Nº 238 para web by PERIÓDICO PRIMERA PÁGINA

Tirada: 8.000 ejemplares

Prop. Intelectual Nº 5.161.001 ISSN 1852-7159

Fundado en septiembre de 1993

AÑO 22 • Nº 238 • PERIODICO MENSUAL DE DISTRIBUCION GRATUITA DE BALVANERA Y ALMAGRO • ABRIL 2015

PAÑALES PARA ADULTOS

y productos para incontinencia de todas las marcas

Acércate o llámanos y te ayudaremos a resolver tus dudas!

ENvíOS A DOMICILIO

4963-7972 GALLO 1024

Carnicería Fiambrería Frutería Verdulería

Vista del Hospital Durand a principos del siglo XX

Hagan Juego!......

Av. San Juan 1952 CABA - 4304-8668

Jugá, Ganá y Cobrá YA!!!

Rivadavia 3597 - CABA 4862-6800

Tenemos todas las estadísticas y pronósticos para acertar a la Quiniela

italia 56 - Avellaneda 4222-0909

NUEVA SUCURSAL:

— AgENCiA OFiCiAl —

CArgA VirTuAl

lunes a Viernes de 9 a 20,45 hs. y Sábados de 9 a 20,30 hs.

Salguero 1075 esq. Córdoba

AV. RiVAdAViA 3207 - CABA

4867-6060

S NUEVA SUCURSAL: A G E R T N E Asamblea 892 Mansilla 2995 - CABA ILIO Av. C I M O D CABA - 4921-8001 4821-0962 A

SErViCE

ARRUTI

Reparación de Cortinas EN GENERAl

ATENdIdO POR SUS dUEñOS

P.V.C. - Madera Motores - Reductores de peso Adaptaciones sin roturas

Jean Jaurés 311 Tel. 4864-8494

Jujuy 115 - CABA 4957-7666

STOS UPUE PRES CARGO IN S

Av. Crámer 2979 Tel. 4542-2274

15-4168-9779 / 11-3545-1470 / 11-3545-0154 www.servicearruti.com.ar / info@cortinasarruti.com.ar

SERVICE CELULARES - EN gENERAL -

Cargadores Baterías Auriculares Teléfonos

Fuentes de Alimentación Notebook - Netbook X-BOX-360 - La Wii PS2 TABLET I PAD

Av. Corrientes 3478 - CABA Tel./Fax: 4867-6002

abril 2015

editorial

Editorial Registro de la Propiedad Intelectual Nº 5.161.001 ISSN 1852-7159

Primer Premio 2001: Orden Civil Heráldica de la Amistad Premio “Mario Bonino a la creatividad y el compromiso” - UTPBA 2012 Premio “Palmiro Vanoli 2012”, de la Asociación de Periodistas Jubilados Premio Asociación Periodistas Jubilados “Palmiro Vanoli 2014” Tirada: 8.000 ejemplares Director Propietario: Miguel E. Germino Consejo de redacción: Miguel E. Germino - Susana Sosa María (Pina) Cabrera Juan Pickenhayn - Adriana Caruso Cultura (honorífico): Martha Silva Diseño: Almagro Artes Gráficas Fotografía: Enrique Chiozza Fotografía histórica: Guillermo J. Ibarra Promoción y Publicidad Jorge Luis Vasconi María (Pina) Cabrera Corrección: Luis Bautista Muñoz Colaboran en este número: Natan Blum - Pablo Salcito Laura Brosio - Marta Romero Héctor Rebasti impresión: Agencia Periodística CID, Av. de Mayo 666, CABA - Tel. 4343-0886/2814 Las notas y comentarios publicados no necesariamente reflejan el pensamiento de Primera Página, siendo de responsabilidad exclusiva de sus firmantes. Permitida la reproducción total o parcial mencionando la fuente. Domicilio legal:

Sarmiento 3074 - (1196) C.A.B.A.

Tel. 4867-3648 primerapagina93@yahoo.com.ar www.primerapagina93.blogspot.com

PUBLiCidAd: SOliCiTE PrOMOTOr Al

4867-3648

lunes a Viernes de 9 a 12 y de 16 a 19,30

Primera Página invita a los vecinos a acercar inquietudes y propuestas al 4867-3648.

“u

NA verdadera crisis histórica ocurre cuando hay algo que está muriendo pero no termina de morir y al mismo tiempo hay algo que está naciendo pero tampoco termina de nacer“. ANTONiO grAMSCi (italia 1891-1937)

Mientras nace en nuestra Latinoamérica y en parte del mundo, lo nuevo, una era de justicia social e independencia política, libre de las clásicas ataduras, el viejo sistema agoniza, aunque tarda en extinguirse. Así la corporación judicial argentina aferrándose al moribundo pasado, se apresura con fallos de una increíble e intolerable parcialidad y velocidad, propios de su decadencia jurídica. En una semana tres fallos, en tres jurisdicciones diferentes del mapa, dan la pauta del punto sin retorno en que ha caído. A saber: en menos de 20 horas en Buenos Aires el juez Julián Ercolini desestima el pedido de indagatoria de tres implicados en el caso Papel Prensa, Magnetto-MitreGainza Paz, “por no encontrar meritos suficientes”. En Bahía Blanca otro juez, Claudio Pontet dictó el sobreseimiento en favor de Vicente Massot, director del diario La Nueva Provincia, acusado de participar y promover crímenes de lesa humanidad durante la última dictadura. En Jujuy, la Cámara de Casación Penal dicta la “falta de mérito” de Carlos Pedro Blaquier dueño del Ingenio Ledesma, e implicado en la brutal “noche del Apagón”. Mientras, también en Buenos Aires, el fiscal Gerardo Pollicita, titular de la Fiscalía Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N° 11, quien analizó la póstuma denuncia de Nisman, y aunque carente de pruebas concretas, firmó un requerimiento contra la presidenta, ante el Juzgado Federal N° 3, de Daniel Rafecas. Como se ve, la parcialidad judicial se mezcla con la velocidad en un claro sentido destituyente de los sectores retrógrados ligados al viejo poder que no terminan de agonizar. En el año 1996 Domingo Cavallo, el inefable “Mingo” (para los amigos), el mismo que supo derramar una lágrima de cocodrilo, ante Norma Pla (como se sabe, los cocodrilos lloran mientras devoran a sus presas. Esto se debe a que las glándulas lacrimales situadas a muy pocos centímetros de las salivales se estimulan cuando come). El Mingo, con su campechano perfil, supo a su manera deglutir sus víctimas: los jubilados, los trabajadores y el conjunto de la gente humilde, al tiempo que sus amigos, el FMI, el gran empresariado y ciertos jueces gozaban de su amistad carnal. Inmortalizó el control del menemismo sobre los jueces federales con una imagen única: la famosa servilleta de Corach. Lágrima va, lagrima viene, el país y la gente humilde “se jodieron”, con canjes, re canjes y recontra canjes, con los que triplicó la deuda externa, a beneficio de las multinacionales extranjeras. Aún en la actualidad sobreviven jueces de la nefasta dicta-

dura, junto con otros que nombró Menem y compañía –los de la servilleta–. Hoy, “la justicia”, ya cuestionada desde la época del “Martin Fierro”, se constituye así en un poder ilimitado, casi perpetuo, como una “corporación incontrolable de jueces y fiscales”, supra constitucionales trabando la aplicación de leyes vigentes, sancionadas y promulgadas, mediante las artimañas de las “cautelares” eternas. los casos Clarín y Papel Prensa y compañía, hablan por sí solas. El “Caso Nisman” dejó al desnudo a una corporación judicial constituida como poder paralelo y por sobre el Ejecutivo y Legislativo, toda una aberración constitucional y jurídica coaligada como poder mediático, que pretende cogobernar manteniendo un control inconstitucional que lleva al país a un grado incontrolable propicio para el llamado “Golpe Blando”, término que les molesta a estos detractores. ¿Como no les va a molestar lo de “blando” a quienes siempre la oficiaron de “duros”? Duros claro está, contra las causas populares, los trabajadores, el pequeño comercio y los profesionales demócratas. Son los mismos esbirros, secuaces y continuadores de aquella dictadura “cívico militar”, repetimos: “cívico militar”, y agregamos eclesiástica, porque aquella dictadura no fue únicamente comandada por la milicada, tenía su pata civil, y tenía también su pata ligada a los medios, como Clarín, la Nación y la razón, que se apoderaron de “Papel Prensa” y hoy controlan el monopolio del papel, tornando irreal una democracia, representativa, federal y popular. Los momentos que se avecinan en tribunales amagan con dejar vacíos la mitad de los juzgados, y esto sin contar que la Magistratura tiene para analizar pedidos de remoción contra muchos de jueces federales en ejercicio. Y qué hablar de la Corte Suprema de Justicia, con solo tres miembros y un nonagenario de dudosa capacidad física e intelectual, y la imposibilidad de nombramiento de nuevos miembros. Al decir de gramsci, estas fuerzas que se niegan a perecer continúan obstruyendo el avance del mundo nuevo que se viene más temprano que tarde. Pretenden llevar al país a un callejón sin salida, campo propicio para desestabilizarlo, contra un gobierno que supo honrar su deuda externa, pagarla, recuperar sus ferrocarriles, aerolíneas, YPF, Aguas Argentinas, el sistema jubilatorio, la dignidad del trabajador, del jubilado y de los sectores más humildes recuperando su decoro y un lugar en el mundo. ¡Ojo! decimos pretenden, porque no podrán lograrlo si el pueblo unido los enfrenta con decisión, porque como dice el slogan popular: “el pueblo unido jamás será vencido”. ¡Ojo, nuevamente! que en caso contrario de nada valdrá derramar después lágrimas de cocodrilo.n

HASTA lA PRóxIMA

Más sobre el papel para periódicos barriales

e Angel Contópulos CONCErTiSTA DE guiTArrA MAESTrO DE CANTO

Clases personalizadas urquiza 56, 13º “C” C.A.B.A. Tel. 3530-9872 Cel. 15-6377-5522

arcon88@hotmail.com

L fiscal Leonel Gómez Barbella solicitó llamar a indagatoria a los directivos del grupo Clarín, Héctor Magnetto; al director del diario La Nación, Bartolomé Luis Mitre; así como al ex directivo de La Razón, Guillermo Juan Gainza Paz, asentando en el escrito que “surgen así claramente las intenciones del gobierno de facto (léase: dictadura), de connivencia en aquel entonces con aquellos personeros”. El pedido fue hecho al juez federal Julián Ercolini, en el marco de la causa donde se investiga la apropiación irregular de Papel Prensa durante la última dictadura cívico-militar y eclesiástica. Este en apenas 20 horas (tiempo insólito), contesta: “que hasta el momento no existe en esta causa motivo bastante para sospechar que los denunciados han participado en la comisión de los delitos que se les atribuye por lo que NO CORRESPONDE HACER LUGAR a la petición de declaraciones indagatorias solicitadas por el señor fiscal y las querellas”. Tiempo atrás la Cámara Nacional en lo Civil y Comercial

Federal ratificó la resolución del juez Horacio Alfonso, quien como medida cautelar, había suspendido la resolución de la AFSCA para avanzar con la adecuación de oficio del Grupo Clarín a la Ley de Medios. Sobre el fin del año pasado, la Corte Suprema también había fallado a favor de Clarín rechazando el pedido de per saltum requerido por el organismo que preside Martín Sabbatella. Desde hace ya cuatro años Clarín viene dilatando la aplicación de una ley. En este enjambre legaloide, tanto Clarín como Papel Prensa siguen gozando ilegalmente de prerrogativas logradas durante la dictadura militar y mientras tanto manteniendo no sólo el monopolio de la información, sino a su vez el monopolio de la venta del papel para prensa. Esta situación perjudica a los pequeños medios de prensa barrial, que se ven así sometidos a la voracidad de una empresa “ILEGAL” como “PAPEL PRENSA”, que fija los precios unilateralmente.n

abril 2015

espacios verdes

EL PARqUE DE LA ESTACIóN ¡VA! h

ACE 15 años, el 19 de abril del 2000, los vecinos de Balvanera y Almagro, mediante su periódico barrial PRiMeRa PÁGina, presentaron a la Legislatura de Buenos Aires el proyecto Parque de la Estación, un gran pulmón verde de 5 hectáreas que se ubicaría en los terrenos abandonados adyacentes a la estación Once del Ferrocarril Sarmiento. El 29 de diciembre del 2003, dicho proyecto llegó a las manos del entonces recién asumido Presidente de la Nación Néstor Kirchner; y en la misma fecha fue presentado al entonces Jefe de Gobierno de Buenos Aires Aníbal Ibarra. El 30 de marzo del año 2004 los vecinos agrupados en el “Centro Vecinal de Balvanera y Almagro” reciben una primera respuesta de parte del entonces Escribano General de Gobierno de Buenos Aires Carlos Víctor Gaitán, en nota 466 EGRAL 2004 que decía: “al respecto informamos que hemos tomado conocimiento de su presentación y que conforme los antecedentes obrantes en esta subsecretaría, que con fecha 13.4.2000, se celebró un convenio de entrega precaria en los términos del art. 2º de la ley 24383, suscripto entre el enaBieF y el GCBa, referente a los terrenos de Bartolomé Mitre al 3.200, entre anchorena y agüero y que una vez y con la tenencia definitiva de dichos terrenos se destinarán a parquización y espacio público…”.

A partir de entonces siguieron los reclamos, las respuestas, las entrevistas, en todos los niveles, nacional y local, y continuó también el paso del tiempo… El 25 de mayo del año 2005 los vecinos cansados de esperar, tomaron un pequeño sector del futuro parque, la ex playa de maniobras de apenas un tercio de hectárea entre las calles Perón, Jean Jaurés y Anchorena. Con picos, carretillas y palas, levantaron adoquines, plantaron árboles y hasta instalaron un juego infantil obtenido en donación. Llamaron al lugar Plaza del Mientras Tanto (mientras tanto se consiguiera la totalidad del predio). Finalmente, el predio fue aceptado como plaza oficial, bajo el nombre de Julio César Fumarola, vecino y luchador social asesinado por la Triple A. Sin embargo, faltaba conseguir todo el predio, por lo que nuevamente siguieron más reclamos y más entrevistas, con nuevos organismos como ONABE, ADIF etc., y otra vez la postergación. No fue sino hasta que en el año 2014 se consiguió la rezonificación del lugar pasando de UF (Unidad Futura) a UP (unidad Parque), un paso importante del predio ya que allí no se podrá construir nada que no sea un espacio verde. A pesar de ello, al día de hoy continúan explo-

PLANO DEL PARQUE DE LA ESTACION 1) Espacio ocupado por canchas de fútbol en Gallo y Perón 2) Terreno libre de Anchorena y Bmé. Mitre. SITIO dE lA fUTURA PlAzA dE lAS ABUElAS dE PlAzA dE MAyO 3) Calle paralela a Bmé. Mitre frente a ex Cromagñón 4) Plaza fumarola 5) Estacionamiento de Perón entre Jean Jaurés y Ecuador 6) Timba de carreras de Bmé. Mitre entre Anchorena y Jean Jaurés 7) Galpón de 150 m utilizable para actividades barriales 8) Gran playa de estacionamiento

tando en dicha zona emprendimientos onerosos privados. El único pedazo hoy disponible, totalmente en desuso, es el de Bartolomé Mitre y Anchorena. Los vecinos proponen construir allí una plaza con el nombre “Abuelas de Plaza de Mayo”, ya que las abuelas fueron vecinas del barrio durante muchos años, cuando su sede estaba en Corrientes y Agüero. Para ello ya se hicieron las primeras entrevistas con ellas.

Queremos dejar bien en claro que no cejaremos en la lucha por conseguir primero esta plaza, y finalmente la totalidad de los terrenos, que junto a la Plaza Fumarola integrarán el Gran Parque de la Estación, incluido el amplio Galpón de la curva de Gallo, porque “EL PARQUE DE LA ESTACIÓN… ¡VA!.n

Consejo de RedaCCión

• Honestidad • Trayectoria • seriedad

“33 años juntos en la misma zona” Negocios iNmobiliarios TasacioNes siN cargo admiNisTracióN de alquileres

24 de Noviembre 93 Tel. 4864-0388 / Fax 4861-3255

EN Su NuEVA DirECCióN:

efepropiedades@speedy.com.ar

MULTIFOCALES DE DISEÑO DIGITAL PERSONALIZADOS Contamos con maquinaria digital de última generación para poder realizarle el trabajo en el acto v Lentes de Contacto

v Reparaciones

v Prótesis oculares

v Tarjetas de Crédito

guardia Vieja 3800 esq. Bulnes - Tel. 4861-2500 E-mail: opticaroma2009@hotmail.com

horario: lunes a viernes de 10 a 19.30 hs. - Sábados 10 a 13 hs.

INSTITUTO GERIÁTRICO PRINCESS rEgiSTrO Nº 0394

atendido por su dueño y personal preparado para la asistencia de los mayores con un staff de profesionales: Médico Clínico, nutricionista, Terapista ocupacional, Psicóloga, enfermera, asistentes Geriátricos, etc. — SiN hOrAriOS DE ViSiTA —

Venezuela 2142 /48 - C.A.B.A. - Tel. 4942-5091 E-mail: geriatricoprincess@yahoo.com.ar

abril 2015

historia

El Batallón 601 de Viamonte y Callao, un edificio emblemático de Balvanera

Balvanera y su Historia

SERvICE TéCNICO ACTIvACIONES ACCESORIOS PARA CELULARES ANGEL-MILAGROS

tremecimiento, la angustia de pensar en los horrores que desde allí se planificaban. Fue precisamente en ese edificio donde permaneció secuestrado y desaparecido durante meses, el cadáver de Eva Perón. Este hecho inspiró uno de los mejores cuentos de la literatura argentina, esa mujer, de Rodolfo Walsh. A aquel nefasto lugar fueron llevados para interrogarlos algunos detenidos que los represores consideraban particularmente importantes (como Rafael Perrot-

Av. Corrientes 4124/28 - 4864-8854

uIENES hoy transiten por la esquina SO de Viamonte y Callao, deberán saber que bajo la inofensiva apariencia de un instituto de enseñanza adquirido por la Universidad del Salvador, están viendo lo que fue uno de los sitios claves de la represión ilegal del Estado durante la dictadura militar. Allí funcionó la Unidad Especial de Inteligencia del Ejército Argentino, creada a finales de la década de 1960 y disuelta en el año 2000. El lugar fue célebre por concentrar la plana mayor de los ideólogos de la llamada “guerra sucia” en la Argentina, el terrorismo de Estado y la Operación Cóndor. Desde allí se coordinó y reclutó personal que fue infiltrado en las organizaciones populares y de derechos humanos, como así también en las formaciones guerrilleras de entonces, para perpetrar el secuestro, la tortura, la violación y el asesinato de sus miembros. El Batallón 601 o “el 601”, como se lo llamaba, dependía del II Cuerpo de Ejército. Tenía destacamentos desplegados en toda la República; su misión era de información, análisis, producción de inteligencia y estrategia militar. El jueves 4 de septiembre de 2014 se realizó en aquella esquina un acto solicitando la instalación de un Espacio de Memoria -visible y a la calle- en la planta baja de este edificio, hoy en obras de refacción y demolición interna por la universidad del Salvador. Se exige preservar el lugar, expropiarlo e incorporarlo al Patrimonio Histórico como memoria y advertencia del Nunca Más, a fin de que las nuevas generaciones conozcan el sitio desde donde se organizó en la década de 1970 la desaparición y muerte de miles de ciudadanos argentinos y de otros países hermanos en el marco del Plan Cóndor. Y también para recordar que desde ahí se brindó capacitación a otras dictaduras de América en métodos de desaparición y tortura de opositores. Durante dicho acto del 4 de septiembre último, “Baldosas por la Memoria de Balvanera” colocó una pieza recordatoria de aquellos crímenes de lesa humanidad. Transitar por el lugar provoca un es-

COMPRO

YOGA TERAPEUTICO OKI-DO - YOGA ZEN - SHIATSU

Hierbas Medicinales

VENTAS POr MAYOr Y MENOr ENVíOS Al iNTEriOr

ANChOrENA 4 (altura rivadavia al 3200)

4863-0195 - Nextel 611*1547 Sr. Freddy Amigo AnunCiAntE: no saque conclusiones al publicar su primer aviso. En publicidad la persistencia es fundamental para evaluar resultados. PRimERA PáginA está en la calle durante todo el mes… y más…

PRODUCTOS QUIMICOS

EL JAZMIN

lavandinas - detergentes - desodorantes 1 lt., 2 lts., 5 lts., 10 lts. y tanque de 50 lts.

Pedidos al ) 4582-2968

Veterinaria y Pet-Shop del Abasto Clínica • Cirugía • Análisis Clínicos Farmacia • Accesorios • Peluquería Baños • Observaciones antirrábicas Lunes a Sábados de 10 a 20 hs. — ENTREgA A dOMiCiLiO —

LAvALLE 2916 TEL. 4863-0118

“El dinero de los argentinos en manos de los argentinos” Suc. 241 - Almagro:

• Revistas antiguas • Albumes • Figuritas • Libros • Chapitas • Juguetes • Discos Vinilo eUgenIO eugenioalmagro@hotmail.com

15-6265-5900

Técnicas agrupadas para lograr con su práctica: ALIVIAR: artritis, artrosis, osteoporosis, cervicales, lumbares. MODIFICAR: respiración y postura. ADQUIRIR: movilidad articular, elongación. APRENDER: cómo funciona nuestro cuerpo en armonía, eliminando tensiones, stress, obteniendo relajación. Trabajos de Esferodinamia y con elementos. — Ambos sexos — FLEXIBILIDAD DE HORARIOS L IDIA D AnSA

4864-8623 / 4862-7818

El edificio del Batallón 601

ta, director propietario del diario El Cronista). El edificio –según varias denuncias– sirvió ya en democracia, como la guarida desde donde se planificaron secuestros extorsivos y se gestaron las cuatro rebeliones carapintadas. A pesar de todo ello, el lugar se traspasó, entre gallos y medianoche, al grupo que desde 1975 dirige la Universidad del Salvador. Esas autoridades universitarias, en la noche del viernes 25 de noviembre de 1977 al clausurarse el ciclo académico anual, entregaron un diploma de profesor honoris causa al genocida Emilio Massera. Presidió el acto de esa noche el entonces Rector Francisco José Piñón. Es de destacar que la uSAL y la OuP, grupos vinculados a Guardia de Hierro, manejaron en aquella época la mencionada casa de estudios, que posteriormente habrían hecho desaparecer la documenta-

Productos dietéticos Frutas Secas Legumbres • Cereales

UrqUiza 113

ción de aquella comprometedora ceremonia. La universidad del Salvador tiene el deber de explicar a la ciudadanía tamaña afrenta a los derechos humanos. Massera gozó además de otras distinciones. Fue Miembro Académico del Instituto de Ciencias Políticas de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la universidad de Buenos Aires, Doctor Honoris Causa de la universidad John F. Kennedy y Periodista Honoris Causa del Instituto Latinoamericano de Intercambio Periodístico. Tampoco se conoce si fueron anuladas aquellas deshonrosas distinciones. Al respecto, la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires presentó un proyecto de ley para que la Legislatura porteña declare al inmueble “sitio histórico”, por las connotaciones descriptas. El espacio debiera tener el mismo destino que la ex ESMA, un lugar de memoria, según la Ley 26.691 que ordena preservar los sitios emblemáticos del Terrorismo de Estado, según lo señaló la Defensoría porteña en los fundamentos de su iniciativa. El Gobierno Nacional entregó al Poder Judicial y al director del Archivo Nacional de la Memoria, Ramón Torres Molina, información sobre los militares y civiles que integraron la estructura de inteligencia del Ejército durante la dictadura. Esta información fue obtenida y desclasificada gracias al Decreto 4/2010 de la presidenta Cristina Kirchner. La lista incluye a 345 militares que se desempeñaron en esa repartición, como así también al PCI (personal civil de inteligencia). Aún no existe una causa judicial que investigue al Batallón 601 propiamente dicho; solo se lo hizo con una parte de su numerosa lista de integrantes, causa ésta que recayó en el juez Ariel Lijo. Por primera vez desde el retorno de la democracia, fiscales y jueces que instruyen causas por delitos de lesa humanidad disponen de los nombres y responsabilidades específicas de oficiales, suboficiales y también civiles que prestaron servicios durante la dictadura en organismos de inteligencia del Ejército, que eran unidades camufladas, por lo general alejadas de los

ABOgADA

P AOLA B ETINA g ERmINO •DESPIDOS •JUBILACIONES TRAmITES - REAJUSTES - mOVILIDAD

) 15-5808-0578

abril 2015

historia

cuarteles donde actuaban quienes “inteoficiales destinados a instruir en técnicas rrogaban” a los secuestrados en los cenrepresivas a los ‘contras’ nicaragüenses en tros clandestinos. A estos rendían cuenta Honduras, que trataban de terminar con el centenares de ignotos civiles infiltrados en gobierno sandinista; esto fue hecho en un fábricas, sindicatos, universidades y orgaacuerdo con la estructura de inteligencia nizaciones sociales en busca de potenciade Estados unidos. El general Alfredo les “subversivos”. Valin, el coronel Osvaldo Ribeiro, los El Batallón 601 fue y es un símbolo capitanes Héctor Vergez, José Hoyas, de la represión; allí estaba el cerebro fuHéctor Francés, Jorge O’Higgins, Jorge nesto del espionaje ilegal de los años sede la Vega, Emilio Jason y Mario Davitenta y ochenta. Tuvo jefes como el genoco son algunos de los nombres de quiecida Suárez Mason, entre muchos otros. nes fueron a enseñar a Centroamérica. La simple mención de Batallón 601 También integraba ese grupo el PCI produce una automática representación de los peores contenidos de la memoria en el campo de acción del Ejército, tal como la ESMA evoca la siniestra zona de influencia de la Marina. La hermética sede del Batallón, en Viamonte y Callao, había sido anteriormente lugar del Ministerio de Guerra, aunque la historia empezó antes. La militancia política de los años 60 ya conocía la sensación de inquietud y agitación que producía el solo nombre de aquel Batallón. Cuando el Viborazo (el seColocación de Baldosas por la Memoria en el año 2014 gundo Cordobazo) puso fin a la (Personal Civil de Inteligencia) Leandro presidencia de Juan Carlos Onganía, su reSánchez Reisse, complicado en varias emplazante traído desde su cargo en la operaciones de secuestros extorsivos y deJunta Interamericana de Defensa, en Wassapariciones en la Argentina y en el extehington, fue el desconocido general Rorior. Reisse fue actor de una sonada fuga berto Levingston quien, no obstante, de una prisión suiza donde se encontraba, había sido jefe del Batallón de Inteliy hoy está detenido en una cárcel de Gengencia 601. darmería, en la cual departe diariamente La dimensión exacta del papel del 601 con Luis Sarlenga, el empresario que parsolo apareció una década después, cuando ticipó de las operaciones de venta ilegal de se supo, por ejemplo, que por allí había armas a Ecuador y Croacia durante el gopasado el general Guillermo Suárez Mabierno de Menem. son, alias Pajarito, el más poderoso de los Tanto o más conocido que Sánchez jefes operativos del arma en la guerra suReisse fue Raúl Guglielminetti (mayor cia, como comandante del Cuerpo I de Guastavino en su alias de represor), PCI Ejército, amigo personal de Eduardo de la mentada unidad y antiguo miembro Massera y uno de sus compañeros en la de la organización paramilitar Triple A. logia internacional de ultraderecha ProGuglielminetti se hizo famoso cuando paganda Due. Suárez Mason fue juzgado apareció como jefe de una oficina de intey condenado luego por decenas de crímeligencia oficial paralela, ubicada en Leannes, fue amnistiado por Carlos Menem y, dro Alem 218, cuya existencia provocó más tarde, vuelto a detener. Fue entonces una crisis en la primera etapa del gobierno juzgado por varios casos de secuestro de de Raúl Alfonsín. menores y otros crímenes. Por decisión del ex jefe de Estado De entre los cuadros de aquella uniMayor Martín Balza, el Batallón había padad fueron elegidos, en los años 80, los

sado a llamarse Centro de Reunión de Información (CRI), hasta su cierre en el año 2000. Desde entonces estuvo abandonado y vacío, hasta que vaya a saberse mediante qué artilugio secreto fue vendido a la universidad del Salvador. Rodolfo Walsh, en su carta del 24 de marzo de 1977 a la Junta, grafica detalladamente las atrocidades del régimen que padeció el país en aquel momento negro: “…el primer aniversario de esta junta Militar ha motivado un balance de la acción de gobierno en documentos y discursos oficiales, donde lo que ustedes llaman aciertos son errores, los que reconocen como errores son crímenes y lo que omiten son calamidades (…) Colmadas las cárceles ordinarias, crearon ustedes en las principales guarniciones del país virtuales campos de concentración donde no entra ningún juez, abogado, periodista, observador internacional. el secreto militar de los procedimientos, invocado como necesidad de la investigación, convierte a la mayoría de las detenciones en secuestros que permiten la tortura sin límite y el fusilamiento sin juicio…”. Mientras tanto, hay dirigentes políticos actuales, que despreciando los derechos humanos e historias trágicas como ésta, promueven sin pudor un nuevo punto final en los juzgamientos de los crímenes de lesa humanidad. ¡Terrorífico! n

PARA PUBlICIdAd EN SOliCiTE PrOMOTOr

( 4867-3648 de 9 a 12 y de 16 a 19,30 hs. o en:

SArMiENTO 3074

PODOLógAS UBA Atención Integral del Pie • Material estéril y descartable • Venta de productos • Plantillas de l. a v. 9,30 a 19,30 - s. 9,30 a 15 hs.

sarandí 226 turnos al 4953-8870

admiNisTracióN de coNsorcios Dra. Florencia Ricci AbogAdA

Solicite consulta de 14 a 19 hs.

uruguay 435 - 1º “B” - C.A.B.A. 4371-5523/8053 15-5527-5530

IMPRENTA HABILITADA POR AFIP

• Facturas A-B-C • Recibos • Recetarios • Volantes

MiGuel euGenio GeRMino FUENtES: - http://memoria.telam.com.ar/noticia/proponenque-el-edificio-del-601-sea-sitio-historico- n4268 - http://www.diasdehistoria.com.ar/content/revelansecretos-del-batall%C3%B3n-de-inteligencia-601 - https://es-la.facebook.com/notes/para-que-nuncamas-vuelva-la-dictadura-militar-2/sede-del-batallon-601-en-viamonte-y-callao-con-fotos-actuales/112388575455085 - http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1138988-2010-01-24.html - http://www.telam.com.ar/notas/201401/46652avanzan-las-obras-en-el-edificio-del-batallon601-donde-persiste-la-memoria.html.http - http://conti.derhuman.jus.gov.ar/_pdf/serie_1_ walsh.pdf

SALGUERO 312 • 4958-2345

PROmOTOR /A PUBLICITARIO EN HORAS LIBRES para el Periódico Primera Página

4867-3648

Acto por el día internacional de la Mujer en Plaza Almagro

ste ¡Hh!!! E e ued espacio p r o ser suyo p os. pocos pes

L sábado 14 de marzo se realizó un acto convocado por: la Mesa de Seguridad y Participación de la Nación de Almagro, la Comisión de Vecin@s por la Salud Gratuita del CeSAC 38; la u.B. El sol del 25; el INADI Comuna 5, el Consejo Consultivo de la Comuna 5 y la Comisión de Derechos Humanos, de Género y Salud. Se realizaron diversas actividades: Radio abierta, proyección de cortos y documentales, fotos y decenas de actividades más. Participaron más de 30 organizaciones barriales, culturales y políticas entre ellas nuestro periódico Primera Página.n

OdONTOLOgiA gENERAL - iNTEgRAL Tarifas económicas - Consultas sin cargo Prótesis Fija - Removible - Cirugía - Implantes Endodoncia - Periodoncia - Odontopediatría Ortodoncia - Blanqueamiento URgENCiAS: 15-6274-5442

Sánchez de Bustamante 572 - CABA Turnos al tel. 4867-6366

www.coldentalcaba.wix.com/coldentalcaba

¡No se lo pierda!

Llámenos al:

4867-3648

Dra. Cristina Isabel Sisto abogada Procuradora (uba) doceNTe uba

Civil - Familia - Sucesiones Contratos - Comercial - Laboral Asesoramiento Legal a Consorcios Cel. 15-6577-1311 cristinasisto@yahoo.com.ar

Fletes express Repartos Mudanzas Repartos Peones

Hipólito Yrigoyen 2402 - C.A.B.A.

4951-6767 - id 660*755 www.unifletsyg.com

abril 2015

la Musica y el Barrio

Conservatorio Superior de música manuel de Falla Una cuenta pendiente del gobierno de la Ciudad: jerarquizar la enseñanza artística

miento presupuestario en los institutos Conservatorio Piazzolla. Las limitaciode desarrollar la actividad académica en dependientes del Ministerio de Cultura”. nes de espacio llegaron al punto de que el condiciones. “la convivencia de los dos Asimismo, se argumentaba que “intenta“De Falla” hoy debe repartirse entre cuainstitutos en un mismo edificio es algo mos frenar el avasallamiento por sobre lo tro anexos –escuelas primarias– y un impensable desde el sentido común. se público y reforzar la inserción del connuevo edificio en el microcentro, alquilaobliga a dos instituciones a empobrecer servatorio dentro del barrio”. Esta agrudo por el gobierno porteño. Ninguno de su enseñanza a la vez que se restringe el pación trabaja desde hace dos años con estos lugares reúne los requisitos necesanormal funcionamiento de ambas. los legisladores de la ciudad panuestro reclamo es que ra lograr un aumento del presucada uno de los dos conpuesto en el área. servatorios pueda dispoAdemás de realizar marchas ner de un edificio proal Ministerio de Cultura y a la pio, que es lo que corresLegislatura, el CEMFa encaró ponde”, expresa Agustín acciones por fuera de la vía insUriona, integrante del titucional. Se contactó con los Centro de Estudiantes. vecinos de Balvanera, organizaEl “De Falla” cuenta dos con el fin de frenar el plan con 2.500 alumnos y perde construir un microestadio en tenece al Sistema SupeAmigo lector: cuando compra el predio ubicado en la denomirior Terciario No univeren los negocios anunciantes, nada “Manzana 66”, la comsitario de Formación Domencione a Primera Página , prendida entre las avenidas Jucente de gestión estatal. juy y Belgrano, y las calles MoEs una institución que puede obtener beneficios. reno y Catamarca. Estos vecidepende de la Dirección ¡no lo olvide! nos elaboraron un proyecto de General de Enseñanza ley alternativo que propone eriArtística (DGEArt) –a El Conservatorio funcionando en “casa ajena”: Gallo y Sarmiento gir en el lugar un inmueble descargo de Marcelo BirDESDE 1958 tinado al “De Falla” y dos salas man– del Ministerio de vENDIENDO CALIDAD de teatro para el libre uso de las institurios para la enseñanza artística. La situaCultura del Gobierno de la Ciudad de ciones artísticas. Así se cubrirían los dos ción se agravó en 2014 cuando se decidió Buenos Aires. Promueve la formación inreclamos que hace el centro. La iniciativa cerrar el tercer piso del inmueble de la tegral y sistemática en el campo de la ya fue entregada en mano al Jefe de Gacalle Gallo para efectuar una remodelamúsica y emite títulos docentes habilitanbinete, Horacio Rodríguez Larreta, y ción –con un costo desmedido de 8 millotes para ejercer la docencia musical en cuenta con la adhesión de veinte legislanes de pesos– que no se finalizó y en este todo el país. El instituto comenzó sus acmomento está parada. tividades en 1920 bajo el nombre de EsOtro aspecto de la problemácuela Municipal Nocturna de Música. Cuatro generaciones trabajando tica del conservatorio se vincula En 1969 el conservatorio se mudó al para usted a la Sala Alberdi, ubicada en el sexto y séptimo piso del Centro Cultural CCGSM. Este espacio estaba San Martín (CCGSM), donde permaneUARDIA IEjA destinado al uso de los institutos ció hasta 2003 cuando fue desalojado del EL de la enseñanza artística. Allí los lugar, ya que el espacio –ante el creciestudiantes podían presentar miento de carreras y niveles– resultaba muestras, las obras de fin de año insuficiente. En ese año la Secretaría de y hacer conciertos. Debido al inCultura porteña empezó a gestionar la tento de privatización del lugar compra de un edificio ubicado en Almapor parte del Gobierno de la Ciugro, lo cual nunca se concretó. Para sedad, los estudiantes y talleristas guir funcionando hasta tanto se adquirie(ex Mario Bravo y Vtín. gómez) tomaron la sala durante un tiemra el nuevo inmueble, en febrero de 2004 Marroquinería - Teñido po hasta que hace dos años llegó se determinó que la institución se instalaArtículos para cuero y nobuk la expulsión del acampe con una Ensayo de Orquesta en el Manuel de falla ra –desde la DGEArt se dijo que “provifuerte represión policial. Desde soriamente”– en Gallo 238, sede del SARMIENTO 3629 - 4863-2484 dores, es decir, un tercio del cuerpo legisese momento, los estudiantes de la DGElativo. Art se quedaron sin sala donde exponer Esperemos que esta idea prospere y sus trabajos. “nos vemos obligados a esos jóvenes soñadores que desean volpresentar las obras en lugares que no carse al arte puedan formarse de manera están acustizados, no tienen butacas ni satisfactoria y sin privaciones.n piano. Por ejemplo, yo estudio trompeta y la muestra del año pasado la hice en lauRa BRosio una suerte de patio interno que tiene ural… nosotros t a n o uno de los anexos del Falla”, comenta d o T hasta N. de R: En el momento en que se uriona. recupere el gran Galpón de casi 200 meEn consecuencia, Clave Artística • Hierbas medicinales (nacionales e importadas) tros de largo por 30 de ancho y 15 metros (Coordinadora de Estudiantes dependien• tinturas madre • Cosmetología • Productos naturales de altura –hoy usurpado por compañías tes de las Instituciones Artísticas de la • Suplementos Dietarios • medicina Alternativa • Alimentos de fletes y transportes de carga por autoDGEArt), conformada por los Centros de • Aromaterapia • terapias Florales • Literatura naturista motor– de la curva de Díaz Vélez, en el Estudiantes del Conservatorio Manuel de VenTAs POR MAyOR y MenOR - enVíOs A TOdO el PAís lugar puede ser posible albergar al menos Falla –CEMFa–, del Conservatorio AsAsesORAMIenTO A fARMACIAs y dIeTéTICAs algunas dependencias del Manuel de Fator Piazzolla y de la Escuela Metropolitalla, además de espacios culturales y dena de Arte Dramático, inició una intensa Conozca nuestro Salón de Ventas: - Capital portivos para las escuelas, de la zona y lucha bajo la consigna “contra el abandoTelefax: - Tel.: espacio de cultura para el barrio. no de la educación artística y el vaciaherboristeriaalsina@fullzero.com.ar

L Conservatorio arrastra desde hace varios años un grave problema edilicio: por una falta de voluntad política, nunca tuvo una sede propia, debió funcionar en lugares prestados. En la actualidad debe compartir el mismo edificio con el Conservatorio de Música Astor Piazzolla, que no está correctamente preparado para la enseñanza artística: las aulas no están acustizadas y en su mayoría son de durlock. De esta manera, ninguna de las dos casas de estudio pue-

BenefICIOs AdICIOnAles

v 3579 . 4862-2080

COMPOSTURA FINA DE CALZADO

“El bosque de José”

alsina

4957-0736

herBoristeria FarMacia laBoratorio

A. Alsina 2842

4957-4713 / 4931-8253

abril 2015

el Morocho del aBasto

2015: Año GArdeliAno “L

a última palabra sobre Carlos Gardel, jamás será dicha” (SIMóN COLLIER, profesor e historiador británico de la vida del Zorzal)

Fechas conmemorativas para tener presentes en este año 2015, relacionadas con la figura de Carlos Gardel:

llosa e inigualable que tuvo el tango, se me ocurre “idealizar” que eso fue la traslación de su voz hacia alguien que estaba naciendo ese mismo día en New York, Frank Sinatra. se cumplen 100 años… Buenos Aires, Barrio de Montserrat, octubre-noviembre de 1930. En un galpón de la calle México 832 (hoy un garaje) se filma el “Encuadre de Canciones” consistente en 15 “videoclips” de Carlos

Toulouse - Francia, el 11 de diciembre de 1890 nace en el Hospital de la Grave Charles Romuald Gardes, quien a la postre sería eternamente CARLOS GARDEL. se cumplen 125 años…

Buenos Aires, “Palais de Glace”. El 11 de diciembre de 1915, justamente el día de su cumpleaños número25, a poco de haber salido del popular lugar de baile y a consecuencia de un altercado con otros parroquianos, Carlos Gardel recibe un balazo que lo hiere en el costado izquierdo en la región torácica. Internado en la Asistencia Pública, pasa una noche en estado grave y en la madrugada del día 12 se lo declara clínicamente fallecido. Felizmente sobrevivió, pero esa bala iba quedar dentro de su cuerpo hasta el día de su muerte. Como admirador de esa voz maravi-

Al llegar a América del Norte, a fines de 1933, inicia las gestiones para filmar con Paramount, pero ya en Long Island (NewYork) en mayo de 1934 filma Cuesta abajo. Y en los meses de junio y julio inicia la filmación de El tango de Broadway. unos meses después, comienza a filmar sus dos últimos éxitos: El día que me quieras y tango bar. se cumplen 80 años…

TarOT TEraPEUTiCO

atención a domicilio zOna: PErón y BillingHUrsT S R . J UAN E LzO

4863-5334 15-5643-9526

cLases PaRTicuLaRes

Buenos Aires, barrio de Balvanera, casa de Jean Jaurés 735. El 7 de julio de 1943, después de haber sobrevivido nueve años a su querido hijo Charles, fallece Doña Berta a la edad de 78 años. se cumplen 72 años…

“Aprender con alegría” s Lengua s contabilidad s Todas las materias sociales s español para extranjeros

Lic. ciencias de La educación

AlejAndrA (011) 15-3433-8255

Gardel, bajo la visionaria dirección de Eduardo Morera, galán y artista del cine mudo. Este maravilloso material, aún conservado (10 cortos solamente), es el inicio real del cine sonoro argentino, ya que el film Tango, con argumento, es del año 1933. se cumplen 85 años…. Joinville, París - mayo de 1931. Carlos Gardel inicia con Las luces de Buenos Aires su exitosa aunque corta carrera en el cine. Actuó junto a un elenco de artistas latinos y argentinos, entre éstos Pedro Quartucci, Sofía Bozán, Gloria Guzmán y Vicente Padula. El filme tuvo nada menos que el aporte musical de la Orquesta de Julio De Caro, con quien interpreta, para la historia, el tango tomo y obligo. La película fue considerada en aquel entonces como uno de las mejores del género musical. se cumplen 84 años…

No queda ninguna duda, no es necesario sumar todos los años que se cumplen en este 2015, porque ése no es el objetivo. Lo que importa es tener presente cada uno de esos acontecimientos que han quedado y quedarán en la memoria de quienes entendemos que la figura de Carlos Gardel ha superado el • Alimentos balanceados • Accesorios tiempo. • baño y Peluquería • Alimento suelto y envasado

“MENDIETA” Almacén de Mascotas VETERINARIA

No tengo registro muy claro de un artista popular como CARLOS GARDEL, que mantiene semejante vigencia hasta nuestros días, y cuya figura seguirá viva por siempre.n

HéCToR F. ReBasTi A.A.t.A.M. Asociación Argentina tango al Mundo (verano de 2015)

15 años en la Parroquia María Madre del Redentor

Usted encontrará a Primera Página en todos los rincones del barrio

Medellin, Colombia, Aeropuerto Olaya Herrera, 24 de junio 1935, 15:10. Carlos Gardel pasa a la inmortalidad. se cumplen 80 años…

Buenos Aires, “La América”. El 11 de marzo de 1893, a bordo del vapor Dom Pedro llegan procedentes de Burdeos, doña Berta y su pequeño hijo de apenas 2 años y 3 meses, para forjar aquí, en tierras lejanas, su futuro, y vaya que lo lograron! se cumplen 122 años… Balvanera Sur. En 1911 se topan dos grandes cantores invitados por un amigo de la zona, que conocía a uno de ellos, al “oriental “, José Razzano. El otro, “la visita”, era “el Morocho“. Después de hacer disfrutar a los invitados con sus canciones, se prodigan abrazos y allí comienza una amistad que se iba a prolongar en el tiempo, hasta que en 1925 “el Oriental “, José Razzano, por razones de salud debe dejar el dúo. se cumplen 104 años…

Buenos Aires, Puerto de la Ciudad, 7 de noviembre de 1933. Carlos Gardel deja Buenos Aires para no volver con vida nunca más. se cumplen 82 años…

L miércoles 25 de marzo pasado, el Padre Ricardo León cumplió 15 años al frente de la parroquia de México y Jujuy. Los vecinos de Manzana 66 estamos muy felices de que esté con nosotros. ¡Feliz cumple de parte del periódico Primera Página! n

TRAbAjAMOS TODAS LAS MARCAS — ENTREGA A DOMICILIO SIN CARGO —

Salguero 1110 - Tel. 4866-5757

SERVICE DE ELECTRODOMESTICOS CENTRO ALMAGRO SERVICE OFICIAL AUDIO - TV - MICROONDAS PEQUEÑOS ELECTRODOMESTICOS

ATENCION TODAS LAS MARCAS LAVARROPAS - HELADERAS A ÑOS iO AIRE ACONDICIONADO 30 AERViC S A DOMICILIO SU

N diR UEVA ECC iÓN

Gallo 342

(a mts. de Av. Corrientes al 3400)

Tel. 4861-0740 Tel/Fax 4864-7712

Eelemi

Transformadores

JOSé lUIS MIlONE Tucumán 2895 Tel./Fax: 4961-3213 Cel. 15-5702-6060 lu. a Vi. 9 a 13 y 14 a 18 hs.

SErViCiO TéCNiCO - MANTENiMiENTO rEPArACióN DE TODAS lAS MArCAS Technics, Aiwa, Pioneer, JVC, Sony, Panasonic Computación - Electromedicina Minicomponentes especiales E-mail: elemi_transformadores@hotmail.com elemitransformadores

abril 2015

historia y MeMoria

un día como éste, pero de hace 54 años, fue derrotada por las Fuerzas armadas Revolucionarias (FaR) de Cuba, la llamada invasión de Bahía de Cochinos, o de Playa Girón. en dicha operación militar, cubanos irregulares exiliados en Miami (Florida), entrenados, financiados y dirigidos por la Cia de los estados unidos, intentaron invadir Cuba con el propósito de terminar con la naciente “revolución” y formar un gobierno títere. Buscaron el apoyo de la oea, organismo entonces controlado totalmente por los estados unidos, además del reconocimiento de la comunidad internacional.

ViSiTE Al PEriODiCO

EN lA WEB

www.primerapagina93.blogspot.com

BONAFidE AV. RiVAdAViA

Av. Rivadavia 3605, C.A.B.A. ENViOS A dOMiCiLiO •

4866-6108

uRANTE la época de la llamada Guerra Fría, los Estados unidos consideraron a la Revolución Cubana una amenaza para sus intereses, tanto por tener tan próximo a sus costas a un aliado de la unión Soviética, como por la posibilidad de que Cuba prestara apoyo a otras revoluciones en Latinoamérica, cuando se gestaban movimientos por cambiar la sumisión en que se encontraba la región, como patio trasero del Imperio. El plan de agresión había comenzado un año atrás, cuando el 17 de marzo de 1960 el presidente Dwight David Eisenhower ordenó a la CIA organizar una unidad paramilitar compuesta por exiliados cubanos, coordinando a la vez acciones de inteligencia con grupos anticastristas dentro de Cuba, a fin de facilitar el ataque. La acción se llevaría a cabo durante la gestión del recién electo presidente John Fitzgerald Kennedy, que tras sucesivas reuniones con la CIA y con el Alto Estado Mayor combinado, llega a pensar que “hay posibilidades muy serias” de alcanzar la victoria, aunque insiste en que no habrá, en ningún caso, participación abierta de las fuerzas armadas de Estados unidos. Esta participación solo será un último recurso, ya que podría conducir a la peor derrota de su carrera política, colocándolo a su vez en una delicada posición ante Moscú y ante toda la opinión pública mundial. El 15 de abril de 1961 se inicia la maniobra, la llamaron Operación Pluto. Las naves partieron desde Puerto Cabezas (actual Bilwi) en Nicaragua (los EE.uu. no se atrevieron a utilizar su propio territorio). Los buques transportaban un contingente compuesto por 1.500 hombres. Antes de la partida, ocho

I M P R E N TA HA BILItA DA pOR A FIp

el años en 9 1 s o im idad de C u mp l la fidel s es , o i r r a e b s client nuestro r publicidad mejo nuestra

SALGUERO 312 • 4958-2345 almagroartesgraficas@gmail.com

aviones B 26 camuflados con la bandera cubana en el fuselaje, bombardearon los aeropuertos militares de la isla: Ciudad Libertad, San Antonio de los Baños y el aeródromo Antonio Maceo de Santiago de Cuba. Pero uno de los aviones fue directamente hacia Estados unidos desde Nicaragua, y llegado a la base aeronaval de Cayo Hueso su piloto, el Capitán Mario Zúñiga, se declaró desertor de la Fuerza Aérea cubana, y afirmó que él y

20 de abril fracaso de norteame Playa giró

lanza una invasión desde estados unidos, Guatemala y nicaragua. somoza ii despide en el muelle a los expedicionarios. el ejército Cubano de liberación, que la Cia ha fabricado y puesto en funcionamiento, está formado por militares y policías de la dictadura de Batista y por los desalojados herederos de las plantaciones de azúcar, los bancos, los diarios, los Tanque soviético T34 que combatió en Playa Girón garitos, los burdeles y los partidos políticos. otros pilotos eran miembros de un grupo – ¡Tráiganme un par de pelos de la militar cuyo objetivo había sido derrocar barba de Castro! –les encarga somoza. al gobierno de Castro, y que eran ellos aviones de los estados unidos enlos autores del ataque a los aeropuertos. tran en el cielo de Cuba. están camuflados. llevan pintada la estrella de la Fuerza aérea Cubana. los aviones

BAHíA DE COCHINOS 1961

En palabras de Eduardo Galeano: “a contraviento, a contramuerte, siempre de ida, nunca de vuelta, la revolución cubana continúa escandalosamente viva a no más de ocho minutos de vuelo de Miami. Para acabar con la insolencia, la Cia

fidel combatiendo directamente en Playa Girón

LIBRERIA LIBRERIA

Lavalle 3201 COMERCIAL, ESCOLAR FOTOCOPIAS ANILLADOS REvELADO KODACOLOR Tel. 4867-6660 fte. Shopping Abasto

Usted encontrará a Primera Página en todos los rincones del barrio

ametrallan, volando bajo, al pueblo que los saluda, y descargan bombas sobre las ciudades. Tras el bombardeo, que prepara el terreno, los invasores desembarcan en los pantanos de la Bahía de Cochinos. Mientras tanto, el presidente Kennedy juega al golf en Virginia. Kennedy ha dado la orden, pero había sido eisenhower quien había puesto en marcha el plan de invasión. eisenhower había dado su visto bueno a la invasión a Cuba en el mismo escritorio donde antes había aprobado la invasión de Guatemala. el jefe de la Cia,

abril 2015 Creo que no hay memoria individual que no sea colectiva y que la recuperación de la memoria es fundamental para la recuperación de la capacidad de creación. No se puede esconder bajo la alfombra la basura de la memoria.

EDUARDO GALEANO

de 1961: el la invasión ericana a ón (Cuba) allen dulles, le aseguró que acabaría con Fidel Castro como había acabado con arbenz. sería cosa de un par de semanas, día más, día menos, y el mismo equipo de la Cia se haría cargo del asunto: los mismos hombres, desde las mismas bases. el desembarco de los libertadores desencadenaría la insurrección popular en la isla sometida a la tiranía roja. los espías norteamericanos sabían que el pueblo de Cuba, harto de hacer colas, no esperaba más que la señal de alzarse.” Tal vez éste haya sido el momento más álgido para la primera rebelión socialista en las Américas. Sin dudas, marcaría un antes y un después en la radicalización del proceso revolucionario, que a partir de allí fue avanzando en la crea-

historia y MeMoria Llamó al ejército, a las Milicias Nacionales Revolucionarias y al pueblo en su totalidad a defender la Patria ante la inminencia del ataque. El Departamento de Seguridad de Cuba encarceló a un gran número de potenciales opositores contrarrevolucionarios, captados por los invasores. Así se neutralizaron numerosos contactos internos de la contrarrevolución, en particular en La Habana. Por fin, en la madrugada del 17 de abril desembarcaron en Playa Girón y Playa Larga 1.200 miembros de la Brigada 2506, escoltados por buques. Con escasa resistencia, poco después los paracaidistas fueron transportados tierra adentro para ampliar la zona invadida y controlar el acceso al lugar. Para esas primeras horas los aviones de la fuerza aérea cubana derribaron siete aviones B26 y pusieron fuera de combate a los buques Houston y Río Escondido, cerca de Playa Larga, con la consiguiente pérdida del armamento que transportaban los agresores. El 19 de abril las fuerzas asaltantes fueron cercadas, y se rindieron en las primeras horas de la mañana. Fidel Castro se trasladó a la zona del conflicto y participó en las últimas acciones, presio-

la hermosa playa Girón en la actualidad

nando fuertemente para acelerar la ofensiva y evitar que EE.uu. reconociera al “gobierno provisional” que allí se intentaba establecer. El ejército y el pueblo cubano enfrentaron la agresión imperialista y la operación terminó con una derrota total de los miembros de la Brigada 2506. En 72 horas murieron 400 atacantes mientras que los restantes se rindieron. Fue así que Cuba mantuvo su independencia, ante el empeño norteamericano de desconocer su soberanía. El escándalo era inevitable; en todos los países se alzaban voces en contra de la acción, a su vez las protestas internacionales llegaban a EstaPrimera gran derrota del Imperio en América latina dos unidos por vía diplomática y mediante los medios de comunicación. ción de un Estado de nuevo tipo y un Al día siguiente Kennedy ordena hombre nuevo, alejado del mercantilisque las fuerzas navales y aéreas estadoumo y el egoísmo conocido hasta entonnidenses rescaten a la mayor cantidad ces en las sociedades latinoamericanas. posible de anticastristas. Aunque muy El 16 de abril el líder de la revoluafectado por el fracaso, el presidente loción, Fidel Castro, dirigió una vibrante gra guardar la compostura exterior ante alocución a una multitud dispuesta a sael público y la prensa, si bien con sus crificar la vida en defensa de la indepenmás íntimos colaboradores se muestra dencia ganada tras una larga lucha en la hundido y responsable, no solo por el histórica Sierra Maestra.

Anticastristas se rinden en Playa Girón

fracaso, sino también por las vidas que se habían perdido. En el retrato de Galeano, el fin de aquella aventura significó: “en tres días acaba Cuba con los invasores. entre los muertos, hay cuatro pilotos norteamericanos. los siete buques, escoltados por la Marina de Guerra de los estados unidos, huyen o se hunden en la bahía de los Cochinos. el presidente Kennedy asume la total responsabilidad por este fiasco de la Cia. la Cia creyó, como siempre, en los informes de sus pícaros espías locales, que cobran por decir lo que gusta escuchar; y, como siempre, confundió la geografía con un mapa militar ajeno a la gente y a la historia. las ciénagas que la Cia eligió para el desembarco habían sido el lugar más miserable de toda Cuba, un reino de cocodrilos y mosquitos, hasta que la revolución llegó. entonces el entusiasmo humano transformó estos lodazales, fundando en ellos escuelas, hospitales y caminos. la gente de aquí fue la primera en poner el pecho a las balas, contra los invasores que venían a salvarla.” Asumida la derrota y frustrada en sus intentos neocolonialistas, la administración Kennedy optó por imponer el bloqueo a la isla caribeña, acto de fuerza sostenido por más de medio siglo, a pesar de la desaprobación de la comunidad internacional. Sin embargo, la revolución cubana se mantiene más firme que nunca, y muestra enormes progresos sociales, médicos y científicos, al punto de enviar sus profesionales de la salud a combatir enfermedades en diversas partes del mundo, como en el actual caso de la epidemia del ébola, la peste negra, o la gripe española, en el continente africano.n

MiGuel euGenio GeRMino

FUENtES: - Eduardo Galeano, Memorias del Fuego III, Catálogos, 2004. - http://www.pgr.gob.ve/index.php?option=com_ content&view=article&id=1391:20-de %20%20 %20efemerides&Itemid=28 - http://marting.stormpages.com/cochinos.htm - http://www.cubadefensa.cu/?q=playa-giron - http://www.lajiribilla.cu/temas/victoria-de-playa-giron

ambrosio Horno a leña

Especialidad en pizzas, empanadas, pastas y productos regionales ELABORACiÓN A LA ViSTA

gUARdiA ViEJA 3552

ERY: dELiV

4862-9101

rEna-Mi SANITARIOS MATERIALES DE CONSTRUCCIóN ~ El mejor precio ~ • Grifería • Caños: PVC - PP • Accesorios de baño, cocina y gas — Envíos a domicilio sin cargo —

Belgra no 3556 Tel/Fa x 4957-5037 E-ma il: RENACENTE@hotma il.com

DiSTriBuiDOrA Y FArMACiA

Nuevo Diego’s

descuentos h/ el 40% a todo público

Tel. 4931-8705/45 Rot. ENViOS A dOMiCiLiO

LA RiOJA 287 nuevodiegos@fibertel.com.ar

CENTRO MEDICO DE ACUPUNTURA

OCULAR

CATARATAS MIOPÍA DOLOR OCULAR

GLAUCOMA MACULOPATÍA RETINOPARÍAS

NEURALGIA DEL TRIGEMINO - PARALISIS FACIAL TRATAMIENTO DEL DOLOR

iNFórMESE Al TEl.: 4863-1376 www.acupunturaparaojos.com.ar

abril 2015

internacionales - concurso

La UNASUR bajo fuego ReTAPIZAdO TOdOs lOs esTIlOs lUsTRe y enCOlAdO de MUeBles MAriO BrAVO 718 - CAP. FED.

O parecen tiempos fáciles los que se viven en América latina. El acercamiento de la administración de Obama con Cuba fue un gesto aislado, que pasó a un segundo plano después de la ViSiTE Al PEriODiCO amenaza directa de la Casa Blanca a Venezuela. Si bien es Caracas la amenazada, no es la única capital EN lA WEB bajo fuego. Distintos planes parecen en marcha en aquellas ciudades donde los gobiernos no practican la obediencia debida con Washington. Unión de Parejas No es casual que Chile, Brasil y Argentina estén siendo atacadas al mismo tiempo por causas parecidas. P ARAPSiCóLogA P ALomA Hasta Michele Bachelet –que hasta LTA CONSU 4863-5182 hace poco era el ejemplo a seguir– 0 5 $ 15-2410-0359 / Nextel 582*6076 ahora es atacada por las supuestas actividades de sus familiares. Esta ofensiva no es algo inédito en la relaDra. maría Elena Carballeira ción del gobierno yanki ABOgAdA MedIAdORA - dOCenTe UBA con sus pares latinoame-

4865-6244/5955 • 15-3476-1296

www.primerapagina93.blogspot.com

TarOT

esTUdIO JURIdICO

ExPERiEnCiA gARAntizADA seguridad y Confianza

L ABoRAL - P REViSionAL - C iViL

4953-2858 15-6170-5639

PARA MUJERES dE TOdAS LAS EdAdES Entrenamiento completo y progresivo de 1 hora de duración, basado en precalentamiento, musculación y elongación final. P Yogilates en colchoneta: es un mix de Yoga con Pilates, una conjugación de las mejores técnicas antiguas del Yoga, con las mejores técnicas modernas del método Pilates. P Utilización de ejercicios específicos para cintura, brazos, abdominales y para la zona más importante para las mujeres: aductores (parte interna alta y media del muslo). P Técnicas de estiramiento y elongación que mejoran nuestra postura y calidad de vida. La flexibilidad es la única de las cualidades físicas cuya evolución es inversa al resto, esto significa que se parte de un grado máximo de flexibilidad (en la niñez) pero a medida que avanzan los años, ésta va disminuyendo hasta poder llegar a limitar de forma considerable cierto tipo de movimientos.

ricanos. Por el contrario, fue la estrategia dominante en esta larga historia de desencuentros. Pero la última década nos regaló una tregua que lamentablemente se terminó. Los ojos del complejo militar-industrial norteamericano han vuelto su mirada sobre su otrora patio trasero y ven, con indisimulado fastidio, que ya no tienen un ejército de esclavos a su disposición. Lo que más le molesta al gobierno norteamericano es que se haya formado un bloque como la UNASUR, que pese a su corta vida, viene

PaBlo salCiTo

24 de abril de 1915: Centenario del genocidio Armenio

ENTRENADORA PERSONAL (PERSONAL TRAINER) Pilates Mat y Reformer: Profesora en flexibilidad corporal y Técnicas de relajación

¡Obama derogá el decreto contra Venezuela!

reaccionando con energía y unidad frente a todos los intentos golpistas. una organización de este tipo es un actor regional novedoso y que ayuda a que la relación no sea tan desigual. Antes, los países rebeldes caían dominados uno por uno. Para principios de abril está prevista la Cumbre de las Américas, lugar donde todo el bloque continental jugará sus cartas. Tal vez allí se pueda apreciar si el acercamiento a Cuba es honesto o esconde un puñal en la espalda y si la amenaza a Venezuela es una bravata de Obama para recuperar autoridad o si tiene medidas concretas que lo respalden. Mientras tanto, la uNASuR debe estar atenta y darse cuenta que éste es el momento donde se va a demostrar si el esfuerzo de unirse valió la pena. Sabremos si los últimos diez años fueron un oasis en el desierto, o si realmente fue una década ganada al imperialismo.n

FiN dEL CONCURSO: “La casa más antigua de Balvanera y Almagro”

E las muchas fotos y datos recibidos de nuestros lectores, extraemos las más antiguas:

- de Balvanera: Jean Jaurés 72, casa del año 1897, presentada por Silvia Faba. - de Almagro: Colombres esquina SO con Belgrano, presentada por Roberto Ibarra.

DE ALMAGRO

DE BALvANERA

Casa de 1887 en Belgrano y Colombres

Hacer ejercicio de manera ordenada y regular, te libera de tensiones, fortalece el sistema inmunológico, aumenta la capacidad funcional del corazón reactivando la energía vital de tu cuerpo y mente, para poder afrontar los desafíos que se presentan en tu vida diaria.

Existen aún casas más antiguas que nuestros lectores no detectaron, de todas formas fue un notable esfuerzo. Ellos se hacen acreedores a un libro de Editorial CICuS a elección.

Soy Claudia y estoy a tu disposición para consultar días y horarios

Les pedimos que pasen por Sarmiento 3074 de lunes a viernes de 9 a 11 y de 16 a 19 hs., con documentos que acrediten su identidad.

15-5604-1824 ó 4952-6949 (me ubicás después de las 11 hs.)

Casa de 1897 en J. Jaurés 72

A los que ganaron felicitaciones, y a los que no, gracias por participar.n

abril 2015

el Barrio y el espectaculo

Walter Yonsky

PROFESORA

una semblanza en el aniversario de su fallecimiento

SAAC Wrzacki (6 de noviembre de 1937 - 30 de abril de 2002), más conocido por su nombre artístico, Walter Yonsky, se destacó como actor y cantautor de tango, folklore y música infantil. Nació en una casa ubicada en Junín 439, en Balvanera. Sus padres se llamaban Moisés y Berta, ambos provenían de Lodz, Polonia. De pequeño, a los 12 años, rindió una prueba en Radio Belgrano, entonando el tango Rendido, de Cordisco y Leiva. Allí le sugirieron que cantara folklore y lo derivaron a Radio Porteña, donde inició sus presentaciones como “Isaac”. Su padre tenía vocación de músico: tocaba el bajo, el acordeón y la armónica, y orientó a su hijo hacia el canto. Eso sí, le impuso como primer objetivo la universidad, de modo que el joven, a instancias de su padre, siguió la carrera de contador público. Pero, una vez recibido, abandonó la profesión para integrarse al elenco artístico de la propia Facultad de Ciencias Económicas. Ingresa luego al Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica y, en 1962, debuta como actor de radioteatro en Radio Belgrano, con la compañía dirigida entonces por Oscar Casco. Componía el reparto del radioteatro Susana Rinaldi, que también se iniciaba en dicho género. En esos años, Isaac comienza una serie de actuaciones en diferentes teatros de Buenos Aires, y pronto ingresa, junto a la comedia, en el mundo de los niños con títeres y pantomimas. En 1964 da un salto en sus preferencias, al representar el papel de Rodolfo en la tragedia de Arthur Miller titulada Panorama desde el puente, en el Teatro Lasalle. De aquel elenco formaba parte Francisco Alfredo Marino, circunstancia destacable porque fue Marino quien introdujo a Isaac al código del tango lunfardo. Poder explicar el sentido de los tangos le dio la base para sus futuros recitales de música y palabras. También actuó en varios espectáculos con la famosa Porteña Jazz Band, en una

puesta titulada Jazz y Poesía. Esta etapa transcurrió con mucho éxito de público y aprobación de la crítica. Continúo perfeccionándose, así, en 1969 comenzó a estudiar canto con la soprano Mercedes Melbros e inicia formalmente su trayectoria de cantor de tangos en 1972, con las guitarras de Bartolomé Palermo, Paco Peñalva y Norberto Pereira. Junto a Oscar del Priore condujo el programa Hoy en la ciudad por Radio Municipal, así como otra emisión en Radio Provincia. Ya con el nombre artístico de “Walter Yonsky” se presenta a sala llena en el Café Tortoni donde descolló como un original cantante de tangos y de piezas para niños. Para ese entonces había grabado seis discos con obras como Platero y yo (de Juan Ramón Jiménez), que cantó y contó; Piccolo saxo, un repaso por las familias de la orquesta, con André Popp. Y con la batuta nada menos que del célebre Lorin Maazel, grabó el cuento musical Pedro y el lobo, de Prokofiev, y Guía Orquestal para la Juventud, de Benjamin Britten. Inquieto hasta la obsesión, quiso dejar como legado su revisión de tangos poco difundidos en ediciones como los que integraron 100 años de tango, en el Salón Dorado del Teatro Colón. Pero también quiso internarse por los más variados ritmos populares hacia otro espectro de su predilección, como fue el espectáculo Para que bailen los chicos de américa. Compuso numerosas canciones infantiles y actuó con gran suceso como animador de fiestas para “bajitos”. Su incansable dedicación al tango, hizo que este sea su derrotero final, con su particular “lunfa”. Vale recordar, y con enorme orgullo, que incursionó también como articulista en la columna “en solfa y con bemoles” de nuestro periódico barrial Primera Página, allá por el año 1997, cuando residía en el Abasto. Todo lo mucho que Walter encaró en su quehacer artístico, lo hizo con gran cariño, dedicación y alegría.

LENGUA Y LITERATURA Taller de Lecto-Escritura Español para extranjeros

4862-7637 Cel. 11-5635-7788 PRIMARIO - SECUNDARIO UNIVERSITARIO

L uiS C onVERti Matric. Nº 9.938

ADMiNiSTrACióN DE CONSOrCiOS AlQuilErES

Billinghurst 572 - 4863-4302 15-3035-2696 / 15-6685-9539 Algunas de sus obras: El Garabato (1971), Walter Yonsky Canta tangos (1973), ¡Soy tremendo! (1974, con el cuarteto del centenario), Redondeles (1975), travesuras de Walter Yonsky (1976), Jugando con la Argentina, Platero y yo (1977), tangos, poesía y lunfardos (1989), tango!!! un sentimiento, tango-Romanza (1991), tangos y milongas del 900, El Garabato y el monigote (1995), tangos de ayer, de hoy y de siempre (1997), Para que bailen los más chicos (1998), tangos, música en tu corazón, tangos, milongas y valses desde el alma (2002). Nada hacía presumir que este polifacético artista iba a poner fin a su vida. Solo hubo algunas conversaciones un tanto pesimistas acerca de sus problemas económicos y anímicos que le confiaba en sus últimos tiempos al director del Periódico Primera Página, hasta la mañana del 30 de abril de 2002, cuando su amada compañera llama para dar la infausta noticia: en un salto hacia el vacío, Walter Yonsky se había suicidado.n MaRTa RoMeRo

DiETETiCOs UriBUrU COsMéTiCa naTUral lA MáS SurTiDA

Frutas secas y desecadas Cereales y legumbres - Harinas integrales Miel pura - Comidas sin sal Hierbas nacionales e importadas Productos especiales para celíacos, hipertensos y naturistas

Uriburu 69 ~ 4952-1400

MADERAS “RIObAMbA S.A.” • Maderas en gral. • Tornería la casa de los artesanos en Madera Molduras - Terciados Chapadur - Adornos - Aglomerados lunes a viernes de 8 a 13 y de 14 a 18 hs. sábados de 8 a 13 hs.

riobamba 54/56 - tel. 4953-1448

FA R M AC I A M I S E R E R E Tarjetas de crédito

Laboratorio de Recetas Magistrales - Homeopatía Alopatía - Flores de Bach - Flores de California

E RE PR E dESCUENTOS R MP P EM E R M SIIIIE P E M S E S O I S C O E I R C O P E I EN MEdiCAMENTOS R C R PR ECIO OR RE jO RP P Ej O j ME R E O LM j M E E L M E L E L HASTA EL 40% E

Centro del Diabético - Oncológicos - Ortopedia - Líneas de belleza - Obras sociales ENViOS A DOMiCiliO SiN CArgO ¡rEAl!

rivadavia 2978 - CAP. - Tel. 4867-3114 / 2113 Mail: farmaciamiserere@yahoo.com.ar

Tomás de Anchorena 260 C1170ACD Capital Federal Tel. 4863-0184 Fax 4861-3430/2547

VIDRIERÍA

E-mail: cooperativa@cotax.org.ar

Mamparas para baños • Tapas para mesas

• garage Agüero 265, Cap. - Tel. 4861-0918

Pulidos especiales • Templados 24 hs.

COChErAS DiSPONiBlES

Frentes de Placares espejados y de colores Decoración con espejos • Biselados Diseños con vidrio • Diseños con vinilo Cartelería

Pichincha 306 - www.decocristal.com.ar

Tel. 2073-2062 / Cel. 15-2028-2160 / id 788*5955

decocristal@hotmail.com.ar

deco cristal

@decocristalok

• garage Alvarez Jonte 1868/70, Cap. - Tel. 4588-1331 • garage lima 1875, Cap. - Tel. 4304-6976 • Estación de gNC - Herrera 211, Cap. - Tel. 4307-7002 Sucursal de repuestos: Anchorena 264 - Tel. 4861-3430 Créditos para cubiertas, baterías, embragues Atención de lunes a viernes de 9 a 19 hs. - Sábados 9 a 13 hs.

Estacionamiento sin cargo en garage: Agüero 265

abril 2015

desalojo en el aBasto

FErrETEria

“la TUErCa” PTE. PEróN 3849 (entre Salguero y Medrano) TEl. 4865-9911

ESMErADA ATENCiON luNES A ViErNES DE 8,30 A 13 hS. Y DE 16 A 20 hS. SABADOS DE 9 A 20 hS.

VIDRIOS Triana yamila

Espejos • Blindex • Mamparas TrABAJOS EN AluMiNiO ~ COlOCACIóN EN OBRA ~ PrESuPuESTOS SiN CArgO

Sánchez de Bustamante 244 Cel. 11-5812-1465 / 4861-6155 Clínica Veterinaria

Córdoba

JEAN JAurES 1035 Tel. 4964-0593 / 4966-0771 CliNiCA - CirugiA BAñOS - PET’S ShOP

Horarios de atención: L UNES A V IERNES DE 9 A 20.30 HS . SAB. 9 A 20 HS. - DoM. 10 A 15 HS.

granJa CarniCEría

“PaBliTO”

CArNES DE TErNErA Pollo • Cordero • Cerdo filet de merluza

15-5582-9855

Sarmiento 3046

Desalojo en la Cortada Carlos gardel d

ESDE hace dos años a esta parte, se vienen incrementando los desalojos en los pagos de “Don Mauricio”, son parte de un plan de largo alcance tendiente a cambiarle la fisonomía a la ciudad. Pasar de una ciudad para todos, a una ciudad para unos pocos privilegiados que puedan pagar los altos impuestos, como el ABL, y… ¡lo que vendría de acceder éste a la presidencia, con servicios más caros aún! La llamada “Casa Pantano”, de Carlos Gardel 3151 –por el nombre de su primitivo dueño “Pantano”, hoy heredada por Estela Pantano Marcello– no escapa a las generales del plan macabro de destierro hacia el interior. Primero fue la casona de Díaz Vélez y Bustamante, el pasado jueves 26 la vieja casa de Medrano y Díaz Vélez, y hoy es el turno del viejo caserón de Carlos Gardel, en litigio desde hace ya muchos meses. Este inmueble cuenta con una protección legal por su valor histó-

rico, lo que impediría su demolición aun parcial para generar un jugoso emprendimiento inmobiliario, pero… siempre hay un pero, los herederos consiguieron un guiño del gobierno local, que redujo aquella

protección quedando el lugar indefenso. El viejo barrio del Abasto está viviendo un clarísimo proceso de expulsión de la población de un sector más humilde por otro más rico. El Abasto fue históricamente de clase obrera, especializado en el comercio mayorista y minorista, pero desde que el formidable edificio se

transformó en shopping, arrancó el negocio inmobiliario, y hoy se vienen con todo, cambiando la personalidad del barrio, destruyendo sistemáticamente la memoria, las piezas patrimoniales, la ausencia de bares y restaurantes baratos, la aparición de brutas torres y edificios tontos. La Pantano es uno de los ya raros edificios de renta de fines del siglo 19, los últimos que nos van quedando, con una gran fachada italianizante que esconde largos patios con galería y piezas de techos altísimos. Claro está: dejarla caer en la desidia para implementar luego el plan. Los vecinos resisten, acompañados por la Coordinadora de Inquilinos, instituciones vecinales y comuneros. ¡¡¡Que no pase este desalojo, no más desalojos ni planes de expulsión del vecindario humilde e histórico del barrio!!! n

MaRTa RoMeRo

abril 2015

el espectaculo y el Barrio

recordando la estampa del galán Alberto Closas f

Manzana 66 VeRde y PúBliCa

De entre sus obras en épocas del cine de oro están: la honra de los hombres, Historia de una mala mujer (con María Duval), el pecado de julia (con Aída Luz), María Rosa, Mi mujer está loca y Romance en tres noches (con Amelia Bence), la gata (con Sabina Olmos), Tierra del Fuego (con Norma Giménez), la vendedora de fantasías (con Mirtha Legrand), el otro yo de Marcela (con Delia Garcés y Diana Maggi), ensayo final (con Nelly Panizza) y la dama del mar (con Zully Moreno). Con enorme pesar Closas debió retirarse de la actuación, y así lo anunciaba un cable que apareció en los diarios de la época: “Alberto Closas debió suspender funciones en Madrid, en el teatro Alcázar, junto a Amparo Rivelles en el canto del cisne, debido a una afección pulmonar; el médico le recetó largos meses de reposo absoluto”. Retirado así forzadamente, y en un recorrido por su fructífera vida recordaba su aprendizaje con Xirgu, el nacimiento del Teatro Experimental de la Universidad de Chile, sus largas vivencias en las charlas de café en Buenos Aires, sus amigos, sus amores… Lamentablemente falleció el 19 de septiembre de 1994, en Madrid. Algunas generaciones recordarán por siempre a un galán de ayer, a quien desde estas páginas rendimos un tributo hoy, como destacada figura del teatro, del cine y la televisión, donde dejó huellas imborrables.n

manzana-66-verde-y-publica@googlegroups.com

naTan BluM

uE por muchos años “el galán” por excelencia. Casado con una de las grandes actrices de su época, Amelia Bence, se convirtió en primera figura del cine en los años 50, además de ser pionero en la televisión. Animó, produjo y dirigió programas culturales de preguntas y respuestas. En España creían que era argentino, pero no era así, porque Alberto Closas debió dejar su Cataluña natal y partir al exilio (nació el 30 de octubre de 1921 en Barcelona) con su familia. Su padre era jurisconsulto. Primero embarcaron a Chile y luego llegaron a la Argentina, donde hizo sus primeras composiciones. Margarita Xirgu fue su maestra; ella le abrió un mundo natural y simplemente se hizo actor. Se destacó en el clásico doña Rosita la soltera, y después en numerosas obras que resultaron ser éxitos como Pato a la naranja. Su historia es la historia del teatro contemporáneo nacional.

En 1955 conoció a Luis Sandrini, que siendo productor y empresario además de actor, lo consagró en la obra Prontuario.

Alberto Closas con Amelia Bence y delia Garcés

En los años 70 puso en marcha un proyecto con renovada energía: las mariposas son libres, que encarnó con Susana Giménez.

PLAZA VELAZCO IBARRA

OS vecinos reclaman la rápida habilitación de la plaza Velazco Ibarra ubicada en la Av. Jujuy entre Av. Independencia y México. Es imperioso terminar la obra, iluminarla, limpiarla y mantenerla como corresponde. Se reúnen los miércoles en la Iglesia Madre del Redentor y te invitan a participar a vos y a tu familia “por los espacios verdes del barrio”.n

“Tercera Fun da ción ” LIbROS

Textos y Generales CoMPRa - VEnTa - CanjE nuEVos y usados

) 4866-1657

SARMIENTO 3099 tercerafundacion_libros@hotmail.com

VidRiERiA HERRERiA

Mamparas - Espejos - Cerramientos - Mesas Tapas mesas - Escritorios - Mosquiteros Estanterías c/tensores - Techos corredizos

Tucumán 2022 - 2068-9282 / 5796

15-6399-9226 / info@cristalcenter.com.ar www.cristalcenter.com.ar

dra. Cecilia isabel Pérez CONTADOrA PÚBliCA (u.B.A.) - Impuestos - Sueldos y Cargas Sociales - Balances - Certificaciones - Trámites (inscripciones, altas, bajas, planes de facilidades, etc.)

PROFESOR MATIAS

INGLéS - MATEMáTICA - CONTABILIDAD SECUNDARIOS - CBC - UNIvERSITARIOS También Clases de Computación para adultos — ClASES iNDiViDuAlES — Precios accesibles

15-5931-7729

maticonta76@gmail.com

VETERINARIA

mUNDO SILVESTRE

MATEriAlES PArA lA CONSTruCCióN

Hierros - Pinturas - Sanitarios - Cal - Cemento Arena - Piedras - Mosaicos - Cerámicas hipólito Yrigoyen 3211 / 13 - Tel. 4863-8416 Nextel: 545*5300 - 15-5452-8430 - 15-6961-6771

Propiedades • negocios • Campos

gral. urquiza 67 - (1215) Bs. As. Tel. 4864-4006 / 2070 DE lA COrPOrACióN DE rEMATADOrES

www.todopropiedades.com/angelmartinez

CoNIGLIo Y JoSé L. BoUGEoN S. DE H.

Vidrios - Cristales - Espejos - Templados Mamparas para Baño Cerramientos de Aluminio - Herrería Colocación en Obra - Trabajos a Domicilio

52 años a su servicio

POzOs 334 - TEL. 4382-8401

J. E. uriburu 177 Tel. 4952-1889 - Fax 4953-7218

Pichincha 90 - Tel. 4951-6092

CErrAJEriA

Escuela de Carpintería

CLINICA - FARMACIA Vacunas • Alimentos • Accesorios ENTREgAs A DOMICILIO

Don Enrique • Reparación e Instalación de cerraduras • Cierra Puertas • Electricidad • Artículos de ferretería • Venta y Colocación de Buzones

URgENCiAS: 15-5721-4773 NUEVA diRECCiON:

Lavalle 2964 - 4961-6300

Ebanistería y Talla en Madera Máxima calidad en muebles de madera Maestro: salvador González Tosar

Moreno 2288 - Cel. 15-3425-7779 Tel. 4952-2280 / 4622-2652

E-mail: gonzaleztosar@yahoo.com.ar

Tel. 3980-9752 Cel. 156-154-9100 E-mail: netcontable@consejo.org.ar

ClasEs

CERRAMIENTOS Y CRISTALES DE ANToNIo

- Asesoramiento integral a empresas, comercios y monotributistas

TV COLOR - VIDEO - AUDIO Iluminación - Electrodomésticos Ventas - Servicio Técnico

e-mail: casabarreiro@argentina.com

argencop fotocopias - duplicaciones fotocopias láser Color Bajadas láser (hasta A3) diseño Gráfico B OulOgNE S ur M Er 516 (1213) C AP. F ED . T ElEFAx : 4863-8827 E- MAil : argencop@hotmail.com

PianO - TEClaDO ~ EN y A dOMICIlIO ~

iNgrESO A CONSErVATOriOS TODAS lAS EDADES

4863-2724 15-6638-9738

ARQUITECTA UBA oBra nUeva Refacciones Documentación Planos municiPales M. victoria 155

762 5581 4865-7996

consultas: victoriagonzal@hotmail.com

abril 2015

lectores • Mente

AgUzANdO LA MENTE

FLETES y mUDANzAS “EL TREBOL” Al iNSTANTE - ViAJES Al iNTEriOr Y A lA COSTA

PICk-UP - CAMIoNES FoRD 350 - TRAFIC lUNES A SáBAdOS dOMINGOS y fERIAdOS

4963-4800 4963-5280 JEAN JAURES 633

Complete los espacios vacíos de la siguiente operación:

SI BUSCA UN BUEN SERVICIo

FlETES Y MuDANZAS ATEN D SuS iDO POr DuEñ OS

LLAMENOS AL:

4961-0051 rEPArTOS, MuDANZAS Y MiNiMuDANZAS A PArTiCulArES Y OFiCiNAS JuDiCiAlES MOViMiENTOS ESPECiAlES, PiANOS Y CAJAS FuErTES CANASTOS SiN CArgO - AYuDANTES LoS 365 DIAS DEL AÑo SU CoNSULTA No MoLESTA A CUALQUIER PUNTo DEL PAIS — ABSoLUTA RESERVA —

uD. PuEDE CONSEguir

grATuiTAMENTE en todos los comercios, estudios y consultorios de los profesionales que publicitan. También en los siguientes kioscos de diarios y revistas, a quienes agradecemos la distribución del periódico: Alsina 2672 (Ema) Alsina y Catamarca (Ernesto) Av. Belgrano y Urquiza (Alfredo) Av. Belgrano y Urquiza (David) Av. Belgrano y V. Liniers (Daniel) Av. Córdoba 2896 (Antonio) Av. Córdoba y Ecuador Av. Córdoba y M. Bravo (Jorge) Av. Corrientes 1894 y Riobamba (Santillán) Av. Corrientes 2285 y Pasteur (Miguel) Av. Corrientes 2738 (Claudio) Av. Corrientes 2807 (Horacio) Av. Corrientes 3216 (El Abasto) Av. Corrientes 3282 (Roque Rubén) Av. Corrientes 3287 (Anita) Av. Corrientes 3488 (Pepe) Av. Corrientes 3810 (Carmelo) Av. Corrientes y Agüero (kiosco Cultural) Av. Corrientes y Anchorena (Ricardo) Av. Corrientes y Ayacucho (Héctor) Av. Corrientes y Billinghurst (Chocho) Av. Corrientes y Bulnes (Los Amigos) Av. Corrientes y Ecuador (Ernesto) Av. Corrientes y Jean Jaures (olga) Av. Corrientes y M. Bravo (Cristina) Av. Corrientes y M. Bravo (Páez) Av. Corrientes y Salguero (Juan Carlos) Av. Díaz Vélez y Salguero (Franco) Av. Jujuy y México (Héctor y Fernando) Av. Medrano y Guardia Vieja (Don José) Av. Pueyrredón 592 (Jorge, turno mañana) Av. Pueyrredón 659 (Silvia) Av. Pueyrredón 694 (Juan Carlos) Av. Pueyrredón 795 (Tito) Av. Pueyrredón y Córdoba (Chiquito) Av. Rivadavia 2379 (Rafael) Av. Rivadavia 3721 (Don Alex) Av. Rivadavia 3912 (Marcelo) Av. Rivadavia y 24 de Noviembre (Germán) Av. Rivadavia y Billinghurst (Carmen) Av. Rivadavia y Bulnes (Lucho) Av. Rivadavia y Bustamante (Nidia) Av. Rivadavia y Pasco (Jorge) Bmé. Mitre 2406 (Carlos, kiosco Balvanera) Estación Carlos Gardel - Subte B Gallo y Tucumán (Jorge) Hipólito Yrigoyen 3190 (Salvador) Hipólito Yrigoyen 3326 (Carlos y Horacio) Hipólito Yrigoyen y Urquiza (Novello) Lavalle y J. Jaures (kiosco Carlos Gardel) Paso 417 (Natalia) Moreno 2183 (Doña) Moreno 2297 (Ignacio) Paraná 1205 (Antonio E. Campos) Pasteur 111 (Juan José) Pte. Perón y Billinghurst (oscar) Pte. Perón y Bulnes 3692 (José) Rincón 605 y México Sarmiento y Anchorena (Adrián) Sarmiento y Billinghurst (Ramón) Sarmiento y Bulnes (Parada Uno) Sarmiento y J. Jaurés (Eva) Vtín. Gómez y J. Jaurés (“El ovalo”) Viamonte y Azcuénaga (César)

Usted debía buscar un número de seis cifras que reuniera las siguientes condiciones: - Ninguna cifra es impar - La primera es un tercio de la quinta y la mitad de la tercera - La segunda es la menor de todas - La última es la diferencia entre la cuarta y la quinta

x 1 6

SOLUCiON AL PROBLEMA ANTERiOR

Envíe su respuesta a Sarmiento 3074 - (1170) Cap. Fed., hasta el día 20 del corriente mes, con sus datos y participe de un sorteo por un cd o un libro, a elección.

CARTAS dE LECTORES

R E S P U E S T A

Existen varias cifras que cumplen con las condiciones, p.ej.:

204862 224264

gANADOr: A NA M ARíA W AiNSTOk de Virgilio al 1300 ¡Felicitaciones! Comuníquese con nosotros para retirar el premio, con sus documentos.

CARTAS dE LECTORES

Primera Página agradece la colaboración a quienes nos acerquen sus inquietudes, denuncias, acuerdos y desacuerdos, personalmente o por correo a Sarmiento 3074, (1196) Capital Federal. Las cartas no deben exceder las 500 palabras para poder ser publicadas sin ninguna clase de recorte.

DISCíPULOS Y APÓSTOLES Los términos del epígrafe y sus correspondientes conceptos intervienen con bastante frecuencia, no sólo en temas del área religiosa sino también en asuntos de la vida común. Genéricamente se entiende por apóstol al que proclama una determinada doctrina, actividad o estilo de vida; y por discípulo, al que se embandera en las filas del mismo. Aquí y ahora, esos términos y conceptos nos interesan desde la perspectiva de las realidades sagradas y de modo particular en el ámbito del cristianismo. Procuremos dejar bien en claro su núcleo esencial y preciso, a fin de distinguir, dentro de sus variados usos y aplicaciones, cuándo deban entenderse en un sentido acotado y específico y cuándo, en cambio, representan una extensión o analogía respecto del significado propio. DISCíPULOS DE CRISTO. Esta expresión, tomada con exactitud y en su contexto histórico, designa a todos aquellos que con entusiasmo e interés aceptaron y aprendieron (etimológicamente, discípulo equivale a “aprendiz”) la doctrina de salvación transmitida en forma directa, hace dos mil años, a través de los labios de Jesús. Luego, esta noble función de generar nuevos discípulos pasó a ser la principal tarea de los que mencionamos a renglón seguido. APÓSTOLES. Ellos, en la acepción propia y técnica del término, fueron los efectivos arquitectos de ese divino proyecto que se llama “Iglesia de Cristo”, en la que se desempeñaron como sus primeros e insignes ministros jerárquicos. Instituidos después de la resurrección del Redentor, en su nombre y representación proclamaron a los cuatro vientos el mensaje evangélico, con tal eficacia que lograron engendrar una maravillosa profusión de nuevos discípulos del Maestro. Tras los APóSTOLES, y en el curso de tantos siglos hasta nuestros días, la correlación entre apostolado y discipulado estuvo y está ejercida y fomentada por las legítimas autoridades eclesiásticas. Y esta estupenda aventura del espíritu proseguirá hasta el fin de los tiempos. El apostolado se muestra siempre a la orden del día y se despliega de mil maneras, desde las habituales y clásicas hasta las más insólitas. Así, por ejemplo: a) bien que les cuadra el epíteto de apóstoles a los numerosos niños de nuestros colegios que, inducidos por lo que asimilan en la catequesis, se desviven por recolectar objetos cuyo producto contribuirá para aliviar las dificultades de criaturitas internadas en los hospitales. b) No menos les corresponde el título de apóstoles a los universitarios que, con similar motivación, consagran parte de su tiempo en resolver problemas de gente en situación crítica. c) Ni que hablar de los numerosos catequistas (mujeres en primera fila, pero también varones), con admirable constancia inculcan en nuestros hijos el conocimiento y el amor de Jesús, el cariño y la confianza para con la mamá y el papá, el respeto y la solidaridad hacia los semejantes. ¡Cuántos apóstoles de diez puntos en el gremio de la catequesis! d) Pero existe una instancia muy especial en la que adquiere mayor relieve y compromiso la denominación de apóstol. Nos referimos a quienes, en pos de una auténtica vocación y en virtud del orden sagrado, ejercen el rol de diáconos permanentes, presbíteros y obispos (junto con el obispo de Roma, en primer lugar, que es ahora nuestro apreciado papa Francisco). Este meritorio elenco de ministros de Dios aseguran con su apostolado el bienestar y el progreso de la comunidad creyente, en la proporción en que sus palabras y sus acciones reflejan la imagen de Cristo. La misma aprecia-

ción se extiende a los numerosos contingentes de personas consagradas en institutos religiosos. Además de cumplir con las tareas específicas acordes a la finalidad de su fundación, colaboran en otros múltiples servicios de bien público que les asignan los obispos. Muchos entre ellos conforman ese grupo de tan gratas resonancias: ¡los misioneros!, dentro del propio país y también en tierras extrañas… En esta especie de cuadro sinóptico que acabamos de trazar, desfila una notable variedad de cristianos bajo la “figura de apóstol”. Cada cual la concretiza según su grado de receptividad, con un determinado formato y con un mayor o menor volumen de significación. De cualquier forma, todos ellos son instrumentos libres y meritorios, y por su intervención la gracia del Señor puede llegar a tantas almas desprovistas de alegría y esperanza. Estos mensajeros del Evangelio, incluso los más modestos, en la medida de su caridad y convicción, devienen en realidad partícipes del específico rol de los APóSTOLES estrictamente dichos, los cuales constituyen el “prototipo” y la “causa ejemplar” de cualquier apostolado que se desarrolle en la Iglesia. Y si profundizamos aún más el tema, debemos afirmar que en este misterioso concepto del apostolado el punto central es Jesucristo, el gran enviado (=APóSTOL) de las divinas Personas de la Santísima Trinidad, para labrar la salvación del mundo. Bajo el influjo del Espíritu Santo, la edificante actividad de los apóstoles suscita en su entorno planteles de discípulos. Y éstos, en virtud de una connatural y positiva evolución, se transforman a su turno en apóstoles… A través de esta jamás interrumpida y correlativa alternancia de apóstoles y discípulos, la vida sobrenatural de los integrantes del pueblo de Dios surge, se vigoriza y perdura en todas las épocas, a pesar de las graves dificultades que la acosan. Ello sucede así desde que Jesucristo –nuestro máximo APóSTOL– nos redimió con su muerte y resurrección, y proseguirá de modo similar hasta “el día del Juicio, al fin del mundo, cuando el Señor vuelva en la gloria para llevar a cabo el triunfo definitivo del bien sobre el mal”.

Rodolfo a. Canitano

FORO INTERNACIONAL POR LA EMANCIPACIÓN Y LA IGUALDAD Buenos Aires fue sede los días 12, 13 y 14 de marzo, de un encuentro necesario y casi imprescindible para nuestro país y para Latinoamérica. Fue organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación a cargo de Teresa Parodi, a través de la Secretaria de Coordinación Estratégica para el Pensamiento Nacional que dirige Ricardo Forster. Tuvo una apertura más política a cargo de funcionarios del gobierno nacional, para luego dar paso a lo verdaderamente interesante que fueron las voces de tantos actores de nuestra realidad que hoy llevan su voz y experiencia por el mundo. El trabajo se desarrolló en mesas integradas por 3 o 4 expositores y un coordinador que comenzaron el jueves 12 por la tarde con ponencias sobre “Desafíos y encrucijadas en América Latina”. Siguió con una conferencia magistral del profesor Noam Chomsky de EE.uu. Esta exposición merece un tratamiento aparte por lo contundente del alerta que da sobre las posibilidades de supervivencia del planeta.

Concluyó la jornada con la segunda mesa que se llamó “América Latina y Europa en espejo”. El segundo día comenzó con la mesa que abordó el tema “Nuevas izquierdas y tradiciones populares en América Latina”. Siguió luego con “Nuevas izquierdas y tradiciones populares en Europa”. Esta mesa estuvo integrada por intelectuales y militantes europeos. Por último se desarrolló el tema “Actualidad de las tradiciones Emancipatorias”. El sábado, última jornada, comenzó con “Cultura: nuevas subjetividades, neoliberalismo y proyecto emancipador”. Y terminó con la mesa “La Nueva generación ante la disputa del presente”. La organización tuvo la acertada idea de colocar una pantalla gigante en la Plaza frente al teatro a través de la cual decenas de asistentes pudieron seguir durante las tres jornadas el desarrollo sin inconveniente. Fue alentador ver la cantidad de personas jóvenes, estudiantes, militantes, que hicieron largas colas (hasta 4 horas) para entrar al teatro. Debemos aclarar que la concurrencia tenía entrada libre, según el orden de llegada. Este encuentro dejó mucho para analizar desde lo político, intelectual, conceptual, etc. Pero lo importante es que mostró que el pensamiento de izquierda está muy vivo, que se puede recrear a partir de las experiencias latinoamericanas. La Europa mediterránea, caso Grecia, caso España, Portugal, Irlanda, mira con atención el cómo del desenvolvimiento en nuestras tierras para decirle no al neoliberalismo. No exportamos nuestras experiencias, Latinoamérica tiene acumulados 15 años de lucha de sus pueblos por la emancipación y la igualdad, para salir de la oscura etapa de un neoliberalismo feroz que esquilmó y mató a sus pueblos. Porque está claro que el neoliberalismo mata. Quedó claro que la última parte del siglo XX y lo que va del XXI nos encuentra con pueblos nuevamente de pie, recuperando sus recursos alimentarios, energéticos, culturales. Pero sabiendo que el opresor está vivo. Tiene garras muy poderosas. No tiene límites morales ni éticos. Esto lo saben las izquierdas latinoamericanas y las europeas que estuvieron presentes. Hoy la Patria Grande es una realidad. Ninguno de nuestros países está solo. No se bajan los brazos. Hay mucha convicción ideológica. Sabemos que el camino emprendido es el correcto para sacar de la miseria, para dar educación a millones de hermanos de está América nuestra. Las palabras más escuchadas en los diferentes contextos de los expositores fueron, solidaridad, hermandad, buen vivir, cultura. Recuperar nuestra lengua nos aproxima a la emancipación.

alicia usardi

EL NO AL NUEVO ESTADIO DE JUJUY Y BELGRANO Vivo en la Comuna 6 del barrio de Caballito y me preocupa mucho cómo, sistemáticamente, se fueron perdiendo espacios verdes ganados por el cemento. Disminuye la calidad de vida alarmantemente. Por eso apoyo esta iniciativa de los vecinos de Balvanera, al igual que el Parque de la Estación o el de Caballito, que bien podrían integrarse formando el ansiado Corredor Verde del Oeste.

Comentario anónimo en nuestro Blog del periódico

abril 2015

el arte popular

Guitarra dímelo tú (o Guitarra mía) Si yo le pregunto al mundo, el mundo me ha de engañar. Cada cual cree que no cambia, y que cambian los demás. Y paso las madrugadas, buscando un rayo de luz. Por qué, la noche es tan larga, guitarra, dímelo tú.

En la cintura de los pájaros Yo sé que tu voz viene de los montes verdes cruza entre las ramas secas y puede levantar los pétalos caídos. Yo sé que tus ojos son del color del rocío tu mirada que se mezcla con la humedad de la tierra caliente. Yo sé que tu aliento va montado en la cintura de los pájaros que le roban a las abejas su dulce sueño.

Los hombres son dioses muertos, de un templo ya derrumbao. Ni sus sueños se salvaron, sólo una sombra ha quedao.

Yo sé que tu cansancio va a encontrarse en el trigal con las sombras de la noche y después bañarse en soledad.

Atahualpa Yupanqui Pablo del Cerro

León Gieco

“S UMA PAZ ” - eGlanTine sulMa enRiCo

FaRMacia

Condujo durante seis años el programa Pampeanías, en L.R.A. 1 Radio Nacional de Buenos Aires. Realizó una exitosa gira por Japón con cuarenta recitales, y otra gira por Alemania. En París, la Embajada argentina y la unesco auspiciaron la presentación de sus recitales Homenaje a Atahualpa Yupanqui, asimismo presentaron el libro de René Vargas Vera Suma Paz por la huella luminosa de Yupanqui. En 2002 participó del “Año Yupanquiano” con distintas presentaciones en el país, que concluyeron con una brillante actuación en el Teatro Colón. Su labor se extendió a escuelas y universidades, con recitales didácticos que incluyeron departamentos de musicología de California. Grabó 30 discos y obtuvo numerosas distinciones, entre otras Municipalidad Ciudad de Buenos Aires, Fundación Konex 1985 y 1995, Alicia Moreau de Justo, Es-

FArMACiA ASOCiADA

caF H Cámara Argentina de Farmacias Homeopáticas

s i n O n i M O d e H O M e O PaT i a • tinturas Madres

Nacionales e Importadas

• Flores de Bach • Flores de caliFornia • Flores de Bush

importadas directamente del país de origen

recetas MaGistrales Abierto de lunes a viernes de 8.30 a 20 hs. Sábados de 9 a 13 hs.

envios a doMicilio y envios al interior

Para cantarle a mi gente - Milonga -

Se vuelve cruda mentira, lo que fue tierna verdad y hasta la tierra fecunda, se convierte en arenal.

ACIó en Santa Fe el 5 de abril de 1939. Cantora, guitarrista, poetisa, autora y compositora, tomó su nombre artístico del Páramo de Sumapaz, una meseta de la cordillera de los Andes ubicada en Colombia. Fiel seguidora de la obra de Atahualpa Yupanqui, encontró en él un maestro y guía. Licenciada en Filosofía y Letras por la universidad del Litoral de Rosario, su vocación la llevó a realizar estudios superiores de piano y guitarra e investigaciones sobre origen y evolución de la música regional bonaerense. Compuso música en colaboración con Oscar Além, Máximo Aguirre, Jorge Viñas, Julio Secundino Cabezas y Pedro Risso. Es autora de libros de poesía como Pampamérica, premiado por la Fundación Steimberg; Al sur del canto, que fue utilizado como texto en escuelas primarias de Córdoba y Santa Fe y Última guitarra, presentado en la Feria del Libro 2001.

Venta a Farmacias, Profesionales y Droguerías. Ahora también:

optica y Perfumería

hipólito Yrigoyen 2792 - C.A.B.A. Tel./Fax: 4931-4635 / 4932-7239 / 4932-7268 / 4932-7291 contacto@hahnemann.com.ar / www.hahnemann.com.ar

Milonga así, para cantarle a mi gente. De tanto verla olvidada, le arrimo mi canto, le doy esperanza. Milonga así, para cantarle a mi gente. Yo canto para encontrarla y si ella me escucha mi canto hace falta. Busco su voz para cantar. Su garganta es mi garganta. Con ella estoy. Vamos a andar su camino en la mañana. Milonga así, para cantarle a mi gente. En estas mismas palabras se va la paciencia que ya se le acaba. De ella misma aprendí, lo que a ella le daré. Con su voz, que es mi voz, en milonga cantaré.

Música: Osvaldo Avena Letra: Héctor Negro Éxito de Walter Yonsky en 1973 trella de Mar 1997. Fue distinguida como Personalidad Destacada de la Cultura en 2006 por el Gobierno de la Ciudad, obtuvo el Premio a la Trayectoria en el Festival de Cosquín 2007. En 1991 fue nombrada Ciudadana Ilustre del Partido de Morón y en 1997 recibió en Ituzaingó la estatuilla del Premio Santa Rosa. Casada con David Mario Olmedo, tuvo cuatro hijos. Murió el 8 de abril de 2009 en Buenos Aires.n

POR UN NUEvO hOSPITAL zONAL EN ALMAGRO “La concepción integral de la salud debe vincular la alimentación, la vivienda y el trabajo” Comisión de Vecin@s por la Salud gratuita de Almagro

CESAC 38 - Medrano 350

sUsCriPCiOn sOliDaria LECTOR AMIgO: Usted que conoce y encuentra en PriMEra Página la información y los artículos de su agrado, colabore

con el periódico de su barrio, suscríbase y recíbalo en su domicilio: en el barrio fuera del barrio

6 meses 1 año TEL.

$ 50.- $ 80.$ 80.- $ 140.-

4867-3648

SARMIENTO 3074

POdÓLOgOS UNiVERSiTARiOS UBA * Hiperqueratosis (durezas) * Uñas encarnadas * Verrugas plantares (hongos * Micosis unqueales en uñas) * Pie paciente diabético * Plantillas ortopédicas MATERiAL ESTERiL Y dESCARTABLE

SALgUERO 89 * SOLiCiTE TURNO AL 4958-7605

Farmacia

argeNFarm güemes

Accesorios Artefactos Broncería Sanitaria Caños Repuestos

Atendemos gastronómicos 40% - 58% y 100% descuentos a todo el público del 20% PAMi - DOSuBA ~ Consulte por la suya ~

Av. rivadavia 2130 - Tel./Fax: 4951-3773

lavalle 4098 - 4866-2033 / 4861-2828

www.mymsanitarios.com.ar - consultas@mymsanitarios.com.ar

GUITARRA GUITARRA CLASES

Para todo el barrio y la ciudad

OPTiCA ESPECiAliZADA

iNgRESOS A ESCUELAS dE MUSiCA PRECiO ACCESiBLE POR CLASE

$100 $

¡Cumplimos 30 añoses! con usted

PROFESOR CON AMPLiA EXPERiENCiA ACAdEMiCO - POPULAR

OBRAS SOCiALES - TARJETAS dE CRédiTO

4951-9961 marcelo.pages@yahoo.com.ar

Tel. 15-4090-0264

opticadilent2@yahoo.com.ar

TRáMITES Y hABILITACIONES MUNICIPALES

Taller Sánchez Cabrera

Pase y conózcanos en Cabrera 3306 esquina sánchez de Bustamante

AlBErTi 26 - Tel. 4952-5729 4952-2868 / 6385-0104

MAESTRO MAYOR DE OBRAS

no tire sus muebles viejos... ¡¡¡Llámenos!!!

Carpintería - Restauración de muebles Arreglo de sillas, puertas de placard lustre, pintura y laqueado - TRABAJOs A dOMICIlIO Presupuestos sin cargo en la zona

Audífonos Lentes de contacto Prótesis oculares Visión subnormal

• Service integral de válvulas para inodoro (todas las marcas y modelos), en taller y domicilio. • Atención particulares, consorcios y administraciones. • Venta de repuestos y de válvulas nuevas y reacondicionadas

4966-2837

Ventas

TAr DE C JETAS r éD iTO

AMPLiACiONES - REFORMAS

locales Comerciales - Consorcios Viviendas - frentes - Cocinas y Baños

GASISTA - ELECTRICISTA - DURLOCK

Fax:

4961-0544

Anchorena 794 - www.technivalve.com.ar

liBrEria TaUrUs

- PRESUPUESTO SIN CARGO -

Cel. 15-2017-1499 4601-2196 / iD: 605*962 www.constructoratauro.com.ar

EsCOlar - COMErCial - liBrOs FOTOCOPias anillaDOs l CarTUCHOs l liBrOs - agEnDas l CalEnDariOs 2015 y Mas!!! l

aTEnCiOn a EMPrEsas y COlEgiOs

salgUErO 1063 (casi esq. Córdoba) Tel. 4861-6745

lunes a Viernes de 9 a 14 y de 15 a 20 hs. - sábados de 9 a 13 hs.

Varios modelos gomalatex Por Mayor y Menor

d Tarjetas

e Débito

6 CUOTAS SIN INTERES

Envíos

al interi

TUCUMáN 1766 - 4372-5606 / 4375-1864 www.albuendormir.com.ar LLAME gRATIS AL 0-800-222-5837

COMPRO ANTigÜEdAdES PAgO EN EFECTiVO

PLATA TOdO TiPO • Relojes de bolsillo y pulsera • Cuchillos, facones, hachas, dagas, machetes, bayonetas • Platería moderna y antigua, colonial, criolla, americana y europea • Cristalería - Cubertería - Vajillas • Esculturas, estatuas, bustos y figuras de bronce y mármol • Bastones y marfiles • Cuadros y pinturas de todos los estilos y épocas • Armas antiguas, trabucos y sables • Muebles modernos, antiguos, de jardín y todos los estilos • Juguetes de hojalata • Mobiliario de viviendas, oficinas, bares y demás • Piezas de arte y coleccionismo • Bauleras y altillos

— VAMOS A dOMiCiLiO — Lunes a Viernes de 10 a 16 hs. / Sábados de 11 a 13 hs.

Perón 3402 y Bustamante (Almagro) 4865-0331 / 15-5336-9223 charliuan1@yahoo.com.ar

ADhiErE COMiSióN

ASOCiADOS

SuC. 26 ONCE AZCuéNAgA 322

PERFUMERIA BETTINA N ATENCIO Ud. ca cam mina, in y al a... com final pra Bett en ina

COnsOrCiOs

OFiCinas - COlEgiOs salOnEs

en: Ofertas Especiales5 litros

lx - blem - Emere Echo - Flash - 50 micr. 1 y 80 x 110 x 60 cio or es bolsas cons piso Cinco-T de os ap Tr Venus Industriales e pa Ma tes Guan 5 lts. sodorantes x tergentes, De Lavandinas, De

SARMIENTO 3074 - ( 4867-3648 Especialidad en ravioles de cordero y agnolottis de salmon ahumado w Lasagnas w Canelones w Variedad en fideos y ravioles w Salsas y Postres w Tartas w Empanadas w Entradas