MEJORAMOS EL ESTIMADO DE LA COMPETENCIA HASTA 15% desccuento NUEVO!!! SERVICIO DE MECANICA LIVIANA desde
385
$
instalados
www.periodicoeltodo.com
AÑO 39 NÚM.2024
Para otoño 2012 nuevo sistema de transportación Metro Urbano Pág.5
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Cuartel Bayamón Oeste en espera para funcionar como "Zona de Excelencia" Pág. 4 Exitoso primer junte educultural en Bayamón
Pág.21
Complicado el acceso a Bayamón Pág. 4
• Tr a b a j o s d e c o n s t r u c c i ó n e n l a P R - 2 y PR-5 crea congestión de tránsito Algunas imágenes capturan vida, las nuestras ayudan a salvarla. •PET/CT •Open MRI •High Field MRI (1.5) •CT/ Multislice, CTA •Densitometría Ósea •Sonografía •Angiografía, DSA, MRA •Laboratorio Vascular No Invasivo
EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 106, PASEO SAN PABLO BAYAMON, PR 00961 FAX. (787) 285-0806
2.EL TODO DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
PODIATRA Dra. Lourdes Kutbi Rivera
787-778-6676
Regale algo diferente
Medicina y Cirugía del Pie
Edificio Médico Santa Cruz Suite 412 Bayamón
Micrófonos SHURE SM 58
Hermosos Brazaletes Pandora
$60.00 c/u
$20.00 c/u
Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro
$10.00 c/u
Fannys Design Llama al 787-462-0755
se sabe
3
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Duró muy poco El tan sonado matrimonio entre la actriz Kim Kardashian con Kris Humphries, jugador de la NBA, terminó. A las diez semanas de haberse celebrado una boda por todo lo alto y después de un noviazgo de seis meses, llegaron a la conclusión de que había entre ellos “diferencias irreconciliables”. A la boda asistieron 450 invitados y los derechos de exclusividad se le otorgaron a la revista People, quien publicó las fotografías del evento. Fuentes han dicho que la boda fue completamente falsa y que todo fue orquestado por una cadena de televisión, al tiempo que se supo que la actriz donará los regalos que recibió en la boda para una organización dedicada a dar atención a adultos con enfermedades terminales en la cual ella ha colaborado anteriormente. Sin embargo, el anillo de bodas que está valorado en $2 millones ella se quedará con él porque fue un regalo de Humphries. ¡No es boba la nena!
camente, Ricky Martin ha dado este paso para poder casarse con su compañero sentimental. ¡El tiempo dirá!
Cuentan y no acaban El doctor Iván Cancel contó que el gobernador Luis Fortuño lo dejó con la mano estirada y le negó el saludo cuando ambos coincidieron en un vuelo entre Puerto Rico y Dallas. El doctor, quien aspira a la candidatura a la gobernación alega que le extendió la mano para saludar al mandatario, pero éste lo ignoró sin devolverle el saludo. Sin embargo, Fortuño se defendió diciendo que esas acusaciones eran completamente falsas y rehusó dar más detalles del asunto. ¿A quién le vamos a creer? Esos son gajes de la política.
Donde encuentras el mejor detalle para cada ocasion ¡A LA VENTA YA!
Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra
Exclusivo en la Librería Renacer y en las Oficinas del Periódico EL TODO.
¿Curiosidad? Se habla tanto y con tanta frecuencia de los puntos de drogas que hasta los niños de escuela elemental están confundidos. Ya no saben que el punto es un signo de las reglas de ortografía que significa el final de una oración porque cuando oyen hablar del punto, simplemente piensan en el punto de drogas.
Fuertes críticas
¡Qué horror! Alcalde verde
El cantante boricua Ricky Martin ya tiene su pasaporte español. Supuestamente el artista había solicitado la ciudadanía española hacía algún tiempo. Lo cierto es que, junto a Benicio del Toro, Ricky Martin se hizo ciudadano español. En la Isla la decisión no cayó bien y levantó controversias, ya que algunos percibieron el acto de estos artistas que han dado tanta gloria a Puerto Rico, como un rechazo a su puertorriqueñidad. Sin embargo, fuentes aseguran que específi-
El alcalde de Cidra, Ángel “Wiso” Malavé no descarta la posibilidad de aspirar a la reelección como candidato independiente de no ser cualificado por el comité evaluador del Partido Nuevo Progresista. El alcalde enfrenta un juicio por actos lascivos contra varias empleadas municipales, razón por la cual el gobernador le había pedido la renuncia, pero el susodicho sólo se tomó unas vacaciones y después regresó a su trabajo. Y quiere volver, volver, volver…
Convirtiéndose en un Líder
De Mujer a Mujer Joyce Meyer
Dr. Myles Munroe
Concordancia Strong Exhaustiva
Cada Día Oportudidad Max Lucado
Haga que su dinero rinda más Jorge Enrique Díaz
¿Es la voz de Dios Priscila Shirer
La música más Varia da
De todo para pensar...
”
“
“Es importante tener a los jóvenes cerca y ocupados…Creo que esa es la clave de que no caigan en malos pasos” Jonathan “Polvo” Oquendo
Marcos Witt
José Luis Reyes
25 Concierto Conmemorativo
El Dios de lo imposible
Marcela Gándara
El mismo cielo
Fi g u ra
de la semana Jonathan “Polvo” Oquendo
E
ste boxeador vegalteño fue homenajeado con un emotivo reconocimiento en el Salón Los Próceres de El Capitolio por ser un excelente atleta y servir de ejemplo para la juventud. Oquedo cuenta con el título Supergallo Latino y trabaja en del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Vega Alta, como líder recreativo en el gimnasio de boxeo. ¡Qué sirva de ejemplo para los jóvenes!
Nancy Amancio Estableciendo el Reino
Coalo Zamorano Eres mi Pasión
Todos los
Cassettes
1.50
$
c/u
Iglesia Esperanza de Vida Hoy es Tiempo
Selección de CD
10% de descuento
Buscanos en Facebook
Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)
4
Noticias
EL TODO DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Aún sin zona de excelencia en Bayamón
Dos de los principales accesos de Bayamón están parcialmente cerrados en estas semanas por trabajos de construcción.
Bayamón
Accesos parcialmente cerrados por reparaciones de puentes Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Dos de los principales accesos de Bayamón están parcialmente cerrados en estas semanas por trabajos de construcción. El tramo de la carretera estatal PR-2 en el puente sobre el río Bayamón y el tramo de la carretera estatal PR-5 en el puente sobre el mismo río. Son proyectos del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT). En el caso de la PR-5 se estima que el cierre durará hasta enero de 2012. Actualmente tiene cerrados dos de los cuatro carriles, uno en cada dirección. Complica más el asunto la construcción del Metro Urbano entre la PR-22 y la Estación Bayamón del Tren Urbano. El sábado en la tarde, día de asueto para la mayoría de los empleados, había una gran congestión de tránsito en esa área. Con los vehículos que llegaban a la PR-5 desde ambas direcciones de la PR22, los de la la PR-5 de Cataño a Bayamón y los que venían de la carretera estatal PR-6, ataponaron los dos carriles disponibles para demasiado tráfico. La PR-6 es la que va entre la PR-2 en la entrada de la urbanización Villa España hasta la intersección con la PR-5. Ese día nos tomó 25 minutos recorrer un tramo que de ordinario se hace en algunos segundos. El tramo sobre el puente es lo que falta para terminar la repavimentación de la PR-5. Se trata de
sellado de juntas en la vía de rodaje y depósito de hormigón. Los conductores que quieren evitar esa congestión de tránsito no toman la salida hacia la PR-5 sino que siguen hasta la salida a la PR-167, que de por sí tiene un pesado tráfico casi a cualquier hora. La otra alternativa es llegar a Bayamón por la PR-2 pero con la construcción en el puente resulta igual de difícil. Aparte de eso, otra opción sería una ruta más larga para llegar a Bayamón, como entrar por la avenida Los Filtros. No es garantía de encontrar menos tráfico, ya que allí también se construirá la rotonda para eliminar los semáforos de la intersección de las carreteras PR-174, la PR-177 y la avenida Main de la urbanización Santa Rosa y el nuevo patrón de circulación del tráfico. Igual, entrar desde el oeste por la PR-2. Mientras tanto, letreros lumínicos y otras señales le advierten a los conductores sobre la dificultad en el camino y cualquier aviso de ruta alterna. La molestia por las dificultades que causa la construcción en ambos sitios es necesaria, dadas las pésimas condiciones en que se encuentran ambos puentes. Llevaban años con el pavimento desigual y ranuras bastante amplias en el pavimento, lo cual afecta seriamente el sistema de suspensión y rodaje de los vehículos que pasan por allí. Por otro lado, ya otras carreteras que recién repararon están en muy mala condición. Una de estas es la PR-167. Otra es la PR-861 hacia el barrio Pájaros y el barrio Piñas de Toa Alta.
Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com El cuartel Bayamón Oeste de la Policía de Puerto Rico aún espera por funcionar como la primera zona de excelencia en el país. Se trata de un plan en el que entre otras cosas el cuartel funcione integrado con la comunidad y con agentes entrenados. Sin embargo, aún no hay información sobre cuándo comenzará. Parece que la fecha cambió varias veces y como será un plan piloto a nivel isla, no se puede anunciar hasta que esté listo para iniciar. En la policía, parece que no está claro el estatus del proyecto. Llamadas al cuartel de Bayamón Oeste, al cuartel general y a la comandancia de la región de Bayamón no rindieron muchos frutos. En ninguno de los anteriores pudieron ofrecer información acerca del estatus del proyecto. Información bajo condición de anonimato indica que del cuartel general avisaron a que no se divulgue información hasta que se complete el proyecto. Según los planes, no debe pasar de este mes. Además se anunció en aquel momento, que no se escogió por la incidencia criminal de la región que sirve, sino como uno donde se pueden implantar las recomendaciones del gobierno federal denunciando serias irregularidades en la interveción de los agentes con los ciudadanos. Su lema fue “Con dignidad y respeto, la Región de Bayamón, estamos aquí para ti”. Los otros precintos y cuarteles acogerían el plan también hasta que funcione en todo Puerto Rico. Cuando lo anunciaron, el alcalde Ramón Luis Rivera Cruz alertó sobre la falta de coordinación. En ese momento el alcalde levantó serias objeciones sobre la implantación de esa iniciativa. Mencionó que no tenía la suficiente información del mismo y que entendía que el municipio debe participar activamente pero no comprendía cuál sería su participación. Eso provocó una reunión que no estaba en agenda con el superintendente. Allí se acordó que aún no comenzaría la ejecución del plan de excelencia y que cuando finalmente arrancara, el municipio tendría plena participacion. Según Rivera Cruz, entre los asuntos que la policía debe cumplir a cabalidad antes del inicio del plan está entrenar a los agentes en derechos civiles y uso de la fuerza al intervenir con ciudadanos. Después de eso, no se mencionó más el asunto en los medios. Hace varias semanas el cuartel ya no muestra el letrero que lo designaba como zona de excelencia, lo cubrieron. Una página en la red social Facebook al respecto no muestra movimiento de visitas ni quién la abrió. El alcalde indicó hace algunas semanas que estaría pendiente de qué se trata y que si no cumple con las expectativas del plan que tiene el municipio, insistirá en que el de la policía es un plan fútil en el cual el municipio no forma parte. Él y el alcalde de Toa Baja son dos de los alcaldes que ponen en tela de juicio la capacidad del superintendente para ejercer su puesto. La situación empeoró desde el informe del gobierno federal.
Noticias 5 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Metro Urbano
Promete reducir tiempo de viaje Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Si usted viene en su automóvil desde Toa Baja en dirección a Bayamón por la PR-22 se toma alrededor de una hora con 45 minutos a dos horas aproximadamente en el tiempo de mayor congestión vehicular. Sin embargo, para otoño del 2012 se espera que comience a funcionar el nuevo sistema de transportación colectiva llamado Metro Urbano el cual promete reducir esa cifra a tan sólo 20 a 25 minutos en las horas pico según quedó evidenciado en las pruebas de práctica. Se espera que para finales de verano, los vehículos ya estén disponibles. El Metro Urbano conectará en menos tiempo a los ciudadanos del litoral norte con el área metropolitana y aliviará la congestión vehicular en la Autopista PR-22 por la cual transitan diariamente alrededor de 130,000 vehículos. El Metro Urbano, un vehículo híbrido y que incluirá servicio de Wi-Fi, contará con dos carriles exclusivos en la mediana de ese expreso y uno en la
PR-5 y viajará a una velocidad de 50 a 60 millas por hora. En las horas pico, de 7:00 a.m. a de 9:00 a.m., y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. viajarán dos vehículos de 60 pies. Durante el resto del días viajarán ocho vehículos de 40 pies. Su itinerario será de lunes a viernes y correrá en intervalos de cinco (5) minutos durante horas de mayor tránsito y de 15 minutos durante el resto del día. Este moderno sistema tiene cabida para alrededor de 80 personas, 57 de ellos sentados. Además, puede transportar cuatro bicicletas y cuenta con dos áreas para personas impedidas con sillas de ruedas con un fácil acceso al interior del vehículo, ya que cuenta con una rampa que va al nivel de la acera. Con una inversión que sobrepasa los $76 millones, en su etapa de construcción creará sobre 900 empleos directos e indirectos, mientras que durante la operación se generarán otros 50 puestos de trabajo. Los residentes de Dorado, Manatí, Arecibo, Corozal, Vega Alta y Toa Baja dispondrán de un medio de transporte rápido, seguro y confiable que contri-
Se espera que el Metro Urbano entre en función para otoño del 2012 y promete reducir de dos horas a 25 minutos el tramo de la PR-22.
buirá a mejorar la calidad de vida de miles de ciudadanos que sufren a diario del eterno tapón en la PR-22, ahorrando en gasolina, en tiempo y estimulando el uso integrado de transporte colectivo, incluyendo el Tren Urbano y la AMA. Como parte del proyecto se cons-
truirá una Estación de Trasbordo cerca del peaje de Toa Baja que contará con un estacionamiento “Park & Ride” con una capacidad inicial para 500 vehículos y que en un futuro se expandirá para dar cupo a 2,000 automóviles. La otra estación será en la parada del Tren Urbano- Bayamón.
6 Noticias EL TODO
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Bayamón
Sede de la campaña 40 Días por la Vida La ciudad de Bayamón fue sede de la campaña 40 Días por la Vida que por primera vez se realizó en Puerto Rico del 28 de septiembre hasta el 6 de noviembre de 2011. Dicha campaña fue el mayor evento provida jamás celebrado en la historia donde 301 localidades alrededor del mundo, incluyendo Estados Unidos, Cánada, Inglaterra, Argentina, España, Alemania y Australia, se unieron para concienciar acerca del problema del aborto. La campaña 40 Días por la Vida es una iniciativa a favor de la vida basada en un programa de tres puntos: oración y ayuno, presencia pasiva frente a las clínicas de aborto y educación y alcance comunitario. La campaña 40 Días por la Vida ha generado resultados medibles en vidas salvadas en cada comunidad en que se ha llevado a cabo. Algunas ciudades han señalado una caída del 28% en el número de abortos locales. Cabe destacar que desde que la campaña comenzó en el 2004, han desaparecido unas 17 clínicas de aborto y han renunciado un total de 54 personas empleadas por dichas clínicas. Particularmente, durante esta temporada se contabilizaron unos 465 bebés, y sus madres, que fueron librados de la tragedia del aborto. Dicha cifra se une a los 4,313 bebés salvados en campañas anteriores. La presencia de voluntarios frente a la clínica de aborto “Planificación Familiar” en la urbanización Santa Rosa de Bayamón fue el elemento más significativo de la campaña local. Allí cristianos de diferentes denominaciones se reunían día tras día para entre oraciones llevar los recursos de ayuda a las personas que acudían a dicha clínica de aborto. Entre ellos se destacó la participación de voluntarios del Centro Mirna de Ayuda a la Mujer (CMAM). Estos repartían información sobre los servicios gratuitos que ofrecen a mujeres embarazadas e incluso sobre los servicios de ayuda disponibles para
aquellas mujeres que optaron por el aborto y sufren del síndrome post-aborto. “En los Estados Unidos alrededor del 50% de los abortos son repetidos, es decir no es la primera vez que la mujer ha abortado. Hay muchas razones que influyen en esta tendencia, sin embargo se ha demostrado que una vez esta población de mujeres se reconcilia con Dios y con ellas mismas se siguen estilos de vida más saludables y no se vuelve a considerar el aborto en futuros embarazos”, añadió la voluntaria del CMAM que colabora con los retiros de sanación El Viñedo de Raquel que organiza el centro para la población post-abortiva. Además de miembros de organizaciones pro-vida otros voluntarios nutrieron la vigilia de oración con presencias significativas que se hicieron destacar. Por ejemplo, padres y madres “home schoolers” sacaron varios días para participar de la vigilia y de esta forma educar a sus niños sobre el don de la vida. Los niños sostenían hermosos letreros con mensajes de exaltación a la vida y algunas mamás se acercaban a las mujeres que entraban y salían de la clínica de aborto para regalarles tarjetas con mensajes positivos confeccionadas por los propios niños. También se destacó la participación de profesionales de la salud que eran fácilmente identificados por sus atuendos profesionales. “Es nuestro deseo, y oramos, para que mediante estos testimonios se logre la conversión del médico abortista, sus enfermeras y empleados administrativos”, dijo Armando Caussade, portavoz de la campaña local. A lo largo de los 40 días de la campaña se realizaron varios eventos gratuitos abiertos al público en general patrocinados por la Universidad Central de Bayamón. Los líderes de la campaña local consideran que la campaña fue un éxito ya que lograron alcanzar las metas trazadas al inicio de unificar los esfuerzos de las organizaciones pro-vida en Puerto Rico, dar a conocer la cau-
Participación de “home schoolers” en la vigilia de oración frente a la clínica de aborto “Planificación Familiar” en Santa Rosa, Bayamón.
sa pro-vida y atraer nuevos voluntarios e incorporar a la campaña iglesias de distintas denominaciones para constituirse como un movimiento ecuménico. Como metas futuras los líderes esperan poder repetir la campaña de 40 Días por la Vida cada año y promoverla en las restantes seis clínicas de aborto que existen en Puerto Rico. Para más información sobre el desarrollo en Puerto Rico de la campaña 40 Días por la Vida, puede visitar la página http://www.40daysforlife.com/bayamon.
Nuevo proyecto educativo en Bayamón En un esfuerzo de colaboración con el Concilio de damas de Fondos Unidos de Puerto Rico y las empresas Goya, el alcalde, Ramón Luis Rivera y la Primera Dama de Bayamón, Waleska Colon, inauguraron en el Parque de los Niños, el proyecto educativo “bornlearning”,que consiste de una serie de
componentes de juegos, actividad física y educacionales que buscan lograr un desarrollo máximo individual de los niños que participen del mismo. Rivera Cruz explicó que este logro fue posible gracias al compromiso del Women Leadership Council (WLC) de Fondos Unidos, el cual tiene co-
El proyecto educativo “bornlearning”, consiste de una serie de componentes de juegos, actividad física y educacionales que buscan lograr un desarrollo máximo individual de los niños que participen del mismo.
mo misión de trabajo apoyar la ejecución y diseminación de la campana “bornlearning”, la cual se convierte en una plataforma de trabajo que busca comunicar a los padres, madres y cuidadores que el aprendizaje de los niños y niñas comienza mucho antes de que estos vayan a la escuela formal (kindergarten). “A estos efectos, hemos colocado en diferentes áreas del Parque Central de los Niños letreros con mensajes alusivos al aprendizaje de los niños.’’ Indicó que una de las prioridades de su administración es la educación y recreación, por eso continúan promoviendo el desarrollo de proyectos que promuevan los valores, la enseñanza y la unión familiar. “Es nuestro compromiso proveer espacios adecuados, con el ambiente perfecto, que ofrezcan recursos sanos y a la vez educativos a los niños de nuestra ciudad y de los que nos visitan. Siempre hemos reconocido la aportación y colaboración de Fondos Unidos en Puerto Rico y por eso no tuvimos duda en unirnos a este esfuerzo”, mencionó por su parte la primera dama bayamonesa. De igual forma, Annete Rodríguez, líder del Comité de Padres y representante de la institución explico que “el fomentar la educación mientras los niños se divierten junto a sus padres, logra el desarrollo de destrezas que van mas allá de lo académico. Para los niños es despertarle el interés por aprender y ver a sus padres como figuras de enseñanza, mientras para los padres es tener la confianza de poder enseñarles a sus hijos cosas nuevas sin tener que ser maestros de profesión.
Noticias 7 Salud insta a nunca sacudir a los bebés
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
La Subsecretaria del Departamento de Salud, la Dra. Concepción Quiñones de Longo y la Alianza para la Prevención del Maltrato anunciaron la unión de ambas entidades en un esfuerzo ante la ola de violencia que afecta a muchos infantes víctimas del trato cruel de sus progenitores y/o personas de cuido. “Todos debemos involucrarnos en iniciativas como ésta. Es una prioridad velar por el bien de nuestros menores. Hago un llamado a todos los padres para que creen conciencia tomando acción desde sus hogares. Debemos continuar con este esfuerzo para poder combatir el maltrato de menores”, indicó Quiñones de Longo. La también pediatra de profesión precisó que los bebés pueden llorar porque tienen sueño, hambre, porque sienten calor o dolor, o padecen de cólicos u otra enfermedad. Es necesario explicarle a los padres qué hacer ante un bebé que llora continuamente. "Se recomienda que lo acaricie, lo meza en sus brazos o lo ponga en un carro de bebé y le de vueltas lentamente. Muchas veces se calman con un masaje o baño tibio. La música suave o el cantarles canciones de cuna, en un tono bajo al oído también puede ser efectivo. Si aún después de tratar algunas de es-
tas sugerencias el infante sigue llorando fuertemente, trate de colocarlo en la cuna boca arriba, baje la luz del cuarto y salga de la habitación; al no ver ni oír actividad, el bebé simplemente se tranquiliza y queda dormido", añadió. La funcionaria destacó que si persiste el llanto es recomendable verificar si tiene fiebre, vómitos o pequeños buches de reflujo, diarrea o estreñimiento, o alguna marca o enrojecimiento (“rash”) en la piel. De haber presente alguno de estos síntomas se recomienda llevar el infante a su pediatra para un examen físico. Todas estas alternativas de manejo de llanto surgieron como resultado de la reunión de un distinguido grupo de profesionales y ciudadanos que se reunieron a finales de octubre, para discutir el aumento en el por ciento de niños e infantes víctimas de negligencia y maltrato. Tanto el Departamento de Salud como la Alianza para la Prevención del Maltrato y el Departamento de la Familia hacen un llamado a la comunidad a reportar cualquier sospecha de maltrato de memores llamando al 787-749-1333 ó al 1-800- 981-8333, la Línea de Maltrato del Departamento de la Familia, disponible 24 horas, los 7 días de la semana.
C E T U D E
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde
$185
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales
*$75 de desc. al presentar este anuncio
Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036
¡Matricúlate ya! •Horarios Diurnos y Nocturnos •Ayudas Económicas (Si cualificas) •No se requiere “COLLEGE BOARD” •Cursos sabatinos privados •Si no tienes cuarto año te ayudamos
Acreditado por ACCSC • Lic CGE *Para data estadística puede acceder: www.edutecpr.com
BAYAMÓN:
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA
Tels. (787) 780-8234 • 214-1033
Programas en Salud •Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia •Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría REQUIER (Cuido de Envejecientes) NO4TO. AÑO •Enfermería Practica
Programa Vocacional •Esteticista Profesional
Programa Comercial •Técnico de Informática y Reparación de Computadoras
Otros •Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil
NOTA ACLARATORIA Por error involuntario la pintura en especial es PRO ONE y no GLIDDEN 9,900 Lamentamos los inconvenientes 4 de noviembre de 2011
Capturrado un recueempo en el ti PRO ONE Esp. $99. Reg.$120.
PRODUCCIONES 10 Años
d Experieenc ia
8 EL TODO
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
CALIDAD AUDIO VIDEO
Oferta de B das
Ferretería Royal Palm
Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música
AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740
Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286
Breves en Festival de artesanías
Amigo Comerciante: El anuncio no es un gasto es una inversión.
¡Encuesta
tú mismo!
La Asociación de Artesanos de Bayamón invita al Tercer Festival de artesanías “Anticipo Navideño” en el estacionamiento de La Lomita el sábado 12 y domingo 13 de noviembre, en Bayamón, de 12:00 m. a 9:00 p.m. Este festival será del tipo "mercado artesanal" y en el mismo los asistentes, podrán adquirir una gran variedad de artesanía puertorriqueña. Entre ellas podrán encontrar piezas en barro, tallados, joyería, jabones, velas, saponificación, carteras, accesorios, vasijas en cocos, tejidos, ceramica, pinturas, etc. Además, habrá comida criolla, frituras, entre otros. Para mas información pueden comunicarse al 787-2200.
Modelaje con propósito Si tienes hijos, varón o hembra, entre las edades de 2 a 18 años, puedes recibir gratis una charla por Nairda Hernández sobre el Modelaje con propósito, que le de indicará los medios efectivos para transformar la vida de tu hijo en una vida con propósito. Esta charla se llevará a cabo en las facilidades del Centro Arte Cristiano ubicado en la Ave. Laurel 2 A-1 en Lomas Verdes Bayamón el 19 de noviembre a las 10:00 a.m. Espacios limitados. Favor de llamar al (787) 365-8467 para reservar los espacios.
“Kennedy y Muñoz Marín Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado?
“Los sueños compartidos”, se está exhibiendo en el segundo nivel del centro comercial Plaza las Américas, en Hato Rey, hasta el 20 de noviembre. Esta significativa muestra, compuesta por fotografías, documentos y memorabilia, auspiciada por la Fundación Luis Muñoz Marín, explora la estrecha relación de amistad entre el presidente norteamericano John F. Kennedy y el ex-gobernador de Puerto Rico, Luis Muñoz Marín, como parte del cincuentenario de la conmemoración de la cena y concierto celebrado en Casa Blanca en la que Muñoz Marín y Doña Inés M. Mendoza, fueron los invitados especiales junto al reconocido violonchelista Pablo Casals.
¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?
Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.
No hay otro
39 El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.
Congreso de caballeros El Centro de Orientación y Acción Social, Inc. (COASI) invita al Congreso de Caballeros “Somos la solución” el sábado 12 de noviembre a las 8:30 a.m. en la Primera Iglesia Discípulos de Cristo de Vega Alta. Recursos invitados: Dr. Luis Paz, Rev. Marta Ramírez y Ezequiel Colón. Para más información favor de llamar al (787) 883-6817 ó (787) 207-8216.
Reunión con la policía Se invita a la comunidad de Río Hondo II y Valle Verde I y II para un intercambio de ideas relacionadas a la seguridad para el bienestar físico y social de la comunidad para que los residentes identifiquen, presenten y expresen los problemas de actividad delectiva en la zona. La policía estará orientando sobre cómo prevenir la incidencia delictiva en la comunidad y contestará cualquier pregunta relacionada con la seguridad y servicios policiales. La misma será el jueves 17 de noviembre a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal.
Noticias 9 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Un detalle para proteger y salvar la vida de los bebés Con la intención de salvar las vidas de los infantes y con el propósito de alertar a todos de que en el auto va un bebé, se estarán repartiendo gratuitamente unos letreros colgantes que el conductor podrá poner en el espejo retrovisor de su auto cuando su infante esté abordo. El letrero de colores rojo amarillo pretende cumplir dos funciones: recordarle al conductor que en el asiento protector está un niño y avisarle a los que están fuera del auto que en el interior va un niño. De esta forma, si por un olvido o distracción se deja al niño en el auto, cualquier persona que vea el letrero mirará adentro del auto para cerciorarse de la situación y de haber algún infante en el auto alertar a las autoridades sobre ello y posiblemente salvar esta vida. Los letreros colgantes se podrán conseguir gratis en las tiendas Walmart de todo Puerto Rico durante los fines de semana. Resulta alarmante ver cómo algunos padres dejan a sus niños en el asiento protector mientras se bajan a comprar gasolina o alguna otra cosa en diferentes lugares. Muchas veces lo hacen de forma automática y no se dan cuenta de lo peligroso de este acto por lo que si se pone el letrero cuando el niño está en el auto se podrá tomar medidas o alertar a otros de que hay un infante en el auto.
Para información adicional sobre cómo conseguir el letrero gratis pueden comunicarse con su tienda Walmart más cercana o con nomedejesenelcarro@dreambuilderspr.com.
Reciben ayudas para viviendas en Toa Alta El alcalde de Toa Alta, Luis Collazo Rivera (Jumbo) hizo entrega de diversas ayudas a 200 familias toalteñas de escasos recursos económicos. La ayuda consiste en materiales de construcción para rehabilitar viviendas con fondos provenientes del programa (CDBG). La entrega coordinada por la Oficina de Programas Federales, tuvo lugar en el Teatro Tomás “Maso” Rivera. El alcalde Collazo indicó que seguirá atendiendo las necesidades de su pueblo, de modo que puedan mejorar su calidad de vida. Una ciudadana recibe la ayuda de manos del Alcalde Collazo junto a su hija, Liz Mar Collazo y personal de Programas Federales. (Foto por: Edwin García Rodríguez.)
10 EL TODO
Edit rial DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Imparable la ola criminal Con un margen de apenas 30 para llegar a los 1,000 asesinatos, tal parece que el País cerrará este año con un récord alarmante y sumamente preocupante de muertes violentas. Al ritmo actual, el año podría cerrar con más de 1,100 homicidios, cifra que superaría por mucho el fatídico récord establecido en el año l994, cuando los asesinatos alcanzaron la friolera de 995. Verdaderamente son cifras aterradoras que podrían incluso ser mayores si se toma en cuentas las diferencias salidas a la luz pública recientemente entre las estadísticas de la Policía y las del Instituto de Ciencias Forenses que se manejan en forma distinta. En Puerto Rico mueren asesinadas cada día alrededor de cuatro personas, si tomamos como base el hecho de que en lo que va del año se han registrado más de 970 víctimas fatales de la violencia y aun faltan dos meses y medio para que termine el año. Las cifras infunden terror; casi tanto miedo como el que sufre la población ante la creciente ola criminal que nos azota. La ciudadanía se siente cada vez más temerosa, insegura y desprotegida. Simplemente ya no se puede salir a la calle. Los riesgos y las amenazas están en todas las esquinas. En ningún lugar la gente se siente segura. Jóvenes y hasta niños están perdiendo sus vidas por las continuas guerras por el control de los puntos de
drogas. Las venganzas motivadas por el trasiego de drogas han traído como consecuencia las masacres y las continuas matanzas que ocurren a diario en nuestro País. Lo lamentable de todo es que personas inocentes son víctimas fatales de balas que no iban destinadas a ellas porque se dispara indiscriminadamente, sin tomar en cuenta ni a los niños ni a los ancianos para disparar a diestra y siniestra. ¿Qué vamos a hacer? Entendemos que es esencial y fundamental tomar medidas preventivas, que es lo que más urgencia requiere. Hay que establecer un plan para prevenir tantos asesinatos, lo que creemos podría atenderse con acciones combinadas de mayor presencia policiaca en las calles, mejor adiestramiento para los agentes y equipos adecuados. Se requiere, además de estrategias por parte de las Agencias pertinentes que breguen con problemas sociales como la pobreza, el discrimen, la falta de trabajo y sobre todo la deserción escolar, que son factores que fomentan la cultura de violencia en nuestros muchachos. Es hora de prestar mayor atención y especial cuidado a la seguridad pública y reenfocarnos integralmente en una misión que primordialmente persiga proteger al ciudadano común y cuidar por su seguridad y su bienestar. Solo así podremos mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo y podremos dormir con un poco de más tranquilidad.
Cartas del Lect timos gran orgullo de tener en Puerto Rico personas del calibre de Susan Soltero. Margarita Hernández Bayamón
Mezquina actitud de la Legislatura
A Susan Soltero Quiero expresar nuestro agradecimiento por la ayuda desinteresada de Susan Soltero en relación a la ubicación de una perrita recién parida y de salud deteriorada que deambulaba por el vecindario. Se le comunicó a Susan Soltero la importancia de lograr una ubicación de la perrita a un lugar que le brindaran todo su amor ya que estaba restablecida y ella de inmediato hizo las gestiones y se le ubicó un hogar en Caguas. Susan nos demostró su compromiso genuino y su gran calidad humana. Los vecinos de la Urbanización Enramada queremos expresarle nuestra gratitud. Sen-
Indignación y mezquindad son los únicos adjetivos que pueden describir la actitud de la actual Legislatura al no felicitar a nuestra delegación deportiva, en su gesta en los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011. Es de todos conocido el sinnúmero de reconocimientos fútiles que a diario se realizan en estos cuerpos legislativos. No obstante, la obsesión de estos con el tema del status los lleva a no felicitar los logros obtenidos por nuestros atletas. ¿Qué motivación pueden sentir nuestros jóvenes que actualmente se esfuerzan en lograr poder representar su país en un evento internacional, cuando ven hasta dónde llega la mezquindad de nuestros políticos? ¿Dónde queda el discurso que sostienen, que de ser estado sería potestad del Comité Olímpico Internacional determinar si nuestros atletas podrían seguir representando nuestra Isla con su bandera? Argumento que es de todos conocidos que es una vil mentira. Pero mientras insisten en ese discurso se contradicen al no querer rendir el merecido reconocimiento a nuestros atletas por el efecto
r que esto tiene sobre el tema del status. Ya es tiempo que nuestros legisladores no sigan subestimando la capacidad del pueblo puertorriqueño. Mientras, seguiremos viendo cómo siguen felicitando los logros de muñecas que constantemente realizan. Basta ya de hipocresía. Nuestros atletas son nuestro mayor estímulo en tan difíciles y tristes momentos que vive nuestro país.
Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO
QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
Randy Martell Bayamón
Crisis multifactorial Como enfermera cada día me preocupa más el aumento de la criminalidad y tantas otras actitudes y acciones que destruyen a nuestro Puerto Rico. Esta crísis es multifactorial y conlleva muchas acciones. Día a día lo que estamos viendo son los síntomas de la enfermedad social y mental que nos acosa. Los síntomas son múltiples; pérdida de valores, desmenbramiento de la familia, falta de productividad, adicción, alcoholismo y maltrato, entre otros. Sólo se habla de derecho y muy poco sobre los deberes. Ya es el momento de que las familias se unan, así como las comunidades, entidades sin fines de lucro, gobierno, siempre escolar e iglesia. Los seres humanos somos cuerpo, alma y espíritu. Esta es misión de todos. Ana Miriam Cruz Bayamón
Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 1 1 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Galería de Protestantes Puertorriqueños Por Rev. Héctor J. González Vázquez Introducción Desde que comencé a publicar estos escritos tuve en mente que era menester destacar el nombre de la persona a la que en esta ocasión dedico un espacio en esta Galería. Tal vez, el hecho de que su nombre y su obra figuran en libros y revistas de las más prestigiosas universidades a través del mundo, me cohibió hasta ahora de hacerlo en este sencillo espacio. Finalmente, comprendí que justamente por su importancia como protestante puertorriqueño de envergadura mundial, no podía dejar de mencionarlo. Considero que el Dr. Samuel Silva Gotay, simplemente Sammy Silva para los que le hemos conocido a través del tiempo, ha sido una de las figuras que más y mejor nos ha representado en el mundo de la academia. Ha sido un estudioso profesor, conferenciante, investigador y autor de importantes libros y ensayos de diversos temas. Una mínima mirada a su vida y su obra En su libro Senderos teológicos, publicado en 1989 por la desaparecida revista Puerto Rico Evangélico, el Dr. Luis N. Rivera Pagán escribió una reflexión acerca de Samuel Silva Gotay y la teología de la liberación. En el referido libro, Rivera Pagán reflexiona también sobre la teología de Angel M. Mergal y de Domingo Marrero. Finalmente escribió unas viñetas bibliográficas de cada uno de ellos, ya mencionados en mis escritos anteriores. Copio textualmente la viñeta que escribió respecto al Dr. Samuel Silva Gotay: “Nació el 14 de agosto de 1935. De origen bautista y trayectoria ecuménica, obtuvo su Maestría en Teología en la Escuela de Divinidad en la Universidad de Yale en 1963 y su doctorado en estudios latinoamericanos en la Universidad Autónoma de México (UNAM) en 1977. Fue pastor universitario desde 1963-1967. Es catedrático en ciencias sociales en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, donde ocupó el puesto de Decano Asociado de Estudiantes (1967-1970) y actualmente dirige el Departamento de Ciencias Sociales Generales en la Facultad de Ciencias Sociales de dicha institución académica. Ha dictado cursos en el Seminario Evangélico. Colabora en la dirección de la Comisión de Estudios de Historia de la Iglesia en América Latina (CEHILA), para la cual coordina el área del Caribe desde el Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad de Puerto Rico. Esposo de Jovita Caraballo, es padre de tres varones: David, Fernando y Carlos. Después de escrita aquella viñeta, los estudios realizados y conocimientos adquiridos, las obras que ha publicado (muchas de ellas traducidas a diversos idiomas), las posiciones que ha desempeñado y los reconocimientos que ha recibido han multiplicado el prestigio internacional que disfruta el Dr. Samuel Silva Gotay. Hubiese sido imperdonable que omitiese su nombre en esta Galería de Protestantes Puertorriqueños. Un muestrario de su trayectoria de trabajo En su fructífera labor profesional, el Dr. Silva Gotay nos ha legado su labor y su intelecto sirviendo en las siguientes posiciones: 1957 en adelante, profesor de la Universidad de Puerto Rico (hoy como profesor emérito de la institución); desde 2005 ha servido en repetidas ocasiones como Profesor del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe; 1988-89, Director del Departamento de Ciencias Sociales General de la Facultad de
Dr. Samuel Silva Gotay (1945) Ciencias Sociales; 1975-1985, Destacado parcialmente en el Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad de Puerto Rico como Director del Proyecto de Historia Social de las iglesias y religiones en el Caribe; 1971-1974, Profesor Visitante en el Instituto Internacional de Educación Superior de las Escuelas de Teología en México, mientras realizaba estudios doctorales en la UNAM; 1967-70, Decano Asociado de Estudiantes y Decano Interino en la U.P.R., Recinto de Río Piedras; 1967, Director Ejecutivo de Acción Comunal de Puerto Rico, Director del Centro de Adiestramiento de la Fundación y Supervisor del Programa VESPRA (de 200 voluntarios); 1963-1967, Capellán Universitario y Director de la Oficina de trabajo Universitario del Concilio Evangélico de Puerto Rico; 1964-1966, Consultor del Secretario de Instrucción Pública de Puerto Rico. (Un parentesis personal) Como autor de esta columna deseo dejar constancia de una nota personalísima: Durante parte del tiempo en que Silva Gotay ejerció como Capellán Universitario, yo disfrutaba de una beca para estudiar consejería y me hospedaba en el Seminario Evangélico de Puerto Rico. Tuve la oportunidad, aunque somos de la misma edad, de disfrutar su labor con los estudiantes. Fueron tiempos difíciles en la Universidad y en el Seminario. Me consta que fue un buen mentor para una generación que tuvo que enfrentar los conflictos generacionales de la época, que, en aquel entonces, fueron muy particulares. El Capellán estuvo físicamente al lado de los estudiantes aún en medio de atropellos policiales. Posteriormente, me confirió el privilegio de invitarme a ofrecer una ponencia en el único -hasta donde se- Simposio sobre estudios del movimiento protestante en Puerto Rico, auspiciado por él como Director del Proyecto de Historia Social de las iglesias y religiones en el Caribe: Presenté un trabajo titulado Presencia del Protestantismo Puertorriqueño en la Literatura Puertorriqueña en las obras de autores protestantes y en la llamada literatura secular. Su legado escrito La obra escrita por el Dr. Samuel Silva Gotay es vasta. La misma circula en los más elevados círculos de estudio. Ha prolongado infinidad de obras de investigación, producido innumerables trabajos de investigación para las más prestigiosas universidades y seminarios en los que comparte su
conocimiento profundo en el mundo de la teología, la sociología, la historia y la educación. Sería prolijo enumerar el listado completo de esos trabajos. No obstante, considero imprescindible dejar constancia de que para los efectos del estudio del protestantismo puertorriqueño resulta mandatorio consultar su libro Protestantismo y política en Puerto Rico: 1898-1930, publicado por la Editorial de la UPR en tres ediciones, en 1987,1997 y 2005. Debo señalar también que para los interesados en el tema, Silva Gotay es autor de un enjundioso libro de 503 páginas titulado Catolicismo y política, publicado en el 2005 por la Editorial de la Universidad de Puerto Rico. Añado que este eminente puertorriqueño es un observador y comentarista del quehacer educativo del país. Como tal, de vez en cuando publica en los periódicos de Puerto Rico orientadoras columnas. Comentario final Esta Galería tiene como propósito dejar un archivo de mi aprecio personal por el cristianismo que he conocido, estudiado y vivido durante mi ya extensa vida en la modalidad protestante. He sido afortunado al ser ecuménico en su más amplio sentido, pues he compartido con casi todos los grupos denominales existentes y con católicos. Una de las cosas que más valoro es haberme esmerado por conocer el valor del efecto del cristianismo protestante en las contribuciones que han hecho sus miembros a la vida de nuestro pueblo. He querido destacar de manera clara y precisa que en el protestantismo puertorriqueño tenemos personas de las más variadas preparaciones académicas, desde los que solo aprobaron los grados elementales hasta los que, como Samuel Silva, transitan cómodamente por las más elevadas cumbres intelectuales. A muchas de esas personas las he conocido personalmente y otras por medio de referencias o pacientes estudios. A todas, con mi agradecimiento, les dedico estos trabajos.
(Artículo número ciento diez de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González Vázquez, Pastor Jubilado de la I.C.D.C. en P.R. Teléfono 787-4756206; correo electrónico hjg_yazquez@hotmailcom)
1 2 Noticias EL TODO
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Bayamón
Unidades disponibles en Ciudad de Ensueño Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Ya están disponibles las primeras 27 unidades para alquiler del la Ciudad de Ensueño proyecto impulsado por el Municipio de Bayamón y el Departamento de la Vivienda Municipal dirigido para personas mayores de edad (60 ó más) y de escasos recursos económicos. Y es que según Yolanda Rodríguez, coordinadora de las solicitudes para este programa, se espera que estas primeras unidades, ubicadas en el Barrio Guaraguao Arriba, sean entregadas e inauguradas en el transcurso de este mes exclusivamente a residentes de Bayamón que cumplan con toda la documentación y cualifiquen para estas viviendas. El apartamento consta de una (1) habitación, sala comedor, cocina y baño adaptado para personas con impedimentos. Estas instalaciones también proveen espacios de reunión y esparcimiento, servicios de apoyo disponibles en la facilidad (enfermera, trabajador social, transportación), cocina equipada con enseres de eficiencia energética y contará con una tienda de comestibles y una lavandería. El apartamento ten-
drán un costo de $581 mensuales con subsidios de $400 para personas elegibles. Rodríguez señaló que uno de los requisitos principales es cualificar a base de la tabla federal de ingreso, ya que sólo de permite un ocupante y un matrimonio. Una sola persona podrá cualificar si sus ingresos no sobrepasan los $11,400 y el de dos personas (matrimonio) no podrá exceder los $13,000. La documentación debe incluir: certificado de nacimiento original, certificado de matrimonio (de estar casado), original y copia de sentencia de divorcio (si aplica), copia de la tarjeta del seguro social, retrato del solicitante, certificado de antecedentes penales, evidencia de ingresos (ya sea del seguro social, asistencia familiar, cuentas bancarias, asistencia nutricional, etc.), evidencia de gastos recurrentes (utilidades y médicos), cartas de referencias personales, dos cartas de referencias de crédito, copia certificada de la última planilla de contribución sobre ingresos (de no rendir planilla deberá presentar la negativa), certificación del CRIM, recibo de agua y luz, entre otros documentos. Rodríguez indicó que hasta el momento han cualificado siete personas,
Se espera que para este mes sean entregadas e inauguradas los primeros 27 apartamentos en la Ciudad de Ensueño, ubicados en la Carretera 174, Int. 812, Guaraguao Arriba en Bayamón.
pero de ser ocupadas todas estas unidades, los interesados podrán anotarse para la próxima fase y entrega de más apartamentos. Las personas interesadas deberán comunicarse con el Departamento de la Vivienda Municipal de Bayamón
para verificación y llenar la hoja de solicitud. El horario es de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00- 4:30 p.m. Para más información favor de llamar al (787)269-3426 ó 787- 786-1675, Exts. 3138, 3130, 3150, 3131.
Toa Baja marcha contra cáncer del seno Como una muestra de solidaridad con el Mes de la Prevención y Detección del Cáncer de Seno que se celebró durante el mes de octubre, los estudiantes, la facultad y los padres de la escuela elemental Altinencia Valles Santana del Barrio Campanillas, llevaron a cabo una marcha en la que todos desfilaron por la calles aledañas a dicha comunidad escolar vestidos de rosado, símbolo de esta lucha contra la enfermedad. "Esta enfermedad hay que erradicarla, para esto tenemos que aunar esfuerzos y desarrollar propuestas de investigación que nos ayuden a crear terapias que minimicen los efectos de este mal", explicó Vega Borges durante el mensaje oficial de la ocasión. La actividad estuvo coordinada por un grupo de padres y maestros de la escuela. Durante la actividad estuvo presente el vicealcalde, Pedro Julio “Pellé” Santiago.
Exitosa marcha de valores en Vega Baja El pasado viernes, 4 de noviembre, el Comité de Ética del Municipio de Vega Baja en coordinación con escuelas del casco urbano y público en general realizó de manera exitosa su 1era. Marcha de Valores...Tú Mejor Camino. La misma tuvo el propósito de concienciar sobre la importancia de mantener nuestros valores y reafirmar los mismos para una mejor sociedad puertorriqueña. Cientos de estudiantes de las escuelas públicas y privadas así como de centros Head Start y público en general dijeron presente haciendo de esta actividad una verdaderamente exitosa. El evento culminó con un show artístico que arranco aplausos de todos los presentes.
Colaboración 1 3 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Doña Lola: gran rosa roja del jardín riqueño Por Nelson E. Poggi Hernández (Colaborador) A su enorme familia extendida y quienes también aquilataron su valor humano. Nos abstuvimos de emitir palabra alguna en su velatorio. Optamos, entonces, por este medio escrito. Llegamos a la conclusión que es la mejor forma de dar a conocer datos sobre la vida de una mujer extraordinaria. Doña María Dolores Cartagena Torres, doña Lola, como se le conocía, fue una de esas figuras emblemáticas de nuestra patria que han aportado silenciosa y anonimamente para forjar un mejor Puerto Rico. Natural de Orocovis, ejemplar pueblo de altura y de gran belleza natural, emigró a la ciudad de Nueva York, donde formó una familia compuesta por nueve hijos (6 hembras y 3 varones). El famoso Bronx neoyorquino fue su lugar de residencia y de allá regresó con algunos de sus retoños, tras una tragedia familiar. Allá permanecieron varias de sus hijas mayores y uno de sus hermanos, Rafi, propietario de la casa disquera “Combo Records”, a través de la cual se produjeron muchos de los discos del archifamoso “Gran Combo de Puerto Rico”, de José Miguel Class (el Gallito de Manatí), de Gilberto Santarrosa y de otros conocidos artistas y grupos musicales de nuestro país. Cabe destacar que doña Lola siempre se sintió satisfecha y orgullosa de que su prole, en su mayoría, logró convertirse en profesionales. Un dato relevante consiste en que varios eligieron el magisterio como vocación de vida. La ciudad de Bayamón, donde vivió, mayormente en la urbanización Royal Town tuvo la dicha de contar como maestras del sistema escolar público a algunas de sus hijas y a su hijo Luis Hiram, quien fungió como maestro de ese sistema y en el nivel universitario. Una de sus hijas fue en Nueva York una maestra de carrera que finalizó siendo directora escolar. La abnegación de ella por sus hijas e hijos rindió
no sólo frutos profesionales, sino que trascendió. Estos se han distinguido, por igual, en frentes de acción social como el sindical-magisterial y el cooperativista. Y del aspecto personal, social y humano ni se diga: rectos y fieles personas que encarnan a la perfección la amistad y la solidaridad, con una buena dosis de desprendimiento. Doña Lola, en su retorno a la patria en 1970, vino solita con sus hijos e hijas. Mujer diminuta de gran tesón, realizó trabajos y otros para que su prole tuviese una calidad de vida óptima y un buen futuro. Ese sacrificio personal fue reconocido y luego,
esa prole le garantizó seguridad, protección y el disfrute de sus últimos años de vida, llevándola a viajes fuera de Puerta Rico, celebrando en grande sus cumpleaños y las fiestas familiares en las que salían a flote su alegría y su habilidad como bailarina. A través de los años tuvo la dicha de ver crecer su familia. convirtiéndose en una numerosa, en una familia extendida ejemplar. La semilla que sembró se plasmó en una pléyade de nietos, biznietos, yernos, nueras y otras personas que convergen en su hogar para visitarla, celebrar actividades familiares y por otros asuntos. Esa gran familia, con su gran cohesión, es una especie de acicate para recordamos que en esta época difícil para Puerto Rico, hay esperanza.
Ese ejemplo es compartido con otras familias anónimas, con madres, padres y encargados, quienes impulsan hacia delante a sus hijas o hijos, nietos. etc. Solita(o)s, con un tesón como el que tuvo doña Lola. Hay que añadir que ella fue devota y fiel católica. El diácono de la Parroquia, la Milagrosa de Royal Town, quien habló en su velatorio, expresó que para doña Lola la misma era su segunda casa. En reconocimiento a esa lealtad, a esa profunda convicción religiosa y a su apego a su parroquia, el martes 1 de noviembre del 2011, su segunda casa se trasladó a su primera casa para realizar la misa del día, en la víspera de la culminación de su novenario. Su primera casa no solo acogía a su extensa familia. Recibía, por igual, a amistades suyas y de sus hijos para confraternizar en las actividades familiares, celebrar reuniones y para otros asuntos. Otra de sus grandes virtudes fue su apoyo silencioso, sin alarde alguno a quien tuviese algún momento difícil en su vida. Quienes tuvimos esa experiencia vivimos eternamente agradecidos, aunque nunca se lo expresamos abiertamente. Fue amante de las plantas y de las flores. El interior y exterior de su casa albergaba un buen conjunto de éstas. Por eso, en una ocasión, tomamos fotografías de su jardín, donde sobresalían hermosas rosas. Ampliamos, en especial, una fulgurante rosa roja, hermosa por demás y se la obsequiamos. La sala de su casa se engalanó con la misma y ella se sintió muy contenta y agradecida por nuestro gesto. Por ende, ese fervor, esa pasión, ese gran corazón, esa abnegación, esa solidaridad, esa pujanza, esa humildad y su sumo sacrificio personal, junto a otros atributos, repetimos, resultaron en una valiosa aportación humana y social de envergadura. Doña Lola semejó a sus plantas y flores, sobre todo, a la rosa roja de su jardín. Es más, se convirtió, a base de lo que hemos descrito previamente, en una gran rosa roja del jardín riqueño.
Homenaje póstumo a un ser maravilloso En este triste día quiero expresar los muchos años de felicidad vividos al lado de esta gran dama, sencilla, honesta, sincera, confiable, amable, servicial y todos los adjetivos positivos que podamos imaginamos en estos momentos. En la familia Berrios Nieves, nuestros padres siempre comentaban que todos sus hijos nos habíamos casado con Jenny Tañón Valle damas muy buenas, maravillosas compañeras y sobre todo buenas madres. Por ser el último en la familia en casarme tuve la suerte de haber escogido a una gran compañera, como lograron hacer todo mis hermanos. En nuestro caso, ha quedado comprobado una vez más, la suerte de saber elegir a la madre de mis hijos y permanecer con la familia hasta que la muerte nos ha separado, tal como juramos en el altar. Los que hemos compartido y contado con la amistad de Jenny, solo hemos disfrutado de algo maravilloso y muy difícil de expresar en momentos como estos de tanta tristeza y desesperanza. He tenido la gran dicha de compartir con ella
por espacio de 60 años y nunca lo he escuchado hacer comentarios negativos de nadie y aunque parezca raro para algunos estas palabras, los que le conocemos por muchos años podemos confirmar esta verdad, inclusive en juramento ante el Señor que es testigo de todo lo anterior. Por las hazañas en las diferentes etapas de su vida demostró desde temprana edad el maravilloso ser humano con el que he podido compartir por tantos años. Espero que comprendan la obligación de mi parte el expresar los atributos de esta gran dama con la que compartí por tantos años felices. Sabemos y esperamos que el Señor la reciba en el Reino de los Cielos por ser como fue aquí en la tierra. Gracias por acompañamos en estos momentos tristes y confiemos que el Señor nos ayudará a comprender la triste pérdida de un ser humano tan especial como lo fue Jenny Tañón Román. Que Dios nos bendiga a todos... Estaremos unidos para siempre en la Eternidad. Leopoldo Berrios, esposo
Remembranzas de un amor Recuerdos gratos guarda mi corazón Tiempos pasados que no se olvidarán Días, meses y años que nunca pasarán Por obra y gracia, que nos trajo el amor. Época hermosa, del pasado y presente
De seres que se aman, con el amor eterno En primavera, verano, otoño e invierno Que todo el tiempo, siempre ha estado vigente. Los tiempos pasan, pero el amor no muere Porque la muerte, nunca es el fin del mundo Cuando el amor, es algo muy profundo Y el compañero, se respeta y se quiere. Juramos juntos, ante el altar amarnos Compromiso ante Dios, que nunca se ha olvidado Entre dos seres que siempre se han amado En tiempos buenos y también los amargos. El amor no envejece, si se lleva en el alma Demostrándole al otro, que el amor es sincero Que en este matrimonio, el respeto es primero Por mutuo acuerdo, realizado con calma. Recuerdo siempre, mi primera propuesta Al ser que aun amo y convertí en mi esposa Gracias a Dios, que la hizo buena moza Recta, sincera y mujer muy honesta. Escrito para nuestras bodas de oro: 1954-2004 Leopoldo Berríos y Jenny Tañón
1 4 Jazz EL TODO
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Cantantes famosos del jazz... Josué Navarro
El jazz al igual que muchos otros géneros musicales, cuentan con infinidad de nombres en sus filas, tanto para aquellos que destacan como instrumentalizan, como también aquellos que lo hacen como vocalistas. En esta edición nos enfocaremos en la categoría de artistas talentosos que destacan por su voz, Algunos de los que hemos incluido en nuestra lista son conocidos en todo el mundo, y otros un poco menos conocidos, pero de talento innegable y de gran importancia. Comenzamos por un nombre cuya historia y trabajo ha trascendido a través de los años con magnificencia del mismo modo que lo hace un rey justo y hábil. Nos referimos a Frank Sinatra, una de las principales y más influyentes voces del siglo veinte. Su historia nos presenta a un artista que ha triunfado en varias facetas de la industria, no sólo como cantantes sino también por su talento como instrumentista. Lo más interesante de Sinatra es que a través de los años desarrolló un estilo tan especial que aunque los tiempos cambiaron, y las preferencias por géneros populares se incrementó, él logró regresar a la cima con facilidad en dos de las décadas más importantes del Jazz, en los 50s y 60s. El momento más grande de la historia de Frank Sinatra fue cuando publicó el disco “Songs for Swinging Lovers”, uno de sus trabajos más importantes y trascendentales que incluso hoy se emplea como referencia al jazz. En segundo lugar encontramos a la extravagante y única Nina Simone (cuyo nombre de pila es Eunice Kathleen Waymon). Una
Nina Simone
de las pocas figuras femeninas del jazz, cuya leyenda se expandió a lo largo y ancho de varios géneros. Las biografías de Simone, revelan que aunque experimentó con varios estilos musicales, y participó con una gran diversidad de artistas, su pasión por el jazz siempre se hacía notar, tal y como lo expresó en Little Girl in Blue, que para muchos, es una de las mejores formas de adentrarse en su discografía.Uno de sus últimos trabajos se titular “A Single Woman”, publicado bajo el sello de Elektra Records en el 93, aunque en el 2009, se publicó un proyecto adicional en el que participó para Reprise Records en la grabación de un soundtrack para la película Watchmen (Los Vigilantes). Avanzando a través del tiempo y de la evolución del jazz, nos cruzamos en el camino de Diana Krall, pianista y cantante canadiense cuya carrera comenzó en el 89, levantándose en el 93 con “Stepping Out”. El 1 de junio del 1997, en la edición número siete del Puerto Rico Heineken JazzFest, esta extraordinaria artista del jazz se presentó, junto al gran guitarrista Russell Malone y el baterista Neal Caine. Su participación fue inolvidable; donde el atardecer se entrelazó con las notas musicales logrando así que su voz cautivara a todos los presentes. Diana es uno de los grandes y más sorprendentes talentos modernos. Uno de sus temas más populares es “Just The Way You Are”.
EGIDA TORRE JESÚS SÁNCHEZ ERAZO (Detrás del estacionamiento del Juan Ramón Loubriel) Solicitudes disponibles para apartamentos con subsidio del Gobierno Federal Para personas mayores de 62 años Favor llamar al (787) 785-2900 para citas. Sólo se atiende por cita previa Igualdad de oportunidad en la Vivienda
Esta empresa no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, incapacidad, estatus familiar ni origen nacional.
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-15
16.EL TODO DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
o a Baj ¡ Ve n t a r p a ! la C
y
Embellecen tu hogar esta Navidad 2011
¡Evento Especial!
Bayamón Calle 30 UU-46 Santa Juanita, (al lado de Farmacia Magda)
8
$
Galón
varios colores No incluye Blanco y Bone White
19,20,26 de noviembre tendremos Tel. (787) 786-2346 RIFA, MÚSICA, REGALOS y MUCHO MÁS... Súper Especiales en Pinturas 20 de noviembre PARRANDA Más de 5,000 colores a escoger para su hogar...
Al presentar el anuncio
10%
tendrá un en artículos para pintar. *No incluye pintura, selladores, materiales de construción. No válido con otras ofertas.
Pintura FLAT Blanco Pintura FLAT
Reg. $47.95
Paila $45.95
Semi Gloss Paila Reg. $51.95 Esp.$49.95
FAST GLOSS Pintura Semi Gloss Blanco Reg. $69.95
Paila $64.95
Galón Reg. $19.95 Esp. $16.95
DRY COAT Primer y Pintura Blanco Reg. $119.95
Paila $114.95 Galón Reg.$26.95 Esp. $25.95
PRE-SEAL PRIMER Blanco Reg. $49.95
$59.95
Paila
Galón Reg. $17.95 Esp. $15.95
Paila
$44.95
Galón Reg. $16.95 Esp. $14.95
ACRYL SATIN
Calentador
Pintura Satinada Blanco Reg. $24.95
Bradford White 12 Gal. $149.95 20 Gal. $165.95 30 Gal. $184.95
Galón
$29.95
Pintura para Piso Pintura Pintura Sin Arena Para Piso Varios Colores Reg. $19.95
$68.95
$28.95
Pintura Mate Blanco Reg. $63.95
Pintura Semi Gloss Blanco Paila
Waterborne Blanco Reg. $32.95 Galón
PROTECTO COAT
WELL GLOSS
Reg. $75.95
DUREX
Galón
$16.95
Paila Reg. $69.95 Esp. $62.95 ACEPTAMOS
Abrimos los domingos de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Ofertas válidas hasta el 24 de noviembre de 2011. Veinte de cada artículo disp. mientras duren. ferreteria_valerie@yahoo.com
12 Gal. Reg. $159.95 20 Gal. Reg. $175.95 30 Gal. Reg. $199.95
Calentador Ducha Marey y/o Duromatic Reg. $59.95
$54.95 Se vende arena, piedra, cemento, marmolina, bloques, pega y mucho más...
Cocina 1 7 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO Los tres premios de la competencia se quedaron entre los estudiantes sub graduados y graduados del recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico.
De la cocina a la mesa ¡Saludos!
Eli Ortiz
Uno de los ingredientes que más preparamos en casa es la papa, con un poder curativo hasta en la cáscara y además la variada cantidad de recetas que podemos preparar. Otro ingrediente es el plátano verde, con el cual preparamos arañitas y en la República Dominicana el famoso Mangú. Hoy disfruta de nuestras recetas. ¡A cocinar!
Molde de papas 3 a 4 papas en rodajas finas Jamón en cuadritos Tocineta picadita 1 cebolla mediana cortada Aceite de Oliva 1 lata de crema de brécol 1/2 taza de leche Queso "cheddar"
Procedimiento: En un molde colocar ruedas de papas, por encima el jamón y la tocineta. En un sartén el aceite y sofreír cebollas. En un envase mezclar la crema y las cebollas. Echar al molde, cubrir con queso; tapar con papel de aluminio y hornear por cincuenta minutos.
Mofongo Ajo y sal Pedazos de chicharrón
Procedimiento:
Freír los plátanos en pedazos, majar en el pilón, echar los ajos y el chicharrón y darle forma. Para suavizar si gustas le añades caldo. Para información sobre recetas o de nuestras clases de cocina.
Detalle de felicidad "La felicidad y la paz te la ofrece Dios".
Ganadores competencia innovación de alimentos Los tres premios de la competencia de Productos Alimenticios Innovadores que celebró el Food Industry Forum se quedaron entre estudiantes sub graduados y graduados del recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, durante el evento que se celebró en San Juan. Los estudiantes Aimeé Montero, Pamela Cadavid y Nydia Muñoz se llevaron el primer premio en metálico de $500 por la confección de un mojito de carambolas. Un mangú relleno de carne molida de pollo y salsa de guayaba, así como una bebida de batata y coco se ganaron el segundo y tercer premio, respectivamente. “Es la primera vez que celebramos este evento fuera de nuestro Recinto y qué mejor que celebrarlo en el primer foro educativo de esta industria. Queremos establecernos en el mercado como una institución de nivel superior que prepara a los futuros empresarios de la industria de alimentos. Todos los productos que se presentaron en la competencia son comerciales. No son recetas de cocina. Los estudiantes desarrollaron las formulaciones. Todos los productos eran innovadores. Además, de los ganadores hubo cheese cake de malanga, panes realizados con harina de yuca y hasta galletas de apio. Para los estudiantes es una gran experiencia porque desde que comienzan a estudiar se les enseña todo lo relacionado a la industria y se les
inculca una mente empresarial. A través de este encuentro queremos que integren todos los conocimientos desde el desarrollo del producto, calcular el precio de venta y ver si es factible, desarrollar su empaque, conocer a cabalidad la información de inocuidad y entender si es seguro para que el cliente lo consuma”, señaló el doctor Fernando Pérez, catedrático auxiliar del recinto universitario de Mayagüez. El ingeniero de alimentos añadió que para el jurado, que estuvo compuesto por 9 jueces miembros de la industria, la academia y el gobierno esta actividad es una forma de exponer a estos profesionales a productos innovadores con la inocuidad o seguridad que un consumidor necesita. Señaló que aunque lo más importante del evento es que los estudiantes comprendan el acceso al desarrollo de empresas en la industria de alimentos está la oportunidad de que algunas empresas puedan interesarse en los productos y desarrollarlos a nivel comercial. Destacó además, que la experiencia que han desarrollado en eventos como éste les ha dado una estructura para el desarrollo de un producto cuya línea de producción comercial ya ha sido probada en dos ocasiones. Se espera que el próximo año el producto sea lanzado al mercado comercial de alimentos. “La idea es demostrar productos potenciales y que los industriales compren la idea y la desarrollen”,
Clasificados Ahora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico
www.periodicoeltodo.com
y al mundo a través de periodicoeltodo.com, que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.
18-EL TODO DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Noticias 1 9 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Representante Junior Pérez comprometido con su gente
Cientos de personas de la tercera edad participaron del Encuentro EducativoRecreativo que celebró la Oficina del Procurador de las Personas Pensionadas y de la tercera edad del Gobierno de Puerto Rico.
Encuentro recreativo para personas de la tercera edad Cientos de personas de la tercera edad participaron del Encuentro Educativo-Recreativo que celebró la Oficina del Procurador de las Personas Pensionadas y de la tercera edad del gobierno de Puerto Rico (OPPTE). Allí los participantes pudieron adquirir información sobre diversos temas y beneficios, que incluyó el nuevo crédito anual de $400 dólares en la planilla de Contribución Sobre Ingresos. El director de la OPPTE, licenciado Oscar González, dijo que en el evento los partcipantes recibieron información de Prevención del Crimen, Alerta al Fraude y Apropiación Ilegal de Identidad, entre otros. Igualmente, los asistentes participaron de las diversas clínicas, actividades recreativas y charlas sobre condiciones que pueden afectar la salud de las personas de la tercera edad. Entre las charlas que se ofrecieron estaban: Proyecto Alerta al Fraude a Medicare (ALF) -en el que se brindaron orientaciones sobre cómo preve-
nir y reportar el fraude a Medicare-; Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP) – en el que se ofrecieron orientaciones sobre temas relacionados con Medicare, Medicaid y seguros de salud opcionales; y Senior Companion Program (PAMA)-en el que se brindo orientación sobre cuidado de respiro en el hogar a través de servicios voluntarios a familiares de personas con la enfermedad de Alzheimer en primera y segunda Etapa. También se abarcaronn los temas sobre Programa Terapéutico de Alzheimer; Programa de Capacitación a Cuidadores de Personas con Alzheimer y Condiciones Relacionadas; Programa de Apoyo a Cuidadores de Familiares; Programa de Asistencia a Personas de Edad Avanzada Víctimas del Crimen (PROVIEN); Programa de Asistencia a Personas de Edad Avanzada Víctimas del Crimen (PROVIEN). Durante todos los días del evento,
Wanda De Jesús Rivera Expresión de gratitud Su mamá Nereida Rivera; su esposo Carlos Colón; su hijo Carlitos; sus hermanos Aida, Cusin, Chiqui, Chila, Rosita, Juan, Papo y Cheíto; y sus sobrinas Johana, Gloria y Lucy, desean expresar su agradecimiento ante la pérdida de nuestra querida Wanda De Jesús.Queremos agradecer a los demás familiares y amigos, muy especialmente, a todos a los empleados de CT Radiology Complex en Bayamón que nos acompañaron en este momento de tanto dolor. ¡Siempre vivirás en nuestros corazones!
Como parte de su compromiso de servir a su pueblo, el representante del distrito 7 de Bayamón, Luis “Junior” Pérez Ortiz, otorgó donativos para ayudar a residentes con diversas necesidades, de varios sectores del pueblo de Bayamón. El mismo se llevó a cabo el pasado martes, 1 de noviembre de 2011. “Son muchas las personas que me abordan para pedirme ayuda. En esta ocasión, muchos necesitaban recursos económicos para arreglos de sus hogares debido a copiosas filtraciones en sus techos, entre otras situaciones. En este día me complace en asignar estos fondos cumpliendo con mi llamado de servicio”, dijo el representante. “Junior”, como cariñosamente se le conoce, recibe en su oficina a todos los que desean de su asistencia. De hecho, en ocasiones algunos de éstos no pertenecen a su distrito ni residen en Bayamón. “Mi responsabilidad es servirle a
todos sin importar el lugar donde viven o sus ideologías políticas.”, acotó Pérez Ortiz. El representante del pueblo de los vaqueros agradeció a los presentes la confianza que les depositó para trabajar por ellos. Y como dicen, que en Bayamón llueve todos los días, hubo una gran asistencia apesar de las inclemencias del tiempo de ese día. El representante Luis “Junior” Pérez Ortiz se complació en saludar personalmente a los presentes. La oficina de distrito del representante Pérez Ortiz está ubicada en la urbanización Bayamón Gardens, y su personal recibe público de lunes a viernes, de 8 am a 4:30 pm. El representante atiende personalmente al público todos los jueves de 7:30 am a 12 pm. Para más información puede comunicarse al 787-288-8042 o 787-778-3888.
El representante del distrito 7 de Bayamón, Luis “Junior” Pérez Ortiz, otorgó donativos para ayudar a residentes con diversas necesidades, de varios sectores del pueblo de Bayamón.
2 0 Negocios EL TODO
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Moneyhouse galardonado por los realtors Moneyhouse fue galardonada como la Institución Bancaria del Año 2011 por la Asociación de Realtors de Puerto Rico. Una importante designación que evidencia el compromiso con el servicio personalizado, amplia asesoría, rapidez y transparencia en la transacción que promueve la institución hipotecaria. "El trato individualizado y respuesta rápida ha hecho que Moneyhouse merezca haber sido designada la Institución Bancaria del año 2011. Su trato único y su personal entrenado para ofrecer lo último en productos hipotecarios los ha distinguido como el banco hipotecario que más alternativas puede ofrecerle a los clientes y Realtors o Corredores de Bienes Raíces. Servicio y prontitud es lo más importante y esto te lo ofrece continuamente Moneyhouse”, nos decía Gisela Castro, presidenta de TIRI Real Estate. “Este importante reconocimiento valida el trabajo arduo de nuestros ejecutivos hipotecarios y su compromiso con servir, con asegurar a cada cliente un trato sin paralelo en la industria. Nuestro experimentado equipo Moneyhouse Realty Group, encabezado por Eric Haddock, ha de-
mostrado una vez más que en servicio nadie los iguala”, acotó un agradecido David R. Levis, presidente & CEO de MoneyHouse, institución hipotecaria líder en hipotecas reverse en Puerto Rico. En atención a la estrecha relación de negocios que Moneyhouse sostiene con decenas de profesionales de los bienes raíces, su página de Internet – www.moneyhousepr.com – tiene una sección exclusiva para éstos registrarse y formar parte de su familia. Además, de proveerles a sus respectivos clientes la oportunidad, libre de costo y sin compromiso, de precualificarse antes de salir a buscar una propiedad. “Un paso adelantado a la hora de ir en busca de una propiedad, ya sabiendo hasta dónde se puede llegar y para cuánto se cualificaría”, explicaba Levis. Esta página brinda una excelente herramienta que abre posibilidades de negocios y se presta para una comunicación directa sobre eventos y asuntos de interés en la industria bancaria del país. “Estamos disponibles para atenderles las 24 horas, los siete días de la semana, a través de nuestra página en Internet y del 787.725.8000”, añadió.
Moneyhouse fue galardonada como la Institución Bancaria del Año 2011 por la Asociación de Realtors de Puerto Rico.
Moneyhouse es el banco hipotecario de capital privado más grande de Puerto Rico. La institución tiene sucursales en San Juan, Hato Rey, Pon-
ce, Cayey y dos en el área de Bayamón. Su oficina principal está localizada en Paseo Covadonga 52, en Puerta de Tierra, con el 787.725.8000.
Nueva lechada de Mapei para sus pisos y paredes Es un hecho que una lechada sucia y descolorida arruinará la elegancia de cualquier habitación. Ahora existe una nueva y poderosa solución para este problema. Con una sola aplicación el producto “Grout Refresh” de Mapei hará que su lechada se vea NUEVA. Colorante y, a su vez, sellador de lechada, “Grout Refresh” de Mapei penetra profundamente sobre la lechada existente sellando la misma para que no se desgaste. Diseñado para aplicaciones interiores y exteriores. “Grout Refresh” de Mapei es muy fácil de usar! Sólo aplíquelo en las juntas de la lechada y utilice una brocha para un mejor acabado. Después de 30 a 60 minutos humedezca la superficie con agua y remueva el exceso de colorante con un paño de frotar.
Finalmente seque y limpie la superficie con una esponja. ¡Y disfrute la nueva apariencia de su piso o pared! Quizá usted quiera igualar el color de su lechada existente, o tener un nuevo color sea su deseo. ¡“Grout Refresh” de Mapei con 36 colores de moda es el producto para usted! Convertir su lechada descolorida y vieja, a una nueva y de vibrante color es mas fácil de lo que usted cree Re-descubra la belleza de su piso con “Grout Refresh” de Mapei Para más información sobre la línea completa de Mapei y sus productos para la instalación de losetas y piedra, visite www.mapei.com
A nuestros fieles lectores del periódico Les recordamos que en nuestro medio publicamos gratuitamente las siguientes secciones: • Cartas del lector en donde usted exprese su opinión en torno a algún tema o situación relevante en la comunidad o en el país. • Reconocemos a aquellas personas que se destacan en nuestra sociedad ya sea a través de los deportes, artes o cualquier otra hazaña. • Felicitamos en cumpleaños, aniversarios, bautismos, logros académicos, entre otros. • Anunciamos los próximos eventos de escuelas, iglesia, organizaciones de la comunidad en general.
Puedes enviarlas a: Correo electrónico: redaccion@eltodo.net mcdj.25@gmail.com
Teléfono: (787) 787-6011 Fax: (787) 740-0022
También, la puedes entregar personalmente. Estamos ubicados en la Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens en Bayamón (al lado de la Farmacia CVS)
Noticias 2 1 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Alcalde Cataño inaugura moderna sala de Rayos X El Alcalde del Municipio Autónomo de Cataño, José A. Rosario Meléndez, anunció el inicio de los trabajos de la nueva sala de rayos X en el CDT localizado en La Avenida Las Nereidas. "Hoy comenzamos las labores con estos modernos equipos adquiridos por el Municipio de Cataño", expresó Rosario Meléndez. Para dar más detalles sobre los nuevos servicios, el alcalde presentó a su asesor, el Dr. Luis Alvarado, quien además de ser abogado, es médico ginecólogo. "Esta nueva sala de rayos x consiste en los equipos más modernos dis-
ponibles para ofrecer una atención rápida y profesional a nuestros ciudadanos. Son de especial utilidad en los casos de diagnóstico y tratamiento en casos de emergencia. Nosotros en el Municipio de Cataño estamos trabajando fuertemente en el desarrollo de nuevas alternativas de servicios de salud. Próximamente haremos un importante anuncio sobre el nuevo CDT", detalló el Dr. Alvarado.Esta iniciativa se une a los demás proyectos en pro de la salud que impulsa la administración del alcalde José A. Rosario Meléndez. De izquierda a derecha, José A. Rosario Meléndez, alcalde de Cataño; Dra. Kum Ming Chan, Dr. Oscar Ortiz Cruz y el Dr. Luis Alvarado, asesor del municipio de Cataño.
Exitoso primer junte pro las artes y educación Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com No hay duda alguna que en el municipio de Bayamón hay talento artístico dispuesto a conservar y a fomentar la cultura de todo el país. Es un municipio que tiene mucho que ofrecer y cuenta con una riqueza artística, cultural, educativa, entre otros beneficios en pro del bienestar social. Esto quedó demostrado el pasado viernes y sábado, cuando el municipio de Bayamón unió fuerzas con las distintas universidades, instituciones educativas, escuelas públicas, entre otros aliados, para encender la chispa de lo que se conoce como el Circuito Cultural, cuya misión es fomentar la actividad cultural puertorriqueña al estrechar lazos entre instituciones educativas y culturales de esta cuidad en pos del bienestar social de nuestro país. Grupos de baile, coro de campanas, orquestas,
material cinematográfico, exposición de artes y artesanías, porristas, fueron sólo algunos de los eventos que se presentaron ambos días en todo el pasillo central del centro comercial Santa Rosa Mall en el primer evento que realiza el Circuito con todos sus integrantes el cual fue denominado Junte Edu Cultural. El Circuito Cultural de Bayamón nace en el 2010, a raíz de una Alianza por las Artes, firmada en mayo 2009 entre la Universidad de Puerto Rico en Bayamón y la Escuela de Bellas Artes del Municipio de Bayamón. Universidades e instituciones educativas públicas y privadas, artistas independientes e integrantes de la sociedad comunitaria tienen participación activa. El Circuito Cultural se ha propuesto identificar recursos humanos, como lo son organizaciones artísticas en las universidades y escuelas, con el fin de crear una coalición, en pro de la educación y las artes. También, ha identificado instalaciones como
Estas son algunas de las decenas de participaciones artísticas y culturales que hicieron todo un éxito el primer Junte Edu Cultural en Santa Rosa Mall.
lo son centros, teatros y museos donde llevar a cabo eventos para el pueblo. “Bayamón es un lugar donde se produce lo mejor de lo mejor. Es un lugar donde se puede estudiar cualquier carrera profesional y en donde el arte y la cultura también está en todas las universidades”, indicó Meribelle Pérgola, integrante esencial del Circuito Cultural en Bayamón y directora de actividades culturales en la UPRB. Por su parte el Rector de la UPRB, Dr. Arturo Avilés González, reconoce los logros del Circuito e invita a la comunidad a ser parte de esta iniciativa señalando que “en la unión está la fuerza”. Hasta el momento el Circuito Cultural cuenta con 73 representantes. Algunos integrantes del municipio de Bayamón que son parte de esta iniciativa: la Biblioteca Municipal, el Departamento de Educación Municipal, Historia y Cultura, Museos y Turismo, Recreación y Deportes y el Taller de Artes Plásticas. Entre las universidades participantes está la American University, Caribbean University, National University College, Universidad Central de Bayamón (UCB), Universidad de Puerto Rico en Bayamón (UPRB), Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Bayamón (INTER) y la Universidad Metropolitana de Bayamón (UMET). Las escuelas públicas que son integrantes son: Escuela de Bellas Artes de Bayamón, Escuela Especializada de Bellas Artes Pablo Casals, Primera Escuela Especializada de Cinematografía Cacique Agüeybana y José Campeche. Además algunos aliados son: la Asociación de Artesanos de Bayamón, Renacer Dorado, entre otras Algunas figuras claves que asistieron a esta actividad lo fue Hiromi Shiba, directora del Museo de Arte de la Caribbean University y presidenta de la Asociación de Museos de Puerto Rico, quien estuvo presente apoyando el éxito de evento, ya que también es parte de esta iniciativa. También, dio acto de presencia el Secretario de Recreación y Deportes de Bayamón, Hiram Padilla. Se espera que un evento similar se lleve a cabo en el Cantón Mall en Bayamón en el mes de febrero en relación a la salud, belleza, nutrición y bienestar. Para mayor información acceder a: www.circuitoculturalbayamón.com
2 2 Salud EL TODO
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
En ruta hacia “Encaminada 2011’’ Con motivo del Mes Nacional de la Diabetes, la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) celebrará Encaminada 2011: Encendiendo la Luz por la Diabetes, un reencuentro entre amigos, colaboradores, medios noticiosos, aliados y la comunidad en general el domingo, 20 de noviembre de 2011, desde las 9:00 a.m., en el Pabellón de la Paz del Parque Luis Muñoz Rivera, en San Juan. “Para nosotros este evento siempre es especial, pero este año queremos hacer hincapié en la importancia de parti-
cipar todos en familia. La diabetes es una enfermedad que se puede prevenir y controlar, pero la base de esa prevención es la educación y debe empezar en casa. Los niños modelan lo que ven y ese ejemplo de prevención, es lo que repetirán el resto de sus vidas. Es importante hacer cambios reales y tener hábitos saludables entre todos”, comentó Elba Blanes, directora ejecutiva de la APD. Se estima que en Puerto Rico hay más de 500,000 personas diagnosticadas
con diabetes y a esta cifra se añade aquellos que ignoran que padecen la condición. Aproximadamente el 75% de los pacientes que reciben diálisis son personas con diabetes y la prevención es vital para disminuir esta incidencia. Los factores de riesgo de padecer de diabetes son: ser hispano, tener historial médico familiar, padecer de sobrepeso u obesidad, tener presión arterial alta, colesterol alto y padecer de enfermedad coronaria, entre otros. Los síntomas comunes son: cansancio o debilidad, orinar con frecuencia, sed constante, las heridas no sanan, visión borrosa, tener hambre todo el tiempo, adormecimiento de manos y pies, infecciones vaginales u urinarias y disfunción eréctil. Encaminada es una actividad para el disfrute de la familia, completamente gratis. Ese día, desde las 9:00 a.m., los asistentes podrán educarse sobre la diabetes y disfrutar de: clínicas de salud, vacunación contra la influenza, exhibiciones de productos y servicios relacionados a la diabetes. Además, contaremos con un variado espectáculo artístico. Luego, en la tarde, dará inicio el evento deportivo: Dame 5K por la Diabetes. La salida de la carrera será a las 5:00 p.m. Para inscripciones, puede acceder la página electrónica: www.allsportcentral.com.
Sobre la Asociación Puertorriqueña de Diabetes La Asociación Puertorriqueña de Diabetes es una organización sin fines de lucro que tiene como misión promover la prevención, control y diagnóstico de la condición, además de educar y orientar a pacientes, familiares y comunidad en general. Para más información, llama al 787-729-2210, 1-800-2810617, o escribe al correo electrónico informacion@diabetespr.org. Visita nuestra página en la Internet www.diabetespr.org.
LABORATORIO CLINICO Y CENTRO DE IMAGENES Laboratorio Clínico Marie-E Tel. 787-269-1799 Resultados de Mayoría de Pruebas Disponibles el Mismo Día Pruebas STAT en una hora o menos Realizamos Pruebas para Matrimonio
Tel. 787-787-1946 •Radiología General •Mamografía •Sonomamografía •Sonografía General y Bebé 3D/4D
Horario: Horario:L-V: 5:30 am - 5:00 pm S: 6:00 am - 1:00 pm
L-V: 7:00 am - 4:00 pm S: 7:00 am - 1:00 pm
Hato Tejas X-Ray
Amplio Estacionamiento Disponible Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63-B Hato Tejas Bayamón, P.R. 00959
Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD
•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis
Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-23
2 4 Salud EL TODO
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Evite complicaciones del pie diabético Si usted es diabético, tiene algún familiar con diabetes o está propenso a desarrollar diabetes, esta información podrá ser vital para su salud y la de sus seres queridos. En Puerto Rico, el grupo con mayor padecimiento de diabetes es el de 65 años o más. Sin embargo, el 25% de los adultos entre las edades de 45 a 74 años de edad padece de diabetes mellitus, mientras que un 40% se encuentra en riesgo de desarrollarla. Estudios del Departamento de Salud reflejan que la mayor incidencia de complicaciones y muertes por diabetes en Puerto Rico se encuentran en los municipios del centro, norte central, noroeste y suroeste de la Isla. Entre las complicaciones más severas del paciente diabético se encuentran las úlceras en extremidades inferiores, las cuales de no tratarse a tiempo, pueden terminar en una amputación de la extremidad. Síntomas que deben alertar Para evitar complicaciones del pie diabético, es recomendable estar alerta a señales de nuestro cuerpo que pueden darnos una pista sobre nuestra salud. Por ejemplo, una persona que por las noches sufra calambres en las piernas y a quien se le queden los pies fríos es posible que sufra un problema de este tipo. Esto ocurre porque la sangre, al estar el cuerpo en posición horizontal, no llega a la parte de las extremidades.
También las alteraciones de sensibilidad o roces en los pies deben ser consultados inmediatamente con un especialista. Los riesgos del pie diabético Las personas con diabetes son más susceptibles de sufrir problemas en las extremidades inferiores. El pie diabético es un pie de riesgo, ya que la planta del pie es una zona de carga. Las callosidades o heridas pueden derivar en una úlcera que muchas veces el paciente no sabe que las tiene porque no siente dolor. Por eso es necesario que ante la más mínima callosidad o incrustación de una uña, la persona con diabetes no se manipule el pie, sino que acuda a revisarse el problema de inmediato. Actualmente hay alternativas muy eficientes que ayudan a sanar las úlceras de pie diabético con excelentes resultados. Una de ellas es la oxigenación en cámara hiperbárica. La terapia de oxigenación hiperbárica logra acelerar el proceso de cicatrización de las úlceras, lo cual mejora la circulación y reduce las amputaciones. En el 2002, como resultado de los datos que evidencian el beneficios de la terapia hiperbárica, los centros para los servicios de Medicare y Medicaid Services (CMS) decidieron cubrir el tratamiento para úlcera en pie diabético.
Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.
Especialesta en niños de 0 a 10 años
El hospital Wilma N. Vázquez cuenta con el más avanzado y moderno Centro de Curación de úlceras y Medicina Hiperbárica en Puerto Rico, especializado en tratar la úlcera del pie diabético. Mediante las terapias avanzadas que se ofrecen en el centro el paciente logra reducir su úlcera en un 50% durante los primeros 30 días de tratamiento. Además, cuenta con un equipo de profesionales médicos certificados por la Academia Americana de Manejo de úlceras, junto a un grupo de endocrinólogos, fisiatras, terapistas físicos y nutricionistas. El hospital Wilma N. Vázquez está localizado en la carretera #2 Km 39.5 en Vega Baja. Para más información puede comunicarse al 787-807-7575 ó 787-8581580 EXT.3319
Profesionales de la Salud 2 5 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA
Instituto de Gastroenterología Avanzada
TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095
Ignacio Jaca Montijo GASTROENTEROLOGÍA
Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos la mayoria de los planes Medicos Citas por Hora
Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025
MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos
Dr. José R. Oyola Morales Especialista en Medicina de Familia VACUNACIÓN de INFLUENZA, PULMONIA, HEPATITIS B, REFUERZO DTaP para estudiantes CERTIFICADOS DE SALUD Horario: lunes a jueves 9:00 a.m. a 5:00 p.m. •sábados 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
Calle Comerío #226, Bayamón
BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA
Hermanos
Muñiz
Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos
Dr. Luis A. Muñiz Pediatra
Niños y Adolescentes
Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260
Tel. 787-740-4364
TRATAMIENTO PARA:
Dr. Antonio Maisonet
•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas
CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:
CLÍNICA DE CONTROL DE PESO
•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación
“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma
Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256
Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR
•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)
Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud
Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011
26
Clasificados
EL TODO DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
––––––––––––
Venta Alquiler casa Casas –––––––––––– VILLA VERDE, BAYANARANJITO, BO. LOMAS JAGUAS: 980 Mts. 1h, 1b, $82,000. Inf. 787-380-6605 Cel. 787-372-8538 por debajo tasación Sr. Chevere. (16-11-11). –––––––––––––––––– TOA ALTA, PRADERA DEL RIO: modelo grande, 4h, 3.5b, family, 495 mts. solar, completamente equipada, excelentes facilidades y control de acceso. Muchas extras. ROXY REALTY LIC. 12450 (7870 316-0123 (10-11-11). –––––––––––––––––– BO. PIÑAS, COMERIO: Espaciosa residencia con 5h, 3b, 5.5 cdas de solar. Ideal para vivir una familia grande, 2 familias segregar o como inversión. Rebajada. Urge venta. Se escuchan ofertas. ROXY REALTY LIC. 12450 (7870 316-0123 (10-11-11). –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-6858382. (11-24-11). –––––––––––––––––– BARRIO BUENA VISTA, BAYAMON: camino Los Goveo, 3h-2b, casa dos niveles 1-1/2 cuerda. Marquesina doble y muchos extras. Para inf. 787-306-2415 ó 635-5758. (11-1011).
MON: 3h, 2b, control de acceso family, etc. $750. Para más información comunicarse al 787-565-8962 ó 787799-7993. (11-10-11). –––––––––––––––––– MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: se alquila o vende C/20 V10 3h, 1b para información comunicarse con la Sra. Narvaez al 787460-0100. (N/C).
––––––––––––
Se busca dueño casa
––––––––––––
DUEÑOS DE UNA CASA UBICADA EN: Calle Isla Nena, F-2 Reparto Flamingo, Bayamón. (787) 2480428 ó al Licenciado Amodoval (787) 2379476. (12-1-11).
––––––––––––
Solares
–––––––––––– MONTE FRIO, BAYAMON: Se regala solar de 900 metros con una casa que necesita unos arreglos. Debe $75,000 para más información (787) 5933492 ó 608-8227. (1121-11).
–––––––––––––––––– AREA SANS SOUCI, REXVILLE Y ROYAL TOWN: excelente localización. Llamar al 787-643-4289, 787644-0388. (11-10-11).
––––––––––––
EXTENSION FOREST HILL, BAYAMON: apartamento 2 habitaciones con agua y luz incluido. Buen ambiente. Teléfono (787) 778-1370 después de las 5:00 p.m. (11-30-11).
Refrigeración ––––––––––––
––––––––––––
SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA
––––––––––––
Alquiler apartamento
––––––––––––
BAYAMON: 3 cuartos nuevo. Plan 8 Municipal. Retirado. Además estudio equipado con agua y luz, no fumar. Inf. 939-475-6833, 787-798-1864. (11-1111). –––––––––––––––––– VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (11-30-11). –––––––––––––––––
Venta autos
–––––––––––– TOYOTA: Te ayudo no importa tu crédito, autos nuevos y usados con prontos bajos. Aprobación inmediata en Bayamón, llamar (787) 603-4384 ó (939) 644-5095. (11-24-11).
––––––––––––
Amistad
––––––––––––
VIUDO BUSCA DAMA: que le guste conversar, pasear y comprar. (787) 759-8334 de la noche llamar después de las 11:00 (787) 764-8563. (1111-11).
––––––––––––
Panteón
–––––––––––– PANTEON COSTO $11,000: Lo vendo por $5,500. (3 personas) y 12 osarios. Información 787-799-4882, (787) 610-9983. (11-17-11).
CENTRO DE ACTIVIDADES “LAS DOS FUENTES”
Moderno Salón para Actividades variadas con capacidad para 250 personas; Amplio estacionamiento y acceso regulado Carr. 867, KM 2.3, Sector el 26 en Toa Baja, Puerto Rico (al lado del Golden Age Tower).
Se miden y segregan fincas y solares.
Este local estará disponible para alquiler a partir del 19 de noviembre de 2011. Información y contratación en el propio lugar a partir del 27 de octubre, durante días laborables, de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
787-473-7834
Teléfonos: (787) 261-3785 • 261-4889
AGRIMENSOR
PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO
Tel. (787) 462-0755
–––––––––––– ––––––––––––
Enseres eléctricos
––––––––––––
SE REPARAN MICROONDAS: estufas, aires acondicionado, calentador agua, secadora ropa, neveras. 787-360-0241. (17-11
––––––––––––
Pulguero
––––––––––––
GRAN PULGUERO: Sab. 29, Dom. 30, Octubre desde 12 mediodía Cancha bajo techo Bo. Cerro Gordo, Bayamón ropa, zapatos, artículos del hogar, efecto de Navidad, liquidación juguetes nuevo. Inf. 782-6326151. (11-27-11).
Clases inglés ––––––––––––
INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (11-30-11). ––––––––––––––––– TUTORIAS DE INGLES: a domicilio. Todas las edades $20 por hora. Se hacen traducciones de español a inglés. $5-10 por persona. Sra. Robles. (24-11-11).
––––––––––––
Construcción
–––––––––––– ––––––––––––
Alquiler Villa
––––––––––––
VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).
REMODELACION: Plomería, losa, puertas, lavado a presión, pintura, jardinería, limpieza de patio y solares, etc y oros servicios adicionales. Estimados gratis. No dinero al comenzar (787) 530-7303.(11-10). –––––––––––––––––– EMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (11-31-11).
––––––––––––
––––––––––––
Destilador de agua
––––––––––––
–––––––––––– DESTILADOR DE AGUA DE 10 GALONES: (Agua-D $150. También para la venta un sofá y un love seat. $500 todo en perfectas condiciones. Para inf. comunicarse al 787798-5362 ó (787) 4598790. (10-11-11).
––––––––––––
Electricistas
–––––––––––– PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866 (11-30-11)
Ebanistería
EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).
––––––––––––
Empleos
––––––––––––
BARBERO: con Licencia. Experiencia y responsable. Para más información (787) 6981989 ó (787) 8000402. (10-11-11). –––––––––––––––––– DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-338-0368. email:jobopportunity @boomdish.com. (11-17-11). –––––––––––––––––– INSTITUCION PARA ENVEJECIENTES: Solicita persona con disponibilidad trabajar turnos rotativos, Cuarto Año, Certificado Buena Conducta y Certificado de Salud. Inf. Sra. Soto 787-318-1761. (11-2711).
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Clasificados 2 7 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
–––––––––––– ––––––––––––
Escombros
––––––––––––
TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (11-31-11).
––––––––––––
Handyman
–––––––––––– ROSADO CONSTRUCCION: Sellamos techos, se limpian patios, plomería y se recogen escombros. Inf. (787) 666-9216. (11-24 –––––––––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. 11-11). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. –-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823.-5052095. (11-3-11).
Grabaciones
–––––––––––– UARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.
––––––––––––
Pólizas de seguro
––––––––––––
––––––––––––
––––––––––––
Raparación Muebles
––––––––––––
Lavadora
Venta televisores
–––––––––––– SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN: Toda clase de muebles en madera y Rattan, modernos y antiguos, mesas, sillas tocadores, roperos, coquetas y más. Precios razonables (787) 288-0182. (11-17-11).
––––––––––––
DJ Music and Kareoki
––––––––––––
––––––––––––
PERSONALES, COMERCIAL Y GRUPALES: Polizas de cáncer, desde $9.00 mensuales, automóviles, casas, Planes Médicos grupales e individuales. Lizette Segarra. 787-598-9472, Representante autorizado. (11-10-11).
FIESTAS, CUMPLEAÑOS, BODA, ETC.: Personaje de Santa Claus. Menciones este aviso y tenga su regalo. Experiencia y puntualidad (787) 557-5965. (12-1-11).
––––––––––––
Misceláneas
–––––––––––– VENDO POR MUDANZA: muebles, nevera, lavadora, Couch cama y enseres eléctricos. Otras misceláneas Tel. 785-7831, 787-315-5414. (11-1011).
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––
Lavado Muebles
–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.
Tel. (787) 368-2233 (11-30-11).
LAVADORA GENERAL ELECTRIC: Ganga, excelentes condiciones. Tienes que verla $200.Inf. (787) 798-2168. (1011-11).
–––––––––––– 2 TELEVISORES PANASONIC 19”: Y otras misceláneas. Inf. Sra. Dávila (787) 782-7068, (787) 221-3216. (1110-11).
––––––––––––
––––––––––––
“Stereos”
––––––––––––
––––––––––––
OBTEN ESTEREOS SONY®, LG® ¡Y MAS! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡Sin crédito! Llama al 1-800-7744553. (10-27-11).
––––––––––––
Salón de uñas
––––––––––––
ALIVIMAR NAILS & MORE, LLC: Full set acrílico y Resina $12., Esculturales. $15. manicura, pedicura. Tenemos certificados de regalo y más Lunes a Viernes – 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábado 9:00 am. a 6:00 p.m. Tel. 787-902-6536 ó (787) 381-3675. (11-10-11).
Clasificados EL TODO 787-6011
Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)
Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119
Tasador
ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).
––––––––––––
Panteón
–––––––––––– PANTEON EN CEMENTERIO BRAULIO DUEÑO COLON, BAYAMON. Inf. (787) 9040305. (11-24-11).
EL TODO
––––––––––––
Calentador/ reserva agua
––––––––––––
UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Venta y servicio de calentadores solares, tanque de agua en stainless steel, calentador de piscina y suavizador de agua. Pregunta por el bono de $300 dólares. Llamar a línea del ahorro 787-310-5555. (12-111). ––––––––––––––––– CALENTADOR SOLAR Y RESERVA AGUA: Mantenimiento y venta. Estimados gratis. (787) 407-9598, (787) 469-1428. (11-611).
––––––––––––
Plomería
–––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (11-31-11)
¡OJO! Tu anunc io aquí... te trae beneficios.
¡Anúnciate! (787) 787-6011
LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón
Tel. (787)-787-6011
2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS
Cel.396-2683
Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón
Abierto los 7 días
JCR
Trámite Legal
exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022
LIC. 522
Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias
Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)
www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com
(787) 309-5661
PLAZAS DISPONIBLES
SCREENS
Ejecutivo(a) de Ventas
Fábrica de Screens Carmelo
Hacemos y reparamos screens.
Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos
Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio. Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón
D & M Accounting Service
HERENCIAS
de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto
Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216
LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173
787-8110 459-7043
(787)
Alberto Samuel
Estim a GRA dos TIS
EBANISTA y DELINEANTE
Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.
Clasi TODO...
el que lo vende TODO
¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?
Fabricamos e instalamos:
•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla
Cel. 787-409-0098
787-314-7853
MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia
Tel. 787-565-3392
J C R Video, Photo & Limousine Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
787-795-6363 • 787-458-6723
ALTAR DE AYUNO
Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa
Tel- (787) 787-6011-787-6173
Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org
Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas
de 10:00 a 11:00 a.m.
88.5 FM Metro
917FM Oeste
90.1 FM Sur
de 10:00 a 11:00 a.m.
Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63
Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor
Deportes 2 9 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Marcan el paso
Bayamón FC en la Liga Nacional de Fútbol El Bayamón Fútbol Club salió airoso del duelo más esperado de la temporada al lograr despachar a su similar de Juncos por 3-1, en el Bayamón Soccer Complex ante un nutrido grupo de fanáticos que respaldaron al conjunto local de principio a fin. De esta forma el Bayamón FC se convirtió en el líder absoluto del torneo local y apresta a convertirse en el primer campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico. Bayamón FC controló el encuentro desde sus inicios, no permitió que Juncos le impusiera su ritmo y fue constantemente al asecho aun cuando quedó con 10 hombres durante la segunda parte del encuentro ante la expulsión del arquero Gabriel González en una confusa jugada dentro del área pequeña. La búsqueda constante del gol de Bayamón FC provocó que mantuvieran durante mayor tiempo la posesión del balón. Los ataques de Eloy Matos parecían preparar el grito
Equipo Bayamón FC
Jugadoras del Bayamón FC aportan a victoria La selección femenina de fútbol Sub20 de Puerto Rico logró apuntarse una victoria por 4-0 contra la selección de St. Kitts y de esa manera prácticamente aseguró su pase a la siguiente fase de las eliminatorias clasificatorias para el Mundial Femenino Sub-20 en 2013 en Uzbekistán.Las jugadoras pertenecientes al Bayamón Fútbol Club, Natalia Gómez y Laura Suárez contribuyeron a la victoria con un gol cada una. Natalia puso el 1-0 al minuto 30 y Laura el 2-0 al 49. La goleada fue completada por, Stephanie Colón anotando de cabeza al 60 y Nicole Rodríguez quien selló la victoria con el 4-0 final al minuto 80.De esta manera la Selección de Puerto Rico pudo recuperarse de su debutante derrota ante la selección de Haití, en un partido donde las fuertes entradas en combinación con una complicidad arbitral en san-
cionarlas, dejo a varias jugadoras boricuas lastimadas, incluyendo a María Román, también integrante de la plantilla del Bayamón FC, quien tuvo que hacer el vuelo anticipado de regreso a Puerto Rico ante la gravedad de su lesión. La jugadora fue recibida por el presidente de la Federación Puertorriqueña de Futbol, el Sr. Eric Labrador, e inmediatamente referida a una institución médica donde se espera por los resultados de una resonancia magnética que se le realizó en una de sus rodillas. El viernes juega Haití contra St. Kitts y un empate o una victoria de las locales le asegura el pase a Puerto Rico a la siguiente ronda de clasificación de la Unión Caribeña de Fútbol (CFU) que busca sus representantes para el Mundial Femenino Sub20 del 2013 en Uzbekistán.
Actividad benéfica de los Hermanos Molina El alcalde anfitrión de Dorado Carlos López posa junto a la trilogía de los hermanos Molina quien realizó varias actividades en el parque doradeño Tomás Palmares a beneficio del Hogar Mis Primeros Pasos, una institución sin fines de lucro que alberga a menores que han sido víctimas de maltrato. En la foto Carlos López, José, Bengie y Yadiel Molina previo a la actividad. (Foto Lou Alers)
de gol de los fanáticos, sin embargo, no se concretó la ansiada anotación sino hasta el minuto 39, cuando Danny Ojeda dispara un tiro que el arquero junqueño no pudo controlar, poniendo así el 1-0 inicial. Andrés Cabrero amplió la ventaja del Bayamón FC al 63, pero la alegría solo duro 1 minuto, cuando una confusa jugada por un balón suelto dentro del área pequeña provocó la caída al suelo del guardameta vaquero, Gabriel González. Lo que parecería ser una clara falta sobre el arquero, para el central fue todo lo contrario sancionando con pena máxima y expulsando del partido al cancerbero. Juncos cobró el tiro con certeza. Finalmente, Stanley Guirand colocó la cifra definitiva al cobrar tiro penal que sancionó el juez central por una mano en el área. Con el 3-1 final, 31 puntos acumulados y una diferencia de 83 goles a favor, el Bayamón FC se consolida en la punta de superlíder y ya prepara el espacio en su vitrina para la Copa de Campeón
Dominio total del boxedor bayamonés Palacios El retador mandatorio del Consejo Mundial de Boxeo ( CMB ), Francisco 'El Wizard' Palacios ( 211,13KO's ) de Puerto Rico, dominó con su agresivo boxeo, al estadounidense Joell Godfrey (13-5-1, 6 KOs), en un encuentro que fue parte del cartel denominado 'Viva Don King', celebrado en el Seminole Hard Rock Live. El boricua, criado en el residencial Virgilio Dávila en Bayamón, pudo descifrar la buena defensa y ofensiva de su contrario, colocando sendos ganchos de izquierda y combinaciones al rostro y cuerpo del estadounidense, para así dominar todo el combate, que fue pautado a ocho asaltos. "El chamaco (Godfrey ) vino fuerte y vino 'ready'. Tiene el mismo estilo del polaco Wlodarczyk y me gustaría usarlo de guanteo para mi próxima pelea, a menos que Danny Green se lo gane" dijo Palacios, quien culminó diciendo "me hacía falta esta pelea, para poder coger asaltos y tuve que entrar bien chevere a la defensa de Godfrey para poder conectarle como es".Las votaciones de los jueces fueron idénticas con el resultado de 80-72. El próximo compromiso de Palacios, será medirse con el ganador de la pelea entre el australiano Danny Green ( 31-4, 27KO's ) ante el campeón CMB crucero, el polaco Krzystof Wlodarczyk ( 45-2-1, 32KO's), quienes se medirán en Australia, el sábado 30 de noviembre.
Francisco Palacios
Peloteros participan en intercambio softbol En el parque de Dorado, se llevó a cabo el evento de intercambio de softbol auspiciado por los hermanos Bengie, Cheo y Yadiel Molina con el propósito de recaudar fondos para el hogar Mis Primeros Pasos. En el evento deportivo participaron peloteros de grandes Ligas tales como Carlos Delgado, Alberto Pujols, (en la foto con el alcalde Carlos López) y otros como Cheito Oquendo, José Bautista, Rafael Furcar y los artistas Wisin y Yandel. (Fotos de cortesía: Lou Alers)
3 0 Deportes EL TODO
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011
Breves Deportivas Torneo Artes Marciales Por 3er año consecutivo se celebrará el "Eagle's Claw Open Martial Arts Championship" evento que organiza Sifu Olaguibet Negrón presidente de Shaolin Kung Fu Wushu Institute Inc. y tiene como el propósito el de reunir a niños, jóvenes y adultos practicantes del Kung-Fu en Puerto Rico en un sola actividad. Este evento con participantes de Estados Unidos y locales, el mismo se llevara a cabo el domingo, 20 de noviembre de 2011, comenzando a las 8:00 am en la Cancha Bajo Techo Alberto Zamot, Santa Rosa. Para mas información pueden llamar al (787) 397-7750. ”Chelo” González dominó a Fernando Trejo (Foto José Pérez)
Manny Siaca ganó por decisión sobre George Rivera
“Chelo” y Siaca ganan Por Miguel Frau Ramos Los toabajeños José “Chelo’ González y Manny Siaca salieron airosos de sus combates en la cartelera denominada “A Puño Limpio”celebrada el pasado viernes en el coliseo toabajeño Antonio R. Barceló en promotaje de la PR Best Boxing Promotions y Top Rank.“Chelo” González (18-0) dominó en forma ámplia a Fernando Trejo (33-16) en combate pactado a diez asaltos en el peso de las 135 libras donde estaba en juego el título Latino de la OMB. Los jueces vieron el combate de manera similar votando 99-91.Por su parte el ex campeón mundial Manny Siaca (24-7), también salió victorioso con una decisión unánime ante George Rivera (13-7) de Virginia en diez asaltos por el título Fedecaribe de la AMB en el peso de las 160 libras. Los jueces favorecieron a Siaca votando 100-9-, 10090 y 99-91.En otros encuentros el también toabajeño Anthony Sánchez (5-1) se impuso por decisión unánime sobre John Figueroa (7-11) de Salinas en combate
pautado a seis asaltos en el peso de 140 libras.Kenneth Díaz (4-0) de San Juan se impuso por nocaut técnico en tres asaltos sobre Kievy Arce (4-9) de Moca en pelea programada para cuatro asaltos en el peso de las 147 lbs. Jonel Nieves (2-0) de Toa Baja fulminó en el primer asalto al vegalteño Armando Adorno (0-2) en el peso de 118 libras. El vegabajeño Janiel Rivera (2-0) también despachó en el primer asalto a Benjamin Cardoza (0-2) de Moca en las 112 libras. Pablo de Jesús (1-0) de San Juan debutó noqueando en el primer asaltos al vegalteño (0-2) en las 160 libras.También salieron airosos el cagueño Rafael González (4-0) al vencer por nocaut en primer as altos a Rafael González (0-2) de Aguada en las 141 libras. El bayamonés Kenneth Rivera (2-0) ganó por decisión unánime 40-36 sobre el corozaleño Luis Ortiz en cuatro asaltos en el peso de las 126 libras. Finalmente, Jesús Pastrana (1-0) de San Juan dominó por decisión unánime 39-37 sobre Nelson Casanova (1-7) de Corozal en el peso de las 135 libras y a cuatro asaltos.
Cine en el Parque Las Pequeñas Ligas de Santa Rosa y el Municipio de Bayamón invita a la ciudadanía de Bayamón a su actividad Cine en el Parque que se efectuará este próximo sábado 12 de noviembre en el parque Julio Navarro de Santa Rosa comenzando a las 7:00 pm.La actividad es libre de costo y cada asistente tiene que traer su silla o sabana para sentarse. Para mas información puede llamar a Margarita Ayala presidente de la Liga al (787) 393-4041.
Yadier Molina gana premio Pedrin Zorrilla Yadier Molina, estelar receptor de los campeones mundiales Cardenales de San Luis, así como el reconocido comentarista Ramiro Martínez, fueron seleccionados ganadores del codiciado Premio Pedrín Zorrilla de 2011 por un Comité de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico.Molina, luego de realizar una excelente campaña en la temporada regular, bateando para promedio de .305, con 14 jonrones y 65 carreras empujadas, ayudó a sus Cardenales a pasar a las series de postemporadas y a la Serie Mundial. En esa serie,se destacó bateando para .333 y empujando nueve carreras. Yadier Molina fue pieza clave en el triunfo de los Cardenales sobre Texas. Además, ganó su cuarto Guante de Oro consecutivamente.Por su parte, Ramiro Martínez ha sido uno de los periodistas deportivos más destacados y laureados desde su llegada a Puerto Rico en 1959.
OMB reconoce medallistas panamericanos La Organización Mundial de Boxeo que preside Lcdo. Francisco Valcárcel rindió homenaje a los boxeadores aficionadosd que obtuvieron medallas en los pasados juegos panamericanos, estos fueron la joven Kiria Tapia, oro en los 60 kilogramos, Janthony Ortiz, bronce en los 49 kilogramos, Ángel Suárez, bronce en los 60 kilogramos, y Gerardo Bisbal, bronce en los más de 91 kilogramos. Junto a ellos estuvieron en la actividad sus entrenadores José “Chicky” Laureano y Víctor “Cano” Ortiz, así como el presidente de la Federación Puertorriqueña de Boxeo Aficionado (FPBA), José Luis Vellón. También, el presidente de la OMB, Francisco “Paco” Valcárcel y el presidente fundador del organismo Luis Batista Salas.(Foto José Pérez)
Delgado visita Bella Vista Recientemente el expelotero visito el parque de Bella Vista con el equipo “Mosquito” categoría 5-6 de Dorado donde juega su hijo, a un intercambio con los “Titanes” y luego le ofreció una breve clínica.
Deportes 3 1 DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO
Ivan Rodriguez y Robertto Alomar posan junto al joven Wilfredo (Wilito) Figueroa Félix, quien a pesar de su condición de perlesía cerebral año tras año asiste a todos los partidos de los Criollos de Caguas y Caguas le dedicó la temporada. (Foto Luis Erazo).
Roberto Alomar posa junto al joven Wilfredo (Wilito) Figueroa Félix, a quien el equipo de Caguas le dedicó esta temporada y quien a pesar de su condición de perlesía cerebral año tras año asiste a todos los partidos de los Criollos de Caguas. (Foto Luis Erazo).
De derecha a izquierda, Wito Conde, Gerente General de los Indios; Koby Clemens, importado de los Indios; Roger Clemens, padre de Koby junto a su esposa durante la conferencia de prensa de los Indios de Mayaguez donde presentaron a su plantilla de este año. (Foto Rosa Ortiz-Indios)
Arranca torneo béisbol profesional Por Miguel Frau Ramos La Puerto Rico Baseball League inicio su temporada el pasado viernes la cual le fue dedicada dedicada a Roberto Alomar, el glorioso intermedista boricua que fue exaltado al Salón de la Fama del béisbol en julio pasado. El presidente de la Liga, Sadí Antonmattei, acompañó al ex pelotero Alomar al lance de honor en el parque Solá Morales de Caguas cuando los campeones Criollos recibieron la visita de los Gigantes de Carolina. “Roberto Alomar es una persona con un corazón bien grande en su pecho, quien siempre ha dicho presente por las causas de su país y que siempre tuvo un compromiso incondicional con nuestra Liga de béisbol. Nosotros estamos agradecidos por eso”, expresó Antonmattei. La temporada se puso en marcha el viernes con la participación de cuatro novenas y un calendario que
consistirá de 42 partidos por equipo. Además de Caguas y Carolina, también participarán los Indios de Mayagüez y los Leones de Ponce. Al igual que el año pasado, la Liga transmitirá por televisión un partido cada noche a través del canal Latin American Sports de la compañía Dish Network, aunque para esta temporada también se televisará un partido todos los sábados a través de Wapa 2. Alomar aprovechó la oportunidad para, con la humildad que le caracteriza, agradecer la distinción. “Es un honor para mí que me hayan dedicado la temporada. Aquí fue donde empecé, y gracias a la Liga de Puerto Rico fue que pude lograr muchas metas”. La serie regular correrá del 4 de noviembre al 4 de enero, y la postemporada fue programada para comenzar el día 7. El equipo ganador de la serie regular recibirá un ‘bye’ y se medirá en una final de nueve partidos al ganador de la serie semifinal que escenificarán los equipos que arribaron en las posiciones dos y tres en una serie de cinco partidos.aLa serie final fue progra-
mada para comenzar el 14 de enero. La acción que comenzó el viernes 4 de noviembre con triunfos de los Gigantes de Carolina 7-6 en entradas extra sobre Caguas y los Leones de Ponce doblegaron a los Indios de Mayagüez 4-1 donde el refuerzo cubano Juan Ruiz bateó un cuadrangular y empujó todas las carreras de los Leones obre los Indios. El sábado se invirtieron los papeles y ganaron los equipos que habían perdido el viernes, Mayagüez se impuso sobre Carolina 7-2 y Caguas con el japonés Kim Mu Young blanquearon 2-0 a los Leones de Ponce. El domingo 6 le repitieron la dosis a los Leones esta vez 6-0 con Orlando Alfonso obteniendo la victoria en relevo. El japonés Yuki Yanagita bateo de 3-2 con jonrón y dos empuajadas. Este fin de semana están en calendario para el viernes 11 Mayagüez en Ponce y Carolina en Caguas, el sábado 12, Ponce estará en Caguas y Carolina en Mayagüez y el domingo Ponce en Mayagüez y Caguas en Carolina.
Valores del Año AA
Bayamonés Abner Ortiz dirigente del año Los peloteros más destacados de la temporada 2011 fueron reconocidos en la Casa Olímpica de San Juan en la premiación de los Guantes de Oro Rawlings y Valores del Año del Béisbol Superior Doble A . Los subcampeones nacionales Petroleros de Peñuelas y los Peregrinos de Hormigueros fueron los equipos con la mayor cantidad de premios con cuatro. La premiación fue encabezada por el Jugador Más Valioso, Joseph Calder, de Hormigueros, quien cerró la campaña con promedio de .456 con 31 imparables en 68 turnos, 20 sencillos, 6 dobletes, 5 cuadrangulares, 25 carreras empujadas y 14 anotadas. El campocorto Wilfredo Rosario, de los Mets de Guaynabo, se llevó el galardón de Novato del Año; Abner Ortiz, de los Llaneros de Toa Baja, fue seleccionado Dirigente del Año; Benigno Cepeda, de los Peregrinos de Hormigueros, recibió la distinción de Lanzador del Año y Samuel Rivera, de los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo, recibió el premio de Ejecutivo del Año. Cepeda cerró con la mejor marca a nivel nacional con 8-1, Jean Félix Ortega (Fajardo) con la mejor efectividad con 0.46, Álex de la Cruz (Añasco) fue el líder en
ponches con 88 y Fernando de Aza (Peñuelas) líder salvados con 7. Los Guantes de Oro Rawlings fueron recibidos por el lanzador Antonio "Toñito" Diaz (Gurabo), el receptor Stephen Morales (Hormigueros), el inicialista Hommy Ramos (Mayagüez), el intermedista Luis Serrano (Camuy), el antesalista Kevin González (Mayagüez), el campocorto Michael González (Aguada), el guardabosque izquierdo José Ponce (Juncos), el guardabosque central Jorge Rivera (Las Piedras) y el guardabosque derecho Christian Quintana (Añasco). Wilfredo Colón (Cidra) lideró la ofensiva a nivel nacional con promedio de .533, Rey Bones (Peñuelas) fue líder en empujadas con 31, Joiset Feliciano (Peñuelas) en anotadas con 27, Christian Sojo (Mayagüez) en triples con 4, Ringo Galarza (Patillas) en dobles con 11, Gerardo Velázquez (Peñuelas) en hits con 34 y Nelson Gómez (Yabucoa) en cuadrangulares conAdemás, Luis D. Rivera (Santa Isabel) encabezó las bases robadas con 16 y Joiset Feliciano (Peñuelas) los boletos recibidos con 34. En la premiación se anunció la celebración de la 1era Cena Gala de la Liga de Béisbol Superior Doble A el sábado 10 de diciembre a las 7 pm.
Honores del año De arriba a abajo: Joseph Calder, Jugador Más Valioso, Benigno Cepeda, Lanzador del Año, Abner Ortiz, Dirigente del Año, Samuel Rivera, Apoderado del Año, Juan Carlos Montañez, Arbitro del Año, Wilfredo Rosario, Novato del Año, Carlos Maysonet, Director Ejecutivo de la Liga y el licenciado Israel Roldán, presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico.
EL TODO DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011