Periódico Visión E-1325 • 17 al 23 de diciembre de 2015

quema la Superior gabby martínez • 17

pEriodicovision

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

sEmanariovision

periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1325

17 al 23 de diciembre de 2015

confirman cierra

ViVienda entrega títuloS de propiedad en el oeSte • 6

Semanario eStrella 3

compre jugueteS SeguroS • 7

rincón Hondo preSerVa tradición naVideña • 9

periodiSta aceptó que le tomó por SorpreSa la determinación de cierre en naVidad

02 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

17 al 23 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

conFIRman

cIERRE dE sEmanaRIo EsTRELLa

PoR JEnIFFER WIscoVITch PadILLa

Luego de 33 años de circulación en pueblos del oeste, noroeste y suroeste del País, el Periódico La Estrella, llamado en los últimos años como el Semanario Estrella, cesó sus operaciones por problemas económicos, confirmó el periodista y jefe de información de este periódico regional, Frank Gaud.

“El Semanario Estrella, la gerencia ha anunciado que se ha de acoger al capítulo de La Ley de Quiebras para tratar de lograr una reorganización de la empresa, luego de confrontar problemas económicos debido a la crisis que tiene el País; también esto se refleja en los medios informativos y el periódico sobrevivió por más de 30 años…, expresó Gaud en entrevista con Visión.

El veterano periodista aseguró que a pesar de las dificultades que venía enfrentando el periódico, por lealtad “no abandonó el barco cuando se estaba hundiendo”.

“Me mantuve allí con montones de dificultades económicas de la empresa, sin embargo, no se logró reponer la empresa y los dueños confían en que en enero puedan tener

una contestación de los tribunales, de la Ley de Quiebras, en un intento por rehabilitarlo”, dijo. No obstante, Gaud entiende que el proceso de rehabilitarlo será “muy difícil” en momentos de estrechez económica en la Isla.

“Es lamentable porque la Estrella fue un periódico que le sirvió bien a la comunidad”, agregó.

Indicó que tras el fallecimiento de Currás hace varios años, la empresa tomó un giro y su heredero no pudo manejar el semanario.

El periodista, quien dedicó más de 30 años a este periódico regional, confía que otros medios sigan adelante sirviéndole a la comunidad, incluyendo al Periódico Visión.

“Mientras más regionales haya, mejor para esta zona. Confiamos en que ustedes puedan continuar esa trayectoria, y de buena fe lo digo y con mucho respeto y cariño…”, expresó.

El periodista aceptó que les tomó por sorpresa que se haya tomando la determinación de cerrar en plena época de Navidad, cuando todos esperan pasarla bien.

Ahora, los empleados tendrán que acogerse al desempleo. En Mayagüez, según dijo, quedaban de 5 a 6 empleados en redacción, otros en circulación y las ventas se estaban realizando desde la oficina de San Juan.

Por su parte, dijo sentirse satisfecho del trabajo que hizo junto a los empleados que quedaban.

Sobre su futuro en el periodismo que tanto disfruta hacer y ha realizado por muchos años tanto en la prensa escrita, televisión y radio, expresó que para enero podría tener una decisión de que estará haciendo en los medios, puesto que ya tiene ofertas de empleo. Sin embargo, adelantó que podría estar ligado a una cadena de radio que interesa expandir sus horizontes agregando noticias de la zona oeste.

La Estrella de Puerto Rico fue la originadora de ese periódico, bajo Currás, pero al este fallecer se hizo una nueva corporación, fundando el EL PERIodIsTa y JEFE dE InFoRmacIón dE sEmanaRIo EsTRELLa, FRank Gaud.

Semanario Estrella.

VIsIón REcIbE PaRRanda naVIdEña Comenzando la Navidad, una representación del Municipio de Añasco, visitó las facilidades de Visión, con una tremenda parranda navideña, encabezada por el alcalde José Esteves., empleados y un grupo musical, que alegró el ambiente laboral. Además trajeron una canasta con los deliciosos hojaldre, distintivo de Añasco. ¡ Gracias !

EL PERIódIco dEL oEsTE

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Pabón director de Producción Francis Pérez Armada Periodista - Jeniffer Wiscovitch Padilla

Periodista deportivo - Rubén Centeno Fotoperiodista - Víctor Manuel Santos distribución - Promociones Coquí Impreso - Accurate Printers, Inc.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Tel. 787- 834-6829 Correo Electrónico: periodicovision@gmail.com Website: periodicovision.com

04 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

no APRUEbAn REbAJA sUEldo AlcAldE cAbo RoJo El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Cabo Rojo, Jorge Morales Wiscovitch, repudió que la Legislatura Municipal de este municipio no haya aprobado un proyecto que buscaba la reducción en el salario del alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, en momentos de crisis económica en el País.

Se trata del proyecto 064, presentado por los legisladores del PNP Jaime Urban, Emilio Carlo y Delvis Ramírez. El mismo tenía como propósito la reducción de $90

mil- salario de la pasada alcaldesa, Perza Rodríguez- a $72 mil en el salario del primer ejecutivo municipal.

“Este sueldo no es cónsono con el momento histórico que vive el País: una situación precaria económicamente, que también ha alcanzado a Cabo Rojo”, expresó Morales Wiscovitch.

A su vez, dijo que el alcalde debió aprovechar ese momento para que demostrara su compromiso con el pueblo.

“Sabíamos que el alcalde no iba a

permitir a los legisladores de mayoría aprobar ese proyecto. Fue bastante bochornoso ver cómo la presidenta de la Legislatura, Evelyn Alicea, violentó el reglamento parlamentario al cerrarle el micrófono al legislador Emilio Carlo y darle dos minutos a los compañeros de minoría para que no tuvieran la oportunidad de explicar con profundidad su proyecto”, puntualizó el candidato a la alcaldía de Cabo Rojo por el PNP.

AlcAldE dE sAn gERmán EntREgA bono dE nAVIdAd

IsIdRo nEgRón IRIzARRy

El alcalde Isidro Negrón Irizarry ordenó la entrega del Bono de Navidad de mil dólares a unos 550 empleados municipales, a pesar de la crisis económica que atraviesa el País y la limitada cantidad que aportó el Departamento de Hacienda de unos $250 por empleado.

“Nos complace que una vez más Dios nos ha dado la oportunidad de compartir con ustedes esta entrega de Bono de Navidad, el cual sabemos que esperaban para realizar sus compras navideñas, por lo que hemos realizado los ajustes necesarios para que todos ustedes puedan disfrutar del mismo’’, dijo el alcalde Negrón Irizarry a los empleados municipales que lo han estado acompañando desde hace 15 años, cuando asumió el cargo.

El alcalde Negrón Irizarry dijo que para que los empleados municipales pudieran recibir el Bono de Navidad lo más pronto posible se utilizó el sistema de Depósito Directo, de manera que puedan utilizar el dinero de manera inmediata a través de sus tarjetas de débito.

Se utilizó una partida de $542,000.00 para los Bonos de Navidad y como se sabe el alcalde no recibe ese beneficio, pero Negrón Irizarry se mostró complacido que sus compañeros de trabajo puedan utilizar el mismo para atender las distintas necesidades de esta temporada, cuando se incurre en tantos gastos.

“Esto significa que nuestro municipio de

San Germán cuenta con los recursos para poder darle a nuestros empleados su Bono de Navidad, para que lo puedan disfrutar con su familia y ciertamente esto nos llena de regocijo, poder cumplir con esa responsabilidad, que la ley provee un beneficio para nuestros compañeros del municipio’’, expreso el ejecutivo municipal.

Recordó el alcalde que además del Bono de Navidad de mil dólares, se entregó a los empleados municipales un Bono de Verano de cuatrocientos dólares que le sirvió para las compras del regreso a la escuela y las universidades, cuando también hace mucha falta para la ropa y equipo que necesitan sus hijos para su educación.

“Esto incentiva a los empleados municipales en la medida que no hemos podido darle aumento de salario, esos bonos tanto en verano como en navidad los ayuda y en el caso de los policías municipales, le damos un incentivo adicional de trescientos dólares en la Semana de la Policía Municipal’’, añadió el alcalde.

El alcalde encabezó el pasado 28 de noviembre el tradicional Encendido Navideño en la Plaza Francisco Mariano Quiñones, ante una gran concurrencia que disfrutó de los espectáculos en tarima de la Decana de las Orquestas, La Happy Hills, y el Grupo Caobaná.

17 al 23 de diciembre de 2015• PERIódIco VIsIón • 05

06 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

VIVIEnda EntREga

ValEs y títulos dE PRoPIEdad

En éPoca naVIdEña

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla Unas 25 familias del oeste y suroeste del País recibieron en esta época navideña vales para la compra de materiales de construcción para la reparación de viviendas por parte del Departamento de la Vivienda (DV), mientras que la agencia entregó 7 títulos de propiedad.

La entrega se realizó el pasado viernes en el Centro Cultural de Lajas, donde estuvo presente el secretario de la Vivienda, Alberto Lastra Power, el alcalde de Lajas, Marcos “Turin” Irizarry, el de San Germán, Isidro Negrón, y los legisladores Ramón Ruiz y Lydia Méndez.

El total en ayudas fue de $60,337.80 y las familias que recibieron la misma son de los municipios de Añasco, Cabo Rojo, San Germán, Lajas, Guánica, Hormigueros, Las Marías, Maricao, Mayagüez y Sabana Grande, quienes hicieron las gestiones a través de la oficina regional del DV en Mayagüez.

“Estas ayudas las podemos dar a través del Departamento de la Vivienda gracias a las asignaciones legislativas que nos hacen los representantes y senadores de distrito…”, expresó el secretario.

Lastra Power indicó que los vales para materiales deben ser utilizados en ferreterías locales para que los pequeños y medianos comerciantes también se puedan beneficiar de estas ayudas. Explicó que las ferreterías escogidas se hacen por medio de subastas.

El secretario enfatizó durante la entrega que estas ayudas representan “un instrumento que les permite poder mejorar la calidad de vida de todos los puertorriqueños”. A su vez, exhortó a los beneficiados a hacer los trabajos de reparación lo antes posible.

Al momento, según indicó el funcionario, el DV ha invertido $3.5 millones en ayudas

para la reparación de hogares.

“De enero del 2013 a junio del 2015, el DV ha otorgado 1,864 vales de ayuda para la compra de materiales de construcción y reparación a través de todo Puerto Rico.

Este es un gran paso porque ayudamos a las familias pero además a la economía local y la creación de empleos, Es importante destacar que en ese mismo periodo otorgamos 1,135 títulos de propiedad y actualmente seguimos trabajando con un gran número de casos que próximamente serán entregados”, puntualizó Lastra Power.

Alcalde de Lajas pide terminación de reconstrucción de Residencial Las Américas El alcalde de Lajas pidió al secretario de la Vivienda su intervención para que la reconstrucción del Residencial Las Américas en este municipio termine pronto, puesto que es un proyecto que como máximo debió tardar de dos a dos años y medio.

Según el alcalde esta reconstrucción dio inicio desde el cuatrienio de Sila Calderón y todavía no se ha terminado. Actualmente, dijo hay una situación con la Autoridad de Acueductos y Alcantarilladlos (AAA), que ha traído unos cambios de órdenes, y hay una calle cerrada.

“La construcción está en marcha, no es un proyecto que está detenido. El contratista está trabajando. Ahora mismo se han cerrado las calles por unas mejoras que tienen que ver con la infraestructura del área…”, manifestó el secretario.

Lastra Power aseguró que el DV ha invertido $120 millones en remodelaciones de residenciales públicos, que incluye proyectos nuevos.

El sEcREtaRIo dE la VIVIEnda, albERto lastRa PoWER y El alcaldE dE laJas, MaRcos “tuRIn” IRIzaRRy

17 al 23 de diciembre de 2015• periódiCo visión • 07

aCuden y daCo ofreCen reComendaCiones

para la Compra de juguetes seguros durante navidad Por tercer año consecutivo, la Administración para el Cuidado y Desarrollo para la Niñez (ACUDEN) y el Departamento del Asuntos al Consumidor (DACO) unen esfuerzos para orientar a la ciudadanía acerca de la compra adecudada y prácticas seguras de juguetes para niños y niñas en esta Navidad.

“Este año comenzamos nuevamente con nuestra campaña sobre las recomendaciones de juguetes seguros, tanto para la época de la Navidad como para todo el año. Queremos enfatizar en que los padres, madres y cuidadores se aseguren de supervisar a los niños y niñas en todo momento, y que seleccionen juguetes de acuerdo a su edad y etapa de desarrollo en todos los aspectos: físico, mental y social” sentenció la Lcda.

Laura I. Santa Sánchez, administradora de la ACUDEN. La Lcda. Santa Sánchez destacó la importancia de leer las etiquetas de los

juguetes y video juegos para asegurarse sean adecuadas a las edades de los menores. “En las edades de 0 a 3 años evite tener juguetes que su tamaño sea menor al tubo de cartón del papel toalla pues pasa por la tráquea;

no regale jueguetes bélicos, verifique que no contienen material o sustancias tóxicas; no cuelgue juguetes con cuerdas largas, cordones o lazos en las cunas; utilice material protector al momento de correr bicicleta, patines o cualquier otra actividad física que lo requiera”, enfatizó la Administradora.

Por su parte, el secretario del DACO, Nery E. Adames

Soto, aseguró que bajo el Reglamento de Calidad y Seguridad de la agencia, se establecen regulaciones para ciertos juguetes y otros artículos para niños. “Los manufactureros tienen la responsabilidad de indicar en el empaque la edad para la cual es apropiado el juguete. No obstante, es el consumidor adulto quien tiene la obligación de analizar si ese producto es adecuado para la edad del niño o niña a quien se lo regalará”, recalcó Adames Soto.

El secretario Adames también exhortó a los consumidores a que adquieran equipo de seguridad para todo artefacto que represente un peligro de caída para el menor.

Durante esta semana la ACUDEN y el DACO estarán orientando a la ciudadanía en diversas tiendas y centros comerciales como: Doramar Plaza, Plaza Las Américas, Toys R Us de Mayagüez y Carolina, y Walmart de Carolina, Manatí y Canóvanas.

desahogo comunitario llámenos y Comparta sus inquietudes 787-834-6829 los boquetes de la entrada son Cráteres Así se expresó una lectora que tiene que pasar todos los días por la entrada de la PR 2, que conduce a la urbanización Villas de Mayagüez, el Residencial Sábalos y la Guardía Nacional; los boquetes son como cráteres. Ellos han llamado a Obras Públicas y nada hacen.

Claro debe reparar la avería Una lectora de la PR-110, entre Añasco y Moca, se comunica con nuestra oficina porque ella tiene sus teléfonos con Claro. El teléfono de la casa hace dos meses que no funciona. El celular tiene señal solo saliendo a la calle. El problema es que esos teléfonos son de personas mayores, que temen tener una emergencia en la noche. Ellos han llamado y le han dicho que en la zona hay una avería.

Así que Claro debe mandar a reparar eso rápido, dos meses es mucho tiempo.

en san germán oCurre algo similar Se comunica con nuestra línea un lector de la PR-362, k.m. 2.4 interior, de Colinas de Vista Linda, en el barrio Guamá de San Germán. Indica que dicho camino fue asfaltado hace mucho tiempo, pero por falta de mantenimiento tiene unos hoyos de 2 a 3 pies de ancho y una profundidad entre 9 a 12 pulgadas. Pasar por allí es una pesadilla porque los carros se dañan. Los residentes han escrito al municipio, han hecho gestiones en el mismo y nada pasa. Así que por este medio los vecinos piden ayuda al alcalde. quejas y más quejas Contra la autoridad de energía eléCtriCa Desde el barrio Leguísamo de Mayagüez, en la PR 108, k.m. 6.8, nos informan que hay un palo de Robles que se le cayó un gancho

En la PR 375 del barrio Duey Bajo, cerca del negocio de Yeyo Martínez, en Yauco, hay un poste podrido a punto de caerse. Los residentes han hablado dos veces con el Ing. Blasini de la AEE desde septiembre y nada hacen. “Que no esperen a que ocurra una desgracia”, sostiene el querellante.

Una residente de la urbanización Monterrey de Mayagüez envía un correo electrónico, donde se queja porque los residentes tienen un problema continuo con la energía eléctrica porque “ cada vez que llueve o sopla alguna brisa están sin luz 24 horas”. Entienden que eso no es normal, que suceda con tanta frecuencia y a veces hay tres apagones corridos en una semana. Así que le exigen que breguen bien.

Desde la calle Concordia, en el barrio El Seco de Mayagüez, nos llaman porque hay un poste que solo lo sostienen los cables de la AEE. Ellos temen que cuando haya una brisa fuerte se caiga y ocurra alguna desgracia. sobre el tendido eléctrico, lo que resulta peligroso porque por allí pasan muchos carros y camiones. Por el lugar fue la AEE y dos supervisores, quienes dijeron que volverían y no lo han hecho. Además, por allí pasa el camión de estos, con el canasto y no hacen nada. Dicen los lectores que la Autoridad debe tomar esta situación en serio.

resuelto el problema del árbol

Un lector de San Germán llama para agradecernos porque después que se publicó su queja, de un árbol que estaba por caerse, fue por allí el municipio, cortaron el mismo parcialmente y después llegaron y se llevaron el follaje.

Gracias.... ¡ APLAUSOS !

Cualquier agenCia o alCalde aludido puede esCribir a: periodiCovision@gmail.Com

8 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

VIVIEnda EntREga títulos dE PRoPIEdad En IsabEla

albERto lastRa, tItulaR dE VIVIEnda, junto al alcaldE dE IsabEla, caRlos dElgado, y El sEnadoR gIlbERto RodRíguEz hacEn EntREga a doña luz MEdIna dEl ValE dE su nuEVo hogaR.

El secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Alberto Lastra Power, aseguró con su regreso a esta ciudad, el bienestar a 27 familias de las zonas noroeste durante una actividad en la que hizo entrega de títulos de propiedad o ayudas económicas para la reparación de hogares junto al alcalde, Carlos Delgado Altieri.

“Regresamos cumpliendo la meta de un hogar digno con la inversión de $52,728.36 en la compra de materiales para la reparación de estructuras deterioradas y que su estado afecta la convivencia. Además, llegamos a cumplir el sueño de propiedades seguras mediante la otorgación de tres títulos de propiedad que le darán la oportunidad a sus dueños de hacer mejoras a sus viviendas en plena época navideña y eso nos llena de mucho ánimo y satisfacción”, dijo Lastra Power.

El secretario informó que los participantes con títulos de propiedad son personas que por años han estado en espera en municipios como: Isabela, Aguadilla y Moca.

En ayuda para la compra de materiales se beneficiaron personas de Aguada, Aguadilla, Isabela, Las Marías, Moca y San Sebastián y los dueños de ferreterías pequeñas y medianas puertorriqueñas en las

que se comprarán los materiales apoyando la economía del noroeste. Esto como parte de la encomienda del gobernador Alejandro García Padilla y de la dedicación de un comprometido equipo de trabajadores del Departamento de la Vivienda.

Lastra Power destacó los casos de Luz Medina Ponce y Milagros Mercado Cardona, ambas de Isabela y a las que el (DV) le otorgó los materiales para la construcción completa de sus casas en una inversión de $25,600 las dos viviendas.

“Hemos estado en varias ocasiones en esta zona. Esta administración tiene un compromiso inquebrantable con la ciudadanía. De enero del 2013 a julio del 2015, el (DV) ha otorgado 1,793 vales de ayudas para la compra de materiales de construcción y reparación de viviendas a través de todo Puerto Rico. Esto representa una inyección económica de $3.4 millones producto de asignaciones legislativas”, mencionó el arquitecto.

En el mismo periodo la agencia ha otorgado 1,112 títulos de propiedad en toda la isla y actualmente trabaja con un gran número de casos que están próximos a ser entregados dando seguridad a las familias de tener un lugar propio que puedan dejar como legado.

17 al 23 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 9

RIncón Hoyo una comunIdad quE busca PREsERVaR

las tRadIcIonEs naVIdEñas

POR JEnIffER WIscoVItcH PadIlla

En esta Navidad, niños y adultos disfrutan de ir a la comunidad Rincón Hoyo, en Sabana Grande, a caminar por sus calles alumbradas.

Y es que esta comunidad desde hace 15 años adorna sus casas- aproximadamente unas 10 a 12-, la calle, el centro comunal, la cancha y la capilla con luces, adornos navideños y muñecos hechos por ellos mismos.

José Flores, conocido como Tito y quien es residente de Rincón Hoyo, indicó que los primeros dos años solo adornaban algunas casas, pero que luego los vecinos se reunieron junto a su hermana, quien es la presidenta del alumbrado, y decidieron adornar todo.

“Los primeros años regalábamos los bacalaítos, los refrescos, pero como todo está subiendo, los precios… viene la idea de vender los bacalaítos.

Todo es para sacar fondos y poder comprar las bombillas”, manifestó Flores. Los bacalaítos que venden en los 4 quioscos son a 50 centavos.

Flores aseguró que su hermana hace la compra de las bombillas con lo recaudado con las ventas y se las entrega a los vecinos. Cada residente se encarga de adornar sus casas, pero en las áreas comunes el trabajo lo hacen entre todos.

El residente aseguró que no puede estimar cuantas bombillas hay, pero que sí han tratado de contar. La preparación de la comunidad para la Navidad, comienza desde septiembre.

Según Flores, se atrasan porque en ese tiempo llueve mucho. Por eso, todos los días siguen poniendo bombillas. Además, tienen que estar pendiente de cuando se dañan para entonces remplazarlas.

Para pagar la luz, cada cual paga la suya, pero el alcalde de Sabana Grande, según aseguró Flores, los ayuda con el pago. “El alcalde es la primera persona que nos ayuda y siempre está

pendiente de lo que nos hace falta”, aseguró.

Sin embargo, dijo que están tratando de que con los fondos generados con las ventas también puedan pagar la luz.

Hasta Rincón Hoyo llegan personas de todas partes de la Isla y del exterior. “En estos días vinieron una cantidad como de 30 personas de México. Cuando llegan al aeropuerto, buscan en Facebook, buscan donde haya actividad y encuentran Rincón Hoyo, en Sabana Grande, y caen aquí”, dijo.

La comunidad enciende sus luces luego de la celebración de Acción de Gracias y permanece

hasta las octavitas. Las luces encienden durante toda la semana y los 4 quioscos abren los fines de semana, aunque durante la semana siempre hay uno o dos vendiendo sus bacalaítos y refrescos.

10 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

17 al 23 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11

12 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

ALTRUsAs dE cABo RoJo cELEBRARon LA nocHE InTERnAcIonAL Y dÍA dE LA PAZ

gRUPo dE ALTRUsAs AcomPAñAn AL cAnTAnTE dAVId dALÍ

En diferentes escenarios, Altrusa de Cabo Rojo, Puerto Rico, Inc. celebró la Noche Internacional y conmemoraron el Día de la Paz. El primero fue el 23 de octubre en el

Anfiteatro del Museo de los Próceres y el segundo, el 5 de noviembre de 2015 en la Escuela Antonio Acarón Correa en el barrio Monte Grande de Cabo Rojo.

La Noche Internacional fue una velada exquisita, planificada por la presidenta de este subcomité, la altrusa Marilyn Vargas. En esta ocasión, fueron representados los países latinos: Perú, México, República Dominicana y Puerto Rico.

Como parte del programa, participó el Ballet “Classic Dance Complex” con sus talentosas bailarinas, quienes hicieron una presentación de un baile clásico y uno moderno.

Además, hubo un invitado especial, el productor y cantante peruano, David Dalí, quien deleitó al público con bellísimas canciones del ayer que hicieron recordar momentos inolvidables.

En la conmemoración del Día de la Paz, bajo

cELEBRAcIón dÍA dE LA PAZ

el lema “No hay camino para la Paz, la Paz es el camino”, de Mahatma Ghandi, las altrusas Jeannette Pérez y Joanne Savino estuvieron a cargo de esta actividad. Los estudiantes, junto a sus maestros, ejecutaron un variado programa donde hubo bailes, canciones, reflexiones y la lectura de la Declaración de La Paz, echando a volar una hermosa paloma blanca como símbolo de la Paz. Para clausurar la actividad, maestros, estudiantes y miembros de Altrusa realizaron una caminata por los predios de la escuela, portando cada estudiante una simbólica paloma confeccionada en cartón. Los miembros de Altrusa obsequiaron a cada estudiante con un marcador y una bolsa de dulces para su disfrute.

17 al 23 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

sME dEl oEstE cElEbRa

Gala EjEcutivo DistinGuiDo 2015 El Mayagüez Resort & Casino fue engalanado para recibir a los Ejecutivos Distinguidos 2015, que fueron reconocidos por el SME (Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo) del Oeste.

Fue una actividad exquisita, donde 19 personas del oeste, entre estos profesionales y comerciantes, fueron galardonados por sus ejecutorias.

La Gala celebrada el 5 de diciembre de 2015, fue presidida por el Ing. Paín Acevedo Hijo y el Comité de la Gala, compuesto por Féizal Marrero, Pres.

SME, Jennifer Lugo, José Justiniano, Aixa Acevedo, Luis Ortiz, Pancho Menay, Evelyn Toro, Augusto Bauer, Israel Fortuna, Lcda. Estefanía Cabrera y José Méndez.

Los homenajeados recibieron hermosos regalos y la acogida de los invitados.

Los asistentes fueron sorprendidos con alegría al ritmo de una batucada, a cargo del grupo “La Potencia Musical”, que los deleitó con música bailable, el resto de la noche.

Foto: VíctoR M. santos

los HoMEnaJEados: Ing. José R. Abrams Chavez, Desarrolladora J.A. Inc.

Lic. Eggy Medina Torres, Abogado

Dr. Carlos Quiñones,Educación Superior

Ariel Torres, Supermercado Selectoss

Israel Fortuna, Industria de Seguros

Erick Chaves Abrams, Flichi Auto Parts

Jonathan Estéves, Planificación Financiera

Oscar Quiles, Industria Pentaq

Jordán Feliciano Pérez, CPA

Oscar Acosta, Industria Agrícola Ing. Reyes A. Ramos, Desarrollo Urbano

Israel Ramos, KAI Beach Bar & Rest Raymond Quiñones, Frappe Artesanal Evelyn Vázquez, Relaciones Pública Pito Vargas Rodríguez, Comunicaciones

Dr. Carlos Justiniano, Ortodontista Erídania Suzaña, Dealer de Automóviles

Dr. Iván G. Martínez, Fisiatría

Sr. Luis Augusto “Ito” Vargas, Ejecutivo Muebles de Oficina y Deportista

abRE PuERtas cEntRo PaRa PacIEntEs salud conductual Reconociendo una necesidad legítima de nuestra sociedad, de más y mejores lugares destinados a la salud conductual en Puerto Rico, el Hospital Psiquiátrico Metropolitano de Cabo Rojo inauguró una nueva Sala ambulatoria de servicios de salud conductual en el área oeste de la Isla.

Se trata de una nueva y moderna Unidad de Tratamiento menos restrictivo donde se ofrece una gama de servicios innovadores, a la vanguardia de las técnicas terapéuticas en el campo de salud conductual. Con este nuevo Centro, se solidifica el ofrecimiento de servicios a pacientes de salud mental, en todos los pueblos que componen a región oeste.

Allí, los pacientes podrán recibir intervenciones de yoga, Thai-Chi, Reflexología, Cromoterapia, Pilates, Aromaterapia y Terapia Canina; toda vez que continúan recibiendo los tratamientos tradicionales que necesitan para su mejoría. Todas estas modalidades han sido evaluadas y certificadas para la obtención de la recuperación a corto plazo.

“El diseño del ambiente de cuidado y servicio a nuestros pacientes va dirigido

a la máxima satisfacción y ambiente de comodidad, apoyado por unas facilidades ultra modernas; haciendo que su visita sea más reconfortante”, señaló Leonardo Colón, Director de Operaciones del Hospital Metropolitano de Cabo Rojo y

Programa de Hospitalización Parcial / Clínicas Ambulatorias.

Colón señaló, además, que próximamente comenzarán a ofrecer programas exclusivos para adolescentes entre las edades de 13 a 18 años.

culMIna PRIMERa FasE dE Justas EMPREsaRIalEs unIVERsItaRIas La primera fase de la segunda edición de las Justas Empresariales Universitarias culminó con la selección de las 21 mejores ideas de negocios.

La concurrida premiación se realizó en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, en presencia de cientos de jóvenes universitarios, quienes además participaron de un día de talleres y charlas empresariales durante la Cumbre Juventud Empresarial, realizada por el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico.

Este año, se premió los primeros tres lugares en las categorías de Salud, Ambiente y Energía, Tecnología, Alimentos y Agricultura, Comunicaciones, Empresas en Operación y otras, para un total de $50 mil en fondos semillas, otorgado por el DEEC. Los premios se distribuyen de la siguiente forma: $50,000 para el primer lugar, $25,000 para el segundo lugar y $15,000 para el tercer lugar.

14 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

dEtEccIón tEmPRana dEl cáncER coloRREctal

Para todo en la vida debemos tener un plan.

Y estar conscientes que a medida que los años pasan y el estilo de vida se complica, hay que realizase chequeos preventivos.

Ese debe ser el plan, prevenir, y asegurarte de visitar a tu médico regularmente para saber cuándo debes realizarte las pruebas necesarias.

Al hablar del cáncer colorrectal, ¿sabes cuándo debes hacerte la prueba de cernimiento de este tipo de cáncer? Tu médico te orientará que al cumplir 50 años es el momento para que tanto hombres como mujeres se la realicen.

Según el Instituto Nacional del Cáncer, en Estados Unidos el cáncer de colon es la segunda causa de muerte en mujeres, y la tercera en hombres. Anualmente, en Puerto Rico se reportan aproximadamente 1,500 casos de cáncer de colon, de los cuales 600 mueren por esta condición.

Contrario a los hispanos en Estados Unidos, en Puerto Rico el número de casos nuevos sigue en aumento. Por eso, es recomendable hacerte las pruebas de detección temprana. ¿Qué es el cáncer colorrectal y cuáles son los factores de riesgo o las posibles causas?

Este tipo de cáncer comienza en el colon o en el recto cuando aparecen células malignas (cancerosas) en los tejidos de esas áreas. Aunque no hay una causa única, casi todos los casos comienzan como

pólipos (benignos) no cancerosos, que pueden convertirse en cáncer. Al encontrar y eliminar esos pólipos, el cáncer puede ser prevenido.

Factores de riesgo: • Antecedentes familiares de cáncer colorrectal o cáncer de seno, ya que el riesgo hereditario es uno de los factores a considerar. Entre las enfermedades hereditarias, una de las más comunes es un tipo de pólipo llamado poliposis adenomatosa familiar (PAF).

• El consumo de carnes rojas, grasas o alimentos procesados, el cigarrillo y el alcohol aumentan el riesgo.

• Pólipos colorrectales o la enfermedad intestinal inflamatoria conocida como la enfermedad de Crohn, o colitis ulcerativa.

Algunos tipos de cáncer se manifiestan de manera silenciosa En muchos casos no se presentan síntomas, por eso en MMM y PMC te recomiendan visitar a tu médico primario para realizarte la prueba de sangre oculta o una colonoscopia. Es importante identificar cualquier síntoma o cambio a tiempo, y de ser necesario, comenzar los tratamientos ¡cuanto antes!

Consulta con tu médico si sientes sensibilidad o dolor en la parte baja del abdomen, si sufres de diarrea, estreñimiento, heces delgadas, notas sangre en la excreta o tienes pérdida de peso sin razón aparente.

17 al 23 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

Ingredientes:

Chef Brenda Cruz

sudoku

4 tazas de leche de coco ½ taza + 2 ½ cucharada de maizena ¾ tazas de azucar ¼ cdta. de sal ½ taza de agua 2 palos de canela 1 cdta. de vainilla Canela en polvo

Tembleque de CoCo

sopa de letras Procedimiento

Hervir la canela en el agua, combinar aparte la leche de coco, sal, azucar, disolver con maizena la leche de coco, agregar el te de canela, colar para retirar algunos grumos de la maizena. Cocinar a fuego mediano alto moviendo constantemente con un batidor whisk, cuando comience a espesar bajamos el fuego y cocinar por 3 minutos mas. Retiramos del fuego, dejamos que enfrie a temperatura ambiente, vertimos en un molde mojado que tenga la capacidad suficiente para que se llene, asi pueda hacer volteado facilmente. Roceamos canela en polvo. Ademas puede vertirlo en moldes individuales.

Clasificados sE alquIla aPaRTaMEnTo 3H,1B, SEMI AMUEBLADO. VILLAS DE FELIZA MAYAGÜEZ

CONTRATO Y VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

INFO. 787-319-4461

MayagüEz sE alquIla

Apto. Urb. San José

2 c.,s., c., c.,

laundry, marquesina

y balcón.

Tel. 787.382.6890

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com

16 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

debate político

gIna

dElUcca EscRItoRa InVItada

E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

chaRlIE hERnándEz

PEtER

MUllER EMPREsaRIo

REPREsEntantE

MIs REgalos dE naVIdad

la MaldIcIón dE cRonos

La mitología griega es fascinante y con poco esfuerzo se adapta a nuestra realidad. Veamos: un día Gea convence a su hijo Cronos (Dios de Tiempo) de atacar a su padre Urano para convertirse en el Rey de los Dioses. Tras derrotarlo, Gea le explica a Cronos que su destino es morir a manos de uno de sus hijos. Ante esto, Cronos decide devorar a sus hijos para conservar su poder eternamente. Una Gea entristecida esconde a uno de los hijos de Cronos para salvarlo de la muerte segura. Así, sobrevivió el Dios Zeus que finalmente cobra venganza contra su padre y se convierte en el Dios supremo.

Durante mis años en la política he observado una y otra vez el intento, casi siempre inútil, de algunos de preservarse en el poder devorando a sus hijos políticos.

Tristemente, a esos solo los inspira un poco sano y vanidoso instinto de supervivencia política. Pocas veces se plantean si su permanencia es de beneficio para el país. Insisto: la política no es para los políticos, sino para la gente; las posiciones electivas no son del electo sino del pueblo. Lo peor es que el ciudadano se ha acostumbrado a ver con naturalidad la ambición del político divorciada del bien colectivo. Por eso, en medio de proceso de radicación de candidaturas me obligó a dar un consejo: si su aspiración política responde a una visión glamorosa de las posiciones electivas y no al ánimo genuino y desprendido de servicio público, no radique. Le hará un bien al país pues su amor a la silla no lo hace distinto a Dios Crono y será capaz de devorar a los suyos con tal de conservarla.

Sin embargo, la mitología griega nos brinda una lección adicional: nada detiene la inescapable sentencia del tiempo. Ni siquiera el Dios del Tiempo pudo evitar su destino. Hay cosas que ocurrirán independientemente de la fuerza y la voluntad empleada para evitarlas. Por ejemplo, creo en el inevitable triunfo del bien sobre el mal, creo que el amor supera al odio, creo en la dignidad de la creación aunque sea muy fácil el destruirla y creo que al final la verdad siempre brilla porque es más poderosa que la oscura mentira. Para estos principios, el tiempo es un poderoso aliado. Nos corresponde saber identificar dónde está el bien, el amor y la verdad al momento de tomar las decisiones que se avecinan.

La época navideña es una muy especial donde acostumbramos a regalar a nuestros familiares, amigos y compañeros de trabajo. En el ámbito político se tiende a pausar o hacer una tregua para que reine la paz en nuestras familias, donde hay diversidad de pensamientos e ideologías políticas.Así, de esta manera, todos la pasamos felices y contentos para celebrar el verdadero significado de la Navidad: el nacimiento del Niño Rey. Siguiendo esa misma línea, de pensamiento aquí van mis regalos para todos los políticos del patio sin mirar afiliación. Para Thomas Rivera Schatz, el carro de la película “Back to the future”, regreso al futuro, para que adelante las elecciones del 2016. A Pedro Pierluisi, la aprobación del proyecto de “status” para puerto Rico y un “Kindergarden” para que siga bregando con los muchachitos de su partido. Para Don Alejandro García Padilla, el premio honoris causa del gran jurado federal y un pasaje de retiro a Dubai.

A David Bernier, una lamparita mágica para que le pida al genio que no le arresten la otra mitad de los colaboradores del partido popular. A Jaime Perelló, un cuadro telefónico que funcione sin que le cueste al pueblo. Para la senadora ausente de Mayagüez, Mari Tere González, un pase de visita a la cárcel federal para que vaya a ver a sus amiguitos y una botella de peptobismol, con doble dosis de imodium. A mi amigo Guillito, una licencia de copiloto para que vaya con Rivera Schatz, al futuro y pueda pasar esta pesadilla lo más pronto posible. A Raúl Caraballo, la medalla de compromiso con el pueblo. A Carlos Flores, tres alcaldes del PNP en su distrito representativo de Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán. Para Melvin Concepción, tres candidatos a representantes de San Sebastián. A Manuel Gabina, de Aguada, pronta recuperación de su accidente. Para Carlos Molina, de Arecibo, una azada, un pico y una pala para que siga sembrando y cosechando el progreso de su pueblo. A Jorgito Morales, de Cabo Rojo, un Cabo Azul en el 2016. Al distrito Mayagüez-Aguadilla, una senadora que trabaje, que se preocupe por la gente y sea honesta como Evelyn Vázquez. A Jerry Díaz, los hierros viejos de la Central Coloso. A la destilería Coquí, mucha venta de Pitorro de Coco pal’ 2016. ¡Felicidades a todos!

te invitan

marcha navidad sin violencia Desde hace cuatro años, IDIIFCO celebra una actividad conocida como Marcha: Navidad sin Violencia, cuyo objetivo es concienciar sobre el daño que hace la violencia a las familias puertorriqueñas, en especial en la época navideña.

Este año, unieron esfuerzos junto a la Oficina de Relaciones con la Comunidad de la Policía de PR, al Consejo de Seguridad Vecinal de Guánica, al municipio de Guánica, a la Administración de Vivienda Pública y al Departamento de

Educación, Distrito Escolar de Yauco en una Gran Parada Navideña: “No balas, Sí Puerto Rico NAVIDAD-PAZ, UNIDAD-FAMILIA, AMOR-VIDA”. El propósito de la misma será concienciar sobre la importancia de la seguridad, protección y sobre todo la no violencia en esta Navidad .La actividad se llevará a cabo el próximo martes, 8 de diciembre de 2015 a partir de las 8:00 a.m. Para más información, puede comunicarse al 787-821-0546.

Ya VERás qUE no ME cogEn na’

Nadie me está viendo. Nadie me va a ver. La otra vez no me cogieron y esta vez no me van a coger. El empleado se cree que no van a notar el descuadre en la caja. El gerente se cree que cuando hagan inventario, no van a notar lo que falta. El esposo se cree que ella confía en él. El que comete fraude con los seguros médicos o con los fondos federales se cree que no será notado. Y el político sediento de poder y de dinero se cree que la lealtad de sus seguidores es eterna. Nadie lo va a delatar.

Bueno, no necesariamente es siempre el político, a veces son precisamente los seguidores. ¿Qué necesitas? Lo que quieras, dímelo y yo te lo consigo. Yo soy el mago de los favores políticos. Tengo tantos chavos, que se me salen de los bolsillos, y aquí mando yo. Entonces los líderes de esa religión llamada El Partido dan la bienvenida silenciosa a ese feligrés que pasa el cepillo constantemente. Y también a ese benefactor que dona a la buena causa de la religión, digo, El Partido. No importa de dónde venga el dinero ni con qué tácticas se obtuvo, porque el fin justifica los medios si se trata de la religión, digo, El Partido. Es lealtad ciega, egolatría, prepotencia y una maraña de malas mañas que se entrelazan underground, mientras en la superficie todo está bien… porque se están “generando empleos”, pagando favores a los que se fajaron en las avanzadas y las caravanas, y todo aquí es legal si se sabe hacer bien. Ya verás que no me cogen na’. Nadie va a estar pendiente. Eso dice o piensa el que plagia o roba ideas. No se van a dar cuenta porque lo hice con mucho cuidado. ¡Soy un genio!

También el que piratea películas y discos. Es imposible monitorearme. Tengo mi público y mis clientes y nadie me va a chotear. Ya verás que no me cogen na’. Mi esposo no va a sospechar de mis encuentros con mi amigo. Mi esposa no va a descubrir que yo estoy viendo pornografía a media noche. Ya verás que no me descubre na’.El engaño, el fraude y la corrupción no discriminan por raza, sexo, origen, nivel social, profesión ni posición.

Y algo me hace pensar que algunos de los perpetradores ni siquiera miden el riesgo. Hay que vivir el momento, experimentar la aventura... ¿para qué pensar en lo peor?

Yo tengo la razón. Yo me lo merezco todo. Yo voy a mí y los demás que se chaven. ¡Soy invencible! Después de todo, ya verás que no me cogen na’.Resulta que los sabuesos federales no descansan. Resulta que nuestra policía es diligente y eficaz. Resulta que las cámaras de seguridad sí graban. Resulta que la gente no es boba y queda gente buena y decente en este país: la mayoría.

Resulta que todo, a la larga, se sabe. En fin, resulta que todo lo malo que se hace, se paga. Le llaman ley del karma, pero en realidad es la ley de Dios. Dios, el que ve más que las cámaras, escucha más que los vecinos y sabe más que los federales. Pueden escribirnos al Box 192889, San Juan, PR. 00919-2889, o a gina@ mimundillopr.com.

concierto la orQUesta haPPY hills de san german La Decana Orquesta Happy Hills ofrecerá un concierto, como regalo navideño por el apoyo recibido durante su trayectoria musical desde 1929. Esta actividad se realizará el sábado, 19 de diciembre de 2015 a las 7:30 de la noche en la Plaza Francisco Mariano Quiñones en San Germán.

Abrirá este concierto el Conjunto de Cuerdas de la Escuela de Bellas Artes de este municipio. Para más información puede comunicarse al (787)5168570.

éxito total get dressed

El Palacio de Recreación y Deportes Germán “Wilkins” Vélez de Mayagüez se convirtió recientemente en un gran centro comercial con la celebración de la séptima edición de la feria de modas más grande del Oeste, Get Dressed, a beneficio del Zoológico de Puerto Rico Dr. Juan A. Rivero.

17 al 23 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 17

QuEma La suPERIoR

“Gabby” Martínez

PoR Rubén cEntEno saundERs

El sabaneño con experiencia en el béisbol organizado, Gabriel “Gabby” Martínez, se volvió “loco” bateando en la recién finalizada serie regular del Sóftbol Superior Masculino. Martínez, que pertenece a los Petateros de Sabana Grande en el Béisbol Superior AA, tuvo un robusto promedio de .593 (27-16). Además, el limpia bases conectó 6 cuadrangulares e impulsó 19 carreras. De paso, el fuerte bateador lideró estos 3 departamentos ofensivos dentro de la plantilla de los campeones Múcaros de Aguada. Hay que añadir que el menor de los hijos del exprofesional José Luis “Witito” Martínez, anotó en 15 ocasiones, conectó 4 dobles y recibió 9 pasaportes. Pero lo más impresionante fue el promedio de embarsarse de “Gabby”, cuando acumuló un .711 y un porciento de 1.407 de ‘slugging’.

La ofensiva del sabaneño es parte de la artillería pesada GabRIEL maRtínEz Foto: LuIs danIEL sánchEz

con la que cuenta la novena de Aguada, la cual bateó colectivamente en 12 partidos para .422. El trabajo que Martínez realiza en la plantilla, que es dirigida por el dirigentejugador William García, es meritoría de admirar, ya que este, además de participar con la novena aguadeña en el Sóftbol Superior, también lo hace simúltaneamente con los Caciques de Orocovis en el Béisbol de la Coliceba. Actualmente, el espigado toletero se desempeña en la defense como receptor, antesalista y en ocasiones como inicialista.

Pero, debido a que el mismo se encuentra en la postrimerías de su recuperación de su lesionada rodilla, el mentor William García lo ha estado utilizando en la mayoría de los desafíos como bateador designado.

Aguada, actualmente ostenta el mejor récord de la liga con foja de 11-1. Aún la tropa de Héctor “Tato” Vega podría finalizar empatada con los Mets de Guaynabo, ya que a estos últimos le resta un juego reasignado. De todos modos los Múcaros se enfrentarán en el comienzo de cuartos de final, ya sea a los Petroleros de Peñuelas o a los Marlins de San Sebastián. Estas series de cuartos de final son en formato de 3-2.

18• PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015

REVELAn Los noMBREs dE dEPoRTIsTAs EXALTAdos El Comité Evaluador de Ciudadanos a ser Exaltados a la Galería Mayagüezana de los Inmortales del Deporte, reveló recientemente, durante su conferencia de prensa, los nombres de las diez glorias del deporte que serán reconocidas y exaltadas en la Galería de los Inmortales del Deporte Mayagüezano, por su aportación al deporte y su dedicación.

Los nombres de las glorias del deporte que entrarán en la Galería de los Inmortales son: Jack T. Allison Fincher (Baloncesto), Marcel Mangual Courtier (Atletismo), Pedro I. Vargas (Béisbol), José Rivera Yace (Artes Marciales), Jeanette Lugo Blanco (Voleibol), Ruben Saltares (Levantamiento de Pesas y Fisiculturismo), Jorge O. Sosa Ramírez (Tiro de Escopeta y Propulsor de Deportes), Ismael “Wiki” Pérez Miret (Balompié), Efraín Rivera (Béisbol), Helbert Lewis Hardwick Arroyo “Cocoa Kid” (QEPD-Boxeo).

“Estos diez nombres que entran en la

Galería de los Inmortales del Deporte Mayagüezano vienen a seguir engrosando esa lista interminable de buenos y dedicados mayagüezanos, que un día sembraron en la afición sultanera la semilla de su gloria para que las nuevas generaciones siguieran sus pasos”, expresó el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez.

La Ceremonia de Exaltación se llevará a cabo el domingo, 6 de diciembre desde las 10:00am en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Esta actividad será dedicada al exbaloncelista nacional y miembro de la Galería Mayagüezana (1976) y del Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño (1985), Jaime Frontera Collie.

La oradora principal de la ocasión será Emmilie Viqueira Keller, destacada tenista nacional y ganadora de medallas para Puerto Rico en distintas competencias nacionales e internacionales. Viqueira Keller, fue además

exaltada en el Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño (2011) y en la Galería

Mayagüezana de los Inmortales del Deporte (2003).

El antesalista de los Múcaros de Aguada, César Valentín, y la inicialista de las Samaritanas de San Lorenzo, Kiara Resto, fueron seleccionados por la Federación de Sóftbol de Puerto Rico como sus “Atletas del Año” para ser homenajeados por el Comité Olímpico (COPUR) en su actividad anual.

Valentín, que inicio en el sóftbol federativo en el 2009, fue galardonado como el Jugador Más Valioso de la Temporada 2014 del Sóftbol Superior Masculino al cerrar con promedio de .529 con 18 hits (8 extra bases incluyendo 6 cuadrangulares. Además de anotar un total de 19 carreras y remolcar otras once en 12 partidos.

Los Peregrinos

césAR VALEnTín

KIARA REsTo

AtletAs del Año del sóftbol gAnAn En HoRMIguERos

El derecho Pablo Ayala lanzó el juego completo permitiendo una sola carrera para llevar a los Peregrinos de Ángel “Brow” Herrera a una victoria de 2 X 1 sobre los Libertadores de Barón Zapata y

proclamarse campeones del Béisbol Clase B en Hormigueros. Los Peregrinos dominaron la serie 3 X 1 y contaron con dos victorias en la serie de Pablo Ayala, que fue seleccionado el jugador más valioso de la serie final.

17 al 23 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 19

¡FELIZ NAVIDAD!

20 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de diciembre de 2015