Periódico Visión E-071 • 5 al 11 de noviembre 2015

nUevos retos para fernando QUiñones

indiscUtible

trascendencia médico de familia • 8

sEmANARIOvIsION

EL REGIONAL DEL NORtE Fundado en el 1985

periodicovision.com

787.834.6829

• 14

sEmANARIOvIsION

Edición 071

5 al 11 de noviembre de 2015

constantemente

camUy

crean índice mUnicipal salUd fiscal en la isla •4

3

sin agUa alcalde pide acción a la aUtoridad de acUedUctos y alcantarillados, ya QUe cUando hay tUrbidez en el río de QUebradillas le sUspenden el servicio a sU pUeblo

Urge corporaciones extranjeras pagUen impUestos •5

marinés agradece con la música tras sobrevivir de cáncer • 7

02 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de noviembre de 2015.

5 al 11 de noviembre de 2015. • PERIódIco VIsIón • 03

cAMUy sIn AgUA constAntEMEntE

El alcalde de Camuy, Edwin García Feliciano, expresó su preocupación ante las constantes interrupciones en el suministro de agua potable en su municipio, así como en Quebradillas, Hatillo y Arecibo, por lo que pidió acción a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) para resolver el problema. “La realidad es que se ha agravado la situación. La explicación que se nos da es que hay un problema en la turbidez en el agua. Pero, en Camuy se instalaron unos tanques, y entonces nos gustaría saber qué función hacen los tanques cuando se va el servicio de agua potable, que se sirve de las plantas de filtración, y cómo se puede corregir el problema, porque cada vez que hay cuatro lloviznas en la zona de Lares y Adjuntas, automáticamente se suspende el servicio en la Planta de Filtros de Quebrada, que le da servicio a Camuy y a Hatillo, y en la Planta de Filtros de Hatillo, que le da servicio a Hatillo y a Camuy”, manifestó García Feliciano.

El alcalde indicó, además, que cuando hay turbidez en el río de Quebradillas le suspenden el servicio de agua a los barrios de Piedra Gorda y Camuy Arriba.

Aseguró que se puede entender que con unas escorrentías se tenga que suspender el servicio de agua, pero que el problema es que es muy constante. Indicó que en ocasiones algunos sectores han estado

hasta 5 días sin agua. El alcalde le urgió a la AAA que resuelva este problema porque los ciudadanos piensan que el asunto es por parte del municipio cuando el ayuntamiento no tiene nada que ver. Indicó que su municipio, ante esta situación, ayuda en la distribución de agua a la ciudadanía, sin cobrarle nada a la agencia. “

“

Las constantes interrupciones de servicio en nuestras comunidades van desde horas y días, hasta semanas sin servicio.

Ahora, encima de este mal servicio, la administración de la AAA se empeña en cerrar la única oficina de servicio al cliente que tenían en el mismo.

”

Hernández Alfonzo

Por otro lado, el representante César Hernández Alfonzo pidió al director ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro, que desistan del cierre de la oficina regional de la AAA en Camuy. “Nuevamente hoy tenemos que expresar nuestro más enérgico rechazo a la intención de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y de su presidente Alberto Lázaro de cerrar, unilateralmente, la única oficina de servicio al cliente que mantenía abierta la AAA en el distrito 15 (Hatillo, Camuy y Quebradillas), cerrando la oficina comercial en el municipio de Camuy”, expresó Hernández Alfonzo en un

comunicado de prensa. Sobre el servicio que reciben de parte de la AAA en sus hogares los residentes de Hatillo, Camuy y Quebradillas, Hernández Alfonzo indicó que: “La AAA ofrece un pésimo servicio de suplido de agua en nuestro Distrito.

Las constantes interrupciones de servicio en nuestras comunidades van desde horas y días, hasta semanas sin servicio.

Ahora, encima de este mal servicio, la administración de la AAA se empeña en cerrar la única oficina de servicio al cliente que tenían en el mismo”.

El representante se mostró preocupado con el efecto que el cierre de la oficina comercial de la AAA en Camuy pueda tener sobre sus constituyentes. “Aquí vienen personas de edad avanzada, personas con problemas de movilidad, otros que por sus escasos recursos no pueden moverse a otras zonas fuera del distrito a realizar sus gestiones con la AAA. Estas personas

quedarían ahora desprovistas de este importante servicio de parte de la AAA”.

Los alcaldes de Camuy y Quebradillas y el representante Hernández Alfonzo se reunieron el martes con Lázaro, para discutir las interrupciones en el servicio y sobre el cierre de la oficina regional de la agencia en Camuy. Antes de la reunión, el alcalde anticipó que le estaría expresando a Lázaro la necesidad de hacer una nueva planta de filtros en Camuy, que se mecanice o se atienda con más premura el taponamiento que se da en la Planta de Filtros de Hatillo y de Quebrada, en Camuy, donde “hay unas escorrentías y automáticamente separaliza el sistema”. Además, le estaría pidiendo al director ejecutivo de la AAA que atiendan los tanques de almacenamiento, puesto que se supone que estos atiendan al problema de agua cuando la planta de filtros no está en funcionamiento. Al parecer, según dijo, estas no están haciendo su función.

REcAUdAn $3.3 MILLonEs En fondos consERVAR MARIPosA MonARcA La Fundación Nacional para Peces y Vida Silvestre, NFWF (por sus siglas en inglés) anunció recientemente una primera ronda de subvenciones por un total de $3.3 millones para su recientemente lanzado Fondo de Conservación para la Mariposa Monarca, MBCF (por sus siglas en inglés).

Las 22 subvenciones, que serán igualadas por más de $6.7 millones en contribuciones de los subvencionados, apoyarán la restauración de hasta 33,000 acres de hábitat en áreas identificadas por los expertos como clave para la recuperación de las mariposas monarca.

“La NFWF y nuestros socios actuaron rápidamente para poner en marcha este nuevo y competitivo programa de subvenciones, y quedamos encantados de haber recibido tan gran número de excelentes propuestas”, dijo Lila

Helms, vicepresidente ejecutivo de asuntos externos de la NFWF. “Las subvenciones que anunciamos hoy financiarán proyectos de campo que rápidamente contribuirán a una población monarca más sostenible y más saludable”.

Las mariposas monarca se encuentran en todos los Estados Unidos de América, y una mayoría de la población migra hasta 3,000 millas para invernar en México. En los últimos 20 años, la población norteamericana de la mariposa monarca se ha desplomado de 1 billón a menos de 60 millones, debido a muchos factores, incluyendo la pérdida de hábitats críticos. Estos hermosos insectos color negro y anaranjado no sólo dependen de las plantas productoras de néctar en toda su área, sino también del algodoncillo - la única fuente de alimento para las orugas monar.

04 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de noviembre de 2015

cREan nuEVo ÍndIcE MunIcIPal dE salud FIscal dE PuERto RIco ABRE Puerto Rico, proyecto del Centro de Investigación y Política Pública (CIPP) que impulsa la transparencia gubernamental, el acceso a datos y documentos públicos, y mayor participación ciudadana, anunció en conferencia de prensa celebrada en el Colegio de CPA, la creación de una nueva herramienta para analizar y comparar la salud fiscal de los 78 municipios de Puerto Rico. Acompañados de la presidenta del Colegio de Contadores Públicos Autorizados (CCPAPR), CPA Zulmarie Urrutia-Vélez, y la Contralora de Puerto Rico, la CPA Yesmín M. Valdivieso, los directivos de ABRE Puerto Rico expusieron los detalles de la confección del Índice de Salud Fiscal y sus posibles usos. A través del portal (http://fiscal.cipppr.org), cualquier ciudadano podrá analizar la ubicación de su municipio en el referido Índice y también obtener copias de los estados financieros auditados del municipio. Para el cofundador y vicepresidente de la Junta de Directores de CIPP, Arnaldo Cruz, la creación de este Índice es una valiosa contribución al análisis de política pública fiscal que pueden hacer los residentes de cada municipio.

“Con este Índice desarrollamos una nueva herramienta de medición, la cual permitirá a los ciudadanos comparar su municipio con otros de la Isla, utilizando una serie

cPa José oRta, VIcEPREsIdEntE ccPa y tEsoRERo cIPP

de indicadores financieros estandarizados.

Aunque los alcaldes pueden llegar a sus propias conclusiones sobre la salud fiscal de su municipio, lo cierto es que ahora pueden hacerlo mirando los datos del Índice que

considera y hace disponible información verificable.” Por su parte, la presidenta del Colegio de CPA, CPA Zulmarie UrrutiaVélez, destacó que: “El Índice está basado en los estados financieros auditados de cada municipio, que ahora por primera vez están fácilmente accesibles al público a través del portal abrepr.org, desde su computadora o dispositivo inteligente. El Colegio de CPA respalda la transparencia, acceso a información y la rendición de cuentas. Esperamos que esta iniciativa provea el espacio para que los ciudadanos se involucren, utilicen los datos y aumente la participación en la fiscalización de los recursos de los municipios. Este esfuerzo ciertamente contribuye a la buena gobernanza”.

El análisis de los estados financieros auditados de los municipios para desarrollar el Índice resultó en unos hallazgos interesantes, tales como que 70 municipios tienen una posición negativa en activos netos (no restringidos); 50 municipios tuvieron un déficit de ingresos sobre gastos en su fondo general;43 municipios tienen un déficit acumulado en su fondo general; 24 municipios gastan más del 15% de su presupuesto en pago de deuda; 40 municipios reciben más de 40% de sus ingresos operacionales del gobierno central; la deuda consolidada a largo plazo de

los municipios sobrepasa los $5 billones.

El Índice toma en consideración 13 indicadores basados en 4 factores, incluyendo liquidez, desempeño fiscal, deuda, y la habilidad del municipio de sustentar sus operaciones con recursos propios y recurrentes. El análisis del Índice apuntó a que no existe una correlación entre la salud fiscal de un municipio y su tamaño o los años que lleve el alcalde en su puesto.

El Índice se actualizará anualmente con los estados financieros auditados correspondientes y se podrán observar las tendencias de un año a otro. Por su parte, la Contralora de Puerto Rico dijo que: “Esta iniciativa permitirá el acceso en un solo lugar a toda la información referente a la salud fiscal de los municipios. Además, el hecho de que una organización no gubernamental sea la que publique estos datos, sin tener interés alguno, excepto el de traer transparencia y entendimiento a los números, convierte a este proyecto en una verdadera herramienta de evaluación”.

ABRE Puerto Rico tendrá su actividad de recaudación de fondos anual el lunes, 16 de noviembre a las 7:00pm, en el restaurante Yolo en Ciudadela, Santurce. Para más información, pueden contactar a Arnaldo Cruz por email: arnaldo@cipp-pr.org.

5 al 11 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

URgEn qUE coRPoRacIonEs

ExtRanjERas PagUEn ImPUEsto

El lIcEncIado jUan dalmaU

Por jEnIffER WIscoVItch PadIlla El aspirante al Senado por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), el licenciado Juan Dalmau, urgió el establecer una política de carácter inmediato, donde se establezca un balance en términos de obligaciones contributivas a las corporaciones extranjeras y paguen un impuesto.

“La Ley de Incentivos Industriales, por ejemplo, trata algunas corporaciones extranjeras como absolutamente exentas, es decir, no pagan contribuciones, sin embargo, se llevan en ganancias de Puerto Rico; el año pasado $37 mil millones”, explicó Dalmau.

Indicó que si el gobierno le impone una contribución no confiscatoria ni penalizante de un 10 por ciento a las corporaciones extranjeras, podrían generar el dinero adicional para cumplir con las obligaciones del gobierno y solucionar el problema de liquidez, y así evitar un cierre parcial o completo del gobierno, o una

reducción de jornada laboral, lo que afectaría directamente al pueblo.

Dalmau aseguró que esta imposición se puede hacer de inmediato. “Esas empresas no se irían porque el Código de Rentas Internas Federal dispone que Puerto Rico es una jurisdicción extranjera, y si las corporaciones pagan en el extranjero, es decir Puerto Rico, pueden recibir un crédito contributivo en los Estados Unidos”, explicó.

Añadió que en el cuatrienio pasado, el exgobernador Luis Fortuño, impuso un 4 por ciento a algunas filiales de corporaciones extranjeras.

Sin embargo, el licenciado recomendó que este impuesto sea de un 10 por ciento y que aplique a todas las corporaciones.

El ex comisionado electoral del PIP criticó que mientras el pueblo tiene que pagar en contribuciones e impuestos al gobierno, las grandes empresas, las que tienen “ganancias excesivamente altas”, “no pagan en justicia lo que deberían pagar” al Estado. Calificó

este hecho como uno “injusto” y “desbalanceado”. A su vez, aseguró que “en tiempo de crisis todos deben aportar”.

A juicio de Dalmau, el gobierno no tiene una visión de cómo solucionar la crisis actual que vive la Isla, porque está utilizado un modelo de periodos donde Puerto Rico no enfrentaba crisis, por ejemplo el modelo establecido por Teodoro Moscoso, donde las empresas que invierten en la Isla “no se tocan ni con el pétalo de una rosa”. Urgió a que ese modelo tiene que cambiar a raíz de la situación económica existente.

Por otro lado, manifestó la necesidad de una restructuración del Departamento de Hacienda y solucionar el problema de captación.

Opinó que estas son medidas, al igual que el impuesto a las corporaciones extranjeras, que se puede tomar de inmediato, para que no continúen pagando los platos rotos quienes no los rompieron.

06 • PERióDiCO ViSión • 5 al 11 de noviembre de 2015

nSF inFORMA AStEROiDE PASó CERCA A LA tiERRA

Científicos del grupo de ciencias planetarias del Observatorio de Arecibo, instalación de la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF, por sus siglas en inglés) observó el Asteroide 2015 TB145 en la víspera de Halloween, el 30 de octubre de 2015. Al utilizar el sistema de radar planetario, financiado por la NASA, se pudo observar que el tamaño del Asteroide

2015 TB145 es de 600 metros (1,968.5 pies) en diámetro, mucho más grande de lo esperado, con una rotación de 5 horas aproximadamente y velocidad de 35 km por segundo.

El Asteroide 2015 TB145, descubierto el 10 de octubre, hizo su más cercana aproximación a la Tierra en la mañana de Halloween, el 31 de octubre, cuando estuvo 1.3 veces la distancia a la Luna. Observadores con pequeños telescopios pudieron dar un vistazo del asteroide cerca de la constelación Osa Mayor.

Este asteroide también fue observado conjuntamente con otros radiotelescopios en los Estados Unidos, incluyendo NASA Jet Propulsion Laboratory’s Goldstone Solar System Radar, National Radio Astronomy Observatory’s Green Bank Telescope y Very Long Baseline Array. Estas observaciones se utilizarán para determinar aún mejor la forma, rotación y superficie así como refinar la órbita del asteroide, que se utilizará para

evaluar mejor la peligrosidad de un posible impacto. El Observatorio de Arecibo también observó el asteroide el día de Halloween.

El Asteroide 2015 TB145, descubierto recientemente por el Pan-STARRS I Survey Hawaii, fue categorizado como un asteroide potencialmente peligroso debido a su tamaño y cercanía a la Tierra. “Una de las responsabilidades del Observatorio de Arecibo es medir con alta precisión la distancia de los asteroides y sus velocidades, que entonces se utiliza para estudiar la órbita y predecir su movimiento por cientos de años,” dijo Dr. Edgard Rivera-Valentín, científico planetario de la Universities Space Research Association (USRA) en el Observatorio de Arecibo. El Asteroide 2015 TB145 no representa un peligro ni volverá a pasar tan cerca a la Tierra durante este siglo.

“Nuestras medidas también permiten imágenes en alta resolución, sólo superado por las misiones al espacio enviadas específicamente a asteroides. La diferencia

es que nuestro trabajo es mucho más costo efectivo y podemos cuantificar una mayor cantidad de asteroides,” añadió Dr. Patrick Taylor, científico de USRA en el Observatorio de Arecibo y líder del grupo.

Las imágenes de radar obtenidas en el Observatorio de Arecibo sugieren que el asteroide se mueve a favor de las manecillas del reloj, que es apreciable debido al movimiento de sus características brillantes.

“Las partes brillantes y oscuras son un indicador de irregularidades en la superficie.

Por ejemplo, la parte central oscura podría ser una depresión circular grande, posiblemente un impacto de un cráter, comentó Dr. James Richardson, científico de USRA en el Observatorio de Arecibo.

El Observatorio de Arecibo ha observado sobre 80 asteroides en lo que va de año y continuará monitoreando el cielo para mejorar nuestro entendimiento sobre los objetos potencialmente peligrosos para la Tierra, como el Asteroide 2015 TB145.

desahogo comunitario LLáMEnOS Y COMPARtA SuS inquiEtuDES 787-834-6829

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Giserimar Alicea Vélez Yaneida Z. Soto González Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista Deportivo: Rubén Centeno Fotoperiodista: Víctor Manuel Santos Colaboradores Gina Delucca Víctor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller Eliezer Ríos Agencias Manny Ortiz Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

EL ALCALDE GAStA En COSAS quE nO tiEnEn uRGEnCiA Nos llama una lectora de Añasco, quien nos informa que en su pueblo, recientemente remodelaron la plaza de recreo y que esta quedó bonita.

Todo fue con fiestas y espectáculos a todo dar. Sostiene que fue un derroche de dinero. Añade que los añasqueños van a quejarse a la alcaldía para que le desyerben, limpien y arreglen la PR-406 y el alcalde le dice que no hay chavos. Sin embargo, gasta en cosas que no tienen urgencia.

Además, la lectora se queja porque en la plaza del mercado de su pueblo no hay carnicería, quiosco de viandas ni de frutas. Allí solo hay sastrería, barbería, prendas, repostería y un “pub”. Hay que ir al supermercado a comprar alimentos.

CORtAROn EL áRbOL quE nO ERA Hace unos meses, una lectora de 87 años de las Parcelas Olivares de Lajas, se comunicó con nuestra línea

porque en su patio tiene un árbol con comejen cerca de la casa, el que está por caerse. Nos comunicamos con la Oficina de Prensa del municipio, y el alcalde envió una brigada que llegó rápido. Acción que se le agradece a Turin. Pero... cortaron el árbol que no era. Así, que le decimos al alcalde que no se moleste y que envié de nuevo a sus empleados para hacer lo correcto.

de animales realengos y hay comejen que lo dañan todo.

Para colmo de males, hay un vecino que en días lluviosos vacía el pozo allí; el mal olor permea el ambiente.

Así que Calidad Ambiental debe darse una vuelta por el lugar.

Además, los residentes le piden que el alcalde Chely pase por allí y vea el vertedero de OP y los ayuden.

ObRAS PúbLiCAS tiEnE un VERtEDERO En CORCOVADO DE HAtiLLO

ALEGA LAS CALLES DE YAuCO EStán LLEnAS DE bOquEtES Desde el “Pueblo del Café, un lector arremete contra los legisladores, Martín Vargas y Lydia Méndez, pero el alcalde Abel Nazario coge lo suyo, porque sostiene el querellante que las calles de su pueblo están llenas de boquetes, especialmente la PR368, que colinda con la PR-128.

Por allí estan las fábricas de galletas y macarrones; es una vía muy transitada. Sostiene el lector: “que los políticos no hacen nada, pero después van a buscar sus votos”.

Un residente de la calle 9 de las Parcelas Corcovado de Hatillo, se queja porque la casa #76 está abandonada; los dueños murieron y no se sabe nada de los hijos.

El querellante ha limpiado los alrededores para evitar las sabandijas.

En el 2012, el alcalde fue por allí, luego envió a Obras Públicas y limpiaron el área de basura, pero la acumularon por allí al lado. Ahora, el lugar se ha convertido en un vertedero. La gente, además de basura, tiran los desechos de su casa. El área se encuentra llena

SAn GERMán AHORA tiEnE quE buSCAR FOnDOS

Desde la Ciudad de las Lomas, se queja un lector porque la PR-363 se encuentra llena de boquetes, los cuales han ocasionado accidentes serios.

Según nos informa el querellante, el vicealcalde dice que están buscando fondos, pero... el lector dice que desde la calle Luna hasta el Residencial El Recreo, le sacaron toda la brea vieja y pavimentaron. Muy bien, sostiene,

pero añade que ahora no tienen brea para tapar los boquetes, ¡ cosas de la política !

¡APLAuSOS!

ARREGLAROn EL tubO A una lectora del Residencial Roosevelt de Mayagüez, le publicamos una queja porque entre los edificios 7 y 8 había un tubo roto hacía un mes. Sepan ustedes que por allí fue la AAA y les resolvió el problema el mismo día que publicamos “Desahogo”. Gracias de parte nuestra y de los residentes.

MOViEROn EL PERRO DEL bALCón Hace unas semanas, unas personas amantes de los animales llamaron a nuestra línea para informar que en el balcón de un apartamento, en Villa Sultanita de Mayagüez, tenían un perro 24 horas a agua , sol y sereno, lo que constituye maltrato hacia los animales. Solo pidieron orientación al respecto. La queja no fue publicada.

Recibimos un correo electrónico de los querellantes porque ellos fueron al Cuartel de la Policía Estatal de Mayagüez y los ayudaron. Los policías hicieron su trabajo; ya el perro no lo tienen en el balcón. Desean agradecer a los siguientes agentes: Víctor González, César Alicea, David Nogets y Margarita Colón. Buen trabajo. ¡ Felicidades !

CuALquiER AGEnCiA O ALCALDE ALuDiDO PuEDE ESCRibiR A: PERiODiCOViSiOn@GMAiL.COM

5 al 11 de noviembre de 2015• PERIódIco VIsIón • 07

REconocE AL

Payaso Remi

soBREVIVE AL cÁncER Y Lo AGRAdEcE con

SU MÚSICA A sus 52 años, Marinés, siendo una mujer muy activa, llena de vida y pasión por muchas cosas, nunca pensó que sufriría de un diagnóstico de cáncer de seno, con metástasis al pulmón y las vértebras. La enfermedad la sorprendió y su vida cambió para siempre.

Hoy, a un año de su diagnóstico, recuperada y muy optimista, Marinés Colón cuenta su historia de cómo bailó en medio de la tormenta, en su primera producción discográfica BAILA EN LA TEMPESTAD. Además de contar su historia, Marinés quiere que este trabajo sirva de ejemplo y motivación a otras mujeres para que se hagan exámenes de detección a tiempo y así vencer esta terrible enfermedad.

“Aunque es un mal que nadie quisiera tener, en mi caso ha servido para algo.

Ha sido un despertar para mucha gente a mí alrededor. Entonces, qué bueno que Papá Dios me dio la fortaleza para poder superar esta terrible enfermedad”, nos relata Marinés Colón.

Luego de unos meses con un cansancio extremo y falta de respiración cada vez que hacía cualquier ejercicio, decidió tomarse unas radiografías. Tenía un pulmón a punto de colapsar, lleno de agua, por lo que la hospitalización fue urgente. Ya en el hospital, con el resto de los exámenes médicos, le dieron el diagnóstico de adenocarcinoma metástico invasivo, tipo 4.

Inmediatamente pensó: “¿Qué vamos a hacer para batallar con esto?” Según la cantautora nos cuenta, “Dios primero que nada, me dio toda la fortaleza del mundo. Desde el día uno, hablaba con Dios y le pedía que no me abandonara que yo quería vencer este cáncer.

Desde entonces, solo me rodeaba el apoyo de todos mis allegados para pegarle duro a esta terrible enfermedad,

Baila en la Tempestad

mARInés coLón

para echar hacia adelante y en medio de la tempestad, cada semana mientras vivía esa transformación dolorosa, empecé a componer. Me despertaba de madrugada, grababa la canción y al otro día la transcribía para sacarle música.”

Así nace BAILA EN LA TEMPESTAD. Por mucho tiempo, Marinés cantó profesionalmente en varios grupos, como “Vivos de Milagros” con Tony Croatto y Poldo Castro. Conoció, entonces, a Nano Cabrera. A este último, le presentó el proyecto y es en su estudio de grabación, con las voces y de amigas y amigos coristas, con quienes trabajó por mucho tiempo, y también con talento nuevo, que se hace realidad el gran sueño de la producción discográfica. Hoy, regresa al mundo de la música con la ilusión de ser un ejemplo de vida y bálsamo de esperanza para todo aquél que sufre

este mal.

Unos 11 temas de música pop, baladas, merengue, entre otros, componen la producción musical cristiana, que incluye además un villancico como bono navideño y la composición “Pinta mi mundo de esperanza”, que servirá de lema para la próxima edición de Relevo por la Vida 2016, evento cumbre de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, que involucra a toda la comunidad puertorriqueña en una gran celebración de vida, donde además de recaudar fondos, se difunden los conocimientos sobre el cáncer y el trabajo de la organización.

La producción ya se puede obtener a través de iTunes, a través del 939-2046955 o escribiendo al correo electrónico marmia00@gmailcom. Marinés Colón irá de promoción por varias iglesias para presentar la producción.

Con la participación de artistas, representantes de instituciones benéficas y allegados a la industria de las comunicaciones, la Cámara de Representantes de Puerto Rico le rindió un merecido homenaje a José Vega Santana, el consagrado Payaso Remi, por sus 35 años de exitosa trayectoria y labor filantrópica dentro y fuera de la Isla.

La gesta en favor de la defensa y protección de la niñez boricua le mereció ser receptor de la Medalla Presidencial que otorga ese cuerpo legislativo a personalidades destacadas en la Isla. La medalla fue conferida por el presidente cameral y el vicepresidente de ese cuerpo, Jaime Perelló Borrás, y Roberto Rivera Ruiz de Porras, respectivamente, ante un público abarrotado de niños seguidores del artista.

En una Resolución de Reconocimiento que recoge los momentos más importantes de su trayectoria humanística y su incursión en el ámbito artístico, el Vicepresidente cameral y Representante por el Distrito 39, Carolina – Trujillo Alto, Roberto Rivera Ruiz de Porras, organizador del homenaje, destacó los dotes de payaso, músico, compositor y dirigente de una fundación “que ha dedicado su vida a la defensa y protección de los derechos de la niñez nuestra y del resto mundo”.

El líder cameral, por su parte, reconoció la versatilidad del artista que además de ser identificado con la grey infantil, también ha representado a la Isla en importantes eventos musicales como el Festival OTI y los Grammy Latino, cargando con premiaciones importantes.

El que reconozcamos la valía de este puertorriqueño nos da la oportunidad de agradecerle todos esos años dedicados a enseñarle valores y principios de bien a la generación que creció con él y que hoy son ciudadanos provechosos en nuestra sociedad’’, apuntó el representante Rivera quien destacó además que parte de la vida artística del homenajeado transcurrió en Carolina.

EL PAYAso REmI

8• PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de noviembre de 2015

IndIscUTIBLE TRAscEndEncIA dEL MÉdIco FAMILIAR El mes de octubre ha sido de gran significado para los médicos de familia en la Isla. Además de celebrar su mes en reconocimiento a su aportación importante en la salud de la familia, este grupo de galenos participó del “1st Mid Year Update in Family Medicine”. Este evento se concentró en temas muy importantes para el bienestar de la familia como lo son la administración adecuada de antibióticos y el manejo del dolor. En la actualidad, en la Isla hay aproximadamente 600 médicos de familia

ejerciendo la profesión.

“Actualmente el médico de familia es el único en el campo de la medicina clínica capacitado para atender la salud de cualquier miembro de la unidad familiar, desde el niño hasta el abuelo. Es por ello, que nuestro enfoque está centrado en el cuidado continuo de la salud de la familia como conjunto de individuos sin estar limitado ni segregado en términos de edad, género, condiciones médicas, órganos o sistemas vitales”, señaló el Dr. Ariel Cruz Igartúa, presidente de la Academia de Médicos de Familia de Puerto Rico.

Entre los éxitos alcanzados como organización, está haber sido reconocidos como especialistas por parte de los seguros médicos y por otras especialidades médicas, así como ocupar posiciones ejecutivas en instituciones de salud. En cuanto a su aportaciones, se encuentra convertirse en aliados de distintas organizaciones y la realización de un gran número de actividades a favor de la comunidad mediante la educación, ferias de salud, concienciación y desarrollo de las artes en los niños.

“Como Academia estamos comprometidos con nuestros miembros y la comunidad. Es por ello que estamos trabajando nuevos proyectos de ley relacionados a la salud pública, desarrollando el concepto de un médico de familia para cada familia y un énfasis especial en la promoción de nuestra especialidad entre los nuevos estudiantes de medicina mediante estrategias muy interesantes que integran la inclusión de organizaciones internacionales como

Polaris y Waynakay”, finalizó el doctor Cruz Igartúa.

Desde su fundación, la Academia está centrada en el mejoramiento y capacitación continua de sus miembros. A través del cumplimiento de esta misión, se aseguran de que sus pacientes y familias reciben servicios de salud de primer orden a favor de su bienestar total. Para información adicional sobre la Academia de Médicos de Familia de Puerto Rico, puede acceder www.amfpr.org

“

Como Academia estamos comprometidos con nuestros miembros y la comunidad.

Es por ello, que estamos trabajando nuevos proyectos de ley relacionados a la salud pública, desarrollando el concepto de un médico de familia para cada familia y un énfasis especial en la promoción de nuestra especialidad entre los nuevos estudiantes de medicina mediante estrategias muy interesantes que integran la inclusión de organizaciones internacionales como Polaris y Waynakay.

”

dR. cRUz IgARTúA

5 al 11 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 9

10 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de noviembre de 2015

nuEVo PREsIdEntE

colEgIo dE técnIcos y MEcánIcos

El PREsIdEntE salIEntE, JoRgE l. MEJías, lE EntREga El MallEtE al nuEVo PREsIdEntE, antonIo F. gRanados naVEdo.

El técnico automotriz Antonio F. Granados Navedo es el nuevo presidente del Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puerto Rico (CTMAPR), tras ser electo en la Asamblea Anual de este gremio celebrada el pasado fin de semana en el Complejo Ferial de Ponce.

En la actividad también fue electo Edgardo Hernández Berberena para la posición de vicepresidente de la organización. Ambos directivos juramentaron el mismo día en presencia del licenciado Carlos Mercado Rivera, asesor legal del Colegio, para un término de tres años.

“Me siento muy honrado de contar con la confianza de mis compañeros colegiados.

Pongo a disposición del Colegio mi experiencia, disponibilidad y conocimiento para lograr el máximo desarrollo de esta institución”, expresó el nuevo presidente del CTMAPR, quien en el pasado ocupó las posiciones de secretario y presidente del Distrito de San Juan y tesorero general del gremio.

Granados Navedo tiene un bachillerato en Administración Comercial de la Universidad de Puerto Rico, donde también completó el ROTC. Participó en el servicio militar activo como Primer y Segundo Teniente y por dos años estuvo a cargo de las operaciones de reparación y mantenimiento de equipos livianos y pesados. Luego de su licenciamiento, se unió a la Reserva del Ejército, a la cual perteneció por 30 años y logró el rango de Coronel de Águila.

Además de la milicia, Granados Navedo trabajó con el Cuerpo de Investigación Criminal de la Policía y fue director de Transportación de dicha agencia. También, laboró con el municipio de San Juan, la Base Naval de Roosevelt Roads y como Oficial de Logística en el Fuerte Buchanan hasta su retiro.

El Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices es una entidad cuasi-pública creada por ley para asegurar los más altos estándares éticos y educativos de los técnicos y mecánicos automotrices en Puerto Rico.

al cEntRo, los lídEREs ElEctos, antonIo F. gRanados naVEdo y EdgaRdo HERnándEz BERBEREna, Junto a la Junta dE goBIERno dEl colEgIo dE técnIcos y MEcánIcos autoMotRIcEs dE PuERto RIco.

5 al 11 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

chaRlIE El Pan dE PIqUIto

casIano

actIVIsta PRo dEREchos hUManos

EMPREsaRIo

REPREsEntantE

A estas alturas, todo el mundo debería saber que el legado principal de la presencia americana en Puerto Rico es el trágico patrón de dependencia que vivimos. En general, los boricuas sufrimos dependencia política, social, económica y hasta emocional. Tristemente, un por ciento altísimo de la población vive pensando que otro resolverá sus problemas.

Atrás quedó aquella vieja canción de Quique y Tomás que declaraba: “mi dolor es mío, culpa no es de nadie...”

Como resultado de esta situación, miles creen que sus problemas se los resolverá el vecino, o el municipio, o el gobierno central, o el gobierno federal o hasta el Señor todopoderoso (esos son los que creen que los problemas se resuelven solos). La dependencia provoca parálisis, baja autoestima, falta de voluntad, conformismo y otros tantos males sociales. Paradójicamente, nuestra historia está llena de ejemplos en que parece que las soluciones a nuestros males llegaron del exterior sin que pareciera producto de nuestra propia creación. Si alguna vez eso fue así, hoy ciertamente no lo es.

Como he expresado antes, la solución a la presente crisis fiscal, no puede depender de que llegue un remedio milagroso de los Estados Unidos. Si alguien había pensado que vendrían a nuestro rescate, se equivocó malamente.

Creo que Estados Unidos es tan responsable de la presente situación como nosotros. Nos han limitado nuestras herramientas y poderes de crecimiento económico y han abortado insensiblemente las estrategias de desarrollo que ellos mismos crearon como la sección 936. En respuesta, el gobierno federal ofrece indiferencia y poco sentido de autocrítica. Quien cargue con nuestra soberanía tiene que cargar también con las consecuencias de lo que ocurre en la Isla.

Recientemente, el presidente Obama pasó la responsabilidad en la búsqueda de soluciones al Congreso republicano (que no le aprueba ni una moción de felicitación por el día de las madres). Ese capítulo debería ser la última bofetada para que despertemos. Se acabó el pan de piquito, si los problemas son solo nuestros, también deberían serlo las soluciones y los poderes para resolverlos. No obstante, a pesar de lo obvio, todavía hay quien repite al delirio que la solución llegará vestida de anexión como si eso fuera un premio del Powerball. Quien vive de ilusiones muere de desengaños: si Estados Unidos quisiera un estado pobre, latino, mulato y endeudado, hace rato nos hubiese ofrecido la estadidad. Es hora de aceptar que la estrategia perversa fracasó: quebrar al País no acerca sino aleja la fantasía asimilasta.

lUIs I.

MUllER

hERnándEz

EstRatEgIa dEMagógIca

Durante esta semana, hemos visto como los estrategias populares siguen buscando la manera de poder engañar al pueblo con sus movidas bajunas que son preparadas y diseñadas en cuartos oscuros a espaldas del País. Ese siempre ha sido el truco de ellos cuando se encuentran en problemas electorales, recurren a las tácticas engañosas para buscar entretener y desviar al pueblo de los verdaderos problemas que enfrenta el País. La realidad es que los puertorriqueños no están prestos a tolerar este tipo de acción y estamos cansados de las promesas incumplidas. Este es el cuento famoso de los populares de nunca acabar, donde a última hora se quieren sacar una carta por debajo de la manga para tratar de ganar el juego haciendo la trampa. Hace falta más seriedad, hace falta menos engaños y hace falta más acción que palabras. Ahora vienen con el relajito de que si Alejandro no va y que posiblemente sea Bernier. Lo más triste de esto es que el propio Bernier se ha prestado para ser parte del jueguito demagógico y se lo van a llevar enredado. Por otro lado, tiraron la cascarita de Bhatia, que salió mal parado en las encuestas, al igual que Perelló. Están todos montados en el mismo bote del fracaso, la mentira y la falta de honestidad.

Se inventarán todas las estrategias posibles pero no van a salir a flote, ese barco se hundió en la punta del triángulo de las Bermudas y ni siquiera Bernier, lo va a poder salvar porque él es parte del problema y del fracaso de esta administración. Bernier cometió un error grave: aceptar ser parte del grupo de confianza de Alejandro García Padilla, por lo tanto no puede venir a estas alturas a zapatearse y lavarse las manos como Poncio Pilato. El partido de gobierno va directo a una derrota electoral porque no han logrado resolver ni sus propios entuertos; tienen la enfermedad de la frustración y la incapacidad de gobernar. A esta gente no los va a salvar ni el médico chino por más candidatos que traigan a última hora para tratar de evitar el rechazo y el repudio del pueblo. Han hecho lo que les ha dado la gana con el pueblo sin medir las

consecuencias, y ahora llegó la hora de pasarles la factura a estos abusadores que se han llenado los bolsillos a costillas del pueblo.

El MayagüEz dEl actUal gobIERno no Es El qUE nEcEsItaMos…

En la actualidad, nuestra ciudad tiene uno de los niveles de desempleos más altos, el casco urbano es un paseo fantasmal y la zona rural está en el olvido.

Una gran cantidad de caminos urbanos y rurales no cuentan con el debido mantenimiento y ornato. Hay un aproximado de 200 personas que padecen de problemas de adicción, entre otros, que viven en nuestras calles o dentro de edificaciones abandonadas, las cuales se pueden ver por doquier. Muchos de estos ciudadanos acuden al trabajo sexual por poseer necesidades que su administración ignora, convirtiéndose esto un foco de posibles contagios de enfermedades transmisibles y de violencia física. Además, debemos sumar la gran cantidad de trabajadores transitorios que han laborado durante años sin acumular garantías para su sustento.

El gasto excesivo en trivialidades pachangueras y mediáticas con las que mantiene al pueblo atontado en el baile y el bembé son la orden del día, aun cuando esta administración hasta el mes de junio pasado era la más que adeudaba en toda la región oeste al Banco de Fomento. La ola criminal se ha elevado en los pasados meses, aspecto que no podemos ver aislado, sino como resultado de la incertidumbre que vive nuestro pueblo y ante la desigualdad que sufren nuestras comunidades.

Ante esto y muchas otras deficiencias más, la pregunta de todos los mayagüezanos debería ser: ¿El dinero que se invierte, realmente va cónsono con las necesidades de la ciudadanía?, ¿Son realmente inversiones, o son gastos? De seguro allí quedaría evidenciada lo nefasto de la administración pública actual, de sus irracionales prioridades, de su carencia de visión social y de compromiso con las comunidades, el cual no es participativo y está muy lejos de ser democrático.

Ante esto, el señor alcalde, se defiende mencionando obras del pasado, obras incompletas o recicladas, las cuales en su mayoría son obras de infraestructura y muy pocas obras de impacto social o que sirvan para el apoderamiento común y empoderamiento individual de nuestra gente. Cuando se hable de progreso, se debe tomar en cuenta como cada individuo pude lograr su crecimiento y como este puede ayudar a materializar las metas colectivas, a eso es a lo que aspiramos. Cuando el señor alcalde hable de democracia, no puede ser a puertas cerradas amparándose en el poder que el pueblo le otorgó para dirigir, pero sin escuchar a ese pueblo y sin hacer parte del diálogo a su oposición política.

te invitan

Presentan ConferenCia sabana Grande , ruta arquiteCtóniCa El Centro Cultural Dr. Manuel Quevedo Báez, Inc. de Sabana Grande les invita a las Conferencias Sabana Grande, Ruta Arquitectónica Cultural, a celebrarse del 3 al 15 de noviembre de 2015, en diversos lugares de la ciudad. Los mismos estarán dirigidos por la profesora Sonia Rodríguez Rosado. A continuación el programa de conferencias: • La Fundación del Pueblo de Sabana Grande

Recurso: Profesor Norberto Lugo Fecha: martes, 3 de noviembre de 2015 Hora: 10:00 a.m.

Lugar: Cancha Escuela José R. Gaztambide • Desarrollo del Área Urbana Central del Pueblo de Sabana Grande Recurso: Ingeniero Israel Ocasio Benvenutti Fecha: jueves, 5 de noviembre de 2015 Hora: 10:00 a.m.

Lugar: Escuela Superior Luis Negrón López,

Biblioteca Olga Sánchez • Importancia Ecológica del Bosque de Susúa Recurso: Sra. Wetsy Cordero Fecha: martes, 10 de noviembre de 2015 Hora: 10:00 a.m.

Lugar: Cancha Escuela José C. Barbosa • Importancia de Preservar el Patrimonio Histórico de Sabana Grande Recurso: Profesor Rafael David Valentín

Fecha: jueves, 12 de noviembre de 2015 Hora: 10:00 a.m.

Lugar: Museo de la Historia de Sabana Grande • Desarrollo Histórico de la Parroquia San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza Recurso: Dra. Raquel Brailowsky Fecha: domingo, 15 de noviembre de 2015 Hora: 1:00 p.m.

Lugar: Parroquia San Isidro Labrador

12 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de noviembre de 2015

Clasificados

Chef Brenda Cruz Ingredientes 12 oz. harina de arroz (1 paq. 12 oz.)

1/2 taza de agua 1/2 cdta. polvo de hornear 3 tazas de queso de bola rallado 2 huevos enteros 1 cdta. de sal sopa letras 1 potede de 12 oz. de leche evaporada

AlmojábAnAs Con aires navideño nos recibe el mes de noviembre.

Estaré compartiendo las mejores recetas tradicionales en esta Navidad, desde tembleques, arroces, coquitos, etc. ¡No se lo pueden perder!

Procedimiento

Incorporar primero los ingredientes secos. Luego, los huevos y la leche evaporada.

Posteriormente, freir por cucharadas en abundante aceite, a fuego mediano, hasta dorar. A deleitarse.

sopa de letras cocInA Aderezar Adobar Amasar Asar cocer condimentar desalar dorar Empanar Enalbardar Enharinar Escaldar Escalfar Freír Gratinar Macerar Pochar Rehogar saltear Trinchar

Clasificados

5 al 11 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Gran Venta Pulguero

Sábado 7 de noviembre, 8:30am

Casa del Jóven Mayagüez Ropa a $1.00 Artículos del hogar

787-265-4433 787-326-1535

Se Vende

FINCA MOCA 113 CDS 60% LLANA, 50% FINANC. POR DUEÑO A 5 AÑOS, A MNTS. DE ISABELA MALL INFO. SR. RUIZ (787) 295-3934 (787) 596-7720

Reclutamiento Vendedores

Safe Alarm Security Excelentes comisiones y oportunidades de crecer!!!

INFO.

787-825-1111 ext. 204 empleo@safealarmpr.com

14 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de noviembre de 2015

Con nuevo Reto El sangERmEño

FERnando QuIñonEs

Por Rubén cEntEno

Cuando las cosas se hacen bien y se cumple con lo establecido en las normas y reglas establecidas, el reconocimiento no se hará esperar. Estas cualidades las posee el licenciado Fernando Quiñones Bodega, hoy día el presidente del Baloncesto Superior Nacional. Quiñones que en el pasado fue coapoderado y apoderado, repectivamente, de los Atléticos de San Germán, cuenta con el respeto y admiración no tan solo de la

mayoría de los apoderados del BSN, sino de la afición que noche tras noche visita las canchas donde se desarrolla el torneo del Baloncesto Superior Nacional. Con dones de gallardía, responsabilidad e integridad

es caracterizado y comprobado el trabajo del galeno sangermeño. El Lic. Fernando Quiñones, por las pasadas 4 campañas del BSN estuvo alfrente de la dirección del torneo que hoy día preside. El desempeño de Quiñones ha sido digno de admiración por parte del saliente presidente Lic. Carlos Beltrán y de la Junta de Gobierno de la Federación de Baloncesto de Pueto Rico.

Incluso, la seriedad que distingue a Quiñones llevo al presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico a delegar en este las funciones y nombramientos del Comité Especial, el cual estuvo enfrente de la evaluación de varios asuntos de la Federación, incluyendo el futuro de la selección nacional adulta, categorías juveniles e infantiles y programas hacer desarrollados entre otros asuntos.

Fernando estuvo en ese grupo junto a los exjugadores Jerome Mincy y Javier Torres, entre otros. Con la experiencia de ser dueño de equipo y haber dirigido el torneo del BSN por 4 temporadas, Quiñones consiguió los votos suficientes para asumir la posición dejada por el Lic. Beltrán de dirigir las riendas de una de las mejores ligas de Baloncesto a nivel mundial como lo es el Baloncesto Superior Nacional. Para Quiñones, de 44 años, será un nuevo reto, ya que tendrá que mantener y para algunos mejorar una liga que goza de gran prestigio. El hoy presidente deberá atender con premura en nombramiento de su director de torneo, la fecha de inicio de temporada 2016 y los asuntos por separados de las franquicias de Manatí, Quebradillas y Guaynabo. Lo positivo de estas 3 franquicias es que hay ambiente para que jueguen; solo es

cuestión de ver y analizar el escenario y recursos económicos de quien asumirá la ‘batuta’ en cada una de las franquicias antes mencionadas. Por otro lado, para el natural de la Ciudad de las Lomas debe ser una prioridad el atender las necesidades de las franquicias de cara a la próxima temporada. Aunque el pasado año fue un éxito el torneo del BSN, pero el mismo dejó con dudas la situación financiera de varios quintetos, por lo que entemos que el Lic. Fernando Quiñones atenderá a su debido tiempo. Enhorabuena para el área oeste del País y para el deporte puertorriqueño el poder contar con un profesional joven, con experiencia y que esté dispuesto a continuar con el legado de mantener siempre al frente el primer deporte en Puerto Rico. Éxito para el Lic. Fernando Quiñones Bodega.

FERnando QuIñonEs, PREsIdEntE dEl bsn

5 al 11 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

16 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de noviembre de 2015