Periódico El Todo #2027 by Periódico El Todo

Sección 8 Para Personas de Bajos Ingresos Mayores de 62 Años

Nuevos APARTAMEN-

Panorama Gold Apartments Todos los Apartamentos Tienen un subsidio de renta del Programa de Sección 8 del Departamento de Vivienda de los Estados Unidos. Todos sus residentes se beneficiarán de un crédito para el pago de luz y agua. Las Facilidades Son 168 unidades y Cuentan con un edificio comunal, lavandería, salón de actividades, pista de caminar y gazebos. Cada apartamento incluye nevera, estufa, calentador de agua, gabinetes de cocina y lámparas de techo. 168 Unidades nuevas de Sección 8 Está localizado detrás de el Rexville Town Center enBayamón. Entrando desde la Carretera 167 colinda con Panorama Estatales.

www.periodicoeltodo.com

AÑO 39 NÚM.2027

Se enciende la Navidad en Bayamón Pág.5

ás! re m espe ocas ¡No edan p s ¡Qu nidade es! u l onib disp

Las personas interesadas deben llamar al Sr. Rafael O’Neill:

(787) 518-8866 panoramagoldapts@gmail.com

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Exoneración de patentes afectaría municipios

Pág.4

•Ramón Luis pide a Fortuño pondere el proyecto

Coro de campanas de la tercera edad se prepara para primera producción Pág.6

Entregan computadoras a universitarios con promedio de 3.50 o más

Pág.7

2.EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

se sabe

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Auxilio a conductores Residentes de la Urbanización Santa Mónica y específicamente de la Calle 13 se han comunicado con nosotros para denunciar las malas condiciones en que se encuentra dicha calle que es una de mucho tránsito y que da acceso a otras urbanizaciones. Los muchos cráteres en la misma obligan a los conductores a transitar por el lado contrario tomándose el riesgo de ocasionar un accidente. Esta situación lleva cerca de un mes y aunque se rellenaron algunos hoyos en el área cercana a la farmacia, el resto de la calle se dejó sin arreglar.

Metida de “pata” La conductora de televisión peruana, Laura Bozzo, hace tremendas combinaciones de boca y pata, pues cada vez que habla mete la pata. Parece que estaba un poco celosa porque Adamari López hizo química con Christian Suárez, el mari-novio de ella, en las competencias de “Mira quien baila” y tratando de congraciarse se expresó que Luis Fonsi era una “rata asquerosa”. Lo cierto es que el asunto cayó como bomba para todos los puertorriqueños y le cayeron “chinches” por sus expresiones. Miles de fanáticos de Fonsi abarrotaron las redes sociales protestando en contra de la Bozzo, a quien no le quedó más remedio que admitir que es una “bruta” y pidió disculpas por sus expresiones.

No se da por vencido El aspirante a la silla de la gobernación y retador del gobernador Fortuño, el doctor Corazón, González Cancel, no se rinde. Aunque la maquinaria del Partido Nuevo Progresista ha hecho lo indecible por sacarlo de carrera, el contrincante es un

hueso duro de roer y sigue dando la pelea. Al igual que Luis Fonsi, él no se da por vencido y quiere un mundo con doña gobernación, porque cree que vale la pena esperar y esperar y luchar hasta llegar al final porque, como dice el refrán: “El que persevera, triunfa.”

¡Venta de Navidad!

Excanasteros y alguaciles Mario Butler y Jerome Mincy actualmente son alguaciles en el Tribunal Supremo de Puerto Rico. Catalogados como extraordinarios servidores públicos, comprometidos, responsables y disciplinados, estos dos ex baloncelistas, glorias del deporte local e internacional continúan dando un excelente servicio a la patria, ahora como custodios del Tribunal Supremo, demostrando sus excelentes cualidades y su deseo de seguir siendo un buen ejemplo para todo el pueblo y para las nuevas generaciones. ¡Buen ejemplo!

¿Natimuerto? A pesar de que tiene muy buenos padrinos que lo impulsarán para ocupar la silla de la poltrona municipal de Vega Baja, el ex pelotero de grandes ligas, Igor González, ha expresado que aún no ha decidido si aspirará a la posición de alcalde de dicho pueblo. Sin embargo, se supo que su señora madre se opone tenazmente a que su hijo aspire a un puesto político. Lo cierto es que si Igor acepta la oferta que le hiciera el gobernador y algunos alcaldes de PNP, su camino podría ser muy empinado porque hay otros que aspiran a ocupar la misma silla. Lo que muchos se están preguntando es cómo haría para manejar la administración de un pueblo, cuando él ha tenido problemas con sus finanzas personales. Nada… que eso es harina de otro costal.

Ya tenemos a la venta El Nuevo Libro de

Eva Marcial Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Los mejores libros Recientem ente llegados

La Guía de Oración del Guerrero Espiritual Quin Sherrer Ruthanne Garlock

Cómo Interpretar Los Sueños y Las Visiones Perry Stone

Interrupción Divina Priscilla Shirer

La música de Navida d

De todo para pensar...

”

“

“Ojalá pudiésemos meter el espíritu de la Navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año”. Harlan Miller

Canto a Tu Nombre Yadira Coradín

Mi Vida, René Gonzalez

Abraham - Gracias Abraham Velázquez

Lo Nuevo

Fi g u ra

de la semana Fernando Bonilla

on Fernan o Doctor Noni como lo apodan, tiene un huerto casero en su hogar con cerca de 30 especies de plantas diferentes entre árboles frutales, plantas medicinales y para cocinar en su residencia ubicada en Bayamón los cuales comparte con aquellos que lo visitan en busca de sus remedios caseros. Además, es reconocido por sus decoraciones en la época navideña con artículos reciclables.

Navidad con Vástago

Todos los

Cassettes

1.50

c/u

Un regalo de Amor Laurie Colón

Chino

A mis amigos en Navidad

Selección de CD

10% de descuento

Búscanos en Facebook

Tel.787-288-1300

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

Noticias

EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

En Bayamón

Fatal venta del madrugador Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com

Las ventas del madrugador de esta época resultaron nefastas para un hombre de Bayamón que murió mientras estaba en una de las tiendas en el centro comercial Plaza Río Hondo. El viernes en la mañana mientras intentaba hacer las compras del viernes negro o del madrugador se sintió mal y cayó al suelo fulminantemente entre los cientos de compradores que había en la tienda. El hombre era diabéetico y padecía de alta presión. Momentos antes, altercó en otra tienda del centro comercial Plaza del Sol, donde no compró y se fue a Plaza Río Hondo para conseguir la mercancía que interesaba. Trascendió en los medios que el hombre pidió ayuda por falta de oxígeno y los empleados en el área de farmacia en la tienda donde murió no actuaron al respecto. Fue cuando cayó al suelo que un policía intervino pero ya era muy tarde. A pesar de que luce una muerte natural y no por la violencia que genera la multitud que trata de entrar a las tiendas antes que nadie aunque eso signifique arrollar a quien se interponga en su paso, esto trae a la discusión pública nuevamente el asunto de las ventas del

Las ventas del madrugador de esta época resultaron nefastas para un hombre de Bayamón que murió mientras estaba en una de las tiendas en el centro comercial Plaza Río Hondo.

madrugador. Los esfuerzos de las autoridades para controlar las

Piden examinar proyectos exoneración de patentes El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera pidió al gobernador Luis Fortuño, que pondere y analice con detenimiento el impacto que tendrá para los municipios, la firma del proyecto de ley que exonera del pago de patentes municipales a las compañías que venden combustible a la Autoridad de Energía Eléctrica, sin que haya garantías de que ese ahorro será transferido a la AEE y por consiguiente a los consumidores. El alcalde indicó que la exoneración del pago de patentes a estas compañías, que operan casi en forma de monopolio, podría afectar las finanzas de los municipios y en algunos casos podría representar la quiebra de municipios pequeños. Explicó que estas grandes empresas se ahorrarían millones de dólares sin que se garantice que esos ahorros serán pasados a la agencia y al consumidor, tal y como ocurrió con el IVU y el arbitrio de 6.6%, que muchas empresas nunca hicieron el ajuste en sus precios y no pasaron ese ahorro a los consumidores. “Estamos ante otra situación similar, donde tal vez estamos legislando para hacer más ricas a estas grandes empresas y no a favor de los intereses del pueblo y de los consumidores”, alertó el ejecutivo municipal. “Todos estamos de acuerdo en buscar alternativas para bajar los costos de la electricidad, pero tenemos que ser cuidadosos en esa gestión”, sostuvo Rivera Cruz. De igual forma, mencionó varias alternativas que redundarán en la reducción de costos energéticos, entre las que mencionó la creación de una división

Ramón Luis Rivera, alcalde de Bayamón

en la AEE para la fiscalización efectiva del hurto de energía, que el gobierno adquiera directamente el combustible, sin intermediarios, lo que ahorraría millones a la autoridad, que se abra a la libre competencia la producción y venta de energía, que la AEE utilice efectivamente otros recursos disponibles como la fibra óptica, para vender otros servicios al pueblo y que se revisen los subsidios de una manera científica. “A largo también es necesaria una reestructuración completa de la AEE”, concluyó.

multitudes que se aglomeran frente a las puertas de las tiendas desde muchas horas antes son infructuosos. Todos los años se ven adultos con niños haciendo las filas y personas que no tienen la estámina o resistencia para un evento así.

Este año vimos a los gerentes de las tiendas con megáfonos en mano tratando de controlar la multitud. Expertos en el área de consumidores aseguran que los supuestos ahorros de esas ventas son irrisorios o facilmente accesibles más tarde en la temporada navideña, por lo que sería innecesario pasar por tantas dificultades y peligros especificamente esa noche. Los consumidores compran por impulso y no analizan la necesidad de adquirir esos productos que pueden comprar en algunos días más tarde. Respecto al crédito, esperar a tener el dinero para comprarlos en efectivo en vez de endeudarse. Este año vimos a los gerentes de las tiendas con megáfonos en mano tratando de controlar la multitud y hasta al mismo secretario del Departamento de Asuntos de Consumidor (DACO) con igual intención. Bayamón tiene varios centros comerciales y las llamadas megatiendas que atraen a miles de consumidores en estas ventas especiales. Este año la mayoría de los comercios reportaron ventas extraordinarias. DACO informó que multó ese día a varias tiendas por diferentes violaciones a leyes y reglamentos. Sin embargo, portavoces de las organizaciones que representan los pequeños y medianos comerciantes denunciaron que las multas contra esos emporios son insignificantes y eso causa que violen la ley impunemente si saben que la multa no les hará mella en sus ganancias. La misma multa contra un pequeño o mediano comerciante podría resultar en pérdidas. En otras tiendas del país no se reportaron incidentes tan graves como la muerte en Bayamón pero igual hubo empujones, agresiones y hasta hubo que intervenir con la policía para controlar la situación.

Noticias 5 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Llega la Navidad a Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com La administración municipal de Bayamón y su alcalde Ramón Luis Rivera Cruz invitan a todas las familias a disfrutar del encendido de la Navidad y el Parque de la Navidad. En la tradicional celebración navideña, desde este viernes 2 de diciembre los bayamoneses y nuestros visitantes disfrutaremos de varias actividades para toda la familia. Entre estas, el tradicional encendido de la Navidad el viernes 2 de diciembre desde las 6:30 p. m. Esta es seguramente la actividad más multitudinaria que celebra el municipio en todo el año. Cada vez reúne en una sola noche a miles de personas de Bayamón y pueblos limítrofes. Este año lo amenizarán los Cantores de Bayamón y los merengueros Millie Quezada y Manny Manuel. Los visitantes disfrutarán de los Reyes Magos, montados en sus camellos vivos que se trajeron especialmente de oriente para esta actividad y espectáculos. Entre estos, el de la Historia de la Natividad y El Circo Mágico de Santa Claus. Estas actividades son representaciones en vivo.Además, el Árbol Sabio, el Castillo de Hadas del Polo Norte, la Casa

de Jengibre, El Taller de Duendes de Santa Claus, El Jardín de Dulces y muchas sorpresas más. La entrada será libre de costo. En los próximos fines de semana, del 2 al 4, del 9 al 11 y del 16 al 18 de diciembre el horario será hasta las 10:30 p. m. Las actividades se celebran con el auspicio de Goya en celebración de sus 75 años.También de Coca Cola, Café Yaucono y Doral Bank. Todas las actividades serán en el Parque Central de los Niños, al lado de la casa alcaldía. Esa área es muy amplia y las personas pueden traer sus sillas para su comodidad. Habrá venta de comida y refrigerios. Habrá estacionamiento disponible en las facilidades de los multipisos Joaquín Montesinos, Antonio Guadarrama y Tomás Kuilan. Las personas que vengan en el Tren Urbano deben bajarse en la estación Deportivo o la estación Bayamón. Ambas están a poca distancia caminando del sitio. Esta actividad es parte de la celebración navideña en Bayamón, que incluye la iluminación en el edificio de la casa alcaldía, la carretera PR-2 y las parrandas por las principales calles y avenidas del municipio. El año pasado decenas de miles de

La administración municipal de Bayamón y su alcalde Ramón Luis Rivera Cruz invitan a todas las familias a disfrutar del encendido de la Navidad y el Parque de la Navidad.

personas disfrutaron de la celebración navideña en Bayamón. Afortunadamente, en todas las actividades del municipio siempre contamos con plena seguridad y vigilancia. Igual

Ferretería Royal Palm Más de 150 colores de pinturas ya AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 VÁLIDO HASTA 14 DE DIC. 2011 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. preparadas. Usted no tiene que esperar. Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

Baterías para Autos y Motoras desde

Instalación Gratis de Baterías

4.95 Gomas usadas desde $3 Gomas nueva de motoras desde $94.95

120-70-ZR-17

95 .

Traer batería usada

Gomas •Baterías para Autos, Motoras & Four Track Four Track •Instalación y Balanceo Electrónico desde $69.95 •Gomas nuevas y usadas para Autos, Motoras & Four Track 21 x 7 x 10

Ave. Teniente Andaluz (Antes Ave. Nogal) 4x7, Lomas Verdes, Bayamón Lunes a Sábado de 8:00 p.m. – 5:00 p.m. Tel. 787-200-6015

95 SELLADOR

Reg. $150.00

Pro One 20disponibles

Reg. $120.00

LANCO

72.

Reg. $85.00

20 Disp.

FIBER SEAL ENCO 2 EN 1 Pila Esp.

95 Reg. . $110.00

LANCO SEMI GLOSS

TotalBlanco Reg. $69.00

“CRONICA DE UN DESASTRE ANUNCIADO”

El cual estará con nosotros esa tarde discutiendo el mismo. NO FALTES: MIERCOLES 7 DE DICIEMBRE 2011 Hora: 5:00 p.m. Lugar: Librería Regional

PAILA

Reg. 59.95 Disp. 15

Reg.$75.00

Total Blanco Reg. $85.00

6495PAILA

1795

GALON Reg. $18.95 Disponible 20

Disponible10

PAILA

CALENTADOR PVA WALL PRIMER PARA PARED DE LÍNEA Reg. $49.00 ALEMÁN 95 Reg.$245.00 45 PAILA

$195 13

Stiebel Eltron

GALÓN Disponible 40 Disponible10 LEVELING Nivelador LANCO WELL GLOSS LANCO PINTURA PISO de techo

95 Gal.

Reg. $15.00 Bull-Bond 10 disponibles Disponible 18 3 años de garantía.

Librería Regional, Inc. Presenta el libro

Disp. 15

3495

PAILA Disp. 15 Disponible 25 Paila LANCO PINTURA SELLADOR ENCO PAILA PARA REJAS Rain Sealer o Primer Anti-Rust Reg. 95 $22.90

Reg. $99.00

Blanca

Reg. $49.00

Blanca Reg. $55.00

2 en 1 5,900

Roof Sealer Disponible 20

20disponibles

LANCO 2 IN 1 20disponibles

FLEXON

4495

Reg. $89.00

9,900 129.95

Aceptamos

Lcdo. Aníbal Acevedo Vilá

PINTURAS

Preparamos su Color preferido

La casa de los selladores de Techos Superior Semi Gloss PINTURA PITTSBURCH SELLADOR 5,900 Mega Coat Blanca Glidden

SELLADOR O PRIMER

ESPECIAL

con personal con entrenamiento de emergencias médicas. Para más información sobre las actividades, comuníquese al (787) 7860810.

Nildín Comas Matos Presenta el libro

90 DÍAS PARA VIVIR Día viernes, 16 de diciembre de 2011 Hora: 5:00 p.m. Lugar: Librería Regional

REPAIR

Reg. $45.00

2995 PAILA

Disponible 20

SUPERIOR Duratone Plus PINTURA STARGLOW

Semi Gloss

69.

Blanca Reg. $79.95

Reg. $ 79.95

Disponibles 10

6495

Disponible 20

PAILA

PEGA / POLIMERO

1295

Reg.$15.90

Disp. 50

Regale Juguetes Educativos para la época Navideña Gran Variedad Ave. Laurel Z-27 Lomas Verdes, Bayamón (787)787-9229

www.libreriaregionalpr.com

6 Noticias Coro Campanas se prepara para primer disco

EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El Coro de Campanas de Renacer, adscrito a la Biblioteca Municipal de Bayamón es un conjunto instrumental compuesto por personas de 60 años o más cuyos integrantes son, en su mayoría, residentes del municipio de Bayamón. Este grupo compuesto por 38 integrantes, varios de ellos con bastón o andador en mano y con achaques comunes de su edad, utilizan un sistema de escritura musical alterno que mezcla números y letras, dirigidos por el profesor Rafael D. Martínez Ortiz, para poder interpretar melodías como la sinfonía "Oda a la alegría" de Beethoven o “Cachita” de Rafael Hernández. El proyecto del Coro de Campanas de Renacer fue fundado en el año 2003 bajo la dirección del Profesor Carlos J. Ávila Báez, por la iniciativa de Gladys Gallardo Janer, directora de la Biblioteca Municipal de Bayamón. Ha sido tanto su éxito que se espera que para el año próximo presenten su primera producción musical. Su director los describe como un grupo “dinámico, diverso y embelequero”. “Es como si fueran un piano gigante donde cada uno tiene a su cargo una o dos teclas o notas musicales”, expresó. Se reúnen para ensayar los miércoles y viernes de 1:00 a 3:00 p.m. en la Biblioteca y Julia “Julita” Ortiz Vda. de Marrero, considerada la mano derecha del director, no se pierde ni un ensayo o presentación. Lleva alrededor de ocho años en el coro y vivió casi toda su vida en Bayamón. Julita es la de mayor edad en el grupo con 83 años, pero se siente con un corazón de 25,

Actualmente, el Coro de Campanas de Renacer se encuentra en la grabación de lo que será su primera producción discográfica la cual esperan presentar para el próximo año.

por lo que sirve de motivación a los demás compañeros. Es tanta su devoción por su coro que viaja con su andador en transporte público desde la Égida del Maestro en Hato Rey, donde reside actualmente, para estar presente en los ensayos y en todas las presentaciones. “Yo soy un símbolo de que se puede y que no puedo enganchar los guantes. Todo el mundo puede. Eso (pertenecer al grupo) nos da vida, nos alivia de los dolores y de los pesares”, dijo. Julita nos comenta cómo la gente goza cuando se presentan en los lugares y que la música los revive. LEGISLATURA MUNICIPAL GOBIERNO DE PUERTO RICO MUNICIPIO DE NARANJITO

AVISO SOBRE APROBACIÓN DE ORDENANZAS ORDENANZA NUM. 25

SERIE. 2011-12

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 12 SERIE: 2004-2005 QUE ESTABLECE LA POLITICA SOBRE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS PARA LA IMPOSICION Y COBRO DE MULTAS POR INFRACCION A LAS ORDENANZAS, RESOLUCIONES, CODIGO DE ORDEN PUBLICO Y REGLAMENTOS DEL MUNICIPIO DE NARANJITO, PUERTO RICO, Y PARA OTROS FINES. (APROBADA 16/NOVIEMBRE/11) ORDENANZA NUM. 26

SERIE. 2011-12

DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE NARANJITO, PUERTO RICO PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 3 SERIE: 2003-04 DEL CODIGO DE ORDEN PUBLICO EN LA ZONA URBANA DE NARANJITO PARA INCLUIR LA CARR. NUM. 5 COMENZANDO EN EL PUENTE ATIRANTADO E INCLUYENDO LA CARR. PR 152 HASTA LA CARR. PR 779, LA CARR. PR 147, CARR. PR 148 Y CARR. PR 164 HASTA PUENTE CORO; Y PARA OTROS FINES. (APROBADA 16/NOVIEMBRE/11) ORDENANZA NUM. 27

SERIE. 2011-12

PARA DEROGAR LA ORDENANZA NUM. 24 SERIE: 1996-97, PARA DEROGAR LA ORDENANZA NUM. 11 SERIE: 1997-98, PARA DEROGAR LA ORDENANZA NUM. 4 SERIE: 2003-04 Y PARA ENMENDAR EL ARTICULO 9 DEL CODIGO DE ORDEN PUBLICO APROBADO A TRAVÉS DE LA ORDENANZA NUM. 3 SERIE.- 200304, CON EL PROPÓSITO DE ESTABLECER LA POLÍTICA PUBLICA DEL MUNICIPIO DE NARANJITO, REFERENTE AL HORARIO DE VENTAS Y USO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS EN ESTABLECIMIENTOS, NEGOCIOS, SITIOS PUBLICOS Y VIAS PUBLICAS, Y PARA OTROS FINES. (APROBADA 16/NOVIEMBRE1/11) ORDENANZA NUM. 30

SERIE. 2011-12

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 6 SERIE: 1969-70 QUE REGLAMENTA EL TRANSITO DE TODA CLASE DE VEHÍCULOS, LOS SITIOS Y FORMAS EN QUE PODRÁN DETENERSE 0 ESTACIONARSE EN LAS CALLES Y AREAS DE ESTACIONAMIENTO DEL MUNICIPIO DE NARANJITO, Y PARA OTROS FINES. (APROBADA 16/NOVIEMBRE/11) En Naranjito, Puerto Rico a 22 de noviembre de 2011

JOHANNA 1. FIGUEROA PADILLA SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL Copia de esta Ordenanza estará disponible en la Oficina de la Legislatura Municipal con el pago correspondiente. “Para mantener a Naranjito como el pueblo de la sana costumbre y la santa hermandad” PO BOX 53, Naranjito, P. R. 00719-0053 Tel. y Fax (787) 869-4093/Correo electrónico:legislaturamunicipalnaranjito@gmail.com

“Para nosotros es una terapia y le damos vida a los años y no años a la vida”, indicó Julita quien ha integrado 15 participantes al grupo. Ésta nos dijo que lo importante de pertenecer a este grupo es el compromiso y el contar con un maestro preparado. Sin embargo, Julita nos comentó sobre la dificultad que tienen para transportarse a los lugares donde se van a presentar, ya que en ocasiones viajan la Isla representando a Bayamón, por lo que solicitó ayuda del municipio en este aspecto e incluso indicó que el grupo podría crecer si se resuelve esta situación. Por medio de la disciplina musical, los campanistas combaten y previenen los efectos de condiciones de salud tales como el alzheimer, parkinson, condiciones mentales, emocionales, cardiovasculares y combaten el estilo de vida sedentario, refuerzan lazos sociales, promueven valores de sana convivencia y mejoran la estima propia, mientras desarrollan una importante labor cultural. Este conjunto ha participado de innumerables actividades en diversos centros de servicios, égidas, instituciones educativas públicas y privadas, hospitales, iglesias, actividades del municipio, el Tren Urbano y eventos educativos especializados en el arte de tocar campanas como el “Festival Puertorriqueño de Coros de Campanas”. Durante los meses de verano del presente año contaron con la colaboración del Circuito Cultural para las Artes de Bayamón (alianza entre el municipio y las instituciones educativas post-secundarias de la región) y de manera especial con el Recinto de Bayamón de la Universidad de Puerto Rico para completar una grabación sonora con el propósito de documentar para la historia musical puertorriqueña la gesta de este grupo extraordinario. Este trabajo discográfico estará disponible para el público a partir del próximo año 2012. Campanas de Renacer es un modelo permanente para que las personas de edad avanzada continúen ofrendando e intercambiando sus dones y sabiduría con dignidad y regocijo. Actualmente es el único grupo musical exclusivamente de esta población de sesenta años o más, sin requisito de experiencia musical previa en el municipio de Bayamón. Próximamente se estarán presentando al público en general el jueves 1ro de diciembre a las 4:30 p.m. en el vestíbulo del Hospital San Pablo en Bayamón y el sábado 11 de febrero de 2012, a las 4:00 p.m. libre de costo en el “Concierto al Amor”, en el Teatro Braulio Castillo de Bayamón. Para obtener mayor información se puede comunicar con Rafael David Martínez Ortiz, director musical, al (787) 922-1930, o a la Biblioteca Municipal “Dra. Pilar Barbosa” de Bayamón, al (787)-787-5161.

Noticias 7 Presentan perfil laboral del sector verde

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Ante la necesidad que existe de crear conciencia sobre el desarrollo de una economía sustentable y de incentivar la creación de empleos verdes en la Isla, el secretario del Trabajo, Miguel Romero, presentó durante un foro el perfil laboral del sector verde en la Isla con el fin de identificar industrias y ocupaciones en esa área. Según Romero, “desde hace dos años el Departamento del Trabajo de Puerto Rico sometió una propuesta competitiva al Departamento del Trabajo Federal bajo el American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (ARRA)- State Labor Market Information Improvement Grants, dirigida a la investigación de la economía y el empleo verde en la Isla y sus posibilidades para resolver parte de los problemas que afectan la economía”. Para trabajar con dicha propuesta se estableció un Comité Interagencial compuesto por la Administración de Asuntos Energéticos; la Administración para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI); el Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos; la Com-

pañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico, La Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO); y la Junta Estatal de Inversión en la Fuerza Trabajadora. Durante el foro, se presentaron los resultados de la encuesta sobre el Perfil de las Industrias y Ocupaciones Verdes en Puerto Rico y a su vez, el Sistema de Información Laboral para Empleos Verdes. Romero sostuvo que “este importante foro, nos ayudará a establecer un marco de referencia más claro y preciso en cuanto al desarrollo de un sector verde en nuestra economía que se encuentra en primera etapa, pero que tiene un amplio potencial de desarrollo futuro”. La actividad contó con la participación de varios representantes del gobierno, del sector privado, de la academia e instituciones sin fines de lucro, quienes brindaron datos específicos sobre el desarrollo de la fuerza laboral verde en Puerto Rico. Según trascendió, los empleos verdes son empleos que reducen el impacto ambiental de las empresas

Alcalde Ramón L. Rivera entrega computadoras El alcalde Ramón Luis Rivera, entregó hoy 209 computadoras portátiles a igual número de estudiantes bayamoneses que mantienen un promedio de 3.50 y continuarán estudios universitarios. La ceremonia de entrega se realizó en el Coliseo Rubén Rodríguez y en la misma el alcalde destacó que estos jóvenes representan el futuro de

nuestra isla a la vez que los invitó a continuar estudiando y fijándose nuevas metas para el futuro. “De esta forma pretendemos incentivar a nuestros estudiantes a que continúen estudios, además de brindarle una herramienta indispensable que les será muy útil en sus estudios universitario”, culminó el alcalde bayamonés.

Miguel Romero

y los sectores económicos hasta alcanzar niveles sostenibles. Esto incluye empleos que ayudan a proteger los ecosistemas y la biodiversidad; que buscan reducir el consumo de energía, materiales y agua a través de estrategias altamente eficaces; reducir la dependencia del

carbono; minimizar o evitar por completo la producción de todas las formas de desechos o contaminación. Para tener una perspectiva un poco más clara, se puede decir que el “enverdecimiento” de los empleos impacta tres categorías generales de trabajo: La primera categoría seria las ocupaciones verdes con mayor demanda. La segunda categoría seria las ocupaciones verdes con destrezas mejoradas y en la tercera categoría estaría las ocupaciones verdes nuevas y emergentes. Al concluir Romero exhortó tanto a los patronos, como a los trabajadores y a los universitarios a que se orienten y busquen más información en la página de internet del Sistema de Información Laboral. Para más información sobre economías verdes, las industrias y ocupaciones emergentes, pueden visitar la página cibernética: www.empleosverdespr.com o en facebook.com/empleosverdespr.

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

8 EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Breves en Fiesta Navidad Cervantinos $195.00 c/u (Modelo PGX Nuevo)

Tel.

$60.00 c/u (Nuevo)

(787

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

405-3119

La Clase Graduada 1973 de la Escuela Miguel de Cervantes Saavedra en Lomas Verdes invita a todas las clases graduadas (Clases graduadas 1964-1980) a su tradicional fiesta de Navidad el “Gran White Christmas Party”. La misma será el sábado 17 de diciembre a las 5:00 p.m. en la cancha de la escuela. Habrá cena, música, refrigerios y sorpresas. Entrada gratis.

¡Vuelve la Feria para Ti! El alcalde del Municipio Autónomo de Cataño, José A. Rosario Meléndez, anunció el inicio de la tercera edición de la Feria Para Ti, del 2 al 4 de diciembre, actividad que organiza el Municipio desde el año 2009, cuando finalizó la Feria Bacardí en Cataño. La actividad está dedicada a tres personalidades que han dejado su huella en el quehacer cultural de Puerto Rico. El primero de ellos es Don Ricardo Alegría, creador del Instituto de Cultura Puertorriqueña, fallecido el 7 de julio pasado. Los otros dos homenajeados son el destacado educador catañés Carlos Villahermosa y el maestro artesano Gustavo Ortiz. Como en ediciones anteriores, la Feria Para Ti, consiste en diversos ofrecimientos para los participantes, kioskos con comidas típicas y grandes sorpresas. Habrá estacionamientos disponibles, seguridad durante el transcurso de la Feria y también se puede acceder mediante los vehículos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses y la tradicional Lancha de Cataño.

Extienden exposición A petición popular y tras recibir la visita de más de 30,000 personas en apenas seis semanas, la Fundación Luis Muñoz Marín (FLMM) anunció que extenderá hasta el 23 de diciembre la exposición “Kennedy y Muñoz Marín: Los sueños compartidos”, la cual está localizada en el segundo nivel del centro comercial Plaza las Américas, en Hato Rey. Esta significativa muestra, libre de costo, está compuesta por fotografías, documentos y memorabilia que exploran la estrecha relación de amistad entre el presidente norteamericano John F. Kennedy y el ex-gobernador de Puerto Rico, Luis Muñoz Marín. Para información adicional puede llamar al 787-755-7979 extensión 22 ó 39 y a través de la página de la Fundación www.flmm.org.

Próximos talleres La Casa San Clemente, Fundación Cristo Redentor invita a los siguientes talleres: “Los varios rostros de la sanación” el sábado 3 de diciembre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. dirigido por Sergio Maldonado; “Misa de sanación”, el lunes 5 de diciembre a las 7:30 p.m.; “Nuevo Software para la espiritualidad”, el sábado 10 de diciembre de 9:30 a.m. a 12:30 m. y “Codependencia y relaciones de familia” de 1:30 a 4:00 p.m. Para más información favor de llamar al (787) 723-6915 ó (787) 977-8155.

¡A encender la Navidad en Bayamón! La Administración Municipal de Bayamón y su alcalde, Ramón Luis Rivera Cruz, invitan a todo el público a formar parte del Encendido de la Navidad el viernes, 2 de diciembre desde las 6:30 p.m. en la Plaza Alcaldía de Bayamón, Carretera #2. Contará con la música en vivo de Manny Manuel y Milly Quezada. La entrada es libre de costo y habrá estacionamiento disponible en las facilidades de los multipisos Joaquín Montesinos, Antonio Guardarrama y Tomás Kuilan. Para más información, comuníquese al (787) 786-0810.

Noticias 9 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

¡Encuesta Pedro Pierlusi se unió a la campaña que realiza la ACAA, en un esfuerzo por crear conciencia sobre la peligrosidad del uso indebido del celular y del llamado “texteo” mientras se conduce un vehículo de motor.

Pierluisi se une a esfuerzo “Si guías no textees” El Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierlusi, se unió a la campaña que realiza la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA) en un esfuerzo por crear conciencia sobre la peligrosidad del uso indebido del celular y del llamado “texteo” mientras se conduce un vehículo de motor. En compañía del director ejecutivo de la ACAA, Julio Alicea Vasallo, el Comisionado Residente estuvo presente en la inauguración del nuevo centro de orientación de la ACAA, ubicado en el atrio principal de Plaza Las Américas, donde el público tiene acceso a un simulador electrónico,

que prueba cuán peligroso puede ser manejar y textear. “De acuerdo a datos de la ACAA, anualmente se registran más de 30,000 accidentes de tránsito, en los que cerca de 300 personas pierden la vida. Gran parte de esos accidentes son producto de las distracciones de los conductores mientras están frente al volante, como lo es enviar mensajes de texto. Estos accidentes se pueden evitar”, dijo el Comisionado Residente. En el exhibidor de la ACAA se repartirá literatura al público, así como las banditas de pulgares (“thumb bands”) con el mensaje de “Si guías, no textees".

Lizzette Salón & Spa Especialistas en Belleza

Especial Navideño Oferta de martes a jueves •Blower 2 x $30.00 •6 mechones y pagas 4 de $30.00 a $20.00

Pregunte por ofertas: •Extensiones de cabello •Maquillaje •Iones Disponible Shellac

Oferta de Uñas •Full set $20.00 •Retoque 2 Tonos $25.00

•Manicure y Pedicure $25.00

Ave. Aguas Buena 10-9 Sta. Rosa Bay. 00959

tú mismo!

Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

No hay otro

(787) 995-4688

Haz tu cita ya...

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Edit rial

10 Urge prepararse para un terremoto

EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Tremendo susto, alarma y preocupación sintieron los ciudadanos de la Isla al enterarse que un enjambre de sismos se registró durante la noche del pasado lunes. Aunque la mayoría de los ciudadanos supuestamente no sintieron ninguno de ellos, la cobertura mediática y las redes sociales se convirtieron en el foro para compartir experiencias sobre los sismos moderados que se registraron. Muchas personas han manifestado que no saben cómo reaccionar ante una emergencia de esta naturaleza, ya que supuestamente el susto los paraliza por completo. Lo cierto es que Puerto Rico se encuentra en una zona de de gran actividad sísmica y en lo que va del año se han registrado más de 2,000 de intensidad moderada. Sin embargo, tal parece que el pueblo no está preparado para reaccionar adecuadamente ante un terremoto. A pesar de que el gobierno de Puerto Rico comenzó unos esfuerzos de orientación y preparación en caso de un terremoto o de un tsunami, a raíz del terremoto que se sintió en la Isla, ocurrido el pasado 24 de diciembre de 2010, todavía el País no está listo para enfrentarse a un fenómeno de esta naturaleza. De hecho, el último simulacro que se realizó de tsunami puso en evidencia la necesidad de establecer claramente toda la logística para enfrentar una emergencia de este tipo. Los sismos que se han estado registrando con diferentes grados de intensidad en la escala Richter deben servir de aviso para avivar el interés de toda la población en prepararse para una situación sísmica de intensidad y gravedad. Es importante que en los hogares haya diálogo sobre

cómo reaccionar ante este tipo de eventos, ya que, contrario a los huracanes, los terremotos no avisan ni se pueden predecir, por lo que es vital estar preparados y debidamente orientados para responder adecuadamente en cualquier momento en que ocurra. Los efectos destructivos de terremotos acaecidos en otros países deben servir como acicate al gobierno para adoptar una política pública de prevención y acción ante un terremoto, mientras que la población debe tomar las experiencias de otros pueblos para desarrollar conciencia sísmica. Un plan bien estructurado permitiría la movilización efectiva de todos los recursos públicos y privados dirigidos a levantar una conciencia cívica basada en la realidad de que estamos expuestos en cualquier momento a sufrir los efectos de un terremoto, tomando como base el hecho de que estamos ubicados en el centro de dos márgenes de placas tectónicas del Caribe, cuyo movimiento es constante en mayor o menor grado. De manera que, como dice el refrán “es mejor precaver que tener que lamentar”, le correspondería al gobierno dar el paso al frente con una agresiva campaña de orientación y prevención sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto y de igual manera, la población sería responsable de unirse activamente a esa iniciativa en la esperanza de poder salvar muchas vidas y evitar que ocurran daños irreparables en el caso de una emergencia de esta índole.El objetivo es claro, si nos educamos, nos preparamos y actuamos con prudencia y rápidamente podremos sobrevivir a un tsunami o a un terremoto de gran intensidad.

Cartas del Lect ¿Qué ha hecho el Colegio de Químicos? Este año es el de la Química y podemos analizar qué ha hecho el Colegio de Químicos de Puerto Rico por nuestro país y por los químicos. La contestación sería nada. Porque desde la década de los 80 hasta el presente, donde hubo problemas de farmacéuticas contaminando nuestras aguas y de vertederos, no se han expresado. Actualmente existen issues que al pueblo le interesa oír la opinión de este Colegio como es el Gasoducto y los desperdicios tóxico de los vertederos, entre otros. Como función social responsable nunca emite una opinión a favor o en contra de estos problemas que afectan a nuestro país y mucho menos, si algunos de ellos son empleados o tienen contacto con algunas de las empresas que ocasionan lo mismos. Puerto Rico es el único sitio del mundo que le requiere a los químicos tomar una reválida y tener una licencia para ejercer como químico. Desde la década de los 80 hasta el presente hay compañías que ponen a trabajar y a hacer funciones de químicos a cualquier persona que tiene varios créditos de química. Además existe el descontento y molestia de los químicos con el mismo Colegio, pues alegan que la institución no hace nada por ellos, sino que además de ponerles cargas, la gran mayoría de los colegiados están desempleados o haciendo funciones no relacionadas a su profesión. La profesión de químico en las

décadas pasadas era una necesidad por la clase de industrias que existían para esa época, pero en la actualidad ya no existen tanta industrias farmacéuticas y otras para tantos químicos. La Ley 97 del 4 junio de 1983 que regula la profesión de químicos debe ser enmendada: eliminando la colegiación y la reválida para la licencia de la profesión según han hecho con otras profesiones en este presente años. En Estados Unidos y otros países no se requiere el mismo. Edwin Valladares Villata Bayamón

“¿Abuelo se escribe con h?” La pasada semana, mi hermana menor de nueve años que lleva toda su vida participando de la educación pública, le escribía una postal a nuestro abuelo que se encuentra convaleciendo en el hospital. Escribiéndola, me preguntó: “Andrea, abuelo se escribe con h: “Una pregunta tan simple como esa, me llevó acuestionar la calidad de la educación de Puerto Rico y la seriedad que esta conlleva. ¿Cómo es posible que en cuarto grado no se haya enseñado todavía como escribir una palabra como abuelo? Como estudiante de nivel superior de una escuela especializada, me preocupa que mi hermana no cuente con las oportunidades que yo he tenido de educación privada y ahora formar parte de un proyecto tan único que me deja saber que hay personas que sí quieren un cambio en mi país.

r El desinterés de parte de los maestros al enseñar es notable. Maestros que utilizan los mismos exámenes año tras año, no cambian los planes desde su primer año ejerciendo como maestros. Entonces, ¿cómo podemos pretender que el gobierno tome acción en problemas tan graves como la criminalidad, sino comienzan por lo que es la base de nuestro pueblo, la educación? Andrea Rivera Río Piedras

El ser puertorriqueño Se equivocan los que piensen que ser boricua es algo exclusivo para los que nacen en el archipiélago puertorriqueño. Para nosotros, en la diáspora, ser boricua implica mucho más que eso. Es querer a Puerto Rico, es amar nuestras tradiciones y sentirnos orgullosos de nuestra descendencia. Definir el ser puertorriqueño sin un análisis científico que lo respalde, es faltarle el respeto a nuestra descendientes en la diáspora. Son muchas las cosas que habrían de tomarse en cuenta. Si tomamos por ejemplo al pueblo palestino, podríamos concluir que en tanto no se resuelva el estatus político de nuestra patria, todo descendiente de puertorriqueño seguirá siendo boricua “aunque nazca en la luna” como reza la poesía del poeta nacional, Juan Antonio Correjel. Puerto Rico, la palestina de América, sus descendientes en la diáspora, ciudadanos errantes de la patria. Franklin Flores Silva Nueva York

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO

AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

¡Súbete a la silla! Me gusta de vez en cuando mirar hacia atrás para recordar el camino de la vida que hasta hoy he recorrido. Muchas veces me resisto a olvidar situaciones que forman parte de mi pasado, pero que me enseñaron a interpretar y a procesar las circunstancias de la vida. Hago memoria de aquellos momentos de mi vida en que me sentí diferente a todos. Por ejemplo, aquellas ocasiones cuando no podía alcanzar algo como encender la luz, el vestido en el armario, abrir la ducha, tocar el timbre de la casa y cosas por el estilo. Todos podían hacerlo excepto los niños pequeños… y por supuesto, YO. Ante estas dificultades y obstáculos en mi camino encontré una solución: Una silla. No era difícil tomar una silla, hacer una maroma, subirme a ella y alcanzar aquello que quería o necesitaba. ¿Y los demás? Pues todos empezaban a aplaudirme como si yo hubiese hecho una gran hazaña. ¿Por qué? Pues porque mi mundo estaba lleno de dificultades y limitaciones. Yo estaba frente a un mundo construido por gente grande para gente grande… y yo era pequeña. Empecé a comprender que a todas las personas Dios nos da el potencial para encontrar las soluciones a los problemas de la vida, pero muchas veces somos ciegos y no lo vemos. Desde entonces en mi mente existe un pensamiento positivo y dentro de mí predomina un espíritu luchador, movido por un corazón soñador… que no cree en las limitaciones ni en los obstáculos. Subirse a la silla implica varios pasos: Hay que pensarlo, decidirse, atreverse y hacerlo. Empecemos por saber que para lograrlo hay que ser creativos. No decir simplemente no puedo y esperar a que otros realicen el trabajo o encuentren la solución. Hay que recurrir a los recursos y ver en todas las cosas una posibilidad de alcanzar lo que queremos. Luego tenemos que decidirnos y movernos en dirección a enfrentar las dificultades para resolver el problema. Es necesario tomar una decisión. ¿Ves la silla? Sabes que te puede servir, pero no te decides. Estás titubeando porque hay quienes te ofrecen otras

opciones como esperar, pedir el favor o renunciar. Tenemos que atrevernos. Es aquí cuando el qué dirán se convierte en una piedra en el zapato. ¿Qué dirán de mí? ¿Se reirán si no lo logro? ¿Se compadecerán de mí? ¿Qué pensarán después? En este punto los demás pueden ser un obstáculo para ese gran paso que nos ayudará a hacer realidad lo que esperamos o

Eva Marcial

queremos. Pero hay que atreverse a realizarlo. Hacerlo de una vez sin dar muchas vueltas. Ahí está la silla. Tómala, súbete a ella y lucha por alcanzar lo que quieres. Tal vez podamos tambalearnos y hasta caernos, pero jamás detenernos. Al subir a la silla pueden surgir muchas cosas que quizás puedan obstaculizarnos o estancarnos, pero la vida sigue y una meta alcanzada no es el final, sino el inicio de otra y otra meta más. Y surge una duda y una interesante pregunta. ¿Cómo superar aquellas cosas que no se alcanzan

¡A la Venta ya! El nuevo Libro de Eva Marcial

“Semillas de esperanza para momentos de crisis” Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

subiéndose a una silla? Si hacemos referencia a la sociedad, las miradas, las risas, los comentarios, las faltas de consideración de algunos y el que nos midan por nuestro tamaño o por nuestra posición, son cosas con las que vive toda la humanidad. Pensándolo bien, esas son cosas que todos tenemos que enfrentar. Cosas de la vida diaria. Cosas que se pueden superar con esfuerzos, con perseverancia, con el amor a la familia, sembrando sentimientos de fe, de esperanza y de paz. Si podemos creer que si tenemos a Dios, todo lo podremos lograr. Es menester superarnos. Superarse es mucho más que realizar una hazaña que todo el mundo cree que no se podía lograr. Superarse es hacer los máximos esfuerzos por llegar mucho más allá. Es aprender a no dejarse vencer por los obstáculos, a no dejarse asustar por las circunstancias; es luchar por hacer realidad los sueños, es sentir que se alcanzan las metas, es llegar hasta donde nos hemos propuesto. No para ser aplaudidos, sino para sentirnos realizados. El recorrido por la vida conlleva un proceso de caerse y levantarse, de madurar, de tomar decisiones, de actuar por sí mismo y de confiar en un Dios que nos hizo pequeños para hacer cosas grandes. Recuerda que todos los seres humanos tenemos limitaciones; en eso radica nuestra humanidad. Todos nos enfrentamos a cosas que nos podemos hacer, a situaciones difíciles, a problemas que parece que no podemos resolver, pero para el que tiene fe no hay nada difícil o imposible. Súbete a la silla de la superación, esa que mantiene tu equilibrio en la fe para que no te caigas. Superarse es sentirse capaz de subirse a la silla para alcanzar los sueños, para lograr las metas y para continuar luchando en la vida hasta llegar lejos, muy lejos. Y cuando estés arriba que sientas que tocas con tus dedos el firmamento, sabrás que desde abajo se ve más la grandeza del cielo. Aquellos que aceptan los retos llegan muy lejos. Dios ha dado al ser humano un potencial divino que no se podrá desarrollar a menos que lo veamos a Él como la fuente de todo bien y que pongamos nuestro empeño en salir adelante y jamás conformarnos con lo poco que hacemos o que tenemos. Levantar la mirada al cielo nos lleva a contemplar la luz de Dios que nos muestra nuevos horizontes y nos guía a nuevos senderos llenos de esperanza. “Te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. Sobre ti fijaré mis ojos”, así te dice el Señor en el Salmo 32:8

También sigue a la venta

“Sabiduría del Cielo para Vivir en la Tierra”

1 2 Autos EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Sigue a paso de tortuga entrar a Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Según adelantáramos en una edición reciente, los arreglos en dos de las vías principales de acceso a Bayamón provocan desde esta semana sendas congestiones de tráfico en las horas pico. Esta semana la Autoridad de Carreteras cerró temporeramente la salida 11 de la PR-22, el Expreso De Diego en dirección de Bayamón a Toa Baja. Esta salida es la que usan los conductores para la carretera PR-869, el barrio Palmas de Cataño y la zona industrial que hay allí. Esa vía está justo antes a la salida 10, la vía principal de acceso a Bayamón para los conductores que vienen del área metropolitana, entiéndase, San Juan, Santurce, Carolina, Hato Rey, Río Piedras y Guaynabo. Los conductores que iban a salirse por la salida 11, tienen que hacerlo en la salida 9, que es la que se toma para llegar a la PR-5 y de ahí a Cataño. Para el barrio Palmas, cruzar el semáforo de la intersección con la PR-5 y continuar directo hacia la marginal, que a su vez les llevará a la carretera PR-869 y zona industrial de Cataño respectivamente. Al bajar la rampa y encontrarse con el semáforo se crea una enorme congestión de tránsito en el Expreso De Diego, que se extiende hasta Santurce. Igual en la PR-2, Expreso Kennedy, hasta el Puente de la Constitución también en Santurce. Como las tres salidas están tan cerca una de la otra, los conductores no tienen otro remedio que enfrentar con paciencia la situación. Es un gran gasto de gasolina y tiempo. Sumándolo al trabajo que hacen en la isleta central de la PR-5 para abrir paso al Metro Urbano y los arreglos del puente sobre el río Bayamón ese tramo es una pesadilla para los conductores. La otra alternativa es seguir por el expreso hasta la salida 12, donde está Plaza Río Hondo y la carretera

Los arreglos en dos de las vías principales de acceso a Bayamón provocan desde esta semana sendas congestiones de tráfico en las horas pico.

PR-167 pero eso no libra del tapón que se extiende por un par de millas antes de llegar a esa área. El trabajo en la PR-22 consiste en ensanchar la vía para mover los carriles más hacia donde está ahora el paseo. El espacio que quede disponible en los carriles de la izquierda, al centro, será para los carriles del Metro Urbano en su ruta hacia la estación del Tren Urbano. En la PR-2 la situación no está mucho mejor. Esta semana tomamos esa ruta tratando de evitar el gran tapón del expreso y tomó 90 minutos llegar desde el Puente de la Constitución hasta el semáforo de la urbanización Santa Rosa. El arreglo en el puente sobre el

Río Bayamón causa una congestión igual o peor que la del expreso. La información que proveyó la AC no indica la fecha de compleción de los proyectos, así que los conductores tendrán que tomar las debidas precauciones para llegar a tiempo a su destino contando con el tiempo extra que les tomará salvar esos tramos. El Departamento de Transportación y Obras Públicas cuenta con la Servilínea, un sistema telefónico al que los ciudadanos pueden llamar para informarse sobre situaciones en las carreteras. Los números son el 787-977-2200 y 1-800-981-3021 (libre de costo).

Larga espera en el Plan 8 estatal Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com El programa federal de subsidio de viviendas conocido como el Plan 8 arrastra los pies para cumplir a tiempo con las expectativas de los solicitantes. Si difícil es llegar al tope de la lista de personas en espera por una vivienda, más difícil se le ha hecho a algunos beneficiarios terminar sus gestiones para eso. Una vez tienen sus vales (“vouchers”) que los acreditan como listos para vivir en la casa que consiguieron, tienen que esperar a que el Departamento de la Vivienda inspeccione la vivienda y eso puede ser una larga espera, demasiado larga. Una lectora de EL TODO denunció que esa situación le impide ocupar el lugar que consiguió para vivir en condiciones dignas; donde vive ahora no reúne las condiciones. Según ella, las razones que aducen en la oficina regional de Bayamón de esa agencia es que no tienen personal

suficiente para inspecionar los lugares antes de certificarlos de acuerdo a los requisitos. Gisela Ayala Yambó es la directora de comunicaciones del departamento. Al cuestionarle al respecto, se sorprendió por tal alegación. Aun así adujo la tardanza al numero de solicitantes en lista de espera, más de 12 mil.. Dijo que actualmente hay casi 9 mil casos activos y todavía atienden los de 2007. Añadió que una vez los solicitantes someten sus documentos no salen de la lista aunque consigan vivienda en otro sitio y eso atrasa su depuración. Muchas personas no se dan de baja de la lista con la esperanza de que eventualmente les tocará su turno y el departamento no tiene manera de saber quien vive en otro sitio o ya no cumple con los requisitos para solicitar. Investigar a esos miles de solicitantes sería una tarea que la agencia no puede cumplir. Ayala Yambó aseguró que contratan inspectores para cumplir con los reglamentos y avanzar lo más posible en la inspección.

Esa tardanza no sólo afecta a los beneficiarios que esperan pacientemente por un sitio donde vivir, sino también a los dueños de las residencias que las habilitan para alquilarlas y generar algún ingreso. El Programa Sección 8 se creó bajo la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) de 1974. Este programa provee subsidio a familias de bajos ingresos para que puedan rentar una casa o apartamento en exce-

lentes condiciones, según lo establece los parámetros del gobierno federal. Entre los requisitos para solicitar está el cumplir con los límites de ingreso establecidos por HUD, ser ciudadano de Estados Unidos o ciudadano residente legalmente, ser mayor de edad, no adeudar contribuciones sobre ingresos, la radicación su planilla en los pasados cinco años y mantener la vivienda en condiciones óptimas y reparla según sea necesario. Además, el jefe o miembro de la familia no puede involucrarse en actividades criminales, no puede abandonar o mudarse de la vivienda o tener huéspedes permanentes. Es de conocimiento público los casos de fraude que se detectan en Puerto Rico frecuentemente en abierta violación a esas y a otros requisitos para ocupar esas viviendas. Es de opinión generalizada también que las personas que consiguen vivienda así es porque mintieron flagrantemente o porque tienen alguna influencia con los funcionarios que atienden esos asuntos.

Comunidad 1 3 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

First Bank

Regresa “Recogido de juguetes en la Navidad” Once organizaciones sin fines de lucro en Puerto Rico que albergan niñas y niños entre las edades de 1 mes a 16 años, recibirán obsequios en la Navidad como parte del 2do Recogido de Juguetes que FirstBank realizará en su red de sucursales y Money Express. Este año las instituciones sin fines de lucro beneficiadas serán: Casa de Niños Manuel Fernández Juncos, Casa San Gerardo, Fundación Hogar Niñito Jesús, Inc., La Casa Cuna de San Juan, Hogar San Agustín del Coquí, Hogar del Niño Ave María, Hogar Cuna San Cristóbal, Hogar de Niños Regazo de Paz, Inc., Santa María de los ángeles, VIDAS Servicios Sociales Episcopales y Hogares Rafaela Ybarra. “FirstBank regresa con el Recogido de Juguetes en la Navidad que el año pasado surgió como una iniciativa de nuestros empleados hacia las comunidades que servimos. Exhortamos a nuestros clientes y empleados a participar para lograr crear un Banco de Juguetes. El año pasado fue un éxito rotundo, beneficiamos a cinco instituciones sin fines de lucro pero como logramos recaudar más de 3,200 juguetes, pudi-

mos donar a instituciones adicionales. Este año duplicamos la cantidad de hogares, porque queremos continuar llevando alegría y esperanza a muchos más niños en la Navidad”, indicó Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo de FirstBank. Se solicita a las personas o compañías interesadas en hacer sus donaciones que los juguetes sean nuevos, que estén en su empaque original y sin envolver. Además, se aceptarán juguetes y juegos de mesa que no promuevan la violencia. El Recogido de Juguetes comenzará el lunes, 21 de noviembre y se extenderá hasta el lunes, 5 de diciembre. Durante este periodo, se utilizarán medios masivos y material promocional en las sucursales de FirstBank y Money Express para dar a conocer este esfuerzo. La distribución de los regalos a las instituciones sin fines de lucro se llevará a cabo durante la semana del 12 de diciembre. Para más información sobre el Recogido de Juguetes, puede comunicarse con FirstLine Solution Center al 787725-2511 o libre de cargos al 1-866-6902511.

Alcalde de Santervás visitó Ruinas de Caparra Don Santiago Baeza Bonavidades, alcalde la localidad de Santervás de Campos, pueblo natal de don Juan Ponce de León visitó las Ruinas de Caparra, lugar en el cual el conquistador español fundó su primer asentamiento en Puerto Rico. Baeza y su esposa doña María Nuria Rodríguez visitaron la Isla para la celebración de Campechada, la culminación del Quinto Centenario de la Gobernación en Puerto Rico (Juan Ponce de León fue el primer gobernador de la Isla) y el Encuentro de Dos Mundos (anteriormente Descubrimiento de Puerto Rico) que se celebraró del viernes, 18 al domingo, 20 de noviembre, en el Viejo San Juan. Los acompañan en la foto, a la izquierda, el Historiador Oficial de Puerto Rico, don Luis González Vales y a la derecha, la directora del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Mercedes Gómez Marrero.

1 4 Jazz EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Todo Jazz informa:

Brad Mehldau sorprenderá a los amantes del jazz... Josué Navarro

El nacido en Florida en 1970 se encuentra preparado para sorprender a todo el continente europeo. Brad Mehldau comenzará próxima una gira que lo llevará por los principales escenarios, comenzando por el Teatro Bellini en Nápoles-Italia. De allí partirá a inicios del próximo mes para Londres, específicamente en el famoso Wigmore Hall. Allí entre otras sorpresas hallaremos un solo, junto a la pri-

Compras

Arte

Deportes Progreso

Entretenimiento

Bienestar GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN

gira que marcará el fin de un excelente año para uno de los tecladistas más reconocidos del género actualmente en su país natal. El compositor y pianista siempre se ha distinguido por un ritmo melódico muy original. Su estilo se deja ver sin importar que interprete piezas conocidas del Jazz como sus originales creaciones.

Falleció el baterista de jazz Paul Motian

Recientemente, falleció el compositor y baterista estadounidense, Paul Motian, a la edad de 80 años, en el hospital Mount Sinaí de Manhattan, Nueva York, a causa de un trastorno en su médula ósea. Nació en Filadelfia en 1931. Comenzó a tocar la batería a los 12 años, perfeccionando con el tiempo su estilo hasta entrar a participar en una banda de swing. Sirvió al cuerpo de la Marina de Estados Unidos durante la guerra de Corea. Su debut a nivel profesional lo realizó en los años 50, pasando a ser baterista del trío Bill Evans hasta el año 1964; alternó con el trío Kieth Jarret en la década de los 70 y conformó su propio grupo al lado del saxofonista Charles Brackeen y el contrabajista David Izenzon, siendo el líder de la banda. Tocó también con el guitarris-

La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón recibirá propuestas en sobres cerrados para:

SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA LAS MEJORAS PLUVIALES DEL ESTADIO JUAN RAMóN LOUBRIEL SP-2011-12-13 Las entidades y personas interesadas en presentar propuestas podrán recoger los documentos a partir del miércoles, 7 de diciembre de 2011 en horas laborables en la Oficina de Secretaría Municipal, Casa Alcaldía, P-2, Carretera #2 en Bayamón, Puerto Rico. Los documentos tienen un costo de $300.00 y contienen todos los requisitos para participar en este proceso. Se suspenderá la venta de los mismos el día laborable antes de la reunión pre-propuesta, hasta las 4:00 p.m. El lunes 12 de diciembre de 2011 a las 10:00 a.m. se celebrará una reunión mandatoria prepropuesta en el Salón de Conferencias de la Oficina de Secretaría Municipal, en el piso P-2 de la Casa Alcaldía. Por lo menos un representante de cada proponente deberá participar en la reunión pre-propuesta como condición para la presentación de propuestas. No se permitirá la entrada ni participación en el proceso de Solicitud de Propuestas a personas luego de comenzada la reunión pre-propuesta. Los proponentes serán responsables de reproducir cualquier documento relacionado a este proceso entregado en formato digital. Los proponentes deberán presentar sus propuestas en o antes de las 10:00 a.m. del lunes 19 de diciembre de 2011 en la Oficina de Secretaría Municipal, en el piso P-2 de la Casa Alcaldía. Cualquier propuesta recibida luego de la hora y el día indicado será rechazada y devuelta al proponente sin abrir. Las propuestas se mantendrán vigentes por un término de noventa (90) días a partir del recibo de las mismas por el Municipio. Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o moneda legal de los Estados Unidos a nombre del Director de Finanzas por el 5% del total de la propuesta sometida, para garantizar que ha de formalizar el contrato si se le adjudica la buena pro de la Solicitud de Propuestas. El Municipio de Bayamón se reserva el derecho de rechazar o aceptar cualquier propuesta y de adjudicar el contrato o los contratos de servicios bajo los términos y condiciones más beneficiosos para el Municipio. El Municipio se reserva, además, el derecho de cancelar esta solicitud de propuestas y la adjudicación de los contratos correspondientes en cualquier momento antes de la firma de los mismos sin que ello implique responsabilidad u obligación alguna para el Municipio o su Junta de Subastas. Todos los participantes deberán cumplir con los requisitos aplicables de la Ley de Municipios Autónomos, Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 2001, según enmendada, y las Ordenanzas Municipales correspondientes.

MILDRED VILLANUEVA SANTIAGO Secretaria Municipal

RAMóN LUIS Rivera ALCALDE

Brad Mehldau

mera voz Joe Henry. Un espectáculo sin igual que no te puedes perder. El espectáculo marcará el esperado regreso del pianista a los grandes escenarios, después de un tiempo prudencial de ausencia. Además se esperan, entre otras cosas, bastante afluencia, sobre todo para los conciertos en la Sala B.B. King de Bilbao, este próximo sábado 3 de diciembre. Recordemos que sus colaboraciones siempre se dan en sus presentaciones en vivo y estos conciertos no serán la excepción. Con tan solo escuchar los nombres de Joe Martin y Jorge Rossi los sonidos del vibrato jazzístico comienzan a sentirse. A partir de allí volverá a casa para una semana de Jazz clásico en el conocido club Village Vanguard en el corazón de Nueva York. Allí interpretará sus famosas piezas junto a Herbie Hancock, Joey Calderazzo, y, por supuesto, Keith Jarrett. Esta será entonces la

Paul Motian

ta Bill Frisell, el saxofonista Joe Lovano y el pianista Masabumo Kikuchi, entre otros músicos. Grabó más de treinta trabajos discográficos, entre los cuales “Sunday At The Village Vanguard” y “Waltz For Debby”, ambos grabados en 1961, sin contar con las numerosas colaboraciones que grabó. Su último disco lo lanzó el año pasado, titulado “Windmills Of Your Mind”. La última presentación que realizó fue en el Village Vanguard, en Greenwich Village, Nueva York, tocando con Masabumi Kikuchi y Greg Osby.

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO-15

* $' # " " " " ! % ! $ # " (

)6 ' *)34'"3 -&3 --2

' '1/2+39')/B3 8'3' 1' 57>)9/)' *+ +0+7)/)/48 24*+7'*48 < 1' ;'):3')/B3 348 '<:*'3 ' 57+;+3/7 )43*/)/43+8 < +3,+72+*'*+8 6:+ 5:+*+3 )':8'7 497'8 )4251/)')/43+8 '8 57:+('8 57+;+39/;'8 *+ 8'1:* < 1'8 ;/8/9'8 7+-:1'7+8 ' 148 2?*/)48 .')+3 1' */,+7+3)/' +3 3:+897' )'1/*'* *+ ;/*'

!/ +7+8 ',/1/'*4 *+ +*/)'7+ < :).4 >8 '.47' 5:+*+8 2'39+3+7 '1 *@' 9: 8'1:* )43 ! % # $! 1' :3/*'* 2B;/1 6:+ 11+;' 1' 8'1:* ' 9: 5:+(14 7+;+394:7 574;++ ' 148 ',/1/'*48 *+ 1' 45479:3/*'* *+ 7+'1/='78+ 57:+('8 *+ 7:9/3' 1/(7+8 *+ )4894 )43 574,+8/43'1+8 *+ 1' 8'1:* '$0) . +-0" . .*) *'"./"-*' %"(*$'* &) $'& *.&' ! + - + &")/". !& 5/& *. +-0" -".+&- /*-& + - + &")/". !" )#"-("! ! 0'(*) - ./-0 /&1 -7)& 2 ' !"/" &7) !" *./"*+*-*.&. 2 $' 0 *( " !$ " " ! # ! % *+(+8 11'2'7 *+ 1:3+8 ' *42/3-4 *+ ' 2 ' 5 2 '1 F7+' +974 4 '1 1/(7+ *+ )'7-48 #8:'7/48 *+ ""% ':*/4/25+*/*48 5:+*+3 11'2'7 '1

7+;+394:7 +8 :3 (+3+,/)/4 C3/)4 +3 8: )1'8+ )43 2'<47 '))+84 ' 1' 8'1:* 6:+ 8+ 8:2' '1 51'3 + +1 ):'1 9+ 4,7+)+ ;/8/9'8 ' +85+)/'1/89'8 " ! ! *+2>8 9+ 5+72/9+ */8,7:9'7 *+ 57/2' 2+38:'1 )45'-4 +3 .485/9'1/=')/43+8 +3 2?*/)4 57/2'7/4 8+7;/)/48 *+ :7-+3)/' 1'(47'947/48 < 7'<48 $ + 9'2(/?3 574;++ )'*' 8+/8 2+8+8 '1 'A4 +3 2+*/)'2+3948 ,:+7' *+1 7+)+9'7/4 ):(/+79'8 5'7' +85+0:+148 '5'7'948 ':*/9/;48 ):(/+79' *+39'1 < 2+*/)'2+3948 5'7' 1' */8,:3)/B3 +7?)9/1 !/ +7+8 (+3+,/)/'7/4 *+ +*/)'7+ < +*/)'/* )43 1'8 '79+8 < < 6:/+7+8 */8,7:9'7 *+ 148 (+3+,/)/48 *+ ! % # $! & + 11'2' .4< 2/824 ' 3:+8974 51'3 7+)434)/*4 547 8:8 '1948 +89>3*'7+8 *+ )'1/*'* '1

9-" "/-* '& -" !" -$*. 0!&*&(+"!&!*. $ " * ,0" /" % " #"'&3 /" % " . '0! '" +'19.)'7+ 3) +8 :3 51'3 *+ 8'1:* )43 :3 )4397'94 +*/)'7+ '7' ',/1/'79+ *+(+8 9+3+7 1'8 '79+8 < *+ +*/)'7+ 34 .'(+7 8/*4 */'-3489/)'*4 )43 '114 +3'1 +3 9'5' "+72/3'1 ! 547 8:8 8/-1'8 +3 /3-1?8 < 7+8/*/7 +3 :34 *+ 148 2:3/)/5/48 *+ 1' 81' ' /3,472')/B3 574;/89' '6:@ +8 :3 (7+;+ 7+8:2+3 34 :3' *+8)7/5)/B3 )4251+9' *+ (+3+,/)/48 '7' 2>8 /3,472')/B3 )42:3@)'9+ )43 +1 51'3 +3+,/)/48 ,472:1'7/48 7+* *+ ,'72')/'8 57/2'8 < 4 )45'-48 )4'8+-:748 5:+*+3 )'2(/'7 +1 *+ +3+74 *+

/2/9')/43+8 )45'-48 < 7+897/))/43+8 54*7@'3 '51/)'7 E +'19.)'7+ 3) % & ! 5574;+*

1 6 Noticias EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Encienden la Navidad en Toa Alta

Vega Borges entrega bono de Navidad

La Administración Municipal de Toa Alta y su alcalde Luis Collazo Rivera (Jumbo), realizaron el Encendido de la Navidad, ante casa llena en la Plaza de Recreo Egozcue. El evento contó con la presencia de la senadora, Migdalia Padilla y la presentación artística de la Rondalla de la escuela elemental María C. Osorio, el “Ballet Folklórico” del Colegio Nacional, comparsa de vejigantes de la escuela Merced Marcano y la Tuna América. Los asistentes disfrutaron en familia del espectáculo de fuegos artificiales, kioscos, artesanías y otras amenidades. Con esta actividad se da inicio a la temporada navideña en la cual llevarán a cabo las tradicionales “Trullas” por diversos barrios y sectores de la ciudad.

Los empleados de este municipio recibieron su tradicional bono de Navidad de manos del alcalde, Aníbal Vega Borges. Cumpliendo el compromiso contraído con los empleados que día a día se esfuerzan para que los trabajos de la administración municipal se lleven a cabo en beneficio de los toabajeños, el primer ejecutivo municipal entregó el tradicional bono para que los mismos puedan disfrutarlo durante las festividades de Acción de Gracias y Navidad.Acompañaron a Vega Borges, el vice alcalde, Pedro Julio “Pellé” Santiago; la primera dama, Ivelisse Rivera Albarrán y los legisladores municipales presididos por Francisco Díaz Cortés.

Regale algo diferente Perfumes de Hombre y Mujer Carolina Herrera 212 VIP 212 Sexy Chanel No. 5 Polo Double Black Eternity Fahrenheit 32

Micrófonos SHURE SM 58

Brazaletes Pandora

$60.00 c/u

$30.00 c/u

Hermosos Sets Brazaletes y Collares

$50.00 c/u Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro

Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$20.00 c/u

$10.00 c/u

Llama al 787-462-0755

Fannys Design

Negocios 1 7 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Controle el consumo de energía y economice El consumo de energía y su costo es algo que nos impacta a todos, tanto en el aspecto personal, como en el comercial. Es una partida de gasto que vemos incrementar y a la que no le vemos solución pronta. De ahí la importancia de tomar control de ese consumo, de educarnos y de lograr cambiar nuestro hábitos para reducir nuestra dependencia de la energía eléctrica y el gasto que ello conlleva. Obvio que a mayor el consumo, mayor el gasto incurrido. Una manera de mantener ese gasto y hasta de lograr reducirlo, es mediante el monitoreo y control de la energía que se consume. Para ello, hay en el mercado un innovador producto que incorpora el uso de avanzada tecnología - Monitor de Energía Climactiva. “Conocer sus hábitos de consumo, algo que puede hacer usando el Monitor de Energía, es el primer paso para un cambio en la dirección correcta. El uso de equipos eficientes Energy Star, el próximo. Una combinación de ambos, apoyado por su acción del reducir el consumo, controlando el uso de equipos eléctricos, apagando luminarias cuando no estén en uso, haciendo partícipe a toda la familia de una actitud de conservación de energía, de ver como logramos bajar los números que marca el Monitor”, decía Héctor Pomales, presidente de Climactiva, empresa dedicada a promover y dar mantenimiento a programas energéticos eficientes. El Monitor de Energía de Climactiva es exclusivo de la empresa. “El Monitor de Energía de Climacitva por sí solo no reduce el consumo de energía, no está diseñado para eso; lo está para ayudar al consumidor a conocer su patrón de consumo, lo que consumen sus equipos y para identificar la existencia de algún escape de energía. Si el consumidor no actúa, si no toma control de su consumo energético, no verá ahorro”, indicaba Pomales. El Monitor de Energía Climactiva es pieza central de este resultado. Se busca que el cliente reinvierta el ahorro de energía pagando el préstamo, saldado éste el ahorro se convierte en dinero extra todos los meses. “Este ejemplo, si bien no típico para todo consumidor, sí recoge la experiencia de muchos con los que hemos trabajado. Aunque cada situación es diferente, los elementos comunes son el Monitor de Energía, el ahorro en el consumo de energía y en el gasto de electricidad”, señaló el entrevistado quien ha sido invitado en varias ocasiones a participar de las misiones comerciales al extranjero que el Gobierno de PR organiza en vías de promover nuestros productos y servicios a mercados mayores, respaldadas por Promoexport y Desarrollo Económico de Puerto Rico. “Buscando las maneras de hacer más accesible aún la posibilidad de que el consumidor pueda comenzar con un programa de conservación de energía y ahorro en su factura desde ya, hemos creado una alianza de negocios - Reverse Energy Program a través de CooPACA para el financiamiento de los equipos Energy Star – con la que se puede bajar el gasto de energía mensual

Monitor de Energía Climactiva para medir y controlar consumo de energía.

con el mismo dinero que hoy se paga por su consumo”, dijo Pomales. Mediante el Reverse Energy Program se pueden adquirir equipos residenciales eficientes como acondicionadores de aire, enseres mayores de cocina y lavandería, calentador solar, iluminación, bombas de piscina y equipos de energía renovable. A nivel comercial se incluyen los acondicionadores de aire, iluminación y equipos de energía renovable. Para información sobre Climactiva, sus productos y servi-

cios, puedes comunicarte al 787.793.0094 ó accederlos a través de www.climactiva.com. “El uso del Monitor de Energía es clave en tu proceso de reducir el gasto que hoy tienes. Oriéntate con nosotros o visita uno de los comercios en los que puedes encontrar el Monitor, es fácil usarlo y su resultado te va a asombrar”, finalizó diciendo Héctor Pomales. También puedes seguir a Climactiva en facebook - www.facebook.com/climactiva - donde encontrarás fotos e información de eventos.

1 8 Noticias EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Presentan libro “Recuerdos del porvenir II” El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) presentó el libro Recuerdos del Porvenir II donde se plasman los logros alcanzados y las metas trazadas durante los años transcurridos entre 2000 y 2009. Guillermo Baralt, catedrático del Departamento de Historia de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, tuvo a su cargo la redacción del mismo. Durante el evento, que se llevó a cabo en el Museo de Arte de Puerto Rico, el presidente del SUAGM, Dr. José F. Méndez, en su mensaje a los presentes explicó que la mayoría de las vivencias que se narran en el libro han sido posible gracias al genuino compromiso, a la lealtad, al esfuerzo firme y determinado de todos y cada uno de los miembros de la facultad, asociados, donantes, admiradores, amigos y familiares de “mi querida madre, la siempre bien recordada y admirada Ana G. Méndez”. El primer volumen del libro, que cubre el período entre 1949 y 1999, relata cómo Ana G. Méndez, la hija, esposa, madre y ferviente propulsora de una educación superior para todos, sin distinción de clase alguna, iba cumpliendo sus objetivos y sueños, mano a mano, y en estrecha relación con el desarrollo socio-económico de Puerto Rico. Este segundo volumen abarca los logros alcanzados y las metas trazadas durante los años transcurridos entre el 2000 y 2009, evidenciando el compromiso constante y continuo de “nuestras

universidades con la sociedad, una institución que aún persigue su empeño inicial de ser agentes activos en el desarrollo de Puerto Rico”, dijo Méndez. Asimismo narra la historia del SUAGM de manera cronológica y temática. Se fundamenta principalmente en la colección de documentos primarios de la institución como los Informes Anuales, Crónicas Presidenciales, e Informes de la Oficina de Planificación del SUAGM, revistas publicadas por cada una de las universidades que forman la institución, entre muchos otros. Por otro lado, se asienta en entrevistas realizadas a muchos de los principales protagonistas de esta gesta universitaria. Se recordará que esta es una historia viva, en marcha, que todavía no termina de escribirse, por lo que este ensayo no pretende ser un texto de pedagogía universitaria sino un relato diacrónico del devenir histórico de cada una de las instituciones que conforman el Sistema. Por su parte, Baralt agradeció la oportunidad de escribir esta obra, destacando su gran admiración por Doña Ana, el Dr.Méndez y el SUAGM. Baralt cursó el bachillerato en Duquesne University (1970), y la maestría y el doctorado en la Universidad de Chicago (1976). Su tesis versó sobre las conspiraciones de esclavos en Puerto Rico, siendo publicada en 1982 por Ediciones Huracán, bajo el título de Esclavos Rebeldes. Este libro fue galardonado en 1983 por el

Grecia Méndez, viuda de Bonet, comparte con su hermano, Dr. José F. Méndez, presidente del SUAGM y el Dr. Guillermo Baralt.

Pen Club de Puerto Rico, que lo calificó como el “mejor ensayo histórico de ese año”. Otras publicaciones que tiene a su haber son Azúcar y Esclavitud en Toa Baja (1983), Yauco o las minas de oro cafetaleras (1984) y La Buena Vista: estancia de frutos menores, fábrica de harina de maíz y hacienda cafetalera (1988). Este último ensayo histórico recibió el premio Elsa Goveia que otorga la Asociación de Historiadores del Caribe (19881991). En 1993 publicó Tradición de Futuro: un siglo de historia del Banco Popular de Puerto Rico.Tres años más tarde dio a conocer Desde el mirador de

Próspero: la vida de Luis A. Ferré. 19041968, Tomo I, y poco después La razón del equilibrio: La vida de Luis A. Ferré 1968-1998, Tomo II. Años más tarde publicó Al servicio de mi tierra: Historia de El Nuevo Día 1909-1999 y posteriormente la Historia del Tribunal Federal en Puerto Rico: 1899-1999. En 2004 publicó Recuerdos del Porvenir: Historia del Sistema Universitario Ana G. Méndez, Vol. I. Por último, a fines de 2010 dio a conocer “Si es Goya tiene que ser bueno: 75 años de historia. Ha publicado también múltiples ensayos en revistas profesionales y la prensa del país.

Celebrarán el parrandón del autismo La Alianza de Autismo y Desórdenes Relacionados de Puerto Rico anunció la celebración del Parrandón del Autismo que se llevará a cabo el domingo 4 de diciembre de 2011 de 10:30 de la mañana a 3:00 de la tarde en el Pabellón de la Paz del Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan. Ese día celebraremos un Concurso de Trova entre familiares y amigos de personas con autismo, con el pie forzao Yo amo a mi hijo/a (alguien) con autismo. Invitamos a los asistentes que traigan sus instrumentos y participen. Habrá premios para los favoritos. Además, los asistentes podrán orientarse en las más de 40 mesas informativas sobre servicios y temas relacionados al autismo y habrá entretenimiento para todos. Nos deleitarán con su talento el grupo de rock en español Zorro Viejo, la cantante juvenil Esthefanie, el cantante de reggaeton El Joey, Lady Mágica y Luis José, un joven con autismo que es una estrella en el piano, entre otros. Se ofrecerán cernimientos gratuitos en las áreas de disfagia (problemas de masticación) e integración sensorial y tendremos un modelo de salón de autismo en tamaño real. Los más pequeños disfrutarán de las casas inflables, estación de pintura Pinta y Sueña, manualidades, juegos y demostración de artes marciales. Como todos los años, se une al evento el favorito de siempre, el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, con la demostración de sus vehículos oficiales. Esta actividad es una recreativa y educativa donde tanto familias como profesionales deben asistir para orientarse y llevarse literatura de gran utilidad a la vez que se relajan y celebran el comienzo de la Navidad en un ambiente de aceptación, todo gratuitamente.

formación adicional pueden comunicarse al 787-2073700, escribir a alianzaautismo@gmail.com o visitar el portal www.alianzaautismo.org Autismo: El Autismo es una condición que interfiere con la capacidad de aprender, comunicar, jugar, hacer amigos, hablar. La condición puede presentar señales desde los 18 meses de edad en un infante. Hoy día se ha comprobado que el autismo es tratable y que los niños con autismo tienen la esperanza de vivir una vida normal. La recuperación requiere diagnóstico e intervenciones médicas, terapéuticas y educativas tempranas e intensivas. Por esto se solicita la acción del Gobierno, profesionales de la salud y la comunidad. El autismo actualmente afecta a 1 de cada 91 bebés que nacen, no importa nacionalidad, raza, ni situación económica o social. Hace 15 años afectaba 1 de cada 2,500 bebés. En EE. UU. cada día más de 50 familias se enteran que tienen un hijo con autismo. Este crecimiento es alarmante y cualquiera está expuesto a recibir la noticia de que un hijo, sobrino o nieto ha sido diagnosticado con esta condición, sólo para darse cuenta de que en Puerto Rico no hay servicios adecuados para ellos. Señales del autismo

Esta iniciativa es parte de la misión solidaria de la Alianza de Autismo de PR cuyo propósito es ayudar a otros padres, madres y profesionales a entender el manejo del autismo, y apoyarlos en el proceso. Para in-

Problemas del habla No mira a los ojos Parece sordo Tiene rutinas, no le gustan los cambios No teme a peligros reales Juega raro No se relaciona con otros de forma adecuada. Le dan muchas rabietas a veces sin razón Está en su propio mundo

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO-19

anuncio no es un gasto es una inversión...

el anuncio es una necesidad para tu negocio

tiempo de recesión... Periódico

¡Anúnciate!

todo EL

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares casa por casa El Semanario de mayor circulación en la región de Bayamón y área Norte. El de tu Comunidad, el que llega gratis a tu casa, el que entra a urbanizaciones con control de acceso y llega a negocios y oficinas.

Somos el Primero... el Mejor... el de Aquí.

Todo Viajes

EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2010

Vacaciones con lujo incluido Sandals Resorts, líder mundial en vacaciones románticas ofrece 12 lujosos resorts en las mejores playas del Caribe (St.Lucía, Antigua,Bahamas, Jamaica), creados exclusivamente para parejas enamoradas. En Sandals cada rincón y cada detalle fue diseñado pensando en crear experiencias románticas para recordar toda la vida. Hermosas habitaciones y suites, galardonadas entre las mejores del Caribe por su exquisita decoración. Experimente amplias opciones gastronómicas gourmet, de 4 a 11 restaurantes a la carta por resort , bebidas de marcas internacionales ilimitadas, servicio de mayordomo en las suites más lujosas con un nivel de servicio sin igual. Además, ya sea que practique golf, tenis, voleibol o incluso que disfrute de la magia del fondo del mar, Sandals le ofrece las mejores instalaciones y equipos para la práctica de su deporte favorito. En Sandals, ¡lo único que necesitas es Amor! Disfru-

ta las más románticas vacaciones o luna de miel en el Caribe con Lujo inlcuido Luna de miel en Sandals... la foto inovidable Miles de novias sueñan cada año con disfrutar una luna de miel inolvidable en el Caribe, sin dudas el mejor destino para“honeymooners” del mundo con sus islas y playas de aguas turquesas y arenas blancas.No fue casualidad entonces que Sandals Resorts, con sus propuestas Luxury Included Vacation, eligieran varias de estas islasparadisíacas para instalar su más increíbles propiedades, pensando en ofrecerle a los recién casados una primera convivencia que jamás olvidarán. Provistos no sólo de todo lo necesario, hasta las suites exquisitamente decoradas y con servicios de mayordomo en las suites más lujosas y beneficios especiales para recién casados, los Sandals han sido varias ve-

ces galardonados como los mejores en su tipo para la luna de miel. El sistema Luxury Included Vacation permite a los novios acceder a todo lo mejor de lo mejor en un ambiente romántico, donde cada detalle está pensado para favorecer el romance y disfrute de las parejas en vacaciones, luna de miel o viaje de bodas. Llegar a la playa y disfrutar juntos de una botella de champagne frente al mar. Darse un relajante baño rodeados de velas y pétalos de rosas. Tomar un desayuno en la cama atendidos por su propio mayordomo. La experiencia Sandals es única e irrepetible. Seguro que una vez que conozca alguno de estos resorts, siempre querrá regresar solo con su pareja, o, años después, acompañado por su familia a los Beaches Resorts. Pero esa es otra historia. Para mayor información y promociones especiales consulte a su agente de viajes o contacte a A&A Tours Tel: 787- 792 4080 .

Clasificados Ahora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico

www.periodicoeltodo.com

y al mundo a través de periodicoeltodo.com, que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO-21

2 2 Salud EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Celebrarán día mundial de alerta contra el sida El 1 de diciembre, Día Mundial de Alerta contra el Sida, se celebrara una vigilia que enfatizará el mensaje de prevención y educación. Con un mensaje de esperanza que se enfocará en la prevención y la educación, la Asociación de Médicos Tratantes de VIH de Puerto Rico anunció que realizará una vigilia el jueves 1º de diciembre en la plazoleta del Coliseo de Puerto Rico “José Miguel Agrelot” en Hato Rey. Según anunció la doctora Vilmary Sierra Rosa, presidenta de esta organización, es importante mantener la conciencia sobre la educación para comprender que, aún siendo una condición crónica tratable, el VIH/sida es una amenaza para la salud mundial. “Ese día todos somos uno: los pacientes, sus familiares y amigos y nosotros, que servimos como instrumento para su cuidado médico”, indicó Sierra Rosa, al anunciar los pormenores de la actividad. “Es importante mantenernos unidos en un solo pensamiento para avivar la conciencia sobre esta condición de salud que, con la ayuda de la medicina, la prevención y la educación, esperamos vencer algún día”, añadió. La actividad, pautada para comenzar a las seis de la tarde en la plazoleta del Coliseo de Puerto Rico, incluirá el encendido del edificio con luces rojas. De igual manera, las personas que asistan a la vigilia lucirán camisas rojas para conformar el lazo humano de la esperanza, que se iluminará. En adición se estarán iluminando en rojo los siguientes edificios en unión a la causa: Popular Center en Hato Rey, la Torre de la Universidad de Puerto Rico, el edificio de Scotiabank de la Avenida Central, la Torre de Oficinas de Plaza Las Américas, El

Capitolio y la Escuela de Artes Plásticas en San Juan. “El encendido tiene un significado especial”, dijo Sierra Rosa. “No sólo servirá para mantener la conciencia, sino que nos ayudará a llevar esperanza a los pacientes que hoy día viven con el VIH/sida”, recalcó la doctora. “Será un momento de unión para celebrar la vida y encender la esperanza.” Además de esta vigilia, la Asociación de Médicos Tratantes de VIH exhortó a que, en unión a la conmemoración mundial de esta fecha, promuevan actividades de concienciación para alertar sobre la importancia de la prevención del VIH. “Hacerse la prueba es fundamental: no sólo ayuda a tener la información sobre su estado de salud, sino que previene la diseminación del virus. El resultado de la prueba es importante en todos los casos: si resulta negativa, permitirá que las personas sigan cuidándose para evitar la infección. Si fuera positiva, permitirá a los pacientes buscar la ayuda médica necesaria para continuar su vida de una manera productiva y saludable”, concluyó. La organización médica espera la participación de grupos y entidades que apoyan a los pacientes VIH/sida, así como la comunidad en general. La Asociación de Médicos Tratantes de VIH de Puerto Rico (AMTVIH) es una organización sin fines de lucro que labora en beneficio de los profesionales de la salud y de la población VIH positiva en la Isla. Entre sus propósitos están el apoyar y realizar estudios investigativos, actividades educativas y de información para sus miembros, así como concienciar a la población general sobre la prevención, educación y opciones de tratamiento disponibles para el VIH/sida.

Salud 2 3 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Instan a no bajar la guardia contra el dengue e influenza Aún cuando los casos de dengue permanecen por debajo de cifras históricas y de epidemia, el secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, instó a continuar tomando medidas de prevención y protección personal. “En términos generales, hemos sido bendecidos este año con la situación de dengue e influenza de temporada, contrario a la experiencia del 2009 con el virus de AH1N1 y la epidemia de dengue que nos afectó hasta diciembre del año pasado. Sin embargo, es necesario continuar con el esfuerzo, como hábito de nuestro diario vivir”, indicó González Feliciano. El último informe de la División de Dengue del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), reveló que para la semana 44, del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2011, se reportaron 143 presuntos casos de dengue. En tanto, se han registrado 20 casos de dengue hemorrágico en lo que va de año y 2 muertes. Las recomendaciones individuales para evitar el dengue emitidas por el Departamento incluyen: •Utilizar repelente que contenga 20% o más de DEET en áreas expuestas. •Utilizar mosquiteros para cuidar los infantes tanto dentro como fuera del hogar y tela metálica en ventanas y puertas. •Eliminar aquellos envases o recipientes innecesarios que acumulen agua en su vivienda. •Inspeccionar los alrededores de su vivienda para identificar y eliminar los criaderos del mosquito. •De encontrar algún criadero, derramar el agua en la tierra y lavar el envase con un cepillo para eliminar los huevos. •Fumigar dentro del hogar, particularmente debajo de las camas y en los closets, así como en sus alrededores. •Si almacena agua, mantener los recipientes

siempre tapados. •Lavar los bebederos de mascotas diariamente. •Inspeccionar los pozos sépticos con frecuencia, ya que pueden producir diariamente cientos de mosquitos. Un pozo séptico puede estar produciendo un criadero de mosquito si está abierto y si el respiradero no está cubierto con tela metálica. Para más información o radicación de querellas se pueden comunicar con la División de Salud Ambiental al 787-765-2929 x. 3211 o visitar www.salud.gov.pr. Instan a recibir vacuna de Influenza de temporada Asimismo, exhortó a la población a recibir la vacuna de influenza de temporada, ya que los puertorriqueños aprovechan los días festivos para compartir en familia y con amistades, lo que permite que la persona adquiera alguno de los tres tipos de Influenza que circulan este año si entra en contacto con alguien que tenga el virus. El Secretario de Salud enfatizó en que la población debe acudir a vacunarse contra la influenza de temporada, que incluye protección contra el virus de Influenza A H1N1, influenza A H3N2 e influenza B. La vacuna está indicada para la población de 6 meses en adelante y es segura y efectiva. Además, reseñó otras medidas básicas tales como: cubrir su boca y nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o destornude; lave sus manos con agua y jabón por lo menos por 20 segundos para que sea efectivo; evite en la medida que sea posible, contacto con sus ojos, nariz o boca; limpie con frecuencia las superficies, juguetes y artículos que se utilizan a diario, con desinfectante aprobado contra las bacterias y virus. Para más información sobre la vacuna y lugares que puede recibirla, los ciudadanos se pueden referir al Programa de Vacunación del Departamento de Salud al 787-765-2929 extensiones 3337 y 3338.

Cardiología Dra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Citas con prontitud, sin largas esperas Metro Medical Center Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

Retiran melones con salmonela Secretario de Salud, doctor Lorenzo González Feliciano, le informa a la ciudadanía el retiro en el mercado de melones cantaloupe procedentes de la Compañía Four Season Produce de Ephrata, Pensilvania, debido a su potencial de estar contaminado con la bacteria salmonella. En Puerto Rico, la compañía distribuidora de dichos melones fue la Empacadora Hill Brothers localizada en Trujillo Alto. Este ali-

mento fue enviado entre las fechas de 21 de octubre al 9 de noviembre del presente año. La mayoría de las personas infectadas con la bacteria salmonella desarrollan diarrea, fiebre y calambres abdominales de 12 a 72 horas después de la infección. La enfermedad suele durar aproximadamente de 4 a 7 días, y la mayoría de las personas se pueden recuperar sin tratamiento. Sin embargo, en algunas personas la diarrea puede ser tan severa que el paciente necesita ser hospitalizado. En estos pacientes, la infección de salmonella puede extenderse desde los intestinos a la corriente de sanguínea y luego a otros sitios del cuerpo y puede causar la muerte a menos que la persona no sea tratada rápidamente con antibióticos. Ancianos, bebés y aquellos con el sistema inmunológico comprometido son más probables a tener una enfermedad grave. Hasta la fecha no se han reportado personas enfermas por consumir este alimento. Se recomienda a los consumidores devolver los melones cantaloupes que se encuentren bajo la orden de retiro en el mercado al establecimiento donde lo compró o desechar el mismo. De tener algunos de los síntomas asociados al consumo de este alimento, deberá consultar con su médico de inmediato. Cualquier duda o pregunta relacionada se puede comunicar con la División Higiene de Alimentos de la Secretaría Auxiliar para Salud Ambiental del Departamento de Salud al (787) 765-2929 Ext. 3214, 3206 y 3204.

Laboratorio Clínico Marielys "Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"

Prueba para Detección del Cancer de Próstata (PSA) Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa. Realizamos Pruebas para Matrimonio, certificados de salud y Dopaje.

Calle 13 G-52 Urb. Santa Mónica, Bayamón Tel:787-779-4000 Amplio Estacionamiento

Horario: Lunes a Viernes 5:30am -6:00pm Sábados 6:00 am - 1:00pm

2 4 Salud EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Cruz Roja busca donantes de plaquetas Ante la reciente merma en donaciones y para prevenir una posible crisis en los abastos de plaquetas durante la época navideña la Cruz Roja hace un llamado a la ciudadanía a donar este preciado líquido en su Centro ubicado en el Edificio de la Cruz Roja, predios de Centro Médico. El centro de donación de plaquetas de la Cruz Roja permanecerá abierto en horario regular. Las plaquetas donadas tienen una vida útil de tan solo 5 días. “En la Cruz Roja tenemos la capacidad para procesar hasta 18 donantes de plaquetas al día, usualmente recibimos un promedio de solo 9 donantes al día; sin embargo en las pasadas semanas este número se ha reducido a la mitad. Usualmente tenemos que importar de los Estados Unidos el 25% de las plaquetas que distribuimos a los hospitales de la Isla, pero los abastos a nivel nacional están en crisis también” explicó el Ing. Antonio de Vera, Director Ejecutivo de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja. Las plaquetas son componentes de la sangre que sellan los vasos sanguíneos dañados formando coágulos para detener hemorragias. Debido a los recientes avances tecnológicos en los tratamientos médicos la demanda por plaquetas en los hospitales de la Isla ha incrementado dramáticamente.

Capturrado un recueempo en el ti

“¿Qué tal si por un día, nos olvidamos de las ventas y escogemos salvar una vida? La donación de plaquetas es necesaria para niños y adultos con enfermedades

PRODUCCIONES 10 Años

d Experieenc ia

CALIDAD AUDIO VIDEO

Oferta de B das Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música

Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286

Especialesta en niños de 0 a 10 años

Sylvia García Ortiz, M.D. •Hematología • Oncología • Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

que ponen la vida en riesgo como: leucemia, anemia aplástica, cáncer y cuando la capacidad de producir plaquetas se ve reducida por malfuncionamiento de la médula ósea o tratamiento de quimioterapia. “Regala vida, tu corazón, bolsillo y los miles de pacientes en los hospitales de la Isla te lo van a agradecer”dijo el Ing. Antonio de Vera, Director Ejecutivo de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja.La donación de plaquetas se hace por medio de cita previa, llamando al 787-993-3880, los siete días a la semana en horarios fijos de 7:30 a.m., 9:30 a.m. y 12:30 p.m. en el Centro fijo de donación ubicado en el Edificio de la Cruz Roja Americana predios de Centro Médico, frente al tren urbano. Dependiendo de la altura, peso, calibre de vena y contaje de plaquetas que tenga el donante, la donación puede durar de hora y media a dos horas. Durante este tiempo el donante permanece conectado al equipo, acostado en una camilla especialmente adaptada y manteniéndose relajado mientras disfruta de la película de su gusto. Las personas interesadas en donar plaquetas NO deben estar en ayuna, pesar 110 libras o más, no ingerir aspirina o algún medicamento con aspirina 48 horas antes de la donación, estar en buen estado de salud, llevar una identificación con foto y sobretodo tener el deseo de salvar una vida. La edad mínima para donar es 16 años, con previo consentimiento escrito, el cual ofrece la Cruz Roja Americana, firmado por los padres y/o tutor legal. “Las personas que ya son donantes de sangre voluntaria y altruistamente son buenos candidatos para convertirse en donantes de plaquetas, sólo siete días luego de su última donación de sangre eres elegible para donar plaquetas y viceversa” añadió el Ing. De Vera. Para mayor información sobre los requisitos para donar plaquetas visite la página www.redcrossblood.org/puertorico. Para coordinar una cita para donar plaquetas debe llamar a la Cruz Roja Americana Servicios de Sangre al 787-993-3880.

Metro Medical Center Carr. Núm. 2 Torre A. Suite 306, Bayamón, P. R. (Detrás del Doctor Center) Tel. 787-9916 • 787-9797 web:www.oncologyinstitute.net Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

LAB. ROYAL GARDENS

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Pruebas CBC • Orina Embarazo en 1hr. HORARIO: 6:00 a.m. – 6:00 p.m. L-V 6:30 a.m. – 1:00 p.m. sábado y feriados Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos incluyendo La Reforma Calle Esther E-4, Royal Gardens, Bayamón, P.R. 00957 Carretera 167, entrando en la Luz de la gasolinera Puma y Restaurant Mi Café

Tel. 787-279-4446 • Fax 787-279-6428

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

Dr. José R. Oyola Morales Especialista en Medicina de Familia VACUNACIÓN de INFLUENZA, PULMONIA, HEPATITIS B, REFUERZO DTaP para estudiantes CERTIFICADOS DE SALUD Horario: lunes a jueves 9:00 a.m. a 5:00 p.m. •sábados 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Calle Comerío #226, Bayamón

BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA

Hermanos

Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Tel. 787-740-4364

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Venta Casas

VILLAS DEL RIOGUAYNABO: 2 casas de 3 habs., 1 baño, s/c/c marquesina, laundry 724 m/c (solar). Preciosa, c/sin salida. 787-685-8382, 738-4646. (11-24-11). –––––––––––––––––– URB. LEVITTOWN, TOA ALTA: res. de 3 habs., 2 baños, s/c/c, family, marquesina extendida, 324 m/c (solar) $120,000. 787-685-8382, 738-4646 (11-24-11). –––––––––––––––––– PARCELAS HUERTAS, GUAYNABO: Solar de 710.80 m/c, semillas, entrada frente a carretera, toma de agua y luz. Listo para construir solo $35,000. 787-685-8382, 738-4646 (11-24-11). –––––––––––––––––– RESIDENCIAS DEL PALMAR, VEGA ALTA: ¡Ganga! 2 niveles, 4 habs., 3 baños, storage, balcón, area para 3 a 4 autos. 500 m/c (solar) sector privado, acceso controlado, a minutos del balneario de Cerro Gordo. ¡Ganga! solo $150,000 O.M.O. 787-685-8382, 738-4646 (11-24-11).

Clasificados EL TODO 787-6011 AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares.

–––––––––––––––––– VILLA MARISOL, TOA BAJA: Preciosa casa de 3 habs. 2 baños, balcón, laundry interior, terraza marquesina extendida (3 autos) cuarto para almacén. Tiene apartamento independiente de 1 hab., 1 baño (para que genere un ingreso) contadores separados. Solol $105K. Véala rápido. Inf. William Benítez 787-6308560, 787-738-4646. (11-24-11). –––––––––––––––––– LEVITTOWN 2NDA. SECC. TOA BAJA: residencia de 3 habs., 2 baños, family, marquesina extendida 324 m/c solar. Buenas condiciones. Compre con $500.00. Inf. William Benítez 787-630-8560, 787-738-4646. (11-2411). –––––––––––––––––– CAMPANILLAS, TOA BAJA: Residencia de 3 habs., 2 baños, 300 m/c solar. Tiene estudio aparte de 2 habs., 1 baño. Sólo $80K. Inf. William Benítez 787630-8560, 787-7384646. (11-24-11).

Clasificados

–––––––––––––––––– CONDOMINIO RIVER PARK, BAYAMON: Hermoso Pent-house, 2 hab. 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye nevera, estufa, lavadora y secadora. Excelente localización, cerca de hospitales y centros comerciales. $130K. Inf. Sheila Santiago 787-685-8382, 787-738-4646. (11-2411). –––––––––––––––––– BO. STA. OLAYA, SECTOR AVILES, BAYAMON: 1,700 metros, 2 cuartos, sala, cocina y comedor. Precio $85,000. Tel. 7987406. (15-12-11). –––––––––––––––––– BAYAMON: 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, marq. 2 autos, excelente vecindario, accesible a todos los servicios. Buen precio. Información Iris 718-6212. (1-12-11). –––––––––––––––––– LEVITTOWN: Casa grande zona comercial de dos pisos, tiene 5 habitaciones, 2 estudios un local comercial y otros extras apartes. Ubicda en ave. comercial para más Inf. (787) 593-3492, (787) 6088227. (15-12-11).

EL TODO 787-6011

Clasificados EL TODO 787-6011

–––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-6858382. (11-26-11).

––––––––––––

Hogar ancianos

––––––––––––

PROPIEDAD PARA HOGAR DE ANCIANOS: cabida para 1920 ancianos, Ave. Santa Juanita final camino Esteban Cruz Núm. 7, Bayamón, P. R. Inf. 1919-452-4391. (22-12)

––––––––––––

Studio

––––––––––––

LEVITTOWN SEPTIMA SECCION, TOA BAJA: $350. amueblado para Inf. (787) 593-3492 ó (787) 6088227. (1-12-11).

––––––––––––

Busca casa en el campo

––––––––––––

MATRIMONIO MAYOR SIN NIÑOS: busca casa en area campo, tranquila entre Toa Baja, Bayamón, Cataño, que pague entre $300. a $310. dólares. Tel. 787-470-5664. (812-11).

–––––––––––– ––––––––––––

Se busca dueño casa

Alquiler apartamento

–––––––––––– –––––––––––– DUEÑOS DE UNA CASA UBICADA EN: Calle Isla Nena, F-2 Reparto Flamingo, Bayamón. (787) 2480428 ó al Licenciado Almodova (787) 2379476. (12-1-11).

––––––––––––

Venta apartamento

––––––––––––

CONDOMINIO REXVILLE PARK, BAYAMON: 3h, 2b, sala, cocina, comedor, balcón. Buena ubicación, area recreativa, piscina, acceso controlado. (787) 730-5722, (787) 412-6587. (2212-11). ––––––––––––––––– REXVILLE PARK, BAYAMON: 3h, 2b, 2 estacionamiento, piscina, correo, seguridad 24 horas, etc. $125,000 o mejor oferta. (787) 7304718, llamar después de las 6:00 p.m. (787) 785-7622. (22-12-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

ALTURAS DE FLAMBOYAN, BAYAMON: frente al Loubriel y Tren Urbano. 1 cuarto, AC, agua caliente. Localización céntrica. $425 mensuales. Llamar a Richard (787 360-6241, (787) 7464054. (1-12-11). –––––––––––––––––– CABALLERO SOLO: Cómodo dormitorio, baño, cocina, comedor, equipado. Con agua y luz. Entrada independiente. Información Sra. Rosa 3076590. (1-12-11). –––––––––––––––––– BAYAMON: 3 cuartos nuevo. Plan 8 Municipal. Retirado. Además estudio equipado con agua y luz, no fumar. Inf. 939-475-6833, 787-798-1864. (12-1511). –––––––––––––––––– VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (11-30-11).

––––––––––––––––– EXTENSION FOREST HILL, BAYAMON: apartamento 2 habitaciones con agua y luz incluido. Buen ambiente. Teléfono (787) 778-1370 después de las 5:00 p.m. (11-30-11).

––––––––––––

Panteón

––––––––––––

Clases inglés ––––––––––––

TUTORIAS DE INGLES: a domicilio. Todas las edades $20 por hora. Se hacen traducciones de español a inglés. $5-10 por persona. Sra. Robles. (24-11-11).

––––––––––––

Construcción

CEMENTERIO PORTA COELI, BAYAMON: full granito, mantenimiento, perpetuo, para 6 espacios, ubicado 9-m.29/30 aprovecha. Tremenda oferta (787) 825-2093. (8-12-11).

REMODELACIONES Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: •Instalación de lozas •Albañilería •Pintura •Tratamiento de techo •Empañetado No se requiere depósito para Información (787) 485-1463. Estimados gratis. (15-1211). –––––––––––––––––– RAY CONSTRUCCION: Fachadas, Marquesinas, Terraza, trabajo en madera, instalaciones puertas, Ventanas, Lozas, Yison, Plomería, Sellado de Techos, Estucado, Remodelaciones en general. Estimado gratis. (787) 531-3331, (787) 531-1333. (1-12-13).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

––––––––––––

Clasificados EL TODO 787-6011

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS RADIO CASSETTE

para Lincoln Town Car 1997 en excelentes condiciones

$40.00 Tels. 787-6173 787-8600

787-473-7834

Se vende

Lincoln Town Car 1993 Equipado En muy buenas condiciones

787-787-6173 787-605-8600

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7

EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 –––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sellado de Techo. (787) 2514802, (787) 377-9668. (8-12-11). –––––––––––––––––– REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (11-31-11).

––––––––––––

Empleos

––––––––––––

SOLICITAMOS ESTILISTAS CON CLIENTELA: para salón de belleza en Bo. Cerro Gordo, Bayamón. Negociaremos condiciones de trabajo y económicos. Llámenos Sr. Luciano (787) 2237542, (787) 231-4851. (1-12-11).

––––––––––––

Electricistas

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)

––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866 (12-30-11)

–––––––––––– ––––––––––––

Escombros

––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (11-31-11).

–––––––––––– ––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

––––––––––––

Empleos

––––––––––––

SE SOLICITA PERSONA PARA CUIDAR ENVEJECIENTES: con experiencia y carro. Salario y horario a discutir preferiblemente los 7 días a la semana. Sra. Santos (787) 7990379 ó (787) 236-6282 llamar después de las 6:00 p.m. (15-12-11). –––––––––––––––––– INSTITUCION PARA ENVEJECIENTES: Solicita persona con disponibilidad trabajar turnos rotativos, Cuarto Año, Certificado Buena Conducta y Certificado de Salud. Inf. Sra. Soto 787-318-1761. (11-2711).

Handyman

–––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (1-2611). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis. (939) (787) 297-5823. (1-2612). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

Grabaciones

–––––––––––– GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

––––––––––––

DJ Music and Kareoki

–––––––––––– DE FIN DE AÑOS, FIESTAS, CUMPLEAÑOS, BODA, ETC.: Personaje de Santa Claus. Mencione este aviso y tenga su regalo. Experiencia y puntualidad (787) 557-5965. (12-1-11).

–––––––––––-

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (11-30-11).

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Modelo PGX Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

Tel. (787 405-3119

–––––––––––– ––––––––––––

Tasador

Misceláneas

ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

¡SUPER GANGA COMBO! Nevera y Estufa Eléctrica Stainless Steel de Tope con horno, $400. en perfectas condiciones. Tel. 939-642-2300. (12-1-12). –––––––––––––––––– JUEGO DE CUARTO: madera sólida. Precioso bien cuidado, cabecera, piecera, espejo de noche $550. Inf. 787-612-1204 ó 787617-1687. (15-12-11).

–––––––––––– ––––––––––––

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Calentador/ reserva agua

––––––––––––

Plomería

–––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (1-30-13 )

Refrigeración

EL TODO 787-6011

Reparación Televisores

–––––––––––– HOME TV SERVICE: reparación todo tipo televisores. Servicio a domicilio, Bayamón, P. R. (939) 969-1933. (112-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Salón actividades

–––––––––––– MAGIC NIGHT, SALON DE ACTIVIDADES: paquee incluye mantelería, salón, bizcocho para 120 personas $855. Con la comida $1,600. El salón solamente especial de $460. Información (787) 564-3720. (1222-11).

––––––––––––

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Venta y servicio de calentadores solares, tanque de agua en stainless steel, calentador de piscina y suavizador de agua. –––––––––––– Pregunta por el bono de $300 dólares. Llamar a línea del ahorro –––––––––––– 787-310-5555. (12-1- SANTOS REFRIGE11). RACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA)

Clasificados

––––––––––––

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

JCR

Trámite Legal

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022

LIC. 522

Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias

Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com

(787) 309-5661

SCREENS

Divines Bags Accesories

Fábrica de Screens Carmelo

Hacemos y reparamos screens. Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio. Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón

D & M Accounting Service

HERENCIAS

787-8110 459-7043

(787)

Se Solicitan Vendedoras (es)) A consignación de Carteras de moda y Accesorios de mujer y Hombre Nada que invertir y muchísimo que ganar... ganese ese dinerito extra en esta temporada navideña ...

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

787-295-5338 • 787-646-9674

Alberto Samuel

Estim a GRA dos TIS

EBANISTA y DELINEANTE

Clasi TODO...

el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Cel. 787-409-0098

787-314-7853

MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia

Tel. 787-565-3392

J C R Video, Photo & Limousine Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

ALTAR DE AYUNO

Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 9 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Bayamón tras campeonato Liga Nacional de Fútbol Los Atléticos de Levittown visitaron al Bayamón Fútbol Club pero no alcanzaron hacerle daño y salieron goleados del Bayamón Soccer Complex por 9 a 0. De esta manera el Bayamón FC retoma el liderato de la Liga Nacional de Fútbol restándole tan solo una fecha por jugar, donde un triunfo o un empate le asegura el cetro del torneo.. Daniel Ojeda colocó el primero de cabeza al minuto 11, John Ibarguen amplió al 26 y Eloy Matos metió un doblete para cerrar el primer tiempo, 4 a 0. Atlético Levittown intentó descontar pero no pudo, el ataque del Bayamón FC era implacable y temprano en la segunda mitad Isaac “Saíto” Nieves perforó la red al 46, Saíto volvería a marcar al 74. Samuel “Toto” Soto anotó al 52, Eloy Matos completo su hat trick al minuto 82 mientras que Jorge Marín anotó el gol final al 85. Bayamón FC completará su último partido de la temporada este próximo miércoles 30 cuando enfrente a la Escuela de Fútbol Beca Ramos, dado los resultados de su escolta, club Juncos, y por la forma como fue estructurado el torneo, una victoria o empate ante Beca

Eloy Matos

Ramos deja al Bayamón FC como el primer campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico 2011. El equipo bayamonés había vencido esa misma semana al Real Atlántico de Aguada 9-0 en partido realizado en el Bayamón Soccer Club donde la ofensiva de los locales recayó en el delantero Eloy Matos quien aporto cuatro goles a la causa vaquera. También contribuyeron en el triunfo Samuel “Toto” Soto con dos anotaciones, mientras que Carlos Grueso, Jorge Marín y Isaac “Saito” Nieves produjeron uno cada uno. Hay que resaltar el hecho que la artillería bayamonesa estableció una nueva marca en la Liga Nacional de Fútbol al sobre pasar los 100 goles anotados durante el actual torneo. Bayamón alcanzó la marca de 100 goles contra Aguada y le añadió nueve más contra los Atléticos de Levittown para un nueva marca de 109 en total.El partido final estaba programado para jugarse ayer miércoles 30 de noviembre en el Bayamón Soccer Complex.

En la semifinal el torneo de fútbol escolar DE Por Rey Colón -Sportpress La serie semifinal del torneo de balompié escolar del Departamento de Educación se celebrará el 6 de diciembre en el Bayamón Soccer Complex a partir de las 9 a.m. efectuándose un total de cuatro partidos que darán paso a la Gran Final del 15 de diciembre en el mismo escenario según dio a conocer Jorge Colón, comisionado de Deportes del DE. “En cada región educativa participaron cinco equipos masculino y cinco femenino. Son siete regiones por lo que estamos hablando de 70 equipos. El torneo comenzó hace poco más de un mes y el martes 22 se cele-

braron los cuartos de finales con 16 equipos. Pero solo se llevaron cinco juegos debido a la lluvia y para el el lunes 28 se celebrarán tres juegos que se suspendieron y se van a llevar a cabo en Guayama. Los ganadores del 22 y del 28 pasan el 6 de diciembre a la semifinal y el 15 viene la Gran Final. Se juega en elemental, intermedia y superior. Serán en total seis finales”, explicó. En la rama femenina, ya consiguió adelantar en la Región de Mayagüez la escuela Luis Muñoz Marín (Añasco), que eliminó a la Emilio R. Delgado (Corozal) y perteneciente a la Región de Bayamón mientras que en la Región de Ponce, la José F. Zayas, (Coamo), obtu-

Vélez y Cruz

Ganan torneo Vaquero de ajedrez Por Rey Colón -Sportpress Jerry García, de la escuela Marta Vélez, y Dayrian Cruz, de la escuela Herminia Rivera, conquistaron el campeonato en el 1er Torneo Vaquero de Ajedrez organizado por la secretaría de Recreación y Deportes de Bayamón que dirige Hiram Padilla que se celebró en las facilidades del Centro de Ajedrez de Bayamón (CABA) en la urbanización Santa Rosa con estudiantes de escuela elemental.García dominó en la final a Jean C. Rosado, de la escuela José Dávila Semprit, mientras que Cruz superó a Melanie Sánchez, de la escuela Josefina Barceló. “Este fue el torneo escolar a nivel elemental y estuvieron participando cinco planteles. En total eran ocho pero por cuestiones de permisos tres no pudieron asistir. Ya el semestre que viene esperamos impactar ocho adicionales. En este torneo participaron 17 estudiantes en masculino y femenino y los campeones y subcampeones fueron premiados”, dijo Luis Francisco Ortiz, funcionario del DRD local, quien junto a Angel Alvarez, organizaron y supervisaron el evento.Precisamente, Alvarez tiene a su cargo en el centro CABA una serie de clínicas de 4:30 p.m. a 6 p.m. los lunes y miércoles indicando Ortiz que el torneo del lunes fue el cierre del semesgtre escolar 2011. “Cada semestre cerramos con un torneo para las escuelas impactadas. En semanas anteriores trabajamos con un torneo de educación y otro a nivel distrital. En el año impactamos sobre 15 escuelas. Hay buen talento juvenil y es cuestión de desarrollarlos’, expresó.

De pie de izquierda a derecha” Luis Francisco Cruz, coordinador de programaci[on escolar, Liliam Rivera, maestra, Antonio Piñeiro, maestro y Angel Suarez t[ecnico de ajedrez. Al frente Jean C. Rosado, Jerry Garc[ia Melanie.

vo su pase venciendo a su similar de Humacao. En la Región de Arecibo, la escuela Juana Quirindongo, (Vega Baja), fue eliminada por la Francisco García Boyrie, (Guayama), en tanto que en la Región de San Juan, la Margarita Janer, (Guaynabo), y la Elvira M. Colón (Santa Isabel) y de la Región de Ponce, se medirán el lunes en Guayama Por su parte, en los varones, la Francisco García Boyrie (Caguas) de la Región de Caguas, le ganó a la Luis Munoz Marín (Añasco), de la Región de Mayagüez mientras que la escuela Juan José Osuna (Caguas) derrotó a la Manuel Ramos (Quebradillas), perteneciente a la Región de Arecibo.

Liga Metro

Bayamón Fútbol Club U-15 a final Los muchachos de la categoría U-15 del Bayamón Fútbol Club se impusieron por la mínima diferencia a su similar del Club Deportivo Barbosa y pasaron a la Gran Final de Torneo Otoño 2011 de la Liga Metropolitana de Fútbol. El partido se celebró en el Bayamón Soccer Complex . El Bayamón FC no enfrentaba al Club Deportivo Barbosa desde que se vieron las caras en la pasada edición de la USA Cup 2011 celebrada en Minnesota y donde Bayamón FC obtuvo el Campeonato. En aquella ocasión, ambos conjuntos se enfrentaron precisamente en semi-finales y obtuvieron el mismo resultado, 1-0 a favor de Bayamón FC. Los protagonistas de la semifinal local salieron al terreno de juego con la ilusión de soñar con el Campeonato U-15 Masculino de la Liga Metro, donde les espera la Academia Quintana de Fútbol ya clasificado a la cita final. Ambas escuadras exhibían un buen dominio del partido, compartiendo el balón y abriendo por los costados, sin embargo, al pasar los minutos el Bayamón FC se adueñó del esférico y provocó más acciones de peligro que la visita. Ya casi finalizada la parte inicial, un balón rebotado encontró mal colocado al arquero visitante y Jomar Freytes no perdonó y colocó el balón en el fondo cerrando la primera mitad al minuto 34 para el 1-0 de Bayamón FC.

3 0 Deportes EL TODO

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Calderón y Vázquez Jr. en Caguas

Comparten con niños y jóvenes Como parte de su programa “Kids Drug Free”, los ex campeones mundiales Iván “Iron Boy” Calderón y Wilfredo Vázquez Jr., y la Organización Mundial de Boxeo (OMB) compartieron por tercer año consecutivo en esta semana de Acción de Gracias con los niños y jóvenes de la Casa Laura Vicuña de Caguas, que trabaja distintas actividades para niños y jóvenes de la Barriada Morales. “Por tres años seguidos estamos aquí en estos días de la semana de Acción de Gracias compartiendo con estos niños y jóvenes y lo seguiremos haciendo. Lo que queremos es que se mantengan lejos de las drogas y todos los problemas que hay en la calle”, expresó el presidente de la OMB, Francisco “Paco” Valcárcel. “Es grande el trabajo que hacen todas la personas que trabajan en esta institución para que estos niños y jóvenes sigan adelante”. La Casa Laura Vicuña es una entidad sin fines de lucro dirigida por las Hijas de María Auxiliadora (Hermanas Salesianas) que se dedica a llevar a niños y jóvenes de entre 4 y 18 años un programa de Educación y Prevención en su tiempo libre, con estos

Púgiles boricuas encabezados por Iván Calderón y Wilfredo Vázquez Jr. compartieron compartieron por tercer año consecutivo en esta semana de Acción de Gracias con los niños y jóvenes de la Casa Laura Vicuña de Caguas.

programas dividiéndose en Tutorías, Asignaciones y proyectos y Artístico. En el mismo participan cientos de niños y niñas del área de Caguas. La OMB auspició una Cena de Acción de Gracias para los niños y jóvenes de la Casa Laura Vicuña, así como los regalos repartidos en el bingo que se realizó en el lugar.En la actividad, además de Calderón y Vázquez

Por Rey Colón Sportpress Unos 100 estudiantes desde los grados pre kínder hasta sexto del Colegio Calados celebraron el miércoles por adelantado el día de Acción de Gracia con una serie de competencias que se escenificaron en el parque Lineal de Lomas Verdes bajo la supervisión de Liza Medina, directora del plantel escolar, y su maestro de Educación Física, Frankie Lantigua, en donde compartieron con sus padres y maestros finalizando el evento con una cena.“Esto lo hacemos todos los anos y la primera vez en el Parque Lineal. Los niños se divierten muchísimo y se premian a todos. Esto lo hacemos conmemorando el día de Acción de Gracias y nos ayudan mucho los padres. Esta vez vinieron atletas de lucha que ganaron medallas en los Panamericanos y compartieron con los niños”, explicó Medina. Por su parte, Lantigua, un ex luchador de la selección nacional, indicó que además de celebrar el día de Acción de Gracias, se le quizo dar un sencillo

La foto recoge los ganadores de la tradicional carrera del Pavo que celebró el Colegio Lomas Verdes la pasada semana. De izquierda a derecha Michael Trossi, Raymond Cortés, Daliannie Feliciano, Lyanchie Rivera, en la segunda fila Julissa Castro, Mariano Mejía, Luis Cardona y Kiria Concepción. Al fondo Wilmer de Jesús y el maestro Ricardo Pérez.

Vaqueras campeonas en baloncesto femenino Las Vaqueras de Bayamón de la Liga de Baloncesto Femenino que preside Luis Morillo tuvieron una destacada actuación en el pasado torneo nacional femenino Little Lassie saliendo campeonas en las categorías de 7 años o menos, 9 años y menos y 13 y menos con el equipo A y cuarto con el equipo B.En 11 años y menos quedaron terceras, de igual manera en la categoría de 15 años o menos. La Liga de Bayamón revalido como campeonas en puntuación general por lo que se llevaron otra vez la Copa de Campeones, superando a los clubes de las Pollitas de Isabela y Leonas de Ponce.

Jr., estuvieron el monarca supergallo Latino de la OMB Jonathan “Polvo” Oquendo, el campeón ligero Latino de la OMB José “Chelo” González, así como los prospectos McWilliams y McJoe Arroyo y Jonathan “Bomba” González, quienes compartieron con los niños y jóvenes que participan de los programas de la institución.

Calados celebra evento especial

Ganadores carrera del pavo Col. Lomas Verdes

Breves deportivas

homenaje a los atletas de este deporte y otros que participaron en Guadalajara pero que por razones de agenda no pudieron llegar a la actividad.“Los nenes en el colegio estaban bien pendientes a los Juegos como tal porque yo me encargaba de mantenerlos enterados de lo que estaba pasando en México. Y se les hizo este homenaje a los que cogieron medallas pero muchos por diversas razones no pudieron asistir. Pero vino Pedro Soto, medallista de plata en lucha, y otros de sus compañeros”, expresó. Lantigua dijo que los niños corrieron diferentes distancias, de acuerdo a su edad, las cuales fluctuaron desde los 50 a los 175 metros.“No quisimos hacer una carrera tradicional tipo maratón porque los niños deben de empezar de poquito a más hasta que lleguemos a distancias más largas. Y aquí todos son ganadores. Lo importante es que participen y se vayan felices para sus casas haciendo deporte. Es un día que le recordamos a los niños que compartan con su familia y para mí es más importante eso, y que hagan ejercicio, antes de una medalla”, finiquitó.

Noquean a Cintrón en cinco El invicto campeón mundial mexicano Saúl “Canelo” Álvarez dio un concierto de poder y colocación de buenos golpes para vencer por nocaut en cinco rounds al retador puertorriqueño Kermit Cintron, este sábado por la noche en la Monumental Plaza México. El campeon de la división superwelter manejó bien la distancia larga y cuando era ne- Kermit Cintrón cesario entraba para asestar buenos puñetazos a su retador, principalmente con la derecha que terminó siendo letal para el isleño En el cuarto capítulo y después de un buen cambio de golpes en los tres minutos anteriores, Saúl Álvarez derribó a su espigado y fuerte rival con una combinación al rostro. En ese mismo lapso de nueva cuenta lastimó al valiente Cintrón que se quedó indefenso en las cuerdas en el momento que sonó la campana. Kermit Cintrón salió a cambiar golpes y el “Canelo” de nuevo lo puso en malas condiciones en el quinto round y una poderosa derecha rematada con gancho al cuerpo doblaron a su contrincante originando la intervención del réferi Héctor Afú, quien paro el combate a los 2:53 minutos.

Carolina revalida en el baloncesto femenino Las Gigantes de Carolina (4-3) necesitaron de un séptimo y decisivo encuentro y un tiempo adicional, para poder revalidar como campeonas por segundo año consecutivo, con una victoria 92-84 sobre las Montañeras de Morovis (3-4), en 45 minutos jugados en el coliseo José ‘Pepe’ Huyke de la isla menos. En una serie donde el equipo local había logrado salir airoso en los primeros seis partidos, las Gigantes lograron robarse el más importante, para alcanzar su séptimo cetro en el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Los primeros dos llegaron de manera consecutiva en las temporadas 1989 y 1990. Diez años después bajo la dirección de su actual dirigente, Jerry Batista, ganaron en el 1999, 2000, 2002, 2003, 2004 y en los últimos dos torneos 2010 y 2011.

Deportes 3 1 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Al Salón de la Fama

Equipo los Apaches campeones mundiales El Salón de la Fama del Deporte de Bayamón estará honrando la gesta de la organización de los Apaches los cuales conquistaron tres campeonatos mundiales en el torneo de la American Baseball Congress en la década de los 80.Estos equipos serán exaltados en la categoría de equipos en la ceremonia que se llevara a cabo el domingo 11 de diciembre a las 10:00 am en el Teatro Braulio Castillo junto a figuras como Leticia Castaldo, Iván Santos, Jaime Navarro, José “Cano” Colón, Willie Rodríguez, Ramón “Monchito” Hernández, Gloria Rosa y Carlos Morales. Lo mas sobresaliente de este equipo Los Apaches fue la gesta de ganar tres campeonatos Mundiales en la American Baseball Congress conquistando primeramente el cetro de la categoría Willie Mays (9-10 años) en el 1981, luego en el 1984 y 1985 ganaron en la categoría Sandy Koufax (13-14 años). Los tres equipos fueron dirigidos por Paquito Cintrón y donde Néstor Nieves fue el apoderado del equipo de la Willie Mays y José “Joe” Rodríguez el apoderado del equipo de la categoría Sandy Koufax.` El equipo de 9-10 años estaba formado por Melvin Nieves, Andrés “Puchungo” Santiago, Edwin Meléndez Melvin Nieves, Andrés “Puchungo” Santiago, Rey Corujo, Víctor Rosario, Ja-

vier Borrero, Alex Murphy, José Cabezudo, Miguel Negrón, Carlos Collazo, David Rosa, Nervin Aponte, Melvin Figueroa, Edgar Kuilan, Carlos Otero, Joel Borges, José “Yeyé” Rodríguez (QDEP)y Héctor Martinez. Néstor Nieves apoderado, Francisco “Paquito” Cintrón dirigente, Félix Borrero (QDEP), Santiago Otero y Victor Rodríguez coaches, Héctor Kuilan anotador (QDEP), Orlando Borrero y Dennis Figueroa mascotas y Angel Santiago, presidente de la Liga de Villa España.Mientras que el equipo Apache campeón mundial de la categoría Sandy Koufax de 1984 estuvo integrado por Carlos Mendoza, José Ríos, Héctor Martínez, Carlos Rijos, Hermelegindo Martínez, Oreste y Vilato Marrero, Edwin Meléndez, José Navedo, José “Yeye” Rodríguez, José Alfredo Rolón. William Rosado, Javier Jiménez, Harold Stella, Frankie Cruz, Harold Escudero, Edwin Ortiz, Jorge Santiago y Antonio Lebrón. Paquito Cintrón dirigente, Juan Martínez coach, Javier Rosado, Uti Ortiz y Héctor Rodríguez mascotas. Héctor “Colo” Rivera, presidente LigaEn el 1985 el equipo Apache revalido como campeón en la Sandy Koufax estuvo formado por Javier Saldaña, Sammy de la Rosa, José (Yeyé) Rodríguez, Harold Escudero, Edwin Meléndez, Héctor Martínez, Oscar Pintado, Edwin Ortiz,

Baloncesto femenino Angelina Williams copó los Valores del Año en baloncesto femenino Angelina Williams (Montañeras de Morovis) recibió el reconocimiento como la Jugadora Más Valiosa y Mejor Defensa en la Premiación de los Valores del Año 2011 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) efectuada en el coliseo José 'Pepe' Huyke de Morovis, previo al séptimo y último partido de la Serie Final.Williams ganó el máximo galardón para una jugador con un 64% de los votos, mientras su más cercana competencia lo fue Renee Taylor (Valencianas de Juncos) con 18%. Para el premio de defensivo la competencia fue más cerrada y dominó por tan sólo un voto a Kim Willoughb y (Valencianas de Juncos) y Dominic Seals (Mets de Guaynabo). También fue escogida en el equipo Todas Estrellas y Defensivo.En otra cerrada votación, Carlos Mario Rivera (Leonas de Ponce) fue seleccionado como el Dirigente del Año, superando por un voto a Jerry Batista (Gigantes de Carolina), quien hizo lo propio sobre Iván Flores (Valencianas de Juncos). La Perla del Sur también se llevó los premios de Regreso del Año, Mayor Progreso y Mejor Sexta Jugadora. Judyana Batíz sacó un 50% para ganar el premio de la jugadora con mejor actuación en su regreso y con igual porcentaje conquistó el cetro al mayor progreso. Mientras Carmen Vega superó por un

El Salón de la Fama del Deporte de Bayamón estará honrando la gesta de la organización de los Apaches los cuales conquistaron tres campeonatos mundiales en el torneo de la American Baseball Congress en la década de los 80.

Javier Rosado, Carlos Rodríguez, Jorge Santiago, Raymond Santana, William Rosado, Andrés Santiago, José Navedo, Carlos Collazo y los refuerzos Nerwin Aponte, Ramón Ortiz y Walter Rivera. Paquito Cintrón asistido por Sandy Cintrón, Carlos Nieves y Juan Martínez. Héctor “Gui” Rodríguez y Uti Ortiz como mascotas. Héctor “Colo” Rivera pre-

sidente de la liga. Hay que señalar que de estos equipos salieron dos jugadores que llegaron a Grandes Ligas, Melvin Nieves y Oreste Marrero y cerca de una docena jugaron en el beisbol aficionado como José Navedo, José “Yeyé” Rodríguez, Edwin Meléndez, Andrés “Puchungo” Santiago, Rey Corujo entre otros.

Angelina Williams

voto a Rodsan Rodríguez y a Neisha Figueroa como la mejor reserva. Por su parte, la jugadora de las Warriors de San Juan, Frances Lee Flores se llevó el galardón de Novata del Año y la representación femenina en la Junta de Directores, Sara Ríos (Mets de Guaynabo) fue reconocida con la designación de Apoderado del Año.

Vega Borges inaugura torneo de baloncesto Con una participación de sobre 250 jóvenes entre las edades de 11 a 16 años, el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, encabezó la inauguración del Torneo. El torneo cuenta con 17 equipos participantes. La ceremonia de inauguración fue llevada a cabo en la cancha de dicho sector. Durante la actividad también estuvo presente el vicealcalde, Pedro Julio “Pellé” Santiago además de legisladores municipales.

EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011