Periódico El Todo #2526 by Periódico El Todo

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

$195.00 c/u (Nuevo)

$60.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787 405-3119 AÑO 39 NÚM.2025

www.periodicoeltodo.com

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Resuelven problema en Flamingo Terrace •Vecinos temían por su seguridad

Pág. 4

Grenda Suárez un ejemplo de superación

El municipio removió los escombros del solar usando equipo especializado.

Pág.6

Dedican a alcalde Ramón Luis Rivera 10ma. exaltación Salón de la Fama Pág.29

Se añaden dos escuelas en Bayamón para ser remodeladas

Pág. 5

2.EL TODO DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

se sabe

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Miss Universo Gran revuelo ha causado la nueva soberana que representará a Puerto Rico en el concurso de Miss Universo para el próximo 2012. Bodine Koehler Peña, nacida en Holanda, de padre holandés y madre dominicana, le ha gritado a los cuatro vientos que ella es puertorriqueña, a pesar de que no nació aquí. Llegó a los 9 años y desde entonces vive en la Isla y se siente como si fuera boricua, ya que toda su formación y sus estudios han sido aquí. Según los tenedores de la franquicia, el reglamento lo que exige es que la soberana sea ciudadana o que haya vivido en el País por los últimos seis meses. La chica se siente capaz de traer la sexta corona de Miss Universo a la Isla y todos esperamos que así sea.

Risas y sonrisas El 24 de noviembre José Ordoñez dará inicio al primer “tour” mundial de chistes durante 300 horas. Comenzará en Costa Rica y de ahí pasará a ciudades como Sidney, Madrid, Montreal y otras. El ocho veces récord mundial contará sus mejores cinco mil chistes en maratónicas jornadas de 30 horas, mientras colecta donaciones para causas sociales. ¡Loable labor!

Lírica ofensiva La impresionante victoria de Calle 13 en la entrega de los Grammy Latinos, que le valió un total de 9 premios de los 10 a los que estaban nominados, nos hace preguntarnos, ¿cómo es posible? La lírica de las canciones de este afamado dúo ha traído demasiada controversia, no solamente aquí en la Isla, sino que ha sido censurada y hasta prohibida en otros países por el alto contenido de palabras soeces, insultantes y groseras. Como pueblo nos enorgullecemos de los premios que nuestros artistas obtienen, pero creemos que las denuncias sociales con su rítmica que presentan

estos jóvenes, pueden y deben ser presentadas en forma más creativa y con menos palabras “malas”.

Enema de drogas Un convicto que se encontraba recluido en el Centro de Detención Metropolitana (CDM) se declaró culpable de cargos de sustancias controladas, luego de que oficiales de custodia de la institución lo atraparan intentando introducirse por el ano un cilindro, tipo enema, que contenía drogas que le llevó al penal su propio padre. Ahora, tanto el hijo como el padre se encuentran presos en la misma institución. ¡Vaya creatividad del papacito!

Falta personal Piculín volvió a dar positivo a cocaína por segunda vez en cinco meses en una prueba de dopaje sorpresa, por lo cual fue encarcelado en la cárcel federal en Guaynabo. Tristeza, frustración y decepción para todos ha ocasionado este incidente, ya que Piculín no solamente fue una estrella sobresaliente en el deporte boricua, sino que ha sido instructor de deportes para los niños. Por el momento Piculín ha quedado fuera de juego porque cada acción tiene una consecuencia. ¡Lamentable por demás!

Donde encuentras el mejor detalle para cada ocasion ¡A LA VENTA YA!

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra

Convirtiéndose en un Líder

Exclusivo en la Librería Renacer y en las Oficinas del Periódico EL TODO.

De Mujer a Mujer Joyce Meyer

Dr. Myles Munroe

Haga que su dinero rinda más Jorge Enrique Díaz

Reportera de NBC La hija del ex presidente Bill Clinton y la actual secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hilary Clinton, se incorporará al noticiero “NBC Nightly News”. Chelsea Clinton, estará a cargo de un segmento especial dentro de las noticias que presenta Brian Williams. La cadena NBC anunció la incorporación de Chelsea para colaborar en un espacio titulado “Making a Difference”, encargado de divulgar la labor de organizaciones e individuos a favor de la sociedad. Chelsea ha estudiado en prestigiosas universidades y actualmente sigue un curso de doctorado en la Universidad de Oxford. ¡Enhorabuena!

Concordancia Strong Exhaustiva

Cada Día Oportudidad Max Lucado

¿Es la voz de Dios Priscila Shirer

La música más Varia da

De todo para pensar...

“

”

"Cuando el genio apunta a la Luna, el tonto se queda mirando el dedo" Proverbio chino

Marcos Witt

José Luis Reyes

25 Concierto Conmemorativo

El Dios de lo imposible

Marcela Gándara

El mismo cielo

Fi g u ra

de la semana Luis E. León Saavedra

ste joven boricua de 15 años, quien reside actualmente en el estado de Washington en donde se ha destacado en el deporte del football y en atletismo ha alcanzado primeros lugares en 100, 200 y 4x100 metros y en salto a lo largo y cursa el octavo grado. Luis logró establecer un récord corriendo los 100 metros en tan solo 11.24 segundos logrando calificar como primer lugar en todo el estado de Washington siendo el único puertorriqueño y quinto lugar nacionalmente y comenzará su entrenamiento para participar en las Olimpiadas del 2016. ¡A orgullo boricua!

Nancy Amancio Estableciendo el Reino

Coalo Zamorano Eres mi Pasión

Todos los

Cassettes

1.50

c/u

Iglesia Esperanza de Vida Hoy es Tiempo

Selección de CD

10% de descuento

Buscanos en Facebook

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

Noticias

EL TODO DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Recobran la paz vecinos Flamingo Terrace Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Por años, los vecinos de la urbanización Flamingo Terrace sufrieron viendo como uno de sus vecinos se enajenaba del mundo cada vez más. El vivió como buen vecino en una casa allí mismo con su madre pero la situación cambió cuando ella murió. Eventualmente la casa se vendió y él se quedó en el vecindario viviendo en un solar abandonado al cruzar la calle. Al parecer perdió la cordura. Su casa, por así decirlo, era la chatarra de autos. Frecuentemente profería palabras soeces a cualquier hora del día o la noche, acumulaba escombros y hasta merodeaba el vecindario con otras personas que no viven allí. La situación se complicó cada vez más hasta que algunos temieron por su seguridad. Con el pasar del tiempo se convirtió en un estorbo y en una amenaza al vecindario. Todo eso sumió a los vecinos, especialmente a los que viven frente al solar, en una constante preocupación. No importa si estaban en su casa o si la casa estaba vacía mientras trabajaban, era una incertidumbre de que algo pasara. Bien fuera un enfrentamiento físico, un altercado o uno de los frecuentes robos que si bien no tienen evidencia que fuera la misma persona, al menos levantaba sospechas. Los vecinos hicieron múltiples ges-

tiones con las autoridades municipales y estatales, todas infructuosas. En un intento adicional, recabaron la ayuda de El Todo para denunciar la situación. El sábado en la tarde, gestionamos una reunión con el comisionado de la policía municipal, Angel Jiménez. Este se reunió con algunos de esos vecinos y el lunes en la mañana el problema ya estaba resuelto. En la reunión , Jiménez les explicó que la policía municipal y el programa Nuevo Amanecer habían hecho gestiones para sacar al individuo pero se encontraban con que algunos vecinos intervenían asegurando que él vivía en casa de ellos. Sin tener manera de refutar esa alegación, tenían que dejarlo allí. Los vecinos que procuraban sacarlo se escandalizaron al enterarse y procuraron que la asociación de residentes preparara un documento certificando que él no vive en ninguna residencia de la urbanización. Con esa carta en mano, Jiménez logró finalmente la remoción y la limpieza del solar donde se refugiaba ese personaje. En nuestra reunión los vecinos fueron claros que no pretenden criminalizar su actitud y más que nada quieren que la persona reciba tratamiento y se rehabilite. Una de las vecinas preguntó a los funcionarios municipales que estaban en la escena el lunes y le indicaron que lo trasladarían a tratamiento en Estados Unidos. No pudo precisar si se trata de

Este terreno baldío sirvió de hospedaje por muchos meses a esa persona, quien traía escombros y objetos

una gestión de sus familiares. Allí llegó personal de Nuevo Amanecer, personal de la policía municipal y personal del municipio con equipo especializado para remover escombros. Al cierre de esta edición los vecinos agradecen la diligencia de Jiménez,

quien logró resolver la situación en tiempo récord y enfatizan que ahora se sienten aliviados de que pueden estar en su casa o salir de ella sin la preocupación de que pase algo, además de que la persona reciba ayuda.

Reporte de quiebras en Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com En solo una quincena decenas de personas y comercios de Bayamón radicaron quiebras personales y enfrentan demandas de cobro. El Boletín de Puerto Rico da cuenta de las entidades comerciales y personas de Bayamón que se radicaron en quiebra en Puerto Rico. Esa publicación ofrece una lista de las quiebras que se radicaron cada 15 días. El ejemplar que revisamos corresponde al número 45, con fecha del 2 de noviembre. Según se desprende del informe, hubo 23 radicaciones de quiebras personales en Bayamón en ese periodo. En Toa Alta hubo seis, en Toa Baja siete, dos en Dorado, tres en Naranjito, tres en Comerío y ocho en Guaynabo. Hubo una quiebra comercial en Toa Alta y otra en Toa Baja. Esto incluye tanto quiebras bajo los capítulos 7, 11 y 13, que son de reorganización y quiebra total. Usualmente sucede cuando el individuo o comercio ya no tiene más dinero para pagar a sus acreedores, bien porque sus ingresos son menos que lo que debe pagar al momento, o porque no genera ningún ingreso. Para protegerse de acciones judiciales de demandas de cobro, la ley le permite acogerse a una quiebra con la cual pueda establecer un plan de pago dentro de su capacidad

económica o la liquidación de sus bienes para pagar a sus acreedores. Las quiebras en Puerto Rico son jurisdicción de la Corte de Quiebras del Tribunal Federal. Sin embargo, la cantidad global de quiebras a nivel de la isla se redujo al menos en los últimos dos años. Desde diciembre de 2010, la corte determinó nuevas reglas para la radicación de quiebras. Una de las causas fue el aumento en las quiebras en los años anteriores y las prácticas fraudulentas. Algunas personas se endeudaban sin control gastando su ingreso en productos y servicios no esenciales a sabiendas que luego se declararían en quiebra.

También el informe detalla 128 demandas personales de cobro que se radicaron en el tribunal de Bayamón. Hubo una demanda de cobro contra un comercio. Las demandas de cobro son peticiones al tribunal cuando se agotaron los recursos de los acreedores para recuperar la cantidad que se le adeuda. En ocasiones el deudor disputa los cargos. Una consecuencia de la demanda puede ser el embargo de activos o ingresos. Esas demandas son jurisdicción del tribunal estatal. La lista de demandas que publica el Boletín de Puerto Rico muestra los nombres de los demandados, el acreedor y la cantidad. La de las quiebras muestra los nombres de los que radicaron, su dirección, el abogado que los representa, la lista de acreedores y las cantidades adeudadas. Además, el total de sus activos contra el total que debe. El boletín también incluye ejecuciones de hipotecas y embargos en el Registro de la Propiedad. La lista incluye tanto por el tribunal estatal como el federal. Muestra el nombre de la persona, la dirección de la propiedad y la cantidad de la tasación. No aparece ninguna en Bayamón. De nuestra área de cobertura, sólo aparece una propiedad en Sabana Seca en Toa Baja. La lista completa de las demandas, quiebras y embargos está en http://sincomillas.com/wpcontent/uploads/2011/11/Boletin-45-del-2011.

Noticias 5 Más escuelas para el siglo 21 en la zona

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, anunció recientemente una inversión de $60 millones para modernizar 24 escuelas alrededor de Isla que se suman a las 100 escuelas que se están remodelando bajo el Programa de Escuelas para el Siglo 21. En nuestra zona, los municipios que serán beneficiados por esta inversión son: Bayamón, Toa Alta y Toa Baja. En el Municipio de Bayamón se añadieron dos escuelas para este programa las cuales son: Escuela Rexville Elemental y la Escuela Inés María Mendoza, elemental también. Estas instituciones se unen a la Escuela Dr. Hiram González y a la Escuela José Antonio Dávila, quienes están en el proceso de convertirse en Escuelas para el Siglo 21. La directora de la Escuela Rexville Elemental, Iradia Pabón, señaló que urge que se construyan las cinco oficinas de personal administrativo y de apoyo. Además, necesita que se alambre una sub estación ya que no se completaron los trabajos para que la escuela pueda tener la capacidad eléctrica suficiente para los aires acondicionados y equipos tecnológicos. También hace falta áreas recreativas, ya que sólo cuentan con una media cancha para una matrícula de 504 estudiantes desde pre- escolar hasta sexto grado con 200 alumnos de educación especial. La biblioteca es otro lugar que debe ser habilitado al igual que todos los baños del plantel. Para

la seguridad, la directora indicó que es necesario que se coloquen unas verjas altas alrededor de la escuela y que se construya un salón de educación especial, ya que hay una maestra con 12 niños con retardo mental educable ubicada en un medio salón. Por su parte, Maria T. Rodríguez, directora de la Escuela Inés María Mendoza, dijo que una de las situaciones más apremiantes que se le debe dar mayor prioridad deben ser la construcción de nuevos salones, sobre todo salón contenido, ya que están en hacinamiento dado a que cuentan con una matrícula de 475 estudiantes siendo un 44% de educación especial dentro de los cuales hay 180 alumnos con autismo. Además, señaló que hace falta arreglar varias grietas que provocan liqueos en los salones y habilitar los patios ya existentes para convertirlos en área recreativas con las cuales no cuentan. Durante el recreo, los estudiantes utilizan el patio interior el cual se inunda en días de lluvia. Actualmente sólo cuentan con una pequeña área la cual se realizó en conjunto con el Departamento de la Familia para niños autistas. También, para brindarle un mejor servicio a la población autista de la escuela, necesitan habilitar un lugar en donde se le pueda dar terapia física y un área de estacionamiento para los padres. En el Municipio de Toa Alta se incluyó a este selecto grupo a la Escuela José M. Del Valle y en Toa Baja a la Escuela Ernestina Bracero. Las mejoras a estas escuelas, 24 en total en toda la Isla, se estarán realizando con fondos del Qualified Zone Academy Bonds. El presupuesto para las mejoras por escuela ronda los $2 millones, además de $6 millones

La Escuela Inés María Mendoza, será junto a la Escuela Rexville Elemental, ambas de Bayamón, remodeladas bajo el Programa de Escuelas para el Siglo 21.

para gerencia, inspección, seguros, emisión de bonos y $6 millones de contingencia. Estos fondos estarán contratados en diciembre de 2011. Las obras a realizarse incluyen mejoras a estructuras existentes, sellado de techos, reemplazo de equipos, mejoras a los sistemas eléctricos, mecánicos y de plomería, techado de canchas, mejoras a canchas, áreas exteriores, patios, estacionamientos y reemplazo de puertas y ventanas dañadas.

6 Noticias EL TODO

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Grenda Suárez

Ejemplo de superación en la vida Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Cada persona tiene una vida diferente, una historia que contar y sin duda alguna la vida que le ha tocado vivir a Grenda Suárez es una de esas grandes historias de superación que debe ser contada para que sirva de ejemplo de que no existe nada imposible. Grenda nació en Arecibo, pero se fue a vivir a los Estados Unidos en donde por curiosidad y como un escape a los problemas de la vida, comenzó a consumir y vender droga con tan sólo 19 años. Luego, estuvo deambulando alrededor de 10 años en el municipio de Bayamón, durmiendo en donde le sorprendiera la noche. Era vista frecuentemente frente al Tribunal del Bayamón pidiendo dinero para mantener su vicio que incluía cocaína, crack y heroína. Nunca robó, pero llegó a prostituirse por poco dinero aunque ya este método no le resultaba mucho por la falta de baño. Sin embargo, Grenda indicó que al día recogía más de 300 dólares los cuales gastaba en unos pocos segundos en drogas. “Fue bien difícil, porque yo creía que me iba a morir en la calle de lo mal que yo estaba. Me inyectaba en la pierna y estuve a punto de perderla y hasta me desahuciaron tres veces del Centro Médico”, expresó Grenda. Grenda intentó rehabilitarse en varias ocasiones, pero se escapaba de los hogares y de los hospitales se fugaba hasta con el suero. Por culpa de la droga, Grenda perdió todo, hasta lo más preciado para ella que son sus tres hijos. Esta joven, hoy de 37 años, tiene un hijo de 21 años el cual vive con mamá en la Isla, un joven de 16 años que vive con su padre en los Estados Unidos y una niña de tan sólo un año y ocho meses. “Lo más difícil fue el rechazo de la gente que te miraba por encima del hombro y te decían cosas y me tenía que quedar calla’ porque era verdad”,

lamenta. Dentro de todo este tiempo en el que deambuló por las calles de Bayamón era seguida de cerca por el personal del Programa Nuevo Amanecer del Municipio de Bayamón y nos cuenta su directora, Gladys Cintrón, que intervenían con ella alrededor de diez veces al día invitándola a rehabilitarse. Cintrón vio como su salud se fue deteriorando poco a poco, sobre todo por las úlceras que ésta ya tenía en sus piernas. Fue entonces cuando se le obligó a ingresar a un programa de rehabilitación aplicándole la Ley 67 a través de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) por el Tribunal. Bajo esta ley, ingresó al Hogar Posada Victoria en Toa Alta donde terminó la programación y se superó llevando seis años limpia gracias también al apoyo incondicional que ha tenido de sus familiares. Grenda también ha contado con el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, quien se comprometió con ella a ayudarla si esta se rehabilitaba y así fue. Una vez limpia, Grenda comenzó a estudiar y se graduó con honores (Magna Cum Laude) de asistente administrativo y facturación médica en EDUTEC y el alcalde cumplió con su palabra. Comenzó a trabajar durante dos meses archivando y cuando se graduó fue trasladada a secretaria de la directora de la Oficina de Ayuda al Ciudadano del municipio en donde trabajó a tiempo completo por cuatro años. El municipio y a través del Programa Nuevo Amanecer, la llevaban a las citas médicas, se preocupaban por su higiene y le dieron un techo donde dormir ubicado en Bayamón Gardens incluyéndole algunos enseres. Según Cintrón, el alcalde siempre ha creído en la rehabilitación y le da un trato especial a cada uno de los casos que se presentan en este programa que actualmente cuenta con 314 personas activas, más 135 bajo la Ley 67. A pesar de llevar seis años alejada de

C E T U D E

Grenda Suárez, es una viva historia de superación y rehabilitación luego de deambular por alrededor de 10 años por las calles de Bayamón. (Foto: Marializa Cabrera)

las drogas y tener una recaída, le dio un derrame cerebral que le afectó sus destrezas motoras y le impedía continuar trabajando. No podía hablar ni moverse, sólo movía sus ojos. Estuvo algún tiempo bajo el cuidado de su madre hasta que fue recluida hace cinco meses en el Hogar Ayuda y Refugio en Guaynabo en donde un personal dedicado le ha ayudado en su recuperación y nos pudo conceder esta entrevista. Sus planes son recuperarse completamente para recuperar a su hija, al cuidado de su cuñada, ser independiente y volver a trabajar. Hoy, Grenda siente mucha lástima por aquellos que ve deambulando en las calles mendigando por unos cuantos centavos para mantener su vicio de drogas. “Cuando los veo me dan pena porque yo estuve allí, pero los entiendo porque es duro, pero no imposible. Tienes que querer salir de allí”, exhortó. “Esta es una historia de éxito increíble porque nosotros tenemos muchos casos, pero Grenda ha sido una de las

¡Matricúlate ya! •Horarios Diurnos y Nocturnos •Ayudas Económicas (Si cualificas) •No se requiere “COLLEGE BOARD” •Cursos sabatinos privados •Si no tienes cuarto año te ayudamos

Acreditado por ACCSC • Lic CGE *Para data estadística puede acceder: www.edutecpr.com

BAYAMÓN:

CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

más especiales”, dijo muy emocionada Cintrón al ver la recuperación de Grenda. Este es un caso tan especial que fue nominada por el municipio para la Coalición de Apoyo Continuo a Personas Sin Hogar en San Juan los cuales seleccionan anualmente historias como éstas en el Día de Solidaridad con las Personas sin Hogar. En esta ocasión, de 24 municipios de la Isla, Bayamón fue seleccionado por el caso de Grenda como la historia de éxito del año. Este reconocimiento le será entregado el viernes 18 de noviembre en el Pabellón de la paz del Parque Luis Muñoz Rivera. Cintrón también nos indicó que próximamente tendrán una graduación de todos los participantes rehabilitados bajo la Ley 67 y ella será una de las graduandas. Historias como éstas nos hacen reflexionar sobre aquellos problemas de los cuales creemos que no podremos encontrarle salida. ¡Nada es imposible!

Programas en Salud •Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia •Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría REQUIER (Cuido de Envejecientes) NO4TO. AÑO •Enfermería Practica

Programa Vocacional •Esteticista Profesional

Programa Comercial

•Técnico de Informática y Reparación de Computadoras

Otros

•Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

Noticias 7 DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Divsión Canina y Sección Montada

Inauguran nuevas facilidades en Bayamón Como parte de los esfuerzos en torno a la seguridad pública, el superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, y la senadora, Hon. Melinda Romero Donelly inauguraron las nuevas facilidades de la División Canina y Sección Montada de la Policía de Puerto Rico, ubicadas en el Parque Julio E. Monagas en Bayamón. La Policía de Puerto Rico, la Compañía de Parques Nacionales y la Oficina de la Senadora Melinda Romero firmaron un contrato de colaboración de 5 años para otorgarle las facilidades a la Uniformada. Los agentes adscritos a la Montada y la Canina fueron los que realizaron toda la mano de obra para renovar y rehabilitar el albergue para los 25 canes y 40 equinos que actualmente están bajo el cuidado de nuestros oficiales del orden público. La nueva División Canina y Sección Montada cuenta con 3 establos con capacidad para 60 equinos, jaulas espaciosas para los canes, 1 picadero para ejercitar los caballos, las oficinas de ambos cuerpos, lugares de primera calidad para el entrenamiento de los canes y los equinos, apropiadas para el mejor cuidado de los animales. Estas nuevas y modernas facilidades centralizan todos los esfuerzos policiacos para los trabajos de la División Canina y Sección Monta-

da en el área Norte y Este de la isla. A nivel de Puerto Rico la Policía cuenta con sobre 70 canes para trabajar diferentes escenas e investigaciones, tanto de drogas, armas, rescate, cadáveres y explosivos. Por otra parte, Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) cuenta con sobre 56 equinos en todo Puerto Rico para trabajar el área de las playas de la mano con la Policía de la Zona Turística. Estas oficinas centralizan en un mismo lugar los recursos necesarios para estas divisiones. Anteriormente, las del área Norte y Este estaban en dos locales distintos. Las nuevas facilidades cuentan con más espacio para el trabajo diario, para entrenamiento y en adición, el área boscosa ayuda a que las temperaturas no sean tan altas en las áreas de descanso de los animales. Por su parte la senadora Melinda Romero dijo que “la mayoría de las personas recuerdan al Policía cuando tienen un problema. Hoy es el día perfecto para recordar que el Policía es nuestro amigo siempre, y que todos los días deberíamos aportar para ayudarlos a ofrecernos un mejor mañana”. El Jefe Policial expresó que “la nueva División Canina y Sección Montada le da más y mejores herramientas a nuestros oficiales del orden público. Los ofi-

El superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón inauguraró las nuevas facilidades de la División Canina y Sección Montada de la Policía de Puerto Rico, ubicadas en el Parque Julio E. Monagas en Bayamón.

ciales que laboran aquí han ido más allá de sus labores para llevar estas facilidades a una de primera calidad. Estas están a la altura de cualquier Montada o Canina a nivel de los Estados Unidos.

Ciertamente, estos animales son parte esencial para la labor que realizan día a día nuestros oficiales, por ende se merecen los mejores recursos”.

8 Noticias EL TODO

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Exitoso evento “Recicla tu televisor’’ La alianza multisectorial entre la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS), Walmart PR, Sony PR y los municipios participantes logró reciclar 133,750 libras de televisores en cinco horas. El evento Recicla Tu Televisor se realizó simultáneamente en cinco centros alrededor de la Isla. La ADS informó que se recuperaron 296 televisores en Mayagüez, 437 en Bayamón, 353 en Caguas, 464 en Carolina y 412 en Ponce, para un total de 1,962 televisores. La compañía Reciclaje del Norte fue la empresa encargada del reciclar los televisores recuperados durante el evento masivo, Recicla tu Televisor. El director ejecutivo de la ADS, Elí Díaz Atienza, indicó que “los avances en la tecnología y su fácil acceso son factores para el aumento de los desperdicios electrónicos. Este evento proveyó una alternativa viable a los ciudadanos para el manejo de

equipos electrónicos en desuso que tienen en el hogar. El éxito de este evento se debió a la alianza multisectorial entre Wal-Mart PR, Sony PR y los Programas de Reciclaje de los municipios participantes. Pero, sobre todo al compromiso de los ciudadanos con el ambiente y por un Puerto Rico Verde.” La entrega y recogido de televisores se realizó tipo servi carro para agilizar el proceso. Durante el evento se contabilizaron 1,405 vehículos de ciudadanos participantes. “El propósito primordial de esta alianza es disminuir de manera adecuada la cantidad de televisores obsoletos o en desuso que muchos ciudadanos tienen en su hogar. Además, provee una herramienta alterna y viable a los ciudadanos para manejar correctamente los equipos electrónicos y minimizar el impacto ambiental al disponerse inadecua-

Drive-in Plaza, Bayamón (787) 778-8308

San Patricio Plaza, Guaynabo (787) 793-0930

Plaza Atenas, Manatí (787) 854-3673Plaza

Plaza Río Hondo, Bayamón (787) 261-0980

Plaza las Américas, Hato Rey (787) 753-1033

Atlántico, Arecibo (787) 879-2202

Rexville Towne Centre, Bayamón (787) 279-8137

Montehiedra Town Center, Río Piedras (787) 789-0202

Plaza Dorada, Dorado (787) 796-7373

Santa Rosa Mall, Bayamón (787) 787-6334

damente”, explicó Díaz Atienza. Recicla Tu Televisor se realizó el pasado mes de octubre por tercer año consecutivo. El primer evento realizado en el 2009 recuperó 112,540 libras de televisores y en el 2010 recuperó 140,190 libras. Para obtener más información sobre las compañías que ofrecen los servi-

cios de recuperación de equipo electrónico, durante el año, puede acceder la página electrónica de la ADS www.ads.pr.gov. En esta página están disponibles los catálogos de Mercados de Reciclaje por Materiales y Mercados de Reciclaje con información sobre las compañías existentes en Puerto Rico.

9 DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Breves en Actividad para parejas La Iglesia de Avivamiento Defensores de la Fe Inc. de Hato Tejas, Bayamón invita a la actividad “100pre agradecido, 100pre enamora2” dirigida al fortalecimiento de las relaciones entre parejas. Esta actividad tendrá al conferenciante humorístico Dr. Félix Casado, conocido en la radio cristiana, Sheila Romero, amenizando en la música (Cantante cristiana participante de Objetivo Fama), Ruperta y Rufina, con un paso de comedia, Edwin Ortiz, novel cantante cristiano y Luis Rodríguez con música instrumental. Esta actividad se llevará a cabo el 19 de noviembre a las 6:30 p.m. en el Admarie Convention Center en Dorado. Para información favor de llamar al (787) 549-3819 ó (787) 513-9079.

Maratón del pavo La clase de gerencia 2011 del Departamento de Educación Física Ajustada de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón invita a su tercera edición del Maratón del Pavo. Este año con un toque extremo en su recorrido llamándolo “Extreme Turkey Race”, el martes 22 de noviembre desde las 10:00 a.m. en las facilidades de la universidad. Córrelo o camínalo son las categorías a participar de femenino o masculino serán estudiantes universitarios, personas con necesidades especiales, atletas, profesores universitarios y empleados. Inscripción $2.00 por participante. Para mas información llamar a (787) 216-7786, (787) 516-9044 ó en nuestra universidad edificio 300 de lunes a jueves de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Habrá artistas invitados y muchas sorpresas.

Feria de orquídeas El círculo de Amigos Orquidístas de Puerto Rico celebra su tradicional feria de orquídeas desde el miércoles 15 al sábado 19 de noviembre en el horario del centro comercial Santa Rosa Mall. Habrá venta de orquídeas, bonsái, bromelias y plantas exóticas. Para más información puede comunicarse al (787) 502-8731 ó 6035181.

UMET enciende la Navidad Con el propósito de exaltar la cultura, las costumbres y dar inicio a las navidades, la Universidad Metropolitana (UMET) en Bayamón llevará a cabo la 9na Noche Puertorriqueña y Encendido Navideño, el martes, 22 de noviembre de 2011, en el patio interior desde las seis de la tarde en adelante. La actividad contará con la participación musical de Andy Montañez. Además, habrá artesanos, bailes folklóricos, pleneros, inflables para niños, refrigerios y la llegada de los Reyes Magos. Para más información puede comunicarse a la UMET en Bayamón al, 787-288-1100 extensión 1357.

Entregan tarjetas Triple-S Salud llevará a cabo una entrega especial de las tarjetas provisionales y certificaciones de cubierta a aquellos asegurados de la Región Metro Norte que todavía no tienen su tarjeta provisional. La entrega se llevará a cabo en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón del 16 al 18 de noviembre en horario de 7:30 a.m. a 5:00 p. m.

10 EL TODO

Edit rial DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Celebran el Día Mundial de la Diabetes Esta fecha reviste una gran importancia para nosotros en Puerto Rico. Cada día hay más diagnósticos y nos colocamos entre los países donde la diabetes hace más estragos. Los profesionales de la salud aseguran que de las muertes que se le achacan a las distintas enfermedades, una gran parte son causa directa o indirecta de la diabetes. Por sus efectos progresivos, en ocasiones a largo plazo, el diagnóstico se pierde entre otras enfermedades que aquejan al paciente, pasando por alto que la causa primaria sea la diabetes. Estas pueden ser la hipertensión, la ceguera, los problemas de circulación que causen amputación de las extremidades y los fallos renales. Además, existe una gran propensidad a heredarla. Cada miembro de la familia debe consultar su médico para asegurarse. La detección en su fase pre-diabética puede evitarle muchas dolencias y enfermedades en el futuro. No hay edad inmune a esta enfermedad. Tampoco se cura con remedios milagrosos ni dietas fantásticas. Otro factor que es muy común entre las personas que desarrollan diabetes es la pobre alimentación. Con la prisa que vivimos a diario, donde no se separa un momento para alimentarse apropiadamente, somos presa fácil de las comidas de restaurantes de comida rápida. La gran mayoría de estos alimentos hacen más daño que lo que alimentan y pagamos las consecuencias

tarde o temprano. El otro gran problema es la vida sedentaria que muchas personas llevan. Prefieren la comodidad del sofá, control remoto en mano o la consola de juegos de video antes que ejercitarse. Lamentablemente, en algunas familias esa actitud pasa de generación en generación. Todas estas actitudes propenden a que las enfermedades hagan fiesta con nuestro cuerpo. La diabetes no es la excepción. La ciencia avanza cada vez más y descubre nuevos conocimientos sobre la diabetes pero la manera en que las personas admiten y ponen en práctica ese conocimiento va muy rezagada en comparación. Por eso las estadísticas tan desfavorables que presenta nuestra población de todas las edades. En estos días se celebran múltiples actividades para concienciar a la ciudadanía sobre las maneras de diagnosticar y tratar la enfermedad. Exhortamos al público a que busque información. En Bayamón existe un programa muy bueno que se llama Salud a tu alcance. Es gratuito y ofrecen la escuela de diabetes. Allí los estudiantes aprenden a enfrentarse a la diabetes de una manera científica y metódica. Hay suficientes mitos y creencias acerca de esta enfermedad y mientras más el pueblo se eduque, más oportunidades tendrá de evitar que la diabetes termine con su calidad de vida y eventualmente con la vida misma.

Cartas del Lect niñez y adolescencia. yo personalmente no me sentiría holandés si mis padres me traen a los ocho años a vivir a otro país y es en este donde estudie, me desarrollo profesionalmente y donde existe un estrecho vínculo con las personas que han sido parte de ese proceso. Seamos realistas, la chica es hermosa, con un intachable historial personal e inteligente al dominar cuatro idiomas. Que se puso nerviosa al momento de contestar, a todas les pasó lo mismo. Démosle la oportunidad de que nos represente con ese orgullo patrio que ella siente por esta isla. Busquemos cosas que nos unan, no trivialidades que nos separen.

“Por lo que nos une como pueblo” ¿Por qué generar controversia con la actual Miss Universe Puerto Rico 2012, Bodine Koehler Peña, por el lugar de nacimiento de ella y sus padres, cuando las reglas del concurso así lo permiten? Hemos visto cómo otros países han enviado candidatas que no han nacido en su tierra y esto no ha generado controversia alguna. Coincido que lo ideal sería que fuera nacida y de padres puertorriqueños, pero si las reglas del concurso no tienen esta exigencia no debemos culpar a la chica por esto. Es loable de su parte que, a pesar de haber podido representante a Holanda o República Dominicana en le concurso internacional, no haya accedido, pues se considera boricua. Pues es aquí donde ha vivido los años más importantes de su

Randy Martell Bayamón

“Protegiendo tu Hogar” Sr. Gobernador Luis Fortuno: Le envió esta carta, porque quiero agradecerle a usted, al el Sr. Héctor Morales (candidato a Senador por Acumulacion) y al Sr. Héctor Robles , (ayudante del alcalde de Bayamón Honorable Ramon luis Rivera), quienes tomaron interés sobre el problema tan grande que me estaba afectando que era perder mi santo hogar. Su programa “Protegiendo tu Hogar” salvo el mío.Había que ver la agonía que día a día estábamos pasando mi familia y yo, ya que estaba a punto de perder mi santo hogar que con tanto sacrificio he luchado para darle a mis hijos. Como

r madre es horrible ver como estas instituciones bancarias a veces por tecnicismo no les importa el dolor ajeno,Yo quiero que tanto usted como el Sr. Hector Morales y el Sr. Héctor Robles sepan que estoy agradecida por lo que han hecho por mi familia y que digan lo que digan usted ha hecho proyectos que son para darle ayuda a nuestras familias puertorriqueñas. Somos nosotros, los que tenemos que dejar saber que estos proyectos sí dan frutos y que debemos también agradecer a personas que sí trabajan para ayudar a otros y estos son los que merecen nuestra confianza.Le doy tanto gracias a Dios, porque todavía sí hay quienes se compadecen del sufrimiento de otros y son servidores públicos que sí trabajan por su pueblo.Que Dios los bendiga siempre Dharma Morales y familia Toa Alta,

Piden alumbrado Hace mucho tiempo que hemos estado solicitando se explore la posibilidad de mejorar el alumbrado en la calle Lolin Miranda. Actualmente es inexistente lo que pone en riesgo la seguridad de los ciudadanos que utilizan el tren urbano, a los residentes de la Egida Torre Jesús Sánchez Erazo y de cualquier persona que transite esa calle. Solicitamos al Municipio su rápida intervención a este asunto de seguridad pública. Atentamente, Beatriz Mendiguren Administradora Torre Jesús Sánchez Erazo

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 Galería de Protestantes Puertorriqueños

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Por Rev. Héctor J. González Vázquez A fines del 1952 yo tenía diez y siete años y era el maestro de la clase de intermedios en la Primera Iglesia Prebiteriana de Aguadilla; el pastor de la misma era el Rev. José L. Santiago Cabrera (de quien espero escribir algún día) y el Superintendente de la Escuela Bíblica era el Hermano Miguel Angel Torres, responsable de que yo ocupara aquella posición. Él me designó como maestro después que asistí y aprobé un curso de Principios y Métodos de Enseñanza, que había ofrecido el Rev. Juan Bidot Pamías, Director del Ministerio de Educación Cristiana del entonces único Presbiterio que tenía la Iglesia Presbiteriana de Puerto Rico en aquel entonces. Guardo con cariño el certificado que el Rev. Bidot nos otorgó a los que habíamos tomado el curso. Rev. Juan Bidot Pamias (1893-1981)

En el momento en que el Rev. Juan Bidot nos ofreció aquel curso, él contaba con cincuenta y nueve años. Después de aquella experiencia lo escuché predicar en una que otra ocasión. Pasó el tiempo, yo vine a vivir a Bayamón en 1969; al año ya era miembro de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en lomas Verdes, Bayamón, que estaba siendo pastoreada por mi amigo, el Rev. Eliezer Torres. Desde que inicié esta columna varios años atrás mí propósito ha sido compartir con los lectores de TODO BAYAMÓN mi deseo de destacar el valor de los hombres y mujeres, ministros y laicos que han dejado su huella en el desarrollo del cristianismo protestante a través del tiempo en esta Isla y fuera de ella. El Rev. Juan Bidot Pamías dejó un historial de fructífero trabajo al que he tenido acceso gracias el Rev. Dr. José F. Colón, estudioso entusiasta de la historia de la Iglesia Presbiteriana en Puerto Rico. En el primer volumen de su libro Nuestras Raíces en la Historia, publicado en 1998, José Roberto dedica un breve capítulo a la figura del Rev. Bidot Pamías, en el cual nos ofreció algunos de sus datos biográficos y nos mencionó el hecho de que Bidot nos legó un libro titulado Memorias. El Rev. Colón fue tan generoso que me regaló una copia que Bidot lo había dedicado a su padre, el Rev. Víctor Colón Bonet (emblemática figura del presbiterianismo puertorriqueño). Con la lectura del breve resumen biográfico que aparece en Nuestras Raíces en la Historia, se me

desarrolló el apertito por leer las Memorias de Juan Bidot Pamias. Antes de aludir a la Información personal y al trabajo que realizó Bidot, quiero compartir con los lectores unas observaciones muy personales acerca de la publicación del libro. Es uno de los pocos documentos en que algún pastor dedicó uno momentos de su vida a examinar la misma. Como el buen maestro que siempre fue, lo primero que hizo fue efectuar unos apuntes autobiográficos ... para lo cual utilizó una libreta escolar. Un buen día, una hija suya, de nombre Dalila, examinó la libreta y lo instó a que siguiera escribiendo. Él lo hizo y después concibió la Idea de dejar su trabajo consignado en un libro. A las nuevas generaciones probablemente no les apele el producto de aquel trabajo porque no pueden comprender la forma en que el mismo se realizó. En primer lugar, lo escrito en la libreta fue transcrito “a maquinilla”, dato fácilmente corroborable por el tipo de letra. Por la apariencia del documento, tengo la impresión de que la transcripción se efectuó en unos estarcidos (en inglés stencils) y después pasado por un mimeógrafo. Sus doscientas diez y seis (216) páginas fueron colocadas en una endeble cartulina en la cual se escribió el título que sirve de portada, y en la contraportada aparece una foto del autor con un breve comentario del Rev. Diego Rico Soltero, su compañero en el ministerio. El trabajo en la cartulina parece ser la única parte efectuado en alguna Imprenta.

responsabilidades de un hogar, una familia numerosa, mi madre viuda, con nueve hijos, yo el mayor de todos ellos. Pero, ¡cuán grande y maravilloso es Dios¡ Desde entonces, jamás nunca me ha faltado. ¡Gloria sea a Él! Todas estas luchas y vicisitudes las había narrado y escrito en una vieja libreta. Al cabo de muchos años, mi hija Dalila encontró esa libreta y me suplicó y estimuló para que continuara escribiendo, no ahora para mis hijos, como me dijo, sino también para mis nietos y demás descendencia. Es por esta súplica de mi hija que me he propuesto terminar estas mal trazadas notas. Hay dos textos en el Santo Libro, que son mis favoritos, que siempre me han ayudado, uno del Antiguo Testamento y otro del Nuevo Testamento. Hélos aquí: “No temas, porque yo estoy contigo; no desmayos, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentará con la diestra de mi justicia.” Isaís 41.10 “Sabernos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.” Romanos 8.2 NOTAS: 1. Gracias a un Prólogo que escribió el Rev. Miguel Limardo, sabemos que el libro se publicó en 1977. 2. Definitivamente, se trató de una edición del autor y tuvo una muy limitada tirada. Mi copia es “un objeto de colección.”

Considero que la Introducción es superior a lo antes expuesto. Por eso, la copio a continuación: “Hace muchos años comencé a escribir mis memorias con el fin de que mis hijos conocieron mis luchas y lo azarosa que ha sido mi vida, pues no disfruté en modo alguno de una niñez plácida y bullanguera como la de los niños de la actualidad. Sí, así fue mi niñez y en mi adolescencia tuve que luchar mucho para poder estudiar en medio de tantos dificultades de índole económica, y por la distancia que se hallaba la escuela de mi casa, teniendo que caminar a pie más de diez kilómetros diariamente. En los últimos años de mi adolescencia, para ser más exacto, a los diez y ocho años, tuve que hacerme cargo de las

(Artículo número ciento doce de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González Vázquez, Pastor jubílado de la I.C.D.C. en P.R. Teléfono 787-475-6206. Correoelectrónichjg_vazquez@hotrnail.com)

1 2 Noticias Extienden fecha para solicitar ayuda de FEMA

EL TODO

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Los residentes que sufrieron pérdidas causadas por las fuertes lluvias, inundaciones, deslizamientos de tierra y derrumbes que dejó el huracán Irene tienen más tiempo para solicitar asistencia por desastre federal y estatal. Oficiales del Gobierno de Puerto Rico y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunciaron que el periodo para solicitar asistencia se extenderá del 26 de octubre al 25 de noviembre de 2011. "Esperamos que este tiempo adicional asegure que cada persona que sufrió daños y pérdidas por el huracán Irene reciba la ayuda federal y estatal que necesitan para reconstruir sus vidas" dijo Justo Hernández, coordinador federal de FEMA. "Necesitamos mantener el periodo de solicitud abierto, si quere-

mos alcanzar a todas las personas que todavía necesitan ayuda", dijo Juan C. Pavía, representante autorizado del gobernador. Los individuos y familias elegibles pueden solicitar ayuda a FEMA a través del 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585 para aquellos con dificultades auditivas o del habla. Las líneas están disponibles de 7:00 a.m. a 10 :00 p.m., de lunes a domingo. En el Internet, la información acerca del desastre está disponible 24 horas al día en www.disasterassistance.gov/espanol www.fema.gov/espanol o vía la aplicación de teléfono móvil: m.fcma,gov. Dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocio que sufrieron daños en los siguientes municipios: Adjuntas, Aguas Buenas, Arroyo, Caguas, Canó-

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Oficiales del Gobierno de Puerto Rico y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunciaron que el periodo para solicitar asistencia se extenderá del 26 de octubre al 25 de noviembre de 2011.

vanas, Carolina, Cayey, Ciales, Cidra, Coamo, Comerío, Fajardo, Guaynab, Gurabo, Humacao, Jayuya, Juncos, Las Piedras, Loíza, Luquillo, Naguabo, Naranjuito, Orocovis, patillas, Ponce,Río Grande, San Juan, San Lorenzo, Trujillo Alto, Vega Baja, Vieques y Villalba son elegibles para asistencia hasta el 25 de noviembre de 2011. Una vez soliciten, los sobrevivientes pueden verificar cómo va su caso llamando a los mismos números libres de cargos o visitando los centros de recupe-

ración por desastre que permanecen abiertos en los municipios declarados. También incluye préstamos por desastre de bajo interés a través de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) a inquilinos, dueños de vivienda y negocios de todos los tamaños para cubrir los gastos de pérdidas a la propiedad no aseguradas y otros programas que ayuden a compensar otras necesidades relacionadas al desastre.

FUNERARIA ASENCIO 34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación

Servicios Funerales desde $965.00 Aplican Restricciones

Velatorio y Cremación desde $1,450.00

Cremación $525.00

•Pre-arreglo funeral transferibles •Traslados a E. U. y República Dominicana •Venta de Urnas •Servicio de Floristería •Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón) •Venta de Propiedades en Cementerio •Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica •Exhumaciones y Traslados •Aceptamos planes de seguros

(787)780-7824•787-7666

Atendido por suspropios Dueños funerariaasencio@yahoo.com,

Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón

GRAN BAZAR Fundación Dra. Martha E. Orraca Febry Fecha: 17 al 19 noviembre 2011. Lugar: Facilidades Segunda Iglesia Discípulos de Cristo Calle Comerío 234, Bayamón Horario: 10:00 a.m. – 3:00 p.m. Libros, ropa, zapatos, enseres eléctricos, muebles, juguetes, adornos de navidad y más... No se lo puede perder P. O. Box 3965, Bayamón, P. R. 00958 Tel. (787) 390-1887 Apoyamos... Pacientes Cáncer

ESPECIAL

Noticias 1 3

Baterías para Autos y Motoras desde

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

39.95

Instalación Gratis de Baterías

4.95 Gomas usadas desde $3 Gomas nueva de motoras desde $94.95

120-70-ZR-17

Traer batería usada

Gomas •Baterías para Autos, Motoras & Four Track Four Track •Instalación y Balanceo Electrónico desde $69.95 •Gomas nuevas y usadas para Autos, Motoras & Four Track 21 x 7 x 10

Ave. Teniente Andaluz (Antes Ave. Nogal) 4x7, Lomas Verdes, Bayamón Lunes a Sábado de 8:00 p.m. – 5:00 p.m. Tel. 787-200-6015

Aceptamos

Urban Transit Solutions

AT E N C I Ó N C O M E R C I A N T E S ¿Te han bajado las ventas? ¿Tienes problemas de estacionamiento? ¿Los clientes no pueden estacionarse para hacer sus compras y gestiones personales por la falta de estacionamiento? ¿La mercancía no te llega a tiempo porque tus suplidores no consiguen estacionamiento? La comunidad toabajeña se congregó frente al Monumento del Veterano en el Centro de Gobierno de la ciudad para rendir tributo a los ex combatientes, en una ceremonia donde el alcalde Aníbal Vega Borges, destacó el arrojo y el heroísmo de los soldados puertorriqueños.

Toa Baja honra a sus veteranos Con evidente emotividad, la comunidad toabajeña se congregó frente al Monumento del Veterano en el Centro de Gobierno de la ciudad para rendir tributo a los ex combatientes, en una ceremonia donde el alcalde Aníbal Vega Borges, destacó el arrojo y el heroísmo de los soldados puertorriqueños. Al pronunciar el mensaje de la ocasión, el Ejecutivo manifestó que los veteranos boricuas honraron con sangre, sudor y valentía el llamado del deber para defender la nación, la patria y la democracia. “Como alcalde y como toabajeño, no puedo menos que ser el portador del sentimiento de gratitud de toda nuestra comunidad hacia estos valerosos combatientes que con honor y dignidad, enfrentaron los rigores del campo de batalla”, expresó con emoción, al ser acompañado por un Pueblo agradecido por el sacrificio de sus soldados”. Dijo que a pesar de que la reflexión en honor a los veteranos es digna de orgullo, la emoción se convierte en pesar, al compartir el sentimiento de las familias que entregaron el disfrute de los días al lado del ser querido, para que se enfrentaran a la tiranía y a la opresión para liberar a otros pueblos. Aseveró que es imposible olvidar la gesta patriótica de hombres y mujeres que entregaron todo su temple, vigor y energía para enfrentar a un enemigo feroz, que no reconoce derechos humanos, que violenta la integridad y dignidad del ser y que martiriza incluso a sus

propios conciudadanos, con tal de adelantar sus mezquinos intereses. Mucha emoción causó entre los presentes, la marcha que realizaron diversas instituciones cívicas y municipales desde el Centro de Operaciones de Emergencias hasta el Centro de Gobierno, para brindar un tributo solemne a los veteranos en su día. La Unidad de United States National Defense Corps, la Legión Americana, los patrulleros de Toa Baja, y la Patrulla Aérea Civil fueron parte de las organizaciones que marcharon por la avenida Sabana Seca para honrar la valentía del veterano toabajeño. El alcalde aseveró que en la ceremonia de recordación, se reconocía igualmente la aportación de los veteranos en preservar la paz alrededor del mundo, en combatir la pobreza, en llevar auxilio a otros pueblos en situaciones de desastre, y en construir nuevas esperanzas mediante apoyo en las áreas de salud, infraestructura y vigilancia. Vega Borges no olvidó a los familiares de los veteranos que han llevado el peso de la prueba por ofrecerle a nuestro pueblo la valía de sus esposos, hijos y hermanos al servicio de las libertades de la humanidad. “Sé que cada toabajeño lleva en su corazón, honrar a nuestros veteranos, gratitud hacia sus familias, empeño para cuidarlos y protegerlos y la voluntad para nunca olvidar su sacrificio”, agregó el alcalde Aníbal Vega Borges.

Si ha contestado si a más de una de estas preguntas en Urban Transit Solutions

Tenemos la solución a tus necesidades, llámanos HOY MISMO para una orientación Horario 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

787-200-7702/7701 ó 787-506-3996 Fax 787-200-7706 Escríbenos a dcarrion@urbantrasitsolutions.Com

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO CORPORATIVO •CONTRATOS •COBRO DE DINERO •DESAHUCIOS •TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •DIVORCIO

Capturrado un recueempo en el ti

PRODUCCIONES 10 Años

d Experieenc ia

CALIDAD AUDIO VIDEO

Oferta de B das

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

Casa Novia •Ceremonia •Recepción 2 Copias •Formato VHS con vidifont y música

787-647-7402

Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286

1 4 Noticias EL TODO

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Alcalde Cataño celebra decisión de la EPA El alcalde de Cataño, José A. Rosario Meléndez reaccionó ante la decisión de la administradora de la Agencia para la Protección Ambiental de rechazar a la petición del gobernador Luis Fortuño de permitir a la AEE la compra de petróleo con mayor cantidad de azufre. Este combustible es considerado “petróleo sucio” y está probado que causa problemas de salud. “Las comunidades de Cataño celebramos la decisión de la Administradora de la EPA, Judith A. Enck, quien no dio paso a esta mala idea del Gobernador. Personalmente le dejé saber a la Administradora Enck mediante carta, nuestra oposición. Los documentos de la propia AEE evidencian que, a pesar de las regulaciones federales, la agencia continúa en violación de emisiones y opacidad y es inaudito que se quiera comprar combustible sucio para producir energía”, detalló el alcalde. “Felicito a tantos activistas y líderes comunitarios como Rosa Hilda Ramos, Juan Camacho y Rita Córdova por este triunfo. Aún así, nos mantenemos en alerta en honor al historial de 40 años de lucha ambiental de nuestro pueblo”. En el año 1999, la AEE y la EPA firmaron un Acuerdo de Consentimiento tras un caso criminal en el Tribunal Federal por violaciones ambientales por parte de la AEE. El pacto incluía reducir el porcentaje de azufre del combustible que quema la AEE. En el 2004 se modificó el acuerdo para llevar el parámetro hasta el 0.50% debido a que la agencia seguía en su incumplimiento. El 7 de octubre de este año, el Gobernador solicitó a la EPA que se le permitiera comprar combustible con 1.00% de azufre. “Fortuño obvió al director de la División del Caribe, Carl Axel Soderberg y fue directamente a Washington a hacer su reclamo. De hecho, el Sr. Soderberg, al tener conocimiento de la petición de Fortuño, expresó a la prensa que dudaba que aprobaran esa petición. Parece que Luis Fortuño desconoce que Puerto Rico tiene la tasa más alta de asma en los Estados Unidos y que su propuesta hubiera causado más daño a las condiciones respiratorias de los ciudadanos”, explicó el Alcalde Rosario Meléndez. Toda esta situación nos demuestra claramente que Fortuño nunca tuvo un plan responsabe para bajar los costos de la energía eléctrica, como le prometió al País en la pasada campaña política. Nuestro país debe seguir la tendencia mundial en favor de las energías renovables. Hay alternativas como el reciclaje y procesamiento de desperdicios sólidos para generar energía. Tenemos sol y viento todo el año. El problema no es el azufre, el problema es la falta de responsabilidad de la actual administración de gobierno”, finalizó el alcalde.

José A. Rosario, alcalde de Cataño

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-15

Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58

Hermosos Brazaletes Pandora

$60.00 c/u

$20.00 c/u

Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Fannys Design Llama al 787-462-0755 o a Baj ¡ Ve n t a r p a ! la C

y Embellecen tu hogar esta Navidad 2011

¡Evento Especial!

Bayamón Calle 30 UU-46 Santa Juanita, (al lado de Farmacia Magda)

8Galón

varios colores No incluye Blanco

y Bone White 19,20,26 de noviembre tendremos Tel. (787) 786-2346 RIFA, MÚSICA, REGALOS y MUCHO MÁS... Súper Especiales en Pinturas 20 de noviembre PARRANDA

Al presentar el anuncio

10%

en tendrá un artículos para pintar. *No incluye pintura, selladores, materiales de construción. No válido con otras ofertas.

FLAT Pintura Pintura FLAT

Blanco Reg. $47.95 Paila

$45.95

Semi Gloss Paila Reg. $51.95 Esp.$49.95

Más de 5,000 colores a escoger para su hogar... DUREX DRY COAT Primer y Pintura Blanco Reg. $119.95

Paila

$114.95

Galón Reg.$26.95 Esp. $25.95

Waterborne Blanco

Reg. $32.95 Galón

$28.95

PROTECTO COAT

PRE-SEAL

Pintura Mate Blanco Reg. $63.95 Paila

PRIMER Blanco Reg. $49.95 Paila

$59.95

$44.95

Galón Reg. $17.95 Esp. $15.95

Galón Reg. $16.95 Esp. $14.95

FAST GLOSS

ACRYL SATIN

Calentador

Pintura Semi Gloss Blanco Reg. $69.95

Pintura Satinada Blanco Reg. $24.95 Galón $29.95

Bradford White 12 Gal. $149.95 20 Gal. $165.95 30 Gal. $184.95

Paila $64.95 Galón Reg. $19.95 Esp. $16.95

WELL GLOSS

Pintura para Piso

Pintura Semi Gloss Blanco

Pintura Pintura Sin Arena Para Piso Varios Colores Reg. $19.95

Reg. $75.95 Paila

$68.95

Galón

$16.95

Paila Reg. $69.95 Esp.

ACEPTAMOS Abrimos los domingos de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Ofertas válidas hasta el 24 de noviembre de 2011. Veinte de cada artículo disp. mientras duren. ferreteria_valerie@yahoo.com

12 Gal. Reg. $159.95 20 Gal. Reg. $175.95 30 Gal. Reg. $199.95

Calentador Ducha Marey y/o Duromatic Reg. $59.95

$54.95 Se vende arena, piedra, cemento, marmolina, bloques, pega, y mucho más...

1 6 Cocina EL TODO

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

De la cocina a la mesa Eli Ortiz

¡Saludos!...

Ya nos estamos preparando para celebrar y dar gracias a Dios por todas sus bendiciones. El relleno es una de las recetas que preparamos para acompañar al pavo; soy de las que no relleno el pavo, cocino todos sus ingredientes y luego lo doro en el horno. Te ofrezco varios rellenos y luego tu decides. A cocinar...

Relleno de pan de Maíz

6 Cdas. mantequilla 1 taza de cebollas 1-1/2 tazas de celery 3 Cdas. de perejil 4 Tazas de pan de Maíz triturado + 1/2 a 1 taza de caldo de pollo Cilantro a gusto Sal y pimienta a gusto Derretir la mantequilla, velar que no se queme, añadir cebolla, celery y el perejil. Luego el resto de los ingredientes. Colocar en un molde y dorar. Si queda muy seco le añades más mantequilla.

Relleno de nueces y manzanas 1 Cebolla picadita 2 pedazos de celery picadito 1 Zanahoria rallada o picadita 2 Cdas. aceite de Oliva 3 Cdas. de mantequilla 1 a 2 tazas de caldo de pollo 1/4 Taza de Nueces 2 Manzanas picaditas Perejil fresco picadito (a gusto) Tomillo fresco (su hojitas a gusto) 3 tazas de pan en cuadros (puede ser hasta los "croutons" con sabor) En una olla grande sofreír las cebollas, el celery y zanahorias con el aceite y mantequilla, por 10 minutos temperatura mediana. Luego añadir el resto de los ingredientes y mezclar bien. Colocar en un molde 13" x 9", tapar y hornear en 325°F x 40 minutos hasta dorar. Nota: A estos rellenos le puedes añadir carne molida, tasas o almendras. Para información recetas o talleres y clases de cocina: (787) 396-7579, chiquitos@hot-mail cocina

(Foto es donada por Carla M. Dávila Ortiz)

Detalle de felicidad: "Dios es bueno y está en todos tus asuntos".

Huertos caseros: una alternativa saludable El ritmo en el que vivimos hoy día, nos ha hecho olvidar los principios para mantener una dieta saludable. En muchas ocasiones optamos por comprar comida rápida debido a la velocidad y la aparente economía que refleja en nuestro bolsillo. Para un estilo de vida óptimo, se debe tener cuidado a la hora de elegir sus alimentos. El organismo necesita mantener una dieta balanceada. Según la Pirámide Alimenticia, la ingesta diaria de comida incluye proteínas, aceites, frutas, granos, vegetales, lácteos y legumbres. De esta manera, el cuerpo adquiere los nutrientes necesarios para un mayor rendimiento de energía. Una excelente alternativa que facilita obtener algunos de estos productos y economizar dinero, es hacer un huerto casero. Este trae beneficios gastronómicos, medicinales y tienen una mejor calidad y sabor. Asimismo, reduce el riesgo de enfermedades asociadas a la mala alimentación. Para crear su jardín ecológico, no hace falta tener una zona grande. Sólo necesita un espacio, como un balcón, patio o cualquier lugar donde pueda cultivar y que de alguna manera las semillas estén expuestas a la luz solar. Su mantenimiento es simple y funciona como ejercicio, entretenimiento, trabajo en equipo y terapia que reduce el estrés. Es una forma costo efectiva de vivir verde; ya que protege el ambiente, mientras cuida su salud de una forma natural. Aunque los jardines ecológicos son fáciles de cultivar, se recomienda siempre un buen mantenimiento a través de la poda y el riego. Además del uso de materiales de calidad como los abonos orgánicos y la tierra. Es importante leer y educarse sobre los huertos caseros y de esta forma adquirir conocimiento e ideas para organizar el proceso de la siembra. El huerto será un pasatiempo divertido y una experiencia motivadora que debe ser compartida en familia. Poseer un huerto, le garantiza una variedad de productos a lo largo del año

y una mejor calidad de vida. Por tal razón esta iniciativa ha sido acogida en la industria culinaria. Los restaurantes han optado por crear sus huertos para tener alimentos frescos al momento de confeccionar sus platos, como lo hace el chef Eliel Reyes Ruiz en su local “El Carrito”. El consumo de alimentos frescos y altos en vitaminas y minerales, le ayuda a tener una mejor digestión. También a mejorar el ánimo, la piel, uñas, cabello y a conservar un peso saludable. Además de obtener alimentos libres de toxinas, establecerá una relación directa con la naturaleza y podrá compartir sus cosechas con familiares y vecinos. Si observamos a nuestro alrededor podemos notar el auge e interés de conocer y probar productos agrícolas hechos a nivel local. También la búsqueda de alternativas saludables y sustentables para sembrar ha fomentado el interés por conocer qué sembrar, cómo sembrar y en dónde sembrar. Los huertos caseros llegaron para quedarse. Pronto serán cada vez más importantes en las zonas urbanas, pues su preparación no es complicada. Con ellos al mismo tiempo no solo abastece gastronómicamente los hogares, sino que también medicinalmente. Por ende a cultivar y crear nuestros propios huertos, contribuyendo al medio ambiente, al bolsillo, a la barriga y a la salud.

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-17

1 8 Jazz EL TODO

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

DTodo jazz informa

Fallece cantante Daniela D’Ercole Josué Navarro

La cantante italiana de jazz Daniela D’Ercole falleció en la noche del pasado jueves, luego de ser atropellada por un vehículo mientras cruzaba Broadway en la calle 106, en Manhattan, antes de la medianoche, según informó la policía. Este cruce es una gran arteria que consta de 10 carriles. Cuando la ambulancia llegó al lugar de los hechos, ya no había nada que hacer por la artista. La cantante de 32 años, fue trasladada luego del accidente al Hospital de St. Luke, en el cual fue declarada muerta. Las autoridades descartaron que hubiera habido intención criminal y se espera que no se presenten cargos.D’Ercole había lanzado su primer trabajo discográfico hace pocos meses, titulado “The Peacocks” y estuvo realizando presentaciones en diferentes lugares de Nueva York en el mes de octubre. Se le había concedido el mote de ‘La Nueva Estrella del Jazz Vocal’ siendo una figura de gran promesa del género, quien en poco tiempo logró ganarse el cariño del público. Nació en Bari, donde realizó sus estudios musicales, en la escuela privada El Pentagrama. Posteriormente, se graduó del Conservatorio Piccinni. Más adelante realizó algunos trabajos en Puglia donde difundió

Daniela D-Ercole

su amor por el jazz, adquiriendo cada vez mayor experiencia al lado de figuras musicales importantes como Michele Hendricks, Sheila jordan, Bob Mintzer entre muchos.

Aduana detiene a músicos holandeses… La creatividad de los traficantes de droga no tiene límites: la policía holandesa detuvo a los 14 miembros de una banda de música en el aeropuerto de Amsterdam- Schiphol por haber ocultado un cargamento de cocaína entre sus instrumentos de viento, entre ellos trompetas y clarinetes. Según informó hoy el periódico holandés "De Volkskrant", cuando los integrantes de la banda holandesa, especializada en jazz y soul, intentaron pasar el lunes el control policial, provenientes de la isla de Curacao, en las antillas holandesas, la policía de aduanas los detuvo para un control rutinario. Se trataba, apunta el diario, de un "control total", lo cual significa que no sólo fueron registrados uno a uno, sino que también se pasó por los detectores todo el equipaje de mano, en este casos, los instrumentos.Pero la droga no sólo estaba oculta entre trompetas, trombones, flautas o clarinetes, ya que algunos miembros de esta "big band" llevaban pequeños sacos de cocaína pegados a sus cuerpos, entre la ropa interior.La policía de fronteras holandesa les ha puesto a disposición judicial con cargos por tráfico de estupefacientes.

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-19

Todo Viajes

20 EL TODO DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

México: un paraíso histórico y aventurero México se localiza en la parte norte del continente americano. Limital norte con Estados Unidos, al sur con Guatemala y Belice; al este con el Golfo de México y al oeste con el Océano Pacífico; y cuenta con 32 estados los cuales se dividen en seis regiones turísticas.Del Pacífico al Caribe, del desierto a la selva tropical, del altiplano a los volcanes nevados; México ofrece infinidad de destinos turísticos con un universo de opciones y oportunidades, a través de sus increíbles paisajes, playas, ciudades coloniales, sitios arqueológicos, extensos valles, bosques y selvas e innumerables escenarios naturales. Aquí podrá complacerse en un sinfín de actividades, mientras degusta de la rica gastronómica nacional, Dispone de los excelentes servicios e instalaciones turísticas de calidad mundial, que lo convierten en un país moderno, que conserva con orgullo las raíces de su ancestral cultura, llena de costumbres y tradiciones, unido a la hospitalidad y grandeza de su gente. El norte de México se caracteriza por sus desiertos, reservas naturales y la abrupta geografía de las sierras que la atraviesan, así como sus pujantes ciudades, que se extienden por los Estados de Chihuahua, Coahuila, Sonora, Durango, Nuevo León, Tamaulipas y Zacatecas. Coahuila es un sitio perfecto para el campismo y los safaris fotográficos. En Zacatecas, podrá admirar interesantes zonas arqueológicas como Alta Vista y La Quemada. En Chihuahua, visite los impactantes vestigios urbanos de Paquimé. En Sonora, encontrará las mejores playas del norte. Mientras que en Tamaulipas, descubrirá la Reserva de la Biósfera El Cielo y una de las zonas arqueológicas mas antiguas, el Complejo Cueva del Diablo, que data de hace unos 8,000 años. El

Centro de México es una de las regiones con mayor riqueza natural y cultural del país. Representada por los Estados Aguas Calientes, Distrito Federal, México, Guanajuato, Hidalgo, Michoacán, Morelos, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Tlaxcala, en los cuales podrá apreciar numerosos escenarios naturales, pintorescas poblaciones y bellas ciudades coloniales. La Ciudad de México, capital de la República, dispone de excelentes conjuntos arquitectónicos que decoran su centro histórico. También podrá descubrir impresionantes zonas arqueológicas como Teotihuacán, Xochicalco, Cacaxtla, y Tula; así como suntuosos espacios naturales como el Parque Nacional de los volcanes Iztaccíhuatl-Popocatépetl, entre otros; además de sus numerosos bosques, cascadas, lagos, destinos ideales para la aventura, la espeleología, el buceo, el montañismo, el campismo y la observación de la flora y fauna. La región del Golfo y el sur de México (hacia el Océano Pacífico), posee uno de los ecosistemas más sorprendentes, ideales para el ecoturismo. Se ubican los estados de Veracruz, Tabasco y Chiapas. Lafranja de playas en Veracruz conocida como Costa Esmeralda, es ideal para la práctica de deportes náuticos. Hacia el sur se extiende Tabasco, mezcla de escenarios naturales unido a la modernidad de su capital, Villa hermosa. Chiapas brinda al visitante el esplendor de lugares como la selva La candona, el Cañón del Sumidero y las cascadas de Agua Azul. Además de los vestigios mayas en la ciudad de Palenque y poblaciones conocidas como San Cristóbal de la Casas y Tapachula. La Península de Yucatán se localiza al sureste de México, rodeada por las aguas del Golfo de México y el Mar Caribe. Esta región, que comprende los esta-

Cañon del Sumidero - ubicado en el estado de Chiapas, México

Piramides Mayas Chichén Itza, establecida en el estado de Yucatán, México

dos de Campeche, Yucatán y Quintana Roo, es famosa por su gran cantidad de sitios arqueológicos, legado de los antiguos mayas. En Campeche podrá visitar una ciudad amurallada, declarada como patrimonio de la humanidad. Muy cerca de Mérida, se encuentran los sitios más visitados del mundo maya: Chichén Itzá y Uxmal. En Quintana Roo se localiza Cancún, con exclusivos hoteles y una inagotable naturaleza de playa; así como la Riviera Maya, Cozumel e Isla Mujeres, lugares ideales para la práctica del buceo. La Costa del Pacífico se ubica en la parte occidental de la República y está formada por los Estados de: Colima, Guerrero, Jalisco, Nayarit,Oaxaca, Sina-

loa. En esta región encontrará ciudades y poblaciones con una rica herencia cultural y gastronómica, así como las mejores playas para la práctica del surf, la pesca y otros deportes acuáticos. La Península de Baja California se encuentra ubicada al noroeste del país, limita al norte con los Estados Unidos, al oeste con el Océano Pacífico y al este con el Mar de Cortés. Se divide en dos estados: Baja California y Baja California Sur y es un territorio habitado desde tiempos inmemoriales. En esta región podrá practicar el golf, descubrir los tesoros submarinos del Mar de Cortés y ser testigo del asombroso arribo de la ballena gris a sus costas. (Fuente Top Travel Group)

Cascadas Agua Azul ubicadas en el estado de Chiapas, México

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-19

anuncio no es un gasto es una inversión...

el anuncio es una necesidad para tu negocio

tiempo de recesión... Periódico

¡Anúnciate!

todo EL

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares casa por casa El Semanario de mayor circulación en la región de Bayamón y área Norte. El de tu Comunidad, el que llega gratis a tu casa, el que entra a urbanizaciones con control de acceso y llega a negocios y oficinas.

Somos el Primero... el Mejor... el de Aquí.

Laboratorio Clínico Marielys "Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"

Prueba para Detección del Cancer de Próstata (PSA) Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona y Prueba Embarazo Quantitativa. Realizamos Pruebas para Matrimonio, certificados de salud y Dopaje.

Calle 13 G-52 Urb. Santa Mónica, Bayamón Tel:787-779-4000 Amplio Estacionamiento

Horario: Lunes a Viernes 5:30am -6:00pm Sábados 6:00 am - 1:00pm

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414

2 2 Salud Prevenga la diabetes

EL TODO

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

La diabetes, una grave enfermedad que deteriora el cuerpo y acorta vidas. Se calcula que en las próximas cuatro décadas, el número de adultos estadounidenses con diabetes se duplicará o triplicará, de acuerdo con científicos. Esto significa que entre el 20 y el 33 por ciento de los adultos podría tener la enfermedad. En la actualidad, 1 de cada 9 adultos tiene diabetes. Si usted tiene diabetes, controlar la enfermedad le permitirá reducir su riesgo de complicaciones como insuficiencia renal, enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares, ceguera y amputaciones de las piernas o los pies. Estas son algunas medidas importantes para tomar el control de su diabetes: • Hable con su proveedor de atención médica sobre cómo controlar la glucosa en la sangre (A1C), la presión arterial y el colesterol. • Deje de fumar y no consuma ningún tipo de productos del tabaco. • Póngase la vacuna contra la influenza. Es importante que las personas con diabetes tipo 1 y tipo 2 se pongan la vacuna en inyección. Consulte con su proveedor de atención médica sobre la administración de la vacuna contra la neumonía (antineumocócica). Las personas con diabetes tienen una mayor probabilidad de morir por neumonía o influenza (gripe) que las personas sin la enfermedad. Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses en adelante reciban la vacuna contra la influenza, incluso los familiares de las personas con diabetes. • Llegue a un peso saludable o manténgalo. • Asegúrese de estar físicamente activo. Planee realizar 2 horas y 30 minutos a la semana de actividad física moderada, como caminar rápidamente o hacer jardinería; o 1 hora y 15 minutos a la semana de actividad física vigorosa, como trotar o saltar la cuerda. Añada ejercicios para fortalecer los músculos 2 días o más por semana. Hacer ejercicio puede ayudarle a controlar la glucosa en la sangre, el peso, la presión arterial, así como también aumentar el colesterol

“bueno” y disminuir el colesterol “malo”. El sobrepeso o la obesidad aumentan su riesgo de diabetes tipo 2. Para saber si tiene un peso saludable, averigüe su índice de masa corporal (IMC). Las personas con un índice de masa corporal de 25-29.9 se consideran con sobrepeso y las que tienen un IMC de 30 o más se clasifican como obesas. Otros factores de riesgo de diabetes tipo 2 son: • Tener 45 años o más. • Haber tenido diabetes durante el embarazo (diabetes gestacional). • Tener uno de los padres, un hermano o una hermana con diabetes tipo 2. • No realizar actividad física. • Pertenecer a ciertos grupos raciales o étnicos. Las personas de origen afroamericano, hispano o latinoamericano, indoamericano y algunos asiáticoamericanos e isleños del Pacífico tienen un riesgo elevado de contraer diabetes tipo 2. Los estudios clínicos han indicado que las personas que tienen un riesgo alto de contraer la diabetes tipo 2 pueden prevenirla o retrasarla mediante cambios saludables en su estilo de vida. Perder de un 5 a un 7 por ciento del peso (lo que equivale a entre 10 y 14 libras en una persona que pese 200 libras)* y aumentar la actividad física a 150 minutos por semana pueden reducir o retrasar la aparición de la diabetes tipo 2 en casi el 60 por ciento.

Salud 2 3 Iniciativas para la prevención del VIH

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

El secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, informó sobre los métodos, procedimientos y alternativas, para evitar el contagio y la propagación del VIH/SIDA en la Isla. El titular de Salud se dirigió específicamente a los programas disponibles para la prevención de esta enfermedad y otras sexualmente transmisibles en Puerto Rico, a través de la oficina central para Asuntos del SIDA y Enfermedades Transmisibles y la División de Prevención ETS/VIH del Departamento de Salud así como organizaciones de base comunitaria y de base de fe que se han unido al esfuerzo común. El virus de inmuno deficiencia adquirida (VIH) es una enfermedad que afecta el sistema inmunológico del cuerpo que es la defensa que tiene el ser humano para combatir cualquier enfermedad adquirida por el organismo. Desde que comenzó el informe de casos en 1985 hasta el momento, se han reportado un total de 43,648 casos de VIH/SIDA en la Isla produciendo muerte en 23,377 personas. "Es nuestro compromiso trabajar incansablemente para que menos personas se contagien con la enfermedad. Ello, a pesar de que las estadísticas reflejan que la incidencia del VIH ha ido mermando cada año en Puerto Rico", reseñó González Feliciano. "Es sumamente importante señalar que toda persona que esté activa sexualmente, puede estar a riesgo de contraer el VIH. Es por ello que debemos crear conciencia y conocer a fondo los riesgos y consecuencias que pueden causar esta enfermedad, tanto en la salud física y emocional así como el impacto socio económico en nuestra población", destacó el secretario de Salud.

El contagio del VIH no discrimina por sexo, ideología, credo, nivel socio económico, preferencia sexual, por lo que toda la población debe estar consciente de la magnitud de esta enfermedad, no bajar la guardia, así como orientarse y educarse en relación a las medidas de prevención dirigidas a evitar el contagio y la propagación de esta enfermedad. También es de suma importancia hacerse la prueba de VIH para asíconocersu estatus. Como parte de los esfuerzos dirigidos a prevenir el contagio del VIH, el Departamento de Salud, mediante la División de Prevención ETS/VIH, ha establecido programas estratégicos de educación y orientación a la comunidad, a través de módulos y cursos educativos sobre el VIH/ETS, tuberculosis y hepatitis. Los interesados en información relacionada pueden acceder al portal del Departamento de Salud www.salud.gov.pr <http://www.salud.gov.pr> donde encontrarán información relacionada a capacitación sobre estas enfermedades, exámenes para validar la capacitación y comprensión del material presentado a los participantes y la expedición de certificado de participación de los mismos, todos expedidos una vez completado el curso en línea. " El funcionario mencionó a su vez que "además de los servicios, esfuerzos y actividades de impacto público, realizamos actividades de alcance comunitario, tanto a las poblaciones de alto riesgo, como a la comunidad en general, mediante clínicas de pruebas de cernimiento de VIH y ETS, participación en clínicas y ferias de salud, talleres educativos a instituciones privadas y públicas como escuelas, universidades, residenciales y

comunidades especiales que pueden ser más propensos al contagio. Para más información y orientación, contamos con una línea de información confidencial para VIH/SIDA a través del número telefónico 1-800981-5721 o accediendo al www.salud.gov.pr <http://www.salud.gov.pr>. "La prevención del VIH es responsabilidad de cada uno de nosotros. Hay que educarse y tomar las medidas necesarias para no infectarse. La prevención es la herramienta más eficaz, ya que no hay una cura para el SIDA todavía. De nosotros depende el futuro que hereden nuestras generaciones venideras", concluyó el secretario de Salud.º

•Equipo de alta calidad y tecnología •Servicio Personalizado •Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la Reforma de Salud •Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos •Ofrecemos alternativas de pago ¡VISíTANOS! EN EL EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 104 PASEO SAN PABLO BAYAMÓN, PR 00961

PET/CT

Servicios:

HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PM TELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

TE OFRECEMOS: •Resonancia Magnética •MRI Abierto, MRA, MRCP •PET/CT •Sonografía •Angiografías Digitales •Biopsias Percutáneas •Laboratorio Vascular No Invasivo •Densitometría Ósea •Rayos x Digital

Algunas imágenes capturan vida. las nuestras ayudan a salvarla. Facilidades adicionales: Edificio Carimed Plaza Suite 303-304 Bayamón

¡Visitanos!

•Rayos X digital •Sonografía •MRI Extremidades •Placa 36” (Scoliosis)

EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE102, PASEO SAN PABLO BAYAMÓN, PR 00961 FAX.(787) 288-0806

2 4 Salud Primer día mundial del nacimiento prematuro

EL TODO DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2011

La Fundación March of Dimes se unió a organizaciones de Europa, África y Australia en un llamado de alerta por la prematurez, para exhortar a los gobiernos del mundo, a la empresa privada y a la comunidad, con el fin de reducir la mortalidad y discapacidad resultantes de los nacimientos prematuros. “El nacimiento prematuro es un problema mundial. En todo el mundo, 13 millones de bebés nacen prematuros cada año y 1 millón de ellos muere” indicó Alma Seda directora ejecutiva de March of Dimes, Capítulo de Puerto Rico. “Las consecuencias emocionales, físicas y financieras de la prematurez para la familia y para un país son devastadoras. March of Dimes ha levantado su voz de alerta por la prematurez desde 2003 en todos los Estados y jurisdicciones de EEUU, incluyendo Puerto Rico. Hoy lo hacemos a nivel mundial, declarando el mes de noviembre como el mes mundial de la prematurez y el 17 de noviembre, el Primer Día Mundial de Alerta por los Bebés Prematuros. March of Dimes no desistirá en su lucha por encontrar las respuestas a la prematurez, hasta que todo bebé nazca a término y sano” concluyó Seda. El nacimiento prematuros, es decir el que ocurre antes de completar las 37 semanas de embarazo, es un grave problema de salud que representa un costo de más de $26,000 millones de dólares anuales para los

Estados Unidos, según el Instituto de Medicina. Es la causa principal de mortalidad entre los recién nacidos y los bebés que sobreviven un nacimiento prematuro suelen enfrentarse al riesgo de desafíos de salud de por vida, como problemas respiratorios, parálisis cerebral, discapacidades intelectuales y otros. Los índices de hospitalización y enfermedad son más altos incluso entre los bebés nacidos unas pocas semanas antes, en comparación con los bebés nacidos a término. Al menos 39 semanas de embarazo son críticas para la salud del bebé, porque muchos órganos importantes, como el cerebro, no alcanzan su desarrollo completo hasta ese momento. El Dr. José F. Cordero, presidente del comité timón sobre prematurez, de March of Dimes Capítulo de Puerto Rico y miembro de la Junta de Síndicos de esta Fundación a nivel nacional, y quien es decano de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR en Río Piedras, indicó que mientras en Estados Unidos la tasa de nacimientos prematuros es de 1 de cada 8 bebés, en Puerto Rico es 1 de cada 5. “Puerto Rico posee la incidencia más alta de nacimiento prematuro comparado con todos los países del mundo y aún no sabemos por qué. Los factores de riesgos más comunes en Estados Unidos, como el fu-

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Especialista en niños de 0 a 10 años

mar y falta de cuidado prenatal temprano en el embarazo, no parece explicar la altísima incidencia de prematurez en P.R., ya que la tasa de mujeres que fuman y que no reciben cuidado prenatal temprano en P.R., son mucho más bajas en PR que en EE.UU”. Cordero dirige el proyecto PROTEC para la investigación de la prematurez en Puerto Rico. March of Dimes es una fundación sin fines de lucro dedicada a la salud materno infantil, cuya misión es mejorar la salud de los bebés previniendo defectos de nacimiento, el nacimiento prematuro y la mortalidad infantil. Sus oficinas están ubicadas en los predios del Hospital Auxilio Mutuo en Hato Rey, auspiciador Institucional de March of Dimes en Puerto Rico. Información adicional, puede visitar www.marchofdimes.com o www.nacersano.org.

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA

Instituto de Gastroenterología Avanzada

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Ignacio Jaca Montijo GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m. Aceptamos la mayoria de los planes Medicos Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

Puerto Rico necesita de tí Dona sangre

LAB. ROYAL GARDENS Pruebas CBC • Orina Embarazo en 1hr.

Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico

HORARIO: 6:00 a.m. – 6:00 p.m. L-V 6:30 a.m. – 1:00 p.m. sábado y feriados

lunes a sábado de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. •Bayamón 785-2010 •Río Piedras 759-8100 •Ponce 843-2615

Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos incluyendo La Reforma Calle Esther E-4, Royal Gardens, Bayamón, P.R. 00957 Carretera 167, entrando en la Luz de la gasolinera Puma y Restaurant Mi Café

Tel. 787-279-4446 • Fax 787-279-6428

POLICLÍNICA

Hermanos

Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

Dr. José R. Oyola Morales Especialista en Medicina de Familia VACUNACIÓN de INFLUENZA, PULMONIA, HEPATITIS B, REFUERZO DTaP para estudiantes CERTIFICADOS DE SALUD Horario: lunes a jueves 9:00 a.m. a 5:00 p.m. •sábados 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Calle Comerío #226, Bayamón

BAYAMÓN MEDICAL OPD

Tel. 787-740-4364

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

Clasificados

EL TODO DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

––––––––––––

Venta Refrigeración Casas –––––––––––– NARANJITO, BO. LOMAS JAGUAS: 980 Mts. 3h, 1b, $82,000. Apto. anexo de 1 hab). Inf. 787-380-6605 Cel. 787-372-8538 por debajo tasación Sr. Chevere. (16-11-11). –––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000. Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-6858382. (11-24-11).

––––––––––––

Alquiler casa

––––––––––––

MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: se alquila o vende C/20 V10 3h, 1b para información comunicarse con la Sra. Narvaez al 787460-0100. (N/C).

––––––––––––

Se busca dueño casa

––––––––––––

DUEÑOS DE UNA CASA UBICADA EN: Calle Isla Nena, F-2 Reparto Flamingo, Bayamón. (787) 2480428 ó al Licenciado Almodoval (787) 2379476. (12-1-11).

––––––––––––

Solares

––––––––––––

MONTE FRIO, BAYAMON: Se regala solar de 900 metros con una casa que necesita unos arreglos. Debe $75,000 para más información (787) 5933492 ó 608-8227. (1121-11).

–––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

Venta autos

Electricistas Clases inglés ––––––––––––

––––––––––––

Pulguero

––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

GRAN PULGUERO: Sab. 29, Dom. 30, Octubre desde 12 mediodía Cancha bajo techo Bo. Cerro Gordo, Bayamón ropa, zapatos, artículos del hogar, efecto de Navidad, liquidación juguetes nuevo. Inf. 782-6326151. (11-27-11).

Panteón

––––––––––––

BAYAMON: 3 cuartos nuevo. Plan 8 Municipal. Retirado. Además estudio equipado con agua y luz, no fumar. Inf. 939-475-6833, 787-798-1864. (12-1511). –––––––––––––––––– VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (11-30-11). ––––––––––––––––– EXTENSION FOREST HILL, BAYAMON: apartamento 2 habitaciones con agua y luz incluido. Buen ambiente. Teléfono (787) 778-1370 después de las 5:00 p.m. (11-30-11).

CEMENTERIO PORTA COELI, BAYAMON: full granito, mantenimiento, perpetuo, para 6 espacios, ubicado 9-m.29/30 aprovecha. Tremenda oferta (787) 825-2093. (8-12-11). –––––––––––––––––– PANTEON COSTO $11,000: Lo vendo por $5,500. (3 personas) y 12 osarios. Información 787-799-4882, (787) 610-9983. (11-17-11).

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA

––––––––––––

TOYOTA: Te ayudo no importa tu crédito, autos nuevos y usados con prontos bajos. Aprobación inmediata en Bayamón, llamar (787) 603-4384 ó (939) 644-5095. (11-24-11).

––––––––––––

Enseres eléctricos

––––––––––––

SE REPARAN MICROONDAS: estufas, aires acondicionado, calentador agua, secadora ropa, neveras. 787-360-0241. (17-1111).

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

CENTRO DE ACTIVIDADES “LAS DOS FUENTES”

Moderno Salón para Actividades variadas con capacidad para 250 personas; Amplio estacionamiento y acceso regulado Carr. 867, KM 2.3, Sector el 26 en Toa Baja, Puerto Rico (al lado del Golden Age Tower).

Se miden y segregan fincas y solares.

Este local estará disponible para alquiler a partir del 19 de noviembre de 2011. Información y contratación en el propio lugar a partir del 27 de octubre, durante días laborables, de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

787-473-7834

Teléfonos: (787) 261-3785 • 261-4889

AGRIMENSOR

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

––––––––––––

INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones). Inf. 787-547-9555. (11-30-11). ––––––––––––––––– TUTORIAS DE INGLES: a domicilio. Todas las edades $20 por hora. Se hacen traducciones de español a inglés. $5-10 por persona. Sra. Robles. (24-11-11).

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) –––––––––––––––––

ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 –––––––––––– Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificacio–––––––––––– nes. Estimados gratis. Tel. 787-354-5866 TODO TIPO DE CON(11-30-11) STRUCCION: Losa, Pintura y Sellado de –––––––––––– Techo. (787) 2514802, (787) 377-9668. –––––––––––– (8-12-11). –––––––––––––––––– REMODELACION Y EBANISTERIA GASTRABAJO DE CONS- COT: Estimados gratis TRUCCION: Instala- especialidad en gabición de lozas, albañile- netes de cocina. Se ría, pintura, tratamiento montan puertas, se hade techo, empañetado, cen closets, se montan verjas, marquesinas. ventanas Información Teléfono 322-4378. Tel. (787) 787-5204, Trabajo garantizado y 248-0899, Félix Gasbien hecho. (11-31-11). cot. (HNA).

Construcción

Ebanistería

Empleos

DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-338-0368. email:jobopportunity @boomdish.com. (11-17-11). –––––––––––––––––– INSTITUCION PARA ENVEJECIENTES: Solicita persona con disponibilidad trabajar turnos rotativos, Cuarto Año, Certificado Buena Conducta y Certificado de Salud. Inf. Sra. Soto 787-318-1761. (11-2711).

––––––––––––

Escombros

––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (11-31-11).

––––––––––––

Handyman

––––––––––––

ROSADO CONSTRUCCION: Sellamos techos, se limpian patios, plomería y se recogen escombros. Inf. (787) 666-9216. (11-24 ––––––––––––––––––

MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881.

––––––––––––

Grabaciones

–––––––––––– GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

––––––––––––

Raparación Muebles

–––––––––––– SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN: Toda clase de muebles en madera y Rattan, modernos y antiguos, mesas, sillas tocadores, roperos, coquetas y más. Precios razonables (787) 288-0182. (11-17-11).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

––––––––––––

DJ Music and Kareoki

––––––––––––

–––––––––––– FIESTAS, CUMPLEAÑOS, BODA, ETC.: Personaje de Santa Claus. Menciones este aviso y tenga su regalo. Experiencia y puntualidad (787) 5575965. (12-1-11).

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (11-30-11).

––––––––––––

Cama posiciones

–––––––––––– URGE VENTA CAMA DE POSICIONES ELECTRICA: Silla de rueda, silla de baño, todo casi nuevo muy poco uso. $700. o mejor oferta. 785-9673. Sra. Rodríguez.

Sauna

SOLO PARA MUJERES: 30 minutos moderno Sauna más 1 hora, etc. masaje por $45. especial por tiempo limitado. Inf. de citas (787) 359-1470. Tu cuerpo se merece lo mejor. (17-11-11).

––––––––––––

“Stereos”

––––––––––––

OBTEN ESTEREOS SONY®, LG® ¡Y MAS! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡Sin crédito! Llama al 1-800-7744553. (10-27-11).

––––––––––––

Tasador

––––––––––––

ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) ––––––––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Panteón

–––––––––––– PANTEON EN CEMENTERIO BRAULIO DUEÑO COLON, BAYAMON. Inf. (787) 9040305. (11-24-11).

––––––––––––

Calentador/ reserva agua

–––––––––––– UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Venta y servicio de calentadores solares, tanque de agua en stainless steel, calentador de piscina y suavizador de agua. Pregunta por el bono de $300 dólares. Llamar a línea del ahorro 787-310-5555. (12-111).

EL TODO

––––––––––––

Plomería

––––––––––––

VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (11-31-11)

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Lincoln Town Car

Poliza de seguro

–––––––––––– POLIZA FUNERAL: con cobertura inmediata por muerte natural o accidental desde $12.28 mensual. Sin exámenes médicos. Calificación garantizada. Candida Alvarado (787) 996-4961. (2411-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

1993 Equipado

¡Ganga!

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119

$2,300.00 787-787-6173

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

JCR

Trámite Legal

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022

LIC. 522

Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias

Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com

(787) 309-5661

PLAZAS DISPONIBLES

SCREENS

Ejecutivo(a) de Ventas

Fábrica de Screens Carmelo

Hacemos y reparamos screens.

Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio. Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón

D & M Accounting Service

HERENCIAS

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

787-8110 459-7043

(787)

Alberto Samuel

Estim a GRA dos TIS

EBANISTA y DELINEANTE

Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Clasi TODO...

el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a ese artículo o equipo que no estás usando?

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Cel. 787-409-0098

787-314-7853

MONTEBELLO IRON WORK Reparación y fabricación de Rejas Más 30 años de experiencia

Tel. 787-565-3392

J C R Video, Photo & Limousine Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

ALTAR DE AYUNO

Llama para nuestras ofertas especiales Clasi TODO lo leen más personas porque llega de casa en casa

Tel- (787) 787-6011-787-6173

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m. EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 9 Dedicada a Ramón L. Rivera Cruz

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

10ma exaltación Salón de la Fama Deportes Por Rey Colón -Sportpress El ex lanzador de Grandes Ligas, Jaime Navarro, quien conquistó 116 triunfos en 12 temporadas con los equipos de Milwaukee, Chicago (Medias Blancas y Cachorros) y Cleveland, encabeza el listado de ocho deportistas que serán exaltados en su 10ma. Edición al Salón de la Fama del Deporte de Bayamón el domingo 11 de diciembre a las 10:00 a.m. en el teatro Braulio Castillo. Miguel Frau Ramos, presidente del organismo, dio a conocer que la actividad es dedicada al alcalde Ramón Luis Rivera Cruz por el apoyo y respaldo que le ha dado a esta organización en estos primeros 10 años de existencia y al deporte en general. Además de Navarro, cuyo padre Julio Navarro Ventura, fue un destacado serpentinero en la Liga de Béisbol Profesional llegando a lanzar en el Circo Grande, serán exaltados el árbitro de béisbol Willie Rodríguez Díaz, el dirigente de baloncesto Carlos Morales Otero, el entrenador nacional de gimnasia José R. ‘Cano’ Colón Rivera, la tenimesista Leticia Castaldo Franqui, el tenimesista y presidente de esa Federación, Iván Santos Ortega, la presidenta de la Federación de Tiro con Arco, Gloria M. Rosa Berríos y el voleibolista Ramón ‘Monchito’ Hernández. A estos ocho se les une también el equipo de ‘Los Apaches’ que ganó tres campeonatos mundiales de béisbol y de cuyas filas salieron hacia las Grandes Ligas

Ramón Luis Rivera Cruz

varios de sus integrantes.En este recinto se encuentra ya figuras reconocidas del baloncesto bayamonés como Onofre Carballeira, Pepín Cestero, Rubén Rodríguez , Alberto Zamot, Evelio Droz, Mariano “Tito” Ortiz, Martin Ansa Froilán Ansa, Luis Brignoni, Rubén

Montañez, Leonardo “ Lolito” Castro, Eric “Billy “ Baum, Miguel Mercado (dirigente), Raúl Álvarez, Osvaldo Santos y Migdalia Román. En béisbol lo integran José E. “El Premier” Marrero, Jesús “Motora” Feliciano, Julio Navarro, Ángel “Compi” Morales, Efraín “Cano” García, Ángel “Cachaco” Rosa, Otoniel Ortiz, Vidal Rodríguez (árbitro); en boxeo Orlando Maldonado, Carlos Flores, Wilfredo Vázquez Sr., César Ramos (árbitro) Freytes Cabán; en atletismo Héctor “Brinquito” Rodríguez, Edna Gascot y Luis Santos. En el renglón de propulsores están exaltados Manolo Rodríguez, Francisco Moya, Juan Ramón Loubriel, Hetin Reyes, Eric Cestero, Cruz María Vázquez, Francisco Moya, Provi Vargas, Norman y Wilbur Parkhurst, Pedro “Cuco” Ortiz, Benny Rivera, Martín Vélez, Don Pepito Rivera, Paquito Cintrón, Mario Rodríguez, Noel González, Armando Haddock, Ana Matilde Laureano y Rubén Ayala. En natación Antonio del Valle, Dolores “Lolita” Martínez, Rossana Rivera, Fernando Canales, Evaristo Izcoa (arbitro), También pertenecen a este recinto Miguel J. Frau y Mario Rivera Martinó en periodismo, Tony Moreno en bolos, Julio Venegas en tiro, José “Tato” Acevedo en automovilismo, Ricardo “Taty” Viejo y Genaro San Miguel en fútbol, Calixta Marrero y Nancy Rosado en softbol, María Reyes y Milton Crespo en Tiro con Arco, Jesús “Chuito” Vela en pesca, Carlos Torres en tenis de mesa, Héctor Cardona carrera de lanchas, César Rivera árbitro voleibol, entre otros.

II Torneo CABA

Bayamón campeón por equipo ajedrez Por Rey Colón Sportpress Bayamón se proclamó campeón por equipos del II Torneo CABA 2011 de Ajedrez celebrado en las facilidades del ‘Right Field’ en el estadio Juan Ramón Loubriel al totalizar 23 puntos mientras que Arecibo finalizó en segunda posición con 18 en un evento donde el joven Raúl Vázquez se llevó los honores en la sección individual abierto logrando acumular los 12 puntos que le restaban para alcanzar los 2,300 para agenciarse el título de Maestro FIDE según comunicó Provimar Rivera, directora y organizadora del evento. La competencia contó con el aval de la secretaría de Recreación y Deportes que dirige Hiram Padilla y de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico presidida por Juan Dávila.En esta sección se dieron varias partidas muy interesantes incluyendo una entre el joven Abnel

Ayala y el veterano Narciso Rabell, ex presidente de la Federación de Ajedrez, en donde el ingeniero de profesión se llevó el triunfo de manera algo sorpresiva y contundente. En una segunda partida, un aguerrido Octavio Otero luchó arduamente ante Jorge Jiménez terminando el desafío en tablas en lo que fue el último partido del torneo. Por su parte, Raúl Vázquez, tuvo una interesante partido con el veterano Orlando Santana donde extraoficialmente logró el título de Maestro FIDE ocupando en esta sección las posiciones cuarta, quinta y sexta los jugadores Diego Zilleruelo, Edwin Diaz y Octavio Otero. En la Sección ‘B’ se alzó con el puntero José Pérez Reisler, de San Sebastián, con 4.5 puntos de un posible 5 y en las partidas más interesantes Víctor Cruz y Bolí-

var Morales hicieron tablas mientras Jonathan Fortis se impuso sobre a Samuel Pérez luego de remontar desde una posición desfavorable y en presión de tiempo para luego sucumbir ante Víctor Cruz en la última ronda donde logró empatar en el segundo lugar con Ángel Suárez en puntos absolutos. En la Categoría ‘C’ terminó en primer lugar Natasha Morales cuando se impuso en esta Sección con 4.5 puntos de un posible 5 y solamente en una partido entabló. Juan Dávila Blanco y Wilfredo Pereira, quienes se acercaron al primer puesto por solo 1/2 punto consecutivo cada uno, tuvieron una destacada actuación en el torneo. Y en la Clase ‘D’, donde generalmente sus competidores son jóvenes o niños que mueven las figuras de una forma diferente y con imprecisiones, Melanie Sánchez venció a Angel Rodríguez de manera dramática.

Campeón el U-15 de Bayamón FC El equipo U-15 del Bayamón Fútbol Club de han convertido en un equipo imbatible para su edad de 15 y menos, al ganar primeramente la Copa Bayamón, luego repitieron en la Liga Metro y terminaron la jornada conquistando impresionantemente el campeonato de su categoría en la Copa Minnesota en Estados Unidos donde no tan solo derrotaron al anterior campeón de Minnesota sino que vencieron en el proceso a representaciones de Colombia, México y Canadá entre otros. El conjunto dirigido por el técnico Daniel A. Ojeda Vidal. En la foto los directivos del club junto al alcalde Ramón Luis Rivera Cruz e integrantes del equipo con sus premiaciones.

3 0 Deportes Controversial victoria Pacquiao sobre Márquez

EL TODO

DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Por Miguel Frau Ramos Aunque muchos dicen que un rayo no cae dos veces en un mismo sitio, parece que al mexicano Juan Manuel Marquez si le cayo dos veces en el mismo sitio en su dos de los tres combates que ha tenido con el campeón filipino Manny Pacquiao. La tercera edición tuvo un descenlace parecido a su anterior choque, donde el saldo final fue un total desagrado a los miles de espectadores que abarrotaron el Hotel MGM de Las Vegas, Nevada.La decisión de los jueces favoreció en dos de las tarjetas de los jueces a Pacquiao mientras que la tercera la vio empate, dio pie a protesta de parte del público presente que se presupone fueron seguidores del retador mexicano.De acuerdo a varias páginas cibernéticas dedicadas al boxeo, vieron a Márquez de 38 años de edad, lucir un buen físico, con una gran definición muscular. Y pese a combatir en la divi-

sión welter, no se vio mermado en su velocidad, dominar la mayoría de los asaltos con mucha inteligencia, boxeando, usando su certero jab que se combinó constantemente con su derecha, para estremecer el rostro del filipino” Márquez hizo una gran pelea, dominó, boxeó, le dio una lección al filipino, pero al final los jueces increíblemente dieron un fallo mayoritario” fue un ejemplo de lo que opino la pagina Notifight, quien vio ganar a Marquez 118-111.de manera amplia.Para la pagina de Boxeo Mundial el periodista Melchor Rodriguez opino “Y efectivamente, pasó lo que tenía que pasar. Nada diferente a lo esperado. El León joven venció al viejo León. Como siempre una corajuda actuación de Márquez a quien sin exageración puede catalogarse como el más valiente gladiador de todos los actuales mexicanos que calzan guantes, quien lo dió todo como históricamente ha sido en la totalidad

Manny Pacquiao derrotó en controversial descenlace a Juan M Márquez (Foto Chris Farina Top Rank)

de sus peleas.” Añadiendo que la edad de Márquez fue un factor adverso donde los 38 años de Márquez pesan mas que los 32 de Pacquiao a la hora de la verdad.Con esta discutida decisión,

Pacquiao elevó su record a 54-3-2, con 38 nocauts, mientras que Márquez desmejoró a 53-6-1, con 39 nocauts. Pacquiao defendió de esta manera su corona welter de la OMB.

Honran medallistas panamericanos La Fortaleza- El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, recibió hoy en La Fortaleza, a los medallistas de los XVI Juegos Panamericanos. "Ustedes han hecho brillar a Puerto Rico, representándonos dignamente ante el Mundo. Además de celebrar su éxito, los felicitamos por su tenacidad, compromiso y disciplina...valores que le llevaron a alcanzar sus metas y poner el nombre de Puerto Rico en alto", expresó el Gobernador.Junto al secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neumann y el presidente del COPUR, David Bernier, el Primer Mandatario felicitó y agradeció a todos los medallistas que con su gran esfuerzo lograron obtener una medalla, reconociendo que en Puerto Rico tenemos talento deportivo. Fortuño resaltó que el equipo puertorriqueño quedo en la posición número 12 por país; ganando 6 medallas de oro, 8 de plata y 8 de bronce para un total de 22 medallas. Entre los deportes que ganaron medallas se encuentra: vela, halterofilia, lucha, baloncesto femenino y masculino, boxeo, taekwondo, tiro, tenis, lucha, gimnasia, volibol playero; entre otros. Mako Oliveras al Salón de la Fama de SanturceEl Pabellón de la Fama del Deporte de Santurce (PFDS) celebrará el próximo, 20 de noviembre su undécima exaltación a varias personalidades del deporte. Además, se reconocerá por primera vez la faceta deportiva y académica de un atleta pro-

La Salle campeón voleibol femenino El equipo Juvenil Femenino de Voleibol del Colegio de La Salle de Bayamón se proclamó campeón de la Liga de Colegio Católicos y Cristianos (LACC) el pasado 4 de noviembre. El equipo, dirigido en esta ocasión por Kenneth Rivera y asistido por el director técnico del Colegio, Jorge Gay, ganó el campeonato en dos reñidos parciales contra el Colegio Bautista de Puerto Nuevo. El equipo que está formado por Adriana, Maráa, Megan, Alexandra, Alondra, Viviana, Melanie, Angélica, Andrea y Elimar llegó invicto a la final del torneo.

Medallistas Panamericanos junto al Gobernador Luis Fortuño, Henry Neumann y oficiales de COPUR David Bernier, Lcdo. Israel Roldán, Lcdo. Carlos Beltrán y Sara Rosario. (Foto Fortaleza)

mesa. La actividad se llevará a cabo en el edificio ILA en la Avenida Kennedy en San Juan desde las 10:00 de la mañana.En la edición del 2011, se reconocerá las gestas deportivas de 11 destacados ejemplares puertorriqueños encabezado por el destacado ex jugador y dirigente, Max “Mako” Oliveras.Otros exaltados en el béisbol serán Edwin “Kunin” López Claudio y Rober-

to Vargas; en el baloncesto estarán Vicente“Tito” Santori, Jaime “Piro” Cabrera, Jesús Sánchez y Miguel “Mickey” Castro. En el sóftbol están los hermanos Esteban y Perfecto Ocasio Estaban. Por su parte, el boxeo estará de fiesta con la inclusión del árbitro internacional, Roberto González, y la dedicatoria de la actividad a Juan“Guango” Curet Álvarez.

Deportes 3 1 DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Breves deportivas

Copa PRTV

Guaynabo vence Bayamón FC

Mako sustituye a Valentín en Juncos

En un apasionado partido donde hubo mucho contacto físico, anulaciones de gol, un arbitraje dudoso y hasta expulsiones, los Conquistadores de Guaynabo vinieron de atrás y derrotaron 3-1 al Bayamón FC, campeones defensores, en el desafio final de la 3ra. Copa PRTV de la categoría Sub -17 escenificado el sábado en el Bayamón Soccer Complex. El Bayamón FC arrancó con mucho brío y en el minuto 5 un precioso gol de cabeza de José Marín colocó al onceno vaquero en la delantera 1-0 pero al minuto 26 Guaynabo consiguió el empate 1-1 luego de que Michael Fernández hiciera un tiro libre muy cerca del área.Más tarde, Guaynabo cobró un penal que el portero del FC no pudo detener dejando el marcador 2-1 con Bayamón fallando dos penales al minuto 32 y 35 por Jan Carlos Morales y Emilio Cordero.Al minuto 43, Ricky Jiménez logra cabecear el balón luego de un tiro libre de Fernández, para colocar la pizarra 3-1 y darle una cómoda ventaja a los visitantes al culminar la primera mitad donde Carlos Rivera, de Bayamón, recibió tarjeta amarilla. Pero en la segunda mitad, el Bayamón FC y el Guaynabo, se liaron en un juego sumamente rudo y desesperado, el primero por empatar e irse al frente, y el segundo por mantener la ventaja.Al minuto 68, el

El ex grandesligas, José "Tony" Valentín, no repetirá como dirigente de los Mulos de Juncos en la temporada 2012 del Béisbol Superior Doble A y será remplazado por el experimentado Mako Oliveras. Valentín trabajará en Indiana con la organización de los Padres de San Diego como dirigente en el nivel clase A.Junto a Oliveras estarán en el cuerpo técnico Edwin Cuadrado, Luis Ojeda, Norman Cotto y Ramser Correa.

FC logró un gol que fue anulado cuando el árbitro determinó posición adelantada de Juan Carlos Tavarez sucediendo lo mismo al minuto 79 tras un gol a larga distancia en una patada de izquierda. Poco después, el asistente del onceno visitante, Alejandro Lain, increpó de forma violenta al jugador Anthony Martínez, de Bayamón FC, (que fue expulsado) por una fuerte falta cometida contra un defensa de Conquistadores. Lain perdió el control y trató de agredir al jugador menor de edad llegando a empujarlo antes de que lo pudieran poner bajo control y no recibió sanción alguna por su comportamiento contrario a Martínez.A su vez, el dirigente de Guaynabo, sustituyó al jugador involucrado en la falta (66) para evitar que corriera la misma suerte que el jugador bayamonés. Al minuto 96, Bayamón perdió otra oportunidad de gol y segundos después el árbitro central sonó el silbato que dio por finiquitado el partido. “Agradezco al canal 6 por apoyar el deporte en Puerto Rico y en especial al balompié. Todo esto ayuda mejorar la calidad de vida. Felicitaciones a los dos equipos”, dijo el alcalde Ramón Luis Rivera Cruz, al momento de la entrega de trofeos. Por su parte, Michael Fernández fue seleccionado el Jugador Más Valioso.

Cataño con franquicia de Toa Baja La Junta de Directores de la Federación de Béisbol de Puerto Rico aprobó de forma unánime el traslado de cuatro franquicias para la temporada 2012 del Béisbol Superior Doble A en reunión celebrada en Dorado. El presidente de la Federación, Israel Roldán González, confirmó el traslado de Cataño a Corozal, Carolina a Luquillo, Toa Baja a Cataño y Villalba a Ceiba."Estamos muy entusiasmados con los planes de cara a la temporada 2012. Le damos la más cordial bienvenida a Corozal, Luquillo y Ceiba, que ahora tendrán Béisbol Doble A en sus municipios. Tanto en estas tres ciudades, como en Cataño, el ánimo es muy positivo. Esta-

mos seguros que tendremos un año muy exitoso en nuestro torneo", indicó Roldán González. En la reunión estuvo presente el alcalde de Luquillo, José González Ortiz. Además, fueron presentados como nuevos apoderados José Rosa (Cataño), Carlos Morales (Barranquitas), Luis Lebrón (Fajardo), Héctor Reyes (Manatí), Antonio Orama (Sabana Grande), Rubén López (Juana Diaz), John P. Cruz (Utuado), Carlos Badillo (San Lorenzo) y Manuel "Piry" Vega (Aguadilla). La Junta también acordó el inicio de la temporada 2012, con un solo desafío, el domingo 12 de febrero en el estadio Francisco Rosario Paoli, hogar de los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo.

Caciques primeros en el Norte COLICEBA Los Caciques de Orocovis se quedaron con el liderato de la sección Norte de la COLICEBA al derrotar 5-1 a los Industriales de Barceloneta en el cierre de la fase regular.Orocovis, que cerró con marca de 8-3, irá a la semifinal A del Norte frente a los campeones nacionales Correcaminos de Toa Alta. En la otra serie se medirán los Industriales y los Tigres de Hatillo. Edgardo Aulet se lució con el madero con tres carreras remolcadas y tres sencillos en cinco turnos por los Caciques. Mientras, José Vázquez pisó el plato en dos ocasiones. El zurdo Eric Rivera se apuntó la victoria del juego y ponchó a seis de los once bateadores enfrentados con apenas dos hits permitidos sin carreras. Cayó por Barceloneta el estelar derecho Jean Félix Ortega.

Gana Pedraza derrota Wampas El sub campeón mundial aficionado, José “Sniper” Pedraza (5-0, 4KO’s), sigue en la ruta ganadora como profesional al propinarle un aparatoso nocaut, en los 2:11 minutos, del cuarto asalto al ecuatoriano John Wampas, en cartel celebrado en El Paso, Texas el fin de semana pasado. El regreso de Pedraza al cuadrilátero está pautado para el 28 de enero cuando estelariceel cartel, Pa’ Bravo Yo, a ser presentado en Cidra, Puerto Rico.

Vaqueros campeones voleibol de 16 años

Vaqueros subcampeones en 17 y menos

El equipo Vaqueros conquistaron el campeonato de voleibol de 16-2M en el Torneo 2011 AAU Boys Volleyball efectuado en Minnesota bajo la dirección de Luis Maldonado, Elizabeth Santiago como coordinadora, estuvo formado por J. Rivera, R. Torres, X. Vega, R. Rosario, R. Maldonado, J. Ferrer, C. Reyes, C. Paulino, M. Hernández, C. Rivera, G. Lemos y J.J. Maldonado.

El equipo Vaqueros categoría de 17 años y menos finalizaron subcampeones en el torneo 2011 USA Voleyball Boys Junior Championship en Minnesota. El equipo dirigido por Angel D. Rolón, José Talavera coordinador y Digna Ramón y Noelia González como chaperonas, está integrado por A. Montiel, A Rodríguez, L. Pacheco, A. Betancourt, J. Varona, O. Delgado, A. Talavera, C. Faccio, O. Díaz y C. Resto

EL TODO DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011