Periódico El Todo #2028 by Periódico El Todo

Sección 8 Para Personas de Bajos Ingresos Mayores de 62 Años

Nuevos APARTAMEN-

Panorama Gold Apartments

AÑO 39 NÚM.2028

Todos los Apartamentos Tienen un subsidio de renta del Programa de Sección 8 del Departamento de Vivienda de los Estados Unidos. Todos sus residentes se beneficiarán de un crédito para el pago de luz y agua.

ás! re m espe ocas ¡No edan p s ¡Qu nidade es! u l onib disp

Las Facilidades Son 168 unidades y Cuentan con un edificio comunal, lavandería, salón de actividades, pista de caminar y gazebos. Cada apartamento incluye nevera, estufa, calentador de agua, gabinetes de cocina y lámparas de techo. 168 Unidades nuevas de Sección 8 Está localizado detrás de el Rexville Town Center enBayamón. Entrando desde la Carretera 167 colinda con Panorama Estatales.

www.periodicoeltodo.com

Las personas interesadas deben llamar al Sr. Rafael O’Neill:

(787) 518-8866 panoramagoldapts@gmail.com

DEL 8 AL14 DE DICIEMBRE DE 2011

Deslumbrante la Navidad en Bayamón

Pág. 4

•Novedosas decoraciones iluminan las calles y la Plaza de los Niños Llegan los Pequeños Gigantes al Coliseo Rubén Rodríguez Pág.13

Bayamón primer municipio con unidad "Swat" Pág.4

Cotto le pone el puño en la boca a Margarito Pág.30

2.EL TODO DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

se sabe

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Felicitaciones Felicitamos al alcalde Ramón Luis Rivera Cruz y a su administración por el excelente trabajo realizado con el encendido de la Navidad en la ciudad vaquera y las hermosas y extraordinarias estampas plasmadas en el Parque de los Niños basadas en los relatos bíblicos, para beneplácito del público en general. Estampas bíblicas vivientes o recreadas con personas reales como el nacimiento del Niño Jesús y los camellos de verdad han hecho las delicias de todos, así como los preciosos villancicos que se escuchan por todo el parque exaltando el verdadero motivo de la época; el nacimiento de Jesús, nuestro Señor y Salvador. ¡Enhorabuena al alcalde, a sus empleados y a todos en general y sobre todo muchas felicidades!

Ahora de mujer El actor Jaime Camil anunció que está listo para dejar a un lado su imagen de galán apasionado para usar tacones altos, maquillarse y usar vestidos de mujer sexys para convertirse en protagonista de la telenovela “Por ella soy Eva”. El afamado actor compartirá el lugar protagónico con la actriz Lucero, quien hará el papel de una madre soltera que se encuentra un caballero, quien para acercarse a ella y robarle un gran proyecto decide disfrazarse de mujer, pero termina, totalmente enamorado.

Arde Fonsi Luis Fonsi, nuestro querido astro de la canción, sufrió quemaduras durante su concierto en Argentina, como consecuencia de la pirotecnia que utilizan en su espectáculo. Aunque el artista dejó saber a sus seguidores que se encuentra bien, ya que el accidente no tuvo consecuencias mayores, el cantante tuvo que visitar el hospital porque su brazo salió algo lastimado, además de que tuvo una reacción alérgica a un medica-

mento. Nuestros mejores deseos para Fonsi.

Horror en carreteras Además de que últimamente estamos expuestos a que ocurra una balacera en cualquier carretera y a cualquier hora, los cráteres en las vías públicas nos tienen desesperados. Muchas personas no quieren ni salir de sus casas, no solamente por la criminalidad rampante que nos asedia, sino por los grandes hoyos que hay en las calles que lo que hacen es dañar los carros y… con la crisis económica que enfrentamos no hay dinero ni para reparaciones ni para comprar otro. Lo cierto es que con un poquito de “bitumul” se resolvería un gran problema que tienen muchos ciudadanos. Entre las calles que necesitan reparación urgente está la 13 de Santa Mónica y la calle frente a la estación de los Bomberos. Esperamos contar con la cooperación de siempre sobre este asunto por parte de la Agencia correspondiente.

¡Venta de Navidad! Ya tenemos a la venta El Nuevo Libro de

Eva Marcial Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Los mejores libros Recientem ente llegados

¡Alerta! El municipio de Bayamón está haciendo un trabajo extraordinario en Vista Alegre. Casi lo están haciendo nuevo. Sin embargo, personas inescrupulosas se han dado a la tarea de depositar toda clase de basura y chatarra en diferentes esquinas del sector. Entrando por la Calle A, conocida como la esquina de Olivero hay un solar que está lleno de basura, carritos de supermercados y todo tipo de escombros que da la impresión de ser un vertedero clandestino. Esperamos que al terminar los trabajos en el lugar, las personas dejen estas malas costumbres y se den a la tarea de mantener el área limpia, bonita y ordenada como es el objetivo del alcalde. ¡Así sea!

De todo para pensar...

”

“

“La Navidad agita una varita mágica sobre el mundo y por eso, todo es más suave y más hermoso” Norman Vincent Peale

La Guía de Oración del Guerrero Espiritual Quin Sherrer Ruthanne Garlock

Cómo Interpretar Los Sueños y Las Visiones Perry Stone

Interrupción Divina Priscilla Shirer

La música de Navida d

Canto a Tu Nombre Yadira Coradín

Mi Vida, René Gonzalez

Abraham - Gracias Abraham Velázquez

Lo Nuevo

Fi g u ra

de la semana Miguel Cotto

l boxeador boricua venció en una limpia revancha al mexicano Antonio Margarito por nocaut técnico. En el décimo asalto, el azteca no pudo recuperarse de los múltiples golpes que recibió en su ojo derecho de parte del nuestro, lo que le dio otra victoria a Cotto, quien ya está en busca de su próximo rival. ¡Yo soy boricua, pa’ que tu lo sepas!

Navidad con Vástago

Todos los

Cassettes

1.50

c/u

Un regalo de Amor Laurie Colón

Chino

A mis amigos en Navidad

Selección de CD

10% de descuento

Búscanos en Facebook

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

Noticias

EL TODO DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Crean equipo SWAT para Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com En pocas semanas Bayamón contará con un grupo especializado de policías de intervenciones especiales para casos de alto riesgo. Es uno de los llamados SWAT (Special Weapons and Attack Tactics) y Bayamón será el primer municipio de Puerto Rico en tener uno. La única unidad de ese tipo en el país es la de la policía estatal. Las unidades SWAT se especializan en intervenciones en situaciones de alto riesgo como el rescate de rehenes, manejo de explosivos y seguridad contra terroristas en lugares donde haya dignatarios o figuras que puedan ser blanco de atentados. El municipio adquirió un camión que estará listo en las próximas semanas. Este será el medio de transportación y la estación de mando para el equipo. Al cierre de esta edición están preparándolo con carrocería blindada y acondicionador de aire. Estará listo en las primeras semanas de 2012. Es un vehículo militar que se adquirió como excedente del ejército de Estados Unidos, por lo que no hubo que comprarlo nuevo. La instalación y adquisición del equipo que usará costará más de $30 mil en fondos municipales. Entre

otras cosas tendrá cámaras de video conectadas al centro de vigilancia de la policía municipal, cristales a prueba de balas y un sistema de comunicación de audio con el negociador de la policía que atienda algúna situación peligrosa. El resto del equipo que usarán los agentes se adquirió previamente con propuestas federales que se solicitaron a la agencia federal Department of Homeland Security. Este equipo es escudos, visores, cascos protectores y potentes armas de asalto y de francotirador. Angel Jiménez es el comisionado de la policía municipal. Este indicó que el nombre del grupo es Special Tactical Team (STT). El STT son nueve agentes de la policía municipal que recibieron un riguroso entrenamiento y alcanzaron los parámetros mínimos de resistencia física, mental y de aptitud en el manejo del equipo. No se separará a esos agentes de sus tareas municipales, por lo que no habrá que reemplazarlos con nuevos. La oferta estuvo abierta a los 120 agentes de la policía municipal pero la mayoría no se interesó. De los más de 30 que solicitaron admisión, sólo quedaron esos nueve. No hay ninguna mujer en el grupo. Además de pasar las pruebas y el entrenamiento, los integrantes del STT tienen que estar disponible las 24 horas del día al toque de una llamada para entrar

En pocas semanas Bayamón contará con un grupo especializado de policías de intervenciones especiales para casos de alto riesgo.

en acción. Debe reportarse al equipo según se le instruya en el momento en cuestión de minutos. La fase final del entrenamiento la ofreció un grupo del equipo SWAT de la ciudad de Minneapolis en el estado de Minnesota. Estos estuvieron en Puerto Rico para tales efectos. La unidad local se graduó el viernes de la semana pasada. Jiménez explicó que la intención no es hacer el trabajo del equipo SWAT estatal

pero por ser una unidad local que puede entrar en acción mucho más rapidamente, podrían hacer la diferencia. En esos casos, cada segundo cuenta y en lo que llegan desde un sitio más lejano podría ser demasiado tarde. Además, la activación del equipo se puede completar en minutos ya que los agentes están en el área de Bayamón en su turno de trabajo regular.

Espectacular Bayamón en Navidad Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Las decenas de miles de personas que asistieron el fin de semana del encendido de la Navidad y a las actividades que ofreció el municipio de Bayamón se maravillaron. Igual los que transitan por la alcaldía. Logramos hablar con algunas que lo disfrutaron y auscultamos que opinión les merece la decoración navideña de

Bayamón este año. Para Margarita Pomales y su esposo Víctor Díaz de Toa Alta, fue casi una visita obligada. Su niña de seis años estuvo todo el año preguntándoles sobre cuándo volverían a las casas de las luces. El año pasado ellos la trajeron al encendido de Navidad y esa imagen se le quedó grabada. Este año se deslumbró más aun. Igual, la pareja jubilada de Carmen Vicencio y su esposo Andrés Figueroa.

En el edificio de la alcaldía están los tradiciones Tres Reyes Magos asomándose desde el techo.

Viven en el estado de Carolina del Norte y no se pierden los encendidos de la Navidad en Bayamón. Planean su viaje con meses de anticipación. Estos dijeron que en su ciudad hay ciudades muy iluminadas pero con el frio que hace y la manera tan festiva de celebrar que tenemos en Puerto Rico no hay discusión sobre si venir o quedarse allá en las Navidades. Igual que ellos, el resto de las personas de muchos pueblos de Puerto Rico, puertorriqueños de visita y bayamoneses disfrutaron del espectáculo que preparó el municipio. No es para menos. La carretera estatal PR-2 en las inmediaciones de la alcaldía está majestuosamente iluminada en ambas direcciones. Este arreglo lumínico es seguramente el más sofisticado entre todos los municipios de Puerto Rico. En el edificio de la alcaldía están los tradiciones Tres Reyes Magos asomándose desde el techo. En sus fachadas también se presenta una estampa del nacimiento que muestra a la virgen y al niño, de igual tamaño. El viaducto elevado sobre la carretera estatal PR-5 también está muy iluminado con diseños propios de la navidad. En el área de la Plaza de los Niños

donde están las atracciones está igualmente llamativo con los troncos árboles iluminados al igual que otras áreas del parque. El alcalde indicó que usan los mismos materiales de otros años pero cambian el arreglo de localización y color de las luces y por eso se ve diferente cada año. El municipio también celebra sus tradicionales trullas por las principales calles y avenidas de Bayamón. Estas se harán hasta el tercer jueves de diciembre. Las atracciones allí estarán abiertas este fin de semana y el próximo desde las 6:30 p. m. a 10:00 p. m. de viernes a domingo. Una vez terminadas las actividades de fin de semana en el parque, la iluminación especial en la ciudad se mantendrá hasta el fin de semana del 6 de enero, Día de Reyes. El alcalde calificó como un éxito descomunal las actividades del primer viernes. Hay eventos similares en Puerto Rico pero son pagando. El de Bayamón es gratis. No pudo precisar si este evento es el más grande de su tipo en Puerto Rico pero asegura que es por mucho al que más gente asiste.

Noticias 5 Develan nombre de la Rexville Superior

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Tras 33 años de lucha por parte de la comunidad, facultad y estudiantes, la Escuela Rexville Superior se le designó por fin el nombre de Dr. Francisco Manrique Cabrera, el cual es oficial desde el 1 de julio de este año, según la Comisión Denominadora de Estructuras y Vías Públicas del Instituto de Cultura Puertorriqueña. En los años ’70, un grupo de maestros, orientados por el Instituto de Cultura, realizó una votación para asignarle un nombre a la escuela. En la misma participaron maestros, padres y estudiantes los cuales votaron por cuatro nombres: Francisco Manrique Cabrera (796 votos), René Marqués (584), Julia de Burgos (55 votos) y Efraín Sánchez Hidalgo (52 votos). Claramente, de una participación de 1,487 votantes, Francisco Manrique Cabrera obtuvo la victoria.

La facultad indicó que las autoridades municipales, aún sabiendo los resultados de la votación, quisieron denominar la escuela con tres nombres diferentes: María E. Rodríguez, Pablo Martínez Zambrana y Dra. Manuela Pizarro. Sin embargo, todas las facultades que han pasado por este plantel han respaldado la decisión de la votación, ya que según éstos fue un proceso previo y democrático. Al ser oficial la certificación, se realizó la semana pasada un evento en donde se develó el nombre de la escuela. En este acto participaron miembros de la Fundación Francisco Manrique Cabrera y su presidente de la Junta de Directores, Lcdo. Noel Colón Martínez y parte de la familia Cabrera, como su hermano menor, Artemio Cabrera. Durante la actividad, varios estudiantes honraron la memoria de Cabrera al leer un poema de su autoría titulado “Ritmo antillano”. Para Vima Deliz, directora de la

José Álvarez, maestro, Vilma Deliz, directora escolar, Lcdo. Noel Colón de la Fundación Francisco Manrique Cabrera y Artemio Cabrera, hermano del homenajeado, develan el nombre oficial de la escuela superior ubicada en la Urbanización Rexville. (Foto: Marializa Cabrer

FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación

Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones

Velatorio y Cremación desde $1,450.00

Cremación $525.00

•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros

(787)780-7824•787-7666

Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,

Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón

escuela, llevar este nombre los llena de orgullo, ya que se distingue de las demás escuelas que llevan el nombre de Rexville, entiéndase Escuela Rexville Elemental y Escuela Rexville Intermedia. Según el maestro José Álvarez, uno de los fieles seguidores de este nombre, “no será fácil abandonar decir que somos de “la Rexville”, pero Rexville es la urbanización donde viven distintas familias: los Pérez, los Rivera, los Colón y otros. Nosotros ya podemos decir que estudiamos o trabajamos en “la Manrique”. Incluso, una de las maestras que estuvo luchando para que la escuela llevara este nombre acuñó a los estudiantes y facultad como “manriquianos”. Para Artemio Cabrera, hermano de Francisco Manrique Cabrera, ha sido un honor el que este plantel reciba el nombre de su hermano mayor, ya que fue una persona que se entregó a sus quehaceres, a su familia y a su pueblo. Francisco Manrique Cabrera nació el 25 de diciembre de 1908 en el Ba-

rrio Dajaos en Bayamón. Fue el mayor de una familia de campesinos que vivieron de lo poco que podían cultivar en su terreno. Este contacto con la naturaleza fue determinante en su carrera como poeta, hombre de letras, ensayista, conferenciante, escritor, crítico literario, maestro y político. Recibe su grado doctoral en filosofía y letras de la Universidad central de Madrid con calificaciones sobresalientes y escribe su tesis “El negro en la literatura española”. Ofreció cátedra de literatura española, poesía, teatro y literatura puertorriqueña en la Universidad de Puerto Rico y al jubilarse recibió el título de Profesor Emeritus de esta universidad. Murió en el año 1978 y fue el primer puertorriqueño que dejó testado que la mitad de su fortuna fuera utilizada para la creación de una fundación que se dedicara a financiar proyectos para promover los valores nacionales y nuestra cultura. En honor a este mandato se crea en el 1992 la Fundación Francisco Manrique Cabrera.

6 Noticias EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Extenderán Paseo Lineal del Río Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Una de las atracciones que más visitas recibe en Bayamón se pondrá aun mejor. El Paseo Lineal del Río Bayamón es un oasis de tranquilidad y excelente para ejercitarse o sólo para pasar un rato agradable. Miles de personas constantemente visitan el lugar y es sin duda la mejor facilidad de su tipo en Puerto Rico. Se inauguró en 2003. Se extiende desde la avenida Los Filtros, carretera estatal PR-177donde está el parque de golf, hasta el Expreso De Diego, carretera estatal PR-22. Tiene aproximadamente tres millas de largo en cada dirección. El alcalde Ramón Luis Rivera Cruz reveló en un medio de comunicación la semana pasada que por fin se inició la extensión del mismo. Desde la década pasada, recién inaugurado, se discute la extensión hasta Toa Baja y Cataño. En abril de 2004 el alcalde Ramón Luis Rivera, el ex gobernador Pedro Rosselló y el congresista demócrata Patrick Kennedy celebraron una conferencia de prensa donde anunciaron entre otras cosas que la extensión del

paseo se incluiría en el programa de gobierno para las elecciones ese año. El actual alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, era representante en la legislatura en esa fecha y el alcalde de Cataño también era del Partido Nuevo Progresista. Pasó el cuatrienio 2004-2008 pero el proyecto no se hizo. Ese cuatrienio fue bajo la rama ejecutiva del Partido Popular Democrático y Aníbal Acevedo Vilá. El plan en aquel entonces era extenderlo hasta Isla de Cabras. Luego de eso, el tema resurge frecuentemente en los medios y parece que esta vez sí comenzará el trabajo, o al menos así lo mencionó el alcalde en trevista radial. Esta vez, reveló que se reunió con el gobernador Fortuño en Bayamón para solicitarle ayuda para ese proyecto y que ya está en construcción. La extensión iría a lo largo del río y paralela con la carretera estatal PR167 hacia el norte hasta la costa cruzando la carretera estatal PR-165. Allí seguiría hacia el este en dirección a Palo Seco, donde ya existe un área recreativa en Isla de Cabras. Actualmente el paseo tiene una vía exclusiva para peatones. Paralela a esta en casi todo el trayecto, también tiene una vía para ciclistas y pa-

La extensión iría a lo largo del río y paralela con la carretera estatal PR-167 hacia el norte hasta la costa cruzando la carretera estatal PR-165.

tinadores. No se permite el uso de equipo con motor. Además, tiene estacionamiento con vigilancia, instalaciones para hacer actividades privadas y área verde para descansar, leer o pasar un rato.

Allí también se ofrece clases de ejercicios. Ganó un galardón de la United States Conference of Mayors como un ejemplo de proyecto sustentable en ciudades de la nación.La entrada es gratis.

Toa Baja comienza tradicionales trullas

Las trullas continúan diariamente por todos y cada uno de los sectores del Municipio.

Lizzette Salón & Spa Especialistas en Belleza

•Blower 2 x $30.00 •6 mechones y pagas 4 de $30.00 a $20.00

Oferta de Uñas •Full set $20.00 •Retoque 2 Tonos $25.00

•Manicure y Pedicure $25.00

Ave. Aguas Buenas 10-9 Sta. Rosa Bay. 00959

Pregunte por ofertas: •Extensiones de cabello •Maquillaje •Iones Disponible Shellac

(787) 995-4688

Haz tu cita ya...

miembros de la Legislatura Municipal. En la misma se repartieron dulces y se regalaron balones con motivos navideños. Vega Borges aprovechó la ocasión para brindar su usual saludo navideño y para reiterar su llamado a disfrutar en armonía y unión familiar. “Este año continuamos, principalmente, con nuestra campaña en contra de los disparos al aire en despedida de año, junto a la Policía de Puerto Rico, para crear conciencia entre la ciudadanía, y evitar así una tragedia en plena época navideña”, enfatizó el alcalde.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

Especial Navideño Oferta de martes a jueves

Las tradicionales trullas de Navidad que ofrece el alcalde de este Municipio, Aníbal Vega Borges, dieron inicio el pasado fin de semana cubriendo varios barrios, urbanizaciones y sectores. Los residentes de las comunidades toabajeñas salieron fuera de sus casas para recibir con entusiasmo la parranda, encabezada por el Ejecutivo Municipal; la Primera Dama, Ivelisse Rivera Albarrán; el Vice-Alcalde, Pedro Julio (Pellé) Santiago, en un recorrido lleno de música y colorido. La trulla contó además con la participación de un nutrido grupo de empleados municipales, así como

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Noticias 7 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Querer es poder Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Querer es poder. Mary Joe Collazo, es una maestra de artes de la Escuela Rexville Elemental en Bayamón. Lleva 22 años en el magisterio y dos años ciega debido a un accidente. Allí imparte clases, por primera vez, a estudiantes de educación especial. A pesar de ser no vidente, decidió continuar porque ama su profesión, por lo que fue adiestrada por Rehabilitación Vocacional para la retención de empleo. “Yo decidí prepararme porque no me iba a quedar sentada y al ellos ver a una maestra que choca con las paredes y se tropieza con ellos, les llamó la atención. De ahí se formó como un lazo que nos unió y comenzaron a escuchar y atenderme más. Yo estoy aprendiendo con ellos como el volver a escribir y a caminar”, dijo Collazo, que a pesar de que ya no ve imágenes sino sombras, ve a través de sus manos y por medio de ellas, los niños han podido darle rienda a su creatividad. Durante casi una semana en esta escuela se llevó a cabo una exhibición de artes de estudiantes de educación especial, dirigidos por la maestra Collazo. El lema de la exhibición fue “Desde mi oscuridad… sus manos reciben la luz”. Los niños van entre las edades de seis a 14 años y tienen diferentes condiciones como retardo mental educable, retardo mental adiestrable, problema específico de aprendizaje y niños de preescolar. Primero tuvo que hacer varios ejercicios con sus manos porque muchos de ellos no tenían movilidad y luego incansablemente coloreaban en varias direcciones hasta que fueron desarrollando las destrezas. Según la maestra, estos niños tienen mucha sensibilidad por el color.

Estos estudiantes utilizaron varios métodos para hacer sus obras de artes como: tizas, pinturas acrílicas, polvo de madera, acuarela, dibujos blanco y negro, entre otros. Algunas de las piezas hechas por estos estudiantes representan la cultura puertorriqueña como: bohíos, coquíes taínos, paisajes, etc. Otras obras de artes incluyen animales, dibujos geométricos y relacionados a la época navideña. “Yo sé que para ellos fue bien grande porque ellos no sabían que tenían la capacidad de lograr lo que hicieron”, dijo Collazo. Es la primera vez que se enseña artes a estudiantes de salón contenido en este plantel. Según sus demás maestros, muchos de los estudiantes han mostrado que tienen talento en las artes, pero el beneficio se ha evidenciado en otras áreas como en el lenguaje, en mejorar la escritura, seguir instrucciones, esperar su turno, pero lo más importante en subir su autoestima. Para sus compañeros de facultad, los niños siempre han tenido la destreza y la creatividad, pero no contaban con una maestra talentosa tanto en las artes como en sensibilidad humana. A la maestra Collazo le impactaron varios casos de estudiantes quienes luego de tomar su clase han mejorado en otras destrezas. Por ejemplo, un estudiante quien siempre estaba aislado, gracias a las artes está más comunicativo y demostró un gran talento en las artes. Otro estudiante mejoró su escritura y a la misma vez su autoestima. La maestra Collazo está en proceso de recomendar a varios estudiantes al Taller de Artes del municipio de Bayamón, ya que poseen gran habilidad en este campo. “No serán grandes matemáticos ni científicos, pero si pueden ser muy buenos artistas”, concluyó.

La maestra Mary Joe Collazo, junto a los estudiantes de salón contenido y sus ayudantes, durante la exhibición de artes en la Escuela Rexville Elemental. (Foto: Marializa Cabrera)

Capturrado un recueempo en el ti

PRODUCCIONES 10 Años

ESTILISTA-TECNICA DE UÑAS

d Experieenc ia

Area Exclusiva Guaynabo Solicita los servicios de profesionales de la Belleza

CALIDAD AUDIO VIDEO

Oferta de B das

$$$comisiones$$$

Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música

Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286

8 EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Breves en

(787)-790-7474 • 272-2929

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

¡Encuesta tú mismo!

Orquesta Sinfónica de Bayamón El Municipio de Bayamón y su alcalde, Ramón Luis Rivera Cruz, y la Orquesta Sinfónica de Bayamón (OSB), invitan a todo el público a su Concierto Navideño el sábado, 10 de diciembre a las 6:00 p.m. en la Iglesia de la Santa Cruz, ubicada en la Plaza de Recreo de Bayamón. La OSB contará con la participación del Proyecto Concertino del Conjunto Coral de la Universidad Interamericana, Recinto Metro, dirigidos por Ángel Mattos de Jesús y el Coro de Niños de la Escuela Elemental Rexville de Bayamón, dirigido por Ángel David Mattos Maisonet. Como invitado especial, el trovador Santos Dávila Muñoz. Dirige Ángel M. Mattos. Entrada libre de costo. Para más información, puede comunicarse al (787) 798-8085.

Encuentro navideño La clase graduada del 1965 de la Agustín Stahl llevará a cabo un encuentro navideño con los exalumnos, el domingo 11 de diciembre desde las 4:00 p.m. en la Casa Capitular Caballeros de Colón ubicada en la calle Capitán Correa (final), Reparto Flamingo en Bayamón. Para más información favor de llamar al (787) 224-2240 ó (787) 568-3067. Favor de confirmar asistencia. Espacios limitados.

Venciendo tus miedos

Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

No hay otro

La Iglesia Casa de Oración Monte Santo, pastoreada por José Santiago, invita al público en general a la predicación y testimonio de Moraima Oyola la cual se llevará a cabo el domingo 11 de diciembre a las 10:00 a.m. La Iglesia está ubicada en la Avenida Hermanas Dávila, frente a la Cancha Pepín Cestero. Para más información favor de comunicarse al (787) 919-8959.

Bicicletada familiar Primera gran bicicletada familiar, “Pedalea por una causa”, a beneficio de The Steven Anthony Ayala Rivera Foundation sse llevará a cabo el 18 domingo de diciembre saliendo a las 11:00 a.m. desde el Parque Julio Enrique Monagas hasta la fundación localizada en la calle Lolita Tizol. A las 8:00 a.m. se llevará a cabo la inscripción en el parque que incluye una camisa y una pulsera de la Fundación. Habrá música, sorteos, casa de brincos, refrigerios, charlas educativas y dulces para los niños. Para más información: (787) 974-5523 ó (787) 901-3994.

Charla sobre acomodo en empleo

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Voluntarios Unidos En Una Voz por el Dolor, Inc. invita a la charla: “El acomodo razonable en el lugar de empleo y estudio para personas con dolor crónico” el 10 de diciembre a las 12:00 m.d. en el Salón de actos de la Universidad del Este en Carolina. Favor de confirmar asistencia llamando al (787) 667-2939 ó (787) 934-9135. Al finalizar la actividad habrá un compartir navideño libre de costo.

Noticias 9 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Temor al transitar avenida Miraflores Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com La Avenida Los Dominicos en la urbanización Miraflores en Bayamón es considerada por los vecinos del área, comerciantes y por los que la transitan diarimente como una muy peligrosa. Son varios los accidentes que se han registrado en esta zona, tanto así que, para los vecinos ya no es de extrañarse observar uno a cada momento. Según los vecinos del área son muchos los accidentes vehiculares y peatonales que han visto a través de los años en ésta zona, ya que los conductores viajan a exceso de velocidad la mayoría de las veces. Este problema ha puesto en peligro la seguridad de muchas personas e incluso ha cobrado la vida de varios peatones y conductores. Según los residentes, las zonas más peligrosas son los cruces entre un puesto de gasolina y una farmacia, y entre una gomera y una barbería. Cabe señalar, que dicha avenida sólo cuenta un letrero de zona escolar cercano al Colegio Jardín de la Merced, aunque hay varias instituciones educativas aledañas y muchos padres cruzan con sus niños. El caso más reciente ocurrió en el mes de septiembre de este año cuando una mujer murió al ser arrollada por un vehículo mientras trataba de cruzar durante la mañana esta peli-

grosa avenida en Bayamón. Según cuentan se trataba de una mujer que tenía una tiendita en la Escuela Rexville Elemental a quien los estudiantes llamaban cariñosamente como “La Abuelita”. Comerciantes también mostraron su preocupación como lo fue el caso de Manuel Marzán, dueño de Miraflores Shell Service Station hace 25 años, propiedad que colinda con uno de los cruces. Marzán, indicó que semanalmente se observan accidentes en esta área de los cuales ha podido presenciar más de tres accidentes automovilisticos fatales, en uno de ellos, el vehículo invadió la estación. Vecinos perdieron la cuenta de cuantos accidentes se han reportado en esta zona, siendo la mayoría de ellos aparatosos. Un matromonio que residen en la urbanización por más de 40 años, recuerdan haber visto por lo menos de seis a siete muertos en dicha avenida entre conductores y peatones. Narraron cómo fue atropellada una abuela que iba acompañada por sus nietos mientras caminaban por la acera en dirección a la farmacia y cómo un joven fue impactado mientras cruzaba con su motora. Incluso, dos hijas de este matromonio fueron víctimas de esta avenida al ser impactadas por vehículos al intentar cruzar hacia su hogar, siendo uno de ellos pérdida total. En otra ocasión un vehículo fue impactado y el carro voló llevándose la cortina de una farmacia aledaña mientras el motor del vehículo salió

Según vecinos y comerciantes, la Avenida Los Dominicos, en la urbanización Miraflores ha cobrado la vida de seis a siete personas debido a que los conductores viajan a exceso de velocidad. (Foto: Marializa Cabrera)

expulsado del mismo. Agraciadamente el conductor salió ileso. Es por esto que vecinos exigen que se coloquen medidas para controlar el tránsito como por ejemplo: reductores de velocidad. Sin embargo, para Marzán, los “muertos” no solucionarían el problema, sino que primero se coloquen letreros que indiquen el límite de velocidad o que la policía realice una campaña agresiva para identificar aquellos condutores que

viajan a veces a velocidad mayor de 80 millas. De no tener resultado con ambas medidad, opta por que se coloquen semáforos. “El problema aquí es que no respetan el límite de velocidad. Si hubieran reductores de velocidad o alguna otra medida estricta, todas estas muertes se pudieron haber evitado y todas las demás que se pueden salvar”, concluyó uno de los vecinos.

Populares visitan comercios de Bayamón La candidata a la alcaldía de Bayamón por el Partido Popular Democrático, Darlene Reyes, junto al

candidato a Representante por el Precinto 10, Ángel “Wiso” Cruz estuvieron el pasado viernes reco-

Darlene Reyes, candidata a la alcadía del municipio de Bayamón por el PPD, junto al candidato a Representante por el Precinto 10, Ángel “Wiso” Cruz visitaron varios comercios en Bayamón.

rriendo las calles del casco del pueblo de Bayamón recogiendo las impresiones y reacciones de los comerciantes que aún sobreviven los embates de la economía. En su recorrido los candidatos pudieron ver y escuchar de primera mano las inquietudes de los comerciantes. Los comentarios, según los candidatos, fueron en general negativos: “No se ve el movimiento que había antes…”, “El pueblo está muerto y nadie hace nada para ayudarnos…”, “No se hace nada para atraer comercios nuevos…”, expresaron los comerciantes. “Nuestro enfoque es y será en todo momento la gente. Los comerciantes son el eje de la economía y tenemos que darle la mano para seguir hacia adelante. Lamentablemente son muchos los que no han aguantado más y han tenido que cerrar y los pocos que quedan en el casco nos dicen que están a punto de darse por vencidos, pero para eso estamos aquí, para decirle a nuestros pequeños comerciantes que vamos a darles esperanzas para seguir,

que los programas que presentamos no son sólo para atraer nuevos negocios, sino para ayudar también al que lleva muchos años dando la batalla y se levanta todos los días a buscar el sustento de su familia. Nosotros continuaremos visitando a los comerciantes durante los próximos meses porque parte de nuestro plan de trabajo se enfocará en las necesidades de nuestros comerciantes y nuestra gente”, comentó Reyes. “Basta ya de soluciones estéticas solamente, el problema económico que vive Bayamón y todo Puerto Rico entero es serio, pero tenemos que comenzar por darle la seriedad que amerita. Las excusas y las mentiras a nuestra gente no son aceptables bajo ningún concepto, es cierto que las cosas está malas, pero esto tiene solución”, indicó el candidato a representante Ángel “Wiso” Cruz. El recorrido los llevó hasta la plaza donde terminaron jugando dominó con los fieles aficionados que se reúnen allí todos los días de la semana para despejarse y compartir un rato.

10 EL TODO

Edit rial DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Alarmante aumento de violencia doméstica La violencia contra las mujeres en nuestra Isla es una situación de emergencia social. El notable aumento en los casos de violencia doméstica que han culminado en la muerte de mujeres a manos de sus esposos o compañeros consensuales hace resurgir los preocupantes cuestionamientos sobre el manejo de estos casos en Puerto Rico. Con una cifra tan alarmante en este tipo de crimen en lo que va del año, tal parece que se romperá el récord de los últimos diez años. Para crear conciencia de esta preocupante situación, un centenar de personas marcharon la pasada semana con 31 ataúdes y banderas de color violeta por las calles de Río Piedras, tratando de levantar su voz para emplazar a las entidades gubernamentales correspondientes sobre la urgente necesidad de trabajar con ardor e insistencia para erradicar estos estilos y comportamientos de nuestra sociedad. La violencia doméstica es un crimen que violenta los derechos humanos de sus víctimas. El abuso a que son sometidas las víctimas no solo se trata de actos de violencia corporal, sino de maltrato psicológico y sexual, lo que deteriora la autoestima de la víctima a tal grado que se siente incapaz de buscar ayuda para romper con los patrones que la tienen presa en un círculo vicioso. El reciente caso de una mujer baleada en Aguadilla por su ex marido, en presencia de sus hijas, demuestra la vulnerabilidad e indefensión de las

víctimas de violencia doméstica. A pesar de que la víctima en este caso sobrevivió al ataque bestial de que fue objeto, el trauma que cargará en su vida no la dejará estar en paz ni tranquila por el resto de sus días. La Procuradora de la Mujer ha denunciado que dos jueces de Aguadilla incumplieron la ley al manejar los procesos por acecho y amenazas por parte del hombre que culminaron en el ataque a tiros contra la mujer la pasada semana. Por cosas como esta es que la gente no coopera con la Policía en el esclarecimiento de casos, porque no tienen la confianza en las instituciones gubernamentales, ya que el riesgo que se toman al denunciar o señalar asesinos, ladrones, traficantes de drogas, corruptos, abusadores y toda clase de individuos antisociales, tendrá sus resultados y lamentablemente no existen garantías de la propia ley. A pesar de que en nuestro País existen leyes que intervienen con los crímenes de violencia doméstica, esta situación debe preocuparnos a todos. Tenemos que manifestar repudio de este mal que afecta nuestra calidad de vida como pueblo y deteriora nuestra imagen y prestigio ante la opinión pública mundial. Es necesario adoptar iniciativas para que se establezcan y se pongan a funcionar leyes más rígidas y severas contra aquellos que insisten en someter a sus parejas a este tipo de abusos para que el mensaje llegue a los agresores en forma contundente sobre los castigos que se aplicará a los transgresores abusadores.

Cartas del Lect

Digno reconocimiento a estudiantes Digno y merecido reconocimiento el que hiciera el Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur) a los estudiantes de la escuela elemental rural :San Patricio de Jayuya. Esto por sus logros académicos donde el año pasado lograron las calificaciones más altas de todo el sistema académico de Puerto Rico. Es loable el trabajo de todo estos maestros en obtener tan importante logro. Máxime cuando proviene de uno de los pueblos del centro de la isla donde pensaríamos que no teniendo los grandes recursos de las grandes ciudades sería una meta inalcanzable. Lo que deja claramente establecido que solo con la dedicación y el esfuerzo se forjan los grandes ciudadanos del futuro. Fue de mucho regocijo ver los visuales de los rostros de estos niños recibiendo preseas de oro por sus logros al-

canza dos. Mucho más aun cuando fueron entregadas por tres de nuestros medallistas de los pasados Juegos Panamericanos. El orgullo recibido por su gesta académica nos sirve de esperanza de que podemos rescatar el sistema académico, pero mucho más aun a nuestros jóvenes proveyéndoles las herramientas y valores necesarios para forjar un mejor Puerto Rico. Que sirva esto de motivación para todo el sistema académico del país y todos los padres de nuestros niños que una mejor educación es la alternativa para erradicar todos los males que aquejan a nuestro país. Exhorto a la reflexión, tanto de a los padres como a los maestros de todo Puerto Rico, para que aúnan esfuerzos en seguir el ejemplo de esta comunidad escolar. Emulando tan loable gesta en beneficio de los que serán los futuros hombres del mañana. Esta ahí el que podamos contar con seres con valores y respeto a la convivencia humana. Logrando así un mejor Puerto Rico sin la alta incidencia criminal que hoy vivimos. Estos niños me hicieron recobrar la fe y el orgullo de todo lo que podemos lograr cuando se deposita toda la fe y esperanza en proveer una mejor educación a nuestros jóvenes. Esperamos que podamos repartir muchas más preseas de oro en todos los planteles del sistema educativo en un futuro cercano para el beneficio de nuestro pueblo. Nuevamente mis felicitaciones a todos estos jóvenes por el orgullo patrio

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO

que hoy me provocaron dentro de tanta incertidumbre. Enhorabuena. Randy Martell Bayamón

Rechazo a la crueldad

AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

En Puerto Rico, donde se vive una violencia extrema, es increíble ver a algunos legisladores y padres fomentar actividades como la de capturar guineas que se llevó a cabo hace varias semanas para el Día de Acción de Gracias en el residencial Manuel A. Perez. Muchas personas pensarán que es una insignificante guinea que va a terminar en la olla de todas formas, pero ese no es el punto. El punto es que unos niños se divierten ocasionándole daño y aterrorizando a un ser viviente y ahí es que está el problema. La próxima vez puede ser un perro o un gato o un compañero de escuela vulnerable. A los niños hay que enseñarles a ser sensibles y compasivos. Hay que enseñarles a respetar la vida, en todas sus formas y a rechazar la crueldad. Este es el tipo de actividad que se debería estar realizando en Puerto Rico continuamente para ver si en algún momento en el futuro, surge una nueva generación más compasiva y menos agresiva. Hilda Ortega Guaynabo

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Galería de Protestantes Puertorriqueños Sembró el evangelio en los campos de Moca, Hormigueros, Mayaguez, Lajas, Cabo Rojo, Aguadilla, Aguada, San Sebastián, Añasco, Lares, Maricao y Guánica. (Lamento no conocer el dato de en cuál de esos sitios hubo un fuego en la carpa y el Rev. Bidot sufrió quemaduras serias que afectaron su rostro permanentemente.) En muchos de esos lugares se levantaron congregaciones que se convirtieron en Iglesias Presbiterianas. (No conozco otro caso de pastor alguno de ninguna denominación que haya realizado una labor semejante). Como misionero y educador, viajó intensamente por el mundo, enseñando y aprendiendo. El espacio no me da para especificar su labor en esos viajes, pero estuvo en distintos lugares en Estados Unidos, Inglaterra y Francia, Cuba, México, Brasil e Israel. Estuvo en viaje de placer por Hawaii.

Por Rev. Héctor J. González Vázquez Tercera parte Resumo en mis palabras los datos biográficos y otros detalles de la vida del Rev. Juan Bidot Pamias, extraídos de su libro Memorias Juan Bidot. (Si estuviera en mis manos, publicaría una nueva edición del libro, dado su valor extraordinario para el conocimiento de la historia del protestantismo puertorriqueño durante gran parte del siglo XX. Exhorto a los ejecutivos del presbiterianismo en la Isla para que rescaten y pongan a la disposición del público esta importante obra) Bidot Pamias nos cuenta que nació en el pueblo de Camuy, Puerto Rico y que sus padres fueron Don Juan Bidot Pamias y Doña María Pamias Bidot, quienes eran primos. Como era común en los momentos de su nacimiento, aunque éste ocurrió el 11 de octubre de 1893, no fue inscrito oficialmente hasta el 26 de diciembre de 1893. Esta información se la proveyeron sus padres. El fue el mayor de los hijos; viviendo en Camuy nacieron otros tres: Miguel, María Emilia y Dolores. Menciona el hecho de que recordaba la invasión norteamericana ocurrida en 1898 cuando él solo contaba con cinco años. También guardaba un vívido recuerdo del huracán San Ciriaco, ocurrido el 8 de agosto de 1899, en medio del cual, la casa de sus padres fue destruida y la familia tuvo que refugiarse en un almacén del vecindario. En el 1900 su familia se mudó al Barrio Guayabos de lsabela, donde su padre adquirió una finca que le proveía los alimentos principales. En ese pueblo le nacieron otros cinco hermanos, aunque no nos dejó sus nombres. Para poder asistir a la escuela tenía que caminar cinco kilómetros al ir y la misma distancia al regresar. Relata con nostalgia que cerca de la escuela vivía un rico agricultor de nombre Andrés Canaval y que: "la buena esposa de Don Andrés hervía todos los días una paila de batatas y allá nos íbamos con sus hijos a comer batatas. Creo que ese fue el primer comedor escolar de Puerto Rico.» La idea de esta columna no es relatar toda la historia de la vida del Rev. Bidot, pero como yo tuve el privilegio de leer y releer sus Memorias íntegramente, puedo dar fe de que, al nacer él, su padre era propietario de una productiva finca y vivían holgadamente, pero al llegar los norteamericanos (1898) éstos devaluaron la moneda española y propiciaron una drástica reducción automática de su capital. Al año de aquella llegada, vino el huracán San Ciriaco y la familia quedó en la pobreza. De aquel momento en adelante, la familia experimentó una vida llena de muchas estrecheces económicas, la cual se agravó con la muerte de su padre a manos de un asesino. Sin embargo, Bidot nos relata cómo Dios siempre estuvo con él, además de que durante la misma él se esforzó por estudiar y trabajar con denuedo en todo aquello que le correspondió. Pudo obtener una sólida preparación académica y viajar a distintas partes del mundo. Insisto en que lo mejor sería que sus Memorias estuvieran disponibles para todos y mejor aún si todos pudieran leerlas. El maestro Para 1912 aprobó su noveno grado, con lo cual optó por una licencia de maestro de escuela elemental y la obtuvo. En su libro detalla minuciosamente la rigurosidad de los estudios y la forma en que se administraban los exámenes finales. Los que vivieron aquella época evidenciaron de manera inequívoca que aquel noveno grado no

Su jubilosa jubilación Rev. Juan Bidot Pamias (1893-1981)

tenía nada que envidiarle a muchos bachilleratos de hoy día. (Cuenta con mucho júbilo la ocasión (estando ya jubilado como pastor) en que estaba como vigilante en una conferencia que se ofrecía en una logia masónica de Cabo Rojo. Al llegar el conferenciante, lo abrazó emocionadamente y le dijo que le era grato saludar a su antiguo maestro de primer grado. (El conferenciante era el laureado escritor Enrique Laguerre.) A los diez y ocho años, siendo maestro, una noche en que estaba en la plaza de recreo de Isabela, lo invitaron para asistir a una conferencia que se iba a ofrecer en la Iglesia Presbiteriana de ese pueblo; el tema era el amor de Dios. Acudió y esa misma noche entregó su vida la Señor. El ministro En 1921, el misionero William Orr lo contrató como su secretario y ayudante personal. En esa capacidad, inició una obra en el Barrio Arenales de Isabela, la cual con el tiempo se convirtió en lo que hoy se conoce como la Iglesia Presbiteriana de Mount Clair. También inició la obra en el Barrio Mora de Moca. En abril de 1922 el misionero Orr lo presentó como candidato al ministerio en una reunión que hubo en Aguadilla. Poco después empezó sus estudios teológicos en el Seminario Evangélico de Puerto Rico y al concluir los mismos recibió su primera asignación pastoral, siendo asignado al pueblo de Lajas, donde colaboró con el Rev. Diego Rico Soltero. En 1927 fue a pastorear la Iglesia Presbiteriana en La Marina de Mayaguez. Allí visitó. Visitó todos los hogares en la playa de ese pueblo, realizando trabajo de relaciones públicas y evangelismo. Durante su pastoral allí, vivió la experiencia de los huracanes San Ciprián en 1928 y San Felipe en 1932. Como consecuencia de las múltiples ayudas que brindó a los afectados por San Felipe, se enfermó gravemente Atendió temporeramente la Iglesia de Aguadilla en momentos en que se enfermó el Rev. Herminio Rodríguez. Durante el año de 193445 pastoreó la Iglesia en Cabo Rojo. Con grandes dificultades, pero con gran tesón cursó estudios en MTS en Chicago y allí obtuvo su Maestría en Educación Cristiana en el año 1940. A su regreso a Puerto Rico realizó una extraordinaria labor como misionero, educador y evangelista. Utilizando una carpa, llevó el evangelio y educó cristianamente dondequiera que levantó la misma.

No importa cuántas veces insista en lo útil que resultaría la reedicíón de estas Memorias, al reseñar esta parte de la vida de Juan Bidot Pamias, no puedo menos que repetir mi solicitud a los que tienen la responsabilidad de hacerlo. Este varón de Dios se jubiló en 1961 y murió en 1981. Durante esos veinte años disfrutó la vida a plenitud dedicándose a lo que más le gustaba: trabajar en la obra del Señor. Basta decir como muestra de esta afirmación que después de su jubilación se fue con su esposa para Nueva York a cumplir con una solicitud que le formuló la Iglesia Presbiteriana en Brooklyn para que ayudara en el evangelismo y educación cristiana; a su regreso a Puerto Rico en 1962 tuvo que ayudar al Rev. Saúl Carlo en el pueblo de Añasco debido a que su compañero estaba enfermo Tras concluir su trabajo en Añasco en 1963, fue requerido para volver a Nueva York; al mismo tiempo recibió un llamado para pastorear la Iglesia Presbiteriana de Montaña, un barrio de Aguadilla de gran importancia histórica para los presbiterianos. Bidot nos narra que su esposa y él oraron intensamente para determinar cuál de las invitaciones aceptar. Entendieron que la voluntad de Dios era que fueran a Montaña. Allí realizaron una labor de gran envergadura: la congregación aumentó su feligresía con 50 nuevos miembros, la Escuela Bíblica creció notablemente y se efectuaron varias mejoras a la propiedad. Bidot nos dice en su libro que: "Con la ayuda de los hermanos de la Iglesia Presbiteriana de Mount Holly en Nueva Jersey, la vieja capilla conocida como Mount Holly Community Center fue remodelada y se le hizo un anexo de concreto, el nuevo templo fue reparado y construimos tres verjas y una cancha de baloncesto. Dejamos allí en Montaña dos grupos de Head Start, donde treinta niñitos reciben el pan de la enseñanza. Dejamos, además, una tropa de Niños Escuchas y una nueva casa pastoral con dinero que conseguí en la Junta. ¿No es motivo de sentirnos felices y alegres?” NOTA: Pensaba terminar estos artículos con lo que he escrito hasta ahora, pero como dicen algunos anuncios de televisión: "Esperen, aún hay más." Habrá un cuarto artículo para cubrir otros temas: reconocimientos y su vida familiar.

(Artículo número ciento catorce de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González Vázquez, Pastor Jubilado de la I.C.D.C. en P.R. Tel. 787-4756206; correo electrónico hjg_vazquez@hotmail.com)

1 2 Música EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Sublime presentación de música coral Por Héctor J. González Vázquez Tal como se desprende de la portada del programa, el domingo 13 de noviembre de 2011 se llevó a cabo en el Recinto Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico el FESTIVAL DE COROS CANTANDO CORALES CRIOLLOS DE AMOR Y FE. En el referido Festival, seis agrupaciones corales entonaron quince composiciones corales del Maestro Pablo Fernández Badillo. Dichas composiciones están incluidas en su libro Corales Criollos de Amor y Fe, que fue presentado al público. El mismo es un homenaje póstumo del Dr. Luis A. Olivieri, el máximo conocedor de la música coral y Director de Coros con que contamos en Puerto Rico, cuyo talento es reconocido internacionalmente. Antes de morir en el año 2006, Fernández Badillo le entregó el manuscrito con las partituras de los himnos al Dr. Olivieri y tras años de múltiples esforzadas gestiones, logró que los mismos rindieran el valiosísimo fruto que disfrutamos los asistentes al Festival que logró “montar” con la colaboración de la Universidad Interamericana y de los coros que reclutó para participar en el Festival. El Dr. Olivieri comenzó el acto presentando el libro y relatando la historia de cómo logro su publicación.

A renglón seguido sorprendió a la audiencia al ofrecerles la voz del Maestro Fernández Badillo entonando sus himnos Alabanza y Oración por mi pueblo, que éste nos legó en una grabación casera que realizó en su casa en 1984, acompañándose únicamaente de su guitarra. El Festival se inició con el Coro de Cámara InterMetro, que interpretó: Alabanza, Eternidad, El amor, y Aleluya en la Montaña. Luego, el Coro Polifónico de Aguada interpretó: Mis amados, Resolución y M caminar; le siguió el Coro de Jóvenes de la Escuela Libre de Música de Humacao con las interpretaciones: Bendito Amor, y Caos, más tarde el Coro de la Iglesia Defensores de la Fe de Río Piedras que interpretó Cántico a la vida, fue seguido por el Grupo Coral Canaguey con la interpretación de Creo y Oración por mi pueblo; el último Coro en participar fue el Coro Comunitario de la Universidad Interamericana-Metro con las siguientes composiciones: Vida, Melodía en la Montaña, Superación y Los árboles mueren de pie. Concluyó el acto con la unión de todos los coros participantes, bajo la dirección del Dr. Olivieri, para interpretar por primera vez en la historia, su composición Amén criollo. Cualquier persona interesada en adquirir el libro, puede llamar al Recinto Metro de la Universidad Interamericana y preguntar por el Dr. Luis A. Olivieri.

Ya está a la venta el Nuevo Libro de la escritora

Eva Marcial

“Semillas de Esperanza” Para momentos de crísis 50 historias con mucha sabiduría

De venta en la Librería Renacer y las oficinas del Periódico EL TODO

Espectáculos 1 3 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Pequeños gigantes de concierto en Bayamón Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Los famosos “Pequeños gigantes”, de la competencia de canto de Univision Puerto Rico, llegaron a la Isla para mostrar todos sus talentos y ocurrencias en un concierto que promete ser un espectáculo que satisfaga a toda su fanaticada que ha seguido sus pasos desde el comienzo del programa. Este anhelado momento esperado por muchos se llevará a cabo este domingo 11 de diciembre en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. La fanaticada boricua podrá disfrutar en vivo de los talentos que presentaron estos niños durante su participación en el famoso programa televisivo en el que se presentaba el talento infantil. Los presentes podrán apreciar el talento vocal, de baile y sobre todo la carisma que siempre caracterizó a estas pequeñas estrellas. Magaby, Miguel Ángel Romero, Luis Hiroshi, y otros “pequeños gigantes” que conquistaron el corazón de chicos y grandes todos los domingos en la noche, cantarán 20 temas para deleitar a todo el público que diga presente en el concierto. Éstos serán acompañados por

Galilea Montijo y presentarán un espectáculo inigualable para el disfrute de toda la familia, en reciprocidad a los “ratings” alcanzados durante la primera temporada del programa. Dicho concierto fue pospuesto en varias ocasiones debido a los permisos de entrada a Estados Unidos y por gestionar los permisos de ausencias en las respectivas escuelas donde los niños estudian. Sin embargo el público tiene oportunidad de compartir con ellos cara a cara, ya que este viernes los pequeños artistas participarán en una firma de autógrafos en el Coliseo Rubén Rodríguez de 3:00 a 7:00 p.m. para los niños que ya compraron sus boletos. Los niños ya han participado de varias actividades en la Isla en donde han podido compartir su creatividad y talentos con otros niños y con su fanaticada quienes no se perdían ni un programa de este famoso “reality show”. Los niños y jóvenes de SER de Puerto Rico tuvieron la oportunidad de compartir con ellos quienes quedaron impresionados por lo elocuentes y brillantes que son estos niños, además de demostrar los dones artísticos que tienen cada uno de los finalistas.

Los “Pequeños gigantes” se presentarán frente a una fanaticada de grandes y chicos este domingo en el Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón.

Según estos pequeños gigantes han quedado encantados con la Isla como por ejemplo: las playas, los paisajes y

hasta disfrutaron ver a una pareja bailando salsa.

1 4 Jazz Mucho jazz el próximo fin de semana.... EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Josué Navarro

•Yanni en Puerto Rico… Yanni se p re s e n t a r á en Puerto Rico el próximo viernes 16 y sábado 17 de diciembre de este año a las 8:30pm respectivamente. Será un concierto único y memorable a efectuarse en la belleza y el misticismo de la fortificación San Felipe del Morro que posee más de 500 años de existencia. Cabe señalar que es la primera vez que el músico griego realiza este tipo de concierto en el Continente Americano. Por su cercanía a Puerto Rico y su admiración a nuestra cultura e historia, la ciudad de San Juan y El Morro fueron escogidos para la celebración de un espectáculo musical impresionante y sin precedente. Anteriormente el músico griego se ha presentado en Inglaterra, India, China y Grecia. Los boletos para los conciertos de

Yanni estarán a la venta en Ticket pop a través de los Outlets, en la Boletería del Coliseo, por teléfono llamando al 787.294.0001 y/o por internet www.ticketpop.com. Para más detalles, www.josedueño.com, www.yanni.com y en Facebook José Dueño Entertainment Fans & VIP Club. •Navi-Jazz El próximo sábado 17 de diciembre de 2011 y comenzando a las 6:00 P.M., los residentes de Bayamón y pueblos limítrofes podrán disfrutar del gran concierto Navi- jazz a celebrarse en la Iglesia Luterana de Sion localizada en la calle Comerío de Bayamón. En el mismo se estarán presentando jóvenes músicos y el coro de Sion, dirigido por el maestro y pianista Ángel David Mattos. Como invitado especial se presentará el trompetista Humberto Ramírez junto a su Big Band. Una gran oportunidad para disfrutar de un gran concierto por la módica aportación de ocho dólares ($8.00), pro fondos Gathering 2012. Los boletos los pueden adquirir en la misma iglesia. Para más información puede llamar al teléfono (787)473-6553.

El trompetista Humberto Ramírez junto a su Big Band.

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO-15

$ ! 8 ! /,-*- /( )*-

8 !,*).*'*#5 1 !*) . ' ! % .,5

8 (%)%-., %7) 1 /+!,0%-%7) - *' , 8 / %7) -+! % ' 8 ! )*'*#5 / .%0 !) %-.!( - ! )-.,/ %7) 8 /-!*'*#5 8 , $%05-.% 8 %-.*,% !' ,.! 8 /,,5 /'* , *- ,%( ,%*- / %7) '!(!). ' -+ 6*' )#'4- .!(3.% - %!) % - %-.*,% / %7) 5-%

' ! % %!( ,! ! ' ! !)!,* ! ! !)!,* !

(%)%-., %7) ! (+,!- - 8 )#!)%!,5 %0%' '4 .,% ) /-.,% ' 8 )"!,(!,5 8 !, +% !' ' 8 / %7) 8 /-.% % ,%(%) ' 8 , &* * % ' 8 / %7) 5-% 8 !,.%"% * , / * !) /-!*'*#5 1 , $%05-.%

# %

/.*,%2 * +*, !' *)-!&* ! / %7) /+!,%*, 1 ,! %. * +*, ' % '! . .!- *((%--%*) *) %#$!, / .%*) *- *",! %(%!).*- +/! !) ( % , +*, ,! %).*

Regale algo diferente Perfumes de Hombre y Mujer Carolina Herrera 212 VIP 212 Sexy Chanel No. 5 Polo Double Black Eternity Fahrenheit 32

Micrófonos SHURE SM 58

Brazaletes Pandora

$60.00 c/u

$30.00 c/u

Hermosos Sets Brazaletes y Collares

$50.00 c/u Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro

Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$20.00 c/u

$10.00 c/u

Llama al 787-462-0755

Fannys Design Compras

Arte

Deportes Progreso

Entretenimiento

Bienestar GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN

AVISO SOLICITUD DE PROPUESTA SP-2011-12-14

SERIE 2011-2012

ADQUISICIóN REEMPLAZO UNIDADES DE ACONDICIONADORES DE AIRE Y MANTENIMIENTO PARA EL COLISEO RUBÉN RODRíGUEZ La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón, Puerto Rico, invita a someter propuesta en pliegos cerrados, en un (1) original y una (1) copia, hasta las 10:00 a.m., el día 22 de diciembre de 2011, en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía. Después de esta hora no se aceptarán sobres de licitadores. Los pliegos tendrán un costo de ciento cincuenta dólares ($150.00) [No reembolsable]. Dicho pago podrá ser efectuado a través de: cheque certificado, giro postal o bancario, a nombre de Municipio de Bayamón. Los mismos contienen todos los requisitos para participar de este proceso. Los pliegos podrán recogerse a partir del lunes 12 de diciembre, en horas laborables en la Oficina de Secretaría Municipal, Casa Alcaldía, P-2, Carr. #2 Bayamón, Puerto Rico. Se suspenderá la venta de los mismos el día laborable antes de la reunión pre-propuesta, hasta las 2:00p.m.

1 6 Noticias EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Millones de pasajeros utilizan el tren urbano En los 11 meses que han transcurrido del año 2011, el Tren Urbano ha transportado la cifra récord de 10 millones de pasajeros, informó el secretario de Transportación y Obras Públicas, Rubén Hernández Gregorat. Al hacer el anuncio, el Titular de Obras Públicas destacó el patrocinio de los ciudadanos y dijo que la Directora de Transporte, María Elena Cristy continuará desarrollando estrategias para atraer más pasajeros al sistema. “Llegar a 10 millones de pasajeros en 11 meses es un verdadero logro. De hecho, es la primera vez desde que comenzó a operar, que el Tren mueve esa cantidad de pasajeros en menos de un año. Este es el fruto de las iniciativas puestas en vigor por la directora del sistema, María Elena Cristy y su equipo de trabajo de Tren Urbano que han logrado atraer a más usuarios que ven los beneficios de utilizar el transporte colectivo”, expresó el funcionario al destacar que durante el año 2010 se redujo la tarifa del sistema a 75 centavos por viaje. Mientras, María Elena Cristy tuvo palabras de elogio para el grupo de trabajo del Tren Urbano. “Quiero felicitar al equipo del Tren Urbano y de ACI por el excelente trabajo que llevan a cabo diariamente. Este logro ha sido posible por el esfuerzo y dedicación de todos los que laboramos en el Tren Urbano y que tenemos como meta cada día mejorar el servicio de transporte colectivo que le ofrecemos al Pueblo de Puerto Rico”, destacó. La funcionaria aprovechó la oportunidad para exhortar a los ciudadanos a utilizar el transporte colectivo para realizar las compras de

temporada. “En la Navidad es un triunfo conseguir un estacionamiento en los centros comerciales. Por ello, el transporte colectivo, integrado por el Tren Urbano, la AMA y las lanchas de la Autoridad de Transporte Marítimo en la zona metro, constituye la mejor opción para hacer las compras navideñas”, subrayó la Directora de Transporte de la ACT, quien recordó que el sistema ofrece tarifas especiales para estudiantes y ciudadanos de la tercera edad. Los ciudadanos que interesen utilizar el Tren Urbano pueden adquirir una tarjeta de uso ilimitado para un mes por $30.00; y para tres meses por $67.50. Las tarjetas se obtienen en las máquinas dispensadoras que están localizadas en todas las estaciones del TU, mediante pago en efectivo o con tarjeta ATH, VISA y MASTERCARD con un mínimo de $3.00. El Tren Urbano opera de lunes a domingo de 5:30 am a 11:30 pm. El sistema cuenta con 16 estaciones, cinco de las cuales tienen estacionamiento. La estación de Bayamón cuenta con 400 espacios, Jardines con 128, Martínez Nadal con 1,093, San Francisco 535 y Sagrado Corazón tiene 360 estacionamientos. Cristy recordó que los ciudadanos pueden obtener información sobre el Tren Urbano a través de la Servilínea del Departamento de Transportación y Obras Públicas. Los números son 787.977.2200 y libre de cargos al 1.800.981.3021. Otra alternativa para conocer más sobre los sistemas de transporte colectivo y los servicios que ofrecen el DTOP y sus agencias adscritas son las páginas www.dtop.gov.pr o www.pr.gov.

Los licitadores interesados en presentar sus ofertas tendrán que participar de una reunión mandatoria a celebrarse el día 15 de diciembre de 2011, a las 10:00a.m., en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía. Después de esa hora no se aceptarán licitadores. La asistencia de los licitadores a esta reunión es compulsoria, para poder participar de esta Solicitud de Propuesta. Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) del 5% del total de la oferta de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario, a nombre de Municipio de Bayamón. La Junta de Subastas, se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier informalidad, y adjudicar la Solicitud de Propuesta tomando en consideración las condiciones más favorables a los mejores intereses del Municipio de Bayamón.

DADA EN BAYAMóN, PUERTO RICO, HOY DíA 7 DE DICIEMBRE DE 2011.

MILDRED VILLANUEVA SANTIAGO Secretaria Municipal

RAMóN LUIS Rivera ALCALDE

En los 11 meses que han transcurrido del año 2011, el Tren Urbano ha transportado la cifra récord de 10 millones de pasajeros,

Noticias 1 7 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Punta Salinas iza su bandera azul El alcalde deToa Baja Aníbal Vega Borges y el Secretario de Recursos Naturales y Parques Nacionales, Daniel Galán Kercadó, encabezaron la actividad de instalación de la bandera azul otorgada al balneario Punta Salinas, de Levittown, por sexto año consecutivo, luego de que el jurado nacional avalara que el mismo cumple con todos los requisitos establecidos por la Organización Fee. En el balneario Punta Salinas se comenzaron las gestiones para lograr la bandera azul en el año 2005, mediante la firma de un acuerdo de colaboración entre el alcalde de Toa Baja y Parques nacionales. Dicho acuerdo continua vigente y el jurado nacional evaluó y encontró nuevamente que el balneario cumple con los requisitos contenidos en la Ley 173 del 12 de agosto de 2000, que consiste en: calidad de aguas, seguridad, servicios, información educación y manejo ambiental. La actividad convocada de manera conjunta por los firmantes del “Acuerdo Colaborativo”, contó con la presencia de Maylene Pérez Robles, Directora Ejecutiva de la Organización Pro Ambiente Sustentable; entidad que otorga en Puerto Rico el galardón de bandera azul. A dicha actividad se le unió la participación de estudiantes de la escuela intermedia Basilio Milán Hernández, la primera escuela pública de Puerto Rico que ha recibido por cuarto año consecutivo la bandera verde, siendo declarada por OPA como Eco-Escuela, así como estudiantes de la Escuela Superior Adolfina Irizarry de Puig, quienes el alcalde tiene a bien contratarlos para que realicen su práctica vocacional mercadeando el Programa de Bandera Azul. “Desde el año 2005, hemos trabajado fuertemente involucrando, no tan sólo las agencias y organizaciones, sino también los estudiantes y la comunidad en general para lograr este importante galardón, el cual recibimos nuevamente. De igual manera seguiremos trabajando para mantener a Punta Salinas en excelentes condiciones, limpia y segura para los bañistas, para así mantener esta bandera azul”, aseguró satisfecho el Mandatario Municipal. ‘’Bandera Azul” es un símbolo reconocido mundialmente que exige el cumplimiento de niveles ambientales, velando criterios como: calidad del agua, seguridad, manejo y educación ambiental, así como servicio de salvamento, socorrismo y primeros auxilios en la playa.

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

$60.00 c/u (Nuevo)

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

$195.00 c/u (Modelo PGX Nuevo)

Tel. (787 405-3119

Mueblería Perfect Rooms Gran venta navideña Felcidades Juego de Cuarto

JUEGO DE CUARTO JUVENIL En madera sólida.

JUEGO DE CUARTO B/N

Juego de Cuarto

6 piezas

$1,049 Reg. $1,299

$799

Desde

$799.

All stool queende 6 piezas1 Lámpara gratis

Reg. $899

JUEGO DE TERRAZA

Reg. $599.00 Aluminio solido, Love seat, 2 Butacas y Mesa Centro

JUEGO DE CUARTO

Modelo Virginia, 2 mesa de noche de 3 gavetas, espejo curvo y gavetero de 9 gavetas. Dos Mesa de Noche Reg. $899.00

$749.

$449.

LIQUIDACION

Sofá y Love Seat En cuero brown Reg. $899

Sofá y Love Seat Curvo

$799

Epecial

$249.

Sofá y Love Seat grande con cojines

$699

Reg. $799

$799

Reg. $899

CHEST Reg.$199.00 $159. ación Liquid

-Set Twin $179. -Set Full $229. -Set Queen $299.

BUTACAS RECLINABLES variedad

Set Full Pillow Top

$269.

JUEGO DE CUARTO Kitty Madera 100%. Coqueta de 6 gavetas, cama, espejo, espaldar, 1 mesa de noche. Reg. $399.00

Juego de Cuarto Twin

$329.

Madera Sólida Reg. $699.

Reg. $1,395.00

$599

Juego Sala BlancoSofá Love Seat Reg. $1,299

Juego Sala Sofá Love SeatButaca Reg. $899 Esp. $999.00 Esp. $799 100% madera

Catre de Esprines 3-3 Reg. $229.00

$1,095.

Juego Comedor Modelo X0 reg. $199.00

$195. $149.

3” Almohadilla

LAVADORAS

$499. Reg. $599. _____________

Set Full Fineza

$229.

3” Almohadilla Reversible

$499.

Reg. $399.00 desde

$1,195.

JUEGO DE CUARTO ITALIANO

MATTRESS

Juego Rattan Love Seat 2 butacas y mesa centro Reg. $399 Esp. $299

Madera 1 mesa de noche, Coqueta de 6 Gabeta , Espejo Reg. $1,395.

Reg. $649.

NEVERAS Nuevas

Set Queen Pillow Top

desde

$399.

$499.

REPOSEIDAS

Reg. $659.

desde $269.

Un año de Garantia

ESTUFA DE GAS En porcelana, de 20” Reg. $249.00

ESTUFA REPOSEÍDA Eléctrica de 30” Tope cerámica Reg. $399.00

SECADORAS ELECTRICAS REPOSEÍDAS desde

$199. $169. $279. Ofertas válidas hasta el 31 de Diciembre de 2011 o mientras dure la mercancía. Artículos no igual a los ilustrados.

BAYAMÓN: Carr. 861, B-21 Sierra Linda •Tel. 787-798-7722

Gran Culto de Altar de Ayuno Terminando el Año 2011 en la presencia de Dios y bajo la unción del su Espíritu Santo.

miércoles 28 de diciembre de 2011 de 8:00a.m. a 1:00p.m.

En la MÚSICA: Nimsy López

¡Les esperamos!

PREDICA: Mickey Mulero

Iglesia Adonai Defensores de la Fe Calle Comerío 129, Bayamón • Tel. 785-8845

1 8 Bienes Raíces EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Opciones para comprar una casa reposeída Buscar esa casa soñada y a buen precio, encontrarla, comprarla y mudarse a ella es el anhelo de toda familia. Un proceso que en ocasiones puede tornarse tedioso debido a la gran cantidad de inventario existente y las diferentes consideraciones que el consumidor debe tener a la hora de invertir en un techo seguro. “El mercado de bienes raíces presenta grandes oportunidades para hacerse de una buena propiedad, bien sea a través de una compra de propiedad nueva, en reventa o reposeída. Los reducidos precios de ventas en muchas de estas propiedades las hacen una tremenda inversión a la hora de comprarlas; más aún si tomas en consideración que en la mayoría de las ocasiones puedes estar comprando por debajo de tasación”, decía Carmen Pereira, de Moneyhouse, designada Institución Bancaria del Año por la Asociación de Realtors de Puerto Rico. Destaca como un producto sin igual en el mercado e ideal para la compra de propiedades reposeídas - casas o apartamentos - la hipoteca FHA 203K - un préstamo con el que puedes refinanciar o comprar la propiedad y tener el dinero para realizarle las mejoras que necesites para rehabilitarla y ponerla a tu gusto. El producto aplica a propiedades que tengan hasta cuatro (4) unidades de vivienda, siempre y cuando una de ellas sea ocupada como residencia principal por el propietario, con un máximo prestatario de $606,250 a un interés fijo por hasta 30 años y puede ser combinado con fondos federales y estatales para comprar. La cualificación es sumamente fácil, sólo se requiere que los ingresos a considerarse sean validados a través de planillas y/o talonarios; en caso de que la propiedad tenga más de una unidad se podría considerar la renta proyectada como ingreso adicional. “Este es un tremendo producto FHA también para inversionistas que buscan una renta adicional para suplementar su ingreso”, explicaba Pereira. A manera de ejemplo de compra veamos el escenario de una propiedad reposeída que tasa $200,000.00, con un precio de compraventa de $150,000.00 y unas mejoras necesarias que suman $35,000.00. Como la tasación lo permite, sumamos los $150,000.00 del precio de venta a los $35,000.00 de las mejoras, para un total de $185,000.00. De esta base es que sacamos el máximo a prestar, que corresponde al 96.5% de LTV. Ya que con el 203K te prestan el 96.5% de los $185,000.00, sólo aportarías $6,475.00, más los gastos de cierre. Estos gastos de cierre, que vendrían siendo alrededor de $5,400.00, pueden ser cubiertos por el incentivo gubernamental del Bono de Vivienda del 5% del precio de venta o hasta $10,000.00. En este ejemplo se compra y se hacen las mejo-

ras para una casa de $150,000.00, con tan sólo una aportación de menos de $3,000.00 aproximadamente. De mantenerse el interés prevaleciente, se podría obtener un 4% de interés para un pago aproximado de $1,075.00. A este pago, bastaría sumarle las contribuciones y el mantenimiento de la urbanización, si alguno. Es lógico pensar que tras la inversión en las mejoras de rehabilitación a una propiedad, sea reposeída o no, ésta habrá de adquirir mayor valor - el Money 203K te permite mejoras hasta los $35,000.00. “Unas obras bien realizadas, que aporten a la habitabilidad y comodidad de la propiedad de inmediato tendrán efecto en su valor no sólo estético, sino económico”, comentó la entrevistada. De ahí el que las reparaciones permitidas sean para rehabilitar la propiedad, cambio de estética de la propiedad, corregir la seguridad de la propiedad, enseres que vayan adheridos a la estructura, modernización de equipos y/o estructuras, cambio de equipos convencionales por equipos de alta eficiencia, ampliación de la propiedad, relocalización de pozos sépticos y demás mejoras que incidan en el valor de la propiedad. En cuanto a estas reparaciones, el cliente tiene que proveer la cotización del trabajo, en la que se incluya el costo de materiales y mano de obra; el contratista a realizar la obra tiene que tener vigente su certificación y fianza en DACO. Moneyhouse cuenta con sucursales en San Juan - 725-8000 - en este número te contestan 24/7; Hato Rey - 771-0025; Bayamón en Ave. Main - 395-7575 y en Ave. Comerío - 705-9525; Cayey - 7381100; Ponce - 709-4500 y Carolina - 7107979 - ahora abierto los sábados hasta las 3:00 p.m. “La oportunidad para hacerte de tu casas está ahí, aprovéchala”, indicó Carmen Pereira con quien puedes comunicarte al 709-4500. También puedes acceder www.moneyhousepr.com donde puedes pre-cualificarte gratis y sin compromiso.

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO-19

anuncio no es un gasto es una inversión...

el anuncio es una necesidad para tu negocio

tiempo de recesión... Periódico

¡Anúnciate!

todo EL

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares casa por casa El Semanario de mayor circulación en la región de Bayamón y área Norte. El de tu Comunidad, el que llega gratis a tu casa, el que entra a urbanizaciones con control de acceso y llega a negocios y oficinas.

Somos el Primero... el Mejor... el de Aquí.

Todo Viajes

EL TODO DEL 2 AL 8 DE JUNIO DE 2010

Descubre los secretos de Islas Vírgenes Británicas Por Mayra Soto Las Islas Vírgenes Británicas. Un destino que esta de moda. Con más de 60 islas y cayos creando un archipiélago paradisíaco de 1,330 millas cuadradas, las Islas Vírgenes Británicas presentan los pequeños secretos de la naturaleza en forma de islas de corales, colinas verdes, flora, fauna y arrecifes dispersos a lo largo de múltiples tonos del mar y una vida marina de gran biodiversidad que sólo se puede comparar con el bosque de las Amazonas. Desde el bosque tropical lluvioso, Sage Mountain en Tortola y la mejor creación de la naturaleza, la formación de piedras de granito llamada The Baths en Virgin Gorda, hasta la naturaleza salvaje de Jost Van Dyke y los espléndidos arrecifes alrededor de Anegada, las Islas Vírgenes Británicas es un mundo paradisíaco para visitar por sus maravillas naturales. Con más agua que tierra definiendo el territorio (el mundo marino mide unos asombrosos 1,270.7 millas cuadradas), las Islas Vírgenes Británicas albergan más de 160 especies de peces y sistemas de corales que se expanden a través de la cadena de islas. Actualmente hay 20 parques nacionales a través de las Islas Vírgenes Británicas enmarcados en más de 720 hectáreas de mar y tierra incluyendo las islas de The Dogs y Fallen Jerusalem. En Tortola el misterioso Parque Nacional Sage Mountain, tiene un área de bosque protegida que se salvó durante la época de las plantaciones del siglo 18. Con sus 1,562 metros de altura, Mount Sage es el pico más alto en las islas vírgenes, tanto de las Americanas como de las Británicas y es el hogar de muchas especies de plantas raras en peligro de extinción como la “Bullet Wood “y la “Balata”.

En el centro de Road Town en Tortola, se encuentran los jardines botánicos de J.R. O Neal que ofrecen un colorido grupo de flora nativa que incluye: jengibre, heliconias y anturios, como también una colección de cactus y una extensa variedad de palmas que incluyen más de 62 especies. En Virgin Gorda las 107 hectáreas del pico del Parque Nacional Gorda poseen algunos de los mejores bosques secos que quedan en el Caribe, con plantas de hojas de cera y otras sin hoja gracias a su hábitat árido. Alcanzando 380 metros sobre el nivel del mar, el parque también alberga animales nativos que van desde reptiles e invertebrados hasta pájaros, murciélagos, tres especies de rana y la lagartija más pequeña del mundo, la Gecko originaria de Virgin Gorda. Además de la cantidad de especies de plantas y animales, a Gorda Peak se le conoce también por sus vistas panorámicas de la cadena de islas, desde Anegada que está 24 kilómetros al norte, hasta Tortola en el oeste. Localizado en la punta sudoeste de Virgin Gorda se encuentra el parque más famoso de la isla, The Baths, una maravilla de la naturaleza que se formó durante siglos de erosión. Las grandes rocas de granito una al lado de la otra a lo largo de las playas arenosas forman cavernas y grietas con piscinas naturales de agua cristalina poco profundas. El laberinto de roca con piedras tan altas como casas de tres pisos, invitan a los que practican el esnórquel a descubrir corales, esponjas y vida marina incrustada en la parte inferior de estas rocas. Sobre el agua, los espacios de las cavernas están iluminados por rayos de luz que penetran a través de las estrechas fisuras de los techos estilo catedral. En la superficie, algunas rocas que parecen rostros,

quieren contar los secretos del pasado (quizás el lugar de escondite de los piratas), son ásperas en algunas partes y suaves en otras como si hubieran sido pulidas por la mano de la madre naturaleza. Además cuentan con mucha historia, como Norman Island (que sirvió de inspiración a Robert Louis Stevenson para escribir “La Isla del Tesoro”), Dead Man´s Chest que recibe su nombre gracias al notorio pirata Blackbeard, que después de un motín a bordo, dejó a 15 de sus hombres en la isla con solo una botella de ron; de ahí la famosa canción: 15 men on a dead man's chest, yo ho ho and a bottle of rum y Jost Van Dyke la isla donde nació William Thornton, el arquitecto del Capitolio en Washington DC en 1759. Mientras que las islas de Peter, Necker, Guana y Scrub ofrecen hoteles de lujo; los amantes de la playa encuentran un paraíso en Virgin Gorda ,Jost Van Dyke y Cooper Island. Ya sea descubriendo el fenómeno natural de The Bath o buceando en The Indians , Sandy Spit o el famoso naufragio antiguo, RMS Rhone; las Islas Vírgenes Británicas están orgullosas de guardar los pequeños secretos de la naturaleza. Las Islas Vírgenes Británicas, consideradas como uno de los pequeños secretos de la naturaleza y la capital indiscutible de la navegación, comprenden unas 60 islas y cayos para explorar y descubrir. Las islas principales, Tortola,

Virgen Gorda, Jost Van Dyke, Anegada, Peter Island y Norman Island cuentan con servicios de ferry públicos y privados que ofrecen transportación frecuente de isla en isla facilitando así una vacación tipo island hopping. Por ejemplo, puedes hospedarte una semana en la isla de Tortola y visitar la isla de Virgen Gorda un día, otro día visitar la isla de Jost Van Dyke y otro día la isla de Anegada. Los ferrys tienen múltiples horarios en un mismo día y las distancias son cortas, o sea que es posible salir temprano y regresar por la tarde, antes de que anochezca. Islas Vírgenes Británicas es una excelente opción para todos los puertorriqueños que desean explorar y descubrir playas exóticas, maravillas naturales, espectaculares paisajes, nadar con delfines, alquilar su propia embarcación con su capitán y chef o simplemente escaparse a un lugar de ensueño a solo 47 minutos de Puerto Rico. Para descubrir estos secretos, crear nuevos y planificar tus próxima vacaciones comunícate con tu agente de viajes favorito. Para mas información se puede llamar a Mundo Travel VI viaja con Mayra 787-798-8611 o 787-798-8612, o con British Virgin Island Tourist Board en Puerto rico 787-721-2525 o visite www.bvitourism.es. Tambien puedes visitarnos en http://facebook.com/mundotravel6. y http://facebook.com/IslasVirgenesBritanicas

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO-21

2 2 Negocios EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Recinto de Bayamón

Brilla el Instituto de Banca y Comercio El Recinto de Bayamón del Instituto de Banca y Comercio (IBC) brilló en el mes de noviembre, resaltando los valores puertorriqueños y su servicio a la comunidad. Los estudiantes de la Escuela de Belleza tuvieron la oportunidad de participar en el San Juan Beauty Show de Puerto Rico; donde la profesora de Belleza, Marta de Lourdes Paris, recibió el Premio Latin American Award, por su aportación y dedicación profesional a la industria de la belleza. “Definitivamente, el valor de IBC nace de nuestra gente. Es por esto que nuestros estudiantes tomaron la iniciativa de realizar una actividad de vinculación comunitaria visitando el Programa Nuevo Amanecer del Municipio de Bayamón que apoya a personas sin hogar”, señaló Elizabeth Morales, Directora Ejecutiva de la IBC. La actividad contó con clínicas de lavado y secado de cabello, corte, peinado y arreglo de uñas, realizadas por los estudiantes de IBC. “Compartir con este grupo de puertorriqueños fue una experiencia gratificante, por lo que, agradecemos al Municipio de Bayamón la oportunidad de compartir nuestra responsabilidad social como Institución Educativa con los miembros del Programa Nuevo Amanecer”, concluyó Morales.

A su vez la institución celebró, por todo lo alto, la Semana Puertorriqueña con el lema “Celebra lo Nuestro”. Para la misma, se realizaron varias actividades que incluían baile, pleneros, actos artísticos, exposición de arte y la oportunidad para saborear deliciosos platos de la cocina puertorriqueña confeccionados por nuestros chefs del Programa de Artes Culinarias. En el IBC- Recinto de Bayamón están muy agradecidos por el respaldo que han tenido de la comunidad y les llena de orgullo la pasión y entrega que demuestran día a día a sus estudiantes diurnos y nocturnos; y es por esta razón que celebraron la Semana de Acción de Gracias, con un almuerzo y cena para los estudiantes, sin dejar atrás la carrera del pavo. El cielo definitivamente es el límite, y eso quedó demostrado en la carrera del pavo, donde la estudiante del curso de Panadería y Repostería, Ana María Jiménez de 73 años se destacó por su participación resultando en una merecida ovación de todos sus compañeros. El IBC, está comprometido en preparar en tan sólo un (1) año a sus estudiantes para el mercado de empleos, ofreciendo programas de estudios en las áreas de Salud, Belleza, Artes Culina-

Grupo de estudiantes de Cosmetología y Barbería junto a la profesora Marta L. Paris.

rias, Informática y Programas Técnicos. Si está interesado en información adicional, en IBC se encuentran en el proceso de matrícula para los cursos que ini-

cian en enero 2012. Para una orientación y excursión por las facilidades sólo tienen que llamar al 787-522-4325, que con mucho gusto se le atenderá.

MMM y su iniciativa de salud Preventour Literalmente, la salud marcha sobre ruedas para los afiliados de Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC). Como parte de sus esfuerzos de mantener a los afiliados saludables y en control de su bienestar, el Lcdo. Orlando González, Presidente de ambos planes Medicare Advantage, líderes en la industria, anunció el lanzamiento de una nueva iniciativa de salud denominada Preventour. Este proyecto, junto con el lanzamiento de las nuevas cubiertas que ofrecerán a los beneficiarios de Medicare y Medicaid en la Isla para el 2012, prometen continuar transformando la salud y bienestar de sus afiliados. Preventour consta de una unidad móvil que provee a los afiliados de MMM y PMC la oportunidad de realizarse pruebas preventivas de rutina, libre de costo, bajo la tutela de un equipo experto de profesionales de la salud. Preventour iniciará en los próximos días una gira alrededor de la Isla y su itinerario será publicado en los principales medios. Se incluyen pruebas de colesterol, detección de osteoporosis y glaucoma, prueba de hemoglobina glicosilada para pacientes diabéticos y prueba respiratoria para pacientes de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica. Las pruebas se harán por cita previa. “La iniciativa de Preventour nace de nuestro empeño en no escatimar en la búsqueda de servicios y programas que faciliten y mejoren el acceso de nuestros afiliados a los servicios de calidad que requieren y merecen” dijo el Lcdo. González. El ejecutivo indicó que este tipo de proyecto, junto con otros programas innovadores y de valor añadido de los planes, contribuyeron a que este año tanto MMM como PMC recibieran acreditación encomiable de calidad por NCQA (Comité Nacional de Garantía de Calidad), una entidad que

evalúa aspectos de calidad en Puerto Rico y Estados Unidos. Hasta el presente, estos planes son los únicos en Puerto Rico que cuentan con dicha acreditación. Estos programas son complementos ideales para lo que es la base del ofrecimiento a los beneficiarios de Medicare y Medicaid, contenido en sus diversas cubiertas de servicios de salud. “Se diseñaron cubiertas responsables y competitivas, de acuerdo con los cambios que enfrenta Medicare a partir del 2012. Nuestro propósito es cumplir con nuestros afiliados ofreciéndoles los servicios de calidad a los que están acostumbrados con nosotros y sobre todo, garantizarles acceso y continuidad a sus cuidados de salud”, señaló González. Entre los productos principales se encuentra MMM único, que “ofrece una serie de elementos atractivos que los beneficiarios de Medicare buscan en un plan de salud; es un producto único en su clase”, afirmó González. “$0 prima mensual, $0 copago en hospitalizaciones, en médico primario, servicios de urgencia,

laboratorios y rayos X. Además, provee $50.00 cada seis meses ($100.00 al año) en medicamentos fuera del recetario; cubiertas para espejuelos, aparatos auditivos, cubierta dental y medicamentos para disfunción eréctil. Estos son algunos de los beneficios que trae al afiliado este producto incluyendo la accesibilidad a los servicios ya que el afiliado no necesita referidos para visitar sus especialistas”, concluyó el ejecutivo. Por otro lado, González añadió que PMC regresa con su producto Max que ofrece “$0 prima mensual, $0 copago en hospitalizaciones, $0 copago en médico primario, $45.00 cada seis meses ($90.00 al año) en medicamentos fuera del recetario; además de cubiertas para espejuelos, aparatos auditivos y cubierta dental, y también la ventaja de no necesitar referido para especialistas”. González destacó que otro factor diferenciador de MMM y PMC, es que los afiliados disfrutan de programas exclusivos que aportan a su bienestar integral, como Members Club, Patitas Calientes, Recompensando tu Salud, Haciendo Contacto y Guiando tu Salud entre otros. El licenciado además señaló que en la industria de la salud “hay que estar reinventándose a diario, buscando también los programas y herramientas dirigidos a proveedores de servicios de salud, con el fin de ayudarles a agilizar y mejorar la calidad de su servicio. Como un ejemplo tenemos el portal InnovaMD, con nuevos programas para iPhone, iPad y Android, mediante el cual los proveedores podrán tener acceso a: directorio de proveedores, búsqueda de medicamentos disponibles para los planes, censo de médicos primarios: información real sobre pacientes hospitalizados y elegibilidad de afiliados, entre otros.

Salud 2 3 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Nuevo software podría predecir parto difícil Un nuevo tipo de simulación por computadora puede predecir si una mujer embarazada tendrá un parto difícil, informan investigadores. El canal de parto de una mujer es curvo y no mucho más ancho que la cabeza del bebé, lo que significa que el bebé tiene que desplazarse por el canal mediante una secuencia específica de movimientos, explicaron los investigadores franceses. Cualquier problema en esos movimientos, por ejemplo si la cabeza está en la posición incorrecta en el momento incorrecto, puede resultar en un parto difícil, señalaron. Usaron el nuevo software "Predibirth" para procesar IRM de 24 mujeres embarazadas. Esto produjo una reconstrucción tridimensional tanto de la pelvis como del feto en cada mujer junto con 72 trayectorias posibles para la cabeza del bebé a través del canal de parto. El programa de software proveyó una puntuación para las probabilidades de un parto normal en cada madre, según estas simulaciones. Las trece mujeres que tuvieron parto normales habían recibido puntuaciones altamente favorables del simulador, las tres mujeres que se hicieron cesáreas electivas fueron calificadas con un riesgo alto de parto difícil, las cinco mujeres que tuvieron cesáreas de emergencia tuvieron puntuaciones levemente favorables, favorables o de alto riesgo, y las tres mujeres que tuvieron un parto por extracción al vacío tuvieron puntuaciones ligeramente favorables. El estudio fue presentado en la reunión anual de la Asociación de Radiología de América del Norte (Radiological Society of North America, RSNA) en Chicago. "Esto va más allá de las simples imágenes. El software simula las propiedades de los partos potenciales", apuntó en un comunicado de prensa de la RSNA el Dr. Olivier Ami, obstetra del departamento de radiología del Hospital Antoine Becleres, de la Universidad de

Mediante el uso de reconstrucciones tridimensionales, el nuevo programa califica las probabilidades de que una madre tenga un parto normal.

París-Sur. Ami dijo que los resultados del simulador fueron "altamente precisos" y parecen ser una "mejora significativa" respecto a la pelvimetría de uso común, en que se mide la pelvis para determinar su adecuación para el parto. "Una pelvis pequeña podría ser capaz de parir sin problemas, y una pelvis grande podría necesitar ayuda mecánica en el parto", comentó Ami. "Esa incertidumbre aumenta la tasa de cesáreas". Anotó que el riesgo de complicaciones y muerte es de seis a siete veces mayor en una cesárea de emergencia que en una planificada. "Con este software de parto virtual, la mayoría de cesáreas serían planificadas en lugar de emergencias, y las extracciones instrumentales difíciles podrían desaparecer en un futuro cercano", aseguró Ami. Debido a que este estudio se presentó en una reunión médica, sus datos y conclusiones deben ser considerados como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales.

2 4 Salud EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Sugerencias para reducir riesgo alzheimer HealthDay News Comer pescado horneado o asado aunque solo sea una vez por semana podría fomentar la salud del cerebro y reducir el riesgo de deterioro cognitivo leve y enfermedad de alzheimer, sugiere una investigación reciente con escáneres cerebrales. Los autores del estudio hallaron que comer pescado horneado y asado (pero no frito) ayuda a preservar las neuronas de la materia gris, fortaleciéndolas en áreas del cerebro que se consideran esenciales para la memoria y la cognición. "Los que comían pescado horneado o asado tenían cerebros más grandes", anotó el autor del estudio, el Dr. Cyrus Raji, residente del departamento de medicina del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh en el Hospital Mercy. "Tenían neuronas más grandes en áreas del cerebro responsables de la memoria y el aprendizaje. Y el motivo de que sea importante es que esas áreas cerebrales están en alto riesgo de enfermedad de alzheimer". En las personas con un mayor volumen cerebral, "el riesgo de alzheimer y deterioro cognitivo leve se redujo cinco veces en cinco años tras los escáneres cerebrales",

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365

Según estudio, las personas mayores que consumen pescado tienen un mayor volumen cerebral y menos riesgo de la enfermedad.

dijo. Raji dijo que se sintió "sorprendido" de que este efecto se observara a partir de comer pescado apenas entre una y cuatro veces por semana. "Hablamos de apenas media porción al día", dijo. "Y ese sería un cambio muy pequeño en el estilo de vida que puede afectar el riesgo de enfermedad durante mucho tiempo". Raji y colegas presentaron los hallazgos el miércoles en la reunión anual de la Sociedad Radiológica de América del Norte (Radiological Society of North America, RSNA), en Chicago. Más de cinco millones de estadounidenses sufren de alzheimer, un trastorno incurable relacionado con la edad que destruye lentamente las habilidades de memoria, pensamiento y lenguaje. Los adultos mayores con deterioro cognitivo leve tienen una pérdida de me-

moria menos grave que los que sufren de alzheimer, pero con frecuencia terminan desarrollando esa enfermedad. Para evaluar el impacto del pescado sobre la salud cognitiva, los autores se enfocaron en 260 individuos mayores mentalmente sanos provenientes del estudio de salud cardiovascular, patrocinado por el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de EE. UU. Todos los participantes se sometieron a IRM tridimensionales para que los investigadores pudieran hacer un mapa del tamaño de la materia gris de cada individuo y darle seguimiento durante diez años. También completaron el cuestionario de frecuencia alimentaria del Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. Entonces, el equipo comparó los cambios en la materia gris con el consumo dietético según se reportó en el cuestionario. Los cuestionarios revelaron que 163 de los participantes del estudio comían pescado al menos una vez por semana, y la mayoría consumían pescado entre una y cuatro veces por semana. Con esa información, los autores hallaron que independientemente de la edad, el sexo, las rutinas de actividad física y/o los logros educativos, la raza o el peso, los que comían pescado horneado o asado tenían una masa más grande en el hipocampo, el precúneo, y las regiones de las cortezas posterior cingulada y frontal orbital de sus cerebros. El equipo también observó que las personas que comían pescado horneado o asado semanalmente presentaban una mejor "memoria de trabajo", lo que les permitía ejecutar las tareas de rutina con mayor eficacia. Las investigaciones presentadas en reuniones científicas se deben considerar preliminares hasta que se publiquen en una revista médica revisada por profesionales.

Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

LABORATORIO CLINICO Y CENTRO DE IMAGENES Laboratorio Clínico Marie-E Tel. 787-269-1799 Resultados de Mayoría de Pruebas Disponibles el Mismo Día Pruebas STAT en una hora o menos Realizamos Pruebas para Matrimonio

Tel. 787-787-1946 •Radiología General •Mamografía •Sonomamografía •Sonografía General y Bebé 3D/4D

Horario: Horario:L-V: 5:30 am - 5:00 pm S: 6:00 am - 1:00 pm

L-V: 7:00 am - 4:00 pm S: 7:00 am - 1:00 pm

Hato Tejas X-Ray

Amplio Estacionamiento Disponible Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63-B Hato Tejas Bayamón, P.R. 00959

Cardiología Dra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Citas con prontitud, sin largas esperas Metro Medical Center Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA

Cuan importante es tener buena

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Salud... Profesional de la Salud comunícate a nuestro Departamento de Ventas al teléfono 787-787-6011.

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

Instituto de Gastroenterología Avanzada Ignacio Jaca Montijo GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos la mayoria de los planes Medicos Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA

Hermanos

Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Venta Casas FLAMBOYAN GARDEN BAYAMON: Casa grande 6h, 3b, 450 mts. cerca de todo Tren Urbano, Mall, etc. Buen precio, si cualifica puede comprar, opcion a compra (787) 359-3452, (787) 3700767. (29-12-11). –––––––––––––––––– DORADO, VILLAS DE PLAYA: Ganga frente al mar 3h, 2.5b, reducido desde $231600 a $179,900. 787720-7411. (12-15-11). –––––––––––––––––– BO. STA. OLAYA, SECTOR AVILES, BAYAMON: 1,700 metros, 2 cuartos, sala, cocina y comedor. Precio $85,000. Tel. 7987406. (15-12-11). –––––––––––––––––– LEVITTOWN: Casa grande zona comercial de dos pisos, tiene 5 habitaciones, 2 estudios un local comercial y otros extras apartes. Ubicda en ave. comercial para más Inf. (787) 593-3492, (787) 6088227. (15-12-11). –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-6858382. (1-26-11).

–––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

Busca casa en el campo

Hogar ancianos

––––––––––––

PROPIEDAD PARA HOGAR DE ANCIANOS: cabida para 1920 ancianos, Ave. Santa Juanita final camino Esteban Cruz Núm. 7, Bayamón, P. R. Inf. 1919-452-4391. (22-1211)

––––––––––––

–––––––––––– MATRIMONIO MAYOR SIN NIÑOS: busca casa en area campo, tranquila entre Toa Baja, Bayamón, Cataño, que pague entre $300. a $310. dólares. Tel. 787-470-5664. (812-11).

––––––––––––

Se busca dueño casa

–––––––––––– DUEÑOS DE UNA CASA: Ubicada en la Calle del Pepino F-2, Reparto Flamingo, Bayamón, P. R. (787) 248-0428 o al licenciado Almodova (787) 237-9476. (5-12-11).

––––––––––––

Renta casa opción compra

––––––––––––

FLAMBOYAN GARDEN, BAYAMON: se alquila con opción a compra casa grande (ph 3b 450 metros cerca de Tren Urbano, Mall, etc. si cualifica. Inf. (787) 359-3452, (787) 370-0767. (2912-11).

Venta apartamento

––––––––––––

CONDOMINIO REXVILLE PARK, BAYAMON: 3h, 2b, sala, cocina, comedor, balcón. Buena ubicación, area recreativa, piscina, acceso controlado. (787) 730-5722, (787) 412-6587. (2212-11). ––––––––––––––––– REXVILLE PARK, BAYAMON: 3h, 2b, 2 estacionamiento, piscina, correo, seguridad 24 horas, etc. $125,000 o mejor oferta. (787) 7304718, llamar después de las 6:00 p.m. (787) 785-7622. (22-12-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

Studio

–––––––––––– STUDIO: con estacionamiento, luz y agua preferiblemente dama retirada sola $350. mensuales más security. Contrato mínimo un año favor de llamar (787) 787-6439, Sr. Nazario. (8-12-11). –––––––––––––––––– MATRIMONIO O JOVENES: área residencial, control acceso, Carretera 174 cerca universidad Bayamón. (787) 786-6426, 516965-8314. (15-12-11).

––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

BAYAMON: 3 cuartos nuevo. Plan 8 Municipal. Retirado. Además estudio equipado con agua y luz, no fumar. Inf. 939-475-6833, 787-798-1864. (12-1511). –––––––––––––––––– VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (11-30-12).

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares.

––––––––––––

Autos

–––––––––––– SE VENDE O SE CAMBIA LIMOSINA LINCOLN 1993: nítida, equipada, full power, aros 22” aniquelados DVD Player. Sr. Richard Valentín, (787) 795-6363. (5-12-11). –––––––––––––––––– SE VENDE O SE CAMBIA MERCEDEZ BENZ CONVERTIBLE 1986: full powr, nítido, aros 20” aniquelados, equipo de musica, DVD Player, Sr. Richard Valentín (787) 795-6363. (5-12-11).

––––––––––––

Amistad

–––––––––––– VIUDO DESEA AMISTAD CON DAMA: mayor de 45 años que disponga del tiempo necesario para conversar, pasear, etc. 787759-8334 ó (787) 7648563. (29-12-11).

––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

Panteón

Construcción Electricistas

––––––––––––

PANTEON REVERTIDO EN PORTA COELI, BAYAMON, P.R.: panteón 3 cuerpos y 9 fosas. Comunicarse al 787-646-7598, costo $8,000. O.M.O. (2912-11). –––––––––––––––––– CEMENTERIO PORTA COELI, BAYAMON: full granito, mantenimiento, perpetuo, para 6 espacios, ubicado 9-m.29/30 aprovecha. Tremenda oferta (787) 825-2093. (8-12-11).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

REMODELACIONES Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: •Instalación de lozas •Albañilería •Pintura •Tratamiento de techo •Empañetado No se requiere depósito para Información (787) 485-1463. Estimados gratis. (15-1211). –––––––––––––––––– RAY CONSTRUCCION: Fachadas, Marquesinas, Terraza, trabajo en madera, instalaciones puertas, Ventanas, Lozas, Yison, Plomería, Sellado de Techos, Estucado, Remodelaciones en general. Estimado gratis. (787) 531-3331, (787) 531-1333. (1-12-13). –––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sellado de Techo. (787) 2514802, (787) 377-9668. (8-12-11). –––––––––––––––––– REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (11-31-11).

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866 (12-30-11)

––––––––––––

Ebanistería

–––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––––––– EXTENSION FOREST HILL, BAYAMON: apartamento 2 habitaciones con agua y luz incluido. Buen ambiente. Teléfono (787) 778-1370 después de las 5:00 p.m. (11-30-12).

CLASIFICADOS RADIO CASSETTE

para Lincoln Town Car 1997 en excelentes condiciones

$40.00 Tels. 787-6173 787-8600

787-473-7834

Se vende

Lincoln Town Car 1993 Equipado En muy buenas condiciones

787-787-6173 787-605-8600

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

––––––––––––

Empleos

––––––––––––

SE SOLICITA PERSONA PARA CUIDAR ENVEJECIENTES: con experiencia y carro. Salario y horario a discutir preferiblemente los 7 días a la semana. Sra. Santos (787) 7990379 ó (787) 236-6282 llamar después de las 6:00 p.m. (15-12-11).

––––––––––––

–––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA).

––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

Tasador

–––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (131-12).

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

––––––––––––

–––––––––––-

––––––––––––

Lavado Muebles

Calentador/ reserva agua

Escombros

––––––––––––

Handyman

RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (1229-11). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis. (939) 280-7151. (1-26-12).

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (1-30-12).

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Venta y servicio de calentadores solares, tanque de agua en stainless steel, calentador de piscina y suavizador de agua. Pregunta por el bono de $300 dólares. Llamar a línea del ahorro 787-310-5555. (12-111).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Misceláneas

Reparación Televisores

––––––––––––

¡SUPER GANGA COMBO! Nevera y Estufa Eléctrica Stainless Steel de Tope con horno, $400. en perfectas condiciones. Tel. 939-642-2300. (12-1-12). –––––––––––––––––– JUEGO DE CUARTO: madera sólida. Precioso bien cuidado, cabecera, piecera, espejo de noche $550. Inf. 787-612-1204 ó 787617-1687. (15-12-11).

––––––––––––

Plomería

––––––––––––

VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (1-30-13 )

––––––––––––

Refrigeración

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA)

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Modelo PGX Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

Tel. (787 405-3119

EL TODO

–––––––––––– HOME TV SERVICE: reparación todo tipo televisores. Servicio a domicilio, Bayamón, P. R. (939) 969-1933. (112-11).

RADIO CASSETTE

––––––––––––

para Lincoln Town Car 1997 en excelentes condiciones

Salón actividades

Tels. 787-6173 787-8600

–––––––––––– MAGIC NIGHT, SALON DE ACTIVIDADES: paquee incluye mantelería, salón, bizcocho para 120 personas $855. Con la comida $1,600. El salón solamente especial de $460. Información (787) 564-3720. (1222-11).

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios.

¡Anúnciate! (787) 787-6011

$40.00

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

Deportes 2 9 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Al Salón de la Fama de Bayamón

Ocho deportistas al recinto de inmortales Por Miguel Frau Ramos Un total de ocho deportistas serán exaltados este próximo domingo 11 de diciembre al Salón de la Fama del Deporte de Bayamón en actividad que se efectuara el Teatro Braulio Castillo desde las 10:00 a.m y la cual le será dedicada al primer ejecutivo de la ciudad, Ramón Luis Rivera Cruz. En decima exaltación se honraran a un grupo exclusivo de figuras del deportes bayamones que han puesto el nombre de esta ciudad en alto a través de sus ejecutorias en el mundo deportivo tanto a nivel local como internacional. En este grupo selecto figuran Carlos Morales ex dirigente de la Selección Nacional de Baloncesto donde guio a la selección a medallas de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe (1993), Centrobasket (1991-1993), Juegos Panamericanos (1991 y 2011), Preolímpicos de América (1995) y Juegos de la Buena Voluntad (1994). Medallas de Plata: Centroamericanos (1990), Centrobasquet (1997 y 1999), Centrobasquet Sub-21 (1996), Premundial de América (1993 y 1997), Premundial Sub-21 (1996) y Mundial Sub-22 (1997). Medallas de Bronce: Centrobasquet (1995). El árbitro Willie Rodríguez quien no solo se destaco a nivel local, sino a nivel internacional. En el 2002 fue reconocido por la Federación Internacional de Béisbol como el Mejor Arbitro del Mundo. En su participación a nivel internacional figuran los Juegos Centroamericanos de 2003, los Juegos Panamericanos de 2007, las Olimpiadas de 2004 y 2008. Aparte participó en torneos Intercontinentales 1989 y 2002, Copas Mundiales 2001, 2002, 2003, 2005, 2006 y 2007, Campeonato Oceánico 2003, Campeonato Europeo en 2003 y 2007 y trabajo el Baseball World Gloria Rosa actual presidenta de la federación de Tiro con Arco, su perfil indica que participó en cuatro Juegos Centroamericanos, Habana 1982, Santiago de los Caballeros RD en el 1976, Ciudad México 1990 (abanderada) y Ponce en el 1993. Igualmente en los Juegos Panamericanos de San Juan 1979, Caracas 1983, Indianápolis 1987 y Santiago de Cuba en el 1991. Además de una Olimpiadas, Seúl 1988. También participó en con Torneo Mundial en Suiza en el 1975. Su saldo de medallas a nivel internacional es de siete preseas de oro, 19 de plata y 11 de bronce.Otros logros obtenidos fueron las diez ocasiones seleccionadas en premiaciones olímpicas como atleta femenino en Tiro con Arco con Arco.La tenimesista Leticia Castaldo Franqui cuya actuación a nivel nacional integró los equipos nacionales por 11 años consecutivos, logrando varias medallas por Equipos y Dobles en Campeonatos del Caribe, Iberoamericanos y Latinoamericanos. Entre sus hechos históricos figuran el haber sido una las pioneras en conquistar una medalla a nivel internacional junto a Diana Díaz al ganar medalla de bronce en el Campeonato del Caribe de Mayores en 1979 en Aruba. De igual manera, obtuvo la única medalla de bronce por equipo en los Campeonatos Iberoamericanos en el 1983 en República Dominicana. Iván Santos Ortega, actual presidente de la Federación de Tenis de Mesa de Puerto Rico, entre sus sobresalientes ejecutorias figuran obtener Triple Campeón de Puerto Rico en el 1979 y 1884 (Individual, Dobles Masculinos y Dobles Mixtos. Subcampeón Individual en el 1980, 1982, 1983 y 1984; Campeón en Dobles Masculinos en los años 1979, 1980, 1981, 1984 y 1985. Campeón en Dobles Mixtos en el 1979, 1980, 1982, 1984 y 1985.Integró la selección nacional del 1978 al 1989. Formo parte de la selección nacional a los Juegos Centroamericanos de Cuba en el 1982, a los Centroamericanos de República

Willie Rodríguez

Carlos Morales

Iván Santos Ortega

José R. “Cano” Colón

Gloria Rosa

R.“Monchito” Hernández

Leticia Castaldo Franqui

Jaime Navarro Cintrón

aparte de otros galardones como MeDominicana en 1986 a los Juegos Pajor Ofensiva y Mejor Defensa, detanamericanos de Venezuela en el lles que demuestran que fue una ju1983. Además participó en cuatro gador completo. En el 2002 se mueve Campeonatos del Caribe entre el a Lares ayudando a los Patriotas a 1978 y 1989. obtener el título de campeón nacioFue también campeón individual nal. y por Equipo (UPR) en el torneo de Fue hasta hace mes y medio líder de la LAI en el 1984. todos los tiempo de puntos acumulaJosé R. “Cano” Colon en gimnasia dos, marca que le superó “Feñito” practico activamente activamente en Rodríguez.Fue en el 2002 donde el programa de competencias el cual Monchito se mueve al voleibol playelo llevó a integrar la delegación a los ro, y haciendo pareja con Raúl PapaJuegos Centroamericanos y del Carileo obtienen oro en los Juegos Cenbe en Cuba (1979) y en los Juegos Patroamericanos y del Caribe en El Salnamericanos de Caracas, Venezuela vador. en el 1982.Como entrenador particiEn el 2003 consiguen medalla de pó en las Olimpiadas de Barcelona bronce en los Juegos Panamericanos (1992), Atlanta (1996), Sydney (2000) de Santo Domingo. Jaime Navarro y Atenas (2004), y Beijing (2008). En Cintrón en béisbol, fue escogido en el Campeonatos Mundiales ha estado sorteo de 1986 por el equipo de Baltien Montreal (1985), Sttugart (1989), Ramón Luis Rivera Cruz more pero no firmó y en el 1987 fue seIndianápolis (1991), Paris (1992), Bris- Le dedican actividad leccionado por Milwaukee en la tercera ronda y firmabane (1994), Japón (1995), San Juan (1996), Lausanne do por el escucha Felle Delgado. Debutó en la Ma(1996), China (1999), California (2003) y Japón (2011). yores el 20 de junio de 1989 con Milwaukee donde Ha participado en 5 Juegos Panamericanos, 6 Juegos ganó 15 partidos en el 1991, 17 en el 1992 y 11 juegos Centroamericanos y del Caribe. Pieza importante en en el 1993. Luego pasó al equipo Cachorros de Chicadesarrollo de los famosos “Golden Boys”Ramón go donde obtuvo marca de 14-6 en el 1995 y 15-12 en el “Monchito” Hernández versátil atleta que lucio en ba1996. Jaime fue cambiado a las Medias Blancas de Chiloncesto y voleibol, fue este ultimo deporte donde más cago donde militó de 1977-1999 y finalizó con los Inse destaco. . En el 1989 participó en el Campeonato Judios de Cleveland en el 2000. Navarro finalizó su cavenil en Grecia y en el Mundial Pre Juvenil en los rrera en las mayores con 116 victorias, ponchó 1113 baEmiratos Árabes. A sus 17 años participó internacioteadores con efectividad de 4.72 en 12 años que estuvo nalmente en un periodo de seis meses en tres categoactivo.Más tarde jugó en la Liga Independiente, en la rías diferentes Pre Juvenil, Juvenil y Adultos. Liga Mexicana e 4 años en Italia donde ganó 18 jueEn el 1994 su equipo de Penn State ganó el campeogos y llevó al equipo Grosseto a campeón de la Liga nato de la NCAA y fue seleccionado al Equipo Todos Italiana y en el 2005 a ganar el campeonato de la Liga Estrellas y Jugador más Valioso del Final Four, siendo Europea. el primer puertorriqueño en lograr tal distinción y Actualmente, se desempeña como coach de lanzadonde fue exaltado al Salón de la Fama de dicha instidores en el bullpen con los Marineros de Seattle.Finaltución en voleibolDebuta en la liga de voleibol supemente se honraran también a la organización de los rior masculino con los Plataneros de Corozal y se lleva Apaches campeones mundiales en tres ocasiones 1981 el premio de Novato del Año. en la Willie Mays y en el 1984 y 1985 en la Sandy KouJugó con el equipo la mayor parte de su carrera, lofax. grando en el 1998 el premio de Jugador más Valioso

3 0 Deportes Dulce venganza para campeón Miguel Cotto

EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Por Miguel Frau Ramos Dos años duró la espera de cagueño Miguel Cotto para el tan esperado desquite contra el aguerrido mexicano Antonio Margarito, cuando el boricua logró vengarse de la derrota sufrida en julio del 2008 por nocaut en el undecino asalto. En esa ocasión se creo la duda si el mexicano uso o no yeso en sus vendajes. Pero la espera no fue en vano y su venganza, supó dulce cuando el pasado sábado en un Madison Square Garden lleno a plenitud, un Miguel Cotto demostrando una técnica más inteligente, combinando la pelea adentro y a distancia dominó a su rival a través de los nueves asaltos hasta que el árbitro con el aval de médico de la comisión decidieron parar el combate ante el lastimado ojo (completamente cerrado) de el ex campeón Margarito. No cabe duda de que desde que sonó la campana, Cotto experimentó un pleno dominio en el ring, boxeando, desplazándose y contragolpeando a un Margarito más fuerte, alto y con mejor alcance, aunque esporádicamente el mexicano daba muestra de buenas reacciones no fueron lo suficiente para contra restar el tren de pelea de Cotto que buscaba pelea a distancia mientras que Margarito prefería cuerpo a cuerpo. Con este resultado, Cotto completó la segunda defensa de su corona superwelter de la AMB, se vengó de Margarito, acusado de usar yeso en esa primera pelea, y sale por la puerta grande en el Madison Square Garden.

Miguel Cotto conecta gancho al rostro de Antonio Margarito

Antonio Margarito

Elemental José Campeche arrasa baloncesto escolar Con un total de ocho puntos, los anfitriones de la Escuela José Campeche de Bayamón fueron los ganadores absolutos en las finales de Destrezas de Baloncesto de Escuela Elemental, con las que la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón cerró un semestre de arduo trabajo en más de 40 planteles educativos de la Ciudad Vaquera.La Escuela José Campeche obtuvo tres primeros lugares y dos segundas posiciones en este evento. Destacó por esta institución el pequeño Darwing Marrero, estudiante de sexto grado y vecino de la urbanización Santa Juanita, quien se llevó el título del mejor en “tiradas libres”. Igual hazaña logró Xadier

Colón, quien terminó primero en “puntería”, o “escalera”.En cuanto a las féminas, destacaron por los campeones anfitriones de la Escuela José Campeche, las muy veloces Valeria Serpa y Rachely Pérez, quienes se llevaron la primera y segunda posición, respectivamente, en la categoría “velocidad”. Por su parte, Nina Cintrón, se ubicó segunda en “tiradas libres”.Haydee Suarez, maestra de educación física de la escuela Josefina Barceló, se mostró satisfecha, tanto por lo emocionante de la jornada deportiva que tuvo lugar el pasado viernes, 2 diciembre, como los frutos que dejaron los talleres deportivos. Según destacó: “Esto nos ha encantado, ha servido de provecho

Dorado nombra a "Motora" Feliciano

Las Colinas campeonas El equipo de voleibol Las Colinas de 18 up, que obtuvo el Miércoles 23 de Noviembre de 2011 el Primer Lugar del Torneo Municipal de Toa Baja. Desde la izquierda, arriba, Cristina Cruz, Karla Marie Vázquez, Becsie Rodríguez, Juan Robles (dirigente), Jessica Lozada y Lyanni Muñoz. Desde la izquierda, abajo, Aurelys Mora, , Marielly Rivera y Liliana Puello que no está en la foto.

Los Guardianes de Dorado nombraron al experimentado mentor y ex lanzador de la Selección Nacional, Jesús "Motora" Feliciano como su nuevo dirigente para la temporada 2012 del Béisbol Superior Doble A.Feliciano sustituye a Randy Albaladejo, quien estuvo al frente del equipo de Dorado en las temporadas 2010 y 2011. El apoderado de los Guardianes, Enrique Velázquez, informó que el nuevo dirigente estará acompañado en el cuerpo técnico por Carlos "Caco" García Rivera, Ramón "Willy Willy" Calderón, Roberto "La Sombra" Santana y Luis Vallellanes. Como lanzador, Feliciano jugó durante casi 20 temporadas en la pelota Doble A con equipos como Bayamón, Barranquitas, Humacao, Comerío y Cidra. También estuvo activo 16 años con la Selección Nacional de Béisbol. Durante la temporada 2011 fue el piloto de los Leones de Patillas, subcampeones de la división Este. Velázquez indicó que los días 7 y 14 de diciembre celebrarán prácticas abiertas para los interesados en pertenecer al equipo. Las prácticas del equipo comenzarán el 21 de diciembre.Los juegos de los Guardianes serán transmitidos a través de Boricua 740 AM en la voz de William Rosales Pérez y con los comentarios de Eliezer Ríos y las estadísticas de Jorge Mojica.

para los estudiantes, para nosotros los maestros; nos ha proveído otro currículo y herramientas para brindarlos en las clases y a los chicos les ha gustado todo. Y que más con Rubén Rodríguez (ex jugador de los Vaqueros y técnico a cargo de los talleres) aquí. Esto es un éxito”. La segunda posición global por equipos fue para la Escuela Noel Estrada, que acumuló cinco puntos, con un primer lugar y tres segundas posiciones. La Escuelas Josefina Barceló sumó tres puntos, para un honroso tercer lugar, mientras que la Escuela José Dávila Semprit le pisó los talones acumulando los puntos que le merecieron la cuarta posición.

Israel Roldán

Nuevo presidente de la COPABE

El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán González, fue electo nuevo presidente de la Confederación Panamericana de Béisbol (COPABE) ayer viernes en la reunión ejecutiva de la organización, que se celebra Dallas, Texas.Roldán González se convierte en el primer puertorriqueño en ocupar el puesto más alto de la COPABE. "Es un gran privilegio, me siento muy honrado por la confianza que me han dado los presidentes de la Confederación, organización que rige el béisbol en Norte, Sur y Centroamérica, así como en El Caribe", indicó el líder federativo. Al asumir las riendas de la COPABE, Roldán González entra en sustitución del panameño Eduardo de Bello, quien estuvo al frente de la organización durante doce años. El término es de cuatro años. Estarán como vicepresidentes Adolfo Marenco, de Nicaragua; Héctor Pereyra, de República Dominicana y Jorge Otzuka, de Brasil. Paul Seiler, de Estados Unidos, será el secretario general."Me hace sentir muy honrado el que sea el primer puertorriqueño en asumir esta posición ya que esto abre las puertas a que otros puertorriqueños ocupen posiciones de alto nivel en el ámbito internacional", dijo Roldán González.

Deportes 3 1 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Bayamón Fútbol Club campeón Liga Nacional El Bayamón Fútbol Club venció a la Escuela de Fútbol Beca Ramos (EFBR) y se convirtió en el Campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico del 2011. El equipo Superior del Bayamón FC, como fue su costumbre desde el comienzo de la temporada, despachó con goleada de 6 a 0 a EFBC. Con esta victoria Bayamón FC desplaza al equipo de Juncos a segunda posición convirtiéndolos en subcampeones. Daniel Ojeda abrió el marcador al minuto 11 con potente disparo que colocó en el techo interior de la cabaña que defendía el arquero Raúl Rodríguez. Eloy Matos tuvo la oportunidad de aumentar la ventaja del Bayamón FC al minuto 22 con una ejecución de tiro penal, sin embargo, el arquero visitante adivinó la intención del delantero y logró frustrar su objetivo tapándole el disparo cerca del poste izquierdo. Esto no desanimó a Eloy, quien más tarde anotaría sendos goles al 41, 64, 77 y al 89. John Ibarguen aportó con una diana al 51.De esta forma el Bayamón FC cierra otro exitoso capitulo en el futbol puertorriqueño siempre buscando ampliar el camino a futuras promesas del fútbol local, manteniendo un sólido y estructurado plan de trabajo, que al final del día rinde dulces frutos.

Equipo campeón del torneo nacional Bayamón FC

Caribe FBC

Campeón en Master En una vibrante definición, donde el ex-islanders Néstor Quiñones, natural de Bayamón, se consagró mejor jugador del torneo, Deportivo Caribe FBC, se coronó campeón del torneo anual de la PRSL SENIOR 2011.Si bien es cierto Deportivo Caribe, estuvo punteando casi todo el año el torneo, no le había podido ganar a Cosmos cuando se enfrentaron, durante el torneo regular, entonces según su presidente y capitán el peruano David Urrutia “Teníamos que sacarnos el clavo y que mejor ganándoles en la final”. En este campeonato participan juga-

dores de más de 35 años, también participaron los equipos de Ceviche House FC, PR United, Internacional y Yabucoa FC, cabe destacar que Cosmos FC representa al populoso barrio de Quintana, cuna del futbol en Puerto Rico. Esta liga cerró su temporada este año, para el próximo año esperan contar con más de 10 equipos, ya que han recibido solicitudes de equipos de Hato Rey, Miramar, Arecibo, Caguas, Don Bosco, Roosevelt y Dorado. Como se supone no todos podrán participar, sólo los que cumplan los requisitos exigidos por la dirigencia.

Caribe FBC campeón torneo Master.

Premios Orbita Deportiva Este próximo sábado en el negocio El Flamboyán de la Carr. #2 se estará llevando la vigésima sexta edición de los Premios Orbita Deportiva que produce el comentarista y narrador Jesús “Chú” Robles en el cual honrarán al ex lanzador José R. “Palillo” Santiago y al líder deportivo Ronald Berrios. La actividad comenzará a las 12:30 pm y será trasmitida por Radio

Jit 1250 AM. La segunda parte del homenaje se efectuará el sábado 17 de diciembre en el negocio Rosado Auto Glass en la marginal de la Urb. Forest Hill ( Carr. 167) y donde se le hará reconocimiento al ex fondista guaynabeño Pablo Ramos. Ambas actividades será amenizadas por Julito “El Romántico Primero”.

Toa Alta quita invicto a Toa Baja GVA Orsini gana en voleibol Malvin gana Copa Totín Matos "El equipo de voleibol GVA ORSINI / MALVIN de la categoria 14under femenino se proclamó ganador de la medalla de Oro en la Copa Totín Matos, celebrada recientemente en el Centro de Convenciones de San Juan. El equipo formado por Maria Diaz, Jomarly Cruz, Adriana Medina, Karla Santos, Valeria Fernandini, Valeria Santos, Maria Perez, Jarylska Suarez, Omadarys Sanchez , Frances Corujo y dirigidas por Malvin Varela ganó de forma invicta el torneo. Karla Santos fue escogida la Jugadora mas Valiosa. Felicidades!!"

El pasado jueves Las Arrecostadas de Toa Alta dominaron en tres set a las Llaneras de Toa Baja quitándole el invicto y la primera posición de la tabla global de COPUVO. Toa Alta dominaron los tres set 22-25, 15-25 y 1925, así de esta manera se posicionan las Arrecostadas en primer lugar con récord de 6-1. Las Bravas de Cidra se

apuntan su 6ta derrota al ser derrotadas por Barranquitas en tres parciales 19-25, 22-25 y 12-25. Cidra comenzó el torneo ganando su primer partido y desde entonces no ha visto más victorias.Ciales le aguo la inauguración a las Titanas de Morovis al derrotarlas en cinco parciales 25-27, 25-18, 2522, 21-25 y 15-6.

EL TODO DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2011

Recorta tu cupón y obtén un 10% de descuento en artículos para pintar