntan que el Súper está loco por salir corriendo y dejar la silla más caliente del País. Otros comentan que hay mucha presión desde la Fortaleza porque no están contentos con su desempeño y ejecutorias. La dimisión del Súper significaría la búsqueda de un tercero para encabezar la Policía en este cuatrienio, acercándose peligrosamente a la marca de cuatro superintendentes en un mismo cuatrienio establecida por la administración de la ex gobernadora Sila María Calderón.
En riesgo La beldad angoleña ganadora del concurso de Miss Universo 2011, podría perder su corona por supuestamente haber falsificado documentos para poder parti-
cipar en el certamen de belleza. Se rumoró, además, que la nueva soberana universal tiene descendencia latina, específicamente que sus padres son de origen cubano. Aunque posteriormente se alegó que estos datos son falsos y que la nueva Miss no sabe ni siquiera hablar español, lo cierto es que hasta su nombre levanta sospechas: Leila Lopes. Parece un nombre latino, ¿verdad?
Donde encuentras el mejor detalle para cada ocasion
Las candidaturas En el primer día para radicar candidaturas varios aspirantes a puestos políticos picaron al frente para hacer lo propio. Hemos visto cómo aspirantes que llevan muchos años en la legislatura, se hacen perpetuos en los puestos y no quieren dejarle paso a la sangre nueva, como si los cargos fuesen vitalicios. Sin embargo, esta vez todo aspirante a posición electiva tendrá que someterse a un “”jalón de pelo”, (pruebas de dopaje) con el propósito de presentarle al País una trayectoria libre de drogas o narcóticos, aunque este requisito es a discreción del presidente de cada partido.
¿Dónde estará? El robo de un vagón de los predios del Capitolio que guardaba costosas placas de granito continúa envuelto en una nube de misterio ante las variadas versiones ofrecidas sobre la tal desaparición del mismo. El superintendente del Capitolio dijo que la mercancía nunca se entregó al personal de la dependencia y que no existen recibos de la mercancía ni nada. El vagón tal parece que se lo tragó la tierra. Lo peor de todo es que las lozas robadas, de granito fueron importadas desde Italia y se pagó un dineral por ellas, a pesar de la precaria situación por la que atraviesa el País. ¿Para qué eran las locitas? Para instalarlas en un lugar por el que nadie camina: el Paseo de los Presidentes
¡A LA VENTA YA!
Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra
Convirtiéndose en un Líder
Exclusivo en la Librería Renacer y en las Oficinas del Periódico EL TODO.
De Mujer a Mujer Joyce Meyer
Dr. Myles Munroe
Concordancia Strong Exhaustiva
Cada Día Oportudidad Max Lucado
Haga que su dinero rinda más Jorge Enrique Díaz
¿Es la voz de Dios Priscila Shirer
La música más Varia da
De todo para pensar...
”
“
“Si das pescado a un hombre hambriento lo nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida” Lao Tsé
Marcos Witt
José Luis Reyes
25 Concierto Conmemorativo
El Dios de lo imposible
Marcela Gándara
El mismo cielo
Fi g u ra
de la semana Luis “Tingui” Vargas
T
ingui” se convertirá en el segundo gimnasta en llevar nuestra la bandera de Puerto Rico para los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México a celebrarse en octubre. Este destacado gimnasta llevará con mucho orgullo nuestra monoestrellada siendo este su último Panamericano. ¡A orgullo boricua!
Nancy Amancio Estableciendo el Reino
Coalo Zamorano Eres mi Pasión
Todos los
Cassettes
1.50
$
c/u
Iglesia Esperanza de Vida Hoy es Tiempo
Selección de CD
10% de descuento
Buscanos en Facebook
Tel.787-288-1300
Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)
4 EL TODO
Noticias DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Complacido alcalde con Zona de Excelencia Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, quedó complacido con la primera reunión que sostuvo por largas horas con el superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, al éste contestar sus interrogantes sobre el plan piloto que tiene la Uniformada para combatir la criminalidad al ser seleccionado su municipio como Zona Policíaca de Excelencia. El Primer Ejecutivo Municipal aseguró que con lo que le han presentando hasta el momento se siente “cómodo”, pero aún así estará evaluando esta iniciativa día a día e incluso recomendó que este plan debe llevar el nombre de “Zona más segura”. “Ahora tenemos un plan más claro y transparente de lo que va a estar ocurriendo en la zona, que es un plan piloto en el que van a estar trabajando, durante un tiempo razonable, todas aquellas prácticas, políticas y estrategias nuevas. Dentro de ese contexto todos sabemos que el proyecto todavía no comienza”, explicó Rivera Cruz sobre la reunión llevada a cabo en la Casa Alcaldía de Bayamón. Esta reunión se llevó a cabo luego de que al alcalde bayamonés se quejara de la falta de información y comunicación
por parte del superintendente sobre los planes y estrategias que se implementarían en la ciudad. Para que la comunicación entre ambos líderes pueda continuar, escogieron al Coronel José Luis Rivera por parte de la Uniformada y al Comisionado de la Policía Municipal, Ángel Jiménez como ente comunicador, ya que éste “tiene la autoridad para activar o utilizar cualquier dependencia del municipio para cooperar con la Policía”. “Yo entiendo que si este proyecto lo ejecutan bien pueda ser el comienzo de lo que será la nueva policía de Puerto Rico”, indicó el alcalde. Este plan piloto comenzará en el precinto de Bayamón Oeste para luego extenderse a Bayamón Norte, Bayamón Sur y Dajaos. De resultar exitoso se espera pueda aplicarse a toda la Isla. El alcalde añadió que se estableció un compromiso de parte de la Uniformada de añadir al proyecto instituciones sin fines de lucro como el Programa Nuevo Amanecer del municipio, que ayuda a la población deambulante y la organización Boys & Girls Club, instalaciones que se estará construyendo cercano al cuartel seleccionado. El 14 de octubre los oficiales de la Policía terminarán de tomar unos adiestramientos en el área de derechos civiles, de uso de fuerza y hostigamiento. Luego de esta fecha, se comenzarán con las
El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, fue visitado en la Casa Alcaldía por el superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, para contestar sus interrogantes sobre el plan piloto para combatir el crimen en el municipio. (Foto: Francisco Aulet).
próximas etapas del proyecto. Más adelante, se integrará la tecnología. “Cuando se terminen los adiestramientos el Gobernador hará el anuncio formal con todos los detalles y de cuándo comienza oficialmente”, señaló Rivera Cruz. Por su parte, Díaz Colón señaló que
fue una reunión positiva porque el alcalde entendió el propósito del proyecto. “Desde este momento en adelante vamos a trabajar juntos para poder lograr lo que queremos hacer que es un proyecto piloto que va a servir como herramienta para poder adiestrar al demás personal de la Policía de Puerto Rico”.
Escuela José A. Dávila
Sin mejoras de seguridad en remodelación Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com La Escuela Intermedia José Antonio Dávila en Bayamón, cerrada por remodelación, parece que no contará con mejoras de seguridad cuando reinicie operaciones. Esa escuela tiene sus edificios al mismo frente de la carretera estatal PR-167, una de las principales vías de tránsito en Bayamón. De esa manera los estudiantes quedan expuestos a todo y a todos los que pasen por allí, sea en la acera como en la carretera y la calle marginal que corre paralela a ésta. Sólo los separa una larga verja de metal eslabonado (“cyclone fence”), por donde cualquiera tiene acceso directo a los estudiantes para hablar o facilitarle algún objeto y viceversa. Aún con un policía guardia escolar o guardia de seguridad privado, con tanto movimiento de carros y personas se hace difícil la vigilancia. En el pasado año escolar recibimos múltiples quejas de la facultad y de padres preocupados por la falta de seguridad en el plantel. Según constatamos,
hubo hasta amenazas y agresión a maestros. En la parte posterior de los edificios hay suficiente espacio para que se movieran allí. El área se usa como estacionamiento y terreno para la recreación. Esa parte del plantel tampoco cuenta con mayor vigilancia, ya que los estudiantes entran y salen a su antojo hacia los negocios aledaños. Igual, cualquiera puede entrar sin mayores contratiempos. Magaly Rivera, directora de la región educativa de Bayamón, indicó que las escuelas en remodelación mantendrán las mismas estructuras. Los arreglos son de puertas, ventanas, sistema eléctrico, tubería y el resto de la infraestructura. Tratamos de indagar si ante la imposibilidad de mover los edificios a la parte más adentro del plantel, se construiría una verja con más seguridad. La directora regional no pudo dar más detalles del proyecto de remodelación pero aclaró que sólo una escuela de la región educativa se reconstruirá por completo. Nos refirió a la compañía que hace el trabajo. La AGP Contractor es el contratista que trabaja en la escuela.
La Escuela Intermedia José Antonio Dávila en Bayamón, cerrada por remodelación, parece que no contará con mejoras de seguridad cuando reinicie operaciones.
En esa oficina nos refirieron al ingeniero Armando Muns Villanueva como la persona encargada, pero al cierre de esta edición no pudimos contactarlo. Este año escolar la facultad y estudiantes de esa escuela se distribuyeron en otras de la región. La movida levantó protestas de organizaciones sindicales de maestros y de padres que denunciaron la complicación que conllevaría tener a sus hijos en una escuela más lejos. También, que podría haber proble-
mas de indisciplina por antiguas rencillas entre estudiantes de ambas escuelas. Otra objeción es la lentitud en la remodelación de otros planteles. Varias escuelas en Puerto Rico están bajo remodelación hace meses y todavía no se entregó ninguna lista para reiniciar labores. Decenas de escuelas en Puerto Rico están bajo remodelación con un gasto millonario del Departamento de Educación.
Noticias 5 DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO
A ponerse en forma envejecientes Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El pasado viernes el Teatro Braulio Castillo de Bayamón se convirtió en un enorme gimnasio cuando cientos de jóvenes eternos movieron el esqueleto al ritmo de la plena “A ti ná ma” siguiendo los pasos del Senior Fitness Specialist, Gilberto L. Bauzó. Esta dinámica se dio cuando el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera y Bauzó, creador del “Sistema Viva”, anunciaron la masificación del programa de ejercicios adaptados para la población envejeciente, mediante la distribución en vídeo del programa de ejercicios, bajo el proyecto “Bayamón Mejora su Salud, Juventud Acumulada”. El mismo incluye un libro y un DVD libre de costo. El “Sistema Viva” fue diseñado para cubrir la necesidad de actividad física en la población de la tercera edad, donde se unen todos los elementos necesarios y se adaptan a las diferentes capacidades físicas de los participantes, sin importar su condición de salud. Además, reciben entrenamientos de ejercicios cubriendo el área cardiovascular,
balance, coordinación y fuerza. El alcalde explicó que este programa se inició en el Municipio de Bayamón ante el interés de desarrollar un programa de ejercicios que reuniera los elementos necesarios capaces de atender las diversas necesidades de los envejecientes y promover su independencia y auto suficiencia. “Este es un programa innovador en todo Puerto Rico que incorpora la música del ayer con la contemporánea realizando ejercicios adaptados para esta población. Mientras mejor calidad de vida y mientras mejor salud tengan, menos van a utilizar su plan médico y van a tener menos gastos en medicamentos, equipos y asistencia”, dijo el Primer Ejecutivo Municipal. “Ya hemos impactado a miles de participantes en varios centros comerciales de Bayamón, así como en centros de envejecientes y égidas. Ahora llevaremos este proyecto a los hogares de estos ciudadanos a través de un vídeo que provee la manera de ejercitarse en una travesía coreográfica divertida. El video formará parte del libro “De la sobrevivencia a la Viva”, escrito por el creador del Sistema, el señor Bauzó”, sostuvo el alcalde. El programa incluye: ejercicios de
El municipio de Bayamón anunció el innovador programa en video de ejercicios adaptados para personas de la tercera edad dirigido por el Senior Fitness Specialist, Gilberto L. Bauzó. (Foto: Francisco Aulet)
fortalecimiento para desarrollar tejido muscular y reducir la pérdida de tejido relacionado con la edad, estiramiento para mantener un cuerpo ágil y flexible, una rutina de índole rítmica que mejora la circulación al cerebro, promueve la independencia y le permite ir a su propio paso, entre otros beneficios. El municipio ha adquirido 10 mil vídeos los cuales se distribuirán gratuitamente (mientras duren) entre los partici-
pantes del Programa Salud a tu Alcance, de la Secretaria de Recreación y Deportes Municipal, llamando al (787) 799-4545. Demás interesados deberán llamar al (787) 995-1900 Ext. 4043 / 4044 y anotarse para que pueda ser visitado por un funcionario del municipio que se cerciore que se cumplan con los requisitos. Más adelante, se repartirán en las diferentes égidas de Bayamón.
6 Noticias EL TODO
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Ramón Luis Rivera
Rumbo a cuatro años más por Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com ¡No deja la silla! Aunque al cierre de esta edición aún no ha radicado su candidatura, el actual alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, aseguró que volverá a aspirar por cuatro años más a la alcaldía de dicha municipalidad confiado en que volverá a revalidar. “Sí, vamos a estar radicando nuestra candidatura para un nuevo término. Quiero terminar una serie de proyectos que ya están encaminados”, afirmó el Primer Ejecutivo Municipal sobre preguntas de su futuro político. De salir electo nuevamente, sería su cuarto cuatrienio liderando a este municipio.
Sobre el anuncio de la candidata por el Partido Popular Democrático, Darlene Reyes del Pilar, dijo que se concentra en trabajar y la campaña política la comenzará en el año eleccionario. “El tiempo mío es para producir para la ciudad de Bayamón y sus ciudadanos. Después que usted haga su trabajo, usted va a revalidar”, dijo convencido en que ganará las próximas elecciones. Algunos de los proyectos en proceso bajo el mando del actual alcalde son: la renovación total del casco urbano y de un proyecto frente a la estación del tren urbano del que pronto anunciará los detalles. Además, el alcalde espera que se comience con la remodelación de una serie de propiedades dirigidas a matrimonios jóvenes profesionales que no
FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación
Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones
Velatorio y Cremación desde $1,450.00
Cremación $525.00
•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros
(787)780-7824•787-7666
Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,
Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón
GRANDES OFERTAS EN •1 Espejuelos Completos Visión sencilla (V.S.), plástico regular.
11495
2x$
Monturas seleccionadas 2do. par transferible ¡Compártelo con tu familia!
•2 Espejuelo Completo Visión sencilla
E C
YE
ONCEPT
Desde
54
$
95
20% Desc.
MONTURAS DE DISEÑADOR
Planes Advantage..
• Mapfre • MCS • SSS • MMM y otros...
Forest Hills Plaza, Bayamón Tel. 787-785-0585 Dr. Fernando Benitez, Lic.181
Horario: lunes a sábado 8:30 a.m. -5:30 p.m.
Se aceptan planes médicos y la Reforma de Salud. *Examen de lentes de contacto tiene un valor de $75.00. Precios regulares varian desde $35.00 a $350.00. Visítanos: eyeconceptpr.com
Plaza del Parque, Bayamón Tel. 787-785-3220
Ofertas válidas del 22 al 5 de Octubre del 2011
Horario: lunes a sábado 9:00 a.m. -5:30p.m
Dra. Rosa Camacho, Lic.264
cualifican para ayudas federales y estatales ni para una hipoteca por la poca o ninguna experiencia de crédito. “Este proyecto le brindará la oportunidad de alquilar un apartamento a un precio razonable por un tiempo limitado”, indicó. Además, se estarán remodelando otras propiedades que se dedicarán a artistas plásticos. Estas propiedades le brindará vivienda y espacio para su taller de trabajo y área de exhibición. El propósito de esto es crear una “ruta turística y artística” desde el Paseo y casa Barbosa, la casa de Agustín Stahl, la cual se le harán unos arreglos y el Museo Francisco Oller, actualmente en remodelación. Cabe señalar que el Museo de las Muñecas se moverá al Parque de los Niños. En su lugar se hará una sala itinerante de artistas jóvenes. “Yo quisiera hacer muchas más cosas. Ya yo quisiera tener el presupuesto de la ciudad de Chicago. Si lo tuviera, no sólo viraba a Bayamón, sino a Puerto entero”, concluyó. Rivera Cruz incursionó en el campo de la política en el 1980, como director de campaña de su padre, Ramón Luis
Ramón Luis Rivera
Rivera. En el 1993 ocupó el escaño en el Senado de Puerto Rico, puesto que revalidó en el 1996. En el 2000 aspiró a la alcaldía de Bayamón, por el Partido Nuevo Progresista y desde entonces se mantiene al frente de este municipio.
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-7
8 EL TODO
Edit rial DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Urgente necesidad regular “four tracks” Mientras una medida que ordena la confiscación de los vehículos “four tracks” duerme el sueño de los justos en el Senado de Puerto Rico, el uso de estas máquinas por las vías públicas está sin control. Los accidentes con estos vehículos todo terreno siguen aumentando, y da la impresión de que todo el mundo se hace de la vista larga y que se permite el uso ilegal de estos aparatos por las calles y carreteras del País. La Ley 22, conocida como “Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico” establece que “no podrán transitar por las autopistas, carreteras estatales o demás vías públicas, estatales o municipales, que estén pavimentadas, aquellos vehículos todo terreno o “four tracks”, según definidos en el Artículo 1.107A de dicha Ley. En Puerto Rico NO está permitido utilizar esos vehículos en las vías públicas y carreteras; sin embargo, no pasa nada con muchos que violan abiertamente esta ley, desafiando la autoridad. Se sabe de muchas personas que han resultado con lesiones graves y serios traumas por accidentes ocurridos con estas máquinas y hasta muertes han ocurrido. No es un secreto que esta clase de vehículo constituye un riesgo no sólo para quienes los conducen, sino para el resto de los conductores y ciudadanos que transitan por nuestras calles y carreteras. Todos estamos de acuerdo en que hay que tomar medidas
para establecer regulaciones más estrictas. No obstante, pasa el tiempo y no se hace nada sobre el particular. En Puerto Rico cada día hay una mayor proliferación en las ventas de este tipo de vehículos y como es natural, a medida aumentan las ventas de estas máquinas, también surge un incremento en los accidentes. Ante las lagunas existentes referentes al uso y manejo de estos vehículos, urge que se legisle para proporcionar mayores garras a las autoridades con el propósito de atender las violaciones de ley en las vías públicas referente a los “four tracks”. La Comisión para la Seguridad en el Tránsito ha hecho un llamado urgente a la ciudadanía para denunciar la práctica ilegal de correr estas máquinas por las carreteras del País, pero como regularmente ocurre en este País, nadie sabe ni ve nada. Los vehículos “todo terrero” se utilizan para practicar un deporte y como medio de distracción para las personas responsables que están conscientes de su manejo. El problema está en aquéllos, casi siempre menores de edad, que hacen uso indebido e irresponsable de estos aparatos. Es tiempo ya de tomar acción y evaluar seriamente la problemática para comenzar a dar pasos conducentes a evitar desgracias debido a esta práctica ilegal.
Cartas del Lect “Los culpables” Acusan solamente a la Policía de Puerto Rico de ser la culpable de todo lo que está pasando en nuestra Isla. Los grandes culpables son el gobernador Luis Fortuño, el exsuperintendente de la Policía, José Figueroa Sancha, Marcos Rodríguez Ema y el senador Thomas Rivera Schatz. Todos ellos recibían órdenes unos u otros. Los policías tenían que hacer lo que ellos decidieran. Por eso Puerto Rico está como está. Estos líderes nombrados daban órdenes y los policías tenían que obedecer, de lo contrario serían castigados de alguna manera. Esto motivó lo que vimos en la huelga de los estudiantes, los crímenes y lo sucedido en el Capitolio. En estos días nombran a Rodríguez Ema para ser el “guardián” y procurar que fluya la información sobre los cambios en la Uniformada. Este señor fue el mismo que dijo que había que sacar a los estudiantes y maestros a patadas de la Universidad. ¡Que buena solución de un líder de gobierno! Por todos estos sucesos ocurridos durante meses en nuestra Isla ellos han sido los culpables y no solamente los policías. Nuestros líderes tienen que tener más tolerancia, honradez, paciencia, justicia, respeto y, sobre todo, humanidad. El puertorriqueño es humilde, valiente y necesita comprensión para levantarse con dignidad ante las injusticias que estarnos viviendo. Victoria Matos Guaynabo
Respeto a los policías Recientemente, hemos escuchado y leído todo lo negativo de nuestra Policía
de Puerto Rico. Hay de todo en la viña del Señor. En el gobierno, entre nosotros, los ciudadanos, en nuestras comunidades, etc. El que esté exento que tire la primera piedra. Como ciudadana he tenido buena experiencia con los policías. Es más en los días especiales del año: Día de las Madres, de los Padres, Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo, saco tiempo y los llamo para darles las gracias por trabajar, sacrificando su familia, un día como los señalados para velar por nuestra seguridad. En vez de encontrar lo negativo, cada vez que vea a un efectivo de la Policía, dígale que Dios lo proteja, a él y su familia. Cada esposa, hijo, padres de policías al salir ellos a trabajar se quedan preocupados pues no es fácil a lo que se tienen que enfrentar en el diario vivir. Hay ocasiones en que los insultan y humillan y, sobre todo, los provocan. Puerto Rico, respalda y respeta a tu Policía. Lucía Vega Guaynabo
Quitar los subsidios Varias veces a la semana camino en el parque de Rexville, cerca del cuartel. Hoy me percato que el aire acondicionado y las luces los baños de la oficina que estan ubicadas al frente de la cancha bajo techo, estan prendidos. Lo llamo a la atención porque ese subsidio que otorga la AEE a los municipios lo pagamos los contribuyentes. De $393 la factura de septiembre, $271 son del ajuste, el zafacon donde tiran todo (el robo, los subsidios de municipios, hoteles, iglesias, residenciales). Encima se le otorga un bono de $40,000 al Director Ejecutivo disque por
r su productividad. Que descaro. No es justo. Que la AEE haga su trabajo y busque a los que roban y a la legislatura que se deje de aprobar leyes en beneficio de unos y en menoscabo de otros. Me parece lo están haciendo para justificar el gasoducto, que también la deuda la pagaremos nosotros. Maria Elena Rivera Rivera Bayamón P.R
¿Información o protagonismo sensacional? En esta epoca de ciclones y fenómenos atmosféricos; hay meteorólogos que hacen su agosto en septiembre; cuando les aparece en pantalla alguna tormenta o depresión. Y es que al informar al público la trayectoria de estos fenómenos lo expresan de forma dramática sensacionalista. Una cosa es informar y comunicar adecuadamente; otra es la de alarmar y exacerbar los ánimos de la ciudadanía. Entre el Servicio de Meteorología y los meteorólogos de Univisión crean un ambiente de histeria, confusión, incertidumbre y desorganización informativa. El pueblo puertorriqueño no necesitá más alarma, exageración, algarabía, ansiedad, abusos y penurias a causa de quienes tienen el deber y la responsabilidad de orientar a la ciudadanía sobre el curso de estos temporales; sólo buscando exclusividad, protagonismo, glamour y publicidad a cuesta de la desgracia y el dolor humano. William Andrade Santiago San Juan
Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 9 Galería de Protestantes Puertorriqueños
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO
Por Rev. Héctor J. González Vázquez En los artículos previos hemos destacado la trayectoria existencial de Benjamín Santana Jiménez, cuyo padre -Justo Pastor Santana- dejó escritas unas memorias que el hijo descubrió y quiso publicar treinta años después de muerto su progenitor. Al considerar la vida y obra de su padre, junto con los datos que sobre sí mismo nos relata su hijo, nos maravillamos con la fidelidad de ambos a Dios y a la Iglesia Metodista, de la cual fueron ministros en épocas diferentes. Justo Pastor Santana, aquel personaje con perfiles novelescos de fines del siglo 19 y principios del 20, del cual escribimos varios artículos, fue espiritista y masón hasta que conoció el Evangelio a través del metodismo protestante que llegó a los campos de Utuado después del llamado “cambio de soberanía de 1898”. En mis escritos anteriores basados en el libro que el Rev. Lic. Benjamín Santana Jiménez publicó en 1992, titulado Un triángulo pastoral y otros pastores y hechos, quedó claro el dato de que Santana Jiménez conoció de primera mano las vicisitudes, angustias y estrecheces económicas que sufrió su familia mientras su padre era pastor metodista. Y no sólo eso, sino que conoció también las actitudes injustas y hasta discriminatorias por parte de los jerarcas de la iglesia a la que servía. Sin embargo, Dios sostuvo a su padre y permitió que su hijo también recibiera el llamado a servir como pastor. Expusimos las penurias que experimentó Santana Jiménez como estudiante, pero vimos también cómo aquellas penurias no le impidieron seguir adelante. En el artículo anterior a éste resumí la trayectoria pastoral de Santana Jiménez, la cual tampoco estuvo exenta de circunstancias que hubieran hecho claudicar a cualquiera con menos fe y sentido de entrega al Señor. RELACIONES PUBLICAS Y PERIODISMO Con este artículo no pretendo escribir una biografía del Rev. Lic. Benjamín Santana Jiménez. Sí pretendo, con todas las fuerzas de mi ser, estimular a que la produzcan aquellos que tienen la responsabilidad administrativa, religiosa y académica para ello; entiéndase la Iglesia Metodista y sus jerarcas, las congregaciones que él pastoreó, así como el Seminario Evangélico de Puerto Rico y el Concilio Evangélico de Puerto Rico (hoy Concilio de Iglesias de Puerto Rico), del cual fue primer Secretario Ejecutivo. Siendo hijo de un ministro protestante, inmensamente rico en valores espirituales, pero con escasos recursos económicos, el chiquillo que conoció las penurias de su familia y que las experimentó como estudiante aplicado que no contó con becas ni ayudas extraordinarias, logró obtener una preparación académica de excelencia que puso al servicio de Dios, de su Iglesia Metodista y de la obra evangélica en su totalidad. El obispo Fred P. Corson no le brindó ayuda económica, pero le aconsejó que trabajara como periodista y que desde las páginas de los periódicos “le abriera espacio a las noticias del mundo protestante”. Así, trabajó en los periódicos de su época, El Mundo y El Imparcial. Se destacó en esa faceta y recibió un galardón por parte del Instituto de Literatura Puertorriqueña por su reportajes de contenido humano y social. En este sentido debo destacar dos casos sumamente interesantes. Se acusó al Rev. Crescencio Espinosa, pastor de una iglesia independiente del Barrio Aguacate en Yabucoa de ser el padre de una criatura y él negó la acusación. El juez le creyó a la mujer ( entonces no
había pruebas de ADN) y lo impusieron como responsabilidad una pensión de $5.00 semanales. El se negó a pagarla y el juez lo mandó a encarcelar “hasta que pagara”. El Rev. Espinosa estuvo tres años en al cárcel desde donde dirigía su congregación, la cual tuvo fe en su pastor y mantuvo económicamente a su familia. Mientras esto ocurría, el periodista Santana Jiménez escribía constantemente sobre el caso. Finalmente, en 1950, el Tribunal Supremo de Puerto Rico ordenó la excarcelación del pastor. Aunque en la recopilación de casos del Supremo figura como defensor el Lic. Santos P. Amadeo, quien recibe el mérito como el gran constitucionalista que era, el propio Amadeo expresó que quien verdaderamente había ganado el caso había sido Santana Jiménez por su persistencia en las páginas del periódico. (Vea 71 DPR. 10, 1950) Otro caso interesante en que su función como periodista fue vital lo relata el Rev. Domingo Rodríguez en su libro Vivencias y Memorias de un Pastor, que yo reseñé en este semanario en su edición del 17-23 de mayo de 2007. Aunque el Rev. Santana Jiménez no se adjudica mérito alguno, por el relato del Rev. Rodríguez nos percatamos de que en el caso de Juan Tirado Ayala, la intervención de Santana Jiménez fue determinante. (Estoy considerando, en algún momento copiar íntegramente el relato que hizo el Rev. Rodríguez en las páginas 95-98 de su libro) DERECHO Venciendo miles obstáculos y con tremendos sacrificios, el Rev. Benjamín Santana Jiménez estudió derecho y se graduó con honores. No se enriqueció con su profesión. Puso gratuitamente su talento y sus servicios como abogado a la disposición de su Iglesia Metodista. Valdría la pena efectuar un estudio profundo de las gestiones que en ese sentido realizó. ECUMENÍSMO Como he establecido desde el comienzo de estos artículos, el Rev. Benjamín Santana y su padre fueron ministros metodistas, pero en épocas distintas. En tiempos de su padre Justo Pastor Santana, las relaciones entre la Iglesia Católica y los protestantes que proliferaron con la llegada de los americanos durante el llamado “cambio de soberanía” de 1898 eran muy tirantes. El concepto ecumenismo, que hoy conocemos no tendría
sentido en aquella época. Su hijo conoció y experimentó otros tiempos. Me complace poder compartir con mis lectores un resumen de algunas experiencias de ecumenismo personal entre el Rev. Benjamín Santana Jiménez y el Cardenal Aponte Martínez extraído de los relatos del primero. Mientras el Rev. Jiménez era pastor en la Iglesia Metodista de Santurce era muy amigo del Obispo Aponte Martínez y cuando lo nombraron Arzobispo, Santana lo felicitó y le dijo que sería el primer Cardenal puertorriqueño. El Arzobispo tomó el comentario como una broma, pero no se le olvidó cuando lo invistieron como Cardenal y desde Roma le envió un cablegrama a su amigo diciéndole que había resultado un buen profeta. En 1978 el Cardenal y otros líderes cristianos se unieron para celebrar la Semana de la Unidad Cristiana. Esta se celebró desde el 18 al 25 de enero de aquel año. Como parte de la misma, el primer domingo el Rev. Santana expuso el mensaje en la misa de la Catedral de San Juan y el último domingo el Cardenal ofreció el mensaje en el servicio de la Iglesia Presbiteriana de Hato Rey. Al año siguiente, se celebró en el Coliseo de Country Club un acto similar y en el mismo predicó el Cardenal y luego el Rev. Santana Jiménez predicó en la Iglesia Católica San Antonio de Río Piedras. Por otra parte, cuando ocurrió la masacre de Tel Aviv en la cual 28 puertorriqueños perdieron la vida a manos de terroristas japoneses, el Cardenal dedicó su programa de televisión por WKAQ a recordar los caídos, que eran de todas las denominaciones. Para ese programa invitó al Rev. Santana Jiménez a ofrecer el mensaje de la ocasión. El Cardenal se unió a una marcha encabezada por la iglesia evangélica para protestar por una orden de un tribunal para acallar la voz de una Iglesia Pentecostal en San Juan por supuestos ruidos innecesarios. El resultado fue que la Asamblea Legislativa aprobó una serie de leyes para prohibir los “injunctions” contra las iglesias y que todas las querellas fueran sometidas a la Junta de Calidad Ambiental. Cuando vino el Papa a Puerto Rico el 12 de octubre de 1984 el Cardenal invitó seis líderes del pueblo evangélico a acompañarlo en el templete que se levantó en Plaza Las Américas. En aquel año el Cardenal usó una foto del grupo de líderes evangélicos con el Papa como su postal de Navidad. En su libro el Rev. Santana menciona diversas ocasiones en las que el Cardenal le mostró evidentemente su solidaridad en momentos de dificultades del pastor. Me limito a destacar que cuando murió la esposa del Pastor, el Cardenal fue de los primeros en llegar a la funeraria. Además, le hizo llegar la suma de $500.00 para ayudar a costear los gastos fúnebres. Conozco otros casos en los cuales las relaciones ecuménicas en su mejor sentido han sido cultivadas por muchos líderes protestantes con el Cardenal y con otros funcionarios de la Iglesia Católica. Algún día escribiré más ampliamente sobre este asunto. Con este artículo termino la serie basada en el libro del Rev. Santana Jiménez, porque me urge escribir acerca de otras personalidades que tengo en agenda. (Artículo número ciento ocho de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González Vázquez, ministro jubilado de la I.C.D. C. en PR. Teléfono 787-475-6206; correo electrónico vazquez@hotmail.com
10 EL TODO
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Breves en Casa abierta en Toa Alta La Escuela Intermedia Abelardo Díaz Alfaro le invita a la Casa Abierta el viernes 23 de septiembre de 1:00 a 6:00 p.m. en el plantel escolar ubicado en el Barrio Piñas de Toa Alta. Habrá exhibiciones, artesanías, música, juegos, entre otros.
Encuentro mujeres con cáncer La Iglesia de Dios Mission Board de Lomas Verdes en Bayamón y sus Pastores Jimmy y Sandra Rosario le invitan a participar del 3er. Encuentro de Apoyo a Mujeres con Cáncer el cual se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de Cataño, el 2 de octubre de 2011 a partir del mediodía. Tendremos orientación por un oncólogo, motivador y clínicas gratuitas. Además, el Municipio de Cataño y su alcalde, José Rosario, son co-auspiciadores de la actividad. Para más información favor de llamar al (787) 647-4983.
Entrenador personal El viernes, 30 de septiembre a las 5:00 p.m. se llevará a cabo la certificación de entrenador(a) personal PIVE Nivel I, en el Unique Fitness Center en Carolina. Continuará el sábado, 1 y domingo, 2 de octubre 8:00 a.m. a 6:00 p.m. con temas tales como evaluación del cliente -pruebas eficiencia física, anatomía y fisiología del ejercicio, introducción al pilate, diseño y práctica de programas de pesas, ejercicios para poblaciones especiales, administración y aspectos legales. Esta certificación está avalada y cumple con los estatutos de la Ley 8 según establece el DRD para ofrecer educación continua para la reacreditación de la licencia del DRD. Para información llamar al 787-409-7877 ó 787-757-5700. Visita www.pivepr.com.
Retiro para jóvenes El Equipo de Retiros Padre Nuestro invita al próximo retiro de jóvenes de 15 a 21 años a celebrarse del viernes 30 de septiembre al domingo 2 de octubre en el barrio Piñas en Toa Alta. Para más información favor de llamar al (787) 368-3225 ó (787) 692-1865.
Semana del trovador Con la participación de los mejores improvisadores de España, México, Panamá, Islas Canarias, Cuba, Argentina, Uruguay, Venezuela y Puerto Rico, Decimanía celebrará del 30 de septiembre al 9 de octubre la Semana del Trovador 2011. En esta ocasión el evento se le dedicará al “Pico de Oro de Puerto Rico”, Luis Miranda Fernández, uno de los mejores improvisadores que ha dado la Isla. El viernes, 30 de septiembre será la primera presentación del espectáculo Trovadores del Mundo en el Nuevo Auditorio Municipal de Comerío a las 7:00 p.m. con la participación especial de Miguel Santiago Díaz y Ecos de Borinquen. Para más información, llamar al 787-881-2019, 787-354-0730 ó visitar www.decimania.com
C谩ncer de Pr贸stata
Vescila Bladder Prostata ipertrofica Hypertropgic prostate
Retto Rectum
Uretra urethra
Innovadores tratamientos
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE, DE 2011 Suplemento Comercial
S-2
EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
C Á N C E R D E P R Ó S TATA
¿Qué es la prostatectomía-robótica? esde 2002, los pacientes con cáncer de próstata cuentan con una opción efectiva para tratar esta enfermedad. Se trata de la cirugía robótica asistida, también conocida como prostatectomía laparoscópica, un método desarrollado por el doctor David Samadi, usando el robot Da Vinci, que sirve para realizar cirugías con la mínima invasión radical, es decir, evitan los grandes cortes con bisturí de las cirugías tradicionales. Este revolucionario método, poco conocido en esta parte del mundo, pero con gran acogida en Estados Unidos, consiste en la extirpación del cáncer de próstata, ganglios linfáticos y las vesículas seminales con gran efectividad. La cirugía tiene grandes ventajas para los pacientes que la eligen. De acuerdo con el doctor Samadi, en las manos de cirujanos con experiencia, provoca menos pérdida de sangre, menos dolor, una recuperación más rápida, y por lo tanto, un pronto regreso al trabajo. Los efectos secundarios que generalmente acompañan las intervenciones quirúrgicas, son también muy reducidos en el caso de la prostatectomía. Según se indica en la página roboticon-
D
cology.com, la mayoría de los pacientes que se someten a la prostatectomía con el sistema Da Vinci son dados de alta 24 horas después de ser sometidos a cirugía. Mientras "un gran número son dados de alta el mismo día, y muchas veces se retiran caminando del hospital a las pocas horas de su cita para cirugía". Pero quizás la mejor noticia para los hombres es que el 97 por ciento de los que se someten a esta cirugía son continentes, es decir, pueden retener la orina, y el 85 por ciento tiene una vida sexual activa luego de la intervención. "Cualquier paciente con cáncer de próstata es un buen candidato para el tratamiento quirúrgico de robótica de próstata", explicó el doctor Samadi. El cáncer de próstata es el segundo más común entre los hombres, según fuentes internacionales, y se calcula que en todo el mundo, unos 700,000 nuevos casos se diagnostican al año. El doctor Samadi es el director de cirugía laparoscópica robótica en el departamento de Urología de la escuela de Medicina del hospital Monte Sinaí de Nueva York. Es uno de los pocos cirujanos urológicos que ha sido capacitado en oncología y en prostatectomía radi-
Los pacientes con cáncer de próstata cuentan con una opción efectiva para tratar esta enfermedad: la cirugía robótica asistida.
cal robótica en los Estados Unidos. El Dr. Samadi es un urólogo certificado por el consejo médico y especialista en diagnóstico y tratamiento de enfermedades urológicas, cáncer de riñón, cán-
cer de vejiga y cáncer de próstata. Para más información sobre sus métodos pueden visitar la página www.roboticoncology.com.
•Equipo de alta calidad y tecnología •Servicio Personalizado •Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la Reforma de Salud •Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos •Ofrecemos alternativas de pago ¡VISíTANOS! EN EL EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 104 PASEO SAN PABLO BAYAMÓN, PR 00961
PET/CT
Servicios:
HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PM TELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143
TE OFRECEMOS: •Resonancia Magnética •MRI Abierto, MRA, MRCP •PET/CT •Sonografía •Angiografías Digitales •Biopsias Percutáneas •Laboratorio Vascular No Invasivo •Densitometría Ósea •Rayos x Digital
Algunas imágenes capturan vida. las nuestras ayudan a salvarla. Facilidades adicionales: Edificio Carimed Plaza Suite 303-304 Bayamón
¡Visitanos!
•Rayos X digital •Sonografía •MRI Extremidades •Placa 36” (Scoliosis)
EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE102, PASEO SAN PABLO BAYAMÓN, PR 00961 FAX.(787) 288-0806
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO-S-3
S-4.EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 EL TODO-S-5
S-4.EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 EL TODO-S-5
S-6
EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
C Á N C E R D E P R Ó S TATA
Cáncer de próstata y la prevención Por Dra. Belinda Rodríguez Ruiz Médico de Familia l cáncer de próstata es la tercera causa de muerte más común entre los hombres de todas las edades. Es también la causa de muerte principal en hombres mayores de 75 años o más. Después del hombre cumplir 40 años de edad el riesgo de padecer cáncer de próstata aumenta. Es más frecuente en hombres de la raza negra, en aquellos mayores de 60 años y que tengan historial familiar ya sea el padre o hermano. Otros factores que aumentan el riesgo de padecer de este tipo de
E
malignidad son: abuso del alcohol, dieta con alto contenido de grasas (especialmente grasas animales), trabajadores de la industria de gomas y la contaminación ambiental. Es importante identificar a tiempo los síntomas que pueden estar relacionados al cáncer de próstata. Estos son: lentitud para comenzar a orinar y gotereo después de terminar; chorro débil; esfuerzo al orinar (siente que tiene que pujar); sangre en la orina o el semen y dolor en los huesos, más frecuente en la región lumbar (espalda baja). Estos síntomas son más fuertes cuando el cáncer ya se ha diseminado.
Consumo café diario minimiza desarrollo cáncer de próstata os hombres que consumen café diariamente tienen menos riesgo de desarrollar cáncer de próstata. Así lo reveló un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Harvard, quienes analizaron la información de aproximadamente 48.000 hombres que entre 1986 y 2008 reportaron cada cuatro años qué tanto café tomaban al día. Los autores del trabajo encontraron que aquellos que consumen seis o más tazas tienen un 60 por ciento menos de riesgo de desarrollar el cáncer de próstata más
L
letal y un 20 por ciento menos de sufrir cualquier otro tipo de enfermedad. Kathryn Wilson, una de las autoras del estudio, señaló que el café es una fuente importante de antioxidantes y tiene efectos positivos en el metabolismo de la glucosa y los niveles de insulina, testosterona y otras hormonas sexuales, por lo cual "es evidente que desempeña un papel clave en el desarrollo de cáncer de próstata". El estudio fue publicado en el Journal of The National Cancer Institute.
Al ser una enfermedad que puede presentar síntomas tardíos es de suma importancia someterse a exámenes médicos frecuentes. Entre las medidas de prevención más importantes que debe seguir todo hombre en condición de riesgo de contraer cáncer de próstata están las evaluaciones periódicas con su médico primario y una vez al año el examen de tacto rectal y un análisis de sangre para medir los niveles de antígeno prostático (PSA por sus siglas en inglés). La única prueba que puede confirmar el diagnóstico de cáncer de próstata es una biopsia de la misma. Esta se recomienda si el resultado del PSA sale
alto o el tacto rectal muestra una próstata agrandada o con superficie dura e irregular. Una vez hecho el diagnóstico de cáncer de próstata el tratamiento a seguir dependerá del estado de salud del paciente y la extensión de la enfermedad. Visitar su médico primario con regularidad y hacerse los exámenes médicos que éste le recomiende son la clave para la prevención del cáncer de próstata y cualquier otra condición que pueda afectar su salud. La Dra. Belinda Rodríguez Ruiz es Médico de Familia y Directora Médica del Centro Geriátrico Integral en la calle Santa Cruz #20 en Bayamón.
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO
Laboratorio Clínico Marie-E
S-7
“Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"
Prueba para Detección del Cancer de Próstata (PSA)
Marcadores fiduciales para cáncer de la próstata Por: Betty Gil, MD Radio-oncóloga l cáncer de próstata es el más común en hombres en Estados Unidos y Puerto Rico. Unos 190,000 casos nuevos son reportados cada año por la Sociedad Americana del Cáncer. Uno de los tratamientos más efectivos contra el cáncer de próstata es la radioterapia guiada con la ayuda e implantación de marcadores fiduciales, que son como “semillas de oro” que se colocan dentro y/o alrededor de un tumor para que actúen como puntos de referencia radiológica y definan la posición de la lesión con precisión milimétrica. Generamente, se implantan mediante agujas u otro método subcutáneo, guiándose por imágenes computarizadas. Los marcadores son diminutos, miden de 2.0 a 3.0 mm y son insertados en la próstata con la ayuda de un sonograma transrectal. Los marcadores son colocados por urólogos entrenados para ayudar a los radio-oncólogos a ver la próstata cuando el paciente recibe el tratamiento diario. Dichos marcadores sirven de guía para ajustar la posición del haz (rayo) de radiación con insuperable precisión en cada tratamiento, lo que protege los tejidos circundantes, disminuyendo los efectos secundarios. El uso de marcadores permite incrementar la dosis de manera segura con el fin de conseguir tratamientos más efectivos. La utilización de marcadores en conjunto con la tecnología de IGRT (‘ImageGuided Radiation Therapy” o Radioterapia Guiada por Imágenes) es la terapia más moderna y efectiva contra el cáncer de próstata. La Radioterapia Guiada por Imágenes permite revisar la posición exacta de la próstata todos los días, antes de cada sesión de tratamiento, con el fin de proteger los órganos que están alrededor de la próstata como el recto, la vejiga y las estructuras vecinas.
E
Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa. Realizamos Pruebas para Matrimonio Toma de Muestra al Hogar con Cita Previa
Horario: Lunes a Viernes 5:30am - 5:00pm Sábados 6:00 am 1:00pm
Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63B Hato Tejas, Bayamón
Tel: 787-269-1799
Amplio Estacionamiento
Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD
Si usted ha sido diagnosticado con cáncer de próstata, muy probablemente su médico le hablará sobre los marcadores, debido a que su utilización es una excelente opción para hombres que tienen lesiones localizadas (que no se han propagado fuera de la próstata a ninguna otra parte del cuerpo). En el pasado, era necesario tratar mucho tejido para erradicar el cáncer. El tratamiento incluía la parte inferior de la vejiga, el recto y la uretra, ocasionando efectos secundarios como vejiga hiperactiva (incontinencia urinaria) y diarrea. Hoy día, el tratamiento con radioterapia es administrado con suma precisión, reduciendo los efectos secundarios a un mínimo. La próstata es un órgano que se mueve constantemente, dependiendo de la respiración, de la posición del cuerpo y de la cantidad de fluido o material presente en la vejiga y en el recto. Es por eso que la precisión al tratarla con radiación es fundamental. Los efectos secundarios, después de la inserción de los marcadores, son mínimos. Entre los efectos poco comunes, se encuentran infecciones, dolor temporero y sangre en la orina, la excreta o el semen. Para obtener más información, puede comunicarse al 787774-5555.
•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis
Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414
Innovadores tratamientos contra el cáncer de próstata En Radiation Therapy and Cancer Institute tenemos a su disposición los más modernos equipos para su tratamiento de Radioterapia.Tecnología virtual y tridimensional e imágenes en tiempo real son las características que rigen todos nuestros aceleradores. •Radioterapia Guiada por Imágenes (IGRT) •Radioterapia de Intensidad Modulada (MRT) •Braquiterapia Ruta: Bayamón, Guaynabo, Carolina, Santurce, Trujillo Alto, Canóvanas, Hato Rey, Caguas, Río Grande, Río Piedras y Humacao.
Inf. (787) 774-5555, (939) 475-5555 Ofrecemos transportación gratuita a nuestros pacientes. *Valet Parking a nuestros pacientes ($1) Aceptamos la mayoría de los planes médicos
S-8
C Á N C E R D E P R Ó S TATA
EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Exámenes y tratamiento para cáncer de próstata u médico puede examinarle la próstata metiéndole un dedo enguantado y lubricado unas pulgadas dentro del recto para sentir su glándula prostática. Esto se llama un examen rectal digital. Una próstata normal se siente firme. Si existen partes duras en la próstata su médico puede sospechar cáncer. Otra forma de chequear el cáncer de la próstata es con una prueba de de sangre llamada PSA o APE. PSA es la abreviación en inglés de "prostatespecific antigen" y APE es la abreviación en español de antígeno prostático específico. Los hombres que tienen cáncer en la próstata pueden tener un nivel de APE en su sangre más elevado. Sin embargo, el nivel de APE también puede ser más alto por cuenta de otras causas menos graves tales como
S
infección. Una opción es "esperar atentamente". Esperar atentamente significa dejar el cáncer quieto y visitar al médico con regularidad de modo tal que, él o ella pueda hacer un seguimiento del cáncer. Esta puede ser una buena opción para hombres mayores de edad con cáncer de crecimiento lento. Aún sin tratamiento, estos hombres típicamente pueden esperar vivir tanto como los hombres que no tienen cáncer de la próstata. En cualquier momento durante el período en que se espera atentamente usted puede decidir cambiar a otro tipo de tratamiento. La cirugía, radiación y medicamentos son otras opciones de tratamiento. Éstas pueden curar el cáncer de la próstata si éste se detecta temprano. Sin embargo, estos
tratamientos pueden causar problemas graves tales como impotencia e incontinencia. La cirugía o radiación pueden ayudar a tratar los cánceres más agresivos que se encuentran más frecuentemente en hombres de edad medía.
Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.
Farmacia
Cardiología
Recetas y más...
Dra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases
Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Citas con prontitud, sin largas esperas Metro Medical Center Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón
Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138
La Nueva Forma de Ver a Su Bebé!!!!!! Ultrasonido 3D-4D
Hato Tejas X-Ray Realizamos:
•Sonografía Próstatica/Transrectal •Radiografía General •Mamografía •Sonomamografía •Sonografía General •Sonografía Obstétrica Nuestros estudios interpretados por el Radiólogo
Dr. Gladimiro Dávila Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63 B Hato Tejas, Bayamón
Teléfono: 787-787-1946
Horario: Lunes a Viernes 7:00am- 4:00pm Sábados 7:30am- 12:00pm Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos
Aceptamos planes médicos y Mi Salud NUEVO
Copias a color y Camisetas personalizadas
Abierto: Lunes a Viernes 8 a.m 8:00 p.m. Sabados 9 a.m 5:00 p.m.
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Mí Salud Recibimos recetas electrónicas. Carr. 866 Km. 3.4 hacia Levittown, Sabana Seca, Toa Baja
787-784-1357
Lcdos. Lydia y José Figueroa
Laboratorio Clínico Marielys "Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"
Prueba para Detección del Cancer de Próstata (PSA) Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa. Realizamos Pruebas para Matrimonio Toma de Muestra al Hogar con Cita Previa
Calle 13 G-52 Urb. Santa Mónica, Bayamón Tel:787-779-4000 Amplio Estacionamiento
Horario: Lunes a Viernes 5:30am -6:00pm Sábados 6:00 am - 1:00pm
Profesionales de la Salud 1 9 DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO
Instituto de Gastroenterología Avanzada MEDICINA INTERNA y GASTROENTEROLOGIA
Ignacio J. Jaca, MD
CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095
GASTROENTEROLOGÍA
Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos Plan Mi Salud Citas por Hora
Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 www.gastroenterologopr.com
MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos
BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA
Hermanos Muñiz
Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General
Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO
Tel. 787-779-7171
Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)
TRATAMIENTO PARA:
Dr. Antonio Maisonet
•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas
CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:
CLÍNICA DE CONTROL DE PESO
•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación
“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma
Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256
Niños y adultos
Dr. Luis A. Muñiz Pediatra
Niños y Adolescentes
Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260
Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011
Urban Transit Solutions
AT E N C I Ó N C O M E R C I A N T E S ¿Te han bajado las ventas? ¿Tienes problemas de estacionamiento? ¿Los clientes no pueden estacionarse para hacer sus copras y gestiones personales por la falta de estacionamiento? ¿La mercancía no te llega a tiempo porque tus suplidores no consiguen estacionamiento?
Si ha contestado si a más de una de estas preguntas en Urban Transit Solutions
Tenemos la solución a tus necesidades, llámanos HOY MISMO para una orientación Horario 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
787-200-7702/7701 ó 787-506-3996 Fax 787-200-7706 Escríbenos a dcarrion@urbantrasitsolutions.Com
Compras
Arte
Deportes Progreso
Entretenimiento
Bienestar GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN
AVISO SOLICITUD DE PROPUESTA SP-2011-12-09 SOLICITUD DE PROPUESTA PARA LA CONTRATACIóN DE SERVICIOS DE FUMIGACIóN Y EXTERMINACIóN EN EL PROGRAMA HEAD STRAT REGIóN BAYAMóN, NARANJITO Y COMERIO/EARLY HEAD STRAT Y PROGRAMA CUIDO Y DESARROLLO DEL NIÑO EN EL MUNICIPIO DE BAYAMóN PARA EL AÑO FISCAL 2011-2012 La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón, Puerto Rico, invita a someter propuestas en pliegos cerrados en un (1) original y una (1) copia hasta las 10:00 a.m., del día 7 de octubre de 2011, en el Salón de Conferencias P-2, Oficina de Secretaría Municipal, Casa Alcaldía, después de esta hora no se aceptarán sobres de licitadores. Las partes interesadas en someter propuestas, podrán obtener todos los documentos necesarios de lunes a viernes, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m., a partir de la publicación de este anuncio en: MUNICIPIO DE BAYAMóN CASA ALCALDíA OFICINA DE SECRETARíA MUNICIPAL, P-2 CARR. #2, BAYAMóN PUERTO RICO TEL. (787) 787-0636 / FAX. (787) 288-1087 Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario, a nombre de Municipio de Bayamón, por la suma de CINCO MIL DóLARES ($5,OOO), para garantizar que ha de formalizar el contrato si se le adjudica la buena pro de la Solicitud de Propuesta. Todos los licitadores deberán asistir a una reunión pre-propuesta mandatoria, en el Salón de Conferencias P-2, Casa Alcaldía, Oficina de Secretaría Municipal, el jueves 29 de septiembre de 2011, a las 11:00 a.m. El que no asista a esta reunión o llegue tarde a la misma, no podrá participar en la solicitud de propuesta. La Junta de Subastas se reserva el derecho de aceptar cualquier informalidad y adjudicar la Solicitud de Propuesta tomando en consideración las condiciones más favorables a los mejores intereses del Municipio de Bayamón. DADA EN BAYAMóN, PUERTO RICO, HOY 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011.
MILDRED VILLANUEVA SANTIAGO Secretaria Municipal
RAMóN LUIS Rivera ALCALDE
ABOGADOS CONSULTAS GRATIS Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.
•780-0384 •787-0073
Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express
ABIERTO LOS SÁBADOS
2 0 Negocios EL TODO
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Consejos útiles para construir su hogar Imagínese una pareja que está considerando adquirir una propiedad y visita la mayor parte de los proyectos nuevos y casas existentes en busca de ese lugar ideal que van a convertir en su hogar. A pesar de todos los lugares que han visitado, todavía no encuentran la casa que tienen en mente. Es en ese momento cuando consideran comprar un terrero y convertir en realidad esa casa que soñaron. Al igual que ocurre cuando se va adquirir una propiedad lista para vivir, antes de iniciar el proceso de construcción, debemos conocer unos detalles que nos ayudarán en el proceso. Algunos de los aspectos que se deben tomar en cuenta para que el proceso sea uno exitoso: las características del solar, quién va a ser el contratista, conseguir servicios de un ingeniero para la permisología, y los costos que todo esto conlleva. Es importante asegurar que en el lugar donde se construye sea en un terreno sólido, por lo que se debe investigar bien el solar. Para esto, debe preguntar si el solar es uno natural, corte o relleno y si es llano o tiene inclinación. También, estar seguro por dónde corren las aguas y cuáles son las colindancias. La mejor recomendación es contratar los servicios de un ingeniero especializado y explicarle el tipo de propiedad que quiere construir. Él puede certificar que el terreno cumple con todos los parámetros y requisitos necesarios para levantar una propiedad y conseguir los permisos necesarios. Además, le ayudará a tomar la decisión de comprar y, muy importante, puede evitarse muchos obstáculos e inconvenientes. Aunque usted tenga un poco de conocimiento y experiencia en construcción, se sentirá mas seguro al utilizar los servicios de un contratista para realizar la labor. Antes de aceptar las cotizaciones, cerciórese que el contratista visitó primero el terreno, tomó las medidas necesarias, e incluyó en el estimado la entrada vehicular de la propiedad y los detalles que se quieran añadir alrededor de la estructura. Esta parte del proceso conlleva buscar referencias y ver algunos de los proyectos que ha realizado el contratista durante el último año. También, se recomienda conseguir al menos, tres cotizaciones para que escoja la mejor que se ajusta a su presupuesto. Si los
Apertura Oficina
Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO CORPORATIVO •CONTRATOS •COBRO DE DINERO •DESAHUCIOS •TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •DIVORCIO
Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)
787-647-7402
costos son parecidos o la experiencia es similar, puede entrar a negociar, pero más allá de los costos, debe tomar en cuenta la garantía que le ofrecen por el trabajo a realizar. También se recomienda reservar una partida de su presupuesto para pagos de cotizaciones, arbitrios, póliza del Fondo, los servicios del ingeniero, y al arquitecto, si utiliza uno, entre otros. Estas asignaciones pueden variar de acuerdo al municipio. Antes de tomar la decisión de construir, se recomienda que la persona interesada evalúe varios modelos prediseñados o contrate un ingeniero o arquitecto para diseñar su propio modelo. Esto, no sólo le permitirá ver cómo quedará su propiedad, sino estar seguro que tanto el contratista, el ingeniero y el dueño están claros del tipo de propiedad que se va a construir. Si decide por un modelo prediseñado, asegúrese de preguntar qué incluye dentro del precio, así podrá cotizar con el contratista los elementos que no se incluyan. El tomar la decisión de adquirir una propiedad, sea en un proyecto lista para vivir o construir, es importante la asesoría correcta. Los consultores hipotecarios de Popular Mortgage están disponibles para contestar sus preguntas y orientarle sobre éste y otros procesos de la banca hipotecaria. Para más información, pueden llamar a su centro hipotecario más cercano: Ave. Roosevelt – 787.273.8370, Bayamón – 787.288.8505, Plaza del Sol – 787.779.2301, Plaza las Américas – 787.773.0441 y Rexville Towne Center al 787.799.5820.
Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez
ABOGADOS CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica
(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)
Noticias 2 1 DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO
Vuelve feria empleos a la UPR de Bayamón El próximo martes 27 de septiembre de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. se llevará a cabo la 15ta. Feria de Empleos para Universitarios. La misma tendrá lugar en la Universidad de Puerto Rico en Bayamón, Edificio Principal, 2do Piso del Centro de Estudiantes, Carretera 174 frente al CESCO de Bayamón. La Feria de Empleos para Universitarios de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón es un evento ya tradicional de intercambio en el que compañías locales y federales visitan la institución con el fin de identificar y reclutar recursos humanos. La mayoría de las compañías que insisten en estar presentes año tras año lo hacen atraídas por el prestigio de la institución educativa y la calidad de sus estudiantes. En la actividad coordinada anualmente por el Centro de Desarrollo de Empleos de Estudiantes participan alrededor de 900 personas, incluyendo estudiantes y miembros de la comunidad.
Este año se espera la participación de unas 30 compañías, tanto privadas como del gobierno local y federal, que habrán de representar a las industrias de banca, comunicaciones, ventas y servicios profesionales, entre otras. Las mismas buscarán mayormente candidatos con preparación en contabilidad, computadoras, finanzas, mercadeo, gerencia y sistemas de oficina. Se aconseja a los estudiantes interesados traer varias copias de su resumé en inglés y venir con vestimenta apropiada para entrevistas. También pueden visitar www.uprb.edu/career para información sobre las compañías participantes.Este año la Feria cuenta con el auspicio de Clasificados.pr/Monster, KPMG, US Transportation Security Administration (TSA) y Spanish Broadcasting y sus estaciones retransmisoras. La 15ta. Feria de Empleos para Universitarios es un evento abierto a la comunidad en general.
No causa para director de finanzas de Cataño Un juez del Tribunal de Bayamón no encontró causa para juicio contra el director del Departamento de Finanzas del municipio de Cataño, Héctor J. Santos Pagán, por supuestamente interrumpir y entorpecer las labores de la Legislatura Municipal, dominada por el PNP Las alegaciones del presidente de la Legislatura Municipal eran en el sentido de que en una reunión el pasado 9 de junio para considerar el presupuesto para el año fiscal 2011-12, Santos Pagán, del equipo del alcalde popular, José Rosario, presuntamente obstaculizó los trabajos negándose a proveer información y presuntamente proferir palabras soeces en su contra y la vicepresidenta de la Legislatura Municipal, Loretta López Cepero. En la vista y luego de examinar el caso, el juez halló no causa.
“Este es otro ejemplo para que los ciudadanos de Cataño sepan qué clase de personas tienen dominando la Legislatura Municipal. Gente que pierde el tiempo en traqueteos politiqueros, gente que inventa barbaridades contra funcionarios serios y trabajadores como lo es el Sr. Héctor Santos Pagán”, fue la reacción del alcalde del municipio autónomo de Cataño, José A. Rosario Meléndez, al conocerse la decisión judicial. “Este servidor y todo el equipo de trabajo seguiremos dando la lucha y no permitiremos que nada ni nadie nos desvíe de nuestro norte, que es trabajar por todos los catañeses, sin divisiones ni colores, contrario a lo que hace la Legislatura Municipal, que se ha empeñado en lograr mediante trampas lo que no lograron mediante las urnas”, finalizó el Alcalde Rosario Meléndez.
22
Clasificados
EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Venta Casas
BAYAMON GARDENS: Res. de 4 habs. 2-1/2 baños, marquesina, 456 m/c (solar), buenas condiciones. Inf. (787) 685-8382, (787) 738-4646 ––––––––––––––––– C/ROSARIO, PUEBLO MANATI: Residencia de 2 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Solo $80,000 o mejor oferta. Inf. (787) 685-8382, (787) 738-4646 ––––––––––––––––– TIERRAS NUEVAS, MANATI: Res. de 3 habs., 2 baños, marquesina, master con w/closet, 1,670 m/c (solar), preciosa. Inf. (787) 685-8382, (787) 738-4646 –––––––––––––––––
AGRIMENSOR
Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834
JARDINES DE MEDITERRANEO, BAYAMON: Res. de 3 habs., 2 baños, sala, comedor, family, marquesina extendida, laundry interior. Inf. (787) 685-8382, (787) 738-4646 ––––––––––––––––– RESIDENCIAS DEL PALMAR, VEGA ALTA: ¡Ganga! 2 niveles, 4 habs., 3 baños, storage, balcón, área para 3 a 4 autos. 500 m/c (solar) sector privado, acceso controlado, a minutos del balneario de Cerro Gordo. ¡Ganga¡ Solo $165,000 O.M.O. Inf. (787) 685-8382, (787) 738-4646 ––––––––––––––––– URB. BRAULIO DUEÑO BAYAMON: Hermosa residencia consta de 3h, 1b, sala, comedor, cocina, balcón y patio. Accesible a la Ave. principal Comerío. Solo $80,000 O.M.O. Inf. (787) 685-8382, (787) 738-4646 ––––––––––––––––– URB. ROSALEDA, LEVITTOWN: Casa se puede convertir en 2 unidades. En perfectas condiciones, patio amplio, buen precio ¡Ganga! ¡Tienes que verla! Inf. (787) 730-8677, (787) 344-6874 Cel. (9-2911).
––––––––––––––––– SANTA ROSA, BAYAMON: 3h, 1b (cómodos) con a/c en cada habitación, cuarto grande extra en marquesina (separado) de marquesina grande (2 carros). Incluye 2 abánicos. Sitio bien tranquilo. Venta por dueño. Información (787) 786-3290, (787) 529-8108 . (10-22-11) –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Buena ganga. Inf. 787530-2246. (9-28-11). ––––––––––––––––– BO. PAJAROS (AL LADO AGRO CENTRO): Casa de altos, bajos con marquesina para 3 autos. Altos 3h, 2b, 1/2 cuerda terreno sembrado, verja en cemento completa con portón eléctrico, calle sin salida. Bajo tasación $175,000. Comunícate con León Soto o Norberto Soto (787) 778-2896, (787) 214-7615. (9-22-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––
Studio
––––––––––––
EQUIPADO: con agua y luz. No fumar. Y apartamento de 3 cuartos Plan 8 Municipal o del Seguro Social. (939) 475-6833, (787) 7981864. (9-29-11).
––––––––––––
Alquiler casa
––––––––––––
MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: se alquila o vende C/20 V10 3h, 1b para información comunicarse con la Sra. Narvaez al 787460-0100. (N/C).
––––––––––––
Solar
––––––––––––
URB. CAMPO ALEGRE, SOLAR 336.3378 M.C.: sitio tranquilo. Precio $33,000 se escuchan ofertas. Co-municarse 787-740-5832 ó 787923-6805. (22-9-11).
––––––––––––
Refrigeración
––––––––––––
SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA).
Casa Linda del Sur Carr.#177, Los Filtros, Bayamón, P. R. 00959 Anunciamos la disponibilidad de solicitudes para apartamentos con subsidio del gobierno federal. Contamos con apartamentos de una habitación para personas que cualifiquen. Existe un número limitado de apartamentos para personas con impedimentos físicos.
Interesados deben llamar al (787) 720-6784
con la Sra. Fuentes Sólo se atiende por cita previa. IGUALDAD DE OPORTUNIDAD EN LA VIVIENDA
Esta empresa no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, incapacidad, estatus familiar ni origen nacional.
PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO
Tel. (787) 462-0755
–––––––––––– ––––––––––––
Servicios enfermería
––––––––––––
“Appliances” Alquiler Villa ––––––––––––
––––––––––––
VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– –––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Esta–––––––––––– cionamiento disponiRIO PIEDRAS: Apto. ble. Fin de semana. 2h, 1b, 3 a/c. localiza- Tel. (787) 795-6363 Rido cerca trans- chard (HNA). portación pública y cerca hosital. Vista pre- –––––––––––– ciosa mirando la 65 Infantería, Cancha y dos piscinas. Inf. (787) –––––––––––– Hilda María 396-0922, FUMIGACION: Control (787) 243-0029. (10- de Plagas. Inf. 78713-11). 319-5812. (10-13-11). –––––––––––––––––– SANTURCE, CALLE AIBONITO, 1474 –––––––––––– PDA. 21-1/2: 3h, y 1 baño, S.C.C., balcón. Apto. altos: 2 y 1, S.C.C., terraza 2 park- –––––––––––– ing, $140,000. (787) CAMA POSICIONES: 786-8111. (9-29-11). urge venta 1 plaza con matress en perfectas condiciones. Precio $275. ó mejor oferta. Inf. (787) 787-3425 y (787) 450-1044. (9-2911). SERVICIOS DE ENFERMERA (LTN): Ofrezco servicios de cuidar a pacientes en la casa o en el hospital. Comunicarse (787) 600-3536. (10-13-11).
Venta apartamento
Fumigación
Cama posiciones
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––
¡OBTEN HOY TUS NEVERAS DE WHIRLPOOL®: juegos de lavadora/secadora, estufas y más! Sin crédito... ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1800-770-0031. Get your worry-free Whirlpool® refrigerators, washe/dryer pairs, ranges and more today! No credit needed... delivery, set-up and service included! Call 1-800770-0031. (9-29-11).
––––––––––––
Centro Arte Cristiano
–––––––––––– INSTITUTO DE BELLAS ARTES: ofrece a niños, jóvenes y adultos clases de Instrumentos Musicales, Canto, Dibujo y Pintura, Ballet, Danzas de Adoración, Cocina, Repostería, Costura, Pantomima, Fit Kid’s (ejercicios), Refinamiento y Modelaje. www.w.centroartecristiano.com Ave. Laurel 2A-1 Lomas Verdes Bayamón, Tel. (787) 365-8467 (9-29-11)
––––––––––––
Amistad
––––––––––––
VIUDO BUSCA DAMA: para conversar, pasear y compartir, en otras palabras una novia. 787-759-8334. Señoras casadas favor de no llamar. (9-22-11).
––––––––––––
Clases inglés ––––––––––––
INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (930-11).
––––––––––––
Construcción ––––––––––––
REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (9-31-11). –––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sellados de Techo. (787) 251-4802 ó (787) 377-9668. (299-11).
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Clasificados 2 3 ––––––––––––
Ebanistería
––––––––––––
EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).
––––––––––––
Electricistas
––––––––––––
PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866. (8-30-10)
¡OJO! Tu anunc io aquí... te trae beneficios.
¡Anúnciate! (787) 787-6011
––––––––––––
Empleos
––––––––––––
DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-338-0368. email:jobopportunity @boomdish.com. (10-6-11).
––––––––––––
Fotógrafo
––––––––––––
.––––––––––––
“HDTVS”
––––––––––––
HDTVs DE LAS MEJORES MARCAS COMO: Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Qué esperas? Llama al 1800-422-3368. Brandname HDTVs, Sony®, LG® and more with no credit needed! Easy payments, delivery and set-up included. Why wait? Call 1-800-4223368. (9-29-11).
––––––––––––
Botar Escombros
LA BELLE’S PHOTOGRAPHY Fotógrafo profesional 20 años de experiencia. Ofertas ajustadas a tu presupuesto. Calidad, honestidad, profesionalismo nos distinguen. (787) 3912061, (787) 797-2553. (10-6-11).
––––––––––––
––––––––––––
––––––––––––
Hogar ancianos
–––––––––––– HOGAR HERMANDAD DE ORO: cuido envejecientes 24hrs y temporero. Institución sin fines de lucro, servicio profesional, Lic. 146. A/C, Cable, TV, planta eléctrica. Personal completo, áreas verdes, Bayamón. Tel. 279-2464, 413-0055, 785-9305. (10-10-11).
––––––––––––
TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (931-11).
Handyman
RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (1027-11). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881.
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (1027-11). .––––––––––––
Grabaciones
––––––––––––
GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.
––––––––––––
Lavado Muebles
–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.
Tel. (787) 368-2233 (9-30-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––
“Stereos”
––––––––––––
OBTEN ESTEREOS SONY®, LG® ¡Y MAS! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡sin crédito! Llama al 1-800-7744553. (Get stereos from Sony®, JVC® and more! Compact and full-size size home theater systems with iPod® dock and Blu-ray disc players. No credit needed! 1800-774-4553). (929-11).
––––––––––––
Plomería
–––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (9-22-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
EL TODO
–––––––––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––
Tasador
––––––––––––
ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).
Lincoln Town Car
Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)
Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119
1993 Equipado Requiere reparación de motor
Información
$1,100
787-787-6173
2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Compras
Arte
Deportes Progreso
Cortinas Machín
Entretenimiento
•CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS
Bienestar CIUDAD DE
BAYAMÓN DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
Cel.396-2683
Estimados Gratis
Área Local Bayamón-Comerío Programa de Adiestramiento y Empleo Inversión en la Fuerza Laboral (WIA)
Cel. 642-5022
Si cumples con los requisitos, puedes visitar nuestras oficinas ubicadas en la Calle Palmer #10 esq. Dr. Veve, (Antiguo Edificio Olazábal) frente a la Plaza de Recreo o comunicarse a nuestras oficinas al 787-995-1712 ext. 2885, 2860, 2883, 2822, 2807 y TTY 787-798-5017. Debes traer los siguientes documentos: 1.Identificación con foto 2.Tarjeta del Seguro Social 3.Certificado de Nacimiento 4.Recibo de Utilidades (agua o luz) con dirección residencial 5.Resume (preferible en “pen drive”).
Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos
Fabricamos e instalamos:
•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla
LIC. 522
Ejecutivo(a) de Ventas
Debes cumplir con los siguientes requisitos: •Bilingüe (Indispensable). •Mínimo Cuarto Año de Escuela Superior. •Disponibilidad para trabajar turnos rotativos y fines de semana. •Destrezas de comunicación y manejo de computadora.
de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto
LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173
787-314-7853
MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia
Tel. 787-565-3392
D & M Accounting Service Registros contables y nómina
Debes solicitar en o antes del 1 de octubre de 2011. Programa Auspiciado con Fondos de la Ley de Inversión en la Fuerza Trabajadora (WIA) Y Patronos/Programa con Igualdad de Oportunidades de Servicios. Ayudas Auxiliares están disponibles a Solicitud de Personas con Impedimentos. Prioridad en Servicios disponibles a Veteranos y/o Cónyuges elegibles
www.periodicoeltodo.net
Tel. 795-6363
PLAZAS DISPONIBLES
El Departamento del Trabajo Municipal, invita a todas las personas a radicar solicitud de empleo para la compañía Citi Corp. de Puerto Rico.
Ahora tus familiares y amigos pueden mantenerse informados en todo el mundo de lo que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones impresas y anuncios.
Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial
Abierto los 7 días
RESIDENTES DE BAYAMÓN Y COMERIO
Estim a GRA dos TIS
exterminating
Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón
AVISO PÚBLICO
¡Accede On Line a EL TODO Digital!
JCR
J C R Video, Photo & Limousine
•Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)
Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.
787-795-6363 • 787-458-6723
ALTAR DE AYUNO
Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org
Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas
de 10:00 a 11:00 a.m.
88.5 FM Metro
917FM Oeste
90.1 FM Sur
de 10:00 a 11:00 a.m.
Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63
Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor
Deportes 2 5 DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO
Acuerdo entre Bayamón Fútbol Club y la UPR El Bayamón Fútbol Club (BFC) y la Universidad de Puerto Rico en Bayamón (UPRB) firmaron recientemente un convenio de colaboración sin precedente en donde tanto jugadores como estudiantes serán beneficiados con una propuesta deportivo/académica de primer orden. El mismo se concreta gracias a una iniciativa en conjunto del Departamento Atlético de la Institución Universitaria y de su Director, Jerry Batista, con la colaboración del Bayamón Fútbol Club representado por su presidente, Alberto Santiago. Como parte del acuerdo establecido la UPRB pondrá a disposición becas atléticas para jugadores desarrollados por el BFC, mientras el BFC suministrará a cambio los recursos físicos del Bayamón Soccer Complex, así como los recursos técnicos a ser utilizados por la Universidad para la formación de sus atletas, específicamente en el deporte del fútbol. Según explicara Batista, ésta alianza estratégica coincide con la re inclusión del fútbol entre las disciplinas de competencia de la UPRB tras la última re-
En la foto figuran el director atlético Jerry Batista, el Rector de UPRB, Dr. Arturo Avilés y el presidente de Bayamón Fútbol Club, Alberto Santiago.
presentación de la institución en este deporte para los años 70 en la extinta Liga Atlética Interuniversitaria de Colegios Regionales. “El balompié es sin duda uno de los deportes de más crecimiento en Puerto
Rico. Por eso decidimos retomarlo, tras casi treinta años de inactividad”, aseguró Batista. Por otro lado, el Rector de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón, Dr. Arturo Avilés, se mostró complacido por
la colaboración de ambas instituciones y le dio la bienvenida al BFC como socios en esta nueva empresa. “Es otra oportunidad más que le damos a los estudiantes”, afirmó. Además, el Dr. Avilés indicó que al validar los acuerdos de colaboración, el BFC estará ayudando a mercadear el ofrecimiento académico del centro universitario. Por su parte, Santiago se expresó satisfecho y contento con la nueva alianza, “nuestro compromiso en el BFC va más allá de enseñarle buenos fundamentos de fútbol a nuestros jugadores”, dijo Santiago. “Para nosotros este es un acuerdo de suma importancia, ya que es otra herramienta más que aportamos, además de lo deportivo, con la que podrán contar nuestros jugadores juveniles, tanto masculinos como féminas de cara a su formación universitaria”, concluyó Santiago. El nuevo equipo de la UPRB estará integrado por 23 talentosos jóvenes bajo la dirección del profesor Miguel Cornejo, quien a su vez labora en el BFC y con ámplia experiencia como entrenador en Centro y Suramérica.
Bayamón Fútbol Club su ruta ganadora El Bayamón FC no conoce la derrota en el Torneo de la Liga nacional de Fútbol de Puerto Rico, con cuatro victorias en cuatro salidas, todas por goleada, el equipo vaquero se coloca en el tope de la tabla de posiciones. Su más recientes víctimas fueron los conjuntos Fénix de Vega Baja que sucumbió 9-0 y Club Roberto Cofresí de Cabo Rojo a los que apabullaron 25-0 estableciendo un posible récord en la creada Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico Los 25 goles del Bayamón FC se distribuyeron entre seis jugadores, Isaac “Saíto” Nieves y Andrés Cabrero cargaron con 8 cada uno, Eloy Matos anotó 4, Ángel Segarra 3, mientras que los juveniles Christian Colón y Raymond Medina se apuntaron 1 cada uno. El Bayamón Fútbol Club recibió al Fénix de Vega Baja en el Bayamón Soccer Complex y nuevamente
desplegó un juego organizado y estructurado, aunque los visitantes demostraron ser el rival más fuerte que hasta ahora el Bayamón FC haya enfrentado. Daniel Ojeda abrió el marcador al 17, al minuto 33 John Ibergare marcó el 2-0, al 37 Ojeda aumentó su cuenta personal con linda asistencia de Eloy Matos y Andrés Cabrero cerró el primer tiempo anotando el cuarto gol con certero golpe de cabeza. El segundo tiempo, fue una copia del primero con Bayamón FC dominando las hostilidades y controlando los espacios. El gol número cinco fue cortesía de Samuel Soto, quien entró por Stanley Guirard, el mismo Soto logró su hat trick al anotar nuevamente al 80 y al 82. Andres Cabrero colocó su segundo de la noche al 74 y Angel Segarra libró el suyo al 71.
Parte de la acción de Bayamón y Vega Baja
No pierden Islanders en casa, derrotan Carolina Raihawles La representación puertorriqueña en el torneo de la NASL, los Islanders mantuvieron su invicto en casa al derrotar al conjunto líder del torneo Carolina Raihawks con marcador 1-0 en juego celebrado en el estadio Juan Ramon Loubriel el pasado sábado 18 de septiembre. Un reñido duelo entre estos dos equipos fue la tónica que empleó a través de todo el encuentro donde ambos equipos estuvieron amenazando por anotar pero una hermetica defensa de los portero mantuvo el juego parejo. La única anotación del encuentro la produjo Petter Villegas de los Islanders a 57 minutos de juegos, que inclinó la balanza a favor del equipo boricua. Los Islanders extendieron su racha de triunfo en la Isla a 13 y tenían su último juego local ayer miérPetter Villegas coles contra Tampa Bay.
Cotto presenta línea de ropa en Río Hondo El campeón mundial de boxeo, Miguel Cotto presentó la línea de ropa que lleva su nombre, Miguiel Cotto Unlimited que presentó en una tienda en el centro comercial de Rio Hondo. En la fotografía de Ariel Ferrer vemos a Cotto mostrando parte de las camisas que llevan su nombre a dos clientes.
2 6 Deportes EL TODO
DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Inician en la Isla su promoción Cotto-Margarito El actual campeón de las 154 libras de la AMB, Miguel Cotto y el mexicano Antonio Margarito se dieron cita el lunes en la mañana en el Coliseo José Miguel Agrelot para dar inicio a su gira promocional de la revancha entre ambos programada para el 3 de diciembre en la ciudad de New York. Su anterior y controversial combate se efectuó hace tres años. La conferencia con los medios que apenas duró 40 minutos aglomeró sobre 500 espectadores, contó con un despliegue de luces y humo que creó ambiente para este singular evento que presagiaba gran expectación de lo que pudiera pasar ante la presentación de ambos púgiles. Cada uno se expresó sobre la pelea y luego posaron sobriamente para los fotógrafos y terminaron el acto sin ninguna consecuencia de parte de ellos o los presentes. Ambos contendientes viajaron ese mismo lunes para New York donde realizarían la segunda conferencia el martes, el miércoles estarían en Ciudad México para su tercera cita y terminarían el jueves en Los Angeles con esta gira promocional.
Miguel Cotto
Antonio Margarito
Frente a frente Miguel Cotto y Antonio Margarito (Fotos Mario G. Vayas).
Más calidad en cartelera “Triple Corona III” Varios de los mejores prospectos de Puerto Rico acompañarán a Juan Manuel “Juanma” López, Román “Rocky” Martínez y Jonathan “Polvo” Oquendo para un total de 10 combates el próximo 1 de octubre, cuando suba a escena el cartel “Triple Corona III”, en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón y en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP) y Top Rank, que podrá ser visto a través de “Pay Per View”. El programa será estelarizado por López (30-1 y 27 nocauts), ex campeón supergallo y pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), peleando por el título pluma Latino de la OMB ante Mike Oliver (25-2 y ocho nocauts), y coestelarizado por los choques entre Martínez (24-1-1 y 15 nocauts), ex monarca junior ligero de la OMB, frente al mexicano Ramón Maas (25-1 y 15 nocauts) por el título Intercontinental de la OMB en las 130 libras, y el de Oquendo (21-2 y 14 nocauts) con-
tra el tailandés Sod Looknongyantoy (51-2-1 y 21 nocauts) por el cinturón supergallo Latino de la OMB. “Además de estos tres interesantes combates, tendremos en acción a prospectos como Camilo Pérez, Luis Joel González y Jonathan “Bomba”González en acción, por lo que será un gran cartel el que estaremos presentando ese día en el Rubén Rodríguez”, dijo el promotor Iván Rivera, presidente de PRBBP. Pérez (5-0 y cuatro nocauts), medallista de oro en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2010, combatirá a seis asaltos y en 122 libras; Bomba González (4-0 y cuatro nocauts), también medallista de oro en los Centroamericanos de 2010, peleará por primera vez a seis asaltos y en las 112 libras; Luis Joel González (8-0-1 y cinc o nocauts) irá a seis capítulos en las 135 libras; Kenneth Díaz (2-0 y dos nocauts) combatirá a cuatro asaltos en las 140 libras; Jeffrey Fon-
tánez (2-0 y dos nocauts) peleará a cuatro actos en las 130 libras; Rafael González (2-0 y dos nocauts) irá a cuatro asaltos en las 140 libras- todos ante rivales por anunciarse- y en el pleito restante Anthony Sánchez (21 y dos nocauts) se medirá a cuatro asaltos con Carlos López (3-1 y un nocaut) en las 140 libras. Próximamente se darán a conocer más detalles de este programa, que podrá ser visto en muchos países a través del sistema de “Pay Per View” para todos los sistemas de Cable y Satélite, comenzando la transmisión a las 9:00 de la noche (hora del Este). Los boletos pueden conseguirlos en Ticketcenter accediendo la página www.tcpr.com ó llamando al 787 792-5000. Los precios son de $25 en Entrada General, $50 Preferencia, $75 Palco, $100 Palco Centro, $150 Ring Side y $300 Red Carpet.
Regresa Siaca el 7 de octubre El ex campeón mundial Manuel Alejandro Siaca y el invicto prospecto McJoe Arroyo coestelarizarán la séptima edición de la serie “A Puño Limpio”, que se efectuará el viernes, 7 de octubre, en el coliseo Rebeka Colberg de Cabo Rojo en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP), en asociación con Top Rank, que se transmitirá en vivo y en exclusiva a través WAPA 2 y WAPA América. Así lo dio a conocer el promotor Iván Rivera, presidente de PRBBP, agregando que el programa contará con ocho combates, comenzando la transmisión de televisión a las 9:00 de la noche. “Nos movemos al área oeste en esta ocasión con la serie A Puño Limpio y con el ex campeón mundial Manuel Alejandro Siaca en la estelar, peleando por un título regional y tras su regreso hace varias semanas, el prospecto McJoe Arroyo. Además, contaremos con seis peleas más, y boxeadores del oeste de Puerto Rico para que sus fanáticos los puedan ver en acción en su área”, dijo Rivera.Siaca (22-7 y 19 nocauts), que fue campeón supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en 2004 y combatió en varias ocasiones por los títulos semicompleto y crucero, peleará en esta ocasión por el cetro peso mediano Latino de la AMB ante un rival por anunciarse. Será la primera pelea de Siaca desde abril de 2010 cuando perdió en Australia ante Danny Green, mientras disputaba la correa peso crucero de la Organización Internacional de Boxeo (OIB).Por su parte, el ex olímpico Arroyo (8-0 y cinco nocauts),
Team de PR le celebra cumpleaños a Benítez Team Manny Siaca
que viene de agenciarse una victoria por nocaut sobre Ivan Moxey el pasado 2 de septiembre en Bayamón tras siete meses inactivo, peleará en las 115 libras y a seis asaltos frente a un contrincante que se dará a conocer próximamente.
Puerto Rico no se olvida de su capitán honorario, el tricampeón mundial Wilfredo “El Radar” Benítez, y le celebra su cumpleaños #53. Team Puerto Rico Boxing está compuesto por los púgiles: César “Junito” Seda, Jr., José“Sniper” Pedraza, Thomas Dulorme, Jonathan “Mantequilla” González, Luis“Orlandito” Del Valle, Kenny “Battlestar” Galarza y Jorge “Machito” Maysonet.
Deportes 2 7 DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL TODO
El receptor Eliezer Santana de Carmelita fusila a un corredor de los Playeros en el plato. (Foto David Gasser)
Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58
Hermosos Brazaletes Pandora
$60.00 c/u
$30.00 c/u
Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro
$10.00 c/u
Fannys Design Llama al 787-462-0755
Clase A
Playeros y Carmelita dividen En un desafío que duró ocho extenuantes entradas, los Playeros de Manatí se repusieron de una desventaja de 1 a 0 y viraron el marcador imponiéndose en el partido de primera hora 2 carreras por 1 a los de Carmelita de Vega Alta en la continuación de la serie por el Campeonato Regional en el Norte del Béisbol Clase A que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes estatal. El lanzador ganador lo fue Rubén Valdez por Manatí, mientras tanto Ernesto González se empleó en causa perdida por los de Vega Alta.A la ofensiva se destacó por Carmelita, Víctor Sierra al batear de 4-2.Por el equipo anfitrión, Carlos Maysonet y Armando Miranda también dispararon de 4-2. Miranda además se vistió de héroe al
atizar un descomunal cuadrangular lo que le dio ventaja y la victoria a los de la casa en la primera confrontación dominical.A segunda hora, los muchachos de Carmelita vencieron a los mimados de la casa al son de 7 vueltas a 6 rayadas en nueve entradas. Con esta victoria por parte de la novena de Vega Alta, nivela las hostilidades a dos juegos por bandos, en una serie que la ganará aquel que gane tres encuentros en un máximo de cinco desafíos.Con la serie al borde para ambas novenas, el partido decisivo se llevará a cabo si las condiciones del terreno lo permiten el jueves, 22 de septiembre a partir de las 7:30pm en el Román Brull de Vega Baja o el Julio “Papo” Dávila de Vega Alta según su disposición.
10% de descuento con este Cupón Oferta Aplica desde 9-23-11 hasta 9-30-11 Santa Rosa Mall Bayamón (787) 995-5900
Rexville Town Center Bayamón (787) 279-0888
Plaza Centro Mall Caguas (787) 746-2375
Román sorprende a Collazo Los fondista Fernando Román (15:06) y María del Pilar Díaz (17:38), se coronaron esta tarde como campeones de la vigésima séptima edición del 5k del Arrecosta’o de Trujillo Alto, que contó con la participación de 483 corredores, que se ejercitaron para respaldar al Hospital Oncológico, que recibió un donativo de $15,800. Román, de 19 años de edad, fue la figura destacada de la jornada tras derrotar al amplio favorito, Luis Collazo (15:18) quien arribó a la meta en tercera posición, luego de perder la delantera en el cuarto kilómetro tras sentirse fatigado y confrontar problemas estomacales.“Al principio Collazo arrancó duro, pero no me desesperé. Yo no esperaba que le sucediera eso, me quedé detrás de él, vi la oportunidad y le pasé”, dijo Román, quien se proclamó en julio como campeón panamericano juvenil en el evento de los 3,000m. José Fornés (15:13) arribó en segunda posición, mientras que José Montalvo (15:21) y Jerry Rivera (15:27) arribaron en el cuarto y quinto lugar respectivamente. Por otro lado, en la rama femenina, el segundo lugar fue para Melinda Martínez (18:28) y el tercero, para Fernando Román , con 15:06 sorprende a Yolanda Mercado (18:30). Luis Collado.
Válido del 8 al 30 de septiembre de 2011. Precio regular $23,695, $4,500 de pronto/72 mensualidades de $325.00 basado al 6.75% APR. No incluye seguros, ACAA, Tablilla ni registros. Ciertas restricciones aplican. Más detalles en el dealer.
EL TODO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2011