Periódico El Todo #2033 by Periódico El Todo

www.periodicoeltodo.com

AÑO 39 NÚM.2033

DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Adiós al tapón en Buena Vista P ág.

•Extenderán la PR-5 hasta Puente Atirantado Editorial: Nobleza de padres de Karla en medio de su dolor Pág. 10

Inauguran la primera escuela para el siglo 21 Pag. 16

Va el nuevo hotel en el Parque de las Ciencias Pág. 4

El secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Rubén Hernández, el director ejecutivo de la Autoridad para las Alianzas Público Privadas, David Álvarez y el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, intercambian ideas de lo que será una vía de escape para la PR-167 y una ruta rápida a la zona de Naranjito y Comerío. (Foto: Francisco Aulet)

2.EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

se sabe

DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO

¡Cuidado! Para muchas mujeres meterse el teléfono celular en el sostén se ha convertido en una manera muy conveniente de guardarlo porque se puede caminar, correr, conducir, ir de compras o estar en el cine con las manos libres y responder rápidamente a las vibraciones y el cosquilleo en el pecho que produce si entra una llamada. Pues les diré algo, estos útiles aparatitos son pequeños radios microondas de dos vías que no pueden mantenerse en contacto directo con el cuerpo, ya que podría aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de seno y otras enfermedades. La radiación del celular penetra directamente en el tejido blando graso del seno y eso no es bueno. Así que les aconsejo que busque otro bolsillito para guardar su indispensable aparatito porque es mejor prevenir que tener que lamentar.

Cancelado El controvertido programa de comedia de la cadena ABC, en el cual se hizo una expresión llena de prejuicios sobre los puertorriqueños fue cancelado. La serie, en la cual nuestro Amaury Nolasco tenía un papel protagónico levantó ronchas en la comunidad boricua porque el personaje de Amaury al analizar posibilidades de empleo, afirmaba “soy puertorriqueño, debo ser bueno vendiendo drogas”. No obstante la cadena de televisión afirmó que el programa fue suspendido por la pobre audiencia que recibió, razón que provocó la cancelación.

Carne de caballo Tal vez con la idea de brindar algún tipo de alivio a la crisis económica mundial, sigilosamente y sin mucho revuelo el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama levantó la prohibición que

había de no procesar carne de caballo en la nación americana, lo que daría paso a la reapertura de mataderos equinos y al procesamiento de la carne de ese animal para consumo humano. Aunque la noticia ha puesto a correr a muchos, lo cierto es que a nivel local nunca ha habido la costumbre de ingerir la carne de caballo (que se sepa) porque siempre se ha comentado que algunas carnes enlatadas son mezcla de la carne de este animal con la de otros, por lo cual quizás son muchos los que ya la han probado sin saberlo.

¡Venta de San Valentin! Ya tenemos a la venta El Nuevo Libro de

Eva Marcial

Otra vez los dientes Un bolsita de dulces que supuestamente tiró un seguidor del representante penepé Ángel Pérez a una dama en Cataño parece que le va a salir caro. Alegadamente la dama va a tomar acción legal en contra del legislador, luego de que un seguidor suyo le partiera dos dientes tras lanzarle un paquetito de dulces durante unas trullas navideñas. Según alega la doña una bolsa llena de bombones y paletas de las que tiraban el representante y sus seguidores, le impactó la boca y le partió dos dientes inferiores, por lo que está decidida a llevarlo a los tribunales.

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Los mejores libros Recientem ente llegados

Campaña de reciclaje La Autoridad de Desperdicios Sólidos recogerá y triturará los pinos navideños para convertirlos en viruta y otros materiales vegetativos. Los arbolitos que se convertirán en composta y abono. Lo que persigue que los pinos no vayan a parar a los vertederos lo que ocuparía demasiado espacio. El sábado 21 de enero, entre las 8:00 y la 1:00 de la tarde, la Autoridad de Desperdicios Sólidos recogerá los arbolitos en las tiendas Sam’s Club (Plaza del Parque y Walmart de Bayamón. Los arbolitos no deben tener adornos, no debe incluir la base y debe ser natural (no plástico).

La Guía de Oración del Guerrero Espiritual Quin Sherrer Ruthanne Garlock

Cómo Interpretar Los Sueños y Las Visiones Perry Stone

Interrupción Divina Priscilla Shirer

La música de Octavitas

De todo para pensar...

”

“

“Vaya tan rápido como pueda, pero nunca se apresure”

Canto a Tu Nombre Yadira Coradín

Mi Vida, René Gonzalez

Abraham - Gracias Abraham Velázquez

Lo Nuevo

Wallace D. Wattler

Fi g u ra

de la semana Karla Michelle Negrón

sta joven quinceañera que penetró en el corazón de Puerto Rico, aun con su triste partida por ser víctima de una bala perdida en despedida de año, regaló esperanza de vida a otras cinco personas quienes recibieron su corazón, riñones, páncreas, córneas, entre otros tejidos. Karla quedará por siempre latiendo en el pecho y en la conciencia de todos los puertorriqueños. ¡Qué descanse en paz!

Navidad con Vástago

Todos los

Cassettes

1.50

c/u

Un regalo de Amor Laurie Colón

Chino

A mis amigos en Navidad

Selección de CD

10% de descuento

Búscanos en Facebook

Tel.787-288-1300

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

4 EL TODO

Noticias DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Extensión de la PR-5 hasta Naranjito Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com El tramo tendrá seis kilómetros de largo y una vez comience la construcción tardaría un año y algunos meses para terminarlo. Uno de los extremos del nuevo tramo de carretera estaría en la intersección de la Avenida Las Cumbres, la PR-199 en Royal Town, donde está la cancha de futbol. Llegaría hasta el puente atirantado Federico Izcoa Moure entre Bayamón y Naranjito. Esto aliviaría siginificativamente el pesado tráfico que llega a Bayamón desde el puente. Una vez los conductores cruzan el puente y llegan a la intersección con la PR-167 en el área de Los Palacios es un suplicio llegar desde allí a la PR-5. En los últimos años se construyeron miles de casas en esa parte de Bayamón y el consecuente aumento de vehículos tiene que salir por allí sin remedio. No hay otra ruta para los conductores, excepto por los campos hacia Guaynabo o Toa Alta, donde encontrarían una situación igual o peor de todas maneras. Tampoco existe mucha transportación colectiva en esa ruta. Sólo los autoEl Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) anunció la extensión de la carretera estatal PR-5. buses de Naranjito y Comerío cubren la ruta pero pasan a cierta hora y si uno pierde la oportunidad cuando pase, tendría que esperar largo rato por la próxima y llegaría tarde a su destino.

Algunos porteadores públicos también cubren la ruta pero no hay garantía para un pasajero de que podrá subir a uno de esos vehículos ya que muchas veces vienen llenos cuando llegan a esa área. No encontramos información disponible sobre posibles expropiaciones en el trayecto, aunque por lo corto del tiempo que tomará seleccionar la compañía constructora y la construcción, parece que será mínimo el efecto las expropiaciones si haya que hacer alguna. Existen unos planos para esa construcción pero hubo que actualizarlos porque eran de la década de los 90 y como estaban, ahora cruzarían por donde está la cancha de futbol. El DTOP estimó en $100 millones el costo de la obra y en $30 millones el costo de la inversión del constructor. Alguna alianza publico-privada (APP) se encargaría de construir ese tramo. En las próximas semanas estará listo todo para que las compañías interesadas hagan sus ofertas. La APP Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico (Metropistas) es el concesionario del tramo que llega desde Bayamón hasta la PR-22 y serían la primera opción. Ese tramo recibe unos 30 mil vehículos diarios. En agosto de 2006, se anunció la construcción de un acceso de menor envergadura para los conductores que venían del sur por la PR-167. La intención era adelantar su acceso a la PR-5 sin tener que llegar hasta el semáforo de la in-

El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) anunció la extensión de la carretera estatal PR-5.

tersección con la PR-199 en Rexville. Se trataba de la extensión de la Avenida Caridad del Cobre, que comienza en la carretera 830 a la altura de la Universidad Interamericana, hasta la carre-

tera PR-199. Sería una ruta de dos carriles en cada dirección. Debió estar 2008, a un costo de $3 millones pero no sucedió y con este nuevo proyecto no hará falta.

Nuevo hotel para el nuevo año en Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com El 2012 traerá un nuevo intento de traer otro hotel a Bayamón. Es uno de los grandes proyectos de nuestra ciudad este año. Información de la Compañía de Turismo de Puerto Rico y declaraciones del alcalde indican que en Bayamón se construirá un hotel Hyatt Place de 156 habitaciones. Estos son hoteles de ciudad enfocados al servicio a viajeros de negocios y a familias que no buscan el tipo de hotel "resort" con playas y otras amenidades de entretenimiento como primera opción. Esto sería un proyecto de unos $45 millones. Construirían también otro Hyatt Place en algún municipio de la costa norte. La página web de Hyatt todavía no ofrece información sobre su intención de construir el nuevo hotel. El alcalde Ramón Luis Rivera Cruz prefirió reservarse los detalles

por el momento. Este indicó que hasta que no tenga las firmas necesarias para el inicio prefiere no dar los detalles. Supimos que en la última semana de este mes el municipio, los constructores y otras agencias involucradas se reunirán para esos efectos y anunciar oficialmente el proyecto. La precaución del alcalde seguramente se debe a los intentos previos y fallidos de establecer un segundo hotel aquí. No es el primer intento de traer otro hotel a Bayamón. En noviembre de 2006, el municipio anunció la construcción del que sería el segundo hotel en la ciudad. Se trataba del Bayamón Holiday Inn at Science Park, con una inversión de $23.8 millones. Estaría en los predios del Parque de las Ciencias en la carretera 167, a pasos del centro comercial Plaza del Sol. En aquel entonces el proyecto estaba en su fase inicial de financiamiento y los permisos.

Comenzaría operaciones en algún momento antes de 2010. Tendría 118 habitaciones y todas las facilidades como piscina, gimnasio, casino, centro de negocios, estacionamiento multipisos, salones de actividades y conferencias y restaurantes. Otra de sus atracciones seria la

extensión del Paseo Lineal del Río Bayamón hasta Levittown. Además, el “trolley” extendería su ruta hasta el hotel. Pasó el tiempo y el proyecto del hotel no se dió. Desde septiembre de 2008, la empresa hotelera, la Compañía de Turismo de Puerto Rico y el municipio de Bayamón anunciaron en conferencia de prensa que el proyecto estaba en su fase inicial de financiamiento y obtención de permisos. El hotel comenzaría operaciones en algún momento antes de terminar 2010. Sin embargo, todavía el municipio esperaba porque la Holiday Inn consiga el financiamiento para iniciar el proyecto. El municipio esperó pero la otra parte nunca logró su intención. El alcalde explicó escuetamente que “los inversionistas se quitaron”. El hotel San Miguel es el único que hay en Bayamón y tiene planes de expandir sus instalaciones según trascendió a los medios de comunicación del país.

Noticias 5 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012EL TODO

Iván Chardón

Asegura cumplió con endosos requeridos Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El aspirante a Representante por Acumulación por el Partido Nuevo Progresista, Iván Chardón, defendió los endosos sometidos ante la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) los cuales asegura comenzó a presentar desde el mes de octubre. Chardón, quien en nuestra edición del 3 al 9 de noviembre del pasado año anunció su candidatura, debía entregar 4,000 endosos los cuales afirma depositó en su totalidad el 15 de diciembre, fecha límite para entregarlos. Sin embargo, el aspirante penepé a la Cámara protegió sus endosos desmintiendo los señalamientos publicados el 16 de diciembre en el periódico El Vocero en el que el secretario de la CEE, Walter Vélez, indicó que habían faltantes de endosos. “Quiero dejare saber a todos que, contrario a lo que publicó este rotativo, yo cumplí con la meta y presenté las peticiones de endosos requeridas”, afirmó. Éste indicó que por una situación técnica y operativa por parte de la CEE no se le contaron cierta cantidad de endosos, por lo que al día siguiente sometió una apelación para que los mismos fueran aceptados. Esta primera apelación falló en contra del as-

Iván Chardón, aspirante a Representante por Acumulación por el PNP, confía que la Comisión Estatal de Elecciones certifique los endosos entregados y pueda participar en el proceso eleccionario.

pirante. Ante esa decisión adversa de la CEE tomada por los comisionados electorales, decide presentar una Moción de Reconsideración en la que expone todos los puntos legales y derechos por los cuales entiende debe de prevalecer como candidato. Ahora está en la espera de que le honren esta segunda reconsideración y confía en el buen juicio de aquellos que deben tomar la determinación de aceptar los endosos sometidos para ser certificado como candidato del PNP. Chardón también aprovechó para agradecer a todos los ciudadanos que endosaron su candidatura, sobre todo, al pueblo cristiano y a los pastores que respaldan su aspiración. El aspirante posee un Bachillerato en Economía de la Universidad de Puerto Rico y una maestría en Administración de Empresas en Gerencia Global/ Global Management de University of Phoenix. Además, realiza labor voluntaria como administrador y líder de la Iglesia Casa de Adoración y Restauración pastoreada por Rolando “Rolo” Casillas y Lymarie Cruz. Cuenta también con más de 15 años de experiencia en la industria financiera y proviene de una familia de servidores públicos que han ocupado puestos como Secretario de Estado y Secretario de Educación. Para más información sobre su candidatura pueden visitar www.hazloporpuertorico.com.

6 Noticias EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Urge reparación de calle en Santa Mónica Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Vecinos de la comunidad Santa Mónica en Bayamón llevan semanas esperando que les resuelvan la problemática de unos hoyos en la calle 13 que alegadamente dejó la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) mientras realizaba unas labores de reparación. Algunos indicaron que los hoyos, llevan ya más de un mes y aseguran que la AAA realizaba arreglos a una tubería averiada en esta zona dejándoles esta problemática, sobre todo cuando llueve porque los mismos no se visualizan que son de gran profundidad. Además, advirtieron que estos “cráteres”, como algunos vecinos los describieron, resultan un peligro para los conductores que transitan esta calle porque al tratar de evitarlos invaden el carril contrario. Este problema se agudiza porque están justo en la

intersección con la calle 7 y los vecinos temen que ocurra un accidente vehicular por esta situación. Según, Javier Rivera, subdirector de AAA de la Región de Metropolitana, durante el proceso de reparación, personal de su agencia se percató que la tubería es antigua (de hierro fundido) y necesitaron tapar temporalmente el área de trabajo en lo que llegaba la pieza que ordenaron preparar, ya que los diámetros son inusuales. Éste informó que los diámetros exteriores de esta tubería son de un espesor mayor comparado con los que se utilizan actualmente que son de plástico o acero. Cada vez que se topan con una situación similar, el personal debe ordenar la preparación de las piezas, por lo que debe detener sus labores, ya que estas piezas son difíciles de conseguir y así poder corregir la deficiencia de la tubería correctamente. Además, el subdirector aseguró que todo el material que se obtiene del lugar de trabajo es decomisado

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

$195.00 c/u (Modelo PGX Nuevo)

$60.00 c/u (Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

Tel. (787 405-3119

Colegio BEATO Carlos Manuel Rodríguez “Educando en el amor y en la espiritualidad para un Puerto Rico mejor”. Licencia de Operaciones por el Consejo General de Educación de P. R. y acreditada por la Middle States Association of College and Schools

SEGUNDA Casa Abierta Año Escolar 2012 - 2013 28 de Enero de 2012

10:00 a 1:00 PM

Examen de Entrada (Si no ha tomado el Examen Cooperativo) 4 de febrero de 2012 7:30 a 11:00 a.m. 10 de marzo de 2012 7:30 a 11:00 a.m. Blog:http://colegiobeatocmr.wordpress.com

Calle Jazmín, 2da. Sección Lomas Verdes, Bayamón Tels. (787)798-5260•798-2329•798-2745•Fax 787-2620

Los conductores que transitan la calle 13 de la comunidad de Santa Mónica en Bayamón deben esquivar unos profundos hoyos que alegan dejó la AAA durante unas reparaciones de tubería. (Foto: Marializa Cabrera)

para luego colocar piedras de relleno nuevas en el agujero y compactarlas. Este método permanece por uno o dos días en lo que la excavación se estabiliza para luego asfaltar. Éste señaló que su agencia cuenta con brigadas de asfalto a través de contratos y le indican las direcciones en donde

han realizado intervenciones para poner en óptimas condiciones las vías nuevamente. Rivera espera que esta pieza esté disponible durante esta semana para poder concluir los trabajos de reparación y a su vez poder cumplir con todos los requerimientos necesarios.

Hacienda activa seis centros de orientación El Departamento de Hacienda ya activó seis centros alrededor de toda la Isla para orientar al público sobre la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad y Salud Pública y la planilla de Crédito para personas de 65 años o más. Estos centros están ubicados en: Plaza Las Américas (segundo piso, antiguo Bathique), Edificio Capital Center en la Ave. Arterial Hostos en Hato Rey y Mayagüez Mall (frente a Carussel y Golden Salón)Plaza del Caribe en Ponce (Primer nivel, al lado del Salón de Belleza Regis y la tienda Bambi), The Outlet 66 Mall en Canóvanas (frente al Correo Postal) y Santa Rosa Mall (Primer nivel al lado de Banco Popular de PR) en Bayamón. Estos centros atienden público de lunes a viernes en horario de 8:30 am a 5:00 pm. En el caso de las personas que vayan a buscar orientación sobre la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad y Salud Pública es recomendable que lleven consigo el Aviso de Deuda enviado por el Departamento de Hacienda y si van a objetar una deuda deben presentar evidencia que sustente la validez de la misma. El Secretario de Hacienda, CPA Jesus F. Méndez Rodríguez, exhortó a las personas mayores de 65 años a visitar estos centros de orientación donde personal cualificado de Hacienda podrá ayudar al público a aclarar sus dudas y comple-

tar el formulario 481.1 para la solicitud del crédito de $400, si cualifican. Destacó además que sólo preparadores registrados en el Departamento de Hacienda pueden cobrar por llenar planillas y recomendó a las personas que sean cautelosas con quien comparten su información personal. Por otro lado, recordó a los contribuyentes que la ventana para la condonación de intereses, recargos y penalidades bajo la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad y Salud Publica sólo está disponible hasta el 29 de febrero de 2012. Para más información sobre el Crédito para personas de 65 años o más el público puede comunicarse al 787-999-6565 y para más datos sobre Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad y Salud Pública las personas pueden llamar al 787620-2323 Opción #5.

Noticias 7 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012EL TODO

Herminio Pagán

Enfocado en sanear la ética del gobierno Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com

(PPD) sin tener la oportunidad de llegar a una elección general. Ante esto, decide no militar más en este partido y lanzarse independiente. Aunque no tuvo éxito en aquel entonces, asegura que ha habido un aumento significativo de sus seguidores. “Me siento popular entre mis amigos”, dijo entre risas. Cabe señalar que su abuelo, con su mismo nombre, también fue candidato por el PPD a la alcaldía de Cayey. Este aspirante al Senado estudió Relaciones Laborales en la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras, en donde fungió como presidente general de estudiantes. Además, fue el primer alumno en ser parte de una junta de subastas recomendado por la rectoría y la presidencia de la universidad. También cuenta con una maestría en Administración Comercial con concentración en Gerencia Global. Actualmente es consultor en gerencia y mercadeo siendo sus principales clientes varias instituciones educativas, en donde ayuda a aumentar su matrícula y a promover sus programas académicos motivando los jóvenes a continuar sus estudios. Es miembro de la Iglesia Cruzada Evangélica Misionera pastoreada por Jorge Lucas Escribano y asegura que ha visto cómo la Iglesia se ha ido inclinando a tomar una responsabilidad participativa dentro de los foros gubernamentales. Planteó como ejem-

Con el fundamento de sanear, de traer ética a la administración pública y verdadera representatividad de las necesidades de los ciudadanos, aspira a ser candidato independiente al Senado de Puerto Rico, Herminio Pagán Calderín, quien desde los 16 años de edad, siente inquietud de participar en foros públicos de deliberación y de toma de decisiones que impacten grupos o masas. “Aquella visión que yo tuve a los 16 años, de que los hombres y las mujeres cristianas debieran involucrarse en los asuntos gubernamentales, hoy está más viva que nunca. Soy de los que comparte la idea de que muchos cristianos con principios y valores deben buscar su lugar en el gobierno”, indicó el aspirante quien debe recoger 1,023 endosos los cuales puede recolectar en cualquier parte de la Isla y entregarlos el 1 de marzo. “Creo en la separación de iglesiaestado, pero no creo que podamos sacar a Dios del gobierno o la política. Debemos participar en los asuntos de gobierno y cumplir responsablemente. Quiero establecer estos principios con testimonio como legislador en el senado”, indicó. Pagán Calderín ha participado en cuatro primarias como candidato bajo el Partido Popular Democrático

plo, la participación de la Iglesia al ejercer responsablemente su obligación y poder democrático en el caso de la aprobación del proyecto de Custodia Compartida, de la autoría de senador Carmelo Ríos, aprobada recientemente por el Gobernador. Pagán también indicó que todas sus propuestas, las cuales incluyen una reforma carcelaria y el desarrollo económico del turismo interno en los 78 municipios, están enfocadas con valores cristianos y principios que vienen a sanear la administración pública. Además, todo proyecto debe ir enfocado a generar empleo y disminuir la inflación. Por otro lado, Pagán Calderín asegura que “se acabó la época del voto íntegro”. Éste recomienda a los electores a estudiar a todos los candidatos antes de las elecciones y que obtengan copia de las papeletas oficiales para que evalúen a los aspirantes para “evitar los accidentes políticos de falta de ética que estamos sufriendo hoy”. “Hemos visto que votar íntegro es peligroso, ya que se cuelan personas que no tienen capacidad, que no tienen propuestas y no tienen principios”, afirmó.

Herminio Pagán

De lograr su meta, asegura sería el primer legislador electo independiente en la historia de Puerto Rico. “Sería significativa o representativa esta elección porque establecería un precedente que abriría el camino a un nuevo modo de pensar del elector puertorriqueño que por mucho tiempo fue manipulado a votar sin pensar”, concluyó. Para más información o para endosar este aspirante favor de escribir a: herminiosenador@gmail.com.

(787) 799-3434 • 799-3428

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

Abierto de lunes a sábado de 7:00a.m. a 4:00p.m.

•Americanos •Japoneses •Europeos Desde

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

$185

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación

Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones

Velatorio y Cremación desde $1,450.00

Cremación $575.00

•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros

(787)780-7824•787-7666

Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,

Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón

GRAN VARIEDAD Y EXCLUSIVOS DISEÑOS PARA SUS REJAS Y PORTONES, ADEMÁS DE BELLOS BUZONES PARA SU HOGAR.

Cortamos y ponchamos tolas a la medida Vendemos Galvalume Tipo E y Perlins a la medida

Therapeutic Body Laser Alta tecnología al servicio de la belleza

Facial con Radiofrecuencia •Facial Profundo •Peeling sin química (con radiofrecuencia) •Anti-Aging •Tratamiento de células madres con DNA Oferta Especial para Control de Peso •Tratamiento de células •Lipoescultura sin cirugía (quema grasa y celulitis) •Suplementos Nutricionales para el control de peso madres con •Acupuntura para adelgazar •Gimnasia pasiva y activa Colágeno •Presoterapia para drenaje linfático • Moldee su figura con la máquina de Lipo- escultura sin cirugía •Tratamiento de desintoxicación del cuerpo • Masaje terapéutico •Acupuntura sin dolor para ansiedad y estrés

LPL Aprobado por FDA Aprobados para depilación permanente, Anti-aging, Foto-Rejuvenecimiento facial,Tonificación de Rostro y Cuello, Líneas de Expresión, Arrugas, Manchas, Estrías y Acné. Personal Certificado

TEl. (787) 786-4640•778-4821

Lcdo. Carlos Rodríguez Marín

Charmed Hair Salon & More

ABOGADO CONSULTAS GRATIS

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS,CASOS CRIMINALES. Tels: (787)

•785-4175 •787-0073 • Cel. 308-1838

ABIERTO LOS SÁBADOS

Servicios

• Corte • Coloración de Cabello • Uñas Acrilicas • Manicure y Pedicure • Maquillaje Permanente grx, entre otros 10% Desc. Al presentar este Anuncio Info: 787-392-5911 787-638-9505

8 EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Breves en

Calle Santa Cruz B11 Bayamón

Cursos gratis

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

¡Encuesta

tú mismo!

Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

No hay otro

La Voz de la Esperanza, ofrecerá cinco cursos gratis de 10, 12, 13 y 20 lecciones respectivamente. Los cursos son: “Hogar feliz”, “Tiempo joven”, “Tesoros de la vida”, “Buena salud”, “Descubra” e “Infantil”. En su propia casa, por correo, reciba orientación, guía y ayuda para su familia, salud, problemas juveniles y vida entera con Jesús. Los mismos son auspiciados por la Iglesia Adventista de Cataño. Para más información favor de llamar al (939) 969-1259.

Convocatoria artesanos La Asociación de Artesanos de Bayamón convoca a todos los artesanos de este municipio y pueblos limítrofes a formar parte de esta asociación. Es por esto que les invitan a la próxima reunión la cual se va a llevar a cabo el jueves 19 de enero de 2012, a las 6:00 p.m., en La Lomita Rest., ubicados en la Carr. 831, Km 2.2, Sector Minillas en Bayamón. La Asociación de Artesanos coordina actividades especiales: como, talleres, ferias, clases, salidas, visitas, demostraciones, exhibiciones, etc. Se reúnen todos los meses una vez al mes. Para más información favor de llamar al (787) 787-2200 con Waleska Carlo, presidente.

Matrícula cursos gratis El centro de adultos del programa de educación para la familia y el consumidor de la escuela Superior Margarita Janer Palacios de Guaynabo anuncia su matrícula para los cursos que se ofrecerán durante este semestre escolar. La misma se llevará a cabo a partir del martes 17 de enero al viernes 20 de enero. Los interesados favor de pasar por el salón 403 de la escuela de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. La escuela está localizada en la calle Alejandrino, detrás de la Iglesia Discípulos de Cristo. Algunos de los cursos son: Peyote básico, Proyectos de mosaicos, Delicias en chocolate, Pastelería en hojaldre, arroces, Peyote III, Floristería avanzada. Los cursos son completamente gratis.

Marcha por la paz El domingo 29 de enero 2012 se llevará a cabo la actividad “Pasos hacia la Paz,” una marcha sin fines de lucro por la paz y el respeto a la vida, ya que Puerto Rico atraviesa por una de las peores crisis de violencia en su historia. La misma se organizará y saldrá en la explanada de la estación del Tren Urbano “Sagrado Corazón” en Santurce a las 10:00 a.m., desde donde saldrá, recorriendo toda la avenida Ponce de León hasta llegar al Centro Gubernamental de Minillas. Allí se celebrará un acto público, donde queremos hacerle un humilde reconocimiento a personalidades, instituciones y medios de comunicación.

Juntos en contra de la violencia

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

“Pero hoy no es el día”, es la consigna que ha unido a representantes de los sectores públicos y privado en el marco del evento masivo que se llevará a cabo simultáneamente en los 78 municipios el jueves 26 de enero. Dicha convocatoria fue hecha por la psicóloga Moraima Oyola para que los ciudadanos se manifiesten en contra de la violencia, reclamen espacios públicos y participen en la búsqueda de soluciones para erradicar las diversas manifestaciones de violencia que estremecen al País.

Noticias 9 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012EL TODO

Alertan a patronos sobre modalidad fraude La licenciada Zoimé Álvarez Rubio, Administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) y el Secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor, Luis Rivera Marin, alertaron sobre la detección de una nueva modalidad de fraude telefónico en el que personas haciendo falsa representación de la Corporación Pública solicitan a dueños de negocios y/o patronos información privilegiada bajo amenaza de que de no hacerlo serán multados. Entre la información que solicitan figuran el número de cuenta y ruta bancaria para alegadamente poder recibir documentos importantes de la CFSE sobre sus pólizas. Hasta el momento más de 20 patronos de distintos campos profesionales y partes de Puerto Rico se han comunicado con la CFSE para reportar que han sido víctimas del aparente esquema. Entre los nombres que están siendo utilizados por los individuos están los siguientes: John Díaz, que alega trabaja para el "Departamento de Documentos"; Martha Sánchez que supuestamente es empleado del "Departamento de Verificación"; Christopher Becker; Johann Gutiérrez; Lcdo. García y Priscilla Ortega. Además, se les ofrece a los patronos un número de teléfono libre de cargo (1800-391-6551) para que solicite mayor información. El número resulta ser parte del fraude y suena siempre ocupado.

“Es sumamente importante que los patronos en Puerto Rico sepan que el Fondo del Seguro del Estado no requiere vía telefónica ninguna información privilegiada como lo son cuentas de bancos, números de pólizas, seguro social ni ninguna otra información personal. Nuestra Corporación tiene 76 años garantizando confidencialidad, manejo adecuado y protección de toda información confidencial de nuestros asegurados y así continuará haciéndolo”, expresó la Lcda. Álvarez Rubio. Por su parte, el secretario del DACO expresó que “los patronos deben estar bien atentos a este llamado que hacemos junto a la CFSE sobre el no revelar ninguna información vía telefónica, especialmente cuando recientemente se están dando casos de robo de identidad en Puerto Rico y hemos visto como las agencias federales han desarrollado una serie de operativos para combatir esta nueva modalidad criminal que le cuesta millones de dólares a los afectados.” “En el DACO estaremos activamente comunicándonos con los comerciantes a través de las múltiples organizaciones empresariales que colaboran en todo momento con nuestra agencia para que este mensaje de alerta llegue contundentemente.”, exhortó Rivera Marín. Mientras, la Administradora de la CFSE aseguró que todos los casos que han sido reportados a la CFSE están siendo documen-

De izquierda a derecha, el Secretario de Asuntos del Consumidor, Luis Rivera Marin y la Administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, Lcda. Zoimé Álvarez Rubio, alertaron hoy en conferencia de prensa en la Oficina Central de la CFSE en San Juan sobre la detección de una nueva modalidad de fraude telefónico a patronos.

tados por la Oficina de Auditoría Interna. Además, se les está ofreciendo las aclaraciones y orientaciones pertinentes. Álvarez Rubio aclaró que existen patronos que se han comunicado con la CFSE y han reconocido que dieron la información solicitada; ninguno al momento sido defraudadó ya que han optado por comunicarse de inmediato con sus bancos y cerrado las cuentas en cuestión, como medida preventiva. “Debido al riesgo que existe para nuestros patronos con esta nueva modalidad de fraude, hemos querido ser proactivos y dar nuestra voz de alerta pública así como comunicarnos directamente con las agencias pertinentes para ofrecer el apoyo necesario a nuestros patronos”, sostuvo la Lcda. Álvarez Rubio. “Ya hemos notificado al Honorable Secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani y le enviamos una carta formal solicitando su colaboración para identificar el origen de estas llamadas. También le estamos consultando sobre el tipo de orientación que debemos ofrecer a aquellos patronos que hayan sido víctimas del

fraude y quieran tomar acción”, sostuvo. La CFSE también ha establecido comunicación con la Comisión Federal de Comunicaciones, (FCC, por sus siglas en inglés) quienes están recomendando a los patronos que reciben llamadas fraudulentas que anoten la hora y el número de teléfono de la llamada recibida y lo reporten de inmediato a su proveedor de servicio telefónico. Igualmente, que radiquen una querella ante la Policía de Puerto Rico para que pueda procederse con una investigación y encausar a los criminales detrás del esquema fraudulento. Álvarez Rubio hizo un llamado a los patronos que han recibido llamadas sospechosas y/o han sido víctimas de este esquema a que lo reporten ante las autoridades. “También exhortamos a nuestros patronos a que se comuniquen con nosotros al 787-523-0553 ó a través de la línea informativa de la CFSE: 1-855-EL FONDO (353-6636) para más información y reportar llamadas sospechosas relacionadas a este esquema”.

Edit rial

EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Demostración de duelo, unidad y solidaridad A pesar de las múltiples campañas y las alianzas para detener la práctica inhumana y estúpida de hacer disparos al aire, todavía muchos inescrupulosos e irresponsables siguen irrespetando la vida de otros como si se tratara de un juego. Puerto Rico entero siguió de cerca la tragedia y la agonía que durante 13 días ha vivido la quinceañera Karla Michelle y su familia. El pueblo está angustiado e indignado, no solamente por la pérdida de una joven vida prometedora y llena de sueños e ilusiones, sino porque el criminal está, posiblemente, esperando otro gran acontecimiento para volver a celebrar a su manera, disparando balas al aire. La nobleza de unos padres que, en medio de su inmenso dolor han donado los órganos de esta niña para que otros puedan tener vida, nos hace pensar que todavía hay esperanzas para nuestro querido País. No tenemos dudas de que Karla Michelle descansa en paz, pero quedan unos padres angustiados, tratando de asimilar la terrible realidad de la ausencia de su querida hija y un pueblo que cada día está más confundido, triste y atemorizado ante la ola de violencia que nos arropa. Con beneplácito vimos a través de la televisión cómo el pueblo, sin distinción de colores, raza, religión u origen se volcó en muestras de duelo y solidaridad con esta familia tocada por la violencia y en desgracia. Que nos sirva esta amarga experiencia para comenzar firme y seriamente a buscar soluciones para mejorar nuestra calidad de vida como pueblo y la seguridad

pública. Hacemos un llamado a los ciudadanos responsables y con buena voluntad de nuestro País, a aquellos que, posiblemente, fueron testigos directos o indirectos de celebraciones o actividades ilícitas como la que costó la vida de Karla Michelle a que se unan en los esfuerzos colectivos para sacar de nuestras calles las armas y los gatilleros y que podamos establecer un ambiente de seguridad y paz para nuestras comunidades que son las víctimas inocentes de tanto derramamiento de sangre. Necesitamos un mayor compromiso ciudadano de autoprotección para contribuir un poco a erradicar tanta delincuencia. Esta misión nadie puede realizarla solo. Todos tenemos que ser parte del cambio, parte de la solución al problema. Estamos seguros que quien disparó la bala que acabó con la vida de Karla Michelle no estaba solo, que hubo otros que fueron testigos de tan reprochable acción y guardan silencio. Es hora de armarnos de valor, de honestidad y de solidaridad para denunciar estas prácticas ilegales para que nuestros hijos, nietos y otras Karlas puedan tener un mejor futuro y puedan vivir en un Puerto Rico mejor. Descanse en paz Karla Michelle porque con su muerte logró unir al Pueblo de Puerto Rico demostrando que todavía hay esperanzas y que no todo está perdido. Nuestras condolencias a sus padres, Evelyn y Carlos y a todo el pueblo de Puerto Rico nuestra solidaridad en el reclamo de justicia.

Cartas del Lect Un dilema la posesión de armas Entre las limitaciones en cuanto a los cercos que se pueden imponer en Puerto Rico para trabajar con el problema de la posesión de armas está la sujeción que tienen nuestras leyes a la constitución de los Estados Unidos. En esta se dispone, según la interpretación arcaica de los tribunales, apoyada por los grupos mas retrógrados y la poderosa industria de las armas, que todo gato, con raras excepciones tiene derecho a estar armado. Por otro lado, con la excepción de una que otra, las naciones más progresistas en el globo, tienen fuertes restricciones en cuanto a la posesión y el uso de armas de fuego y hasta para la posesión de armas blancas. No es simple casualidad que la tasa de muertes por armas de fuego en los Estados Unidos es 40 veces mas alta que en Inglaterra, en donde ni siquiera todos los policías en servicio regular portan armas. En Irlanda, con cifras poblacionales similares a las de Puerto Rico, el número de homicidios en el año 2010 fue de

alrededor 50. Aunque la prohibición de la posesión de armas de fuego no sería el curalotodo aquí, ya que existen muchos otros componentes sociales que nos asfixian, este podría ser un buen componente en una estrategia dirigida en ese sentido. Carlos Santiago-Llano Guaynabo

“Anhelo de paz y tranquilidad” El año 2012 comenzó muy violento en Puerto Rico. Es el panorama real que nadie se esperaba. A raíz del resultado exhorbitante de vidas perdidas ante la imparable ola del crimen y la violencia que arropa al país; no se pierde la fe y la esperanza de que tiene que surgir la alternativa y la solución al problema. ¡Dios está en control y para Él no hay nada imposible! Realmente el pueblo desea acción inmediata a este continuo pesar, y más que una repetitiva resolución de nuevo año, los puertorriqueños anhelamos vivir en un clima sano de paz, armonía y tranquilidad. Ante esta condición de angustia, desasosiego e inestabilidad surge el movimiento denominado “Pero hoy no es el día”; convocado por la psicóloga Moraima Oyola. Esta actividad convoca al pueblo, entidades cívicas privadas y sectores del Gobierno a manifestarse masivamente contra el crimen y la violencia el próximo jueves 26 de enero de 2012. En momentos que Puerto Rico necesita acer-

r carse más a Dios, surge una nueva voz esperanzadora, a través del movimiento mencionado; en la búsqueda de paz y tranquilidad que requiere nuestra amada Isla del Encanto. William Andrade Santiago San Juan

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO

AUDITADO QUALITY AUDITING

A quien pueda interesar Ya en varias ocasiones nos hemos quejado de unos problemas en la cancha que está en la avenida Irlanda en Santa Juanita al lado del Texaco. Se trata de unas palmas de cocos bien viejas que ya no le dan producto a nadie y solo nos están creando problemas de suciedad y basura por la gran cantidad de pencas y cocos secos que están cayendo en el camino por donde pasamos muchas personas a diario, pero parece que a las personas encargada de éste no les interesa y solo van y limpian lo mas fácil y ya se ha ido acumulando gran cantidad de basura en una esquina de la cancha y para colmo esas palmas están llenas de comején y nos preocupa que pronto se nos introduzcan en nuestras residencias. Además de todo eso en la esquina de ese basurero ya han retollado gran cantidad de palmas que cuando crezcan nos van a crear muchos problemas. Esperamos que las personas encargadas se tomen interés, pues es un problema de ellos. Ana Díaz Bayamón

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO

Galería de Protestantes Puertorriqueños Por Rev. Héctor J. González Como introducción a este artículo deseo comenzar el mismo con unos sencillos datos biográficos acerca del profesor Edwin Natal Martínez. Los mismos figuran en la contraportada de su libro El pan nuestro de cada día (testimonios), de cuya segunda edición publicada en el 2010, copio lo siguiente: “Nació en Jayuya, Puerto Rico un 26 de marzo de 1947. A comienzos de la década de 1950, después de la Revuelta Nacionalista, sus padres Manuel Natal y Eris Belia Martínez se trasladaron con sus hijos a Aguadilla, buscando mejores condiciones de vida. Estudió sus grados primarios en las escuelas José de Diego, Lucía Cubero y Segunda Unidad Adams; en esta última hizo sus grados intermedios. Se graduó de la escuela superior José de Diego de Aguadilla en 1966. Obtuvo su bachillerato en ciencias y matemáticas de la Universidad Católica de Puerto Rico en 1972. Fue auspiciado por el Programa de Rehabilitación Vocacional. En ese año comenzó a trabajar como maestro en el Departamento de Educación Pública. En los años subsiguientes continuó estudios de mejoramiento profesional en el RUM, UIA y CORA. Ha trabajado en todos los niveles escolares y en muchos planteles. En los años 1986-88 enseñó en dos escuelas públicas en Montgomery, Maryland. Está felizmente casado con la señora Carmen Idalia Guzmán Muñiz con la cual ha Libro del profesor Edwin Natal Martínez procreado una bella familia de tres hijos: de Jayuya por primera vez en mi vida. (Hoy soy Hijo Cynthia, EdwinMa y Angela. Adoptivo de ese pueblo) Actualmente está retirado del servicio público al Por medio del padre de mi discípulo conocí al cual dedicó veintiséis años, pero se mantiene activo Rev. Andrés Marrero, en aquellos años pastor de la trabajando a tiempo parcial para la Universidad Iglesia Metodista de Arecibo. El Rev. Marrero era Interamericana en Aguadilla y para American Civics cuñado de Manolo. Fue uno de lo predicadores más Center en Washington, D.C. brillantes, elocuentes y convincentes que he Milita y es anciano gobernante en la Iglesia escuchado en mi vida. Tuve el privilegio de escribir Cristiana de Aguadilla. Es miembro de la Sociedad para esta Galería varios artículos acerca de él y de de Artistas con Limitaciones Físicas, Inc.” su tío Wenceslao Marrero. (Ver artículos números De propio y personal conocimiento 86-93 de esta serie, publicados entre septiembre y Puedo hablar del hoy profesor jubilado Edwin noviembre de 2010) Natal Martínez de personal y propio conocimiento, Pude escribir aquellos artículos gracias a la pues fue mi discípulo en la escuela superior José de labor del profesor Natal quien pacientemente Diego de Aguadilla durante el año escolar 1962-63. descifró, transcribió y publicó en sus talleres gráficos Yo era maestro de Español X y él empezaba a unos apuntes que el Rev. Andrés Marrero escribió cursar su escuela superior. Lo conocía, además, en sus últimos años de vida: uno titulado El profeta porque su padre, Manolo Natal, era parte de la del cafetal, publicado en 2006, y el otro, Vivencias Iglesia Presbiteriana de Aguadilla, a la cual yo de mis años de pastorado, en 2009. pertenecía desde niño. Con su padre visité el pueblo

Ya está a la venta el nuevo Libro de la escritora Eva Marcial

Mi ex discípulo me regaló copia de aquellos libros, y de otros de su autoría: El entierro de Marianela (204), una estampa jayuyana acerca de la vida, características, muerte y entierro de una yegua que llevaba ese nombre. Este cuento aparece traducido al idioma inglés por su hija Cynthia Natal Guzmán. También me regaló cinco folletos que no tienen fecha de publicación, por lo cual presumo que fueron producidas antes del 2004, ya que las publicaciones siguientes sí las tienen. De los cinco folletos, dos están dedicados a dejar constancia de su admiración por dos hombres extraordinariamente sencillos y sencillamente extraordinarios. Nos describe magistralmente la trayectoria de Juan Muñiz Alfonso, a quien llama Apóstol de Jesucristo. Nos relata cómo este ingenioso personaje desempeñó una gran diversidad de actividades, lícitas e ilícitas, hasta que conoció a Cristo Jesús y desde ese momento en adelante le predicó el Evangelio a todos los que cruzaron por su camino ... A la otra persona de quien escribió nos la presenta como El Caballero de la Sierra y sólo lo identifica con el nombre de Casito Torres, a quien conoció en el pueblo de Villalba. Esta persona, un gallero que hasta donde el autor nos informa, no tenía vínculos con ningún grupo religioso en particular, sí tenía un comportamiento ejemplar como ciudadano, lo que le ganó el respeto de todos los que lo conocieron. En los otros tres folletos el profesor Natal nos relata tres de sus vivencias muy particulares: las diversas ocasiones en que ha donado sangre y cómo en una de ellas le pareció que “se le iba la vida”. En los restantes dos nos deja constancia de su pasión por conocer, visitar, fotografiar y describir distintos parajes de nuestra patria. He disfrutado a plenitud estas lecturas. Ojalá que algún día más personas puedan tenerlas a su disposición. En la segunda parte de este artículo compartiré con mis lectores el contenido de un Decimario de mi ex discípulo, un libro sobre vivencias y estampas y de tres libros de meditacines que él ha querido regalarnos. En los mismos veremos su sensibilidad espiritual y su capacidad para expresarla por escrito. (Artículo número ciento diez y seis de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González Vázquez, pastor jubilado de la I.C.D.C. en Puerto Rico. Pueden contactarlo al 787-475-6206 ó a su correo electrónico hjg–vazquez@hotmail.com.)

50 Reflexiones con mucha sabiduría repletas de desafíos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas. De venta en la Librería Renacer y en las oficinas del Periódico TODO Bayamón

1 2 Jazz EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Tercera edición del Puerto Rico Jazz Jam... Josué Navarro

Regresa el Festival Puerto Rico Jazz Jam en su tercera edición para comenzar el nuevo año con dos noches de puro J a z z . El Maestro Humberto Ramírez se en-

cuentra afinando los últimos detalles para esta edición de su festival de jazz.La tercera edición del Festival se celebrará el viernes 27 y sábado 28 de enero de 2012 desde las 8pm respectivamente. El mismo se llevará a cabo en el Teatro Tapia en el Viejo San Juan donde un ambiente relajado, exquisito y cómodo será el punto de encuentro entre los amantes del Jazz.Este año el Festival contará con la participación de Julito Alvarado Latin Jazz, el destacado trombonista y compositor William Cepeda, el destacado pianista bayamonés Ángel David Mattos

y Jazz Boricua, y para cerrar, el junte de dos músicos sanjuaneros, Giovanni Hidalgo y Humberto Ramírez quienes se presentarán juntos por primera vez en 12 años para tocar la música de su exitoso disco Best Friends. Por otro lado, estos músicos ofrecerán talleres a estudiantes de la Escuela Libre de Música durante los días cercanos al festival como modo de aportar al desarrollo musical de las nuevas generaciones. La idea primordial del Puerto Rico Jazz Jam es ofrecer un espacio adicional a jazzistas del patio para difundir su música; además de contribuir con la educación de los jóvenes que se perfilan como los grandes músicos de las próximas décadas. Por el festival, han desfilado con sus propuestas Eguie Castrillo, Oskar Cartaya, Luis Marín, Elías Lopés, y Luis “Perico” Ortiz, entre otros. Puerto Rico Jazz Jam es una producción de Humberto Ramírez y la Fundación Nacional para la Cultura Popular. Los boletos para el Puerto Rico Jazz Jam ya están a la venta en TicketCenter (787.792.5000; www.tcpr.com), el Tercer Nivel de Plaza Las Américas y La Gran Discoteca.

Programa:

Viernes 27 de enero 2012:8:00PM Julito Alvarado Latin Jazz 9:30PM William Cepeda Sábado 28 de enero :8:00PM Ángel David Mattos y Jazz Boricua 9:30PM Humberto Ramírez & Giovanni Hidalgo Best Friends

Star Management Corp. CIUDAD FELIZ Apartamentos de una (1) habitación bajo el programa HUD Sección 231, subsidiado por Sección 8 Para personas que puedan valerse por si misma de 62 años o mas. Facilidades •Area de Laundry •Guardia de Seguridad

•Estacionamiento •Trabajadora Social •Salón de Actividades

•Estufa, Nevera y Calentador •Bella Vista

Horario lunes a viernes 8:00 a.m. a 12:00 p.m. 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Calle Caparra #71, Cataño, P. R. 00962 Tels. 787-788=0662 • 787-788-2429 EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO-13

1 4 Ambiente EL TODO DEL 19 AL 25 DE FEBRERO DE 2012

Reinitas entre las aves migratorias de la Isla El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) dedica mucho esfuerzo a la protección de las aves en peligro de extinción, con el fin de prolongar su existencia y con esta intención, junto a otras agencias relacionadas, ha desarrollado listas y clasificaciones que describen el estado y tendencia poblacional de estas especies en PR, informó Daniel J. Galán Kercadó, Secretario. ”Es nuestro interés conocer las tendencias poblacionales de nuestras especies antes de que estén en riesgo de extinguirse y con tal motivo nuestros expertos han desarrollado proyectos para su conservación. Sin embargo, de algunas aves, por sus patrones migratorios o costumbres crípticas desconocemos el estado y su tendencia poblacional en PR”, añadió. La avifauna de Puerto Rico está compuesta por aproximadamente 350 especies. Esto incluye: aves migratorias, migratorias incidentales, introducidas, nativas y endémicas. Las especies migratorias representan más de la mitad de las aves descritas para PR, por lo que representa un grupo muy importante para los procesos ecológicos de nuestros ecosistemas. Entre los grupos de aves migratorias más comunes en PR están los Playeros y las Reinitas. Ambos grupos de aves frecuentan los manglares, particularmente aquellos que rodean charcas y salinas que les proveen alimento. “Nuestros especialistas utilizan el manglar como laboratorio para capturar a estas aves y así recopilar datos que puedan ayudarnos a clasificar el estado poblacional de la especie correctamente”, señaló. El personal técnico del Proyecto de Aves Migratorias del DRNA utiliza re-

des especiales para atrapar, contabilizar y luego liberar las aves del manglar del Bosque Seco de Guánica (Salinas San Jacinto) y el Bosque de Boquerón (Pitahaya). Estas capturas se realizan periódicamente y los muestreos de febrero, junio y octubre del 2009 al 2011 reflejan que de las aves migratorias que más se atraparon en el manglar de Guánica y Boquerón fueron la Reinita Galana (Dendroica discolor) y la Pizpita de Mangle (Seiurus noveboracensis). Otras reinitas que se encuentran mayormente en el Bosque de Boquerón son la Reinita Anaranjada (Protonotaria citrea), la Reinita Trepadora (Mniotilda varia) y la Reinita Rayada (Dendroica straita). Para fomentar el ecoturismo y concienciar a la ciudadanía sobre la importancia de las aves en nuestros ecosistemas, el proyecto de Aves Migratorias del DRNA pretende lanzar próximamente un folleto educativo con fotos de las aves migratorias más comunes en PR, de forma que el visitante pueda recopilar datos en su lista de las aves que observó durante su visita al Bosque Estatal de Boquerón.

Playero Marítimo (Charadrius wilsonia.

DRNA confirma que las Reinitas se encuentran entre las aves migratorias más abundantes en la Isla.

Noticias 1 5 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO

Protocolo casos violencia doméstica en el trabajo Por Lcda. Irlanda Ruiz Aguirre Abogada-Notario-Mediadora www.ruizaguirre.com No cabe duda que cada vez el problema de violencia doméstica se agudiza en nuestra sociedad. Esta situación no se limita al entorno del hogar y en ocasiones acompaña a las victimas hasta su lugar de trabajo. Según la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, el 74% de las víctimas son física o emocionalmente maltratadas en el trabajo. Es por lo antes descrito que los patronos vienen obligados a desarrollar procedimientos adecuados para tratar adecuadamente las situaciones constitutivas de violencia doméstica en el escenario laboral. El proteger a los empleados y empleadas víctimas de violencia doméstica se estableció por ley en nuestra Isla bajo la Ley 217 del 29 de septiembre de 2006. Según el Artículo 2 de la Ley 217 del 29 de septiembre de 2006 es responsabilidad de toda agencia, departamento, oficina, o lugar de trabajo del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y del sector privado establecer e implantar un Protocolo para Manejar Situaciones de Violencia Doméstica en el lugar de trabajo. El Protocolo debe declarar la política de no tolerancia a la violencia doméstica. Es responsabilidad del Patrono colocar afiches o cartelones que declaren su política en contra de la violencia doméstica en lugares visibles. Es importante además que el patrono designe el personal a cargo a trabajar con las situaciones de violencia doméstica. El personal designado debe garantizar la confidencialidad e intimidad del empleado o empleada víctima de violencia doméstica. Uno de los aspectos más importantes del protocolo es el desarrollo de un plan de seguridad adaptado a las necesidades de las víctimas. Otro de los requisi-

tos es establecer un plan de adiestramiento anual para el personal de supervisión y el personal designado, al igual que para todos los empleados y empleadas sobre violencia doméstica y el protocolo. Es importante que el protocolo se prepare acorde a las necesidades particulares del lugar de empleo y cumpla con los requisitos de la ley 217 y de la Orden Administrativa 2007-10 de 30 de mayo de 2007 del Departamento del Trabajo. Cabe destacar que los patronos que incumplan con la ley, se exponen a ser multados por $500.00 por no tener su protocolo y otros $500.00 por no adiestrar al personal, conforme a la PROSHA Instruction CPL 02-0-08-01-CH1). Todos los empleados deben leer el protocolo de violencia doméstica y actuar según el mismo. En caso de duda deben consultar con la Oficina de Recursos Humanos de la empresa o un asesor legal. Con esto en mente y como un servicio a la comunidad en particular a los pequeños y medianos comerciantes, el jueves 2 de febrero de 2012 a partir de las 8:30 a.m. en el Centro para Puerto Rico en Río Piedras, se estará llevando el Seminario: Protocolo de Violencia Doméstica en el trabajo: Salvando vidas, cumpliendo con la ley. En el seminario se discutirá lo que constituye violencia doméstica, leyes aplicables a la violencia doméstica, redacción y aplicación del protocolo de violencia doméstica, entre otros aspectos. La actividad es libre de costo, pero se requiere la aportación de $35.00 para poder proveer el certificado de participación. Para registro y matrícula deben llamar al 787-329-6364 o escribir a info@ruizaguirre.com. No dejes pasar esta oportunidad, asiste o envía a un representante, protege a tus empleados, evita que te multen y cumple con la ley. Espacios limitados.

Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58

Hermosos Brazaletes Pandora

$60.00 c/u

$20.00 c/u

Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Fannys Design Llama al 787-462-0755 GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN

AVISO SOLICITUD DE PROPUESTA La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón recibirá propuestas en sobres cerrados para:

SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA LA CONSTRUCCIóN DEL NUEVO TERMINAL MULTIMODAL DEL TREN URBANO

ESTACIóN DE BAYAMÓN SP-2011-12-18 Las entidades y personas interesadas en presentar propuestas podrán recoger los documentos a partir del día 24 de enero de 2012 en horas laborables en la Oficina de Secretaría Municipal, Casa Alcaldía, P-2, Carretera #2 en Bayamón, Puerto Rico. Los documentos tienen un costo de quinientos dólares ($500.00) y contienen todos los requisitos para participar en este proceso. Podrá efectuar dicho pago mediante cheque certificado, giro postal o bancario a nombre de “Municipio de Bayamón” y el mismo no será reembolsable. Se suspenderá la venta de los mismos el día laborable antes de la reunión pre-propuesta, hasta las 2:00 p.m. El día 27 de enero de 2012 a las 10:00 a.m. se celebrará una reunión mandatoria pre-propuesta en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía. Por lo menos un representante de cada proponente deberá participar en la reunión pre-propuesta como condición para la presentación de propuestas. No se permitirá la entrada ni participación en el proceso de Solicitud de Propuestas a personas luego de comenzada la reunión pre-propuesta. Los proponentes serán responsables de reproducir cualquier documento relacionado a este proceso entregado en formato digital. Los proponentes deberán presentar sus propuestas en o antes de las 10:00 a.m. el día 7 de febrero de 2012 en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía. Cualquier propuesta recibida luego de la hora y el día indicado será rechazada. Las propuestas se mantendrán vigentes por un término de noventa (90) días a partir del recibo de las mismas por el Municipio. Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario a nombre de “Municipio de Bayamón” por el 5% del total de la propuesta sometida, para garantizar que ha de formalizar el contrato si se le adjudica la buena pro de la Solicitud de Propuestas. El Municipio de Bayamón se reserva el derecho de rechazar o aceptar cualquier propuesta y de adjudicar el contrato o los contratos de servicios bajo los términos y condiciones más beneficiosos para el Municipio. El Municipio se reserva, además, el derecho de cancelar esta solicitud de propuestas y la adjudicación de los contratos correspondientes en cualquier momento antes de la firma de los mismos sin que ello implique responsabilidad u obligación alguna para el Municipio o su Junta de Subastas. Todos los participantes deberán cumplir con los requisitos aplicables de la Ley de Municipios Autónomos, Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 2001, según

enmendada, y las Ordenanzas Municipales correspondientes. DADA EN BAYAMÓN, PUERTO RICO, HOY DíA 18 DE ENERO DE 2012.

MILDRED VILLANUEVA SANTIAGO Secretaria Municipal Según la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, el 74% de las víctimas son física o emocionalmente maltratadas en el trabajo.

RAMóN LUIS Rivera ALCALDE

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CASO-CEE-SA-12-398

#$" * !" # # #$ # % *

") & ( $" %#$" # !%$ " " ") " ! " ( %#$ " "

! %# ) " &)#$

#$" * !" # # " $ " " " ") $ ' ) ") " " * !%$ " # # # "& # % #

# & $ ' ! $

1 6 EducaciĂłn Inauguran la primera escuela para el siglo 21 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO

" Hemos convertimos en realidad el sueĂąo de miles de estudiantes; con alegrĂa y orgullo inauguramos la primera escuelas para el siglo 21 en todo Puerto Rico". AsĂ se expresĂł el gobernador de Puerto Rico, Luis G. FortuĂąo, durante el primer dĂa de clases de la nueva escuela Rafael Cordero, primer plantel escolar inaugurado bajo el programa Escuelas para el siglo 21. Con una inversiĂłn de cerca $6 millones, en la escuela Rafael Cordero se modernizaron todos los espacios, cambiando por completo su fachada, puertas, ventanas y mobiliario; se expandieron salones y se construyĂł una cancha techada que servirĂĄ tambiĂŠn de pabellĂłn comunitario. AdemĂĄs, se actualizaron todos los materiales para educaciĂłn especial, y se adquiriĂł equipo tecnolĂłgico especial como pizarras electrĂłnicas, tabletas, entre muchos otros adelantos. "Para triunfar y progresar en la vida, nuestros estudiantes requieren y se merecen los recursos educativos que la tecnologĂa y el progreso han hecho disponibles a estudiantes en otros estados y paĂses por aĂąos. Esto es lo que les estamos ofreciendo a nuestros estudiantes con las Escuelas para el siglo 21", puntualizĂł el Gobernador. En total el programa cuenta con una inversiĂłn de $756 millones y tiene como objetivo mejorar significativamente el entorno escolar para fomentar la excelencia acadĂŠmica en el sistema pĂşblico. Su visiĂłn es desarrollar de manera integral las potencialidades acadĂŠmicas y personales de los estudiantes para que puedan desempeĂąarse exitosamente en el siglo 21. Sobre 45,000 estudiantes y familias en todo Puerto Rico se beneficiarĂĄn con 103 escuelas para el siglo 21, al menos una en cada municipio, que al igual que la Rafael Cordero, se estarĂĄn inaugurando en los prĂłximos meses. "Con estas escuelas buscamos ayudar no sĂłlo a los estudiantes sino a la comunidad escolar

entera, poniendo las facilidades a su disposiciĂłn para actividades sanas y constructivas en horarios extendidos", aĂąadiĂł el Primer Mandatario. De la mano con la transformaciĂłn fĂsica de las escuelas, el programa impulsa un nuevo enfoque en la enseĂąanza. La iniciativa promueve el mejorar el desempeĂąo y los talentos de los estudiantes a travĂŠs de la diversidad de ofrecimientos acadĂŠmicos, ocupacionales y tĂŠcnicos, deportivos, recreativos y culturales. Igualmente, se enfatiza el fortalecimiento de las asignaturas bĂĄsicas a travĂŠs de la integraciĂłn de proyectos innovadores en los que se utilizan la alta tecnologĂa, asĂ como el enriquecimiento de los ofrecimientos acadĂŠmicos seleccionando enfoques que atiendan los talentos y necesidades de los estudiantes. AdemĂĄs de la enseĂąanza deliberada de las destrezas del siglo 21 integradas a las asignaturas bĂĄsicas, la evaluaciĂłn continua del progreso de cada estudiante permitirĂĄ promover sostenidamente su ĂŠxito. TambiĂŠn, proyectos especiales tales como Tus Valores Cuentan y MĂşsica 100x35 se incorporarĂĄn a todas las Escuelas para el siglo 21. "Con esto buscamos darles las herramientas que necesitan para desarrollarse plenamente en todas las esferas que enriquecen al ser humano", comentĂł el Gobernador. El ofrecimiento de adiestramientos de desarrollo profesional para todos los maestros tambiĂŠn es central al programa. Por Ăşltimo, el Primer Ejecutivo expresĂł que "al igual que en nuestros hogares, es esencial que cuidemos y protejamos esta nueva escuela que hoy inauguramos. Tenemos que asegurarnos que todos ejerzan su sentido de pertenencia, su orgullo y su amor por esta escuela, para que siga limpia y bien cuidada siempre; para que no haya espacio para el vandalismo ni las invasiones; para que la cuiden como lo que es: la garantĂa de un futuro de progreso y bienestar para ustedes y sus familias".

%! ( " ) " "

! ! ! % ' ' % ! " &'% ." !$% & & / " " %- ) , '% " (&'% / " %! %- / % $ / ( ." / (&' % ! " / % # # / ( ." -& / %' # % ( # " (& # # - * % )-&'

# % ### !

('#% + # $#% #"& # ( ." ($ % #% ( %'# # * % ' # $#% ' ' & #!! && #" #" % ( ' #" #& # % ! "'#& ,! #& $( " ) % % $#% % "'#

Sobre 45,000 estudiantes y familias en todo Puerto Rico se beneficiarĂĄn con 103 Escuelas para el siglo 21.

Educación 1 7 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012EL TODO

Alianza para el desarrollo educativo Daniel J. Galán Kercadó, Secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y el Dr. José F. Méndez, Presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) recientemente firmaron un acuerdo colaborativo para facilitar el desarrollo de proyectos y programas innovadores de desarrollo educativo, gerencial y profesional para los estudiantes.“Las alianzas colaborativas han demostrado tener un gran arraigo en la sociedad actual, especialmente cuando se trata de dos instituciones como éstas que se desarrollan bajo un claro entendimiento de sus prioridades ambientales. Mediante este acuerdo los estudiantes trabajarán bajo la supervisión directa de los expertos del DRNA en las materias relacionadas,

para que adquieran conocimientos técnicos y la experiencia necesaria en el campo laboral.” dijo Galán Kercadó.El acuerdo de colaboración pretende crear un programa de prácticas supervisadas en el DRNA para que los estudiantes del SUAGM puedan obtener un intercambio de experiencias, conocimientos científicos y técnicos, provenientes del personal especializado de la Agencia en áreas de interés común. “En nuestro Sistema Universitario estamos comprometidos en identificar y proveerle a nuestros estudiantes las mejores experiencias académicas y profesionales para enriquecer su formación. Nuestro acuerdo de colaboración con el DRNA reafirma este compromiso, así como el interés de nuestra comunidad

universitaria para aportar al fortalecimiento de los servicios y el trabajo que realizan las entidades públicas y privadas en beneficio de nuestro pueblo y sus recursos”, expresó el presidente Méndez. Actualmente, el DRNA ha ubicado sobre 10 estudiantes provenientes del Bachillerato en Biología de la Universidad Metropolitana (UMET) en diferentes bosques y reservas, así como en la

División de Recursos Marinos y este semestre esperan recibir a estudiantes de otras áreas de interés del SUAGM, añadió el Secretario. Los estudiantes del SUAGM interesados en participar del programa de prácticas supervisadas en el DRNA deberán comunicarse al Decanato de Asuntos Estudiantiles de su recinto para orientación.

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y el Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) recientemente firmaron un acuerdo colaborativo para facilitar el desarrollo de proyectos y programas innovadores de desarrollo educativo, gerencial y profesional para los estudiantes.

Mundo Fantástico

MATRÍCULA ABIERTA 2012 Infantes, Maternales, Pre-pre, Pre-Kinder, Kinder Incluye desayuno, almuerzo y merienda Horario de 6:30 a.m. a 6:00 p.m.

Asignaciones Supervisadas

Centro de Cuido 50% desc. Facilidades con Aire acondicionado, y cámara de seguridad. y Pre-escolar

¡Llama 787-797-0729 Ampliando Matrícula hoy mismo! 787-462-6690 tus horizontes Contamos con los permisos del Departamento de la Familia

www.mundofantasticopr.com

y Consejo de Educación.

C E T U D E

¡Matricúlate ya! •Horarios Diurnos y Nocturnos •Ayudas Económicas (Si cualificas) •No se requiere “COLLEGE BOARD” •Cursos sabatinos privados •Si no tienes cuarto año te ayudamos

Acreditado por ACCSC • Lic CGE *Para data estadística puede acceder: www.edutecpr.com

BAYAMÓN:

CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

Programas en Salud •Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia •Técnico de Terapia Respiratoria NO REQUIERE 4TO. AÑO •Técnico de Geriatría (Cuido de Envejecientes) •Enfermería Practica

Programa Vocacional •Esteticista Profesional

Otros •Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

Todo Viajes

18 EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Las mejores montañas rusas del mundo ¿Te gusta la aventura y la adrenalina? Prepárate para vivir todas las emociones que conoces y otras nuevas con las mejores montañas rusas de la tierra. Subidas, bajadas repentinas y veloces, inversiones son los protagonistas. Seguro las has probado alguna vez en tu vida. Aquí te recomendaremos las más destacadas para que las visites en tus futuros viajes. La primera de estas atracciones comenzó como una carrera de trineos que se deslizaban sobre superficies heladas, justamente en Rusia, en el siglo XVI. Los parques de diversiones las adoptaron y la tecnología y la imaginación humana avanzaron hasta ofrecer las conocidas y gigantescas estructuras actuales. A continuación, las más aclamadas por los apasionados de la altura y la velocidad... Miedosos... a abstenerse.

• Kingda Ka Imperdible. Se trata de la más alta y rápida que existe. Desde 2005,batió doble récord, desbancando así del primer lugar a la TopThrill Dragster. Kingda Ka es la elegida por los clubes de fanáticos de montañas rusas de todo el mundo. No va consiguiendo paulatinamente la altura sino que comienza su recorrido en forma vertical hacia arriba y luego cae. Se encuentra en el parque de diversiones Six Flags Great Aventure en Jackson, Nueva Jersey, Estados Unidos. Va a 193 kilómetros por hora,velocidad que coge en solo tres segundos y medio. Avanza en línea recta hasta una elevación máxima de 135 metros. Realiza todo el recorrido en solo un minuto y si te atreves a abrir los ojos, desde allí podrás ver toda la ciudad de Manhattan.

Tatsu

• Steel Dragon 2000 Tremenda atracción que recorres de un extremo a otro a 160 kilómetros por hora. Estás a 30 pisos de altura y caes, luego vuelve a subir, pasando por túneles hasta transitar sus casi 2.500 metros. Esta montaña rusa de dimensiones impresionantes está en el parque de diversiones de Nagashima Spa Land, ubicado en la Prefectura de Mie, Japón y su nombre se debe a que debutó en 2000, el Año del Dragón.

X2 Estrenada en 2001 con el nombre “X” en el centro temático Six Flags Magic Mountain de California, Estados Unidos, había revolucionado el universo de los juegos mecánicos. En 2007 fue cerrada y luego reinaugurada como X2 con mejoras tecnológicas aún más impresionantes. Si crees que te atreves, debes saber que esto no se parece en nada a lo que ya conoces. Además de los conocidos ascensos, descensos e inclinaciones de otras atracciones similares, este gigante ¡dará vueltas a tu asiento sobre su propio eje mientras sigue el recorrido! Si esto te parece poco, también te llevará hacia delante y atrás combinando el trayecto con efectos especiales visuales y de audio que son diferentes en cada ocasión.

• Tower of Terror Una experiencia de película de suspenso. Subes a 115 metros de altura para luego emprender una caída a más de 160 kilómetros por hora. Esta atracción está situada en la sección Tiger Island de Dreamworld, en Australia. Te llevará hacia delante y luego atrás en caída libre sin siquiera darte tiempo a saber lo que pasa. El juego mecánico más famoso de su región.

• Némesis

Tower of Terror

Llaman Factor X a lo que sentirás al subir a la montaña rusa invertida Némesis, en Alton Towers, Inglaterra. Es una sensación inexplicable con palabras, lo más parecido a volar que podrá darte una montaña rusa con tus pies

flotando en el aire. La aventura trata sobre el escape de un monstruo alienígena con decoración acorde a la temática que disfrutarás adentrado en un barranco con ríos teñidos de rojo. Una aventura emocionante y distinta a las demás.

• The Beast Te la puedes perder si eres capaz de dejar pasar una experiencia inolvidable e histórica. The Beast fue construída en 1979 por los trabajadores del parque King Islands de Ohio, Cincinatti, Estados Unidos. Los diseñadores estudiaron las características de todas las montañas rusas que existían hasta el momento en su país y aplicaron a ella lo mejor de todas las demás. Es, desde su creación, la más larga fabricada totalmente en madera, con una longitud de 2.243 metros, que transita en un lapso de cuatro minutos y medio.

• Tatsu Dos minutos de emoción sin pausa sólo para temerarios. Irás a 100 kilómetros por hora mientras tu asiento gira a 90 grados. Esta construcción ubicada en el parque Six Flags Mountain de Valencia,Estados Unidos, te dejará sin respiración. Los 1098 metros de travesía espiralada cuentan con un ascenso de 80 metros y se deslizan cuando te encuentras de cabeza. Otra joya imperdible. Parece que te gobernaran dos mundos, el de tu corazón y tu estómago que dicen basta, y el de tu cabeza que te exige volver a subir una y otra vez. ¿En cuál de ellas te animarás?(Viajeros.com)

O O

JU O

DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO-19

009

anuncio no es un gasto es una inversión...

el anuncio es una necesidad para tu negocio

tiempo de recesión... Periódico

¡Anúnciate!

todo EL

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares casa por casa El Semanario de mayor circulación en la región de Bayamón y área Norte. El de tu Comunidad, el que llega gratis a tu casa, el que entra a urbanizaciones con control de acceso y llega a negocios y oficinas.

Somos el Primero... el Mejor... el de Aquí.

2 0 Salud EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Vinculan mutación genética al cáncer Después de una búsqueda de dos décadas en pos de una causa genética del cáncer de próstata que afecta a los hombres a edad más temprana y que ocurre en familias, los investigadores han identificado una mutación rara y hereditaria vinculada con un riesgo de la enfermedad significativamente más alto. El descubrimiento, sobre el cual se publica un artículo en la edición del 12 de enero de 2012 en la revista New England Journal of Medicine, lo encabezaron investigadores del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan y la Escuela de Medicina de la Universidad John Hopkins. El equipo científico encontró que los hombres que heredan esa mutación tienen un riesgo de diez a veinte veces mayor de desarrollar cáncer de próstata. Si bien esto se refiere a una pequeña fracción de todos los cánceres de próstata, el descubrimiento puede proporcionar claves importantes acerca de cómo se desarrolla este cáncer común, y ayudar en la identificación del subgrupo de hombres que podrían beneficiarse de exámenes de control adicionales o más tempranos. "Ésta es la primera variación genética mayor vinculada con el cáncer de próstata hereditario", dijo Kathleen A. Cooney, profesora de medicina interna y urología en la Escuela de Medicina de la UM, y una de los dos autores principales del estudio. "Es lo que hemos estado buscando durante los últimos veinte años", añadió William B. Isaacs, profesor de urología y oncología en la Escuela de Medicina de

la Universidad John Hopkins, el otro autor principal. "Se ha sabido, claramente, por mucho tiempo que el cáncer de próstata puede presentarse dentro de las mismas familias, pero le determinación de la base genética de esto ha sido difícil, y los estudios anteriores han proporcionado resultados incoherentes". Para este estudio los investigadores colaboraron con John Carpten, del Instituto de Investigación de Genética Translacional (TGen) de Phoenis, Arizona, quien usó la tecnología más avanzada para obtener la secuencia de ácido desoxirribonucleico de más de 200 genes en una región del cromosoma humano conocida como 17q21-22. Cooney, en un trabajo compartido con Ethan Lange, de la Universidad de North Carolina en el Proyecto de Genética del Cáncer de Próstata de la UM, fue el primero que identificó la 17q21-22 como una región de interés. Los investigadores empezaron con muestras de los pacientes de cáncer de próstata más jóvenes en 94 familias que habían participado en estudios en la UM y en John Hopkins. Cada una de estas familias tenía múltiples casos de la enfermedad entre familiares cercanos tales como padres e hijos o entre hermanos. Se encontró que los miembros de cuatro familias diferentes tenían la misma mutación en el gen HOXB13, que desempeña un papel importante en el desarrollo de la próstata durante la etapa fetal y su función en el resto de la vida. La mutación estaba presente en los 18 hombres con cáncer de próstata en

Laboratorio Clínico Marielys "Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"

Prueba para Detección del Cancer de Próstata (PSA) Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa. Realizamos Pruebas para Matrimonio, certificados de salud y Dopaje.

Calle 13 G-52 Urb. Santa Mónica, Bayamón Tel:787-779-4000 Amplio Estacionamiento

Horario: Lunes a Viernes 5:30am -6:00pm Sábados 6:00 am - 1:00pm

esas cuatro familias. Los investigadores colaboraron con Jianfeng Xu y Lilly Zheng, en la Universidad Wake Forest, para la observación de la misma mutación del gen HOXB13 entre 1.500 hombres que habían recibido tratamiento por cáncer de próstata ya sea en John Hopkins o en la UM. La mutación se encontró en el 1,4 por ciento, esto es 72 de los hombres. Y resultó que esos hombres tenían más probabilidades de tener al menos un familiar en primer grado, padre o hermano, que también había recibido el diagnóstico. Los investigadores buscaron la mutación en un grupo de control de 1.400 hombres sin cáncer de próstata y encontraron que sólo estos hombres (con diagnóstico) eran portadores de la mutación. Además los investigadores estudiaron a hombres incorporados específicamente en estudios del inicio temprano o relación familiar de cáncer de próstata. "Encontramos que la mutación era significativamente común en los hombres con un historial familiar y diagnóstico temprano, en comparación con los hombres diagnosticados en edad más avanzada, después de los 55 años y sin un historial familiar. La diferencia fue del 3,1 por ciento comprado con 0,62 por ciento", dijo Cooney. "Nunca antes habíamos visto algo así. Todo se juntó para indicar que este cambio por sí solo puede ser la causa de, al menos, una porción de la forma hereditaria del mal", dijo el coautor del estudio Patrick Walsh, profesor de urología en John Hopkins, uno de los pioneros en el tratamiento del cáncer de próstata. En la década de 1980, Walsh

fue uno de los primeros investigadores que publicó un estudio en el cual mostraba que el riesgo de cáncer de próstata era mayor entre los hombres con un familiar cercano que también había tenido la enfermedad. Los investigadores dicen que con estudios adicionales un día será posible contar con una prueba genética para la detección del cáncer hereditario de la misma forma que hay disponibles ya exámenes que buscan las mutaciones BRCA1 y BRCA2 que incrementan enormemente las probabilidades de que una mujer desarrolle cáncer de mamas o de ovario.

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

El Primero... El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Profesionales de la Salud 2 1 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Aceptamos Planes Médicos

RAYOS LASER • CIRUGÍA DE: Cáncer & Enfermedades de la Piel Lóbulos de Orejas Desgarradas Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos Uñas Enterradas & Hongos TRATAMIENTOS PARA: Acné, Cicatrices, Queloides & Manchas Arrugas, Estrías & Caída de Pelos Dolor de Manos, Pies & Callos REJUVENECIMIENTO DE: Cara, Cuello, Brazos, Manos & Piernas ELIMINACIÓN DE: Venas, Capilares & Vellos Indeseables

Instituto de Gastroenterología Avanzada Ignacio Jaca Montijo GASTROENTEROLOGÍA Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos la mayoria de los planes Medicos y Plan mi Salud. Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA

Hermanos

Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Venta Casas SANTA JUANITA, BAYAMON 9NA. SECCION: cerca de escuela, guagua ama, etc. todo cerca. No pierda la oportunidad,precio $130,000. Para Inf. (787) 7807712, (787) 627-3678. (1-9-12). –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-6858382. (1-26-11).

––––––––––––

Venta apartamento

––––––––––––

COLINAS DE BAYAMON, PEN HOUSE: 3h, 2b, 2 estacionamiento, acceso controlado. Incluye tormenteras de Acordcon, acondicionadores de aire, nevera, abánico, precio venta $126,000 (787) 484-5916, Lic. 93151. (2-2-12).

––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––––––– EXTENSION FOREST HILL, BAYAMON: apartamento 2 habitaciones con agua y luz incluido. Buen ambiente. Teléfono (787) 778-1370 después de las 5:00 p.m. (30-1-12).

––––––––––––

Finca

––––––––––––

BAYAMON, NARANJITO, BO. DAJAOS, SECTOR RIITO: Camino vecinal de Jesús Carr. #812 Km. 2.5 (787) 412-9068, Finca 5 cuerdas y manatial $28,000. (2-9-12).

––––––––––––

Alquiler casa ––––––––––––

BO. PALMAS, CATAÑO: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, balcón. Incluye agua. $500. Inf. 939-7776858. (26-1-12).

––––––––––––

Renta un cuartos

––––––––––––

ALTURAS DE FLAMBOYAN: frente al Loubriel y Tren Urbano, A/C, agua caliente. $425. más fianza 787740-4054, 787-3600241, Richard. (1-1912).

––––––––––––

Autos

Construcción

–––––––––––– ––––––––––––

AUTOS NUEVOS Y USADOS: ¿Tienes empleo permanente o pensión? Te montamos siin importar tu crédito en algunos casos requieren pronto. Sr. Torres (787) 4623843. (19-1-12).

––––––––––––

Amistad

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (27-2-12)

–––––––––––– ––––––––––––

VIUDO DESEA AMISTAD CON DAMA: que se sienta cansada, triste, sola, sin animo, etc., para que conversemos extensamente sin inhibiciones . 787-759-8334 ó (787) 764-8563. (2-2-12).

Electricistas

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. –––––––––––– Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón –––––––––––– Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 VILLA EN FAJARDO: Cel. (787) 232-3364 completamente equipa(HNA) da. Vista al mar, pisci- ––––––––––––––––– na, canchas de tennis, estacionamiento dispoALBERTO nible. Fin de semana. MORALES PERITO Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– ELECTRICISTA VILLA EN BOQUELIC. 6465 RON: Completamente Servicios eléctricos en equipada. A pasos de general, Cortos Cirla playa. Piscinas para cuitos, Certificacioniños y adultos. Esta- nes. Estimados gratis. cionamiento disponiTel. 787-354-5866 ble. Fin de semana. (23-2-12) Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

Alquiler Villa

–––––––––––– ––––––––––––

–––––––––––-

Ebanistería

Grabaciones

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

Reparación Muebles

–––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

Escombros

––––––––––––

–––––––––––-

Limpieza pisos

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar –––––––––––– Arboles y votar escom- LIMPIEZA PISOS A bros. Tel. 322-4378 MAQUINA: Mejor y mas económico siste(24-2-12). –––––––––––– ma. Llame ahora (787) 661-0272. (2-9-12).

Handyman

––––––––––––

MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis. (939) 280-7151. (1-26-12).

–––––––––––-

Venta muebles

––––––––––––

SE PINTAN, REPARAN Y RETOCAN: toda clase de muebles en madera y Rattan modernos y antiguos, mesas, sillas, coquetas, camas de pilares, roperos y más. Precios razonables. Información 288-0182. (2-912).

–––––––––––-

EL TODO 787-6011

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Material oficina ––––––––––––

Lavado Muebles

J-G CLEANING SERVICE:

––––––––––––

Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Mantenimiento de casas

––––––––––––

Tel. (787) 368-2233 JUEGO COMEDOR: (1-30-12).

Clasificados

jcpadillatasador@yahoo. com

SE VENDE ESCRITORIO DE ESQUINA CON SILLA: Sólo $75. noche teléfono (787) 797-1991. (126-12).

––––––––––––

seis sillas, Tope Cristal y Madera $450 y también sofá Luis XVI todo en buenas condiciones $450. (787) 960-9284, (787) 627-3288. (1-1912).

––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

––––––––––––

Tasador

––––––––––––

ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

–––––––––––– LIMPIEZA PISOS A MAQUINA: mejor sistema en mercado. Tel. 787-661-0272. (19-112).

––––––––––––

Misceláneas –––––––––––– CAMA DE POSICION: semi-eléctrica y Silla de Ruedas. Ambos equipos nuevos sin ningún uso. Inf. (787)319-7090. (2-2-12).

––––––––––––

SIERRA BAYAMON: apartamento 2 cuartos, 1b, parking con agua y luz. $500. Inf. 787-798-6352, 7808173 noche. 1-19-12). –––––––––––––––––– VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (30--1 -12).

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares.

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS RADIO CASSETTE

para Lincoln Town Car 1997 en excelentes condiciones

$40.00 Tels. 787-6173 787-8600

787-473-7834

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 3

DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO

–––––––––––––––––– JUEGO DE CUARTO DE QUINCEAÑERA: En buenas condiciones, valorado en $1,200. se está dejando en $400 y Lavadora, está nueva en $275. Aproveche para información (787) 5659317 ó (787) 7992526. (1-22-11). ––––––––––––––––– – ¡SUPER GANGA COMBO! Nevera y Estufa Eléctrica Stainless Steel de Tope con horno, $400. en perfectas condiciones. Tel. 939-642-2300. (12-1-12).

––––––––––––

Empleo

––––––––––––

BUSCO EMPLEO EN LIMPIEZA DE CASA: oficina y cuido personas en hospital. Cualquier información al 787-529-0831, (787) 800-0511 (Marcia). (119-12).

––––––––––––

Panteón

––––––––––––

ESPACIO EN CEMENTO LOS CIPRESES BAYAMON: Lote 51, fila A-3 Sección Gardenia II libre de mantenimiento, capacidad 2 ataudes y 8 osarios. Un enterramiento en Día Habil. Gratis, etc. Dos Camara de Concreto. $4,999. Sr. Ocasio (787) 368-5853. (2-212).

––––––––––––

Perrita perdida

––––––––––––

Refrigeración

Reparación Televisores

–––––––––––– CHIHUAHUA, CALLE JUNQUITO, LOMAS VERDES: marrón, collar rojo y chapa. Responde a Princess. No vidente sufriendo. Tel. (787) 379-9835. Recompensa (787) 6149884. (29-1-12).

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA)

––––––––––––

–––––––––––– HOME TV SERVICE: reparación todo tipo televisores. Servicio a domicilio, Bayamón, P. R. (939) 969-1933. (112-11).

Reparaciones –––––––––––– Salón de equipos –––––––––––– Belleza eléctricos Plomería –––––––––––– –––––––––––– ––––––––––––

BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, reparaciones y más precios bajos y garantía (787) 662-4978. Lic 3009. (29-12). –––––––––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (2-24-12)

MICROONDAS, ESTUFAS: Aires, Calentadores agua, Secadora ropa, Neveras. (787) 360-0241, (787) 7404054, Richard. (1-912).

SE ALQUILA SALON DE BELLEZA: Equipado en Ave. Dos Palmas, Levittown. Inf. (787) 309-8992, (787) 795-3513. (1-19-12).

Clasificados EL TODO 787-6011

SI NO FUERA POR LA PUBLICIDAD DOVE SERÍA SÓLO UNA PALOMA. Está probado. Aumentar los gastos en publicidad lleva a un crecimiento en las ventas. Limita tu presupuesto publicitario y tendrás un impacto negativo en tu marca. Esto ha sido cierto por los últimos 50 años y todavía hoy, lo sigue siendo. Anúnciate. Tu producto crece. La economía crece.

¡Atención, Atención!

Se hacen todo tipo de Gabinetes e instalación de Puertas. Estimados Gratis (787) 433-7232, 533-2136

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Modelo PGX Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

Tel. (787 405-3119

No hay otro El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, al lado CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

JCR

Trámite Legal

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022

LIC. 522

Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias

Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com

(787) 309-5661

PLAZAS DISPONIBLES

SCREENS

Ejecutivo(a) de Ventas

Fábrica de Screens Carmelo

Hacemos y reparamos screens.

Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio. Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón

D & M Accounting Service

HERENCIAS

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

787-8110 459-7043

(787)

Alberto Samuel

Estim a GRA dos TIS

EBANISTA y DELINEANTE

Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Clasi TODO...

el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Cel. 787-409-0098

787-314-7853

MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia

Tel. 787-565-3392

J C R Video, Photo & Limousine Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

ALTAR DE AYUNO

Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 5 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO

Oficial la firma de Sweetney con los Vaqueros El espigado y corpulento jugador Michael Sweetney estampó su firma para jugar con los Vaqueros de Bayamón, por lo que estará activo desde el primer día de la nueva temporada del Baloncesto Superior Nacional que comienza el 1 de marzo en Puerto Rico. La firma del exjugador de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA por sus siglas en inglés), llena uno de los canasteros invitados para la campaña. Sweetney jugó anteriormente en Puerto Rico con Santurce, pero ante la dispensa otorgada a los Cangrejeros el pívot tenia la disponibilidad de jugar para otro quinteto en el torneo nacional boricua. “Acabo de recibir el contrato firmado, por lo que estamos contentos de tener un jugador de gran calidad para nuestro equipo, dijo José Carlos Pérez, apoderado del conjunto vaquero. Ya nos indicó que estará en la práctica del 1 de febrero, por lo que tendrá un mes completo para acoplarse al sistema de nuestro dirigente”, agregó.Sweetney fue seleccionado en la novena posición durante la primera ronda del sorteo colegial de 2003 para la NBA por los New York Knicks, con quienes jugó por espacio de dos temporadas. Luego fue traspasado a los Chicago Bulls en el 2005 y terminó con promedio de 6.5 puntos y 4.5 rebotes en cuatro años en

Michael Sweetney

Se abre el rancho vaquero La gerencia de los Vaqueros de Bayamón en el Baloncesto Superior Nacional anuncia la venta de abonos para la nueva temporada que inicia el 1 de marzo en Puerto Rico. El quinteto inaugura su torneo como local al día siguiente con la visita de los Atléticos de San Germán al Coliseo Rubén Rodríguez León de la ciudad del chicharrón.José Carlos Pérez, apoderado del conjunto vaquero, indicó que la prioridad en la venta adelantada de los asientos para la temporada, la tienen los abonados de la pasada campaña. “Le dimos como fecha el 31 de diciembre para reservarles los mismos asientos, al igual que si querían adquirir otros adicionales”, explicó el directivo. El propio Pérez dijo que esta semana pondrán a la venta todas las secciones con los asientos disponibles, por lo que aquellos abonados deberán cumplir con el depósito para mantener su espacio reservado. “Tene-

mos que poner todas las secciones disponibles para la venta, ya que así podremos contar con nuevos fanáticos que tengan contacto más cercano con nuestro equipo”, explicó el deportista.Los interesados en obtener los precios y lugares disponibles en el Coliseo Rubén Rodríguez pueden comunicarse con Alvin Pérez, persona a cargo de los abonados, al (787) 368-5896. También pueden escribir un correo electrónico a la dirección alvinvaqueros@gmail.compara enviar la información del abonado de tal manera que puedan hacer el contacto para asegurar los asientos.Para más información del conjunto, estadísticas e historia del quinteto, pueden visitar la página oficial de los Vaqueros de Bayamón en el internet a la dirección www.vaquerosahi.com, así como en las redes sociales en Facebook: www.facebook.com/vaquerosbayamony Twitter: twitter.com/vaquerosbayamon.

Brian Reeves: un atleta sin límites Las limitaciones están en la mente. Así lo demuestra el joven atleta bayamonés Brian Reeves, quien ha hecho del deporte su mejor aliado para imponerse sobre sus condiciones de hiperactividad, déficit de atención y leve retardo mental. Reeves, natural de Santa Juanita, inició en el deporte del atletismo a los ocho años de edad. A sus 20 años, es un destacado deportista; y un orgullo no sólo para su familia, sino para su pueblo. Una de las participaciones más recientes de este talentoso velocista fue en los Juegos Nacionales de Atletismo de Special Olympics, celebrados en el Parque Central de San Juan en el mes de diciembre de 2011, donde se ubicó en primera posición en los dos eventos en los que compitió, que fueron los 100 y 200 metros lisos. “Me gustó participar de la competencia, me sentí súper bien con el trabajo que realicé”, comentó el atleta, quien actualmente estudia mecánica automotriz. Hace algunos años Reeves es miembro de la Asociación de Atletismo Bayamón Club, con quienes entrena en la pista atlética del Complejo Deportivo Efraín Calcaño Alicea del Pueblo del Chicharrón. A nivel internacional, su más notable experiencia la tuvo en los 1eros. Juegos Internacionales para Personas con Discapacidad Intelectual, celebrados en el 2011 en Puerto Vallarta, México, donde representó a Puerto Rico, capturando preseas doradas en los 100 y 200 metros. Brin Reeves

la liga. Recientemente fue recortado por los Boston Celtics. En la pasada campaña en Puerto Rico registró números de 15.6 puntos y 9.6 rebotes por juegos con los crustáceos.“Su fortaleza nos ayudará a cambiar la dimensión de nuestro juego, ya que tendremos presencia en la ofensiva en todas las áreas. Ahora nuestros tiradores podrán estar más sueltos en la cancha, ya que la defensa de los demás equipos tendrá que trabajar extra para detener no solamente a nuestro perímetro, sino también la parte cercana al canasto”, precisó el apoderado del conjunto. Los Vaqueros comenzaron sus entrenamientos el lunes bajo la dirección de su nuevo mentor Flor Meléndez, quien regresa como técnico del conjunto. El capitán Christian Dalmau lidera el grupo de canasteros locales, que incluye al recién adquirido Miguel Alí Berdiel, el veterano Franklyn Western, así como los nuevos integrantes Sammy Villegas y Ángelo Reyes, entre otros.Para más información del conjunto, estadísticas e historia del quinteto, pueden visitar la página oficial de los Vaqueros de Bayamón en el internet a la dirección www.vaquerosahi.com, así como en las redes sociales en Facebook: www.facebook.com/vaquerosbayamony Twitter: twitter.com/vaquerosbayamon

Novedosas alternativas deportivas en Bayamón La semana pasada se abrieron las inscripciones para un nuevo ciclo de la Academia Bayamón Ciudad Salsera, y tal como ha sido la costumbre desde su inauguración hace cuatro años, la acogida del Programa fue impresionante.Decenas de bayamoneses se dieron cita al llamado de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Hiram Padilla Autónomo de Bayamón, y se matricularon en los cursos de Salsa que tantas satisfacciones han dado a la Ciudad del Chicharrón, dejando claro que en este municipio siempre son bien recibidas las iniciativas por fomentar la diversión y sano entretenimiento a través de nuevas y variadas alternativas de actividades de deporte o ejercicios. En este sentido, Hiram Padilla, director del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón (DRD municipal), recalcó que “lo más importante es apoyar a toda nuestra ciudadanía, manteniendo nuestros programas y en muchos casos los que son libre de costo para que todas las personas tengan la oportunidad de ejercitarse y hacer algún tipo de deporte o algún tipo de ejercicio”.Adicionalmente, Padilla indicó que el DRD municipal “continuará el apoyo a todas las asociaciones que siempre ha sido nuestro norte”. Según aclaró, una de las asociaciones a las que se seguirá apoyando es a la Caribe Kennel Club, la cual desde esta semana ofrecerá cursos de adiestramiento en el Centro de Entrenamiento Canino de Bayamón, ubicado en el Parque ForestalLos cursos se ofrecerán en sesiones nocturnas los días lunes y miércoles. Los bayamoneses pagan mitad de precio por los cursos, que pueden ser de obediencia o de agilidad canina.Para más información, sobre la Academia Bayamón Ciudad Salsera, llamar al (787) 779-4550/4545. En relación a los adiestramientos caninos, comunicarse al (787) 783-9332, o al (787) 396-4795.

2 6 Deportes EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012

Las Vaqueras se arman hasta los dientes Con nuevos bríos y un renovado plantel, uno de mucha juventud y veteranía, el equipo de las Vaqueras de Bayamón presentó en las facilidades del Teatro Braulio Castillo de esta municipalidad, hoy lunes, 16 de enero a su combinado de cara al comienzo de la Temporada del 2012 en la Liga de Voleibol Superior Femenino que auspicia la Federación de Voleibol Puertorriqueña. El sexteto contará nuevamente en esta temporada con la experimentada, Erin Moore en la posición de esquina, de unos 6’1” de estatura, la cual fungirá como su capitana. A ésta se les unirá Kelly Wing, que se levanta del piso unos 5’11”, con vasta experiencia en el Torneo Superior y ayudó a su equipo a entrar en los “Final Four” en Azerbaijan, ademas de Kylie Atherstone de 6’1”que viene de ser la Jugadora Más Valiosa en el Torneo Español. Estas completaran los refuerzos de las vaqueras. Como si fuera poco en la posición de acomodadora estará Laura Lloreda, al igual que lo hace con la Selección de México. Dicha posición será complementada con las jugadoras Josyhel Monge y Nicole Santos.Los medios estarán cubiertos por Wilnelia Gonzalez (6’0”), Jennifer Quesada (6’1”), Viviana Pérez (5’10”) y Enimarie Fernández (5’10”). Completan el combinado Lorraine Avilés como opuesto y los líberos Shalimarie Merlo y la juvenil Dalianliz Rosad. Este año repite Yarelis Rodríguez como su dirigente, teniendo como Gerente General en su cuarto año a Herminio Nieves. La temporada 2012 se le ha dedicado al Programa de Educación Física Adaptada del distrito de Bayamón.Entre tanto, la transmisión de todos los partidos podrán ser escuchados por la emisora radial 1660 am,

Edición del 2012 de las Vaqueras de Bayamón. (Foto José Pérez)

así como la fanaticada podrá saber todo lo correspondiente al equipo a través de su pagina en la red social de Facebook. Por su lado, Hiram Padilla, Director de la Secretaria Deportiva vaquera anunció que a todo estudiante de escuelas púbicas o privadas de la municipalidad, que permanezcan estudiando, podrán adquirir un pase que le dará derecho a disfrutar de la temporada regular de las Vaqueras. Peter Rivera apoderado de las Vaqueras expresó su agradecimiento por el apoyo al alcalde de esta ciudad, Ramón Luis Rivera y dejó

claro, que aunque todos los equipos en esta temporada están balanceados, habrán de contar con las Vaqueras hasta el final. El sexteto inauguraró su temporada este pasado miércoles, 18 de enero, cuando recibieron a sus similares, las Indias de Mayagüez en el Coliseo Rubén Rodríguez de la ciudad. El viernes 20 viajan a Ponce a medirse a las Leonas, regresando a su casa el martes 24 de enero cuando reciban a sus vecinas Mets de Guaynabo. ¨

¡A buscar cetro Lancheras Cataño! El Alcalde del Municipio Autónomo de Cataño, José A. Rosario Meléndez, anunció la nueva temporada del equipo de volleyball superior femenino las Lancheras de Cataño. En una actividad celebrada en el Centro de Convenciones de Cataño, se presentaron los auspiciadores del evento deportivo y las novedades para este año 2012. "Este año estamos listos para llevar a las Lancheras de Cataño a ser las campeonas del volleyball en Puerto Rico", dijo el Alcalde Rosario Meléndez ante los vítores de la concurrencia. "Nuestro apoyo no se queda en palabras, sino que se traduce en acciones concretas. Ahora nuestras Lancheras cuentan con un nuevo vehículo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Cataño, para su transportación. Así que estrenamos temporada, estrenamos año nuevo y vehículo nuevo también", detalló el Alcalde. Los auspiciadores de este año son RCL Systems, Don Q Cris-

tal, la estación 90.3 FM, autos Hyundai, la hospedería Sea Beach Village, The Winners Moca, Héctor Santiago Volleyball Foto, Wanda Ruiz Salon y el Municipio Autónomo de Cataño. El juego inaugural será este próximo domingo, 20 de enero de 2012 a las 7:00 de la noche en el Cosme Beitía Sálamo de Cataño y Las Lancheras se medirán a Las Llaneras del vecino pueblo de Toa Baja. Para esta tenporada, Las Lancheras cuentan con nuevos talentos deportivos, como lo son Debora Seilhamer, quien estuvo por más de 10 años vistiendo el uniforme de Las Indias de Mayagüez. También se integra Tatiana Encarnación (en cambio con Toa Baja). En la conferencia de prensa de hoy se anunció la llegada de los refuerzos de la centro Jessica Jones y la acomodadora Courtney Thompson, quien jugó previamente en Europa.Para más información, sírvase acceder al website : www.lancheras.com

William López apoderado y José A Rosario alcalde

Baloncesto LAI

En proceso el torneo El Chicharrón

Parte de la acción del Torneo El Chicharrón

Varios quintetos de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) estarán participando del torneo invitacional El Chicharrón a celebrarse desde mañana, domingo, al 22 de enero en el Complejo Deportivo de la Universidad de Puerto Rico (UPR) recinto de Bayamón.La prestigiosa competencia interuniversitaria contará con la participación de 12 equipos en la rama femenina y 16 en la masculina. La edición número 38 del torneo tiene como principal atractivo de ser el preámbulo de la competencia de la LAI que comenzará a partir del 7 de febrero. “Nuestro torneo se ha caracterizado por medir la fuerza de los equipos universitarios que participarán semanas después en la LAI por lo largo del semestre. Además, los resultados que se dan en el torneo son la media perfecta para saber quiénes serán los equipos campeones y subcampeones de la LAI”, explicó Ray Quiñonez, director del torneo.En el 2011 la Universi-

dad de Puerto Rico recinto de Río Piedras copó con los campeonatos de ambas ramas en El Chicharrón. Sin embargo, en la LAI solo coparon los Gallitos de Río Piedras dejando a los Taínos de la Universidad del Turabo con el subcampeonato, y las Vaqueras de la UPR de Bayamón destronaron a las Jerezanas de Río Piedras. “El torneo se jugará en un formato de grupos en donde todos los equipos se enfrentarán en un partido contra los integrantes de su división. Los equipos que lleguen en el primer lugar en cada grupo adelantarán a las series finales del torneo”, explicó Quiñonez.Los partidos de la serie regular comenzarán a las 12:00 del medio día desde el domingo hasta el viernes. Los juegos de la serie semifinal están pautados para el sábado, 21 de enero a la 1:00 a\3:00 p.m. y el domingo 22 de enero la final será a

Deportes 2 7 DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 EL TODO

Desfilan los Apaches de Rexville

Los Mets de Rexviile

Los Rangers de Rexville

Inauguran las Pequeñas Ligas de Bayamón Excitante acción deportiva, sano espíritu competitivo y sobre todo gran profesionalismo y muchas ganas de traer a Bayamón nuevos campeonatos estatales y nacionales fueron los compromisos expresados por los presidentes, dirigentes y entrenadores de las decenas de equipos que conforman las Pequeñas Ligas bayamonesas de Rexville, Santa Rosa y Santa Juanita, que el pasado fin de semana inauguraron oficialmente sus temporadas 2012. “El deporte es un camino donde podemos caminar juntos”, recalcó Hiram Padilla, director de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón en el marco de las actividades inaugurales de estas ligas que se desarrollan con apoyo del Departamento que dirige, aprovechando la instancia para enfatizar el compromiso de esta municipalidad para con el béisbol infantil y juvenil, así como para agradecer el esfuerzo y dedicación de todo el personal que trabaja por desarrollar este deporte en territorio vaquero. Las Pequeñas Ligas Julio Navarro fueron las primeras en inaugurar. Con una actividad celebrada el viernes, 13 de enero, la organización que lleva más de 35 años de creada presentó a las 12 novenas, en categorías desde los cuatro hasta los dieciséis años, que

participarán en la temporada 2012, la cual fue dedicada a Sócrates Medina, ex dirigente de esta Liga y actualmente presidente de la Asociación Recreativa, Deportiva y Cultural de Santa Rosa. Respecto a los objetivos para el presente año, Solino Taveras, presidente de la Liga Julio Navarro, recalcó que, tal como se lo plantearon desde su creación, la idea es seguir impulsando “la creación de buenos ciudadanos y que los niños estén fuera de las drogas”. Por su parte, Rexville inauguró el sábado 14 de enero. En el marco de sus 40 años de existencia, la Liga celebró una actividad por todo lo alto, y su temporada 2012 fue dedicada a todos los dirigentes que, con su diario compromiso, han hecho de ésta, una de las organizaciones de béisbol infantil y juvenil más destacadas de toda la isla.Entre los asistentes a la inauguración de Rexville se encontraron Hiram Padilla, director del DRD municipal; Carlos Villanueva, director del Instituto del DRD; y José Berrios, administrador del Distrito 4 del Programa de Pequeñas Ligas y representante de Latinoamérica y el Caribe en la Junta de Directores a nivel mundial.“Las Pequeñas Ligas es a base de la comunidad, va dirigido a ella y a crear y fortalecer ciudadanos buenos. Si algunos de

ellos sale profesional nos vamos a disfrutar esa actividad pero nuestro principal fundamento es que sean buenos ciudadanos y sirvan en el futuro al país”, señaló Berrios durante la actividad, recalcando la necesidad de que los padres de familia apoyen a sus pequeños deportistas.La Liga de Santa Juantita también inauguró el sábado 14 de enero, con una actividad en la que presentó a sus 58 equipos participantes. La actividad tuvo lugar en las facilidades del Complejo Deportivo Efraín Calcaño Alicea, y sirvió de escenario para que su presidenta, Matilde Laureano, asegurara que la organización que forma parte de la Boys Baseball Club irá con todo para lograr un lugar en el Campeonato Estatal a celebrarse el mes de mayo.En la recién inaugurada temporada 2012 del Torneo de Pequeñas Ligas, se disputarán el título regional las novenas de Rexville, Bella Vista, Santa Mónica, Santa Rosa, de Toa Alta y Toa Baja. En cuanto a la corona del Caribe, el campeonato de 9-10 años se jugará en el pueblo de San Sebastián; el de 11 y 12 se llevará a cabo en Islas Vírgenes; el de 13 y 14 en Costa Rica; y el de 15 y 16 tendrá lugar en Nicaragua, en finales a celebrarse durante los meses de verano.

PR Best Boxing presenta planes 2012

“2do Torneo Copa Navidad” Las Pequeñas Ligas Julio Navarro de Santa Rosa Bayamón finalizaron el 2do. Torneo Copa Navidad de la Categoría 5-6 años, entre los Rangers de arrevica en Carolina y los Ángeles de las Pequeñas Ligas de Santa Mónica Bayamón resultando el equipo Campeón “Los Ángeles”. Margarita Ayala y las Pequeñas Ligas de Santa Rosa felicita al equipo Campeón y les da gracias a todos los equipos que participaron en el Torneo.

Después de un 2011 de mucha acción, PR Best Boxing Promotions (PRBBP) llega al 2012 con múltiples eventos que incluyen el regreso de la exitosa serie “A Puño Limpio”, la vuelta a escena de las “San Juan Boxing Nights”, carteleras por las grandes cadenas televisivas del boxeo y varios púgiles en busca de agenciarse cetros mundiales.Esta tarde en el Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo, PRBBP, por medio de los hermanos Iván y Peter Rivera, presidente y vicepresidente, respectivamente, anunció que presentarán en Puerto Rico cerca de 20 carteleras, todas transmitidas por televisión en vivo para Puerto Rico y en el exterior.”. PRBBP comenzará el año con el regreso de la serie “San Juan Boxing Nights” después de más de dos años. Esto será el sábado, 21 de enero, en el coliseo Pedrín Zorrilla de Hato Rey, San Juan, en una transmisión de la cadena Telefutura en Estados Unidos y su exitoso programa Solo Boxeo. “Llegamos a un acuerdo y Telefutura estará con PRBBP presentando varias carteleras, por lo que traemos de nuevo las “San Juan Boxing Nights”, que tanto éxito tuvieron. Estos programas se llevarán a cabo siempre en la capital. Con esta serie habrá más taller para el talento joven que viene subiendo”, dijo Peter Rivera, vicepresidente de PRBBP.Las “San Juan Boxing Nights”, por la cadena Telefutura y su programa “Solo Boxeo Tecate”, regresarán el sábado, 24 de marzo, el sábado, 19 de mayo, el sábado,

18 de agosto y el sábado, 13 de octubre.Mientras, la televisión local tendrá nuevamente “A Puño Limpio” cuando desde el viernes, 3 de febrero, regrese esta serie con un programa en vivo desde el coliseo Luis Aymat en San Sebastián con transmisión exclusiva a través de WAPA 2 en Puerto Rico y WAPA América a los Estados Unidos.“A Puño Limpio” se extenderá a toda la Isla, con su segunda cartelera el viernes, 2 de marzo en el coliseo Ángel “Cholo” Espada de Salinas. Después regresará el viernes, 13 de abril (el 6 de abril es Viernes Santo), el viernes, 4 de mayo, el viernes, 1 de junio, el viernes, 6 de julio, el viernes, 3 de agosto, el viernes, 7 de septiembre, el viernes, 5 de octubre y el viernes, 2 de noviembre. Las otras sedes se anunciarán próximamente.“El año pasado comenzamos este proyecto de “A Puño Limpio”y lo llevamos a varios pueblos en la Isla, y este año venimos con acción en muchos otros lugares de Puerto Rico para darle exposición a todo el talento de los peleadores puertorriqueños”, agregó Iván Rivera. Además, PRBBP, junto a Top Rank, presentará la revancha entre el ex doble campeón mundial Juan Manuel “Juanma” López y el monarca pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Orlando Salido, el sábado, 10 de marzo, en el coliseo Roberto Clemente de Hato Rey, San Juan, en una transmisión de la cadena estadounidense Showtime.

EL TODO DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012