Periódico El Todo #2032 by Periódico El Todo

www.periodicoeltodo.com

AÑO 39 NÚM.2032

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

La mejor noticia para Bayamón • Expanden al área residencial programa de reciclaje Pág. 4

El alcalde de Bayamón y la agrónoma Maribel Marrero, representante de ConWaste, muestran los recipientes que cada residencia tendrá para disponer del material reciclable.

Se nos fue ¡Arriba corazones! Ruth Fernández Nuevos camiones de b a s u r a p a r a To a B a j a

Pág. 5

Pág. 7

Cruz Roja lleva a cabo masiva mega donación

Pág. 9

2.EL TODO DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

se sabe

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012 EL TODO

Un año que viene y otro que se va Los residentes de la Calle 13 de Santa Mónica siguen clamando para que se les repare su calle. Varios ciudadanos se han comunicado con nuestras oficinas para denunciar que los cráteres que dejó la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados siguen ahí desde hace casi dos meses. Con los recientes días de lluvia parecían piscinas públicas en el medio de la calle. Además de que los carros tanto de los vecinos como de los conductores que viajan por el lugar, que es uno bastante transitado, están sufriendo serios desperfectos. Por favor, ¿habrá alguien que sienta compasión por estos ciudadanos y puedan resolverles este problema que han venido denunciando desde el año pasado? Esperamos que este sea un caso cerrado.

En serios líos El representante por el Partido Nuevo Progresista (PNP), José Luis Rivera Guerra está librando tremenda “guerra”. El susodicho está en el ojo público tras aceptar que no paga contribuciones al CRIM por sus dos propiedades en Aguadilla y Moca. También se supo que el representante tiene problemas con el permiso de construcción y con las conexiones del servicio de agua y de luz que está recibiendo. Según dicen Rivera Guerra dijo que llena una cisterna con una manguera desde la casa de su papá para abastecerse de agua. Ante tales irregularidades de alguien que debe dar el ejemplo, las voces no se han hecho esperar, ya que los legisladores, por el cargo que ocu-

pan, tienen que dar ejemplo y ser transparentes, ya que no es posible tratar de justificar sus acciones cuando hay otros ciudadanos en situaciones similares, a quienes se les castiga con todo el peso de la ley.

Seguimos sin saber El cantante Manny Manuel ha guardado silencio sobre lo que le ocurrió el pasado jueves cuando fue encontrado golpeado y ensangrentado en la avenida Baldorioty de Castro. Se alegó en principio que el artista fue atropellado por un automovilista que se fue a la fuga, pero según indicó la Policía se están investigando otros ángulos, como si el cantante recibió una paliza, si fue asaltado o si arrojado de un auto en marcha. Lo cierto y un poco raro es que el artista no ha podido ser entrevistado por la Policía hasta que su médico de cabecera lo permita o sea dado de alta del hospital. Seguiremos pendiente para descifrar el misterio que rodea al Rey de Corazones.

¡Venta de San Valentin! Ya tenemos a la venta El Nuevo Libro de

Eva Marcial Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Los mejores libros Recientem ente llegados

Cuarta boda Aún cuando no se ha oficializado su divorcio del cantante Marc Anthony, la actriz y cantante Jennifer López planea lo que será su cuarto matrimonio. La noticia que ha corrido como pólvora dice que la diva del Bronx planea casarse con el bailarín de 24 años, Casper Smart. Marc está rabioso, ya que JLo aseguró que su nuevo amor “realmente la comprende”, lo que ha provocado que éste decida pelear por la custodia total de sus gemelos. Cuentan que JLo le da mesadas y costosos regalos al joven bailarín, a quien le lleva unos cuantos añitos.

La Guía de Oración del Guerrero Espiritual Quin Sherrer Ruthanne Garlock

Cómo Interpretar Los Sueños y Las Visiones Perry Stone

Interrupción Divina Priscilla Shirer

La música de Octavitas

De todo para pensar...

”

“

“Grabad esto en vuestro corazón; cada día que comienza es en nosotros un año nuevo, una nueva vida” Ralph Waldo Emerson

Canto a Tu Nombre Yadira Coradín

Mi Vida, René Gonzalez

Abraham - Gracias Abraham Velázquez

Lo Nuevo

Fi g u ra

de la semana Ruth Fernández

sta legendaria cantante puertorriqueña fue la primera cantante femenina en una orquesta boricua, la primera intérprete de música popular en ser contratada por el Metropolitan Opera House y la primera cantante en ser electa al Senado. La “Negra de Ponce” falleció el pasado lunes a los 92 años por complicaciones de salud. ¡Qué descanse en paz “el alma de Puerto Rico hecha canción”!

Navidad con Vástago

Todos los

Cassettes

1.50

c/u

Un regalo de Amor Laurie Colón

Chino

A mis amigos en Navidad

Selección de CD

10% de descuento

Búscanos en Facebook

Tel.787-288-1300

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

4 EL TODO

Noticias DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Bayamón

Extiende reciclaje a área residencial Por Juan Carlos Ortega Redacción ELTODO jortega@periodicoeltodo.com El alcalde Ramón Luis Rivera Cruz anunció la expansión del programa de reciclaje de desperdicios sólidos en Bayamón. El municipio recicla desperdicios de manera limitada y esta nueva fase incluirá las zonas residenciales. Las comunidades que iniciarán el programa son las que están al norte de la carretera estatal PR-2. Entre los materiales que los ciudadanos deben separar están los plásticos, el cartón corrugado y el papel de oficina. También envases plásticos con el código 1 (PETE) y 2 (HDPE). Estos códigos están en el fondo del envase. Además, papel de periódico, revistas, guías telefónicas, sobres de carta con o sin ventanilla, latas de aluminio, latas de comida, y libretas escolares. No se puede reciclar cristal, poliestireno (styrofoam), ni bolsas plásticas de supermercado ni de basura. Tampoco bandejas ni papel de aluminio, bolsas “ziplock”, cables eléctricos, cerámica, cristal de ventanas, envases de cartón para líquidos, cajas de pizza, ni botellas plásticas con el código 3, 4, 5, 6 ó 7. Para depositar el material, el municipio proveerá un recipiente plástico a cada casa de esas comunidades. Allí los residentes depositarán los materiales reciclables y pondrán el recipiente frente a la casa el día del recogido. Cada comunidad tendrá recogido días específicos de la semana.

Los residentes pueden poner todos los materiales reciclables juntos. No es necesario separarlos en recipientes separados. En el caso de que se llene el recipiente, pueden usar cajas de cartón o algún material similar al del recipiente del municipio. La compañía Consolidated Waste Services Corporation (ConWaste) se encargará de vaciar los recipientes y dejarlos allí para reusarlos. El camión de ConWaste es un compactador de basura que llevará los materiales a su planta de reciclaje para el correspondiente procedimiento. El acalde explicó, que este proyecto complementa el plan de reciclaje

que ya está en vigor en otras áreas, el cual ha logrado una reducción de 324 toneladas diarias de basura que se deposita en el vertedero, en comparación con las 824 toneladas que generaba la ciudad diariamente para el 2001. “Esta reducción se ha logrado gracias a iniciativas como la creación del Centro de Acopio de Metales, que establecimos en el 2006, el cual recicla unas 18 mil toneladas de metales anualmente y el Centro de Acopio de Material Vegetativo que procesa el 100 por ciento de este material que genera la ciudad, llegando a reciclar unas 13 mil toneladas al año”, sostuvo.

Camiones que irán casa por casa al norte de Bayamón recogiendo el material reciclable en las comunidades.(Fotos Francisco Aulet)

También dijo que el programa tendrá una intensa campaña de orientación en los medios y en las comunidades. Añadió que la misma incluirá anuncios y folletos informativos con información detallada sobre el tipo de material y el horario y rutas que se seguirá. Declinó ofrecer una fecha para incluir el resto de las comunidades de Bayamón en el programa. El ejecutivo municipal indicó, que inicialmente las rutas establecidas serán las siguientes:

SEMANA 1:

•lunes: Jardines de Caparra y Urb. San Miguel •martes: Urb. Villa España, Jardines de Caparra (Calles 1 a la 15, Calle 9 y Calle 21), Susan Court y Tintillo Hill •miércoles: Sierra Bayamón (Desde C/25 hasta C/42) (Desde C/36 A,B,C, hasta C46) •jueves: Sierra Bayamón (Desde C/1 hasta C/24) (Calle 24 hasta C46) •viernes: Estancias, Campo Verde, Las Veredas, Ext. Sierra Bayamón y Riverside Park

SEMANA 2

•lunes: Urb. Frontera, Urb. Valle Verde II,III,IV y Rio Hondo IV •martes: Rio Hondo I,II,III,V, Valle Verde I •miércoles: River View, Quintas del Rio, Los Almendros y Parque de la Salle •jueves: Rio Plantation, Urb. Marbella, Monte Claro, Sector Abra Estrecha y Quintas del Norte •viernes: Santa Teresita, Ext. Santa Teresita, Sección El Volcán y La Arena

Noticias 5 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012EL TODO

Sin tregua casos de robo de cobre mayormente estos actos de vandalismo lo realizan deambulantes y drogadictos a quienes resulta difícil señalar como autores del delito si no se les sorprende en el acto, ya que las cámaras de seguridad no cubren esta área. Sin embargo, durante esta entrevista salió a la luz a través del agente Pérez, que en dos eventos similares en septiembre pasado en zonas cercanas a la Avenida Laurel, la cual cuenta con cámaras de vigilancia, se le dificultó las investigaciones para esclarecer los casos porque dichas cámaras estaban fijas y no giraban como se suponen hagan. El agente señaló que se le ha indicado en varias ocasiones al personal pertinente para que se hagan los arreglos necesarios y que hasta el mes de octubre y noviembre las mismas continuaban con la misma problemática.

Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Este año 2012 ya cobró la primera víctima de robo de cobre en la Avenida Santa Juanita. La oficina de la dentista pedriático, Dra. Dalma E. Torres López, quien es especialista en niños, adolescentes e impedidos, fue la primera de este año en ser escalada dejando daños de aproximadamente dos mil dólares según estimó un perito electricista y sin contar las pérdidas monetarias al no poder ofrecer sus servicios. La Dra. Torres, quien lleva más de un año en esta oficina ubicada en la Ave. Santa Juanita AA-10, señaló que hace dos meses atrás le habían robado el cobre del aire acondicionado del local, por lo que tuvo que invertir para tomar las medidas de seguridad necesarias para evitar ser víctima nuevamente. Sin embargo, durante la semana de receso navideño, escalaron nuevamente la propiedad robándole todos los cables de cobre, afectando el contador, la batería de la planta de electricidad, entre otros daños que dejaron inoperante la

La Dra. Dalma Torres observa uno de los tantos daños a la toma de corriente que dejó su oficina dental fuera de operaciones. (Foto: Marializa Cabrera)

oficina dental. A la escena llegaron dos agentes de la policía estatal para realizar la querella de escalamiento. Estos indicaron que

Toa Baja adquire nuevos camiones de basura Como parte del compromiso ecológico y de bienestar ambiental en Toa Baja, el alcalde, Aníbal Vega Borges anunció la adquisición de cuatro nuevos camiones para mejorar el sistema de recolección de basura. Vega Borges informó que las gestiones para la adquisición de las unidades iniciaron hace más de un año para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Con esto entonces, se seguirá trabajando en el área de recolección garantizando así la continuidad de los servicios de recolección de basura.

“Ahora con cuatro unidades vamos a tener una capacidad sustantiva del manejo de los desechos en el municipio, para el beneficio de nuestra población estos camiones tienen una capacidad de diez a quince toneladas de basura”, afirmó el Primer Ejecutivo. Las máquinas tendrán que ser incorporadas al ciclo de recolección que actualmente se realiza en la ciudad. De hecho, esto permitirá que más barrios sean visitados y con mayor frecuencia.

La doctora indicó que desde finales del mes pasado se mudaron los inquilinos del local aledaño, los cual servía para la Iglesia Casa de Adoración Internacional Inc. Por dicho local fue que se llevaron a cabo todos los daños a la propiedad. Los comerciantes vecinos dijeron que para esta zona no llega la cobertura de las cámaras de seguridad y que los delincuentes brincan de techo en techo hasta llegar a su destino delictivo. Incluso, señalaron que los mismo tienen que tener algún conocimiento en electricidad, ya que los trabajos que realizan son riesgosos. La Dra. Torres indicó que a raíz de dicha situación incurrirá en todos los gastos necesarios para proteger su negocio incluyendo alarmas y cámaras de seguridad.

6 Noticias EL TODO

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Donativo para competencia robótica El alcalde de la Ciudad de Toa Baja, Aníbal Vega Borges hizo entrega de un donativo ascendente a $2,000 a estudiantes del grupo de robótica de la Escuela Dr. Pedro Albizu Campos. Dicho donativo está dirigido a sufragar gastos de viaje para las competencias VEX en Morovis en donde debutará la creación de su robot. En la foto de izquierda a derecha: la maestra de Química, Carmen Rodríguez, el alcalde, la estudiante Sigmarie Cardona, el estudiante Kenneth Concepción, la maestra de Química Enid Rodríguez y el vicealcalde Pedro Julio “Pellé” Santigo.

GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN

AVISO SOLICITUD DE PROPUESTA La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón recibirá propuestas en sobres cerrados para:

GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN

AVISO SOLICITUD DE PROPUESTA La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón recibirá propuestas en sobres cerrados para:

SOLICITUD DE PROPUESTAS

SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA LA CONSTRUCCIóN DEL BOYS & GIRLS CLUB DE BAYAMóN SP-2011-12-16

PARA EL DISEÑO Y CONSTRUCCIóN DE LA EXTENSIóN AL CAMPO DE SOCCER: RAMPA DE ACCESO Y FACILIDADES DE ESTACIONAMIENTO SP-2011-12-17

Las entidades y personas interesadas en presentar propuestas podrán recoger los documentos a partir del día 17 de enero de 2012 en horas laborables en la Oficina de Secretaría Municipal, Casa Alcaldía, P-2, Carretera #2 en Bayamón, Puerto Rico. Los documentos tienen un costo de tres cientos dólares ($300.00) y contienen todos los requisitos para participar en este proceso. Podrá efectuar dicho pago mediante cheque certificado, giro postal o bancario a nombre de “Municipio de Bayamón” y el mismo no será reembolsable. Se suspenderá la venta de los mismos el día laborable antes de la reunión pre-propuesta, hasta las 2:00 p.m.

El día 20 de enero de 2012 a las 10:00 a.m. se celebrará una reunión mandatoria pre-propuesta en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía.

El día 20 de enero de 2012 a las 10:30 a.m. se celebrará una reunión mandatoria pre-propuesta en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía.

Por lo menos un representante de cada proponente deberá participar en la reunión prepropuesta como condición para la presentación de propuestas. No se permitirá la entrada ni participación en el proceso de Solicitud de Propuestas a personas luego de comenzada la reunión pre-propuesta. Los proponentes serán responsables de reproducir cualquier documento relacionado a este proceso entregado en formato digital.

Los proponentes deberán presentar sus propuestas en o antes de las 10:00 a.m. el día 31 de enero de 2012 en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía. Cualquier propuesta recibida luego de la hora y el día indicado será rechazada.

Los proponentes deberán presentar sus propuestas en o antes de las 10:30 a.m. el día 31 de enero de 2012 en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía. Cualquier propuesta recibida luego de la hora y el día indicado será rechazada.

Las propuestas se mantendrán vigentes por un término de noventa (90) días a partir del recibo de las mismas por el Municipio. Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario a nombre de “Municipio de Bayamón” por el 5% del total de la propuesta sometida, para garantizar que ha de formalizar el contrato si se le adjudica la buena pro de la Solicitud de Propuestas.

El Municipio de Bayamón se reserva el derecho de rechazar o aceptar cualquier propuesta y de adjudicar el contrato o los contratos de servicios bajo los términos y condiciones más beneficiosos para el Municipio. El Municipio se reserva, además, el derecho de cancelar esta solicitud de propuestas y la adjudicación de los contratos correspondientes en cualquier momento antes de la firma de los mismos sin que ello implique responsabilidad u obligación alguna para el Municipio o su Junta de Subastas.

Todos los participantes deberán cumplir con los requisitos aplicables de la Ley de Municipios Autónomos, Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 2001, según enmendada, y las Ordenanzas Municipales correspondientes.

DADA EN BAYAMóN, PUERTO RICO, HOY DíA 11 DE ENERO DE 2012

MILDRED VILLANUEVA SANTIAGO Secretaria Municipal

RAMóN LUIS Rivera ALCALDE

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CASO-CEE-SA-12-398

MILDRED VILLANUEVA SANTIAGO Secretaria Municipal

RAMóN LUIS Rivera ALCALDE

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CASO-CEE-SA-12-398

Noticias 7 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012EL TODO

Ruth Fernández

Se apaga su potente voz, adiós “Arriba corazones” Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Canciones románticas de todas las épocas fueron interpretadas por la potente voz que caracterizaba a la cantante puertorriqueña Ruth Fernández estremeciendo a todo aquel que la escuchara convirtiéndola en una de las más grandes artistas que ha dado la Isla. Destacada por sus elegantes atuendos y su contundente voz con la que decía “Arriba corazones”, fue bautizada como “El alma de Puerto Rico hecha canción”, ya que entregaba su corazón al interpretar alguna melodía. La “Negra de Ponce”, como nació el 23 de mayo de 1916 en el Barrio Bélgica de Ponce y fue la hija menor del matrimonio de Santiago Fernández y Rosa María Cortada. De niña estudió piano y participaba en actividades escolares y comunitarias, donde ya daba muestras de su vocación artística y su talento en desarrollo tanto así que, a los 14 años comenzó a cantar profesionalmente. Ya a los 16 años fue contratada como cantante principal de la famosa agrupación puertorriqueña Mingo y sus Whoopee Kids. De ahí pasó a cantar a Nueva York, luego a cumplió con compromisos artísticos en Sur América y el Caribe y representó a la Isla en casi todos los países de Europa incluyendo Italia, España y Francia. Esta cantante ponceña fue pionera en la lucha contra el discrimen racial, la cual sufrió en su niñez. Además, fue la primera en pertenecer a una orquesta puertorriqueña, viajando la Isla en una guagua con 14 músicos y un director. Fue la pionera en ser contratada por el Metropolitan Open House, en presentarse en los países escandinavos como cantante latina del género sentimental romántico y de grabar con una orquesta norteamericana. Fue amiga de virtuosos músicos, entre ellos, el legendario español Pablo Casals, quien le compuso la canción “Ven a mí”.

Se apagó la potente voz de la cantante puertorriqueña Ruth Fernández el pasado lunes.

Recibió medallas y reconocimientos de distintos gobiernos, entre ellas, la medalla Vasco Núñez de Balboa, en Panamá; la Orden Francisco Miranda, en Venezuela y la declaración del día de Ruth Fernández en Washington, D.C. Amante de su patria, también incursionó en la política logrando ser la primera cantante en ser electa al Senado de Puerto Rico por el Partido Popular Democrático. El pasado lunes, a sus 96 años, se enmudece la voz de la cantante ponceña en el Hospital San Gerardo en Cupey por varias complicaciones de salud. El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, decretó tres días de duelo en la Isla por la partida de esta legendaria puertorriqueña que será recordada en los corazones de su amada Isla y en el mundo entero.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

Micrófonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Brazaletes Pandora

$30.00 c/u

Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro

$20.00 c/u

•Americanos •Japoneses •Europeos Desde

Regale algo diferente

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares

$60.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Llama al 787-462-0755

Fannys Design

Lcdo. Carlos Rodríguez Marín ABOGADO CONSULTAS GRATIS

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS,CASOS CRIMINALES. Tels: (787)

•785-4175 •787-0073 • Cel. 308-1838

ABIERTO LOS SÁBADOS

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

8 EL TODO

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Breves en Anuncia pre matrícula La Escuela Intermedia José Antonio Dávila comenzará el proceso de pre matrícula para el próximo año 2012-2013 para los grados de séptimo, octavo y noveno en sus renovadas facilidades con cancha bajo techo, salones con computadoras y aire acondicionado. Dicho proceso se llevará a cabo durante el mes de enero y febrero en el plantel Pedro P. Casablanca en Jardines de Caparra. Para más información favor de llamar al (787) 782-1562.

Clases de meditación

¡Encuesta

tú mismo!

Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

No hay otro

Brahma Kumaris World Spiritual Organization invita a las clases de meditación gratuitas los lunes y los miércoles desde 7:00 p.m. a 8:45 p.m. en Bayamón, comenzando el lunes, 9 de enero. Para más información o registrarse, por favor llame al 787-2000105.

Marcha en contra del aborto El lunes 16 de enero de 2012, desde las 10:00 a.m., el Comité Pro-Vida de Puerto Rico estará efectuando su actividad cumbre anual La Marcha por la Vida Bajo el “No más heridas por el aborto” en el área sur del Capitolio para conmemorar los 39 años de haberse legalizado la práctica cruel del aborto a través de la decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Para más información favor de visitar: www.providapr.com.

Caminata panorámica El Fondo de Mejoramiento invita al público en general a participar en el primer tramo de la vigésima octava Caminata Panorámica 2012, la que cruzará Puerto Rico en forma recreativa desde Maunabo hasta Mayagüez, sábados y domingos, por la carretera panorámica de nuestra cordillera central. Dicho tramo “A” tendrá lugar el domingo 15 de enero, comenzando a las nueve de la mañana en la plaza de recreo de Maunabo y siguiendo la carretera #3 por La Pica hasta la plaza del mercado del pueblo de Yabucoa. Se ofrecerá transportación desde Hato Rey, teniendo como alternativa viajar en auto propio para estacionar temprano frente a la Estación de Bomberos de Yabucoa, desde donde se brindará transportación al punto de inicio. Información adicional puede obtenerse llamando al (787) 382-7032 o visitando http://www.caminatapanoramica.blogspot.com/

Celebran 20 años

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

El Proyecto Reencuentro Familiar celebrará sus 20 años e invita a todos los que han participado en este proyecto, familiares y público en general a participar de la celebración de la santa misa, auspiciada por el arzobispo de San Juan, Roberto González, que se llevará a cabo este fin de semana en la Cancha Pepín Cestero de Bayamón desde las 5:00 p.m.

Noticias 9 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012EL TODO

Mega donación

“Por Puerto Rico damos la sangre” Por: Ivana Cruz Román El Banco de Sangre de la Cruz Roja Americana está comprometido en suplir las necesidades de sangre de los pacientes en los hospitales de Puerto Rico. Anualmente la institución sin fines de lucro distribuye sobre 75mil unidades de sangre a los hospitales de la Isla. Esto no sería posible sin el continuo compromiso de los miles de héroes anónimos que cada día dan el mejor regalo- el regalo de vida a través de la donación de sangre altruista y voluntaria. Durante el año 2011 la Cruz Roja contó con las donaciones de sangre de cerca de 50mil puertorriqueños comprometidos con la misión de salvar vidas. Los donantes de sangre son personas generosas que actúan sin perseguir el beneficio personal, donan de su sangre por espontánea voluntad y no por obligación o deber. La donación de sangre ayuda a personas con cáncer, trastornos sanguíneos problemas cardíacos y pacientes que necesitan cirugía. Con el fin de agradecer a los donantes de sangre, motivarlos a continuar salvando vidas e invitar a las personas elegibles a donar sangre a unirse a este grupo de héroes puertorriqueños, la Cruz Roja celebra en enero el mes del donante de sangre voluntario. Las personas que donan sangre deben cumplir con ciertos requisitos establecidos. Entre estos los básicos incluyen NO estar en ayuna, estar en buena salud, pesar 110 libras o más (jóvenes de 18 años y menores deben cumplir con requisitos adicionales de peso y estatura), llevar una identificación con foto y sobretodo tener el deseo de salvar una vida. La edad mínima para donar sangre en Puerto Rico es 16 años con consentimiento de un padre o tutor legal. Entre los jóvenes un mito frecuente es que no pueden donar sangre si tienen un tatuaje o “piercing”. A partir del 31 de octubre de 2011, la Cruz Roja en Puerto Rico se unió a las jurisdicciones de los Estados Unidos que pueden aceptar donantes de sangre inmediatamente después que se realizan su tatua-

je más reciente. Para que una persona que se haya hecho un tatuaje pueda ser considerado para donar sangre el mismo debe confirmar al momento de la donación, que la facilidad donde se realizó el tatuaje utilizó agujas estériles y la tinta no fue re-utilizada de la sobrante de otros individuos. De no cumplir con estos nuevos requisitos el donante debe esperar 12 meses para llevar a cabo su donación de sangre al igual que cuando se hace una perforación o “piercing”. El mito más común sobre la donación de sangre es que la persona debe de estar en ayuna. Sin embargo la Cruz Roja Americana recomienda que antes de donar sangre obtenga una buena noche de descanso y desayune o almuerce saludablemente, ingiera mucha agua y líquidos descafeinados para reemplazar el volumen de líquido que pierde al donar sangre y coma alimentos ricos en hierro como carne roja , pescado y pollo. Otro mito común es que las personas con enfermedades crónicas como diabetes no pueden donar sangre. Sin embargo según la Cruz Roja Americana con la mayoría de las enfermedades crónicas una persona podrá donar sangre siempre y cuando se sienta bien, la enfermedad esté bajo control, el nivel de hemoglobina sea adecuado y la temperatura del cuerpo sea normal al momento de donar. Para un listado completo de los requisitos para donar sangre puede acceder la sección “Donar Sangre” en la página http://www.redcrossblood.org/puertorico. El año comienza con el mes de mayor escasez de sangre y la sangre donada tiene una vida útil de sólo 42 días. Como parte de las actividades en celebración del Mes del donante de sangre voluntario se llevará a cabo la décima edición de la Mega Donación: “Por Puerto Rico damos la sangre”. Esta actividad masiva de donación de sangre comenzará el jueves, 12 de enero de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. simultáneamente en el Centro de usos Múltiples de Ceiba, Auditorio Pachín Vicens de Ponce y el Club de Leones de Mayagüez. El gran cierre

Como parte de las actividades en celebración del Mes del donante de sangre

se llevará a cabo en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan el jueves, 19 de enero de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. El cierre de la Mega Donación: “Por Puerto Rico damos la sangre” lleva el reconocimiento como la actividad de donación de sangre que ha colectado la mayor cantidad de sangre un día, bajo un solo techo en Puerto Rico y los Estados Unidos. En el 2011 se colectaron 1,397 unidades de sangre, meta que se espera superar en la décima edición. La Cruz Roja Americana cuenta con tres centros fijos de donación que colectan sangre los 7 días a la semana en accesibles horarios de operación. Estos están ubicados en el Edificio de la Cruz Roja, predios de Centro Médico en Río Piedras. Edificio Plaza San Pablo en Bayamón, primer piso y el Edificio Rovira en Ponce. De igual manera un centro de

donación temporero ubicado en las oficinas de la Cruz Roja, Edificio Office Park #3, Carretera #2 Mayagüez. Para más información sobre los centros de donación se puede comunicar al 787-993-3850. Además la Cruz Roja tiene la capacidad de llevar a cabo actividades de donación de sangre alrededor de la Isla gracias a sus 7 unidades de donaciones móviles y su vehículo de donación autocontenida. La Cruz Roja le provee todo lo necesario para coordinar una actividad de donación de sangre en su comunidad o trabajo, solo tiene que llamar al 787-759-8100 ext. 2879 y se le asignará una representante de la institución para guiarlos en el proceso de coordinación, promoción y reclutamiento de donantes.

A nuestros fieles lectores del periódico Les recordamos que en nuestro medio publicamos gratuitamente las siguientes secciones: • Cartas del lector en donde usted exprese su opinión en torno a algún tema o situación relevante en la comunidad o en el país. • Reconocemos a aquellas personas que se destacan en nuestra sociedad ya sea a través de los deportes, artes o cualquier otra hazaña. • Felicitamos en cumpleaños, aniversarios, bautismos, logros académicos, entre otros. • Anunciamos los próximos eventos de escuelas, iglesia, organizaciones de la comunidad en general.

Puedes enviarlas a: Correo electrónico: redaccion@eltodo.net mcdj.25@gmail.com

Teléfono: (787) 787-6011 Fax: (787) 740-0022 También, la puedes entregar personalmente. Estamos ubicados en la Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens en Bayamón (al lado de la Farmacia CVS)

10 EL TODO

Edit rial DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

¿Qué vamos a hacer para un mejor mañana? Apenas comienza un nuevo año y tal parece que la criminalidad no dará tregua ni tomará vacaciones. A pesar de la campaña de concienciación sobre la violencia, los delincuentes no sea dan por enterados. La barbarie se impone en la sociedad y la irresponsabilidad humana le gana al buen juicio. En estos días en que todos hacemos resoluciones para mejorar nuestra manera de vivir, debemos hacer un alto y preguntarnos ¿qué nivel de deterioro moral y espiritual ha de tener un pueblo que dentro de una celebración prácticamente religiosa realiza acciones ligadas a la violencia y hasta a la muerte?Solo un espíritu torcido puede celebrar fiestas de carácter religioso y espirituales derramando sangre y enlutando familias. Es cierto que existen en nuestro País males sociales tan arraigados y con causas tan complejas que definitivamente, entendemos que no será fácil erradicarlos. Sin embargo tenemos que hacer la lucha. Los esfuerzos tienen que ser duplicados y por consiguiente, ampliados para que puedan participar activa y efectivamente todos los ciudadanos. Es hora de que cada persona tome su lugar para que la vida tome su justo lugar porque la vida es el valor primero. La indiferencia no puede seguir siendo parte de nuestra cotidianidad. Las familias, en forma individual y colectivamente tenemos que hacer un pacto para establecer el respeto fundamental a la vida. Los padres deben tener mayor precaución, proteger y supervisar a sus niños en espacios y tiempos de mayor riesgo. Las escuelas deben educar contra

del bullying, el racismo y el sexismo para que vayamos formando individuos íntegros y respetuosos. Tenemos que rescatar la ética del trabajo honrado, fomentar la solidaridad en nuestras comunidades, volver a experimentar el significado de las palabras hermano, prójimo, vecino, solidario. Llegó el momento de dejar atrás situaciones y acontecimientos que nos han marcado. Empecemos a mirar hacia adelante, forjemos un futuro mejor y más prometedor. El comienzo de un nuevo año nos brinda la oportunidad de ver las cosas de manera distinta, de analizar por qué pasan de determinada manera y de encontrar y destacar el propósito bueno que existe detrás de cada circunstancia. No podemos negar que a pesar de todas los eventos acontecidos hasta hoy, hemos vivido muchas cosas hermosas y eso es una bendición. Las cosas que nos trae la vida y con las cuales no contábamos, ciertamente son parte del crecimiento individual para poder estar listos para continuar. ¿Qué será lo siguiente? Pues se trata de poner en práctica cambios de actitudes, pararnos en la brecha y permanecer firmes en la lucha por nuestras metas y aspiraciones. El año viejo quedó atrás. Pensemos que con él quedó también atrás todo lo malo. Ahora tenemos ante nosotros un año nuevo, que nos ofrece a oportunidad de empezar una nueva vida llena de bendiciones, de nuevos retos y de grandes oportunidades. Lo que siga depende de cada uno de nosotros. No olvidemos nunca que los buenos siempre somos mayoría.

Cartas del Lect Horas largas de tapón en Bayamón Si creíamos que los tapones hacia la ciudad de Bayamón se habían aliviado, la situación actual es caótica. Resulta que algunos genios del Departamento de Obras Públicas dirigido por el Secretario Hernández Gregorat, nos han crucificado todas las entradas a nuestro pueblo con mega proyectos de carreteras que nos ocasionan largas horas de tapón vehicular a seguir: • Proyecto Metro Urbano BayamónToa Baja – Saliendo del Expreso De Diego, salida 10 hacia Bayamón, conectando con carretera #5 , solo hay un carril disponible. Es un peligro utilizar este tramo porque no hay un PARE o un SEDA AL TRANSITO, te encuentras con los autos que transitan la carretera #5 de Cataño a Bayamón y ademas, los postes de la luz eléctrica estan apagados. Los tapones son insostenibles. • Puente sobre el Río Bayamon, carretera #2 – Este puente que conecta la Barriada Juan Sánchez con la Urbanización Santa Rosa a la entrada del pueblo de Bayamón , lleva unos cuantos meses bajo construcción y solo tiene un carril disponible. Los tapones a las cinco de la tarde llegan a San Juan. • Proyecto Boulevard del Río en la Carretera 177- Este proyecto para ensanchar la entrada de la Avenida Main, Urbanización Santa Rosa, y los Filtros, hay dos carriles disponibles en ambas direcciones, lo que ocasiona intensos ta-

pones a todas horas del día. Para resumir, todos los accesos al pueblo de Bayamón estan bajo construcción. Entiendo que es maravilloso hacer proyectos de mejoras a nuestras carreteras. Más sin embargo los genios del Departamento de Obras Públicas y Carreteras, se colgaron al programar todos estos proyectos a la misma vez, obligándonos a permanecer diariamente largas horas en el tapón vehicular para poder llegar a nuestros hogares. María T. Gotay Santa Mónica, Bayamón

El poder de las redes sociales El poder de convocatoria de las redes sociales no tiene límites. Es preciso ver cómo el pueblo se ha unido en oración por la salud de la joven Karla Michelle Negrón Vélez a través de las redes sociales. Su convocatoria ha traspasado fronteras. Vemos cómo personas de otros países se han unido a nuestro dolor por tan lamentable incidente. Constantemente se hacen expresiones negativas sobre estas redes sociales, pero cuando de unir esfuerzos por una noble causa es preciso ver los mensajes de solidaridad y las cadenas de oración por el bienestar de las personas afectadas. No todo está perdido y nos alegramos que todavía existe la hermandad entre

r los pueblos y mayor aún, la compasión hacia el dolor ajeno. Tenemos que seguir con la esperanza de que cada granito que aporte cada persona en bien de otra sin importar quien sea, es una muestra que unidos podemos hacer la diferencia. Mi respeto y agradecimiento a todas esas personas que como yo, sin conocer a Karla, han elevado su oración por su recuperación. Su familia debe sentirse profundamente orgullosa de todas las oraciones vertidas por su bienestar. Es en estos momentos que podemos visualizar todo lo positivo que pueden aportar las redes sociales cuando se usan de forma adecuada y en pro del bienestar común. Randy Martell Bayamón

Agradecen regalos del Alcalde La Policía de Puerto Rico y todo su personal del Precinto “Zona de Excelencia” de Bayamón Oeste desean agradecer a nuestro alcalde Hon. Ramón Luis Rivera Cruz por los obsequios ofrecidos a los hijos de nuestros policías en la Navidad. Los pequeños detalles hacen una gran diferencia. Gracias. Oficina de Relaciones con la Comunidad, Precinto Oeste Policía de Puerto Rico

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012EL TODO

¡Gratitud! Era un día caluroso de pleno verano. Los padres de Carmencita habían decidido dar un paseo. Iban en su automóvil muy contentos canturreando una bonita melodía cuando, de pronto, intempestivamente y en forma imprevista un enorme camión que venían en sentido contrario chocó violentamente el pequeño auto en que viajaban. El impacto fue demoledor. Los padres de Carmencita quedaron gravemente heridos y ella se quebró varios huesos. Inmediatamente llegó la ayuda y tan pronto como fue posible fueron trasladados al hospital más cercano, pero lamentablemente por la gravedad de las heridas fueron separados en distintos centros hospitalarios. Los padres de Carmencita fueron ingresados en la unidad de cuidados intensivos y ella fue llevada a la unidad infantil. Como pueden imaginarse, la niña no sólo se encontraba con terribles dolores físicos y con fracturas en diferentes partes de su cuerpecito, sino que estaba sumamente asustada porque sus padres no estaban a su lado para cuidarla y confortarla. Ella preguntaba por ellos y le decían que ellos estaban bien, pero ella no había podido verlos desde hacía varias semanas. Gloria fue la enfermera que fue asignada para cuidar a Carmencita. Gloria era una solterona de algunos cuarenta años. No obstante, entendiendo el temor y la inseguridad que la niña sentía en esos momentos procuró darle toda la atención y los cuidados que sus padres no podían darle en aquellos momentos, por encontrarse gravemente heridos. Así que, cuando Gloria terminaba su turno de trabajo, en lugar de irse a su casa se ofrecía como voluntaria para acompañar y cuidar de Carmencita durante las noches. Por supuesto que la relación especial que estaba naciendo entre Gloria y Carmencita produjo un acercamiento afectivo muy grande entre las dos. Gloria atendía con especial cuidado a la niña y todos los días le traía galletitas, libros para colorear y hasta juguetes. También le cantaba canciones y le contaba un sinfín de cuentos cada noche. Pasadas algunas semanas ya Carmencita podía moverse, así que Gloria la empezó a colocar en una silla de ruedas y un mañana la llevó a visitar a sus padres, quienes también permanecían recluidos en el hospital. Después de varias semanas

Eva Marcial

de hospitalización la familia entera fue dada de alta. Antes de dejar el hospital los padres de Carmencita agradecieron a Gloria por su devoción y su tierno cuidado para su niña y la invitaron a que los visitara. Carmencita le había tomado tanto cariño a Gloria que insistía en que viniera con ellos y hasta que se quedara a vivir con la familia. Gloria se sentía sumamente conmovida y a pesar de que tampoco quería que Carmencita se fuera sin ella, cosa que la ponía sumamente triste, comprendía que su vida estaba en el hospital para niños y que ella no podía dejar lo que hasta ahora había sido su “hogar”.

Sin embargo, Carmencita y Gloria, durante meses, mantuvieron contacto casi diariamente por vía telefónica, por supuesto, debido a la distancia que las separaba, hasta que la familia decidió trasladarse a vivir a otra ciudad porque el papá de Carmencita había perdido su trabajo debido al accidente y hasta el momento estaba desempleado. Pasaron los años, muchos años, cerca de treinta años. Gloria estaba ya en sus sesenta y pico de años y nunca había contraído matrimonio porque su vida la consagró por entero al cuidado de los niños del hospital. Para aquel tiempo, tristemente enfermó de pulmonía, siendo internada en la unidad geriátrica del hospital cerca de su casa.

Ya está a la venta el nuevo Libro de la escritora Eva Marcial

Hasta ella llegó una joven enfermera que estaba de turno y que, con el paso de los días, se percató de que Gloria no recibía ninguna visita. Sintió empatía con aquella mujer, ahora anciana y completamente sola y trató de ofrecerle un cuidado esmerado y especial. Una noche cuando la joven enfermera estaba sentada cerca de su anciana paciente y conversaban amigablemente, la enfermera le confesó a Gloria la razón por la cual ella había estudiado enfermería. Comenzó diciendo que cuando ella era una pequeña niña de apenas cuatro anos viajaba junto a sus padres en un automóvil porque iban a dar un paseo cuando tuvieron un aparatoso accidente automovilístico. Fueron llevados al hospital y allí ella conoció a una maravillosa mujer que era enfermera y que la había ayudado a recuperarse con tal devoción y amor que la inspiró para ella estudiar y ser ahora una enfermera. Después, continuó diciendo, había dejado la ciudad y al crecer y con el tiempo había perdido el contacto con aquella enfermera, pero había decidido seguir el ejemplo de aquella querida y recordada mujer, estudiando enfermería para ayudar a los demás y cuidar de los enfermos con la devoción que la enferma lo hizo con ella. Luego, contrajo matrimonio y tanto ella como su esposo encontraron trabajo en aquella ciudad y por eso ella estaba en el hospital. Gloria no pudo seguir escuchando y prorrumpió en llanto. Le pidió a la enfermera que se acerca a su cama y con sus ojos llenos de lágrimas le dijo: “Carmencita, estamos nuevamente juntas, pero esta vez eres tú quien me estás cuidando a mí.” Fue entonces cuando Carmencita se miró fijamente a su paciente y pudo reconocerla. “Eres realmente tú”, exclamó Carmencita. ¡”Cuántas veces he pensado en ti y orado para que algún día pudiéramos estar juntas de nuevo!” Ahora Carmencita cuidó a Gloria con mayor esmero y cuidado, sabiendo que ella fue la enfermera que cuidó de ella después de aquel terrible accidente donde tanto ella como sus padres habían salido malamente heridos. Cuando Gloria se recuperó, Carmencita sin hacer ninguna pregunta tomó todas las pertenencias de Gloria y la llevó a vivir con su familia, donde se convirtió en una muy especial y querida abuelita hasta el fin de sus días.

“Semillas de Esperanza para momentos de crisis” 50 Reflexiones con mucha sabiduría repletas de desafíos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas. De venta en la Librería Renacer y en las oficinas del Periódico TODO Bayamón

1 2 Noticias EL TODO DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Conviértase en caminante panorámico Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Por la ocasión número 28, el Fondo de Mejoramiento realizará su Caminata Panorámica anual. Es una actividad familiar para el disfrute de los paisajes de nuestra campiña con sus montañas, panoramas y agradable clima. Caminamos por la Ruta Panorámica de Puerto Rico de este a oeste. Comenzamos en Yabucoa y Maunabo y terminamos en Mayagüez. Son 16 tramos en sabados y domingos. El primer tramo comienza este domingo 15 de enero. El último será el sábado 24 de marzo . Cada tramo tiene entre 10 a 20 kilómetros (6 a 12 millas) cada uno. Pueden inscribirse para sólo uno o varios. Sin embargo, la actividad es tan gratificante en cuerpo y alma que querrá participar en todos cuantos pueda. Viajar esta ruta en carro no permite disfrutar la ruta igual que caminando, además de los beneficios del ejercicio. Las vistas y panoramas de nuestra isla adquieren una perspectiva distinta cuando se miran como caminante. Igual, compartiremos escenas pueblerinas y con los residentes de la montaña. Pueden participar caminantes experi-

mentados como los que quieran adoptar las caminatas como una manera de entretenerse y ejercitarse. Además, la gesta y el reto de caminar a Puerto Rico de un extremo a otro por la Ruta Panorámica mientras aprenden sobre su ecología y cultura. Es magnífico para compartir en familia y hacer nuevas amistades en el trayecto. Idem para caminantes individuales. En su primer tramo subiremos por la cuesta de La Pica hacia Yabucoa. Terminaremos en las facilidades de la Plaza del Mercado. Allí el grupo se reunirá para compartir experiencias, socializar y reponer fuerzas con refrigerios. Luego de eso, muchos aprovechan para completar su día con turismo interno en algún sitio del área. Luego de la caminata puede completar su día disfrutando de las atracciones que ofrezca el pueblo donde estemos, o completar su paseo en carro de regreso a casa. No es una carrera ni competencia de velocidad, sino gente de todas las edades, cada cual a su paso. Una guagua reparte agua y recoge a los que se agoten antes de terminar. El costo por tramo es de $15 por persona y los menores de 19 años acompañados por un adulto, no pagan. Si paga

FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación

Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones

Velatorio y Cremación desde $1,450.00

Cremación $575.00

•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros

(787)780-7824•787-7666

Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,

Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón

todos los tramos por adelantado, el precio es $12 cada uno. Todos los participantes deben firmar una inscripción y relevo de responsabilidad. Esta será mi cuarta caminata. Cuando hice la primera pensé que no volvería por el esfuerzo que tuve que hacer pero al evaluar los pro y los contra, los beneficios sobrepasan por mucho cualquier dificultad en el camino.

Con su lema Humanizar-Ambientar, el Fondo de Mejoramiento de Puerto Rico realiza actividades todo el año en pro del ambiente y la concienciación sobre nuestros recursos naturales y culturales. Para más información pueden visitar la página web www.fondodemejoramiento.org, escribir a caminatapanoramica@gmail.com, o llamar al (787) 759-8366 o a este reportero al (787) 948-0370.

Una nueva visión de justicia organizacional A pesar que en Puerto Rico hay escasez de información sobre este tema, es evidente que los problemas de disciplina en el ámbito laboral son comunes en todas las áreas que constituyen las políticas de la organización. En un estudio reciente sobre la aplicación de medidas disciplinarias en una muestra de gerenciales de recursos humanos en Puerto Rico (Erazo, 2010), se encontró que los problemas de disciplina en el trabajo, generan serias consecuencias en el proceso de adiestramiento de los empleados, así como profundas secuelas en la labor desempeñada por la gerencia. De hecho, esta situación afecta fundamentalmente a la gerencia, por ello, es importante que las organizaciones rediseñen políticas utilizando como guía las dimensiones de la justicia organizacional. Una vez las organizaciones redefinen su justicia distributiva, procesal, interaccionar e integradora, se permite conocer la razón que conduce al desarrollo de conductas de disciplina o indisciplina y a su vez obtener una mejor comprensión de las causas que provocan los comportamientos disruptivos, así como una mejor prevención de las consecuencias implícitas en este tipo de conducta. En este sentido, se pretende resaltar la

importancia que la gerencia tiene como transmisor de valores significativos del comportamiento social y psicológico de los empleados. Por lo tanto, un sistema en el cual se aplique un proceso de medidas disciplinarias utilizando como base los fundamentos de la justicia organización, puede proteger la organización, al supervisor que hace cumplir las reglas y al capital humano al seguirlas. Con esto en mente, todos se benefician cuando las reglas y las consecuencias de las infracciones se formulan cuidadosamente y se comunican claramente, sobre todo llevadas a cabo en forma consistente. Fundamentalmente con este enfoque, muchos problemas potenciales ordinariamente se resuelven antes de convertirse en problemas mayores para la organización. El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/Mediador certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Para información: (787) 735-5442, (787) 9987431, (787) 791-2572 y (787) 448-9352. erazo_2001@yahoo.com Visite nuestra Página “Web” www.cmalpr.com

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012 EL TODO-13

1 4 Noticias EL TODO

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Sin contratiempos el inicio de clases

KERATINA Retoque color Corte Blower desde

Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com

Citas:

(787) 200-4542

Ave. Riverview T-15, Urb. Riverview (Al lado Caribbean Parts Agency)

Al comenzar el segundo semestre del año escolar 2011-2012, el Departamento de Educación estrenó un nuevo secretario. Edward Moreno es el cuarto en el puesto desde 2009. Los tres anteriores sufrieron nombramientos muy controversiales y duraron poco en la posición. Según Moreno, las escuelas están listas. Eso no contrasta con la versión oficial del DE cada vez que comienza un semestre, a pesar de que las protestas de los padres, estudiantes y la facultad aseguren lo contrario. Usualmente en el inicio de clases algunas de las escuelas tienen problemas de planta física, de falta de personal y maestros, condiciones insalubres y poca o ninguna seguridad. Como siempre, el DE alega que son pocas y las organizaciones magisteriales alegan que son muchas. Al inicio del semestre el DE reconoció que hay 329 plazas de maestros vacantes en el país, incluyendo 25 de educación especial. Aducen esa cantidad a maestros que se jubilaron al terminar el 2011. Magaly Rivera es la directora de la región educativa de Bayamón. Rivera identificó 24 de esas en su región, incluyendo aproximadamente cinco de educación especial. La región de Bayamón es la que más escuelas especializadas tiene en Puerto Rico. También, de las 30 escuelas que tendrán currículo bilingüe el próximo año escolar, la región de Bayamón solicitó tener una en cada uno de sus cuatro distritos. Actualmente sólo hay cuatro bilingües. Entre estas, la Papa Juan XIII y la Marta Vélez de Fajardo en Bayamón, y la Felipe Díaz González en Toa Alta. Rivera señaló el robo de cobre fue como uno de los problemas que enfrentó

el inicio del semestre. En la escuela Amalia López Vilá en Naranjito y en otra escuela de Toa Baja, los delincuentes hicieron su agosto. Ese tipo de vandalismo afecta o impide el suministro de agua potable y electricidad, además de crear situaciones peligrosas en la planta física. Sin embargo, la buena gestión de los alcaldes y de la Oficina de Edificios Públicos y Escuelas (AEPS) resolvió el problema inmediatamente. La AEPS es la nueva agencia que resultó al unir la Autoridad de Edificios Públicos (AEP) y la Oficina de Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP). Ambas escuelas estuvieron listas para recibir a los maestros y el personal esta semana. Igual, cuando llegaron los estudiantes el jueves. La directora regional indicó que no tomaron vacaciones en verano y trabajaron revisando las escuelas para asegurarse que estuvieran listas para el semestre. El nuevo secretario asignó cinco escuelas a personal de confianza a nivel central que facilitaron las gestiones a esos efectos. Sobre las plazas vacantes, la región educativa trabaja rapidamente para llenar las posiciones disponibles. No pudo ofrecer un número exacto pero dijo que fueron aproximadamente 24. Rivera indicó que son vacantes que se abrieron el 31 de diciembre. Entre el tiempo que pasa convocando candidatos, entrevistando, el procedimiento administrativo de contratar y las pruebas de detección de drogas ilegales, pasan varios días. Aclaró que en algunos casos se justifica no llenar la vacante, como por ejemplo por falta de matrícula. Menciono que sólo una escuela en Toa Alta está sin director. Se debe a que al convocar candidatos no hubo quórum. La plaza está vacante y volverán a convocar candidatos hasta llenarla. Mientras tanto, tiene una directora interina.

La región de Bayamón es la que más escuelas especializadas tiene en Puerto Rico.

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012 EL TODO-15

16-EL TODO DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

anuncio no es un gasto es una inversión...

el anuncio es una necesidad para tu negocio

tiempo de recesión... Periódico

¡Anúnciate!

todo EL

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares casa por casa El Semanario de mayor circulación en la región de Bayamón y área Norte. El de tu Comunidad, el que llega gratis a tu casa, el que entra a urbanizaciones con control de acceso y llega a negocios y oficinas.

Somos el Primero... el Mejor... el de Aquí.

Jazz 1 7 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012EL TODO

Ray Barreto, revolucionó la música desde los 60’s... Josué Navarro

El percusionista Ray Barreto, que nació en la ciudad de Nueva York el 29 de abril de 1929, fue uno de los más destacados compositores e intérpretes de jazz latino. Sus melodías se han podido escuchar en cientos de grabaciones, tanto de Jazz como de música bailable. Durante su trayectoria, mostró una gran inquietud y una amplia gama de influencias armoniosas, quizá en parte debido a que hizo lo contrario de los músicos de jazz latino; esto debido a su aproximación de la música afro-caribeña y a la salsa fue a partir del jazz y no a la inversa. Este joven de padres puertorriqueños, inició su carrera musical tocando el bongo y las congas mientras estaba en las fuerzas armadas, destacado en Alemania. A su regreso a Nueva York, comenzó a trabajar con músicos del jazz, donde a finales de los años 50 se le presentó la oportunidad de sustituir a Mongo Santamaría, en la banda de Tito Puente, durante cuatro años. Barreto efectuó su debut de su disco como líder de su banda en 1961 con la producción Barreto para Bailar para el sello “Riverside”, que fue un gran éxito no solamente dentro del campo del jazz sino también en la música bailable, donde llegó a la posición 17 en las listas de música pop. Rey intentó modernizar el sonido de la charanga, dominante de la época, reforzando la sección de viento e hizo versiones de melodías prevenientes

del rock, y del pop, como hicieron muchos otros intérpretes de la música latina.Lo cierto es que el célebre, obtuvo varios éxitos en los 60s y fue acompañado de estrellas de la talla de Gene Ammons, Cannonball Adderley, Kenny Burrell, Lou Donaldson, Dizzy Gillespie, Freddie Hubbard, Wes Montgomery, Red Garland, Cal Tjader y muchos otros artistas del jazz y el pop. En el 1967, “El gigante de las manos duras”, comienza a alcanzar reconocimiento como uno de los músicos del jazz latino, lo que le abrió el camino para ser el director musical de la Fania All Stars. En cada una de las producciones que realizaba como: Acid, Hard Hands, Together, Barreto Power, The Message, Que Viva La Musica, Carnaval y Soul Drummer su éxito era arrollador. En 1973 algunos de los músicos de banda deciden separarse para formar “Típica 73”, lo que hace que Barreto produzca el disco “The Other Road” su primer acercamiento al jazz. En la década de los 80’s entra con fuerza al jazz con producciones invitando Tito Puente, Joe Farrell, Eddie Palmieri entre otros. En los 90’s crea el sexteto New World Spirit, con el que hizo ocho producciones musicales. Desde sus comienzos como líder hizo 40 discos con los sellos: Riverside, Tico, Polidor, United Artists, Poligram, Jazzland, Fania, Atlantic, CTI, T. H. Rodven, Concord Picante, Messidor, Zoho, Universe y Póstumo. Tres con Guarare, dos con Celia Cruz, seis compilaciones.Los aficionados y coleccionistas lo recuerdan por su Salsa dura y por grabaciones con los magníficos cantantes Rubén Blades, Adalberto Santiago, Tito Allen y Tito Nieves.

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

$195.00 c/u (Nuevo)

$60.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787 405-3119

Todo Viajes

18 EL TODO DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Disfrute del Hard Rock Hotel en Punta Cana ¿Qué espera de Hard Rock? ¿Espectaculares juegos en el mejor y más grande casino de Punta Cana, emocionante vida nocturna, tentadoras opciones culinarias, lo más moderno en instalaciones para reuniones y habitaciones que realmente superan tus expectativas, todo enriquecido con nuestra legendaria vibra de rock and roll? Considérelo un hecho. Al fin y al cabo esto es Hard Rock.¿Pero realmente esperaba una alucinante experiencia con todo incluido que ofrece 15 piscinas, 9 restaurantes, un campo de golf diseñado por Jack Nicklaus y un sorprendente Spa; todo amorosamente acunado por inmaculadas playas de arena blanca en el Caribe?Tal vez no. Pero después de 40 años de vernos mirar a la competencia por el espejo retrovisor, tal vez debió esperarlo. Bienvenido a Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, que comience el show. Habitaciones & Suites En el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana hemos lanzado por la ventana todo lo que usted conoce de habitaciones con todo incluido del Caribe y hemos creado una experiencia en habitaciones con lujos sin precedente para satisfacer el gusto del más exigente. Espaciosa. Consentidora. Complaciente. Desde el momento de entrar, usted inmediatamente sentirá el toque que se brinda para las estrellas de rock, con balcones privados, jacuzzi con doble tina, duchas de regadera doble, batas de baño y zapatillas de felpa, con un muy completo dispensador de licor. Desde la música ambiental a la llegada, hasta el servicio de arreglo nocturno de su habitación antes de que termine la noche, hemos puesto la mayor atención al menor de los detalles para asegurarnos que sus vacaciones en el Hard Rock sean dignas de una súper estrella. Suite Caribeña Hard Rock Amplia Suite con dos camas dobles o

cama king size, mini bar completamente surtido, jacuzzi dentro de la habitación y balcón. Suite Caribeña familiar Hard Rock 1,562 pies cuadrados, con una cama king size en una habitación y dos camas dobles en la otra. Cada suite está equipada con Xbox 360, una LCD TV de pantalla plana en cada habitación y un mini bar con todo lo que les gusta a los niños, así como también con una variedad de bebidas para adultos. Junior Suite Islander Hard Rock Equipada con espacio adicional para su comodidad, incluyendo una zona lounge con asientos suficientes para usted y sus amigos, y desde luego le hemos añadido esos toques especiales que usted busca en Hard Rock, como la más moderna iluminación, jacuzzis dobles y balcones con vistas tropicales. Nivel Concierge Hard Rock Lo mejor de lo mejor. Lo máximo de lo máximo. Nuestro Nivel Concierge ofrece solo lo excelente, incluyendo las mejores vistas y la mejor ubicación en el hotel, garantizado. Desde menús especiales de alimentos en la habitación hasta servicios exclusivos adicionales como bebidas premium en su mini bar y un IPod compatible a su sistema de sonido. Presidencial Signature Hard Rock 2,496 pies cuadrados, con dos habitaciones, sala de estar y comedor; estas suites son el sitio ideal para disfrutar de una experiencia inolvidable estilo Hard Rock. Súmele además una amplia terraza con espectacular vista de esta isla paradisíaca, en donde podrá comer o simplemente reposar y de donde quizá nunca quiera irse. Hard Rock Royal Villa Consiente a la estrella de Rock que llevas dentro y vive a lo grande en tu propia Villa Hard Rock, caracterizados por el lujo y la decoración moderna, esta gran suite te sorprenderá. Incluye 4 espaciosas habitaciones, sábanas de 300

hilos Sleep Like a Rock® y amenidades para baño Rock Spa® , sala de estar, comedor y cocina completa, así como maravillosas vistas del mar Caribe. Si tu idea de complacencias esta relacionada a detalles como batas y minibar lleno de los mejores licores, te va a encantar aquí. Si acaso prefieres descansar al sol o cenar “al fresco”, sal a tu terraza privada con tu propia piscina y jacuzzi, es el paraíso! Rockstar Suite Enorme. Gigante. Descomunal. Hay una razón para llamar a la Suite Rock Star así. Inmediatamente al entrar sabrá que está viviendo en grande. Tres habitaciones, una sala de estar y una cocina completa se combinan para tener 7,744 pies cuadrados de moderna y elegante decoración. Y eso es solo el principio. También cuenta con una espaciosa terraza con piscina privada, un bar muy completo con bebidas premium, Jacuzzi con tina doble, amplios baños con duchas de doble regadera, incluso la caja de seguridad digital es más grande que en cualquier otra habitación del hotel. Restaurantes Caffeto – Ya sea que necesite café, bocadillos, desayuno o comida, esta cafetería lo tiene cubierto Ipanema – Rodeado por la hermosa piscina y con una incomparable vista al mar, este restaurante estilo brasileño al aire libre permite a los huéspedes disfrutar de la brisa y el clima tropical mientras se deleitan con nuestra amplia selección de carnes y aves. Isla – Aquí la especialidad es la cocina caribeña, con deliciosos platillos de pescado, carnes y aves preparados con las especias que caracterizan el exótico sabor de las islas. Buffet para desayuno y comida y cena a la carta Pizzeto – Este restaurante ofrece pizza preparada en horno artesanal de ladrillo y platillos de influencia mediterránea Zen – Este restaurante estilo Tepan-

yaki se especializa en platillos japoneses y chinos. La comida es excepcional, pero la atracción principal es el espectáculo que nuestros chefs realizan al crear increíbles platillos justo enfrente de sus ojos. Alimentos en la habitación – Para su conveniencia, le ofrecemos menús de alimentos en su habitación las 24 horas del día Vida nocturna Center Bar – Ubicado justo en el corazón del casino, es aquí en donde planea su próxima jugada. Disfrute del elegante y cómodo diseño, saboree su bebida favorita y sienta la palpitante emoción que ofrece el casino. Admire las asombrosas luces de LED y pantallas HD. Este es el ADN de Hard Rock. Sports Book – Para cuando busca una diferente clase de juego. Reúnase con sus amigos, tome su bebida y admire las jugadas de su equipo favorito en nuestras pantallas de TV. Casino – En este Casino, con 45,000 pies cuadrados, contamos con más de 450 de sus maquinas tragamonedas favoritas con diferentes denominaciones. 40 mesas de diferentes juegos que van desde el sabor internacional del póker hasta la vibrante energía del Black Jack, de los Dados, de la Ruleta y del Baccarat. Golf – Situado junto al Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, el excelente Campo de Golf Cana Bay Palace se encuentra a solo minutos de su habitación. El Club de Golf Cana Bay Palace cuenta con 18 hoyos de golf de campeonato diseñado por el grupo Nicklaus. Con una longitud de 7,253 yardas desde su parte posterior, usted encontrará todos los retos que desea. Este campo de par 72 ofrece una impresionante colección de desafíos para la capacidad de cada jugador, sin importar su nivel de habilidad o de experiencia. Para más información consulte a su Agencia de Viajes o en aatours.com

Salud 1 9

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012EL TODO

Escasez en los abastos sangre

Históricamente el año comienza con el mes de mayor escasez de sangre, mientras que la necesidad de este producto en los hospitales de la Isla se mantiene constante. El 2012 no es la excepción para la Cruz Roja, específicamente en los abastos de sangre O negativo. Es por esta razón que la institución sin fines de lucro hace un llamado a la ciudadanía a movilizarse y donar sangre durante el mes de enero. No existe substituto para la sangre, es la sangre de donantes voluntarios que ayuda a personas con cáncer, trastornos sanguíneos problemas cardíacos y pacientes que necesitan cirugía. La sangre tiene una vida útil de sólo 42 días desde el momento que es donada, y por esta razón es necesario contar con donaciones frecuentes. La Cruz Roja cuenta con un sistema de colección automatizada portátil llamado ALYX, el cual colecta 2 unidades de células rojas de donantes Tipo O negativos. Los mismos están disponibles en sus centros fijos de donación de sangre ubicados en el Edificio de la Cruz Roja, predios de Centro Médico Río Piedras; el Edifico Plaza San Pablo Bayamón y el Edificio Rovira en Ponce al igual que algunas de sus actividades de donación de sangre alrededor de la Isla. Las personas interesadas en donar dos unidades de células rojas O Negativas, además de cumplir con los requisitos básicos de la donación de sangre tradicional, deben cumplir con los siguientes criterios adicionales de peso y estatura: Mujeres deben pesar 175 libras o más y medir 5’5 o más; Hombres deben pesar 150 libras o más y medir 5’1 o más y traer consigo su tarjeta de donante de sangre que identifique su tipo y grupo de sangre como O negativo. Para coordinar una cita para donar sangre en el sistema ALYX llame al 787-759-8100 ext. 3880 o al 787-993-3880; la cita NO es necesaria para donar sangre. Las personas elegibles a donar sangre de todo tipo además podrán participar de la décima mega donación “Por Puerto Rico Damos la Sangre” a celebrarse el jueves 12 de enero de 7am a 3:30pm simultáneamente en el Centro de Usos Múltiples de Ceiba, Club de Leones de Mayagüez y el Auditorio Pachín Vicens de Ponce; y el jueves 19 de enero de 7am a 7pm en el Coliseo Roberto Clemente. Durante éstas los donantes O negativos que cumplan con los requisitos necesarios tendrán la oportunidad además de donar a través del sistema ALYX. Los interesados en donar sangre NO deben estar en ayuna, deben estar en buena salud, llevar una identificación con foto y sobretodo tener el deseo de salvar una vida. La edad mínima para donar sangre es 16 años, con previo consentimiento escrito firmado por los padres y/o tutor legal. Para más detalles sobre el proceso de donación o información para coordinar una donación de sangre en su comunidad o trabajo se puede comunicar con la Cruz Roja Americana llamando al 1-866 PORVIDA o 787-759-8100 ext. 2879 o visitando www.redcrossblood.org/puertorico. Los Servicios de Sangre de la Cruz Roja, Región de Puerto Rico es una institución sin fines que distribuye sobre 75 mil unidades de células rojas y plaquetas a los hospitales que sirve en Puerto Rico, incluyendo los hospitales del Centro Médico de Puerto Rico.

Sylvia García Ortiz, M.D. •Hematología • Oncología • Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Metro Medical Center Carr. Núm. 2 Torre A. Suite 306, Bayamón, P. R. (Detrás del Doctor Center) Tel. 787-9916 • 787-9797 web:www.oncologyinstitute.net Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos

2 0 Salud EL TODO DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Diferencia entre reflujo y acidez estomacal Por Dr. Walter E. Janer, M.D. Si eres de los que padeces de acidez estomacal ocasionalmente, definitivamente no estás solo. Sobre 60 millones de personas en los Estados Unidos y Puerto Rico padecen de acidez estomacal de vez en cuando. Pero cuando una persona padece de esta acidez estomacal y malestar más de dos veces a la semana, podríamos pensar que la condición es un poco más seria y la persona podría estar padeciendo de reflujo. Los ácidos o jugos gástricos, normalmente están limitados al estómago. Una válvula llamada el esfínter esofágico inferior crea una barrera entre el esófago y el estómago para que los jugos gástricos se queden en el estómago. Cuando esta valvulita se torna débil y no hace su función adecuadamente, los ácidos del estómago suben de vuelta por el esófago causando mucho dolor en el pecho, detrás del esternón. Si esta condición no se trata debidamente, puede con el tiempo hacerle daño al tejido interno del esófago, que puede convertirse en inflamación o hasta causar úlceras en el esófago, aumentando el riesgo de cáncer del esófago. También pueden desarrollar-

se cicatrices que estrechan el esófago, dificultando el tragar. Y en sus peores casos, puede causar inflamación crónica de los pulmones y problemas respiratorios. La buena noticia es que al hacer cambios en el estilo de vida y evitando aquellos alimentos que debilitan la función de dicha valvulita, muchos de estos síntomas de reflujo pueden aliviarse grandemente. Pero es muy importante que monitoreen su progreso con su médico porque el reflujo que no se atiende debidamente puede complicarse y tornarse en condiciones mucho más serias. El reflujo es una condición común que si la atendemos debidamente es algo con lo que podemos vivir tranquilamente y no ser un padecimiento que debilite nuestra calidad de vida.

Algunos de los síntomas más comunes son:

1.Acidez estomacal 2.Sabor amargo en la boca cuando los ácidos del estómago llegan hasta allí. 3.Fuertes dolores en el centro del pecho o en el medio de la espalda. 4.Exceso de tos, especialmente al acostarse, ya que muchas veces los ácidos estomacales al llegar a la boca pueden pasarse entonces a los pul-

Therapeutic Body Laser Alta tecnología al servicio de la belleza

LPL Aprobado por FDA

Facial con Aprobados para Radiofrecuencia depilación •Facial Profundo permanente, •Peeling sin química Anti-aging, (con radiofrecuencia) Foto-Rejuvenecimiento facial,Tonificación de •Anti-Aging •Tratamiento de células Rostro y Cuello, Líneas madres con DNA Oferta Especial para Control de Peso de Expresión, •Tratamiento de células Arrugas, Manchas, •Lipoescultura sin cirugía (quema grasa y celulitis) •Suplementos Nutricionales para el control de peso madres con Estrías y Acné. •Acupuntura para adelgazar •Gimnasia pasiva y activa Colágeno Personal •Presoterapia para drenaje linfático Certificado TEl. (787) 786-4640•778-4821 • Moldee su figura con la máquina de Lipo- escultura sin cirugía •Tratamiento de desintoxicación del cuerpo • Masaje terapéutico •Acupuntura sin dolor para ansiedad y estrés

mones y tosiendo esos ácidos que no corresponden a los pulmones. Cambios sencillos en tu dieta.

No consumas alimentos que contengan:

1.Alcohol 2.Chocolate 3.Café o té con cafeína 4.Refrescos carbonatados o bebidas energizantes que contienen cafeína. 5.Picantes, chiles y comidas altas en pique 6.Evita consumir comidas con menta, ajo, cebolla 7.Evita los alimentos fritos y altos en grasas saturadas

Cambios en tu estilo de vida:

lita la producción de saliva, que protege el esófago y la boca de daños de los ácidos gástricos. 2.Perder peso- si estás sobrepeso 3.Comer lentamente- ingerir pocas cantidades pequeñas y dejar de comer antes de estar completamente lleno. 4.No acostarse después de comer 5.No comer de 2-3 horas antes de dormir 6.No mascar chicle- el aire que tragas aumenta el reflujo El autor es médico en gastroenterología con consulta privada en Bayamón. Para más información sobre éste o otros temas relacionados, puede llamar al (787) 779-6666 ó escribir a: secretaria@walterjanermd.com.

1.Dejar de fumar- la nicotina debi-

LABORATORIO CLINICO Y CENTRO DE IMAGENES Laboratorio Clínico Marie-E Tel. 787-269-1799 Resultados de Mayoría de Pruebas Disponibles el Mismo Día Pruebas STAT en una hora o menos Realizamos Pruebas para Matrimonio

Tel. 787-787-1946 •Radiología General •Mamografía •Sonomamografía •Sonografía General y Bebé 3D/4D

Horario: Horario:L-V: 5:30 am - 5:00 pm S: 6:00 am - 1:00 pm

L-V: 7:00 am - 4:00 pm S: 7:00 am - 1:00 pm

Hato Tejas X-Ray

Amplio Estacionamiento Disponible Carr. 862 (calle Pájaros) km. 2.7 63-B Hato Tejas Bayamón, P.R. 00959

Profesionales de la Salud 2 1 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012 EL TODO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Aceptamos Planes Médicos

RAYOS LASER • CIRUGÍA DE: Cáncer & Enfermedades de la Piel Lóbulos de Orejas Desgarradas Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos Uñas Enterradas & Hongos TRATAMIENTOS PARA: Acné, Cicatrices, Queloides & Manchas Arrugas, Estrías & Caída de Pelos Dolor de Manos, Pies & Callos REJUVENECIMIENTO DE: Cara, Cuello, Brazos, Manos & Piernas ELIMINACIÓN DE: Venas, Capilares & Vellos Indeseables

Instituto de Gastroenterología Avanzada Ignacio Jaca Montijo GASTROENTEROLOGÍA Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos la mayoria de los planes Medicos y Plan mi Salud. Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA

Hermanos

Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Venta Casas TOA ALTA, URB. PRADERA DEL RIO: Modelo grande 4h, 3.5b, family, 495 mts. solar completamente equipada, excelentes facilidades y control de acceso. Muchos extras. Para alquiler $1,700 incluye mantenimiento. ROXY REALTY #12450 (787) 316-0123 –––––––––––––––––– BO. PIÑAS, COMERIO: espaciosa residencia 5h 3b, 5.5 Cdas. de solar. Ideal para una familia grande, alquilar una y vivir la otra, segregar o como inversión. Rebajada. Urge venta. Se escuchan ofertas. ROXY REALTY #12450 (787) 316-0123 –––––––––––––––––– PARCELAS VAN SCOY, BAYAMON: Casa con terreno 3,155 metros cuadrados, Calle 8-011 Teléfono a llamar 864-2525513, 443-622-5956. (1-12-12). –––––––––––––––––– FLAMBOYAN GARDEN BAYAMON: Casa duplex, 3h-2 y el otro lado 3h-1b, 450 mts. cerca de todo Tren Urbano, Mall, etc. Buen precio, si cualifica puede comprar, opcion a compra (787) 359-3452, (787) 3700767. (1-12-12). –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-6858382. (1-26-11).

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares.

–––––––––––– Se busca casa para inversionista

––––––––––––

NO IMPORTA LA CONDICION: Si es cemento y tiene titulo. Se compra rápido. Tel. (787) 547-1097 Lic. 308. (1-12-12).

––––––––––––

Studio

–––––––––––– VILA RICA, BAYAMON: 2h-1b, cocina estacionamiento, agua y luz $350. mas security. Preferible dama sola retirada contrato mínimo 1 año. Favor llamar Sr. Nazario (787) 787-6439. (12-112).

––––––––––––

Venta apartamento

––––––––––––

COLINAS DE BAYAMON, PEN HOUSE: 3h, 2b, 2 estacionamiento, acceso controlado. Incluye tormenteras de Acordcon, acondicionadores de aire, nevera, abánico, precio venta $126,000 (787) 484-5916, Lic. 93151. (2-2-12).

––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (30--1 -12). ––––––––––––––––– EXTENSION FOREST HILL, BAYAMON: apartamento 2 habitaciones con agua y luz incluido. Buen ambiente. Teléfono (787) 778-1370 después de las 5:00 p.m. (30-1-12).

––––––––––––

Alquiler casa ––––––––––––

–––––––––––––––––– PONTIACK BOONEEVILLE: poco millaje interior de piel, aros de lujos, equipado, totalmente en $3,495.00 (787) 7950729, (787) 375-3544. (12-29-11). –––––––––––––––––– SE VENDE O SE CAMBIA LIMOSINA LINCOLN 1993: nítida, equipada, full power, aros 22” aniquelados DVD Player. Sr. Richard Valentín, (787) 795-6363. (12-29-11). –––––––––––––––––– SE VENDE O SE CAMBIA MERCEDEZ BENZ CONVERTIBLE 1986: full powr, nítido, aros 20” aniquelados, equipo de musica, DVD Player, Sr. Richard Valentín (787) 795-6363. (12-29-11).

BO. PALMAS, –––––––––––– CATAÑO: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, balcón. Incluye agua. –––––––––––– $500. Inf. 939-777- VIUDO DESEA AMIS6858. (26-1-12). TAD CON DAMA: que –––––––––––– se sienta cansada, triste, sola, sin animo, etc., para que con–––––––––––– versemos extensaAUTOS NUEVOS Y mente sin inhibiciones . USADOS: ¿Tienes 787-759-8334 ó (787) empleo permanente o 764-8563. (2-1-11). pensión? Te montamos siin importar tu crédito en algunos casos requieren pronto. Sr. Torres (787) 4623843. (19-1-12).

Amistad

Autos

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Panteón

–––––––––––– ESPACIO EN CEMENTO LOS CIPRESES BAYAMON: Lote 51, fila A-3 Sección Gardenia II libre de mantenimiento, capacidad 2 ataudes y 8 osarios. Un enterramiento en Día Habil. Gratis, etc. Dos Camara de Concreto. $4,999. Sr. Ocasio (787) 368-5853. (2-212). PANTEON REVERTIDO EN PORTA COELI, BAYAMON, P.R.: panteón 3 cuerpos y 9 fosas. Comunicarse al 787-646-7598, costo $8,000. O.M.O. (2912-11). –––––––––––––––––– PANTEON EN CEMENTERIO BRAULIO DUEÑO COLON, BAYAMON. Información (787) 904-0305. (1-1212).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363.

––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

––––––––––––

Construcción ––––––––––––

RAY CONSTRUCCION: Fachadas, Marquesinas, Terraza, trabajo en madera, instalaciones puertas, Ventanas, Lozas, Yison, Plomería, Sellado de Techos, Estucado, Remodelaciones en general. Estimado gratis. (787) 531-3331, (787) 531-1333. (1-12-13). –––––––––––––––––– REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (1-31-12)

––––––––––––

DJ Music and Electricistas –––––––––––– Kareoki

––––––––––––

FIESTAS DE FIN DE AÑOS, CUMPLEAÑOS, BODA, ETC.: Personaje de Santa Claus. Mencione este aviso y tenga su regalo. Experiencia y puntualidad (787) 5575965. (1-5-12).

––––––––––––

Empleo

––––––––––––

SE SOLICITA ELECTRICISTA PARA TERMINAR TRABAJO ELECTRICO: comunicarse al 347-4705. (1229-11). –––––––––––––––––– BOOM D.S.T.V. DISH, P.R.: Recluta líderes en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bono y premios a la constancia. Contacto: Tel. (787) 338-0368 emailjobopportunity@boomdish.com (112-12).

Clasificados EL TODO 787-6011

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866 (12-30-11)

––––––––––––

Ebanistería

–––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS RADIO CASSETTE

para Lincoln Town Car 1997 en excelentes condiciones

$40.00 Tels. 787-6173 787-8600

787-473-7834

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 3

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012 EL TODO

–––––––––––– ––––––––––––

Escombros

––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (11-12).

––––––––––––

Handyman

––––––––––––

MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –––––––––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (1229-11). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis. (939) 280-7151. (1-26-12).

Clasificados EL TODO 787-6011

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

–––––––––––-

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (1-30-12).

––––––––––––

Tasador

––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Mantenimiento de casas ––––––––––––

LIMPIEZA PISOS A MAQUINA: mejor sistema en mercado. Tel. 787-661-0272. (19-112).

––––––––––––

Misceláneas ––––––––––––

CAMA DE POSICION: semi-eléctrica y Silla de Ruedas. Ambos equipos nuevos sin ningún uso. Inf. 6097090. (2-2-12).

–––––––––––––––––– JUEGO DE CUARTO DE QUINCEAÑERA: En buenas condiciones, valorado en $1,200. se está dejando en $400 y Lavadora, está nueva en $275. Aproveche para información (787) 5659317 ó (787) 7992526. (22-12-11). –––––––––––––––––– ¡SUPER GANGA COMBO! Nevera y Estufa Eléctrica Stainless Steel de Tope con horno, $400. en perfectas condiciones. Tel. 939-642-2300. (12-1-12).

––––––––––––

Perrita perdida

––––––––––––

CHIHUAHUA, CALLE JUNQUITO, LOMAS VERDES: marrón, collar rojo y chapa. Responde a Princess. No vidente sufriendo. Tel.

¡Atención, Atención!

(787) 379-9835. Recompensa (787) 6149884. (12-29-12).

––––––––––––

Plomería

–––––––––––– VELAZQUEZ

––––––––––––

Reparación Televisores

––––––––––––

HOME TV SERVICE: reparación todo tipo tePLUMBING levisores. Servicio a Plomería y destapes, domicilio, Bayamón, P. detector electrónico, fil- R. (939) 969-1933. (1traciones, lavado a 12-11). presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (30-1-12)

¡OJO! Tu anuncio aquí...

––––––––––––

Refrigeración

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA)

te trae beneficios.

¡Anúnciate! (787) 787-6011

SI NO FUERA POR LA PUBLICIDAD APPLE SERÍA SÓLO UNA MANZANA. Está probado. Aumentar los gastos en publicidad l eva a un crecimiento en las ventas. Limita tu presupuesto publicitario y tendrás un impacto negativo en tu marca. Esto ha sido cierto por los últimos 50 años y todavía hoy, lo sigue siendo. Anúnciate.Tu producto crece. La economía crece.

–––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

Se hacen todo tipo de Gabinetes e instalación de Puertas. Estimados Gratis (787) 433-7232, 533-2136

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Modelo PGX Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

Tel. (787 405-3119

No hay otro El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, al lado CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

JCR

Trámite Legal

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022

LIC. 522

Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias

Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com

(787) 309-5661

PLAZAS DISPONIBLES

SCREENS

Ejecutivo(a) de Ventas

Fábrica de Screens Carmelo

Hacemos y reparamos screens.

Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio. Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón

D & M Accounting Service

HERENCIAS

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

787-8110 459-7043

(787)

Alberto Samuel

Estim a GRA dos TIS

EBANISTA y DELINEANTE

Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Clasi TODO...

el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Cel. 787-409-0098

787-314-7853

MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia

Tel. 787-565-3392

J C R Video, Photo & Limousine Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

ALTAR DE AYUNO

Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 5 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Jean Pizarro-tiro con arco

Orlando González-ajedrez

Ramón Luis Rivera entregando premiaciones

EL TODO

Ramón “Monchito” Hernández

Lleno de frutos deporte bayamonés en 2011 Un sinnúmero de logros para los atletas bayamoneses durante el 2011 hicieron que el recién terminado año fuese uno de gran desarrollo deportivo, llenando de orgullo al pueblo y prometiendo un futuro de grandes posibilidades tanto a nivel local como internacional. El fútbol fue uno de los deportes más destacados. A principios de 2011 se inauguró el Bayamón Soccer Complex, el cual pronto se convirtió en sede de los torneos de mayor envergadura a nivel local. Luego, el Bayamón FC logró sendas victorias, como el campeonato internacional de la U-15 masculino en Minnesota, la corona de la U-9 en la Liga Metropolitana, el campeonato nacional en varones y el subcampeonato en féminas en las categorías superiores. Además, se consolidó la alianza con la Secretaría de Recreación y Deportes municipal para apoyar a la Fundación Golitos, que trabaja con niños con autismo. A nivel profesional. Los Islanders revalidaron En cuanto al béisbol, fue un gran logro la firma del bayamonés César Ogando con el equipo de Kansas City, así como la participación de los Yankees de Bayamón en la Clase A, Rexville y Bella Vista en las Pequeñas Ligas y los Raiders en la AA Juvenil (subcampeones seccionales). Los Vaqueros de la categoría Pony conquistaron el título nacional de 11-12 años. La representación de la Liga de Boys de Bayamón también se corono campeón en carnaval de beisbol auspiciado por el DRD. El juvenil Javier Báez fue escogido en la primera ronda de sorteo de novatos de Grandes Ligas por los Cachorros de Chicago. Respecto a los eventos masivos, destacaron el Bayamón Grand Prix, con la participación de ciclistas internacionales y nacionales; la Copa Marín Ortiz de Golf, que se celebró por tercer año consecutivo en territorio vaquero; la Carrera de la Santa Cruz y el Maratón Wilfredo Vázquez, que se consolidaron como clásicos de

Julieann Bou-tenis

pista y campo que convocaron un nutrido grupo de corredores de toda la isla, y el Torneo Collazo en el deporte de la malla alta, con la participación de 800 jugadores de todas las edades. A nivel individual, Jean Pizarro brilló en tiro con arco, implantando una nueva marca mundial además ubicarse quinto en el Mundial de Polonia, mientras que Orlando González destacó en ajedrez, ganando varios primeros lugares en competencias locales, así como una medalla de Oro Centroamericana Juvenil. Otra que brilló fue Lizaira Álvarez, quien alcanzó Plata en bocha en las Olimpiadas Especiales de Atenas, Grecia. La juvenil bayamonesa Jullieann Bou fue una de las más destacadas en los cuatro torneos preparatorios que se escenificaron en el Centro de Tenis Honda en Bayamón (CTH), complejo de canchas donde se celebraron las más importantes competencias nacionales e internacionales de tenis, como lo fue el mundialista Women’s Challenger. Un logro sin igual fue el impacto alcanzado por los talleres y programas municipales. Así lo destacó Hiram Padilla, director del DRD municipal, quien explicó que “este pasado año ha sido de mucho deporte en nuestra ciudad. Un año donde hemos podido atacar a todas las poblaciones, desde los niños, jóvenes hasta las personas de la Tercera Edad”. Baloncesto, tenis, ajedrez y sóftbol fueron los deportes en que se impactó a las escuelas elementales con un innovador programa de capacitaciones que permitió a los estudiantes aprender e interesarse en el deporte. Abarcando un público más variado, los programas Recre-Arte y Bayamón Ciudad Salsera se desarrollaron con gran éxito, beneficiando a miles de bayamoneses. En otros importantes reconocimientos figuran la voleibolista de las Vaqueras de Bayamón Mariana Thon nombrada Novata del Año, Christian Dalmau de los

Pequeñas Ligas en acción

Futbol infantil

Vaqueros de Bayamón en el baloncesto superior quien cargo con el galardón de Jugador mas Valioso, Ramón “Monchito” Hernández seleccionado el Dirigente del Año en el torneo de voleibol superior masculino, El bayamonés piloto de los Llaneros de Toa Baja, Abner Ortiz fue seleccionado como el Dirigente del Año del béisbol superior. Mientras que el equipo los Islanders revalido como campeón del torneo de Clubes del Caribe. Otros figuras bayamonesas que recibieron importantes reconocimientos fueron Héctor M. “Hetin” Reyes y Rubén Montañez que fueron ingresados al Pabellón de la Fama del Deporte de Puerto Rico, de igual manera, fueron instalados al recinto de inmortales de Bayamón a Carlos Morales, José “Cano” Colón, Ramón “Monchito” Hernández, Casilda Castaldo, Iván Santos, Jaime Navarro, Gloria Rosa, Willie Rodríguez y e equipo Los Apaches. En el boxeo profesional, la organización mundial de boxeo OMB reconoció la trayectoria exitosa de dos jueces de Bayamón, el veterano Cesar Ramos con cerca de 200 participación como jueces en peleas de campeonato y a su vez Luis Pabon quien rebasó como árbitro en peleas por títulos mundiales en el 2011. También se vieron grandes avances en el deporte adaptado, con el apoyo al programa de equino terapia implementado en el Bosque La Sebastiana, mientras que el grupo de la Tercera Edad siguió siendo centro de grandes iniciativas municipales canalizadas por medio del Programa Juventud Acumulada, que este año lanzó en formato de libro y DVD (libres de costo), el material “De la Sabiduría a la Vida”, con ejercicios especialmente concebidos para esta población. Sin lugar a dudas, el 2011 fue un gran año, y qué mejor manera de resumirlo que con esta selección de fotos de lo mejor en materia de deportes que tuvo lugar en Bayamón.

Ciclismo

2 6 Deportes Recreación y deportes libres de costo alguno en Bayamón

EL TODO

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

Fiel a su compromiso de impulsar la práctica deportiva en los niños, jóvenes y personas de la Tercera Edad, así como el sano entretenimiento y la iniciativa empresarial entre bayamoneses de todas las edades, la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón está puliendo los últimos detalles para un nuevo ciclo de sus diferentes programas deportivos y de capacitación. Hasta el momento, se ha anunciado la apertura de las matrículas para los programas municipales Recre Arte y Bayamón, Ciudad Salsera, las mismas que se estarán receptando los días 11 y 12 de enero de 2012 desde las 4:00 p.m. hasta las 8:00 p.m., en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. Así lo se- Ricky Díaz ñaló el Subsecretario de Recreación y Deportes, Ricky

Díaz, quien aclaró que los cursos comenzarán a partir de la tercera semana de enero. Para el ciclo de Recre Arte que está próximo a comenzar, en el Centro Comunal de Santa Rosa se ofrecerán cursos de Cerámica y Floristería (niveles 1 y 2), mientras que en Lomas Verdes se dará Repujado en Metal, Manualidades, Guitarra Básica y Avanzada. En Royal Town habrá Decoración de Interiores, Repostería y Porcelanicron; en Santa Juanita, Costura y Tejido en Crochet; y en Rexville, Confección de Tarjetas, Globos, Floristería (niveles 1 y 2) y Manualidades. En cuanto a los cursos de Salsa, estos se ofrecerán en sus niveles básico, intermedio y avanzado. Para más información, comunicarse con la oficina de Recreación y Deportes al (787) 779-4550/4545.

Torneo escolar con grandes logros El último gran evento celebrado en la casa grande del fútbol isleño, el Bayamón Soccer Complex, se llevó a cabo el pasado 13 de diciembre, con la final nacional del Torneo Escolar de Fútbol, con competencias a nivel elemental, intermedio y superior. En las competencias finales por el Campeonato, las cuales se celebraron gracias a un esfuerzo conjunto entre el Departamento de Recreación y Deportes Estatal (DRD) y su homólogo del Municipio Autónomo de Bayamón (DRD municipal), participaron los mejores doce equipos de un total de 140 participantes a nivel Isla; esto, tanto en las rama masculina como en la femenina, y en los tres niveles educativos. Los Vaqueros tuvieron una muy honrosa representación a cargo del equipo de la Escuela Ángel M. Huertas, ganadores por la región de Bayamón. La institución bayamonesa logró su pase a la final de la rama femenina elemental junto a la Escuela Villa Marina, de la región de Gurabo, la cual terminó alzándose con el Campeonato en su categoría. Ambos equipos compitieron por la Región Educativa de Caguas.En cuanto a la rama masculina, la Escuela Antonio Vélez de Manatí, ganadora por la región Arecibo, se ubicó primera tras imponerse sobre la Escuela Espino de Añasco, que llegó a las finales tras coronarse como ganador por la región de Mayagüez.Jorge Colón coordinador deportivo del Departamento de Educación, indicó que se escogió

Gran auge en fútbol femenino

Pequeñas Ligas Bayamón inauguran torneo En lo que promete ser una temporada llena de emoción y muy buen nivel de juego; con un total de 12 equipos, el viernes 13 de enero inaugurará la Liga de Santa Rosa, mientras que su homóloga de Rexville hará lo propio el sábado 14 de enero, con un total de 18 combinados para la temporada 2012. Por su parte, las 12 novenas que integran la Liga de Bella Vista se tirarán al terreno el domingo, 15 de enero. Las tres ligas cuentan con el apoyo de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamóm, y verán acción con equipos en las categorías desde los tres hasta los dieciocho años de edad. La acción del viernes 13 de enero en Santa Rosa comenzará a partir de las 7:00 p.m., mientras que el sábado 13 en Rexville y el domingo 14 en Bella Vista, los choques tendrán lugar a partir de las 3:00 p.m. “Nuestra Liga además tendrá la participación de las muchachas que juegan sóftbol. Su participación comienza en febrero pero ellas desfilaran este día (el 13 de enero)”, indicó Marisol Morales, presidenta de la Liga Santa Rosa, al tiempo de aclarar que cualquier niña o joven que desee inscribirse al equipo de sóftbol lo podrá hacer, llamando al (787) 638-8782.

Nueva academia de taekwon-do Por Miguel Frau Ramos

Baloncesto escolar en acción

las facilidades del Bayamón Soccer Complex por su comodidad, tanto para los equipos como para los espectadores, siendo este Complejo, uno que les permitió llevar con gran éxito la actividad que coronó con medallas de Oro, Plata y Bronce, a los mejores equipos de las siete regiones educativas de Puerto Rico. Otros de los ganadores de la jornada deportiva fueron las escuelas Luis Muñoz Marín de Añasco (región Mayagüez) y la Escuela Pedro Meléndez de Santa Isabel (región Ponce). La primera en la rama femenina y la segunda en el renglón masculino se alzaron con el triunfo en la categoría de escuelas intermedias tras imponerse sobre sus rivales, equipos representantes de la región de Caguas. A nivel superior, en la rama masculina los ganadores fueron los integrantes del equipo de la Escuela Alfonso Casta de Maunabo (región Humacao), quienes vencieron a sus homólogos de la Escuela Dr. Juan José Osuna (región Caguas). En cuanto a las féminas de este nivel, el conjunto de la Escuela Luis Muñoz Marín de Añasco (región de Mayagüez), se llevó el título tras vencer al equipo de la Escuela Francisco García Boyrié de Guayama (región de Caguas). El Torneo Escolar de Fútbol se ha venido celebrando de modo consecutivo por los últimos tres años consecutivos. En el 2011, el torneo logró impactar a más de 4,500 estudiantes del sistema público de educación.

Jonathan González un joven bayamonés con una destacada trayectoria en la disciplina del taekwondo puertorriqueño, busca abrirse un nuevo camino al abrir su propia academia de taekwon-do en Bayamón con mira no solo dar a conocer sus conocimientos a sus potenciales discípulos sino que busca dar unas herramientas físicas y mentales que puedan aplicar en sus vidas.El joven atleta nos indicó que dio sus primeros pasos en esta rama de las artes marciales a la temprana edad de 6 años bajo la tutela del hoy Gran Master Benny Rivera en su legendaria Academia Young Brothers de Bayamón, y a los siete obtuvo su primera medalla de oro en un torneo en Canadá. De ahí en adelante, Jonathan tomó más en serio la práctica de el taekwon-do, que lo llevó a participar en decenas campeonatos panamericanos, mundiales y otros de carácter internacional figurando en la mayoría de estos eventos entre los primeros tres lugares.A los 16 años participó en su primer torneo mundial celebrado en Ponce, logrando un primer y tercer lugar. En el 2004 viajó al campeonato mundial en Italia donde consiguió un segundo lugar en su categoría. En el 2005 volvió a competir en otro mundial esta vez en Australia.Luego, en el 2007, viajó al campeonato mundial que se llevó a cabo en Slovenia, donde obtuvo tercer lugar. En este mismo año, Jonathan fue exaltado al Salón de la Fama del Taekwondo en Nueva Jersey. En el 2008, participó en los Juegos Panamericanos del Taekwon-do celebrados en Yauco, P.R. donde obtuvo cinco primero lugares, convirtiéndose en el competidor más valioso de la competencia. Este año, 2011, participó en el campeonato mundial celebrado en Corea del Norte, la casa de este arte marcial. En este campeonato participaron sobre ochenta y cinco países con un total aproximado de 900 competidores. Jonathan logró posicionarse en el sexto lugar. González posee el rango de 4to Dan en la actualidad.

Deportes 2 7 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012

EL TODO

Vaqueros adquieren armador Miguel Berdiel Los Vaqueros de Bayamón fortalecieron su plantilla de cara a la temporada 2012 del Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico al recibir en cambio al estelar armador Miguel Alí Berdiel, procedente de los Caciques de Humacao. Los Vaqueros enviaron a los Caciques al alero Kennel Sánchez y al escolta Raymond Barbosa. “Con este cambio, seguimos moviéndonos de forma positiva hacia la temporada 2012. Alí Berdiel es un jugador probado en esta liga, que nos da flexibilidad en varias posicio-

nes, y puede tanto iniciar como venir del banco, por lo que es una gran adición para nuestra plantilla”, afirmó José Carlos Pérez, apoderado de los Vaqueros. Berdiel, de 28 años, y con 9 temporadas en el BSN en los equipos de Ponce, Coamo, Santurce y Humacao, promedió 14 puntos por juego en la temporada 2011. Logró además 5.3 rebotes y 3.6 asistencias en 28 partidos, siendo clave para la clasificación de los Caciques a la postemporada. Por su parte, Barbosa, de 27 años, llegó a los Vaqueros en la temporada 2009, promediando 3.3 puntos por desafío en sus tres temporadas de experiencia, y Sánchez, quien originalmente pertenece a la recesada franquicia de los Gigantes de Carolina, fue escogido en el sorteo de equipos recesados previo a la tempora-

Miguel Berdiel

da 2010 por los Indios de Mayaguez, quienes lo enviaron a los Vaqueros en cambio por Eric Rodríguez previo a la temporada 2011. Promedió poco menos de dos puntos por encuentro. Pérez afirmó además que su prioridad sigue siendo, a poco más de dos meses de comenzar la temporada, el cuadrar la plantilla con tres buenos refuerzos, sin descartar otras posibles transacciones. “Ya nos hemos reunido con los agentes de los jugadores en los que estamos interesados, y estamos bien cerca de cuadrar con algunos. No puedo dar sus nombres todavía, pero con los que tendremos, esperamos tener un equipo capaz de ganar el campeonato”, terminó diciendo Pérez.

“Orlandito” Del Valle peleará en Nueva York el 21 de enero El campeón NABA de la Asociación Mundial de B xeo en las 126, Luis “Orlandito” Del Valle (14-0, 11KO’s), estará activo el sábado, 21 de enero cuando forme parte de la popular serie de boxeo "Broadway Boxing" en el teatro Roseland Ballroom en Nueva York. Este peleará, a ocho asaltos, con un rival que se anunciará posteriormente. Encabezando la cartelera estará el invicto Gabriel "Tito" Bracero (18-0, 3KO'S). “Estoy bien feliz por esta oportunidad de pelear en Nueva York. He estado entrenando duro para esta pelea y sé que volveré a Puerto Rico con la victoria”,declaró Del Valle. En la semana pasada, Orlandito” Del Valle (14-0, 13KO’s) fue escogido por ESPN Sports como uno de los cuatro mejores 25 prospectos del mundo.

A Del Valle (#11 OMB & #6 AMB), dentro de este grupo, también se le otorga una gran distinción en este escrito por su estilo aguerrido y de ataque incesante a sus rivales. “Orlandito” en su carrera como aficionado logró ser campeón nacional de Estados Unidos y tuvo un excelente récord de 112-14. “Eso fue una gran distinción, la cual me llenó de mucha alegría. Espero darle gran gloria a mi Puerto Rico”, dijo Del Valle. Del Valle forma parte del equipo de boxeo, Team Puerto Rico. Este equipo fue desarrollado por las casas promotoras Gary Shaw Productions (GSP), DiBella Entertainment (DBE), Universal Promotions (UP) y Warriors Boxing (WB) con el propósito de contener el más fino y granado grupo de boxeadores puertorriqueños en el momento.

Llaneras anuncian dos refuerzos Las Llaneras de Toa Baja dieron a conocer el fichaje de sus primeras dos jugadoras refuerzos para la temporada de la Liga de Voleibol Superior Femenino que inicia el próximo 18 de enero. El gerente de las Llaneras, Luis Berrios informo que el equipo firmo a las atacantes estadounidenses, Kelly Fidero y Michelle Bartsch. Fidero viene de una destacada actuación con la universidad de Auburn, esta acumulo 985 ataques en sus cuatro años de participar en la Liga Colegial de Estados Unidos (NCAA por sus siglas en ingles). Mientras, Bartsch llega de una temporada de ensueño con la universidad de Illinois, la jugadora fue escogida en el 2011nuevamente en el primer de estrela de la nación (All American). Esta acumulo 1600 ataques en su cuatro años de universidad. “Estamos complacido en poder contar con estas jugadoras, estoy seguro que ambas se dejaran sentir en la liga desde el primer día”, comento Berrios que en el pasado fue responsable del fichaje de otras destacadas refuerzo en la LVSF como Stacey Gordon y Kim Willouhby. Berrios adelanto que estarán evaluando en las próximas semanas cuales son las opciones para la contratación de sus tercera jugadora importada. Las Llaneras recibieron a la opuesto, Yamileska Yantin y la líbero, Pamela Cartagena en cambio de las Pinkin de Corozal. Anteriormente adquirieron también en cambio a la atacante, Ania Ruiz y la universal, Alba

Kelly Fidero

Michelle Bartch

Aponte. Berrios confirmo que tendrá un técnico debutante en la LVSF, este será Julio Meléndez que viene de experiencia del voleibol de escuelas superiores con la Academia Discípulos de Cristo. “Julio es un técnico que se ha preparado y va a la perfección con la idea del club de desarrollar un equipo joven y para el futuro”, comento Berrios. Meléndez será asistido por el venezolano, José ‘El Diablo’ Alvarado y Luis Marichal.

Orlando del Valle

Patillas y Hatillo a la final nacional Los Patillas Lions y los Tigres de Hatillo consiguieron pase directo a la serie Final Nacional de la COLICEBA 2011-12 el pasado sábado al vencer a sus contrincantes en la fase semifinal del Carnaval de Campeones. Los Marlins Ceiba y los debutantes Monarcas de San Lorenzo fueron eliminados en cuatro desafíos. Patillas dominó 7-4 a Ceiba con ramillete de tres anotaciones en el séptimo episodio. Heriberto Santana se lució con el madero por los Lions con cinco empujadas y dos cuadrangulares. El dirigente-jugador del equipo, Nick Ortiz, también la sacó del parque. El zurdo Edgar Llinas se adjudicó el triunfo en relevo por Patillas y Xavier Ramos se apuntó el salvamento. Por Ceiba, Eddie González conectó jonrón en causa perdida. Por su parte, Hatillo superó 8-3 a San Lorenzo en destacada actuación del derecho Elliot Barreti, quien lanzó 7.2 entradas. El profesional zurdo Wilfredo "Willo" Diaz perdió por los Monarcas. Es la primera serie final de Patillas en su debut en el torneo. Mientras, Hatillo buscará su cuarto campeonato de Puerto Rico. Los Tigres tienen títulos en los años 1992, 2002 y 2009. La presidenta de la COLICEBA, Sandrelly Córdova, informó que la serie Patillas-Hatillo comenzará este viernes en el estadio Juan Carmelo "Tito" Rodríguez de Hatillo a las 7:45 pm.La serie por el título nacional será a un máximo de siete choques.

EL TODO DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012