Estamos Aqui para Servirles Accidentes Automovilísticos Accidentes de Camiones de Carga Casos Criminales (Estatales y Federales) Casos Familiares (Divorcios, Adopciones, etc.) Bienes Raíces / Escrituras 505 N. Britton Ave. Rio Grande City, TX www.eddieramirezlaw.com
EDUARDO “EDDIE” RAMIREZ ATTORNEY & COUNSELOR AT LAW
(956) 263-1639
NO CERTIFICADO POR LA MESA LEGAL DE ESPECIALIZACION DE TEXAS
PERIÓDICO
2005
1
• • • • •
LAW OFFICES OF
Gema López
Casos de Inmigración incluyendo DEPORTACIONES Criminales, Estatales y FEDERALES // Divorcio y Custodia
(956) 487 7594
LLAME PARA SU CONSULTA INICIAL 108 N. GARZA ST. STE. B RIO GRANDE CITY, TX
RENO H. GONZALEZ A B O G A D O
C O N S U LTA I N I C I A L G R AT I S
ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL, DIVORCIOS, CASOS PENALES, CIVILES, ESTATALES Y FEDERALES
CEL: (956)533-5561 OF: (956)488-1382 LAW OFFICE OF
EJEMPLAR GRATUITO
LINDA L. GONZALEZ P.L.L.C.
“Mi Compromiso es Servirle”
DEFENSA PENAL, ESTATAL Y FEDERAL DIVORCIOS, CUSTODIAS Y MANUTENCIÓN ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS
Tel: 956.487.7594
108 N. Garza St. Ste. B RGC, TX
2015
Diez Años Diciendo la Verdad en la Noticia Confirman al Nuevo Jefe de Policía de la Joya
E RIBEREÑA Jovencita Provoca Aparatoso Accidente Automovilistico
pag. 1E
Juggler, Matt Tardy, Visits Rio Grande City Public Library
D HIDALGO
pag. 12
Ciudad de Río Grande Celebra Corte de Listón en Edificio Nuevo
B ENLACE NEWS
pag. 6
A STARR
pag. 2
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015 | Volumen 10 | Núm. 35 | Tel. (956) 847- 4036 | enlace.rgv@gmail.com
MIEMBROS DE LA COMUNIDAD DEL SALINEÑO AGRADECEN A ROMA I.S.D. POR DONATIVO Los miembros de la comunidad del Salineño asistieron a la reunión de la Mesa Directiva de Roma I.S.D. para agradecerles el donativo de las luces que ahora iluminarán el campo de ligas pequeñas de esta comunidad. "Fue hace apenas un año que se decidió reemplazar las luces del campo de béisbol en Roma High School y recuerdo que el Señor Hinojosa se acercó a mí y fue ahí cuando me habló de su idea de reutilizar las viejas luces y me preguntó si el Distrito estaría dispuesto a donar las luces viejas a la comunidad del Salineño. Hablé con mis compañeros de la Mesa Directiva y no había ninguna duda, fue un SI inmediato. Tenía mucho sentido para el Distrito Escolar de Roma ayudar a la comunidad del Salineño de esta manera", explicó Leticia Garza-Galván, Presidenta de la Mesa Directiva de Roma I.S.D. El Sr. Dagoberto "Dago" Salinas, quien es miembro de la Mesa Directiva, dice sentirse muy orgulloso de Roma I.S.D., ya que gracias a su donación la comunidad del Salineño podrá contar con un campo mejor iluminado,
ABOGADO Lic. Orlando Rodríguez
• Casos Familiares • Criminales/Accidentes • Bienes Raíces
Tel. 956.488.0772
Fax 956.488.8920 / Cel.956.735.1009 611 W. MAIN ST. RIO GRANDE CITY, TX
CONSULTA INICIAL GRATIS
para así poder jugar con mayor seguridad. "Sin la colaboración de la Mesa Directiva de Roma I.S.D, los padres de familia y miembros de la comunidad del Salineño, hubiéramos tenido mayores dificultades para iluminar
el campo de béisbol, nos sentimos felices de haber participado en este proyecto y estamos deseosos de asistir a su primer partido y así poder ver las sonrisas en los rostros de los niños", expresó Salinas.
ENCUENTRAN SIN VIDA AL EX JEFE DE LA POLICÍA DE RÍO GRANDE
Las autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Starr encontraron el cuerpo sin vida de Piper alrededor de las 9:45 horas, destacándose Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz. que dentro de la unidad también fue encontrada un arma calibre .380, con la que al parecer se Río Grande, Texas. habría quitado la vida. Las Autoridades no oficializaron la versión En el interior de su auto, estacionado afuera de del suicidio como causa de la muerte y la su casa, con el rostro cubierto con una toalla y investigación se lleva a cabo con las reservas de un balazo en la cabeza, fue encontrado el cuerpo un homicidio, en tanto no se concluya con la sin vida de Byron “Dutch” Piper, ex Jefe del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad investigación y se pueda afirmar de manera oficial de Río Grande, la mañana del pasado martes 23 de que él fue quien se quitó la vida. “En estos casos la investigación se realiza como si Junio. se tratara de un homicidio para no dejar pasar por Piper, había sido acusado de robo de fondos alto cualquier detalle”, declaró el Jefe de Seguridad federales durante su gestión al frente del Pública de la comunidad de Río Grande. Departamento de Policía, por lo que fue convocado a una audiencia para comparecer sobre Apenas el pasado lunes se hizo pública una investigación en contra de Piper, por parte del el caso. Buró Federal de Investigaciones, F.B.I., por Luego de que no se presentó a la audiencia el delito de robo de más de 44 mil dólares, programada en la Corte Federal de McAllen, los Agentes llegaron al domicilio de Piper, localizado procedentes de fondos federales para el pago de tiempo extra por la participación de Oficiales en la Cuadra 100 de la Calle Aguirre, detectando locales en los operativos de vigilancia en la que su automóvil, un Mercedes de color rojo, se Frontera con México, presentando reportes falsos encontraba estacionado fuera de su domicilio y al revisar en su interior encontraron el cuerpo sin de tiempo extra trabajado entre los años 2009 y el 2014. vida del ex funcionario, según destacó el actual El FBI recibió informes de esta situación y se Jefe del Departamento de Policía de Río Grande, dispuso una investigación mediante la que se le Noé Castillo.
vigiló las actividades que realizaba, cotejando posteriormente los reportes, descubriendo que el tiempo que él reportaba como trabajado lo pasaba en actividades personales y de recreación, admitiendo su culpabilidad, según consta en documentación oficial de la Corte, al escribir a los Agentes del FBI: “En referencia al programa Stone Garden, no trabajé en por lo menos el 70 por ciento de las veces que registré en mi reporte de tiempo extra, lo que hice fue una estupidez, estoy muy apenado por mis acciones, en verdad lo siento, esto no es sólo una mancha más para la reputación de quienes procuran la ley, también estoy dañando a mi familia y avergonzándolos”.
“El Mejor Lugar para Vacacionar”
Entrega de Hielo y Agua al Mayoreo
(956)849-0423
4524 E. Hwy. 83 Roma Tx. 78584
Sirviendo a Todo el Valle DEL RIO GRANDE (Zapata, Hebbronville, Mission, McAllen)
Establecidos desde 1998 PROXIMAMENTE DISTRIBUCION POR RUTAS DE 5 GALONES DE AGUA EN ROMA, ESCOBARES, LA ROSITA Y RIO GRANDE CITY
AGUA PURIFICADA
ntan Se Re minios
Condlaodel Padre
e
n la Is
Separa Tu
Lugar con
Tiempo
Info: Rossina García (956) 208 1149 y (956) 849-0423
PAG. 2
STARR A
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
LO SENTENCIAN A 25 AÑOS DE PRISIÓN
Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Condado Starr.
Joseph Michael Alanís fue sentenciado a 25 años de prisión por el crimen de robo a casa habitación con la intención de cometer un delito grave. La Corte 229 del Distrito condenó a este sujeto originario de Concepción, Texas, ya que a principios de este mes fue declarado culpable del delito de robo a casa habitación con intención de cometer un delito doloso. La Juez Ana Lisa Garza fue quien pronunció la condena de dos décadas y media para este sujeto, quien ya fue trasladado a una prisión estatal. El delito ocurrió el pasado 19 de Marzo del 2014, en
Concepción, Texas, pueblo bajo la jurisdicción del Condado de Duval. En esa ocasión el sospechoso irrumpió en el hogar de la víctima que apuñaló en la espalda. La víctima pudo identificar a su agresor a quien denunció y a la mañana siguiente los Oficiales del Departamento del Sheriff del Condado Duval lograron capturarlo. Luego de varios días en corte, finalmente, el caso quedó cerrado gracias a la excelente labor del Fiscal
del Distrito Omar Escobar Jr., así como a su equipo de colaboradores, quienes en conjunto demostraron todas las pruebas necesarias en contra de este individuo que fue sentenciado y ahora purgará una condena de 25 años en la cárcel.
Productos para la Incontinencia • Artículos para Diabéticos con Medicare • Andadores • Bastones • Sillas de Ruedas • Camillas de Hospital • Nebulizadores • Suplementos Nutricionales
CIUDAD DE RÍO GRANDE CELEBRA CORTE DE LISTÓN EN EDIFICIO NUEVO
ACREDITADO POR THE JOINT COMMISSION FACILIDAD DE PAGO! SE ACEPTAN TODO TIPO DE HMO Y SEGUROS PRIVADOS
Ph: (956) 849-2831 Fax: (956) 849-2833
5089-A E. Hwy. 83 Roma, TX 78584
elvallemedicalsupplies@yahoo.com MEDICARE, MEDICAID,PAGOS PRIVADOS Y MAS SEGUROS MEDICOS
MASCORRO
Río Grande, Texas.
El pasado miércoles 24 de Junio quedó grabado para la historia de la Ciudad de Río Grande, pues esta comunidad ya tiene nuevas instalaciones y para celebrar hicieron el corte de listón correspondiente. El edificio tiene una dimensión de 4.5 acres de terreno al Oeste de la ciudad y esta justamente ubicado donde anteriormente estaba First National Bank. Las instalaciones nuevas incluirán la mayoría de los departamentos que trabajan para esta demarcación, entre
los que podemos destacar el Departamento de Utilidades Públicas, que beneficiará a la población con el uso del sistema de ventanilla para pagar las facturas de agua. La cantidad por la compra de este edificio fue de $1.3 millones, que incluyó un donativo de 61 acres para llevar a cabo la visión de establecer áreas de recreación para la comunidad y la expansión de la ciudad en esta dirección como meta a cumplirse dentro de 5 años. Por último esto deja abierta la posibilidad de usar el edificio histórico actual para un museo. “Era una oferta que no
podíamos dejar pasar”, dijo el Mayor Hernán R. Garza III. El concepto del edificio abierto coincide con el punto de vista de la administración de estas oficinas deben estar abiertas para las preguntas de sus residentes. Oficiales de la ciudad aseguran que los impuestos no serán afectados y que los balances de las cuentas están en un estado estable. Todavía no hay fecha para empezar los servicios en la nueva dirección, en el 5332 Carretera 83, Río Grande City. El Departamento de Policía y Corte Municipal permanecerán en el mismo lugar.
PATRULLA FRONTERIZA REALIZA DIVERSOS DECOMISOS
Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Condado Starr.
DIRECTORIO
Agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en el sector del Valle del Río Grande llevaron a cabo el decomiso de más de mil 600 libras de marihuana durante varios operativos realizados en las últimas fechas, según se dio a conocer a través de un comunicado de prensa emitido por la corporación. Autoridades informaron de varios operativos ocurridos al Oeste de la Ciudad de Roma cerca de Chapeño, donde ubicaron un vehículo cargado con paquetes de marihuana. El caso más importante de estas acciones encabezadas por los Agentes Federales tuvo lugar en el área de Los
Arrieros, siendo en ese momento cuando identificaron una camioneta Chevrolet Suburban que se encontraba abandonada, por lo que se acercaron para investigar. Al revisar en el interior de la unidad, los Oficiales localizaron varios paquetes con alrededor de mil 600 libras de marihuana, droga que fue valuada en más de $1.3 millones de dólares, de acuerdo al tabulador que maneja la Patrulla Fronteriza. Apoyados por otros Agentes, los Federales se dispusieron a un operativo de búsqueda en el área para tratar de localizar a alguna persona relacionada con este cargamento de droga, pero no fue posible ubicar a
ningún sospechoso, por lo que se procedió al traslado de los enervantes, los cuales fueron entregados en custodia de Agentes Especiales de la Agencia Contra las Drogas, D.E.A., quienes se encargan de dar continuidad a la investigación. La Patrulla Fronteriza aprovechó para difundir el número sin costo 800-8639382, para que la población realice denuncias anónimas en torno a actividades relacionadas con el tráfico de enervantes y personas.
ESTADOS UNIDOS
P.O. Box 216 Roma, Tx. 78584 Ph. (956) 844-2923 y 847-4036 / enlace.rgv@gmail.com Gustavo Gómez Stringel Director General / Ventas L.C.C. Santiago S. Rodríguez Director de Noticias Mirna O. García Administración
Wendy L. Pompa Directora de Ventas Ana G. Martinez Administración
Christian Salinas ENLACE News
Lic. Gricelda Guerra R. Gerente General Dina García-Peña Relaciones Públicas
Luis H. Gutiérrez Periodista
Martín Moreno Caricaturista
LIBERTAD BAJO FIANZA
Estatal - Condado - Federal NOTARY PUBLIC // LUN a VIE de 9 am a 5pm
Of.(956) 263-1606 Cell.(956) 735-5135
503 N. Britton Ave. Rio Grande City, TX
RECONOCEN HERÓICA LABOR DE NUEVE AGENTES FEDERALES
Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Condado Starr.
Por su valor y heroísmo al salvar la vida de inmigrantes indocumentados en peligro de muerte, en distintas situaciones a lo largo del Sur de Texas, fueron reconocidos nueve Agentes de la Patrulla Fronteriza por parte del Congresista de los Estados Unidos, Henry Cuéllar. “Estos Oficiales van más allá del deber y han arriesgado su vida por salvar la vida de civiles que
Arnulfo A. Trujillo Ortega Diseñador Gráfico
Diana C. Robledo Diseño Gráfica
DR. RAYMOND CRUZ BEST Limpieza Dental para Adulto A solo $65.00 Reg. $90. 00
Aceptamos Seguro Dental, Medicaid y Chip
(956)487-2999
419 East 2nd St., Rio Grande City, TX
ESPECIAL EXAMEN Y RAYOS X
$35.00 Reg. $75.
se encuentran en peligro”, declaró el Congresista Cuéllar, durante la ceremonia llevada a cabo para reconocer a estos oficiales. “Los Elementos que estamos reconociendo el día de hoy, son un ejemplo en la corporación en la que laboran y también lo son para las demás Agencias”, abundó el funcionario. Los nueve Agentes condecorados recibieron un certificado de reconocimiento del Congreso de los Estados Unidos, mencionados
00
como héroes por salvar numerosas vidas en diferentes situaciones de peligro en el área del Valle del Río Grande, arriesgando su vida más allá de su deber, cuando se presentó frente a ellos una situación que requería una rápida decisión, de vida o muerte. En la mayoría de los casos en los que intervinieron los federales se trató de personas que estaban a punto de ahogarse y en uno de los casos se salvó la vida de personas que quedaron atrapadas en una minivan que se incendió cuando eran perseguidos por los federales, pues al parecer transportaban enervantes. Cuéllar señaló que los Oficiales salvaron muchas vidas y que en el caso de los traficantes de drogas accidentados esto no fue motivo para que ellos no expusieran su vida y los rescataran de morir calcinados.
DISTRIBUCIÓN SEMANAL DE 8,000 EJEMPLARES EN:
MÉXICO
Séptima No. 233 Altos Centro Cd. Miguel Alemán, Tamps. Tel.: (897) 972-0980 / checkpoint_mp@prodigy.net.mx Erasmo Zamarrón Diseñador Gráfico
Jesús Guadalupe Sánchez Partida Edición Arq. Carlos Rugerio C. / Ramón Treviño Di-Bella Colaboradores
Aceptamos Tarjetas de Crédito VISA y MASTER CARD
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
CUPÓN
Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Servicio Rápido y Efectivo las 24 Horas los 7 Días de la Semana
Hoteles, Restaurantes, Centros Comerciales, Unidades Médicas, Departamentos Escolares, Instituciones Públicas, Agencias de Autos, Oficinas, Comercios, Bancos y Más.
COBERTURA INTERNACIONAL Rio Grande, Escobares, Roma, Salineño, La Grulla y La Joya, Tx. Miguel Alemán, Camargo, Ciudad Mier y Nva. Ciudad Guerrero, Tam. LA INFORMACIÓN, DISEÑOS, FOTOGRAFÍAS Y TODO EL CONTENIDO DE LA PUBLICACIÓN, SON PROPIEDAD Y USO EXCLUSIVO DEL PERIÓDICO ENLACE L.L.C. NO SOMOS RESPONSABLES POR LAS PROMOCIONES U OFERTAS QUE NUESTROS ANUNCIANTES PUBLIQUEN.
PRINTED IN USA AT THE MONITOR
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
STARR A
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
nc
PAG. 3
norberto cantu II “Somos Expertos en Hacerte Sonreir”
II
Odontología Preventiva (de 6 Meses de Edad en Adelante) / Puentes y Coronas de Porcelana Blanqueamiento Dental / Extracciones /Conductos Radiculares / Dentaduras Parciales Ortodoncia (Braces) / Odontología Estética / Se Atienden Emergencias
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:00 A.M. A 5:00 P.M. Se acepta la mayoría de los Seguros Medicaid / CHIP / CareCredit. Las principales tarjetas de crédito. HAZ TU CITA O VISÍTANOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS UBICACIONES:
RIO GRANDE CITY, TX Tel. (956) 487-4746 5342 E. Hwy. 83 Bldg. C. Ste #5
RESUELVEN ROBOS A MANO ARMADA EN RÍO GRANDE
Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Río Grande, Texas.
La Policía de la Ciudad de Río Grande aclaró un par de robos, luego de atrapar a dos sujetos, quienes este fin de semana pasado cometieron el atraco a mano armada en dos establecimientos de esta ciudad. El primer robo ocurrió antes de las 09:30 de la noche del sábado en la tienda de abarrotes J & A, localizada en la cuadra 400 Norte de la Calle Charco Blanco en la colonia Los Treviños.
De acuerdo a la Policía de la ciudad, los sospechosos llegaron al inmueble y uno de ellos realizó algunas supuestas compras para distraer al empleado de la tienda y de manera repentina sacaron un arma de fuego para exigir el dinero, en este caso se llevaron de ese negocio casi 200 dólares en efectivo. Un robo similar ocurrió alrededor de la 01:00 de la tarde del domingo en la tienda Buddy, ubicada en la cuadra 200 de la Avenida Eisenhower. Los Oficiales dijeron que uno de los propietarios de la tienda
estaba despachando por la ventanilla a un cliente cuando de pronto sintió un arma en su espalda. Los sospechosos tomaron poco más de 100 dólares de la caja registradora para luego salir a toda velocidad en una camioneta oscura. El esposo de la víctima llamó a la Policía mientras que él siguió el vehículo por un camino de terracería, pero el par de sujetos salieron de la camioneta metros más adelante para luego internarse en una zona de monte, dejando abandonada la camioneta. Tras varias investigaciones la Policía logró el arresto, la tarde del pasado miércoles, de los sospechosos de los robos cometidos y se dijo que los sujetos responden a los nombres de Pedro Echavarría y Juan Jesús Acevedo, ambos ya están en la cárcel del Condado Starr enfrentando serios cargos.
AUTORIDADES DECOMISAN MARIHUANA Y SON ATACADOS POR ABEJAS Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Río Grande, Texas.
A mitad de semana los Oficiales de la Patrulla Fronteriza realizaron el decomiso de marihuana a la entrada de la Ciudad de Río Grande, pero con lo que no contaban era que serían atacados por un enjambre de abejas. Según datos, se pidió la ayuda de los Bomberos y Paramédicos para auxiliar a los Oficiales Federales, que reportaron por lo
menos cuatro Agentes con picaduras. Personal de rescate los atendieron de inmediato, incluso Oficiales del D.P.S. también fueron atacados por los enjambres de abejas. Durante esa tarde los Agentes de la Patrulla Fronteriza lograron el decomiso de varias libras
de marihuana que fueron incautadas al Sur de la Ciudad de Río Grande y que ahora mantienen bajo su custodia. Los Oficiales fueron llevados al hospital de la localidad donde fueron atendidos por personal especializado en picaduras de abejas.
ROMA, TX Tel. (956) 849-5500 1505 Grant St. Ste #3
OFICINA DEL FISCAL DE DISTRITO OFRECE CLASE TOTALMENTE GRATIS A MAESTROS Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Río Grande, Texas.
Para demostrar la excelente relación que existe entre la Oficina del Fiscal del Distrito y el Distrito Escolar de Río Grande, se llevó a cabo una clase a cargo del personal del Fiscal, Omar Escobar, a todos los maestros y trabajadores del Río Grande C.I.S.D. Esta actividad se efectuó la
semana pasada y el tema principal fue el de acoso de todo tipo, esta clase debe ser obligatoria para el personal del Distrito Escolar y debe ser impartida por profesionales en el tema. Omar Escobar, Fiscal del Distrito, comentó que sus asistentes Martie García y Andrew Whitlock fueron los encargados de encabezar esta clase, que es de suma
importancia y finalizó diciendo que su oficina realizó la donación de su tiempo y no tuvo ningún costo llevar a cabo esta actividad. Sin lugar a dudas este año el Distrito Escolar se ahorró económicamente esta sesión que en años anteriores tenían que pagarlas. Es importante mencionar que Arcadio Salinas III fue parte importante para gestionar estas sesiones, que no tuvieron ningún costo.
DETIENEN A CUATRO INDOCUMENTADOS EN CASA ABANDONADA Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Escobares, Texas.
La Policía de la Ciudad de Escobares se mantiene en completa vigilia, sobre todo en las áreas problemáticas de este sector, prueba de ello fue la captura de cuatro personas indocumentadas que estaban escondidas en una casa abandonada que con anterioridad había sido cateada y en donde se encontró droga. El jueves 25 de Junio las autoridades patrullaban el sector de la Calle Tuna, ya que habían reportado una camioneta en color blanco
que circulaba por el sector de forma sospechosa, por lo que se abocaron a buscar esa unidad, pero al llegar al sector donde se encuentra la casa abandonada ubicada en el 141 de la Tuna St, se percataron que una de las puertas estaba abierta, de este modo procedieron a investigar de manera sigilosa y fue donde encontraron a cuatro sujetos que estaban acostados en un colchón en el interior de la casa abandonada.
Al cuestionarles que hacían en ese lugar, los sospechosos dijeron ser indocumentados y optaron por entregarse. Agentes de la Patrulla Fronteriza tomaron custodia de los cuatro hombres, quienes dijeron ser procedentes del interior de la república mexicana. Todos ellos serán deportados a su país en los próximos días.
PAG. 4
STARR A
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
ARRESTAN A "BURRERO" EN LAS MÁRGENES DEL BRAVO Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Condado Starr
Un sujeto llamado Eduardo Picena Belmontes fue atrapado por los Agentes de la Patrulla Fronteriza, luego de ser sorprendido cargando unos bultos con marihuana en las márgenes del Río Bravo a la altura de lo que se conoce como Santa Margarita, cerca de la comunidad de Los Arrieros. De acuerdo a lo indicado, Agentes de la Patrulla
Fronteriza que realizaban un recorrido de vigilancia por ese sector, se percataron de la actividad sospechosa de varios sujetos que cargaban en sus espaldas bultos con las características de la marihuana, por lo que les hicieron frente encarándolos, los sujetos huyeron despavoridos a toda prisa hacia territorio mexicano soltando la carga que traían. Solamente uno de los sujetos fue capturado y ya lo tienen en custodia, está
bajo la responsabilidad de los Agentes de H.I.D.T.A. del Condado Starr, quienes le fijaron cargos de posesión de marihuana al decomisarle 353 libras de este enervante.
PLANEAN ESTRATEGIAS DE SEGURIDAD PARA EL 4 DE JULIO
Para ENLACE, Lic. Luis Gutiérrez.
Roma, Texas.
El pasado martes se reunió en las oficinas de la Ciudad de Roma el Comité de Coordinación para la celebración del Día de la Independencia, que se llevará a cabo este próximo 4 de Julio. En la reunión estuvieron el Jefe de la Policía, José Hernández; el Jefe de Bomberos, Alfredo Garza; Funcionarios de la Ciudad, personal de la oficina de agua, personal de Obras Públicas, personal del Departamento de Planeación y
el Administrador de la Ciudad, Crisanto Salinas. Esta es la primera ocasión que el 4 de Julio se celebrará en el Centro Histórico de la ciudad, pues anteriormente dicha celebración se realizaba en las instalaciones del parque. Entre los acuerdos que tomaron en cuenta, era la problemática del estacionamiento, sin embargo, quienes asistan a la celebración podrán utilizar el estacionamiento de las oficinas administrativas de Roma I.S.D., así lo dio a conocer personal de la ciudad. Asimismo dijeron que la
persona que requiera de trasladado del mencionado estacionamiento al evento, habrá pequeñas unidades de trasporte semejantes a los vehículos de Golf que darán el servicio. La cita será a las 7:00 p.m. el próximo 4 de Julio en la plaza del Centro Histórico, procure llegar temprano para alcanzar un buen espacio para el estacionamiento, pues esta celebración promete ser todo un éxito, si lleva niños cuídelos, nunca los pierda de vista y esté al tanto de los acontecimientos durante el evento.
PUBLIC NOTICE The Housing Authority of the City Roma will open its Section 8 and Public Housing waiting list. Applications may be picked up every Thursday of the week starting July 09, 2015, at 469 Canales Circle Roma Texas 78584 between the hours of 8:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00p.m. to 4:00 p.m. For any questions please call (956)849-1159. Zulma Piceno Executive Director
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
CAMIONETA PIERDE CONTROL Y TERMINA IMPACTÁNDOSE EN EL PATIO DE UNA VIVIENDA
Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Río Grande, Texas.
Fue a mitad de esta semana que se registró un aparatoso accidente en donde el chofer de una camioneta Nissan Titan de reciente modelo, perdió el control del volante y terminó volcando su unidad, para luego quedar con las llantas hacia arriba y justamente en el interior de una propiedad que se ubica a un costado de la Carretera 83.
Este hecho ocurrió en horas de la tarde y de acuerdo a testigos el chofer de la unidad perdió el control de la misma lo que ocasionó que se volcara en repetidas ocasiones hasta terminar en el patio de una vivienda que se localiza en la orilla del camino. El hombre al volante salió por su propia cuenta y de inmediato fue atendido por los Paramédicos y Bomberos que llegaron al lugar del
accidente para auxiliar al conductor de la unidad. Por fortuna nadie resultó lastimado de gravedad y milagrosamente no había nadie en el patio de la vivienda, si no la historia sería otra. Se dijo que mientras se hacían las maniobras de extracción de la unidad de la vivienda se produjo un accidente vial justo en ese sector, al parecer, por la falta de precaución de los automovilistas, quienes por estar observando la volcadura colisionaron por alcance. Las unidades participantes en el segundo percance, fueron dos unidades tipo SUV y se dijo que nadie resultó con heridas graves. Autoridades ya investigan ambos accidentes y serán ellos quienes tengan el parte informativo sobre estos.
D.P.S. INCREMENTA OPERATIVOS EN ESTA TEMPORADA VACACIONAL
Para ENLACE, Lic. Luis Gutiérrez.
Condado Starr.
El Departamento de Seguridad Pública de Texas (D.P.S.) incrementará sus operativos con la finalidad de prevenir accidentes, para evitar que manejen bajo los efectos de bebidas embriagantes (DWI) en un período de 12 días, que incluye el 4 de Julio. A partir del pasado viernes 26 Junio hasta el martes 7 de Julio, los Agentes del D.P.S. concentrarán patrullas en lugares de alto riesgo, donde se tienen registros de mayor número de accidentes relacionados con el alcohol.
"A medida que los texanos hacen sus planes para el 4 de Julio, D.P.S. está invitando a todos a disfrutar de las vacaciones de manera responsable", dijo el Director de esta corporación, Steven McCraw. "Conducir en estado de ebriedad puede tener consecuencias mortales, por lo que los texanos que planean tomar alcohol siempre deben designar a un conductor sobrio o elegir formas alternativas de transporte”. “Durante las vacaciones se aumentan las patrullas para ayudar a mantener a los viajeros seguros y sancionar a conductores peligrosos
de la carretera ", continuó explicando McCraw. Según la agencia TxDOT, en el 2014 más de 1,000 personas en Texas murieron en accidentes de tránsito que involucran a un conductor que se encontraba bajo los efectos del alcohol, lo que representa 29 por ciento de los accidentes mortales de tráfico totales del año, es por ello que se implementa esta medida preventiva, mencionó el comunicado.
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
STARR A
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
Los estudiantes de Roma High School fueron otorgados más de $770,000 en becas este mes de mayo. Queremos agradecer a los siguientes individuos, programas de becas y corporaciones por hacer los sueños de nuestros estudiantes una realidad. A-1 Garbage Collection Scholarship
Knights of Columbus Council #9982- Escobares-Cynthia Leal
Starr Co. Farm Bureau Scholarship
Agriculture Teachers Association of Texas Scholarship
Memorial Scholarship
Starr County Memorial Hospital Auxiliary Scholarship
AISYS Commitment for our Future Scholarship
L & R Ready Mix LLC Scholarship
Starr County Memorial Hospital Scholarship
Ana Lisa Garza Judicial Scholarship
Law Office of Mr. J.M. Chema Garza Scholarship Fund
Starr County Teachers Federal Credit Union Scholarship
A Plus Foam Solutions Foundation “The Lighthouse” Scholarship
Law Office of Orlando Rodriguez Scholarship
Starr County Town Crier Scholarship
CPL Pest Control “Make a Difference” Scholarship
Liberty Solutions Scholarship
Starr Home Health Scholarship
Linebarger Goggan Blair & Sampson. LLP Scholarship
Studio V Fitness Center Scholarship
Lt. Sandoval Memorial Scholarship
Texas A&M International University Academic Scholarship
Tacos Nay Scholarship
Texas A & M University-College Station Academic Scholarship
Lino’s Pharmacy Scholarship Fund
Texas Delta Theta Master Chapter of Beta Sigma Phi
Los Saenz Mini Mart Scholarship
Texas Music Educators Association Region 15 Music Scholarship
Adelita G. Ramirez Memorial Scholarship Antonio R. Sanchez Sr. Memorial Scholarship (IBC Bank) Baylor University Provost’s Gold Scholarship BEMA Ice Inc., Scholarship Beta Iota Psi Scholarship Bickerstaff, Heath, Delgado, Acosta, LLP College Scholarship Big Daddy Pumps Electric Scholarship Bluebonnet Durable Medical Equipment Scholarship
Manuel Benavides Jr. Memorial Scholarship Medina Electric Cooperative, Inc. Scholarship Melissa Guerra Memorial Scholarship
Texas Laureate Theta Xi Scholarship Texas Legislative Scholarship Award Texas Preceptor Xi-Omega
Bowen Enterprises (DQ) “Golden Rule” Foundation Scholarship
Miriam Vale Memorial Scholarship sponsored by Starr Co. Retired Employees Association
Bowen (DQ) “Golden Rule” Technical Foundation Scholarship
Mr. & Mrs. Rene A. Barrera metal Fabrication Scholarship
Texas Tennis Coaches Association Scholarship
Bright Star “Angel” Scholarship
Mr. & Mrs. Robert Ramon Metal Fabrication Scholarship
The Raul Tijerina Jr. Foundation Scholarship
Bright Star Therapy PLLC Scholarship
Omar Escobar, District Attorney, Scholarship
UT-Rio Grande Valley Scholarship
Catholic Daughters of the Americas-Court Oblates of Mary Immaculate Court #1978
Pala Supply Co., Inc. “Great Start” Scholarship
Roma High School Army JROTC Excellence Scholarship
Catholic Daughters of the Americas-Texas State Court Awards Memorial Scholarship
Pan American Roundtable of RGC-Roma/ AAUW Scholarship
Roma High School Art Club Scholarship
Pan American Roundtable RGC-Roma/Nell Kain Guerra Scholastic Award
Roma High School Band Booster Scholarship
Texas State University-Bobcat Promise Scholarship
Payne Auto Group City Clash Scholarship
Roma High School Business Professionals of America Scholarship
Pedro Pena III Insurance Agency Scholarship Fund
Roma High School Choir Department Scholarship
Pena Riverview Enterprises Employees Scholarship Fund
Roma High School Class of 2015 Members Scholarship
Perez Construction Scholarship Fund
Roma High School Class of 2015 Officers Scholarship
Rancho Cafe Scholarship
Roma High School Conjunto “Los Cardenales” Scholarship
Rio Grande Valley Basketball Coaches Association Scholarship
Roma High School Earth Club Scholarship
Rio Grande Valley Livestock Show/Carls Schuster Memorial Scholarship
Roma High School Family, Career, and Community Leaders of America (FCCLA)
Father Clos Council #3367 Roma Knights of Columbus Scholarship
Rio Grande Valley Swim Coaches Association Scholarship
Roma High School Fellowship of Christian Athletes (FCA) Scholarship
Garceno Builders Supply Inc. Scholarship Fund
Roma Medical Clinic Scholarship
Citizens State Bank Scholarship David Pena Insurance Agency Scholarship Delia Gonzalez-Garcia Scholarship Denny’s Ace Eateries, LLC Scholastic Award Diana Vela-McMillion Scholarship Foundation Dr. Norberto Cantù Jr. Scholarship Duke Energy Renewavels/LosVientosWindpower Scholarship Falcon Septic Cleaning Scholarship
Guerra Academic Excellence Scholarship Guerra Paint & Supplies Scholarship H & R Leasing Services Scholarship Harlingen Family Dentistry-Dr. Juan D. Villarreal – the “Way to Happiness” JROTC Scholarship Heraldo Garza Jr. Memorial Scholarship Hinojosa Brothers Wholesale Scholarship Javier R. Salinas Memorial Scholarship Jessie’s Custom Airbrush Scholarship Juan Alberto “Johnny” Ramirez Memorial Scholarship Junior Catholic Daughters of the Americas
Roma Chamber of Commerce Roma Public Safety Scholarship (Roma P.D.) Roma Veterans of Foreign Wars Romeo Gonzalez Farmers Insurance Scholarship Sacred Heart Church Society Scholarship Sanchez Flower Shop Scholarship Shipping Depot Scholarship Fund Spikes Ford Scholarship Starr County Attorney Office of Victor Canales Scholarship Starr County Community Closet Scholarship Starr County Employee/Dependent Scholarship Starr County Fair Association Scholarship
Roma High School FFA Agriculture Mechanics Scholarship Roma High School FFA Animal Science Scholarship Roma High School FFA Metal Fabrication Scholarship Roma High School Folkloric Dance Group Scholarship Roma High School Gladiator Television Network Scholarship Roma High School Gladiators Go to College Scholarship Roma High School Mariachi “Nuevo Santander” Scholarship Roma High School Math Club Scholarship Roma High School Student Council Scholarship Roma High school "The Scribe Newspaper" Scholarship Roma High School TICP-VICA Scholarship Roma High School Vocal Impact Show Choir Scholarship Roma High School Yearbook Scholarship
PAG. 5
ENLACE NEWS
PAG.
6
ENLACE NEWS B
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
COMMUNITY, STUDENTS JUGGLER, MATT TARDY, NEWS GATHER AT STC TO VISITS RIO GRANDE COLUMN CITY PUBLIC LIBRARY “GET INSPIRED”
LEXUS SAYS IT BUILT A REAL HOVERBOARD The technology behind the futuristic device is magnetic levitation. It uses liquid nitrogen-cooled semiconductors and magnets for its frictionless movement, according to the Lexus website.
Upcoming Valley Events
DINOSAURS ARE BACK ONGOING – at Gladys Porter Zoo GILBERTO GLESS Saturday, July 18, at the McAllen Convention Center
BIZARRE COMETLIKE ALIEN PLANET IS FIRST OF ITS KIND A Neptune-size planet appears to be masquerading as a comet, For ENLACE by Christian Salinas with a gargantuan stream of gas flowing behind it like a Rio Grande City comet's tail. The bizarre find is the first of its kind ever Well known performing discovered by astronomers. artist, Matt Tardy, presented his world famous juggling NASA MAY PLAN TO USE NUKES ON DOOMSDAY act at the Rio Grande City ASTEROID Public Library on Thursday If NASA has its way, the Morning, June 25, to help human race won't be going conclude the library's the way of the dinosaurs successful Summer Reading anytime soon. The space agency is teaming up with Program. the National Nuclear Security Featuring his own brand Administration to work on of comedy and high a planetary defense plan to energy stunts, Tardy has deflect a potential doomsday performed for family asteroid so it doesn't strike Earth, according to The New audiences around the York Times. world with performances on Disney Cruise Lines, ASTRONOMERS SAY the International Juggling THERE MAY BE OTHER Festival, and even at The UNIVERSES THAT ARE BETTER FOR LIFE Maybe we haven’t found alien life because it’s all evolving in other universes. A group of astronomers have just released a research paper suggesting that other universes could be far more habitable than our own.
TEO GONZALEZ Saturday, July 25, at the McAllen Convention Center For ENLACE by Christian Salinas
Starr County
White House in Washington DC. Tardy's show is filled with juggling feats, body contortions, audience participation, and comedy for all ages. With over 20 years of experience, he offers a variety of services, including family shows, motivational school programs, and juggling workshops Tardy has appeared on David Letterman, The Early Show, Inside Edition, and CBS Sunday Morning, as well as countless theaters, cruise ships, resorts, colleges, festivals, schools, libraries and special events.
DPS TO INCREASE DWI PATROLS FOR THE NEXT TWO WEEKS
'CRYPTO' PARASITE OUTBREAKS INCREASING IN POOLS ACROSS US A diarrhea-causing parasite that is often transmitted through water is causing an increasing number of outbreaks in U.S. pools and spas, according to a new report for ENLACE by Christian from the Centers for Disease Salinas Control and Prevention. South Texas 'ENDANGERED' COUGAR The Texas Department HAS LIKELY BEEN EXTINCT FOR 70 YEARS of Public Safety (DPS) The U.S. Fish and Wildlife will increase DWI patrols Service is planning to remove for a 12-day period that the eastern cougar from the includes the July 4th endangered species list after determining the subspecies holiday. From June 26 has likely been extinct for 70 to July 7, DPS troopers years. The proposal comes will focus DWI patrols after a formal review of in high-risk locations at the subspecies' status that times when alcohol-related concluded in 2011. crashes are most frequent. DID THE MARS “As Texans make their CURIOSITY ROVER FIND plans for the Fourth A PYRAMID ON MARS? of July, DPS is urging Conspiracy theorist website everyone to enjoy the Paranormal Crucible thinks they’ve spotted some signs holiday responsibly,” said of life on Mars. In a YouTube DPS Director Steven video, the intrepid paranormal McCraw. “Driving investigators describe a pyramid-shaped object spotted while impaired can have deadly consequences, so in an image from the Mars Curiosity Rover. Texans who plan to drink alcohol should always WATER LEVEL IN designate a sober driver RESERVOIR FORMED BY or choose alternate forms HOOVER DAM DIPS TO of transportation. During RECORD LOW The largest capacity reservoir the holiday, DPS troopers in the United States has will be increasing patrols hit its lowest water level in to help keep travelers safe history following years of severe drought that have dramatically reduced flows from the Colorado River, water managers said on Wednesday. ‘AVENGERS’ TV SHOW STAR PATRICK MACNEE DIES AT 93 Patrick Macnee, famous for his role on “The Avengers” British TV series, died Thursday of natural causes at his home in Rancho Mirage, Calif. He was 93.
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
and take dangerous drivers off the road.” During the 2014 July 4th enforcement period, DPS troopers made more than 1,050 DWI arrests during the enforcement period. Of those arrests, 219 were the direct result of a Texas Department of Transportation (TxDOT) grant, which allowed increased patrols in highrisk locations during times when alcohol-related crashes are most frequent. During the same period, DPS enforcement also resulted in more than 15,000 speeding citations and more than 2,500 seat belt/child safety seat citations. According to TxDOT, in 2014 more than 1,000 people in Texas were killed in motor vehicle crashes involving a driver who was under the influence of alcohol, accounting for 29 percent of the year’s total traffic fatalities.
The South Texas College Psychology Club hosted its Eight Starr County Role Models Get Inspired! Conference on Tuesday morning, June 23, at the Starr County Campus Auditorium, located at 142 FM 3167 in Rio Grande City. The four featured panelists at the Starr County Role
Models Get Inspired! Conference were former Roma Mayor, and current Starr County Treasurer Fernando Pena, Rio Grande City Economic Development Co. Executive Director Dalinda Guillen, actor J.M. Longoria III, and Roma high school head football coach Max Habecker Jr. The conference was free and open to the public, and featured a Question
POKEMON FEST 2015 Sunday, August 23, at the McAllen Convention Center
and Answer session at the conclusion of the event. For more information about the Starr County Role Models Get Inspired! Conference at the STC Starr County Campus, call (956) 973-7639 or via email at asarabia1@ southtexascollege.edu.
REP. CUELLAR HONORS HEROIC STARR CO. BORDER PATROL AGENTS WHO SAVED CIVILIANS For ENLACE by Christian Salinas
Rio Grande Valley
Congressman Henry Cuellar recently honored the efforts of nine U.S. Border Patrol agents from the Rio Grande Valley Sector who made split-second decisions that helped save the lives of those in need. Congressman Cuellar met with U.S. Border Patrol Agents at the McAllen Patrol Station on July 22, where he provided them with Congressional Certificates of Recognition and discussed the heroic actions these agents performed while on duty. The agents saved the lives of numerous civilians in the lower Rio Grande Valley area. “These agents went above and beyond their call of duty by risking their own lives to save civilians in need,” said Congressman Cuellar. “These agents are the embodiment of what the U.S. Border Patrol
stands for—a federal law enforcement agency that is tasked with protecting our borders while following profound codes of professionalism and care when engaging with civilians and our community.” Agent Jorge A. Perez of the Rio Grande City Station was on patrol on the riverbanks late at night on September 27, 2014 when he noticed two civilians drowning in the Rio Grande. Agent Perez jumped into the river to save both individuals and successfully pulled them to safety. Agent Jairo Colon-Soto of the Rio Grande City Station was on duty near Los Olmo’s Creek in Rio Grande City
at approximately 10:15 p.m. on April 10, 2009 when three people jumped into an overflowing creek in an attempt to evade arrest. One individual made it to the other side, but the other two struggled to stay afloat and one eventually disappeared underwater. Agent ColonSoto jumped into the creek, grabbed one individual and towed him to safety by the edge of the creek. He then swam out a second time and rescued the man who had disappeared under water. The man was unconscious and not breathing. Agent Colon-Soto performed chest compressions and resuscitated the man back to life.
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
ENLACE NEWS B
"DAY OF CARING" EVENT HELPS COLLECT SCHOOL SUPPLIES FOR LOCAL STUDENTS
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
TEXAS FARM BUREAU REPORTS TEXAS FOOD PRICES CONTINUE TO RISE
Quarterly food basket increases to $47.63, according to TFB’s Grocery Price Watch. Protein packs a punch Starr County entities on Wednesday morning, June 3, in more ways than one. It’s where consumers to make preparations for the are seeing an increase in “Day of Caring” event which is a program that aims to help second quarter grocery prices, according to the provide 900 Starr County Students with School Supplies. latest Texas Farm Bureau (TFB) Grocery Price According to United Way's website, the organization saves Watch survey. The total cost of the 16-item grocery communities thousands of dollars by consolidating fund bill rose about 2 percent to $47.63, up from $46.66 last raising efforts, providing a quarter. clear form of accountability, “Beef and poultry are and investing in a diverse a significant part of group of local non-profits. consumers’ grocery bills—on the plate and
at the cash register,” TFB President Russell Boening said. “Cattle herds are still rebuilding after several years of drought, and poultry supplies are tight due to losses caused by avian flu.” The survey showed prices for beef sirloin rising to $7.15 per pound from $5.92 last quarter and lean ground beef rising to $4.59 per pound from $3.95. But recent rainfall and green pastures are driving beef expansion, which should eventually ease the price pressure on beef prices at the meat counter. Boneless chicken breasts increased to $3.61 per pound, as compared to $3.19 in the first quarter of 2015. Sliced turkey also increased slightly, up
The Education and Health Services industry showed the next largest increase with 12,500 positions added. “Texas employers continue to provide job growth and this is great news for our state,” said TWC Commissioner Representing Employers Hope Andrade. “Texas has so much to offer for veterans, job seekers and businesses that choose to locate here. To discover the many services that are available through the Texas Workforce Commission, I encourage all Texans to visit Texasworkforce.org.” The Amarillo Metropolitan Statistical Area (MSA) boasted the lowest unemployment in the state in May, a not seasonally adjusted rate of 2.9 percent. The Austin-Round Rock and Midland MSAs followed, each with a 3.1 percent rate.
presents How to Start Composting in Your Own Backyard [http://youtu.be/ oI3zTspfbb8]. Travis County Master Gardener Patricia Mokry demonstrates a number of simple ways you can begin or improve your backyard compost pile. What is compost? Compost forms when you mix together things like leaves, grass clippings, veg¬etable and fruit scraps, coffee grounds, and used tea bags. When combined with heat and water, the mix¬ture breaks down into a nutrient-rich material that can enrich your soil. According to the TCEQ,
For ENLACE by Christian Salinas
Texas
For ENLACE by Christian Salinas
Rio Grande City
The Rio Grande City CISD hosted the United Way Day of Caring on Tuesday, June 23. Volunteers from all over the County participated in making bags filled with school supplies for 900 Starr County freshman. "I want to welcome all of you on behalf of our School Board and the RGCCISD family for joining
us this morning,” said Superintendent Joel Trigo, Jr. at the event. “I also want to thank you for volunteering your time for our students. These supplies that are being provided by United Way is a great way for our students to get a head start on their education at the beginning of the school year and for that we thank you,” Several days earlier, United Way officials met with representatives from various
PAG. 7
to $4.86 from $4.36 last quarter. “Price volatility is to be expected for poultry products, because of the impacts of avian flu in the Midwest,” Boening said. “Texas poultry farmers, however, are taking extreme precautions to prevent an outbreak in the Lone Star State.” Grapefruit increased in the second quarter, rising to 90 cents per pound. The 13-cent increase is due in large part to the end of production season. A new crop of citrus will begin harvest in October.
TEXAS EMPLOYERS ADD 33,200 TCEQ ENCOURAGES ALL TEXANS TO JOBS IN MAY COMPOST THIS SUMMER
For ENLACE by Christian Salinas
Texas
Texas gained 33,200 seasonally adjusted nonfarm jobs in May bringing the overthe-year total to 286,400 jobs added. “Employers in Texas continue to create jobs in the dynamic Texas economy,” said Texas Workforce Commission (TWC) Chairman Andres Alcantar. “Our state provides many advantages to businesses that make Texas their home, and I encourage employers to use the many resources provided through the Workforce Solutions network for their hiring needs.” The state’s seasonally adjusted unemployment rate saw a slight increase in May and
now stands at 4.3 percent up from 4.2 percent in April. The state continues to trend well below the U.S. unemployment rate of 5.5 percent. “The Texas civilian labor force now stands at more than 13 million workers and each of them have talents and abilities to contribute to our great state,” said TWC Commissioner Representing Labor Ronny Congleton. “The Texas Workforce Commission and its workforce partners continue to pursue the mission of connecting every Texan who wants a job to an employer who needs his or her skills.” May’s job gains came from employers in the state’s service providing industries. The Leisure and Hospitality industry added 16,000 jobs.
For ENLACE by Christian Salinas
Texas
Summer is here, and Texans have already seen rising temperatures. Warmer, drier weather can be hard on your garden and backyard, but composting is a great way to not only nourish your soil but reduce waste and save a little money. The Texas Commission on Environmental Quality’s Take Care of Texas program
composting is a great way to; Save money - a healthy garden needs less water and fertilizer and you won’t need lawn and leaf bags. Save time - no more bagging cut grass or leaves. And applying less fertilizer and water means you’ll have more time to enjoy your yard. Take Care of Texas – you’ll extend the life of landfills, conserve water, and reduce water pollution from fertilizer runoff. For more tips to keep our air and water clean, conserve water and energy, and reduce waste, visit TakeCareOfTexas. org. While you’re there, pledge to Take Care of Texas, and we’ll say thanks by mailing you a free Texas State Park Guide.
CITY OF RGC, COMMUNITY REMEMBERS FORMER POLICE CHIEF
For ENLACE by Christian Salinas
Rio Grande City
Following the news of the tragic passing of Former Rio Grande City Police Chief, Byron "Dutch" Piper, the City
Commission, as well as members of the community expressed their deepest condolences publicly via social media. “The City of Rio Grande City Staff and City Commission are saddened
by the loss of Former Rio Grande City Chief of Police Byron "Dutch" Piper,” reads an official statement from the City of Rio Grande City. “Our sincere condolences to his family.”
“My deepest condolences to [the Piper family],” expressed Mary Aguayo. “[Rest in peace] 'Dutch'. We will miss you greatly. With a heavy heart we send our condolences to all his family and friends”,
stated J.d. Villarreal. Earlier this week, former RGC police chief Piper was found dead inside his vehicle, from the result of what appears to be a suicide. He was 63 years old.
PAG. 8
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
STARR A
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
Obtén Resultados Inmediatos con tu Publicidad // Llama Ahora 956.847.4036
TERMINA EL PROCESO DE LAS VOTACIONES TEMPRANAS Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Río Grande, Texas.
El voto anticipado o también llamado voto temprano en la contienda electoral para disputar el puesto de Mayor de la ciudad, concluyó el pasado martes 23 de Junio, luego de que este cargo quedara vacante ante la repentina renuncia de Rubén Villarreal. Jay Peña y Joel Villarreal son los dos
aspirantes a la posición que por hasta hoy ocupa el Alcalde Interino Hernán "Nune Garza". Hoy sábado las alecciones concluirán hasta las 07:00 de la tarde y a decir de algunas fuentes que siguen de cerca esta elección, la contienda entre los dos candidatos está muy cerrada lo que se pronostica que la diferencia de votos entre uno y otro serían de alrededor 100 votos. Al cierre de la votación
temprana se contabilizaron poco más de 2,500 votos, cifra que viene a romper estadísticas en cuanto a la Ciudad de Río Grande donde el promedio de votos para este tipo de elección era de 1,600 aproximadamente. Es importante decir que Río Grande cuenta con alrededor de 8,000 votantes, de los cuales hasta hoy solo han votado 2,500 aproximadamente.
SE GRADÚAN 77 AGENTES DEL D.P.S. Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Condado Starr.
Un total de 77 entre hombres y mujeres se convirtieron en nuevos Agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas, D.P.S., luego de la ceremonia de graduación que se llevó a cabo el pasado fin de semana en la capital del Estado. En el evento estuvieron presentes el Director del D.P.S., Steven McGraw, así como la Comisionada de Seguridad Pública en el Estado, Cynthia León y miembros de la Comisión de Seguridad de Texas, acompañados por el Senador Estatal, Brian Birdwell. “Éste extraordinario grupo de hombres y mujeres llevaron a cabo un entrenamiento intenso, tanto físico como mental,
en los meses previos a esta graduación y ahora se han ganado el privilegio de convertirse en Oficiales del Departamento de Seguridad Pública” declaró el Senador Birdwell. “Cada uno de ellos deberá responder al llamado del deber para proteger la seguridad de los texanos y el Estado les estará inmensamente agradecidos por su servicio y dedicación”, añadió. De acuerdo a lo señalado, los nuevos Elementos de la ley deberán reportarse a diferentes estaciones a lo largo del Estado para que en las próximas semanas comiencen su última fase del entrenamiento, ya como graduados, en el que pasarán seis meses acompañados de un Oficial de experiencia para poder desempeñar en el futuro sus labores en solitario. “Quiero darle la bienvenida
a cada uno de ustedes a la familia del D.P.S., al tiempo que ustedes han comenzado esta increíble carrera al servicio del Estado”, señaló Cynthia León, quien agradeció a esta generación todo el servicio que van a brindar a la comunidad texana. Los nuevos Agentes llevaron a cabo capacitación y entrenamiento durante 23 semanas, desde el pasado mes de Enero, tiempo durante el cual fueron instruidos en más de 100 asignaturas en donde se incluyeron enseñanzas contra el terrorismo, leyes de tráfico, procedimientos penales, procedimientos de arresto, control, reconstrucción de accidentes, primeros auxilios y español.
PARQUE ESTATAL FALCÓN, UN LUGAR PARA VISITAR ESTE VERANO, ¡CUIDÉMOSLO! Para ENLACE, Lic. Luis Gutiérrez.
Condado Starr.
Durante esta temporada vacacional el Parque de la Presa Falcón se encuentra funcionando en total armonía. "Lo único que le pedimos a los visitantes del Parque Estatal Falcón es que mantengan limpias las aéreas, pues la basura daña al medio ambiente", mencionó Carlos Rivas, Administrador del parque. "En la actualidad hay mucha gente que se ofende porque le pedimos que recoja la basura que generó o que van tirando de los vehículos
en marcha, nuestra responsabilidad es mantener el parque limpio, siempre en buenas condiciones y por educación se debe contribuir a la limpieza y no dejarla para que contamine el ambiente natural; se ven muy mal las bolsas colgadas en los árboles o la basura regada en los lugares donde se estacionan los coches. Actualmente se está infraccionando a quien se sorprenda tirando basura y hay multas que van desde los $300 dólares", expresó Rivas. A pesar de algunas carencias en el parque como
el mantenimiento de las máquinas grandes para cortar el zacate por falta de recursos, personal de seguridad y administradores están esforzándose continuamente para que usted disfrute de instalaciones limpias en el Parque Estatal Falcón. Carlos Rivas mencionó que están utilizando estrategias para cuidar el medio ambiente y mantener limpio el lugar es una de ellas, para finalizar dijo que si requiere de una bolsa para tirar la basura la puede solicitar a los empleados del lugar. Cuidemos nuestros parques.
NUESTRA PUBLICIDAD SI ES EFECTIVA... ¡ANÚNCIATE!
Pide informes al tel. 956.847.4036
NOW HIRING Employees Needed:
Full-Time and Part-Time Positions Available for State Certified ECA’s, EMT’s, EMT-I and Paramedics. Starr & Hidalgo County.
Applications Available at 1639 E US Hwy 83 Rio Grande City, TX 78582
TEL 956-487-8800
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
STARR A
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
PAG. 9
Sección Económica AHORRA DINERO, MUCHO DINERO ¡ANÚNCIATE AQUI!
¡Llama ahora! (956)
847 4036
SACA TU LICENCIA! Clases de verano
para JÓVENES DE 15 A 17 AÑOS
$280 dlls. (en pagos) 13 de Julio
CLASES PARA ADULTOS VIERNES $125 dlls.
Llame para más Información
956.867.1578
503 N. Britton Ave. Rio Grande City,
New Image Barber & Beauty Salon Tintes, Peinados, Permanentes, Luces, Rayos, Depilación, Maquillaje, Extensiones y Más. Cortes de Cabello para Caballero, Dama y Niños
956.488.0307
Diva’s
Haircolor & Designs
956-488-8599
1925 W. Hwy 83 Rio Grande City, TX
Occasion Updos Hair Cuts Hair Color Makeup Highlights Blow Dry • Waxing Hair Extensions Bridals•Quinceañera
Mart. a Vie. de 10 a.m. a 6 p.m / Sab. (Previa Cita) de 9 a.m. a 5 p.m. HAMBURGUESAS Especialistas en AL CARBÓN CARNES ASADAS TACOS DE TROMPO COMIDA 100% (AL PASTOR) MEXICANA
TEL. 956.716.8485 (956) 716-8485
610 OLD EL SAUZ RD.RIO GRANDE CITY,TX
Guerra Construction
Patios • Sidewalks • Driveways Bardas • Cimentaciones Foundation para Casas y Todo en General *PRESUPUESTOS GRATIS*
Raúl Guerra 956.844.6646 PREGUNTE POR LOS DESCUENTOS ESPECIALES
atrás de la Corte
SE SOLICITA ESTILISTA O BARBERO
Lunes a Sábado de 8 a.m. a 7 p.m. 1900 W. Hwy 83 Rio Grande City, TX
MUÑOZ FEED STORE • Vet. Supplies • Livestock Feed • Plumbing • Poultry
• Show Feeds • Hardware • Hay (Alfalfa, Buffel, Coastal) • Pets
TEL. 956 849 4448
1973 East Grant Hwy. 83 Roma, TX
SE VENDEN CABALLOS DE REGISTRO
STARR A
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
::: Trabajos Garantizados de por Vida :::
Antes
R&R Collision
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
Después
PAG. 10
• Presupuestos Computarizados “GRATIS” • Revisión de Chasis “GRATIS” • Detallado de Auto “GRATIS” • Reparamos Autos y Pick Ups de Importación y Nacionales ATENDIDOS POR: RICARDO Y LEE RIVERA 4700 E. Hwy 83 en Rio Grande City, TX
Contamos con Personal Especializado y Certificado
(956) 488-1034 ALL VALLEY
DRIVING SCHOOL AVDS
TRAINING TODAY, TOMORROW DRIVERS!
Adult Classes Saturdays 9:30 am Teen classes 10:00 - 12:00 or 6:00 - 8:00 June 22 to July 11 July 13 to August 1 $20.00 dlls. Off Teen Class Payment Plans Available
956-774-1026
509 West 2nd. Street Rio Grande City, TX
El Venado
Gasolina, Hielo, Cerveza y Más
Navarrete’s Reparación y Venta de Anillos,
JOYERÍA
Esclavas, Cadenas, Dijes, Aretes y Grabados Fabricación de Letreros, Cadenas T. China y Esclavas Lun a Sáb de 10 a.m. a 2 p.m. y 3:30 p.m. a 7 p.m.
SE COMPRA PEDACERIA DE ORO Cel. 956.263.7047 1203 Suite “B” Rio Grande City, TX
Drive Thru
Canastas Botaneras Solicita personal de limpieza para viviendas y oficinas comerciales.
*Tener más de 21 años. Se revisará su información personal
956-437-5705
Hab celula la de tu r informa México es en la t i e n da. PAGA AQUÍ TODAS TUS CUENTAS - LUZ - TELÉFONO - AUTO - CASA - ETC. Ya Puedes Encontrar Horario Lunes a Viernes de 8 a.m. a 12 p.m. / Sábado de 8 a.m. a 1 a.m. Tus Tickets de Lotería Favoritos Ya contamos con tarjetas pre-pago Telcel y Movistar
Tel. (956) 353-6050
Aceptamos:
2576 E. Grant St. Roma, TX
STARR A
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
PAG. 11
LA HUAXTECA
TORTILLA FACTORY TENEMOS TORTILLA TAQUERA, TORTILLA TAQUERA, #1 #2ROJATENEMOS ROJA Y PARA TODO EVENTO SOCIAL Y PARA TODO EVENTO SOCIAL ABIERTO TODOS 956.488.1327 y 263.9689 LOS DIAS Barbacoa: Sábados y Domingos 1201 E. Hwy 83 Rio Grande City, TX
MOLINO DE NIXTAMAL MASA 100% PURO MAÍZ
Barbacoa: Sábados y Domingos 101 Salinas St. RGC, TX
956.488.0704
Aguacates Mexicanos, Totopos, Tortillas de Harina, Queso Fresco, Crema Ranchera, Cocas Mexicanas y Hojas para Tamales.
ESPACIO DISPONIBLE
956.847.4036
Se solicita Costurera Informes con María García
956-844-6910 DORMITA AL VOLANTE Y SALE DEL LEY DE PROMOCIÓN AL COMERCIO FUE AUTORIZADA CAMINO Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Río Grande, Texas.
Un hombre que abordaba una camioneta Chevrolet Equinox de color guindo se salió del camino, provocando que la unidad quedará incrustada entre los matorrales. Este hecho ocurrió la semana pasada, y de acuerdo a lo indicado, el conductor de la citada camioneta se desplazaba al Sur por la Calle Live Oak al Oeste de Río Grande, pero antes de incorporarse a la Carretera 83 se salió del camino quedando la unidad destrozada, ya que quedó incrustada entre ramas y matorrales.
La Policía de la ciudad e incluso una unidad del D.P.S. llegaron a la escena y se dieron cuenta que el sujeto que conducía la unidad estaba sano y salvo, incluso el admitió haber dormitado al volante lo que provocó que se saliera del camino. Lo curioso del caso es que el infortunado sujeto andaba mal y de malas, es decir no traía la suerte a su favor, ya que decidió ir por otra camioneta para tratar de sacar su unidad de entre la maleza. La mala fortuna de nueva cuenta se hizo presente y en esta ocasión se le ponchó un neumático de
Comentarios Comentarios y más comentarios bla, bla, bla… Hoy me di la oportunidad de saludar a mi amigo el Lic. en Economía José Luis Morales y me di cuenta de lo importante que es tener este tipo de atenciones entre los amigos, José Luis acababa de pasar por un momento difícil, había sido intervenido quirúrgicamente y su estado de salud estaba en recuperación, al platicar nos sentimos más unidos, más abiertos a la vida y advertimos que no estamos solos ni vivimos aislados que es preciso compartir momentos importantes mientras libramos nuestras batallas diarias, la vida es como un puente que vamos cruzando siempre viendo hacia adelante, otras veces hacia bajo y otras más hacia arriba, pero en algún momento nos detenemos y es importante mirar hacia dentro de nosotros mismos y tomar en cuenta lo que a veces no queremos ver...nuestro reloj, nuestro tiempo, nuestros sentimientos hacia nuestros seres queridos, nuestros haberes y nuestros deberes. José Luis como siempre, cuando nos juntamos mucho me queda de tu forma de pensar y mucho te agradezco el tiempo compartido, descansa al lado de tu esposa y tus hijos, recupera tu fuerza y sigue adelante, tienes muchas cosas que enseñar, a mucha gente que ayudar y mucho trabajo que hacer, ojalá que podamos compartir en algún programa de radio o columna periodística tus puntos de vista sobre la vida positiva de un hombre ante la sociedad, te saluda tu amigo, G.A.G.S. y que tengas una pronta recuperación, saludos a mi comadre y a los muchachos. Decía José Zaramago, que el poder real es económico, entonces...para que hablar de democracia. Hoy sábado se estará efectuando el último día para sufragar su voto para Mayor de Río Grande, Texas y en una elección tan apretada como ésta mucho repercutirá en la historia de esta ciudad y el Condado Starr, ¿Quién gobernará?, pues los grupos políticos manejan ideologías diferentes, mientras unos consideran que la ciudad va por buen camino el otro grupo dice que todo debe
la camioneta que acababa de adquirir con un familiar, en la que supuestamente haría las maniobras para rescatar su unidad. Con los dos vehículos deshabilitados a la orilla del camino, finalmente, el sujeto optó por llamar a las grúas para que removieran las unidades motrices. Por fortuna nadie resultó lastimado y en lo que respecta al infortunado hombre no olvidará que tuvo una mala tarde. .. BLA, BLA, BLA. .. BLA, BLA, BLA. .. BLA, BLA, BLA.
cambiar y en cuanto a lo que cada uno dice no es lo importante sino como obtienes el voto, el cual debe ser por voluntad y no por cohecho, muy pronto se perderán los valores políticos porque han hecho de ellos un negocio mercantil en donde el que más tiene más compra y el que más compra más gana, cada quien va haciendo su propia historia y obviamente no todas son iguales y mucho menos valiosas, en fin que gane el que lo merezca y que tengamos cada vez un mejor Río Grande, Texas. Por otro lado, ha sido una semana de noticias trágicas con la muerte del ex Jefe de Policía de la Ciudad de Río Grande, Byron "Dutch" Piper, su trágico fin dejó una profunda conmoción en el Condado Starr y la Ciudad de Río Grande, las investigaciones siguen su curso hasta que la ley determine si fue suicidio o no, esperemos de este desenlace no perturbe más los trágicos acontecimientos que se están viviendo. Vivan sus vacaciones como deben de ser, descansando o tomando algún curso de superación que lo lleve a ofrecer mejores garantías en su trabajo y este le remunere mayores beneficios, ten presente que para triunfar en la vida es mediante tus acciones, no creas que por ganar en una discusión es un triunfo, esas son victorias pírricas, que solamente acarrean resentimiento y rencor, triunfa mediante tus acciones sin decir una sola palabra, como decía Baltazar Gracián: "La verdad suele verse, rara vez oirse", no seas como el columpio los que discuten van y vienen sin llegar a ningún lado, bájate del columpio y muéstrales tus razones sin empujones ni pataleos, déjalos arriba y permite que la gravedad los regrese con suavidad al suelo. Les deseo un feliz fin de semana, estaremos pendientes de las elecciones en Río Grande, Texas, escuche los resultados en la 95.1 La Estrella FM y el próximo sábado le daremos los pormenores de la elección. Seguiremos comentando más bla, bla, bla...
Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
Condado Starr.
La Casa de Representantes aprobó por escaso margen la Ley de Promoción al Comercio (por sus siglas en inglés T.P.A.), una iniciativa que en su momento fue conocida como “Obamatrade” y que fue aprobada con 218 votos contra 208. La ley ahora será enviada al Senado y de donde se devolverá con nuevos ajustes que incluyen extensiones
en otros campos también relacionados al comercio internacional. El Congresista Federal por el Distrito 28, Henry Cuéllar, quien votó a favor de esta ley, aseguró que es ganancia para Texas. “Texas exportó 289 billones de dólares en bienes y a nivel nacional más de 38 millones de trabajos estadounidenses dependen del comercio, uno de cada cinco empleos se dedican a esta industria”. Cuéllar dijo también que este acuerdo abrirá mercados para productos manufacturados en el país y exportados. “Nivelamos el terreno de juego al elevar los estándares en todo el mundo, el avance de este nuevo acuerdo de comercio expandirá oportunidades para negocios y trabajadores en Texas de una manera que nos permita ser competitivos a nivel mundial”.
Finalizó diciendo que la aprobación del TPA incrementará las exportaciones y creará mejores empleos con un sueldo alto, así como también facilitará las buenas relaciones con naciones extranjeras, incluyendo a México y muchos otros socios comerciales. Desde 1974, el Congreso de los Estados Unidos ha usado la ley de promoción al comercio que define los objetivos, negociaciones y prioridades para los acuerdos en relación al comercio y establece los requisitos para la consulta y notificación para el Presidente en el proceso de negociación. La ley es muy importante pues crea empleos, cada billón de dólares en exportaciones apoya 5 mil empleos, en 2012, las exportaciones mantuvieron 9.8 millones de trabajos y son empleos con entre 13 y 18 por ciento con un mejor salario que la media nacional.
Tiempo de Amistad Hace tiempo, al estar en mi casa, cerca de la media noche, recibí la llamada telefónica de un buen amigo. Me dio mucho gusto oírlo. Lo primero que me preguntó fue: - ¿Cómo estás? Y, sin saber por qué, le contesté: - Solísimo. - ¿Quieres que conversemos? -preguntóLe respondí que sí... - ¿Quieres que vaya a tu casa? Y respondí que sí... Colgó el teléfono y en menos de quince minutos ya estaba tocando a mi puerta. Yo empecé y hablé por horas y horas, de todo, de mi trabajo, de mi familia, de mi novia, de mis deudas, y él, atento siempre, me escuchó. Se nos hizo de día, yo estaba muy cansado mentalmente, me había hecho mucho bien su compañía y, sobre todo, que me escuchara y que me apoyara y me hiciera ver mis errores, me sentía muy a gusto. Cuando él notó que yo ya me encontraba mejor, me dijo: -Bueno, pues me retiro, tengo que ir a trabajar. Yo me sorprendí y le dije: - Pero por qué no me habías dicho que tenías que ir a trabajar, mira la hora que es, no dormiste nada, te quité tu tiempo toda la noche. El sonrió y me dijo: - No hay problema, para eso estamos los amigos. Yo me sentía cada vez más feliz y orgulloso de tener un amigo así. Lo acompañé a la puerta de mi casa,
y cuando el caminaba hacia su automóvil le grite desde lejos: - Oye, amigo, y a todo esto, ¿por qué me llamaste anoche tan tarde? El regresó y me dijo en voz baja: - Es que te quería dar una noticia... Y le pregunté: - ¿Qué pasa? - Fui al doctor y me dice que mis días están contados, tengo un tumor cerebral, no se puede operar, y solo me queda esperar... Yo me quede mudo... él me sonrió y me dijo: - Que tengas un buen día, amigo... Se dio la vuelta y se fue... paso un buen rato para cuando asimile la situación y me pregunté una y otra vez, por qué cuando él me preguntó cómo estaba me olvidé de él y solo hablé de mí. ¿Cómo tuvo la fuerza de sonreírme, de darme ánimos, de decirme todo lo que me dijo, estando él en esa situación? Esto es increíble... Desde entonces mi vida ha cambiado, suelo ser más crítico con mis problemas y suelo disfrutar más de las cosas buenas de la vida. Ahora aprovecho más el tiempo con la gente que quiero. Por ejemplo, el todavía vive... Procuro disfrutar más el tiempo que convivimos y conversamos, sigo disfrutando de sus chistes, de su locura, de su seriedad, de su sabiduría, de su temple, de mi amigo...
PAG.
12
HIDALGO D
Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2015
O’MARIAS
Saenz
“EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD”
Breakfast Tacos - Lunch Plates - Money Orders Money Transfer - Beer - Ice - Gasoline - Drive Thru HORARIOS: Lunes a Viernes Sábado 6 a.m. a 12 a.m. 5 a.m. a 12 a.m. y Domingo 7 a.m. a 12 a.m. “Ganate una Pick-Up o una Traila Mobile”
“Mas de $40 Millones en Juego”
Garage Doors Etc.
1502 Grant St. Roma, TX Tel. (956) 849 3654
COMUNICACIÓN HACIENDO REGIÓN
MINI MART
Round Steak ..................... $ 3.99 Lb. Beef Plate Ribs ........... $ 2.89 LB Beef Liver ......................... $ 1.09 Lb. Deli Cooked Ham ........... $ 3.09 LB Chicken Thigh Meat ........ $ 2.59 Lb.
COMPRA Y AHORRA CON SAÉNZ MINI MART
ABARROTES, FRUTAS, VERDURAS Y TODO PARA SU DESPENSA
ES 1 DE JULIO
(956) 849 1055
PRECIOS VÁLIDOS HASTA EL MIÉRCOL
Visítanos en Hwy 83 Los Saénz - Roma, TX
> Sales, Installations & Repairs <
On Garage Doors, Garage Door Openers & Gate Operators Gilberto Peña
(956) 563-8961
Valley Wide Available Extended Hours Roma, TX
SE RETIRA KEVIN W. OAKS DE LA PATRULLA FRONTERIZA DEL VALLE DEL RÍO GRANDE Para ENLACE, Lic. Luis Gutiérrez.
Condado Hidalgo.
Kevin W. Oaks, Jefe de la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle de Río Grande, se jubila después de 30 años de servicio en esta corporación de seguridad, el pasado 25 de Junio fue el último día para Oaks como Agente. "Me gustaría dar las gracias al Jefe Oaks por su dedicación a la misión y el compromiso con la excelencia," dijo el Jefe de la Patrulla Fronteriza, Michael J. Fisher. Kevin W. Oaks, Antes de convertirse en Jefe del Sector del Valle del Río Grande, sirvió en servicio
de Operaciones como Jefe de División de la Oficina de la Patrulla Fronteriza en Washington, DC. Su distinguida carrera ha incluido una variedad de posiciones de liderazgo, de gestión y de supervisión, incluyendo, Jefe de la Patrulla, Agente del Sector de Buffalo y comandante de la Unidad de Táctica de la corporación. Durante el tiempo que estuvo al frente de esta corporación, Oaks gestionó más de 3,000 Oficiales y tenía la supervisión de las nueve estaciones de la Patrulla Fronteriza, tres puestos de control de tráfico y una oficina de inteligencia. Bajo el mando de Oaks,
Para ENLACE, Lic. Luis Gutiérrez.
Condado Hidalgo.
el Sector del Valle del Río Grande aumentó su transparencia hacia las comunidades locales, medios de comunicación y grupos de interés, proporcionando toda la información disponible de la Patrulla Fronteriza. "Después de la jubilación, Tengo pensado alojarme aquí en el Valle del Río Grande, es un lugar hermoso", dijo Kevin W. Oaks.
CONFIRMAN AL NUEVO JEFE DE POLICÍA DE LA JOYA Para ENLACE, Lic. Santiago Rdz.
La Joya, Texas.
En sesión ordinaria y por votación unánime de la Comisión Municipal se designó a Ramón González, como Jefe del Departamento de Policía de La Joya. González tiene 10 años dentro de la corporación y anteriormente sirvió en la infantería de Marina durante dos años, obtuvo dos grados asociados del South Texas Collage en química y biología, antes de cursar una licenciatura en biología en la Universidad de Texas PanAmerican. El Administrador Municipal definió al nuevo Jefe de Policía como una persona sencilla. Además, destacó sus cualidades para cambiar y tratar de mejorar y ser el Jefe policiaco que La Joya necesita. Apenas en Enero pasado,
González había sido nombrado Jefe interino cuando el entonces dirigente, Geovani Hernández, renunció luego de un año en el cargo. El nuevo guía ha pasado toda su carrera policial con la Ciudad de La Joya. Entre los retos que González enfrentará al hacerse cargo de la demarcación, es una fuerte contracción en los ingresos debido a la saturación de Oficiales estatales y locales que patrullan la zona. De hecho, el Alcalde había planeado reunirse con los Ediles fronterizos y Administradores de las ciudades para discutir el tema. El problema, dijo Salinas es que el hecho de que el D.P.S. emite todas las multas dentro de los límites de la ciudad, los ingresos generados son enviados al Condado y no a las dependencias municipales. El Juez Municipal, Joseph
ENCUENTRAN PLAGA EN CARGAMENTOS DE VEGETALES Agricultura, Aduanas y Protección de Fronteras han detectado una plaga rara dentro de un envío comercial de vegetales mixtos. "Nuestros especialistas de agricultura de C.B.P., en las aduanas del Condado Hidalgo ayudaron a salvaguardar la agricultura estadounidense, mediante la detección de una plaga posiblemente destructiva", dijo el Director de
Puerto, Javier Cantú. El pasado 14 de Junio, un cargamento de cilantro fresco y verduras mixtas llegaron a los cruces internacionales en el Condado Hidalgo, al revisar la carga, un especialista observó un insecto vivo en medio del cilantro. Tras un examen más detenido por los entomólogos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el insecto fue identificado positivamente como Graphocephala, conocidos también como
chicharritas que se alimentan de la savia de la planta y pueden ser vectores de enfermedades de las plantas, dañando así los cultivos. Los especialistas en agricultura de C.B.P., son la primera línea en la lucha contra la introducción de plagas y enfermedades nocivas en los EE.UU., salvaguardando la agricultura estadounidense mediante la detección y la prevención de la entrada al país de plagas vegetales que puedan dañar los recursos agrícolas.
PERSECUCIONES TERMINAN EN DECOMISO DE MARIHUANA Para ENLACE, Dina García-Peña.
La Joya, Texas.
El pasado miércoles 24 de Junio a las 5:32 de la tarde, en la Ciudad de La Joya, Oficiales intentaron detener una envoltorios color café que Carretera 83, el conductor José camioneta en la cuadra 600 al contenían marihuana, Juan Gaiton Ramos de 35 años Este de la Carretera 83. arrojando un peso total de 369 de edad, se rehusó a seguir El conductor de la camioneta libras. las instrucciones del Oficial y GMC se rehusó a seguir las El conductor del vehículo se emprendió la huída. instrucciones de los Agentes, identificó con el nombre de Metros más adelante Gaiton por lo que se inició una Campos, reportó que en Mayo Eusebio Salcedo González de Ramos en su intento de huir de persecución que terminó pasado se presentaron 180 36 años, quien ya fue arrestado la ley salió corriendo y quiso en la Calle Jessica Lane. El causas, en comparación con las y la droga incautada. esconderse debajo de un bote conductor salió huyendo 480 del mismo período, pero Una segunda persecución que se encontraba cerca. Sin de la unidad motriz, pero del año pasado. La Ciudad ocurrió el mismo día, casi una embargo, éste fue detenido y fue aprehendido en un reportó ingresos del orden hora después de la primera, arrestado. Dentro del vehículo estacionamiento ubicado en el de los 12 mil 250 dólares en Agentes intentaron detener un se encontraron 14 paquetes de 678 al Este de la Carretera 83. comparación con los 60 mil del vehículo Pontiac Grand Prix marihuana con un peso total Dentro de la GMC se 2014. en la cuadra 600 al Este de la de 310 libras. encontraron cincuenta El Mayor Salinas advirtió que si las cosas no cambian, el en memoria del Octavo mes de fallecimiento de Ayuntamiento podría verse obligado a recortar la base de Oficiales. Actualmente, el Departamento Policial cuenta con 13 Agentes de Policía.
Jocelyne de la Garza Barrera Ago/26/1996
Oct/26/2014
Nos despedimos vestidos de negro, Con nuestros corazones despedazados Y con lágrimas en los ojos. A pesar de cargar todo el dolor Nos aferramos a la esperanza Que desbordan todos los corazones entregados a la fe. Que hay un Hola después de nuestro Adiós. Una reunión sagrada, prometida en el tiempo, Y estaremos contigo por siempre Sin esbozar llantos ni tristeza. La próxima vez que nos veamos, Te contaré tantas cosas que olvidé decirte Borrando el dolor en la vida eterna Custodiada con el amor de Dios.
Con Mucho Cariño y Amor te Recordamos Familia de la Garza Barrera y Familia Hinojosa Barrera