Llevan suministros a sectores de Arecibo •5
Entre la tecnología y las emociones • 10
A jugar voleibol a “medio posillo” • 11 semanariovision
Edición Norte
Fundado en el 1985
periodicovision.com
Edición 173
semanariovision
23 al 29 de noviembre de 2017
3
La falta de energía eléctrica ha hecho que se mantengan operando más pasivos, para no añadir gastos en diésel.
02
23 al 29 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Radar de Arecibo encara retos POr: ViViana TiraDO merCaDO / TwiTTer: @VTiraDOm
Según James Ulvestad, subdirector interino de la dirección de Ciencias Físicas y Matemáticas de la NSF, dijo al The Washington Post que la instalación sufrió entre $ 4 millones y $ 8 millones en daños por el huracán María.
Las operaciones del observatorio destinadas a operar las 24 horas los siete días de la semana- siguen operando, aunque no las 24 horas, con generadores tras dos meses del paso del ciclón.
El ente había suspendido temporalmente las observaciones hasta el 21 de septiembre ante el paso inminente del huracán. El observatorio de Arecibo trabaja tres áreas en las que figuran las ciencias atmosféricas, planetarias y radioastronomía. Cae antena del Observatorio
El destino de la también conocida “linefeed” -destinada a las ciencias atmosféricasresponde al azote de los vientos del huracán María. Se partió por la mitad y medía unos 98 pies de larga y al caer en el plato rompió algunos paneles de aluminio. Sin embargo, dentro del Domo Gregoriano también tienen la frecuencia 430 lo que permite seguir haciendo los experimentos. Ante la inesperada situación, ingenieros del Observatorio evalúan si conviene reemplazar esa antena o arreglarla.
En entrevista con Visión, Córdoba dijo que han estado en constante comunicación con el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos(USACE) y la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) porque estaban tratando “lo más que pueden, energizar esta área”.
“Los científicos que saben que tenemos capacidad para utilizar dos frecuencias de 430 piden utilizarla”, pero esto no se convierte en un obstáculo para la realización de experimentos porque tener dos antenas 430 representa “un feature”, según categorizó el director del Observatorio, Francisco Córdoba.
Por su parte, Eliana Nossa, científica e ingeniera, entiende que si no fuera por las situaciones externas como la falta de luz e internet “ya se estaría haciendo observaciones”.
Una nueva antena ofrece la oportunidad de crea una con mayor capacidad e incluso, podrían hacer una antena sola. Esto, de
La decisión da un respiro al Observatorio al verse en la incertidumbre por más de un año tras un extenso análisis sobre cual sería el destino del icónico Observatorio que entre sus últimas posibilidades se encontraba su demolición.
El Observatorio es administrado por un convenio de universidades entre las que figuran la Universidad Metropolitana (UMET) del Sistema Ana G. Méndez, SRI Internacional, Universities Space Reasearch Association (USRA).
La NSF, quien es el principal financiador -tras aportar dos terceras partes del presupuesto de $12 millones que tiene la instalación- decidió reducir el financiamiento de $8.2 millones a $2 millones en los próximos años.
El Centro de Visitantes Fundación Ángel Ramos es manejado por la UMET, mientras que la ciencia atmosférica y la radio astronomía junto a las ciencias planetarias es administrado por SRI Internacional y la USRA, respetivamente.
23 al 29 de noviembre de 2017
“Queremos ser socialmente responsables en estos momentos y por eso hemos decidido mantener las observaciones de radioastronomía pasiva que no añaden consumo de diesel”, expresó el director del Observatorio, Francisco Córdoba. No obstante, el observatorio cuenta con abastecimientos de diesel necesario para operar, aunque actualmente, opera con 850 galones de este combustible. La situación continuará así hasta que se restablezca el servicio de luz eléctrica.
El científico Edgar Rivera Valentín escribió en su cuenta de Twitter que derramó lágrimas de alegría al enterarse de la noticia. Por su parte, el líder del grupo que trabaja la radio astronomía, Robert Minchin publicó en esa misma red social: “Nos mantenemos vivos, nos mantenemos haciendo ciencia”.
PeriÓDiCO ViSiÓn
El radiotelescopio más grande del mundo -aunque se debate el título tras la creación de Telescopio de Apertura Esférica (FAST, por sus siglas en inglés) en China- solo opera en las áreas de radioastronomía pasiva y no transmisores activos porque conllevaría un alto consumo de diesel. A manera de ejemplo, algunos de estos transmisores pueden consumir unos 200 galones de diesel diario.
Las instalaciones construidas del Observatorio de Arecibo en el 1963 resistieron los vientos de 108 millas por hora que se registraron en sus propias instalaciones. Construcción que está sujeta -en teoría- a resistir vientos de 120 millas por hora. Sin embargo, sufrió la pérdida de la antena 430. Lejos de lamentos, el colapso de la antena ofrece la oportunidad para repensar la ciencia por lo que el observatorio aprovechará la situación para crear una nueva.
Soplo de vida para el Observatorio La Fundación Nacional para las Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés) anunció en los pasados días que seguirá la financiación del Observatorio de Arecibo y colaborará con las partes interesadas para mantener las operaciones futuras tras haber firmado un ‘Record de Decisión’.
Website: www.periodicovision.com
Sobre 63 días del paso del huracán María, el Observatorio de Arecibo enfrenta el reto de seguir operando de manera restrictiva por la falta de energía eléctrica en el barrio Esperanza de Arecibo.
Para la científica e ingeniera. Eliana Nossa, quien solía ser una de las expertas en utilizar más esta antena, la caída de la misma representa la ocasión perfecta para “recrear y repensar (nuevas maneras) las cosas”.
“La decisión formaliza la selección preferida por la NSF: colaborar con las partes interesadas para mantener las operaciones enfocadas en las ciencias tras una reducción de financiamiento de la agencia. Esto da paso a que se continúe las investigaciones, mientras se trabaja con el presupuesto de la agencia y permite la educación sobre las ciencias y su ejercicio”.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Respecto a los paneles impactados, solo representan menos del 0.1% de los daños al plato. Por consiguiente, no es significativo al momento de realizar experimentos. Lo que sí podría afectar es el desplazamiento del plato como consecuencia de los fuertes vientos del huracán. El proceso de calibración del plato podría llevar más tiempo porque de no ser así, podría distorsionar las imágenes recibidas.
Según el comunicado que la agencia federal publicó en su portal, “esto concluye el proceso respecto al futuro de las operaciones de las facilidades”. Agregó que la determinación se optó luego de la autorización de la ‘National Sciencies Board’, seguido de un profundo análisis del impacto ambiental y el impacto en la comunidad científica.
Tel. 787-834-6829
manera sencilla, significaría que se podría estudiar los vientos solares y su impacto.
regiOnaleS
aunque no sufrió daños significativos
Tras la pérdida de una de sus antenas, el Observatorio de Arecibo observa la ocasión como oportunidad para crear una nueva antena con mayor capacidad.
03
mientras las barriadas alrededor San José y Col & Toste están a oscuras. Entiende el informante que la acción es mal intencionada.
MuCha luz en el CeMenterio y las barriaDas están a osCuras Un lector de Arecibo, muy molesto, nos envía un correo electrónico con foto, y hace una crítica al alcalde Molina y a su vez la emprende contra Energía Eléctrica y los tilda de ineptos o que no logran percibir las necesidades de las comunidades. Resulta que la AEE estuvo todo el día frente al cementerio municipal en la PR#2 y dejaron el camposanto bien alumbrado,
las Calles están DestrozaDas Un lector del PNP nos informa que el Municipio de Mayagüez donó sobre $56 mil para entidades deportivas, para reparaciones, para viajar, hasta para una reválida de medicina de una estudiante; sostiene que eso no es malo, pero, las calles de la ciudad están destrozadas y para eso no hay fondos. Quejas y Más Quejas Desde el Camino El Güayo, en el barrio Río Hondo de Mayagüez, nos llama una lectora impedida, porque hay un poste de
787-834-6829
luz a punto de caerse y solo lo aguantan los cables. En la calle Santiago Ruiz de Buena Vista en Mayagüez hay un contador botando agua, desde hace alrededor de seis meses. Explica que no hay quién pase por la acera. La Triple A no ha hecho nada, entiende el lector que es una lástima el desperdicio de agua, mientras otros la necesitan. Como si fuera poco, desde el Sector La Chiva del barrio Los Cocos de Quebradillas, nos informa un residente que por el sector tienen postes nuevos y están bien alumbrados y todo es posible porque por allí viven supervisores de Energía Eléctrica. El lector lo comenta porque entiende que eso no huele bien, mientras otros sectores están a oscuras.
Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com
23 al 29 de noviembre de 2017
PeriÓDiCo VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
Desahogo Comunitario
LLámenos y Comparta sus inquietudes
04
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez
Periodista - Viviana Tirado Mercado Deportes - Rubén Centeno Distribución - Promociones Coquí
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.
Por: ViViana TiraDo merCaDo
misión se vio interrumpida por el rápido crecimiento del río.
Empleados del Observatorio de Arecibo colaborando el la repartición de los suministros a damnificados.
“Me impactó ver a un niño que no habló, que no miró a los ojos, que no reaccionó cuando le llevamos una caja de comida. Él estaba sentado al lado de su casa que no tenía paredes ni techo”, relató uno de los empleados del Observatorio de Arecibo a otro compañero cuando se disponían a intentar cruzar con un Jeep el río del barrio de Esperanza para visitar algunas zonas afectadas. Visión fue testigo que esa
Esto responde a compromiso social ante el panorama crítico que vivió el sistema del Departamento de Educación (DE) de Puerto Rico cuando las clases del sistema público del país permanecían en receso. “Les llevamos juegos, les explicamos y hablamos sobre fenómenos atmosféricas. Lo que hacemos dentro del centro de visitantes, lo llevamos a las comunidades”, expresó la directora administrativa del centro de visitantes, Sujeiy Santiago.
“Quería saber si teníamos telescopio porque aún nadie sabía”, relató el director de operaciones del Observatorio de Arecibo, Ángel Vázquez, quien visitó al otro día del ciclón las instalaciones. Para su sorpresa todo estaba en pie y los pozos que tiene el observatorio funcionaban. Así que se embarcaron en el panorama desolador que dejó María al
El helipuerto de radiotelescopio se convirtió también en anfitrión para recibir ayuda de diferentes entidades públicas y privadas.
“La música es el alma de los pueblos, y queremos despertar ese ímpetu de lucha para levantar a nuestra Isla. ¡VAMO’ ARRIBA!” expresó el cantante y productor Oscar “Oscarito” Serrano. Puerto Rico Cambia ha distribuido sobre 5,000 compras alrededor de todo Puerto Rico. “Hemos visitado sobre 25 municipios en toda la Isla. De igual forma la próxima semana estaremos visitando junto a la iglesia CC Shalom de Orlando algunas comunidades con nuestras compras de esperanza.” Añadió el Director Ejecutivo Pagán concluyó informando que “este fin de semana comenzamos con las parrandas y esperamos visitar diversas comunidades en las próximas semanas.”
Website: www.periodicovision.com
Ya sabían su misión. El telescopio más grande del mundo -aunque se debaten el título tras la creación de Telescopio de Apertura Esférica (FAST, por sus siglas en inglés) en China- se mantuvo en pie tras los vientos de 108 millas por hora que registró el observatorio. Y ahora, pareciera que el propósito de vida cambió tras haber colapsado el sistema de energía eléctrica del país y el servicio de agua potable se viera interrumpido.
dejar a su paso puentes colapsados que dividen comunidades arecibeñas como el sector Patillos del barrio Esperanza en el que repartieron suministros
E-mail:periodicovision@gmail.com
Esta vez el Radiotelescopio de Puerto Rico no salvó a la Tierra de un posible impacto por meteoroide o asteroide. En cambio, satisfizo la primera necesidad del ser humano con sobre 14 mil galones de agua potable diarios que repartió a las comunidades aledañas a pocos días del paso del huracán María y se embarcó en el poder sanador de la educación.
Por su parte, el Centro de Visitantes Fundación Ángel Ramos aún mantiene sus puertas cerradas al público, pero su equipo también recorrió las calles y ofreció talleres educativos sobre ciencias en las zonas aledañas.
Una alianza para regalar esperanza y sonrisas, fue como describieron los miembros de la organización Puerto Rico Cambia su nueva iniciativa para recibir la navidad. “Estas navidades serán las mejores navidades a celebrarse en Puerto Rico. Serán unas navidades para recordar siempre y sobre todo para Bendecir a otros” describió el Director Ejecutivo de la Organización, Jorge E. Pagán. La organización comenzará a visitar comunidades con una parranda navideña junto a diversos artistas puertorriqueños que se han unido a la iniciativa. De igual forma se han unido las compañías Ciclón Puerto Rico y la gasolinera Puma a través de la piloto de autos Glory Fernández.
Tel. 787-834-6829
El helipuerto de radiotelescopio se convirtió también en anfitrión para que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA), la Guardia Costera, la Guardia Nacional y personas privadas aterrizaran con comida y agua para los damnificados de las zonas aledañas.
de esperanza
regionales
El rol del Observatorio en la Tierra tras el huracán María
Regalarán parrandas
PeriÓDiCo VisiÓn 23 al 29 de noviembre de 2017 05
06
23 al 29 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
23 al 29 de noviembre de 2017
07
08
23 al 29 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
23 al 29 de noviembre de 2017
09
23 al 29 de noviembre de 2017
PeRiÓDico VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
negocios
PoR: ViViAnA TiRADo meRcADo
10
¡Recárgate!: entre la tecnología y el cuidado emocional El centro comercial Plazas las Américas está repleto de caminantes, tiendas y energías. Hay energías para otorgar abrazos y esos abrazos que renuevan energías. Lo siguiente tras María es intentar recobrar la normalidad a través de la tecnología que visto de otra manera destinan abrazos a la diáspora.
Américas, Jaime Fonalledas, destacó que “hoy más que nunca Plaza Las Américas es ese espacio especial donde las personas vienen a compartir y entretenerse”. El espacio cuenta con una capacidad de unas 100 personas aproximadamente y tendrá la flexibilidad de acomodar los muebles de maneras distintas según las actividades del día.
Plaza Las Américas junto a MMM Healthcare han recreado un pabellón para “energizar a los puertorriqueños” con positivismo a la vez que se provee “carga” para sus equipos tecnológicos.
Está ubicado en el primer piso de Plaza las Américas frente a la tienda Playero. Hasta el momento, el cierre de la tienda será en el horario de operaciones del centro comercial.
El pabellón bautizado como ‘¡Recárgate! con MMM y Plaza’ ofrecerá, hasta Lcdo. Jaime Fonalledas junto a Sandra Zaiter, y Lcdo. Orlando González en el corte de cinta.
diciembre de este año, charlas sobre nutrición, sensibilidad, seguridad, beneficios de Medicare, relaciones interpersonales y motivaciones. También talleres, ejercicios, juegos de mesa, bohemias y conciertos. El Pabellón tiene servicio de Wifi. El presidente de MMM, Orlando González se expresó complacido
por el espacio otorgado a la población de adultos mayores, quien es según su percepción, “es la población más vulnerable”. Agregó que la sociedad necesita también tener un espacio de esparcimiento y seguro para poder congregarse y recargar sus equipos tecnológicos. Por su parte, el presidente de Plaza Las
Lcdo. Jaime Fonalledas y Lcdo. Orlando González
por: rubéN CeNteNo sauNders
A “Medio Posillo”
Cabe señalar que la Federación de Voleibol de Puerto Rico y su junta de directores tomaron la dura decisión de cancelar el Torneo Masculino que había tomado curso a principio del pasado
Lo que no se ha mencionando son los equipos que participarán pero en las próximas semana el Dr. Trabanco dará más información al respecto. Tal vez no será la mejor Copa o Torneo porque ya varios jugadores “élites” se han ido a jugar a otro país al estar desempleados, pero la iniciativa es apoyada por el fanático que sigue el Voleibol del país.
Como parte de su compromiso con la niñez puertorriqueña y la industria naútica, Suzuki del Caribe dijo presente durante la pasada edición del Pasadía de Pesca Familiar 2017, realizado por la organización sin fines de lucro Caribbean Fishing Academy. El evento, realizado durante el Puerto del Rey Billfish Tournament 2017, recaudó fondo para los damnificados de María y a su vez, fue un despeje para el disfrute de toda la familia.
El pasadía familiar contó con la participación de 30 niños (con sus padres y abuelos) quienes en familia disfrutaron de una tarde activa de pesca, así como de entretenimiento como inflables con piscina, música en vivo y prácticas de pesca.
“Estamos muy orgullosos del desempeño que realizó nuestro equipo durante su segunda participación durante este evento. Una vez más el trabajo en equipo y el desempeño de los motores Suzuki Marine, fueron factor clave para este triunfo”, añadió. Para más información sobre los productos y servicios de Suzuki Marine visite www. suzukipr.com o llame al 787-622-0600. Síguenos en Facebook e Instagram bajo el nombre de Suzuki Caribbean Marine.
23 al 29 de noviembre de 2017
“Es en este tipo de evento donde a través de la educación que ofrece la CFA, se forman los futuros pescadores de nuestro país”, expresó Erving Rosario gerente de ventas y mercadeo de Suzuki Del Caribe. “Para nosotros en Suzuki del Caribe es de gran importancia apoyar la educación de las promesas de este deporte”.
Durante el Puerto del Rey Billfish Tournament 2017, uno de los equipos más destacados fue el Puerto Rico Suzuki Fishing Team, quienes obtuvieron el tercer lugar con un pesaje de más de 100lbs. El evento contó con la participación de 21 embarcaciones, que se lanzaron a alta mar desde tempranas horas de la mañana.
perIÓdICo VIsIÓN
Compromiso con la niñez y la pesca
Website: www.periodicovision.com
El Presidente de la Federación de Voleibol de Puerto Rico el Dr. César Trabanco anunció que el gremio que éste dirige se presta a jugar una Copa donde participarán cuatro equipo tanto en la rama masculino como femenino. No obstante el galeno de profesión dejó saber que la idea es que la Copa se desarrolle en los 4 puntos cardinales de la Isla. Entre tanto, Trabanco manisfesto que aún existen detalles por complementar respecto a la Copa.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Dr. César Trabanco
Ante el escenario de no haber al momento torneo de voleibol y el encontrarse que el talento local aún está sin trabajo y su desarrollo se detiene la Federación de Voleibol y un grupo de apoderados busca atesorar la idea de celebrar la Copa entre los meses de febrero a marzo respectivamente. Se anunció que los equipos que no participen sus jugadores estarían formando parte de un sorteo. Se espera que los jugadores que estén en la Isla acepten esta iniciativa para poder mantener el voleibol vivo durante el 2018.
Tel. 787-834-6829
mes de Septiembre. Esta decisión se debió a la desvastación del huracán María. De hecho el torneo Femenino que daría inicio en el mes de febrero próximo también fue cancelado por votación unánime de los apoderados. O sea los torneos a nivel Superior de Voleibol fueron suspendidos.
deportes
A Jugar Voleibol
11
12
23 al 29 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829