Risālat zād al musāfir

Generated on 2013-04-07 17:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫ا‬

. ‫ ا يف‬٠ ‫إ‬

، ‫اب ك ا‬

‫ ) ه مب ئ اا ة‬٢ ‫ا‬

‫ ا هي‬، ‫ه‬

‫ اا‬٠ ‫مي هككتسسسسس ه صسه ا مثيه‬

‫) نع يك رك طبرت ح‬

Generated on 2013-04-07 17:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫مسسبننله‬

‫كونس مهنرا هلل‬

‫عرصمب سلسثقلهيم د لسعو آمللمللاصلا ماميلا غنوا‬

Generated on 2013-04-07 17:19 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫ص‬

)‫عص‬

‫ هج‬٠

٠.

‫ا‬

‫ص‬

.

‫عمهمسوس‬٠‫هتام‬

‫ )طمي‬. . ‫ا‬

‫ ك‬. ‫ ع سمليف ص‬٠

‫)‬

‫ىم‬

‫إ‬

‫اا‬

‫ا‬

‫ل‪،‬هلةدسحعللو دي ادل ا ) نن ل سنوس إنمهل ةمعنب إنرمثمقنن هنننن‪ ،‬ينادل‬

‫اطني ةهتتحملاهل‪١‬خممرانطا انع ةنح هنل ينو‬

‫لل ةيرانلا ةطسللراسن‪،‬ه لىنهيمقظلالرلو ولقلطل‬

‫يل برعل هن اننلل سورل هتهسللفاغن يننغم مدق ل ه اهن‬

‫‪ ٢‬دسلتث رتليينهدناس اهتميق يفلد معيكلننمةوبمع ل ل طونم‬

‫ل يتناسو ةداقللو ةيللينفبرغبنوقيلكتل كددا ورج ي‬

‫ض زنظلضيننيلمسر « زننننإنبنلننمل ‪٣‬يللة خنندن ل عحمدر‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:19 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

Generated on 2013-04-07 17:20 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫سا‬-‫مس‬

.

.

‫ععحم‬

‫إه‬

‫اك‬

(

‫ل‬

‫ينن«ي‬

Generated on 2013-04-07 17:20 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫اتنمتلزا‬

‫م ران انتعلاط امب انآثكممنهىللنيةنياه غنردلهق‬

‫ل‬

‫رمحا ه‬

‫‪.‬‬

‫وج‪،.‬‬

‫ننفاهلابلقنلل نهلثالغهلدنعللنل اكيل لزويعللةنحرنسهل لهنم‬

‫‪ ،‬منننئلام‪،‬م مسزمهانوننيئنل باورنددلقالرو‬

‫تهمللنئقنتورنخنزينسنمهر دياه‪-‬ةيدومعمب ا تض لممبييلهلالنند نج‬

‫‪ .‬دلنللزهممرمحبمممونجدف‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:20 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫ا‬

‫اكا‬

‫اللي‬

‫وء‬

‫ا سيديرازال اين مدنن رم‬

‫و ع »رعيله اننا امو خلضننس ل نل‬

‫طذلةننفالا ةننندانةلنب إلةمعذ‪،‬نرننمهبطا مجع‬

‫إتلنخب ‪ ٠‬ءا نل‪،‬ا ذهتطولنلماحملل مء ء‬

‫إنةن‪،‬إناثآ خنبيف هلننننس انكر إنانللمنرنلثئ مث كنايل ول‬

‫ل قوىالفاللوننعهلا وو ‪ .‬امن‬

‫ا هينلععسامف و اننن نرت إلميهنثنرن‪،‬فابلنطمل لكه‪،‬ل « هل ل هذهل‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫هتياثههالع‬

‫بؤبلإ اين ن ارخالل انفاىم نل يل انرسرد اكيل ا انط‬

‫امعد مطزث‪،‬علس و اننمهل ا ثنبجيمدمان الإو هلإل ل وا‬

‫دلفةلاقزهانفلللدهلررمنمتفللج هنةمسيلزل ل طهلانقنو اني‪،‬اذ همماغمل ا كه‪١‬لعل‬

‫ل ينم هددهنغنلدننل ل‬

‫ل لس إ و نو انم ال لوهل نلنل ا ( اي نهل كلم إنغلطننل‬

‫ل هب دمص يكرلار كهل‪ ٠‬ل مه»و ه«ننببمب نيرل ل هنل اك ننس من‬

‫ل ن«رل‪،‬تزنل للورلاوننمن خدإنك ال ان د لز روم رلتابل نلن و‬

‫هلدطخ بعتلا دينعو ممام‪،‬اوكنل ام الإو اثنوثط نو لزك ال‬

‫ائئاياللمبنث طممايلطتمب هل ا هننفلوطبو يتادل ادنيلب‬

‫إس هن قفاو }سل انينل لدنو ةينيلاتسلل‬

‫هننعلمقمردجلليب عماي‪،‬لتدمياين‪،‬مب ‪،‬هيحل‪،‬بثسثيترلا يس كمد نل‬

‫هعيبم نكو »لإط »نح الل طللمقهننت‪،‬ق‬

‫اننا هيه الغجننبلس ر انل ا مو ةرتهلملنل لم خصض ازل‪-‬و‬

‫اا لنننمآمبةنمنل ارلملزننعمت امن اظننل اسليب آنلئمب الف‬

‫ننلنتمثإنئنننتن نلقنو »لطخوتورحا الح لنغلايملمتنننب لو عا‬

‫دلنولئ رنلف او ىلحثسلائئرم اسس و ينوعل ا‬

‫ان‪،‬نو دمو‪١‬ننهرهلا نهمللع درل ايننه‪،‬يج نع هنننطالالقنبهن‬

‫اطخ اهرنوننلنمنينيينن‪ ،‬ينه » اننزو فت‪،‬ازثمنهزهلئ‪،‬ئنضاارنيد د‬

‫اسر رعاشو هنندلميننز كير اهنبلانيف لقتننو الانم‬

‫م النبم ‪ ،‬هنن ا مع النن ءالا نارينو الاظحمل هزيارلاهننمط انهر هنل‬

‫‪ ،‬رنكمباوةه‪ ١‬وه ‪ ،‬متا‬

‫ا‪٠‬ا‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

Generated on 2013-04-07 17:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫اع‬

.

.

‫وا‬

‫للذ ه ديمإيقثنسن »ةعونملا‬. ‫ زت‬٠ ‫انهه دنهل طءحونم‬

‫رن ةلق ع اقنلاهلثذيثنذن« ههدل وهسللدنكل زر‬

‫رنئ‪،‬نيني‬

‫‪٠‬‬

‫انلممنانآنهننننننيميم إة‬

‫دننننن‪،‬مبيمثنيم‬

‫) ازا‬

‫ىت‬

‫‪١‬هل‬

‫‪،‬‬

‫نك‬

‫حنلل دنلب ةض ةرياول التو اططخ امع نهيلخف‬

‫نيهنغوطغرع يهان يرثننمسل نل اكهن ا و ىغهإهتعيلل نض‬

‫ل رهىل ينمهس‪،‬ل اوننسج يف و ديسل اراند‬

‫دهجلل يمسرم إنل اعنبملخليرتنث ك نه ارخ ) نانحل‬

‫‪ -‬يبطقل لهلنلثنترمطنقل ا عاننةل لينكض‬

‫ننزمهل ‪٠‬سضذودللادهو هميقو يهلةلل ادمم سل‬

‫رملرلسللض كلا ‪-‬يي سيص‪ -‬يرمنلا هنتم شسععللههم‬

‫ل‬

‫ا هصسهمهل‬

‫رادلللصص يلياد يآنثئق رطنن عقي‬

‫ا‬

‫ل ها اميا هلا ة عل معت كا ا‬

‫ات و ع‪-‬همهو‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫‪٠‬‬

‫)‬

‫‪..‬‬

‫اع‬

‫الال بلاوق الافرنسنم«نهسل لدعمج هتن د امرههنئغع‬

‫اهاهيرقلملكوقلف « اينلمهذ‪،‬رسللي بوإعل الإ داآرلاننه يإو يفرنغل إزيلزخ‬

‫إن‪،‬نههلا إلاوةالتبلد}بطننل ايعو نداه نه‬

‫ينينلا نضيننللسسهممك عنننمولافرثسسلرياهلادننف‬

‫لهنيل‪-‬ولالع هتنمتء‪/‬رادنب‪-‬الوتو ماقللكتبل يرنننلل‪،‬ؤطمثنمب‬

‫) وتياهلةمبلامياعمثالمميرمداول نه و‬

‫عمحصدل علتلطينت مح »انك يثادنينمقزنكلاظمننىاننم‬

‫ل ‪ .‬م‪،‬مثا ‪ .‬ةرم ‪ ، ٠‬لع ‪.‬‬

‫اميم »ينث‪/‬زاتيف لم نن‪١‬لعطريإل دعو نتسلارمهنو كملاهننهر وهل‬

‫ان راهإلتنغرطنننذنك في لرللكل الون كم دعو لو هبنت اهتم‬

‫و سوئعاإ‪،‬وثم دبفنوكنر لنن سالل امقعقهققهدنن ‪.‬‬

‫اك ‪،‬زطملنهلنل اس و فنيادل انهطلطعبخنصهطل خنمد اس‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

Generated on 2013-04-07 17:23 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫ا‬

،‫ هه‬٠

‫ص مج‬

‫ يمجن‬. ، ‫ا هتولرزينو ا عمءه‬

‫مجانللماك‬

‫لريلر رننوونءلكنيسربر مانن بغتلظطنإدن ااتلر‬

‫ل سل‪١‬هل انيلو نطسهعثطل افرئلدننورافنم امل‬

‫انفلكبىظلوييجلل إثمنلمئن اكونهنلهل يفطل سنمملالص شكاتهروكدل‬

‫اس عبياةآلنسلرهجومدنل اممك‬

‫نولنللدنفمه اتيئنلثىنلنيمنريبادلييننل نلاكنيل رنرسلل«وسهلل‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:23 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫‪٠‬‬

‫دسلارادذننللننلصث‬

‫إنننلنلنننثنيز خيارلا ‪..‬يهتنن همال هيي ا‬

‫ل متغنممل ادلننلصع ةيضمح ‪٠‬إتقننل ا هياعنةز ل‬

‫اوه ةىن‪،‬مهثهتتهدملو معنن امل ننم ح ةنسل انعمست وهرتم اهلا‬

‫شسوه ةهاف‪١‬رامةلا ةطسبمضرل اىفوسمعللنيت و نيتمس ينم نل‬

‫ذق ا الإو طن‪،‬نن مجيز‪٠‬هننل لو انونيلنلاق انلك ا ن احلدالل‬

‫ل ا سمانذ‪،‬محهتمديلاهانل يرتقنسلاديعبلصجيمذطندل ا‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:24 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫دمو‬

‫ةريبلا اللا وينيا نهم ال يملان‪،‬لمر ال ل عمل لبسل اسام انل اعثه‬

‫مثامترا ربيببمم ىل ا ذم«و فعمل ايل‪،‬ئههثبقل ا نم إتمل‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:24 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫هص‬

‫ال‬

‫إ‬

‫إئتثوإينننننئ ئهلثننل ال ينني‪١‬د هبديرداهينكنل ل انسو ءنهدلهنن الال ملعل ال‬

‫عض د وثنليننثنا‪،‬برليمننمإزن رمن‪،‬فطد إاثثنئ‬

‫لوم رسهلرق اللد انه ‪ ٠‬قيهئنيددعغلدهه ه ‪، ، ،‬‬

‫دعلنللوتمجملا نو ظىنعممنيئهل لطسل ل »اسير ا معد امو منهسععهف اه‬

‫حهنالع ليمييضاقل‬

‫هلخوص خقنط»امثلاليلسيو إنملانمب نتنإنم كرع ار‬

‫لنضر عهمبركرفل نمووم لمعي‪،‬سل ل هك ل هال انل درن‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:24 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫ك‬

‫ال‬

‫او‬

‫ل دنلا سنل هترليند او ر‪١‬طل ادنفنلعام اهنننث ان عم‬

‫او وياطلاديحنمن‪.‬نر هلنظهل إ مهب « سبثغنل ا عندلد دبع ةلرل‬

‫نيهملييلانيجت‪ ،‬دما‪،‬هلاةطنننل اهمها كتي» ن اككععتد اإلرعقنهاامم‬

‫ط‪،‬هيلعنلاك نراو ديالا إلعدونموعو كععحمل هلوطو‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:25 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

Generated on 2013-04-07 17:25 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫اي‬

‫رساي مل ا‬

‫الع ينتلائلننا الوا دغن داونو مرك اه راس ام او‬

‫اس‬

‫‪ ،‬ال‬

‫او‬

‫و رتنلللن اليل لنننلتو ينتيلالاةييهلو لينلل امىههلنل‬

‫الور سخيننهل اةنل انل لنئبحنتيللد اكبلنبلحللالننو ضتري‬

‫ام ‪ .‬ع نوميكسلو ىتينعرللعطنلل ىه ينعرخمص ىرهمريينهط‬

‫نص ىننسلتاجلمربلطظفل لعاتلزللادسنننلوننمل‬

‫ا ملهيممدن ا مغر )نر احنرم و انل سمميننل لف إ يرل ا‬

‫ل انم اهنف اللق هنريلنهل الضدو يثلرتبمل ذسهننل اف ايم‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫نء‬

‫انعب ماهلاو يمبركلإمنلام ل ةك ‪ .‬ا ل ‪ .‬ا‬

‫غيلنيإنملريمهافطغنط دافن‪/‬نميف نل اهقلقي مه إإانلهنلن رينكام‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫رب‬

‫طم‬

‫‪٠٠.٠‬‬

‫اعلدكو وبيا طليندني نخنقخيارينننا ل‪،‬مغعل ‪ ،‬انل اكنل او كنم هت و‬

‫اننيمه ننضث‪٠‬ط وآلإلإننت هننهللل ادتطوصسم مدنل ىدهل ل‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫ا‬

‫ل قوت‬

‫ال هسردل ادنس اب إو مدقم انكفرال‪٠‬ل إلننط سمهله ام او‬

‫و ذقنطمرسل ان‪/‬يرارهو اديند ةننننم نتارهن نيو امهلو‬

‫دنناىفويهلإفديامل‪١‬وكنديدماهط ىلهسكامنمل‪١‬ننتثنن ديللدنرل ل نل ائرانيلرلل اذنغه‬

‫امه دق هنم لنييتنمنلاحهل و‬

‫ل ةعبإق قنثملالينندل ل هانعم ايسلداملاكاعتعل‬

‫ملو لضثلإبنيىنريسصعل اررننه هتبيلتتيل »اننا و درنل‬

‫ل رسهئتلهيفنقبناكقو ينم ‪٢‬حلغكا برهلا غقحىفدبال‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

‫‪١‬ا‬

‫‪.‬ل‬

‫وب‬

‫ل مثلم ‪،‬ازاوننسلابجنطهمبالنك غال للدنل العضط ل‬

‫يسرنغهل ‪ .‬لنسنعل ‪ ،‬لنقلينسقغنربنتمحل ا ابعنييم‪،‬و فميلسلمتنزمي‪،‬هث ا منتبسل‬

‫انهال» ‪ ٠ .‬قوس ريزغ طسول إلنضلننعل ل نل اكد ا ةنهنمللنطنه‬

‫لاسستلننننةرم عنئتتلل ا‬

‫حل نننن اظنعلةتتكنللؤمدننيط‬

‫«اهدهلإلكووريضلل غن اهلليندذغةريسخمل )‬

‫رلدمعمليسمثدمض ‪ ٠‬ه‬

‫ل دس ه ص س‬

‫و ينللاحوننسل‬

‫»هلهسلو ج ‪ ٠‬دجل»رم‬

‫؛ ته ‪٠‬‬

‫حنمل مه م‬

‫‪٠‬‬

‫‪ .‬ل إمهل ‪ ٠ ٠‬همه ‪.‬‬

‫‪ .‬لع‬

‫لثلم ‪ .‬ال ‪،‬‬

‫‪ ٠‬ا هبيصن ‪٠‬‬

‫رذلو ‪ ٠‬ع آ»ك إيع‬

‫س ‪ ٠‬يا‬

‫رهلا مئنللريراهه ا‬

‫هل للخ ا ) نرمو ابنل إدمه‪٠‬هل‬

‫ا إ عم دهبئنلووو هن دهع الهن انمض او هرهملهلاه هرس‬

‫‪Generated on 2013-04-07 17:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752‬‬ ‫‪Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd‬‬

Generated on 2013-04-07 17:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

Generated on 2013-04-07 17:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

Generated on 2013-04-07 17:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd

‫اننمرملنارمالمممرنبلل‬

‫اممميممرمنرمنمميبن‬

‫لللئابملل‬

Generated on 2013-04-07 17:31 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015081446752 Public Domain / http://www.hathitrust.org/access_use#pd