mónica
la infidelidad y sus motiVos • 9
• 17
puig #picapOWer
sEmanaRIovIsIon
sEmanaRIovIsIon
EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985
periodicovision.com
787.834.6829
Edición 1359
18 al 24 de agosto de 2016
siguen las disputas entre el ex y actual alcalde de guánica
aseguran que la agricultura “va en decadencia” • 5
infOrme del cOntralOr levanta rOnchas entre martín vargas y santOs seda
3
Celebran firma de ley para impulso eConómiCo de Valle de lajas • 8
02 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
18 al 24 de agosto de 2016 • Periódico visión • 03
regionales Martín vargas y alcalde de Guánica
encontrados nuevamente por informe del contralor Por Jeniffer Wiscovitch Padilla
Ante el más reciente informe del Contralor sobre el municipio de Guánica, donde entre los hallazgos figura la compra de vehículos sin subasta pública, el senador por el distrito de Ponce, Martín Vargas, aseguró que es “uso y costumbre” del alcalde Santos Seda el obviar los procesos administrativos del municipio, al tiempo que criticó la compra de un vehículo para uso del alcalde por una suma de $35,375, en lugar de uno más económico, y el que no haya hecho ningún referido cuando supo que su director de finanzas había cometido robo. Vargas indicó que la apropiación de fondos públicos se dio en julio de 2013, pero que esta fue notificada al alcalde, quien ordenó una auditoría interna, en el mes de agosto. Sin embargo, dijo que no fue hasta agosto del 2014 que el acusado renunció o lo despidieron, sin haber hecho ningún referido al Departamento de Justicia ni a otras agencias pertinentes. El senador atribuye el “encubrimiento” del alcalde a este funcionario, el que enfrenta un proceso judicial, a que este fue parte de la compra de unos vehículos sin llevarse a cabo el proceso requerido. Se adquirieron 3 guaguas tipo pick up por $67,962 y
santos seda
él está buscando aire, de lo que a sido un senador que lo que único que fue, fue a echarse hacia atrás en la silla en el Senado... que no legisló nada para Guánica dos guaguas de pasajeros por $57,190 sin subasta pública, con requisiciones pidiendo marcas específicas y modelos en particular. El exalcalde de Guánica mencionó que Seda adquirió, para su uso, una guagua Ford Explorer del 2013 por $35,375, sin orden de compra ni registro en los libros oficiales. Según el informe del Contralor, esta guagua, “sin los accesorios de lujo exigidos por el alcalde”, pudo haber costado $23,528, por lo que “el municipio pagó $11,847 en exceso”. Vargas, quien busca nuevamente la poltrona municipal de Guánica, mencionó el que el alcalde haya gastado $12,824 por el arrendamiento de una guagua, cuando él había dejado una al salir del municipio y cuando en el ayuntamiento hay una flota de 96 vehículos en funcionamiento. “Este es el primer informe, esto no es lo último. El mismo informe desprende que es el primer informe, quiere decir que viene más”, advirtió el legislador popular. Asimismo, dijo que para finales de este mes o para principios de septiembre vendrán acusaciones criminales por corrupción contra el alcalde, funcionarios de confianza y contratistas por hechos relacionados a los centros comunales. Indicó que en el municipio están trasladando a otras dependencias a los empleados que están cooperando con esta investigación, lo que representa una violación de ley. Vargas rechazó que ataque personas y dañe reputaciones como, según él, ha
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez vice Presidenta - Editora - Olga Marty Pabón fotoperiodista - Víctor Manuel Santos el Periódico del oeste
Martín varGas
dicho el alcalde, sino que lo que hace es denunciar lo que está pasando en el Paraíso del Eterno Verano. El alcalde reacciona “Un acto de desesperación del senador, un acto más de lo que le gusta, politiquear”, así reaccionó el alcalde ante las expresiones realizadas por Vargas por el informe del Contralor M-17-10. El primer ejecutivo municipal aseguró que en lugar de ser un informe negativo para él, fue uno positivo porque en el hallazgo número 1 se destaca que heredó un municipio en déficit, pero que logró reducirlo. Además, dijo que al final del informe, se destaca la reducción que hizo de un 10 por ciento a su salario, al de los empleados de confianza, a la Legislatura Municipal y un 30 por ciento a los servicios profesionales. Seda rechazó que no le haya pedido la renuncia de inmediato a su director de finanzas cuando supo, a través de una investigación administrativa, que este había cometido robo. El alcalde fue más allá al decir que Vargas admitió a esta persona en su partido y lo hizo parte de su campaña. Sobre las acusaciones que indicó el senador vendrán próximamente en su contra, el alcalde manifestó: “La acusación más grande viene el 8 de noviembre
cuando el pueblo nos va a dar una victoria contundente, porque hemos trabajado”. “Lo que está sucediendo es que él está buscando aire, de lo que a sido un senador que lo que único que fue, fue a echarse hacia atrás en la silla en el Senado... que no legisló nada para Guánica, que no le dio asignaciones legislativas a su pueblo, que fue un cuatrienio de revanchismo político; por eso mismo, es que el pueblo le va a pasar factura. Que esté tranquilo que el 8 de noviembre el pueblo lo va a retirar a él...”, advirtió. En torno a la guagua que compró para su uso, Seda aseguró que la misma ha sido utilizada también para llevar a personas a citas médicas, entre otros servicios al pueblo. El alcalde indicó que de los 96 vehículos que dice el Contralor hay en Guánica, solo 22 sirven; los demás estarán siendo decomisados. Sobre la guagua Expedition que dejó el exalcalde Vargas, la que según él costó $71 mil aproximadamente, el alcalde del Partido Nuevo Progresista (PNP) dijo que ésta estaba dañada. “Esa guagua cuesta menos que el cuadro que está allá muriéndose de la risa en una oficina y que no le brinda servicio a nadie”, dijo en referencia a un cuadro que mandó a hacer Vargas cuando era alcalde a un costo de $40 mil.
Periodista - Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo - Rubén Centeno distribución - Promociones Coquí
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Tel. 787- 834-6829
Email:periodicovision@gmail.com
Website: periodicovision.com
04 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
comienza campaña de invitaciones a las Asambleas
“seamos leales a Jehová”
TEsTIgos dE JEhoVá
Con una intensa campaña pública, los Testigos de Jehová están invitando a toda la comunidad puertorriqueña a sus Asambleas Regionales, con el tema “Seamos Leales a Jehová”. Las mismas se llevarán a cabo de forma simultánea en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, el Coliseo Manuel “Petaca” Igüina de Arecibo, el Complejo Ferial de Ponce y en el Centro de Convenciones, donde habrá invitados internacionales de Brasil, Guyana, Cuba y de Estados Unidos. El evento será los días 26, 27 y 28 de agosto desde las 9:40 a.m. en las cuatro localidades. “Queremos invitar a todo Puerto Rico a compartir y ver un programa que incluye dramatizaciones, discursos y series de discursos alrededor del tema “Seamos leales a Jehová”, dijo Jorge Martínez, miembro del Comité de Asamblea del Coliseo de Puerto Rico. “Tendremos discursos, donde los cuatro Coliseos estarán conectados al mismo programa”, añadió. “Cada uno de los tres días tendrá su propio tema, y podremos ver como la enseñanza bíblica y la lealtad a Jehová nos capacitan para enfrentar los tiempos difíciles que vivimos”, mencionó Israel Lucena, coordinador del Comité de Asamblea del Complejo Ferial
de Ponce. “El sábado el programa incluye la película ‘Esperamos lo que no vemos’”. Un drama bien intenso sobre las dificultades que a veces nos pueden cambiar la vida, y el domingo, tendremos otra representación dramática titulada ‘Oh Jehová, en ti confío’.” En el Centro de Convenciones se presentará el programa en lenguaje americano de señas y en inglés. La entrada es gratis, no se hacen colectas ni se pide dinero.
18 al 24 de agosto de 2016• PERIódIco VIsIón • 05
Aseguran la Agricultura en Maricao “va en decadencia”
gIlbERto PéREz VAlEntín
A pesar de que durante este cuatrienio el gobierno ha asegurado un desarrollo en la agricultura del País, el alcalde de Maricao, Gilberto Pérez Valentín, aseguró que la producción de café en su municipio no está en su mejor momento, porque el Departamento de Agricultura (DA) no incentiva a los caficultores como a los demás agricultores. “La agricultura va en decadencia por muchas razones: el gobierno ha quitado los incentivos, ya muchos agricultores se han quitado del café”, manifestó el primer ejecutivo municipal, quien añadió que por la carretera hacia el poblado Las Indieras lo que se puede observar es “monte” nada más. Pérez Valentín criticó que se incentive solo a algunos agricultores.“Hay para unos sí, pero para otros no, porque hay incentivos para los que tienen recursos, pero el mediano agricultor, ese se queda en el limbo, y muchos han optado por eliminar las fincas”. El alcalde también manifestó la necesidad de los incentivos para los caficultores de su municipio, porque no es lo mismo trabajar la tierra en los valles que en la montaña. Otro de los problemas que aquejan a los caficultores, según el alcalde, son las plagas en los cafetos. A su entender, el gobierno manifestó que iba a trabajar con este
asunto, pero que al momento “ no lo han mejorado”. “El gobierno, a veces, invierte en otra cosa tan importante. Pero lo que es el café, lo que es el alimento, no invierte, prefieren invertir $200 millones en un edificio que invertir $100 millones en la agricultura, que es alimento”, mencionó el alcalde de Maricao, municipio donde tradicionalmente se celebra el Festival del Acabe del Café. El alcalde rechazó que el DA haya invertido una gran cantidad de dinero en su municipio para la producción de café y de farináceos, puesto que esta agencia se ha pronunciado durante todo el cuatrienio a favor del desarrollo de la agricultura del País. Pérez Valentín también habló de la importancia del abono. “Una buena producción de café depende de que tu tengas el abono a tiempo, pero si tu no tienes el abono a tiempo, cómo le vas a dar de comer a los árboles”, cuestionó. MARtín VARgAs REAccIonA Por su parte, el senador por el distrito de Ponce, Martín Vargas, dijo que el problema de Maricao “no es del café, sino del alcalde, porque no ha tenido la capacidad de trabajar con los problemas del pueblo”. “Si ha habido un cuatrienio de desarrollo agrícola, ha sido este cuatrienio. Si ha habido una secretaria responsable a sido Myrna Comas”, concluyó.
06 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
sobre un millón de pasajeros transitaron en aéreo puertos regionales La directora ejecutiva de la Autoridad de los Puertos, Ingrid C. Colberg Rodríguez, informó que sobre un millón de pasajeros transitaron a través de los aeropuertos regionales del País en el Año Fiscal 2015- 2016, lo que representa la cifra más alta alcanzada por el Sistema de Red Aérea de Puerto Rico en los pasados cinco años fiscales. Colberg Rodríguez indicó que la cifra de 1.08 millones de pasajeros refleja un aumento total de 86,516 pasajeros más que el Año Fiscal 2014-15, o el equivalente a 8.7 por ciento de aumento para los aeropuertos regionales. La directora ejecutiva atribuyó esa alza en pasajeros al Plan Estratégico de la Autoridad de los
Puertos para el Desarrollo de las instalaciones aéreas. “El plan estructurado de desarrollo y promoción de nuestros aeropuertos regionales ha sido exitoso. Los esfuerzos para mejorar, promover y hacer más competitivos cada uno de los aeropuertos han rendido resultados muy favorables y lo evidencia la mayor alza en el movimiento de pasajeros obtenida en cinco años. Además, el énfasis que hemos dado a la seguridad operacional, la adquisición de nuevos equipos para rescate aéreo y los adiestramientos a ese personal, la promoción comercial de nuestras instalaciones, la llegada de nuevos negocios y concesionarios, así como el ampliar la oferta de servicios a la industria aérea y aeroespacial han sido factores determinantes para que
las compañías añaden rutas, amplíen la frecuencia de vuelos y establezcan operaciones en nuestros aeropuertos”, dijo Colberg Rodríguez. La titular de Puertos destacó que la instalación aérea que reflejó el aumento mayor en pasajeros fue el Aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla (AIRH), con un 17 por ciento de aumento. Este registró 466,518 pasajeros en comparación con los 398,253 del Año Fiscal 2015, lo que representa un aumento de 68,365 pasajeros. El Aeropuerto José Aponte de la Torre de Ceiba registró 95,107 pasajeros para el mismo periodo de análisis, versus los 84,163 reportados el año fiscal anterior. Esto representa un aumento de 10,944 pasajeros o el equivalente al 13 por ciento. En lo que respecta al Aeropuerto Benjamín Rivera Noriega de Culebra, éste registró 82,767pasajeros versus los 75,998 del año anterior, lo que representa un aumento de 6,769 pasajeros o su equivalente en 9 por ciento. El Aeropuerto Mercedita de Ponce registró 215,165 pasajeros versus los 201,279 del año
anterior, lo que refleja un aumento de 13,886 pasajeros o su equivalente a 7 por ciento. El Aeropuerto Fernando L. Ribas Dominicci de Isla Grande registró 52,398 pasajeros versus los 50,632 del año comparativo anterior. Esto representa un aumento de 1,766 pasajeros o su equivalente a 3 por ciento. Colberg Rodríguez informó que otras instalaciones regionales con operaciones de aviación general también reflejaron aumento de pasajeros. Estos son los aeropuertos de Arecibo y Humacao, con aumentos de un 43 por ciento y 6 por ciento, respectivamente. “La Autoridad de los Puertos continuará destacando recursos, promoviendo el uso de las instalaciones aéreas y mejorando la infraestructura de los aeropuertos regionales, para el servicio y las necesidades de nuestros pasajeros. La importancia que esta Administración le ha brindado a los aeropuertos regionales es cónsona con el impulso turístico que hemos obtenido para el País. Continuaremos aportando todos nuestros esfuerzos para el desarrollo comercial y local de la industria aérea”, concluyó Colberg.
desahogo comunitario llámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829 Indica el lector que el mayor problema es que los perros no dejan de ladrar, hay un fuerte olor a corral y a excreta increíble. Además, los fuertes ladridos no dejan dormir a los niños. Indica que ha llamado a la Policía y llegan por allí a decirle que no pueden hacer nada. El señor dice que: “cuando los animales ladrán por mucho tiempo, algo le pasa”. Ese es un caso para la Sociedad Protectora de Animales.
los perros no dejan de ladrar Un residente de la calle Giralda de la urbanización Alturas de Mayagüez, se comunica a nuestra línea porque los vecinos del sector están molestos con una señora que se mudó allí y tiene alrededor de 10 perros y 12 gatos.
Problemas y más problemas con las calles y carreteras Desde el barrio Villa Angélica nos informan que en la calle Carbonell, frente al Centro Comunal, hay tres hoyos en la calle. Nos indica que hace tiempo los arreglaron y volvieron a abrirse. Le piden a Obras Públicas que pasen por allí. Además, que en la PR 349 hacia el Cerro Las Mesas y CROEM los hoyos están por todas partes. Un lector nos informa que ahora las
curvas del Cerro son más peligrosas, porque hay que estar evadiendo los boquetes. Un lector de Sabana Grande se queja del estado de la carretera entre Sabana Grande a Minillas y a Guánica. Explica que el carril de la izquierda está malísimo, que arreglaron la carretera en el 2008 y no le han dado mantenimiento. Indica el querellante que “es vergonzoso, porque los legisladores y los alcaldes pasan por allí a menudo”. Postes virados y otro sin luz Los problemas con la luz no cesan. Una señora de la calle Julio N. Matos de la urbanización San José de Mayagüez, nos informa que desde septiembre de 2015 hay un foco fundido, ella se ha comunicado con Energía Elétrica y le informan que van a tardar en ir porque están muy ocupados. Sostien la lectora, que los empleados se muestran con buenas intenciones, pero no le resuelven.
Desde la calle Flamboyan # 140 de las parcelas Maginas de Sabana Grande, una señora nos llama para reportar que tiene un poste endido o partido y la AEE le dice que “ ese poste tiene los cables flojos y hay que tensarlos y que eso lo puede hacer cualquiera”. Los vecinos han presentado la querella # WR 4173119, pero nadie llega por allí y ellos temen a la época de huracanes. ahora no hay chavos “Comenzaron arreglar las escaleras, dejaron los moldes y palos y se fueron”, así se expresó una residente de la calle Tamarindo del barrio Salud de Mayagüez, porque las escaleras del barrio, que conduce a otros sectores, estaban rotas, fueron por allí a repararlas, pero de momento lo dejaron todo y se fueron sin terminar, porque disque se acabaron los chavos. Según indica la lectora, los vecinos por allí saben que no le han pagado al contratista. Le piden a Obras Públicas que resuelvan.
cualquIER agEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIl.com
18 al 24 de agosto de 2016• PERIódIco VIsIón • 07
Agricultores presentan “Frutos de Mi Tierra Expo 2016”
Héctor I. cordero, Yarizbeth ortiz, Edwin Rosario junto a Martín candelaria, productor del evento.
Todo Puerto Rico podrá disfrutar de un ambiente combinado de negocios para los agricultores y entretenimiento para toda la familia en una mega exposición de los diferentes sectores de la agricultura puertorriqueña en el Palacio de Recreación y Deportes “Wilkins” en Mayagüez del viernes 21 al domingo 23 de agosto. El evento Frutos de Mi Tierra Expo 2016, que lleva el nombre de la marca de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, tendrá para el público más de 40 exhibiciones de productos del agro puertorriqueño, entre ellos frutas, verduras, hortalizas, lácteos, carnes y otros elaborados con materia prima del país, y servicios relacionados. Habrá charlas sobre temas de nutrición y cómo hacer un huerto casero. “En este segundo evento anual expondremos una muestra de lo mejor de nuestra agricultura, y compartiremos conocimientos de lo que se cultiva y crece en esta isla, a la vez de servir de medio para que los agricultores establezcan
relaciones comerciales”, dijo Héctor Iván Cordero, presidente de la Asociación de Agricultores. Destacó que para los agricultores habrá charlas sobre temas como “Oportunidades empresariales en la agricultura”, “Beneficios e incentivos”, y “Planes de negocio para nuevos agro-empresarios”, entre otros, y áreas designadas para establecer contacto con posibles compradores y suplidores. “Las mesas de negocios les permitirán a nuestros agricultores interactuar con empresarios y profesionales de múltiples sectores y posiblemente iniciar acuerdos de mutuo beneficio”, agregó Cordero. Frutos de Mi Tierra Expo 2016 contará con la preparación de platos a base de productos del país en vivo desde una “demo kitchen”, exhibiciones de animales de la finca, artesanías, música en vivo, desfile de modas, y hasta show de payasos para los chicos, y sorteo de regalos.
08 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
Emplazan a representante
Bianchi para que aclare vínculos con Anaudi Hernández
cARlos floREs
El candidato a la Cámara de Representantes, Carlos Flores Vega, emplazó al representante del Partido Popular Democrático (PPD), Carlos A. Bianchi Angleró, a que revele si ha recibido donativos políticos de Anaudi Hernández Pérez. “Es imperativo que los constituyentes conozcan si este representante, íntimamente ligado al presidente de la Cámara, Jaime Perelló, recibió algún tipo de donativo por parte de este individuo (Hernández Pérez), quien es eje central en uno de los casos de corrupción pública más grande de nuestra historia. Sabemos que Bianchi Angleró, como portavoz alterno del PPD en la Cámara baja, conocía muy bien a Anaudi Hernández y no nos extrañaría que recibiera dinero de este”, señaló el candidato del Partido Nuevo Progresista al Distrito #20, el cual comprende los municipios de San German, Cabo Rojo y Hormigueros.
Flores Vega también exigió que el legislador popular aclare su rol en la otorgación a Hernández Pérez del jugoso contrato para remplazar el cuadro telefónico de la Cámara de Representantes, el cual ya le ha costado la cárcel al exadministrador de la Cámara, Xavier González Calderón, así como al exdirector de Informática, Víctor Burgos, entre otros. “La pregunta es bien sencilla: ¿recibió, sí o no, donativos de campana por parte de Anaudi Hernández? El pueblo espera una respuesta y la misma tiene que venir con documentación oficial. Es imperativo saber cuál fue el rol del portavoz alterno en todo este esquema de corrupción publica”, añadió el candidato del PNP. Para terminar, Flores Vega reclamó que Bianchi Angleró haga público el informe de auditoría interna que ordenara Perelló en diciembre relacionado a la otorgación del mencionado contrato y que al día de hoy todavía no está disponible.
celebran firma de ley que dará impulso al Valle de lajas El senador por el distrito de Ponce, Ramón Ruiz, anunció que el gobernador firmó una medida de su autoría para potenciar la “Ley de Reserva Agrícola del Valle de Lajas”, a los fines de excluir de su aplicación de aquellos terrenos que no tengan ningún valor agrícola que pertenezcan al municipio de Lajas, una vez éstos hayan sido identificados por la Junta de Planificación de Puerto Rico, para que puedan aportar al desarrollo económico y turístico del municipio. “La mayoría de los terrenos del Municipio de Lajas se encuentran dentro de la Reserva del Valle y como consecuencia, este municipio ha visto limitado su crecimiento urbano y económico. El municipio ha identificado algunos terrenos incluidos en la Reserva del Valle de Lajas que no tienen valor agrícola y que deben excluirse de la misma para promover su desarrollo. De hecho, la importancia que le damos al tema agrícola se evidencia en el hecho que esta Ley protege a los terrenos que actualmente o en el futuro no puedan tener acceso a riego y que colinden con terrenos de valor agrícola que sirven como zona de amortiguamiento”, aseguró el también presidente de la Comisión de Agricultura, Seguridad Alimentaria y Sustentabilidad de la Montaña y de la Región Sur. El senador envió un mensaje a las personas que tengan o hayan tenido dudas con la aplicación de esta Ley. “Si alguien ha defendido los terrenos agrícolas es este servidor, desde muchos frentes. Por ejemplo, dando forma a lo que es el Plan de Manejo de la Reserva Agrícola, aprobado durante este cuatrienio. Es importante establecer un balance y en realidad, los terrenos que no tienen valor agrícola, no deben quedar baldíos. Deben ser aprovechados para el
bien el pueblo. La medida establece que mediante un proceso de planificación integral del Departamento de Agricultura (DA), en coordinación y colaboración con la Junta de Planificación (JP), el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), y el Colegio de Ciencias Agrícolas de la Universidad de Puerto Rico (CCA-UPR) se deberá confeccionar e implantar un plan para el desarrollo agrícola del Valle de Lajas. Este plan de desarrollo integrado deberá trabajarse en consulta y en consenso, para, precisamente, procurar el balance que necesitamos para el desarrollo económico del País”, argumentó Ruiz. “De igual forma, estos trabajos surgen de los reclamos de los agricultores, para que los terrenos dentro de la Reserva Agrícola incluyan algunos tipos de construcción permanente para elaborar o confeccionar productos agrícolas”. Durante este cuatrienio, el senador por el distrito de Ponce impulsó legislación bipartita para mejorar las escuelas vocacionales que ofrecen cursos de agricultura, así como estudiar la posibilidad de que el Departamento de Educación (DE) transfiera a los municipios la administración de las mismas. “Esta es una de las muchas ideas que presentamos para aportar al desarrollo agrícola del País a corto, mediano y largo plazo. Por ejemplo, prestamos la inciativa para extender los exitosos cultivos de arroz en el sur de Puerto Rico, para que se pueda vender a la población en general, ya que se cumplió con la meta de proveer el 65% del consumo para comedores escolares”. El senador también generó una propuesta para incentivar el desarrollo económico en los 21 municipios de Puerto Rico donde se cultiva el café mediante la denominada ‘Ruta Turística del Café y Haciendas’.
sEnAdoR RAmón RuIz En El VAllE dE lAjAs.
18 al 24 de agosto de 2016 • PERIódIco VIsIón • 09
Estilo
La infidelidad y sus motivos Una de las peores traiciones hacia nuestra pareja o por parte de ella es la infidelidad. Generalmente pensamos que la persona infiel es la única culpable; sin embargo, la infidelidad es el resultado de la crisis de una pareja, pues quien es infiel lo hace porque busca en otra persona cuestiones sexuales, emocionales o intelectuales que su pareja no le da. La infidelidad no sucede espontáneamente, siempre hay motivos que la provocan. La lista de razones es interminable, pero los sexólogos especialistas en terapia de pareja coinciden en que en todas se intenta satisfacer las carencias en la pareja: Las razones más comunes 1. Nos sentimos devaluados.
Terminado el enamoramiento, enfrentamos a la pareja real y olvidamos a la idealizada, y sus conductas no siempre placenteras en la convivencia defraudan nuestras expectativas. Si la pareja nos abandona al centrarse sólo en sus objetivos personales y no en los de ambos, y al mismo tiempo nos relacionamos con una persona distinta que nos hace sentir más valorados, la elegimos inconscientemente como nueva compañera. Principalmente para las mujeres, es muy importante sentirnos bellas y deseadas por nuestro hombre. Si no se cumple nuestro objetivo, sentimos una gran frustración y se devalúa nuestra autoestima. Una forma de sentirnos de nuevo atractivas y deseadas, es siendo cortejadas en una relación extramarital. 2. La monotonía. Cuando nuestra pareja descuida el tiempo en común por sus actividades personales y deja de tener detalles cariñosos con nosotros, sentimos que el amor se acabó, se produce un distanciamiento y nos empezamos a sentir encadenados a pasar el resto de nuestros días en una relación que ha perdido su encanto. Un matrimonio sumido en la rutina
y en el aburrimiento se puede venir abajo por causa de un encuentro con un intruso que llegue y nos aborde con el misterio, encanto y riesgo de los que carece nuestra relación. 3. Una vida sexual deficiente. El sexo es un elemento esencial en la pareja y si éste es defectuoso, quien se siente insatisfecho tiende a buscar fuera de la relación la satisfacción sexual que no encuentra en su pareja. Si a pesar de sentir un gran amor por la pareja, en la cama no encontramos nada excitante, nos vengamos teniendo relaciones
sexuales con otra persona, porque estamos enojados con nuestra pareja que no quiere hacer el amor o no quiere llevar a cabo nuestras fantasías sexuales. 4. Dependencia emocional de los padres. Si nuestra pareja no es emocionalmente independiente de sus padres y no establece límites respecto a ellos, esta conducta infantil nos hace sentir sin su apoyo, y nuestra necesidad insatisfecha de ser escuchados y atendidos nos impulsa a buscar una relación extramarital.
10 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
Altrusas de Mayagüez entregan
computadora a joven AsTRA
Karina Martínez, en el centro, recibe la computadora, rodeada de un grupo de Altrusas de Mayagüez.
La joven ASTRA graduada de la escuela Eugenio M. De Hostos, Karina Martínez González, recibió una computadora de las Altrusas de Mayagüez. La misma fue donada por Sartorius Stedim Biotech de Yauco, a través de Rosemarie Rodríguez, gerente de Recursos Humanos. A dicha computadora
les fueron instalados los programas Word y Excel obsequidos por Khatib Saleh, experto en tecnología. La entrega de la misma fue la reunión de matrícula celebrada el 10 de agosto en la residencia de Wilda Ramos. Gracias a esos recursos. ¡Altrusa sigue brindado servicios!
18 al 24 de agosto de 2016 • PERIódIco VIsIón • 11
conozca más sobre los beneficios de la
hidroterapia del colon Por Jeniffer Wiscovitch Padilla
Una alternativa para las muchas personas que padecen de estreñimiento y que en ocasiones ni los laxantes le ayudan, es la hidroterapia del colon, método que combinado con una buena alimentación, puede mejorar su salud intestinal. Yadira y María Manfredy, propietarias de H2O Health & Spa en Mayagüez, lugar donde realizan la hidroterapia del colon, explicaron los beneficios del sistema “Angel of water”, el que está aprobado por la FDA. María, quien es doctora, indicó que para el procedimiento utilizan una cánula, por donde pasa el agua purificada, a una temperatura controlada y por gravedad, lo que no ejercerá ningún tipo de presión al intestino. Se utilizan 8 galones de agua para crear un ciclo donde se llena el intestino y luego se vacía. “Esta agua va a estimular el movimiento natural del intestino, os perístasis, y va a haber una evacuación inmediata”, agregó. Con este procedimiento, según la doctora, se busca deshacer el material que se acumula en las paredes del intestino, lo que redundara en beneficios para la salud en general. El procedimiento dura de 35 a 45 minutos, dependiendo de la persona, explicó por su parte Yadira, quien a su vez aseguró que son 4 sesiones las recomendadas para poder limpiar el intestino completo. La licenciada mencionó que tanto ella como su hermana María están capacitadas por el mismo manufacturero de “Angel of water” para poder ofrecer las terapias. Las personas con diverticulitis, condiciones intestinales o del recto que estén sangrado; como las hemorroides, hernias abdominales, o que hayan tenido alguna cirugía abdominal en los últimos 6 meses, no pueden someterse
Una alternativa para las muchas personas que padecen de estreñimiento
Yadira y María Manfredy, propietarias de H2o Health & spa en Mayagüez.
a este procedimiento. Sin embargo, personas con hemorroides que no estén sangrando, que padezcan de estreñimiento- y todo lo que esto acarrea, como mal aliento, dolor de cabeza, entre otros-, gases, que quieran bajar de peso o desintoxicar el organismo, pueden someterse al mismo. De la misma forma, pacientes que se vayan a practicar una colonoscopia y no quieran pasar por el proceso de limpieza antes del estudio en sus hogares, pueden hacerse la limpieza del colon. “Muchas personas tratan el estreñimiento con laxantes y eso lo que crea es una dependencia, que la persona sin eso no puede ir al baño, incluso, llega el momento que ni con laxantes pueden y vienen aquí desesperados, se hacen la hidroterapia y salen complacidos”, aseguró Yadira. Para el procedimiento, la persona
permanece en un cuarto privado con aire acondicionado y un televisor. Allí cuenta con la asistencia de una enfermera, quien también monitorea el proceso. Luego de la limpieza del colon, los pacientes pueden continuar con sus vidas normales, yendo al trabajo, por ejemplo. Ambas recalcaron que los problemas como el estreñimiento no se solucionan solo con someterse a este tratamiento, sino que tienen que complementarlo con la ingesta de mucha agua, comer fibra, alimentos verdes, hacer ejercicio y tomar probióticos. “Mover el cuerpo hace que todo lo que tengo en el intestino se mueva también”, dijo María. Para más información sobre la terapia del colon, pueden comunicarse al 787420-6009 o acceder a la página de Facebook de H2O Health & Spa.
cuidado dental en adultos Los dientes sanos están limpios y no tienen caries. Las encías sanas son rosadas y firmes. Para mantener los dientes y encías sanos, siga estos pasos: •Use el hilo dental al menos una vez al día. Es mejor hacerlo antes de cepillarse los dientes. El hilo dental remueve la placa que se encuentra entre sus dientes y sobre las encías. •Cepíllese los dientes dos veces al día con un cepillo de dientes con cerdas suaves. Cepíllese dos minutos en cada ocasión. •Utilice pasta dental (dentífrico) que contenga fluoruro. El fluoruro ayuda a fortalecer el esmalte de los dientes y a prevenir la caries. •Cambie su cepillo de dientes cada tres o cuatro meses, o antes de ser necesario. Un cepillo desgastado no es tan efectivo para limpiar sus dientes. •Consuma una dieta saludable. Es menos probable que padezca de enfermedad de las encías si come alimentos saludables. •Evite los dulces y las bebidas endulzadas. Comer y beber muchas cosas dulces incrementa su riesgo de presentar caries dentales. Si decide comer o beber cosas dulces, cepíllese los dientes poco después. •NO fume. Los fumadores tienen más problemas de dientes y encías que los no fumadores. •Mantenga las prótesis dentales, retenedores y otros aparatos limpios. Esto incluye cepillarlos regularmente. También es posible que deba remojarlos en una solución limpiadora.
12 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
La concEPcIón
18 al 24 de agosto de 2016 • PERIódIco VIsIón • 13
Negocios PUcPR ofrece maestría en Mística
La realidad social y multicultural de un mundo cada vez más complejo requiere herramientas específicas para los que se dedican a la investigación de la historia de la humanidad, y ante ese reto, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico ofrecerá un grado de Máster en Mística. Este grado busca, de manera interdisciplinaria, brindar las herramientas para afrontar los nuevos retos. Según padre Feliciano Rodríguez, director del Instituto Superior Nacional de Pastoral, la PUCPR ofrecerá a partir de septiembre un grado de Máster en Mística, gracias a una alianza creada con el Centro Internacional Teresiano Sanjuanista CITeS, en Ávila, España. Los estudios conducentes a este grado tienen una duración de dos años, y tienen como objetivo capacitar al estudiante y al investigador en este ámbito desde un abanico interdisciplinar de las ciencias humanas que incluyan Historia, Literatura, Filosofía, Antropología, Psicología, Arte y Teología. Esto les dará a los estudiantes una comprensión especializada en este fenómeno. “Este será el único grado Máster de esta clase que se ofrezca en Puerto Rico y contará con destacados profesores de prestigiosas universidades así como con catedráticos puertorriqueños. En tiempos de grandes retos para la humanidad estamos creando herramientas para los pensadores del Siglo XXI. Queremos darles los elementos indispensables para una ulterior investigación, así como para una interpretación científica abierta a una visión que integre diversas disciplinas”, explicó padre Feliciano. Entre los profesores visitantes se destacan el Dr. Luis Girón Negrón, de la Universidad de Harvard, y la Dra. Luce López Baralt, de la Universidad de Puerto Rico, adelantó padre Feliciano. El Máster abrirá, además, un amplio panorama de investigación que ofrecerá vías para la especialización y la continuidad del alumno. Desde el punto de vista académico, el Máster ofrece la comprensión global e interdisciplinar del tema y las bases para realizar un estudio cualificado del fenómeno místico. A nivel científico busca familiarizar al investigador con un tema que es aún bastante desconocido, razón por la cual dentro del currículo se enfatizan el desarrollo y la apertura de líneas
Sala 1
jueves 18, viernes 19
de investigación según la especialidad del alumno. Desde el punto de vista profesional, el Máster provee elementos suficientes para que el investigador pueda trabajar en sectores que conlleven un trato directo con personas, especialmente en el campo del acompañamiento, la terapia y la orientación espiritual. Uno de los elementos que hacen único este Máster es la alianza con el Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista “Universidad de la Mística”, en Ávila, España. Esta institución fue fundada en el 1986 en el marco del cuarto centenario de la muerte de Teresa de Jesús y Juan de la Cruz (1982 y 1991, respectivamente) explicó padre Feliciano. “Esta es una institución educativa dedicada a promover el estudio sistemático de la vida y obra de estos santos y doctores de la Iglesia, y transmitir su honda experiencia espiritual y mística. Un valioso legado que llega hasta nuestros días, oportuna reliquia de tiempos pasados”, dijo padre Feliciano. El grado de Máster en Mística consiste en 6 sesiones académicas de 2 semanas cada una distribuidas en un periodo de 2 años. Cada sesión académica se impartirá durante 2 semanas en bloques vespertinos y sabatinos. 5 sesiones académicas se llevarán a cabo en la PUCPR en Ponce, Puerto Rico; y, 1 sesión académica se llevará a cabo en el Centro Internacional Teresiano Sanjuanista CITeS, en Ávila, España, destacó padre Feliciano. Para más información pueden comunicarse al 787-8412000 ext. 1623 o por correo electrónico a Feliciano_ rodriguez@pucpr.edu El Máster comienza el 18 de septiembre de 2016.
3:25 pm | 6:20 pm | 9:15 pm
sábAdo 20, doMingo 21 12:30 pm | 3:25 pm| 6:20 pm | 9:15 pm
Lunes 22, MArTes 23 Y MiÉr. 24 3:25 pm | 6:20 pm | 9:15 pm
Sala 2
5 mujeres serán elegidas como “Mujeres de valor” 2016
Ya comenzó la votación abierta al público para elegir 5 mujeres como las “Mujeres de Valor” 2016. Con este programa, L’Oréal Paris desea aportar al movimiento de mujeres emprendedoras contribuyendo a su sentido de comunidad y homenajeándolas por hacer una hermosa diferencia en diversas áreas. El proyecto otorgará un
premio monetario, asesoramiento de belleza personalizado y mentoría para que continúen ayudando al mejoramiento de la comunidad puertorriqueña. Ya finalizó la nominación y selección de las 10 candidatas con las historias más cautivantes. Ahora, del 1 al 31 de agosto de 2016 se está llevando a cabo la votación para escoger las 5 ganadoras. El público puede acceder a http://www.mujeresdevalorpr.com/ para ver los perfiles y la trayectoria de cada una de estas puertorriqueñas y luego votar por ellas. Entre ellas están: Ada Álvarez, Aida Cruz, Ana del Carmen, Anitza Urquía, Liz Yahaira Román, Lola Yglesias, Mary Ortega, Miriam Alicea y Nilsa López. Luego de esto se le hará un homenaje el miércoles, 28 de septiembre en el Museo de Arte de Puerto Rico. La nominada que más votos obtenga se convertirá en ganadora del concurso y será parte de un evento durante el cual recibirán la mentoría de otras mujeres que como ellas trabajan por Puerto Rico y el asesoramiento del equipo de L’Oréal Paris. Al igual que un portafolio personalizado de productos para atender sus necesidades de belleza, cuidado de la piel y del cabello por un año. Cada mujer será reconocida por L’Oréal Paris y se le otorgará un premio monetario para continuar con su labor al igual que le obsequiarán productos de la marca.
Pete’s dragon jueves 18, viernes 19
*2:30 pm | 4:40 pm | 7:10 pm | 9:40 pm
sábAdo 20, doMingo 21 *12:00 pm | 2:10 pm | 4:40 pm | 7:10 pm | 9:40 pm
Lunes 22, MArTes 23 Y MiÉr. 24 *2:30 pm | 4:40 pm | 7:10 pm | 9:40 pm
Sala 3
suicide squad jueves 18, viernes 19 3:45 pm | 6:35 pm | 9:25 pm
sábAdo 20, doMingo 21 12:55 pm | 3:45 pm| 6:35 pm | 9:25 pm
Lunes 22, MArTes 23 Y MiÉr. 24 3:45 pm | 6:35 pm | 9:25 pm
Sala 4
10 fInalIstas dE MUjEREs dE ValoR
Ben-hur
kuBo & the two strings jueves 18, viernes 19
3:00 pm | 5:10 pm | 7:20 pm | 9:30 pm
sábAdo 20, doMingo 21 12:50 pm | 3:00 pm| 5:10 pm | 7:20 pm | 9:30 pm
Lunes 22, MArTes 23 Y MiÉr. 24 3:00 pm | 5:10 pm | 7:20 pm | 9:30 pm
Sala 5
sausage Party jueves 18, viernes 19
3:05 pm | 5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm
sábAdo 20, doMingo 21 12:50 pm | 3:05 pm| 5:20 pm 7:35 pm | 9:50 pm
Lunes 22, MArTes 23 Y MiÉr. 24 3:05 pm | 5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
14 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
Banco de leche materna
para mayagüez
debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S
chaRlIE
EfRaín
REPREsEntantE
lEgIsladoR munIcIPal dEl PIP
hERnándEz
luIs IBRahyn casIano
“Convencido en los beneficios de la leche materna y de la importancia de la lactancia hemos hecho el compromiso de crear en Mayagüez un Banco de Leche Materna”. Así informó Luis Ibrahyn Casiano, candidato a la alcaldía de Mayagüez por nominación directa. “Como es de conocimiento científico, la leche materna contiene nutrientes y células que combaten las enfermedades, denominadas anticuerpos, que ayudan a proteger a las lactantes. Además de proporcionar proteínas, minerales y vitaminas, entre otras. Aspecto que la leche de fórmula no puede igualar”, aseguró Casiano. Aunque no todas las madres pueden amamantar por diversas razones, es un número mayor las que sí. Dirigiendo esta iniciativa a beneficiar en primer lugar a las que no pudieran por tener alguna condición de salud que les imposibilite, pues son las que más necesitan de tener al alcance este tipo proyecto Es necesario comenzar a recobrar las actividades naturales de nuestra raza, minimizando así el lucro excesivo que reciben quienes pretenden que los bebés tomen fórmula desde el día 1 como un método de ganancia económica, puntualizó. Casiano sostuvo que su compromiso es con el pueblo mayagüezano, incluso, con la región oeste, la cual puede beneficiarse de este proyecto de salud, por ser su objetivo, no únicamente solidificar las estructuras de su municipio, sino hacer que la región se levante en cooperación. Casiano finalizó recordando que su propuesta municipal también contempla la creación de espacios de lactancia en instalaciones municipales para beneficiar al público que visita las dependencias, incluso, a las trabajadoras municipales. Esto haciendo énfasis en que estos espacios no son para invisibilizar el acto natural de lactancia, sino para proveerle uno a quien decida utilizarlo por razones propias.
El llanto lIBERadoR Yo, como miles de hermanos puertorriqueños, lloré al compartir la emoción de la maravillosa Mónica Puig tras ganar el oro olímpico. No me da vergüenza decirlo, al contrario, me enorgullece admitirlo. Yo, como otros tantos, tenía la voz cortada al tratar de cantar el himno nacional interpretado desde el podio olímpico en Río de Janeiro. ¡Qué instante tan sublime y perfecto! Las lágrimas derramadas no eran solo de alegría al ver el triunfo de uno de los nuestros. Esa seria la explicación más simple. Lloramos junto a ella porque en esa cancha, esa tarde sabatina, estábamos todos junto a ella. En cada jugada compartimos los triunfos y las derrotas y pusimos nuestra alma en la cancha. Al final, llegó el triunfo, producto de años de esfuerzos y sacrificios de la atleta. Sin embargo, para el resto del país fue mucho más que el oro olímpico. Fue reivindicador, fue liberador. Mientras escuchaba La Borinqueña pensaba en los más de cinco siglos de desprecio colonial dedicados a menospreciar nuestra raza, nuestra cultura, nuestra gente. Pensaba en la perseverante agenda de destrucción que diariamente proclama que somos pequeños, pobres, vagos, mantenidos, que no podemos hacer esto, ni aquello, que no servimos... Con las lágrimas que derramamos junto a Mónica pensaba en los cientos de miles de boricuas discriminados y abusados por la prepotencia del que se cree superior. Sí, pensaba en aquellos que el “ugly American” llama “spics”. Pensaba en quienes, sintiéndose inferiores, creen que el único camino es el suicidio de la patria, la rendición, la entrega. Pensaba en esos que se molestan cuando tras el triunfo de un boricua ven como el país proclama a viva voz: “sí, somos, existimos”. Tal vez no todos se den cuenta, pero ese sentimiento explica las lágrimas colectivas. Pensaba en quienes menosprecian nuestra identidad y creen que eso, como tantas cosas, es parte del juego del acomodo político. Hoy levantan la bandera y aplauden y mañana la esconden sin sentir vergüenza. Para esos pobres espíritus sin alma, la patria es parte del ciclo mediático. ¡Hipócritas! Gracias Mónica por tus lagrimas liberadoras que han demostrado a todo un pueblo el inmenso potencial que tiene. Gracias por la más hermosa lección: no hay límites a la capacidad colectiva de esta patria y su gente. De seguro tus lágrimas ayudarán a borrar el pesimismo embriagador. Sale el sol. Adelante, Puerto Rico.
coRtés
PuIg, la nacIón y El alto REndImIEnto ¿Qué si me acuerdo? Se acuerda el barrio entero si quieres que te diga la verdad, porque eso no se le va a olvidar ni a Trompoloco…Lo que pasa es que yo te lo puedo contar mejor que nadie por esa casualidad que tú todavía no sabes. (párrafo introductorio de “La noche que volvimos ser gente” de José Luis González) Será imposible olvidar para la memoria colectiva de los puertorriqueños aquella noche del sábado 13 de agosto de 2016 en donde nuestra compatriota Mónica Puig Marchán vence en tres parciales a la alemana Angelique Kerber en la final de tenis de las XXXI Olimpiadas de Rio de Janeiro en Brasil. Haciendo hincapié en la victoria trascienden varios sucesos de suma importancia. El primer suceso fue el carácter histórico de esta victoria, el primer oro de la nación puertorriqueña en un evento de calibre internacional y en este evento en particular es la primera vez que una atleta latinoamericana y caribeña logra tal gesto. El segundo suceso, que aguardara mayor importancia en este escrito, es la particularidad del sentido de identidad y pertenencia que nos atañe ese momento histórico. La afición que siente nuestro pueblo por los logros de nuestros atletas, en este caso nuestra Puig, reafirma la existencia de un sentido de puertorriqueñidad. Los pueblos afirman unos valores, una simbología, unas costumbres, unas tradiciones, unas afinidades en común y construyen los pilares de un ideario nacional. Por tal razón, nos estremecemos, nos regocijamos y creamos un orgullo por la identidad puertorriqueña. No hacer mención del orgullo que representa el despliegue de la bandera de Puerto Rico en este tipo de acontecer sería omitir la nobleza de un pueblo que lucha incansablemente contra escenarios adversos de la cotidianidad. Consecuencias de este suceso nos hacen repensar sobre el alto rendimiento deportivo y cómo elevar el rendimiento internacional de nuestros atletas en todas las disciplinas deportivas. Nuestros atletas históricamente han demostrado que tienen el potencial necesario para escenificar roles protagónicos en cualquier escenario deportivo. Para tales motivos, debemos incentivar a nuestros atletas de alto rendimiento en base a sus méritos. Tal premisa incluye establecer un programa deportivo para la planificación, reglamentación e implantación de un programa científicamente diseñado para el beneficio de esta población. Además, la creación de un programa de medicina deportiva que atienda sus componentes físicos y psicológicos y establecer escuelas especializadas en deportes en cada una de las regiones del país. Finalmente, despolitizar los componentes administrativos de las federaciones deportivas, del Departamento de Recreación y Deportes y del Comité Olímpico de Puerto Rico y constituirlos por especialistas altamente cualificados.
notitas:
Vuelve el antique trader magazine Se celebrará la decimoséptima edición de la Feria de Antiguedades de San Germán, a celebrarse el fin de semana del Día del Trabajo- sábado 3, domingo 4 y lunes 5 de septiembre del 2016- en el Coliseo Arquelio Torres de dicho municipio, a partir de las 10 a.m. En la misma participarán más de 70 anticuarios de todo Puerto Rico e Islas Vírgenes, comprando, vendiendo y exhibiendo antiguedades, artículos de colección, arte, entre otras cosas. Se solicita un donativo de $3 por persona en la entrada para el Hogar Portal de Amor. En la actividad habrá música, bebida y comida, y el ya famoso Mojito Bar, también a beneficio del Hogar. ¡Ayudanos a combatir el maltrato infantil!
18 al 24 de agosto de 2016• PERIódICo VIsIón • 15
Clasificados
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com
dIRECToRIo
MédICo
Isabela ¡Terreno bonito! 18.5 cuerdas - $179k. Bo. Bejuco, al lado del Rodeo. Bueno para sembrar y/o desarrollo.
787-446-8855 787-613-0093
sE AlquIlAn Casa 2H y 2B, S, C Casa 1H y 1B, S, C $300 y $275 men.
Calle Post, Frente antigua panadería Normadie Sra. Férnandez
787-608-4754 Mayagüez oficina Comercial Exposición directa a la calle en Cond. Torre Peral. $59k tazó el doble, 810p2, 2B.
787-381-1402 lcdo. Michael J. Pabon, ll.M. Casos de Seguro Social desde inicio hasta apelación. ConsulTA gRATIs
y visita a domicilio.
se solicita Asistente dental Con funciones expandidas y licencia. Favor de enviar resume por fax al
787-834-3006
ó al email: deliz.guzman@gmail.com
sE AlquIlA APTo.
787-453-7393
Alturas de Mayagüez para dama solamente. 1c., 1 ½ b., incluye agua, luz, nevera,estufa, internet 3M y estacionamiento. $400.00 mensuales.
787.884.3545 787.325.5755
Pasatiempo sudoku
Humor
Humor Curiosidades escolares • 2 de cada 3 estudiantes que terminan el colegio van a la universidad. • El 43% de los estudiantes de secundaria van a escuelas vocacionales. • En algunos países de África los niños viven en poblados muy distantes unos de otros y; por ello, es imposible reunirlos en
una misma escuela. • En Alemania, los alumnos trabajan por la mañana las asignaturas generales y la tarde está reservada para los deportes y las actividades manuales. • En muchos países de Europa los niños van a la escuela a partir de los seis años, y es obligatoria hasta los dieciséis.
16• PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
Evaluación y tratamientos efectivos contra la sinusitis Por dr. Gustavo Almodóvar Mercado,
Md otorinolaringólogo con subespecialidad en Rinología y cirugía de Base de cráneo
La sinusitis es una de las condiciones de salud que más afecta la población puertorriqueña y estadounidense. Las estadísticas reflejan que la sinusitis es más común que condiciones crónicas como la diabetes o el asma. Los costos al sistema de salud para el tratamiento de esta condición llegan a alcanzar cifras altamente significativas y estos costos se amplifican cuando se le añaden costos indirectos como son las ausencias de los pacientes al trabajo o a las escuelas. La sinusitis se describe como la inflamación de la cavidad nasal y los senos paranasales ocasionada por una obstrucción del drenaje de estas cavidades, provocando acumulación de secreciones y posible infección. Este proceso inflamatorio puede ocurrir de forma aguda cuando se manifiesta por un periodo menor a tres semanas, o de forma crónica, sobrepasando las 12 semanas. ¿Qué síntomas y factores contribuyen a la sinusitis? Los síntomas cardinales de sinusitis envuelven una combinación de los siguientes: obstrucción o congestión nasal, secreciones nasales de textura clara hasta amarillentas o verdosas, presión facial, dolor de cabeza mayormente localizado al área de la frente, disminución del olfato, tos, estornudos, mal aliento, y fiebre. Otros factores que pueden contribuir al desarrollo de esta condición lo son las alergias nasales, disfuncionamiento del sistema inmunológico, variantes en la anatomía de la cavidad nasal y los factores ambientales tales como los virus, bacterias, hongos, polvo o pólenes, entre otros. El diagnóstico de sinusitis requiere de una evaluación médica preferiblemente por un especialista, debido a la diversidad de síntomas y factores que pueden contribuir a la misma. El diagnóstico mayormente es basado en la descripción de los síntomas y el examen físico del paciente, que podría incluir el procedimiento de una endoscopía nasal para evaluar la estructura interna de la cavidad nasal. Este procedimiento se realiza en la oficina médica con anestesia
tópica y causa muy poca molestia al paciente. En algunos casos se requiere de estudios radiológicos como un CT-scan de la cavidad nasal para confirmar el mismo. No obstante, es importante diferenciar entre sinusitis y rinitis o catarro, ya que el tratamiento varía. En la mayoría de los casos, los síntomas de sinusitis resuelven con tratamiento médico. Este manejo inicial envuelve una combinación de antibióticos, descongestionantes intranasales u orales, irrigaciones intranasales con agua salina y medicamentos para la tos y el dolor. En los casos que haya recurrencia de los síntomas o se convierta en una condición crónica, se pueden administrar medicamentos de mantenimiento como los esteroides intranasales o antialérgicos. Además, se recomienda al paciente la evaluación especializada por un otorrinolaringólogo, preferiblemente un subespecialista en tratamiento de estas condiciones conocido como Rinólogo. ¿Qué hacer cuando el tratamiento no es efectivo? En casos donde el tratamiento médico no resulte efectivo o en casos complicados, el paciente puede requerir una cirugía para abrir los drenajes de los senos paranasales. Es un procedimiento ambulatorio mínimamente invasivo en el cual se utilizan endoscopios de fibra óptica a través de los orificios nasales sin necesidad de incisiones en la cara. Esta técnica brinda la ventaja de poder preservar las estructuras y el tejido nasal de una manera funcional, mejorando el drenaje natural de los senos paranasales. A su vez, el nivel de molestia es mínimo para el paciente y con un alto grado de satisfacción, lo que la convierte en la opción quirúrgica más efectiva para la sinusitis crónica. Es de suma importancia que al paciente se le brinde un seguimiento postoperatorio diligente. El autor de este artículo es especialista en otorinolaringología con una subespecialidad en rinología y cirugía endoscópica de base de cráneo. Para mayor información, puede comunicarse al 787-833-1113 o a través de sinusdoctorpr@gmail.com.
El diagnóstico de sinusitis requiere de una evaluación médica preferiblemente por un especialista
dr. Gustavo Almodóvar Mercado, Md otorinolaringólogo
18 al 24 de agosto de 2016• PERIódIco VIsIón • 17
MónIca PuIg Lo que no sabías sobre ella
fue su primer con más cariño da er cu re ig 0,000. edad, Mónica Pu que le otorgó $ 10 Con 22 años de n de título ITF, zó o importante ra at co on el pe m do ca ta uis Su primer • la Marchán ha conq icanos y del en se egos Centroamer , al convertir Ju as ot los tri on pa er m fu co dieron s su tual de üez 2010, que le tante del tenis ac Caribe de Mayag máxima represen alla de oro. ros Puerto Rico. n ser una med co ñó so más grandes log ica ón • Otro de sus os eg Ju De pequeña, M os añ los 14 en s su ta tra, pero a edalla de pla m la e fu nis veterinaria o pedia te . descubrió que el ericanos del 2011 esta joven boricua bías de Panam éxico se siente sa M no e en e qu pit lo m uí aq • Cuando co sería su vida. He rticipó en los e sa. Desde qu pa ca en ig: o m Pu a, co ica , ón M Juan s de Guadalajar e nació en San os Panamericano eg si Ju o m • A pesar de qu en co do ea co la vitor varios años vivien en 2011, el públi Puerto Rico, tiene . fuera su paisana 34 del Miami, Florida. ica sea tenista ón ua es la número M ric e bo qu ta de nis te ble La • • La culpa ar tic prac ien la inspiró a ranking mundial. tag es su mamá, qu edad. de os añ dora del hash 6 los e • Es la crea o a este deporte desd n uip eq sió el alu n ce co e ha debutó #Picapower, qu • A los 17 años Puerto Rico. que asegura es lo , a” dr de pie r al ica “p ios profesion em pr los su éxito. • Uno de que la clave de y que ganó
18 • PerIódICo VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016
deportes Honor a un gran pelotero mayagüezano
susúa presente en la final por sexto año consecutivo Por rubén Centeno
HuMberto “PIta” Martí Por MIguel ángel ortIz guerra
Todos estaremos pendiente cuando el Lcdo. Ramón “Tato” Ortiz sea el orador ante la Asamblea Municipal, por el cambio de nombre de la calle Estrella por Humberto “Pita” Martí, donde por muchos años vivio Pita, tan distinguido jugador de Mayagüez. El proyecto que fue aprobado por la Legislatura Municipal, busca rescatar el nombre de las figuras del deporte de la ciudad. Todos deben recordar que el hijo del barrio París, fue jugador del equipo Las Mesas de Mayagüez del 1943 al 1946. Perteneció al equipo AA del circuito de béisbol aficionado. Luego, fue firmado por el empresario Alfonso Valdes para jugar con los Indios de Mayagüez en la liga de béisbol profesional. Pita representó a Los Indios en la primera Serie del Caribe, celebrada en La Habana, Cuba, en 1949 y en 1957. Fue un excelente receptor defensivo y un bateador de contado, era cuando era necesario conectar de hit a beneficio de la causa mayagüezana. Fuera del terreno, era muy querido por sus compueblanos y jugadores de otros equipos. Recuerde... la Asamblea y el Gobierno Municipal, estaremos pendiente de la fecha de esa actividad.
El béisbol de más antigüedad en Puerto Rico es el béisbol de la Clase A, donde cada año barrios y comunidades de nuestro terruño forman parte del prestigioso torneo. Con la encomienda de ir a finales y representar su región, las novenas se preparan para lograr ese único objetivo. Ejemplo de esto lo es el equipo del barrio Susúa de Sabana Grande, que por los pasados 6 años ha ido a la serie final de la selección suroeste. Incluso, el equipo que es dirigido este año por el exjugador de AA, Javier Candelario, ha estado presente de los últimos 9 años en 7 finales y 2 semifinales. Hay que mencionar que la plantilla del barrio Susúa, aunque no cuenta con la acostumbrada artillería de jugadores que caracteriza a la novena de Sabana Grande, existen peloteros con experiencia en este béisbol que han sido los que han levantado al equipo de Susúa. Ángel Acosta, Elmer Cotte, Michael Irizarry y los lanzadores Xavier Ramos, al igual que el juanadino Juan Mercado, son parte de un equipo que ahora regresa a la final por sexta campaña consecutiva. Pero, para que Susúa regresara a la gran final del Suroeste, tuvo que pasar la barrera de vencer al equipo de Rincón en los cuartos de finales y en la semifinal al conjunto de Hormigueros, que marcó su regreso este año al béisbol de la Clase A. De paso, al equipo hormiguereño tuvieron que vencerlo en un tercer y decisivo desafío. Aunque no es un secreto a voces,
se sabe que los monarcas de la selecció, el equipo del barrio Maní de Mayagüez, en el papel es un conjunto sólido y con un gran liderazgo. “Es claro que la novena del Maní es la favorita en esta final porque es el equipo más completo, pero en este béisbol cualquier cosa puede pasar”, dijo el licenciado Sixto Quiñones a cerca de las posibilidades que puede tener el equipo de Susúa de llevarse la final de la selección oeste. Susúa, que es un pequeño barrio sabaneño con una población cercana a los 2,500 habitantes, ha vivido de cerca el deporte
lic. sixto Quiñones y su padre sixto Quiñones Foto: ángel l. santiago
del béisbol por toda una eternidad. No es para menos que el respaldo de la afición de esta comunidad esté presente cuando incluso las novenas representativas de esta población ha logrado en su historia 2 campeonatos nacionales, 2 subcampeonatos a nivel nacional y sobre una decena de títulos seleccionales y regionales. Susúa es reconocida por sus grandes deportistas, como lo fue el inmortal Helson Rodríguez y el boxeador profesional John Ruiz, entre otros que han puesto en el mapa a la ciudad Petatera.
18 al 24 de agosto de 2016 • PERIódIco VIsIón • 19
20 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de agosto de 2016