Arquitectura Dominicana del Siglo XX by Perla Vargas

Edición: Arq. Perla Vargas M. Maquetación: Arq. Perla Vargas M. Copyright 2017 | Arq. Perla Vargas M. Todos los derechos reservados ®. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida, sin consentimiento previo por escrito del autor. Barcelona, España Octubre 2017

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

Análisis y comparación constructiva y estilística de edificaciones específicas de la Calle El Conde. Período 1920-1965, Ciudad Colonial; Santo Domingo

Traba jo Final Master Análisis y comparación constructiva y estilística de edificaciones específicas de la Calle El Conde. Período 1920-1965, Ciudad Colonial; Santo Domingo Autor: Perla Vargas M. UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona Màster en Estudis Avançats en Arquitectura (MBArch) Curso 2016/17 Línea de especialización | Restauración y Restauración Arquitectónica Departamento | Tecnología de la Arquitectura Tutor: Ramón Gumà

Edificio González Ramos_2017 Cortesía de Alfredo Cuello

ÍNDICE [ABSTRACT] CAPÍTULO | Marco General

CAPÍTULO | Marco Analítico

1.1 Introducción 1.2 Justificación 1.3 Objetivos 1.4 Estado de la Cuestión 1.5 Hipótesis 1.6 Metodología

CAPÍTULO | Marco Histórico

2.1 Ámbito temporal geográfico 2.2 Contexto Histórico 2.2.1 Breve historia Calle el Conde 2.2.2 Arquitectura dominicana de inicios del Siglo XX; La modernidad y su llegada a la isla [ensayo]

CAPÍTULO | Marco Analítico

03 iii

3.1 Metodología del traba jo 3.1.1 Elección de la muestra; Introducción análisis muestra Ubicación en Ciudad Colonial 3.2 Desarrollo de la investigación: Análisis muestras 3.2.1 Análisis Edificio Fernández a) Historia Edificación b) Estudio de tipo arquitectónico c) Definición de elementos constructivos d) Estado Actual 3.2.2 Análisis Baquero a) Historia Edificación b) Estudio de tipo arquitectónico c) Definición de elementos constructivos d) Estado Actual

3.2.3 Análisis Edificio Diez a) Historia Edificación b) Estudio de tipo arquitectónico c) Definición de elementos constructivos d) Estado Actual 3.2.4 Análisis Edificio González Ramos a) Historia Edificación b) Estudio de tipo arquitectónico c) Definición de elementos constructivos d) Estado Actual 3.2.5 Análisis Edificio Cerame a) Historia Edificación b) Estudio de tipo arquitectónico c) Definición de elementos constructivos d) Estado Actual 3.2.6 Análisis Edificio Saviñón a) Historia Edificación b) Estudio de tipo arquitectónico c) Definición de elementos constructivos d) Estado Actual 3.2.7 Análisis Edificio a) Historia Edificación Copello b) Estudio de tipo arquitectónico c) Definición de elementos constructivos d) Estado Actual 3.2.8 Análisis Edificio CHM a) Historia Edificación b) Estudio de tipo arquitectónico c) Definición de elementos constructivos d) Estado Actual 3.3 Desarrollo de la investigación: Comparación 3.3.1 Respuesta Arquitectónica: a) Las Esquinas - la muestra de esquina b) Las Medianeras - la muestra entre medianeras 3.3.2 Respuesta Estilística a) Los Modernos - Copello | CHM b) Los Eclécticos - Cerame | Diez

CAPÍTULO | Conclusiones

4. Conclusiones 5. Bibliografía

[ABSTRACT] ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

KEY WORDS: edificaciones, arquitectura moderna, Ciudad Colonial

La presente investigación está basada en un proceso analítico de las características estilísticas, morfológicas y estructurales y de uso de edificaciones específicas de la calle el conde, construidas en el período 19201965; con la finalidad de realizar entre ellos una comparación que permita determinar si se presenta una relación estilística entre ellas. Es importante destacar que el interés de selección de esta investigación viene dado por dos factores: uno de ellos es la diferencia estilística que existe en las edificaciones seleccionadas y la importancia del patrimonio del siglo XX. El proceso de análisis implementando parte del estudio histórico de cada una de las edificaciones de la muestra, recopilando la mayor cantidad de datos. El estudio de la tipología arquitectónica que alberga la edificación, es este uno de los puntos analizados de mayor interés, la definición de los elementos constructivos y de composición. Cada uno de los componentes de la muestra está propiamente documentados en su estado actual <inicios 2017>. Luego de analizarlos, pasamos a la comparación entre ellos, basándonos en factores de respuesta arquitectónica estilística que tiene la muestra. Están categorizados en dos grupos, los de esquina y los de medianeras. Los de esquina poseen características similares en muchos casos, y los de medianeras por otro lado al poseer estilos diferentes su composición difiere en algunas características.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

Marco General 1.1 Introducción 1.2 Justificación 1.3 Objetivo 1.4 Estado de la Cuestión 1.5 Hipótesis 1.6 Metodología

ArqDoS.XX

MARCO GENERAL

INTRODUCCIÓN GENERAL DE LA INVESTIGACIÓN

1.2 JUSTIFICACIÓN La ciudad de Santo Domingo siempre ha estado en constante crecimiento, y lentamente se ha ido olvidando la arquitectura ubicada dentro del centro histórico de la ciudad. El nacimiento de nuevos puntos de interés dentro de la misma han llevado al olvido la riqueza que posee La Ciudad Colonial.

1.1 INTRODUCCIÓN La presente investigación hace un análisis y comparación de edificaciones consideradas emblemáticas en la Calle El Conde de la Ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, buscando resaltar sus procesos constructivos y estilísticos de manera que se pueden denotar las diferencias entre sí. El espacio temporal seleccionado para la investigación se enfoca en edificaciones de mediados del siglo XX, donde surge un cambio drástico en la arquitectura dominicana.

Se ha decidido realizar este estudio específico de edificaciones en la Calle El Conde con el interés de recalcar la importancia que tienen el patrimonio arquitectónico del siglo XX en la ciudad. Se toma dicha calle, ya que es un buen ejemplo de diversidad arquitectónica dentro de la ciudad, es la única calle peatonal de la ciudad, fue uno de las calles comerciales más importantes y diversas (cualidades que le suman interés y diversidad). Por otro lado se busca exponer la riqueza constructiva y estilística de estas edificaciones y cómo la cercanía entre una y otra pudo influir en algunas decisiones a lo largo de sus procesos. El manejo de las esquinas, las alturas, las medianeras y los diferentes estilos arquitectónicos que se exponen en esta vía.

Dichas edificaciones forman parte del patrimonio arquitectónico de la ciudad, no solo por su ubicación sino también por sus diferentes estilos, que se solapan entre sí y por formar parte de este período de cambio hacia la modernidad dominicana. La Calle el Conde siempre ha sido un hito dentro de la ciudad, conocida por su auge comercial y su gran diversidad constructiva.

De esta manera, es importante evaluar las respuestas que cada una de las edificaciones seleccionadas dió en su momento y a cuáles necesidades suplían las mismas, analizando su tipo arquitectónico.

Es importante destacar que el interés de selección de este tema de investigación viene dado por dos factores: uno de ellos es la diferencia estilística que existen entre las edificaciones seleccionadas y su cercanía en tiempo constructivo. Por igual, la importancia que tiene el patrimonio del siglo XX en las ciudades, el cual muchas veces olvidado, se va perdiendo.

1.3 OBJETIVO El objetivo principal de la investigación es el analizar y comparar diferentes edificaciones de un período arquitectónico importante dentro de la arquitectura dominicana, buscando exponer sus características más relevantes. Como por igual poder categorizar los períodos constructivos que existen en esta época seleccionada.

El primer paso para poder realizar esta investigación fue seleccionar la Ciudad Colonial como caso de estudio, enfocándola en la Calle El Conde como muestra general. Luego determina un lapso de tiempo específico en donde se pueda englobar diferentes estilos arquitectónicos para poder sacar una muestra lo suficientemente interesante, por ende se escoge a partir del 1920-1965, que dentro de la historia dominicana marca la pre-sala a uno de las épocas más ricas de arquitectura de la ciudad, que va de la mano con catástrofes meteorológicas que influyeron directamente en el crecimiento de la arquitectura, como la llegada de nuevas tecnologías y métodos constructivos. Por igual la influencia de la arquitectura internacional que fue llegando con el tiempo a la pequeña isla en el centro del Caribe. No podemos olvidar, ni dejar de mencionar en este momento la época de la dictadura, en dónde se desarrollan grandes obras de arquitectura de la ciudad.

1 Edificio Saviñón, Cuello, Alfredo (2017) 2 Edificio Baquero; Cuello, Alfredo (2017) 3 Edificio Diez; Cuello, Alfredo (2017) 4 Edificio Copello, 1939; Archivo de Imágenes de Nuestra Historia (consultado 2017)

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ArqDoS.XX

1.4 ESTADO DE LA CUESTIÓN La ciudad de Santo Domingo cuenta con un amplio espectro de edificaciones representativas enmarcadas en el período de tiempo estudiado. Si bien es cierto una gran parte de estas no solo están dentro de la Ciudad Colonial, sino también extramuros, en las nuevas demarcaciones territoriales. Estos aspectos han motivado que se hayan realizados diferentes estudios sobre el desarrollo arquitectónico y urbano de la ciudad. Por lo cual existen varios escritos históricos y arquitectónicos sobre esto, pero no un estudio comparativo. Recientemente el DoCoMoMo Dominicano (Documentación y Conservación del Movimiento Moderno) realizó el primer Catálogo Nacional de arquitectura Moderna del país en donde expone las edificaciones más emblemáticas de la arquitectura moderna considerados patrimonio nacional. El mismo fue publicado en Archivo de Arquitectura Antillana (AAA053) donde se expone la clasificación estilística de la arquitectura del Siglo XX; por igual una serie de ensayos que describen detalladamente las opiniones sobre este tema. Por otro lado está el Archivo General de La Nación, donde se puedo encontrar una serie de imágenes históricas que muestran la evolución de la Calle El Conde. El Archivo Digital de la Biblioteca Nacional, a través del cual se puede acceder a un número de planos históricos de la ciudad donde se puede denotar el crecimiento de la misma en este periodo de tiempo estudiado. El Archivo de Patrimonio Monumental, donde se ha podido consultar las fichas del levantamiento de la ciudad de los años 80’s, el cual en conjunto con la ficha del estado actual (del momento de la ficha) se puede determinar algunos elementos constructivos presentes en las edificaciones, por igual los perfiles realizados de las diferentes calles de la ciudad. El ayuntamiento del Distrito Nacional por otro lado realizó un cambio en las ordenanzas del centro histórico, las cuales han sido consultadas para analizar por igual cómo ha sido afectada la ciudad por el paso del tiempo. En otro orden El Ministerio de Turismo de la República Dominicana MITUR ha realizado diferentes planes para la revitalización de la Ciudad Colonial, uno de sus proyectos más recientes ha sido el de Remozamiento de Fachadas Históricas Particulares, el cual tiene como efecto la restauración de las mismas, donde previo se realiza el levantamiento y análisis de las edificaciones seleccionadas. Estos archivos han sido consultados vía una de las arquitectas responsables de la diagnosis.

[HIPÓTESIS] ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX •

Diferentes archivos del ICOMOS fueron consultados por igual, uno de ellos fue enfoques para la conservación del patrimonio arquitectónico del silgo XX, Documento de Madrid 2011.

La existencia de correlación estilística entre las edificaciones de la Calle El Conde.

Por igual la declaración de Eindhoven, Docomomo, 1990. La cual expone la importancia del movimiento moderno.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

5 Edificio Baquero_2017 Imágenes de nuestra Historia ®

METODOLOGÍA

EXPLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA

La metodología implementada para esta investigación se basa en el análisis por medio de la recopilación de datos y diagnóstico inicial de la muestra seleccionada. Exploración de archivos históricos para la determinación de los estados originales de las misma y para la comprensión de los espacios. Primero se realiza un análisis de la arquitectura dominicana previo a la llegada de los nuevo métodos constructivos, con el fin de exponer los métodos constructivos tradicionales. Posteriormente se analiza el ámbito geográfico, para poder correlacionar la muestra con el contexto en el cual se encuentran. El capítulo siguiente analiza cada una de las edificaciones sometidas a estudio por medio de una serie de variables (historia, tipología arquitectónica, elementos constructivos, estado actual), en este mismo capítulo, por igual se comparan tomando en cuenta tres variales [respuesta arquitectónica, estilística]. Se toma en cuenta los principios establecidos por el ICOMOS en su documento Principios para el análsis, conservación y restauración de las estructuras del patrimonio arquitectónico - (2003) de donde se extra jo lo siguiente: 2. Investigación y diagnóstico 2.1 En primer lugar, la recopilación y tratamiento de los datos y la información debe llevarse a cabo de una forma equilibrada... 2.5 El diagnóstico debe apoyarse en métodos de investigación histórica de carácter cualitativo y cuantitativo; los primeros, han de basarse principalmente en la observación de los daños y degradación material, así como en la investigación histórica y arqueológica...

El Documento de Madrid redactado por el ICOMOS se enfoca directamente en el patrimonio moderno, se toman en cuenta por igual varios puntos; - La identificación y valoración del siginificado cultural, utilización de análisis comparativos para establecer el significado cultural. - El análisis del significado de todos los elementos que constituyen el bien... - Archivos y documentación; elaboración de documentación destinada a los archivos... Las técnicas de documentación deben incluir, dependiendo las circustancias, fotografías, dibujos a escala, documentación oral <no aplica>....recopilación documental. <<La investigación solo llega al punto de recopilación de datos y análisis de la información encontrada para cada caso.>>

SELECCIÓN Elección de lugar de estudio y muestra

RECOPILACIÓN DE DATOS Consulta histórica y recopilación por medio a archivos y textos de investgaciones previas

ANALISIS Análisis de la muestra; historia, estado y estética

COMPARACIÓN Comparación de la muestra.

CONCLUSIONES Conclusiones del estudio.

Calle el Conde desde La Calle Hostos María Isabel Noceda Roca - 2013 ®

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

Marco Histรณrico | Arquitectura moderna y ciudad colonial 2.1 ร mbito geogrรกfico 2.2 Contexto Histรณrico 2.2.1 Breve historia Calle el Conde 2.2.2 Arquitectura dominicana de inicios del Siglo XX; Inicios de la Modernidad y su llegada a la isla.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ArqDoS.XX PLANOS HISTÓRICOS - CIUDAD DE SANTO DOMINGO La Ciudad de Santo Domingo se mantuvo dentro de las murallas coloniales por un largo tiempo. No es hasta finales del siglo XIX e inicios del Siglo XX que se desarrollan barrios aledaños a la ciudad. Los planos mostrados a continuación de forma cronológica exponen el desarrollo de la Ciudad de Santo Domingo. Nuevos sectores San Carlos y Ciudad Nuevas se desarrollan a inicios del Siglo XX. Ya para mediados el nombre de la ciudad cambia a Ciudad Trujillo, pero la expansión de la misma continúa exponencialmente. La Calle el Conde permanece como el eje de Este a Oeste, iniciando en el parque Colón y terminando en la Puerta del Conde.

ÁMBITO GEOGRÁFICO

CIUDAD COLONIAL Y LA CALLE EL CONDE

En este acápite se explica dónde está ubicada la investigación. Ubicada en el centro del Caribe, parte de las Antillas Mayores. Entre Puerto Rico y Cuba se dispone la Isla de Santo Domingo también conocida como La Española. Es el segundo país mas extenso del Caribe insular. La República Dominicana, ubicada en la parte Este de la isla, con una superficie total del 48.315 km2. Según el ultimo censo realizado en el país en el 2009, se estima que solo en el país habitan de manera documentada 9,731,487 personas.

CONTINENTE AMERICANO

EL CARIBE Y LAS ANTILLAS

1873- Ciudad de Santo Domingo <la ciudad murallada>

1900- Ciudad de Santo Domingo <la ciudad salida de la muralla> plan de crecimiento de

REPÚBLICA DOMINICANA

la ciudad.

SANTO DOMINGO

DISTRITO NACIONAL

S-1-A

S-8-D EF

S-1-B

S-7-DE F

S-6-DEF

105

S-1-C

S-1-PR OV-5

S-3

FUERTE DE SANTA BARBARA

La Capital de la República Dominicana, está dividida en 8 municipios que conforman el Gran Santo Domingo. El Distrito Nacional es el distrito urbano más desarrollado. Dentro de este, una serie de demarcaciones-sectores se han desarrollado. La Ciudad Colonial, pertenece a estas, es el primer acentamiento de la ciudad.

101

S-1-D2

S-2

204 305

307

305 S-13

S-14

S-15

303

202

S-12

314

S-3

S-2

312

S-

5 306

CALLE PINA

S-1 5

156 S-5

S13

S-12

152 451

S-8

S-1 0

417 S-3 2

151

S-3 3

123

O HINCAD CALLE PALO

CALLE PINA

114

S-21C

112

S-21D

109

S-1 4

CALLE PINA

465

S-2

324

463 S-30 BIS 461

S-31

467a

101

CALLE

320

S-7

112

S-24

S-23

S-5 5

316

318

314

312 S-6

S20

S-1 9

C/ JOSE

S-7

307

403 401a

304

S-10

S-9

303

S-15

107

S-2

S-14

GARCIA

256

258

S-2

S 3

254 252 b

S-6

259

S-1 0

257 255 S-9

S-9

253

357

106

472

51 S5

209

207

S-9

S-5C

160

162

202

103

S-6

3 S-5C

S5B

43 S-5 A

158

S-7

156

S-8

154

152a

S-9

152

S-2

176

S-1

S-3

S-2B

S-23 S-22

CALLE

S-3 S-3PROV

188 188 a

186

184

S-2 1

347

104

S6 AB

S-7

S 9

S-8

DEF

S9A RE FA

S-9 DEF

S-17

S-10

168

170 a

187 S-40

S38

185

S-39

S23

134

S-38

S-1

S-28

128

126

S-24

27 S20

S-1 9

S-17

S-4

S-3

488 124

Paseo

27 b

167 S-31A

S12

169

a 158

154

S18

152

156

122 b

GARCIA S4

S-1 2 DEF -A

542 1

A 54a

S-21B

S-6

S-4

118 116 b

120

122

S-2 7 159

S-26 REF

157

161

155 -

S24 153

2 5

S-4PRO

S24

V S-2 21-C 52a 151151 S-2 2 3a

S-7

116

114

S-8 S-7BI S

112

110

21 S-16

108

S-9

106

102

104

S5A

S-11

19 SS-15 15 B A

S14

209

120

3 S-1 4

153 1

155

S-9

S-1 3

S-12

3 S-10

115 119

113

117

121

S-8

FUERTE DE SAN JOSE

111 S-2 7

109 b 109 S-2 0 a S-21

57cS-12 57b

S 1 1

105

107 a

107 b S-19

S-18

108 S-3

S-12

S-16

C/ISABEL LA CATOLICA

AT AR

210

E LA

S-8

S-9

S-10DEF

C/ISABEL LA CATOLICA

S-20DEF

157

S 1 9

155 153

1 7S 1 6

S 157 4

S 1 2 D E F

S-7

S-6

S-2

53 S-5

S-3

S-4

S 1 1

CONDE CALLE EL S-2

112

56 54

S-5

361

S 1 3

151

S 1 5 D E F

S-5

S-3

S-6

384

S-7

106 S8

S-8

S-2B

S 9

490

S-11D EF

S-2

s 5 R E F

S 8

104 102

CASA DE

BASTIDAS

S-8

S 1

S-5

S-8

S-11

S12

S 6 7 D E F

S-8A

S8B

S-9

S-10 S-27

S-11

S12

S-21

S-20 S-1 9 S-18

13 11

S17

S-13

S-16

2 4

S-11

S14

M-47 7

491

Pres

te Billin

iden

LEYENDA E

GAR

489

nte

side

eo Pre

Pas

Billi

Monumento Fray Anton de Montesinos

ESTACIONAMIENTO

ente Billini

Presid

485

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

CORRESPONDEN AL NUMERO DEL INMUEBLE

Monumento.

FUERTE DE SAN GIL

1956- Ciudad Trujillo <la ciudad en la “Era de Trujillo”>

S-1 2

S 1 0

Paseo

1 S 1 5

S-13

S-1 6

12 9

6 4

S-3P ROV

S-23

S-1110

S-26 DEF

S-24

S-15

S17 DE F

S-7

16S-8

S-

S12

S-10

IEL

18 16

S-6

18 DEF

1128

S-25

477

S-9

S-7

7 b

S-18 DEF

S-20 S-19

22 20 S4

7 a

9 b

S-21

S 3

S-6

9 a 11

S-22

JO 24

S-5

S-2

PORT

BISPO

E ARZO

S-4

476

S-3

C/ 26

S-1RE F

S-14

CALL S-2

S-2 2BI S-23DEFS

S-11

TORRE DEL HOMENAJE

S-2RE F

438

S-10P ROV-1

17 S-30 15

S-29 DEF

2bS-9

S-10D EF

S-12DEF

FORTALEZA OZAMA

EL POLVORIN

415

S-3DEF

S-22

PUERTA CARLOS III (1787)

S-1

53 51

BILLIN

C/PADRE

S-6DEF

107

S-1 3B

S-8

101

S-1

414

S-9

S-10

C/ DE LOS NICHOS

S-6

S-4DEF

56 S-3DEF

437

109

S-24D EF

S-13A

S-5PROV

111

S-7

115

S-12

S-5

113

102

104

103

S-8

475

101 S-17

CIA

S-22

S-12

S-5

101 S8

S-2 A58

57 aS-10A

ARZ. MERIÑ

CALLE

O ARZ. MERIÑ

CALLE

ARZ. MERIÑO

CALLE

S-4

103

S-4

104

S-4

103 S 1 7

C/ISABEL LA CATOLICA

CALLE ARZ. MERIÑO

S-1

106

S-3 S-1

S-8

360

S-8 S-7

S-9

S-6

DEF

53b

53a

55b

55a

153

BILLIN C/PADRE

S-7

S-6

S-9

4 S-15

S-23DE F

108

S-3

S 2

S-1

S-7

S-8

105

S-12

S-10 53

S14 102

S-13 104

S-12

55 S-9

S-21

S 1 S8 -

FUERTE INVENCIBLE

TO DEL PUER AVENIDA

CALLE ARZ. MERIÑO

HO ST

C/HOSTOS C/HOSTOS C/HOSTOS

59S-13

151

106 108

110 S-2

S-1 0 110

112

114

RIEL

E GAB

JOS

412

S-8

151

S-2

474

S-9

M-411

117

S-8

S-1 0 S -

S-12

157

S-15

S7 116

118

S-5

155

57a

S-7

S-6

124

S-7

S-4

S-3

BILLIN

436

S-11

201

PORT 122

60 S-5

S 1 6 S15

S-16

S-1 8

S-19

BISPO

S-6

S-7

S-13

S-6 S-20

S-13

205 203b 203

207

S-20 S-21

213 211

CALLE ARZ. MERIÑO

RTE

LE DUA CAL

CALLE DUARTE CALLE DUARTE

CALLE DUARTE CALLE DUARTE CALLE DUARTE

S-14

S-23

E ARZO

S-20

S16

S-21C

165

103

S-2 2

S-8

58 7

2 a

S 1 P R O V

S-34

GABRIEL C/ JOSE

S-1B IS 130

132

S-3 2

171

173

S S-36175 3 5

S-37

177

179 183181

S-22

164

166

S-9-A REF-B

163 S-33

107

S-25

CALL

62S-4

S-18

S-10

107

S-1

157

150

101 S-7

103

S-7

105

107

31L

S-11

S-5DEF

110

119S-23

Panteón Nacional

S-26

107b

121

S-19

S-10

S-12

S-4

S-27

S-15

S-7

S 9

102

DEF

1 8

S-1 3

167

165a

S-4

S-24

126

162 160

S-9

109

169 S-29 Y 28

105

30L

105

S-17 BIS

S-11

CALLE DUARTE

C/JOSE REYES

172 170 a

473 172

180 176 174

S-5

434

158

154a

C/PADRE

109

S-13

S-14

S-15

S-24

101

102 251

253

255

257 S-17

S-1 S-15 S-13 4158

S-4 1

C/19 DE MARZO-1897 S-11

S-12DE F

S-20

S-19

341

343

S-18

345

53S-42

S-2 1

106

S-22

3 1

ISPO PORTE

ARZOB

182

55S-

S-2A

S-2 5

363 361

S-27 S-26 27BIS

S-28

S-10

487

S-19

S-20

351 349 355 353 359 357

S-29

S-24

S-18

154b

152

S-11

S-2

CAPILLA DE LOS REMEDIOS

S-3

159

PARQUE COLON

S-4

410

101

M-409

435

104

S-16

ES-1 859

S-30

CATEDRAL PRIMADA DE AMERICA

S-1

S 2 6

101

S-5

Plaza María de Toledo

S 2 0

S-8

105

Convento de los Dominicos

111

108

108b

106 S 1 5

S-17

103

105

CED

S-22BIS

108a

S-11

S-1 4

107

S-4 S 6

161

S-13

S-18

S-19

109 S-2 1

S-7

163S-22

110

S-9 S-10

S-12

S-25

202

S-3

S-2

103

Orden

113

110

S-10

S-29

211

S-

S-9

S-10

S10

BILLIN

Capilla de la tercera

1112

S-9

259

S 1 7

S-2 1

201

203

205

251 251a

S-8

486

351

S-22

202

S-4

S-8

S-10 BIS

S-16

S-3 1

114

S-7

S-23DE F 9S-22

S-21

S-32

101

S-2 0

353

355

S-4

204

51a 7

S-6

54a

S1 S-

471

S-1 1

S359 25

206

208 210

212

S-14 S-15

S-32BIS

107

202

S-5

115S-29

S-5

S-28

433

S-13

S-33

111 109

Parque Duarte.

S-6

204

FUERTE SAN DIEGO

S-8

S-2

114

382

S-6DEF

S29

100

151b

152b

S-7

285 PLAZA DE ESPAÑA

S-27

116

209

206

1924- Ciudad de Santo Domingo <la ciudad salida urbanizable>

9 BATERIA DEL ALMIRANTE

S-1

306

118

112

203

210

CALLE ARZ. NOUEL

C/PADRE

S-11

206

208

S-7 S-8

S-2 15 5DE

S1112

S-12

S-34

113

S-30

361 101 363S-26

S-9 16 S-10

432

S-35

115

105

9 102

105 8A S-2 1038B

252 54b

117

108

104 -

102

S-12

305 S-16

S-18

GABRIEL

110

S-18

104

401

S-4

310 308 306

309

112

103

S-1 1

SS-22 21

114

S-17

S-37

119a

120

116

S15 S-16

S-3 8

119

118

S-14

117 115

111

407 405

121

124

S 1 S-13 2

431

S-39

S-7

118

S-11

123 S-4 121 0

119

S-5

S-6 S-7

204

156

S-8

201

208

S-5

S-10 S11

Museo Casas Reales

S-14

381

105b

S-4

S-5D EF

154

152a S-8B IS

S-4

S-28

205

S-9

29 51

S-6

S-1

156

408

53a

S-3

156

S-11

S-9

S-4

S-2

S-10

S-2

207a 27 S-24

S-6

S-7

25 S27

S 6

S-12

165

359

S-2

S-15

S-12

202b

51 S-9

S-9D EF

S-10

151

S-3

S-2

210 S-1

116

S-9

S-3

154 152

S-12

CONDE CALLE EL

153

S-9

153 S-12

S-12

252

S-27DEF

17 S-26

157

155 S-14

S-8

57c 55

156

S-13

S-1 4

151

202a S-10

S-1

S10

S-8 S-15

155

S11

S-4

254

S-3

Iglesia Regina

122S-10

123a

S-2

Angelorum

S-7

S-15

155

S-10

201

BILLIN

256

258

BILLIN

306

308

S-5

S-1 3

123

109

409

348

S1268

S-6

S-9

152

203

205

207

209

C/PADRE

407

153

211 S-16

s-1

352

354

108

101

310

S-1

S-7DEF

350

251

253

102

104

S-2

S-17

S-16

S-6

S-7

S-12 S-11

S23

255

253

3 S 5

7S-7

S-4

19 21

255

260

S-2

2 S-3

9S-8 11 S-9

3 S10

S-3 ?

S-16

257

S-1 3

S-1

S-5

206b 204

57b

158

207b

S-26

S-22

S-4

208

206a

S-13

252

CONDE CALLE EL 158

S-4

380

57a

159

S-15

202

204

CALLE ARZ. NOUEL

S-3

S-8

156

154

S-1 8

S-13

255 255a

108106 S-1

S-3

S-2

101

S-14

101

S-1 0

161

157

158

S -

1 261 259 257

S-5 DEF

106

S 2 4

317 315 313 311

S-3

113

105

S-2 3

358 356

S-2 0

C/PADRE

S-2

BILLIN

360

110

107

104 102

S-1 S-15 6

307

S-17

S2P RO V

114

109

451

309

125

116

111

269 271 S-21

S-22

273

S-23

127

118

113

S-13

319

321

BILLINI HOSPITAL PADRER

T S26

S-17

351

la a de Puert icordia. Miser

453

455

457

S-28

ISPO PORTE

S-4

470

322

S-29

S-30

ARZOB

S-3

461 459

S-10

S 9

124 122 120

115

106

S-2 2DE F

467

S-34

S-2

S 1 2

469

CALLE PINA

108

151a

S-23B

S-7

377

S-17

S-14

S-1 6

265 263 S-17 267 267 267c S-18 b a

S-5

S-6

160

S12

S-27

S-2

151 S-23B

131

164 162

S-19

S 1 0

S-30

S-28

S-13

129

117

163

CONDE CALLE EL S-1

260

S-12

254

259 S-15

251

S-7

S-30

256

S-1 2

S-3

S-12

S-11

S-12

S-14

S-13

LE MER

160

S-9

S-15

S-31

258

S-1 2

5 S-1 3

S-1 4

S-1

M-25 9

S-1 2

105

284

162

S-10

S-19

215

151

153

S-18

S-14

S-9

S-1 1

213

S-1 8

S-19

S-6

9 S-1 5

S-1 6

S-6

S-11

S-19

S20

S-1 7

217

262

S-11

S-14

S-16

S-17

155

157

159 S-20

S-7 S-8

204 202

333

253

264

S-10

S-23

203

S 2 1

53 S-12

259

257 255

52a

S-1 7

11 S-1 1

7 S-9

2 S-8

11 S-1 8

259

S-7

S-17

S-1

CAL

251 S-16

1 S-7

S-3

S-4,5,6

305

ES-1 859

261

S22 S-21DEF

S-18

268

S-9

358

205

S-22

201

103

S-8

110 S-4

152

154

156

252a 250

S-9

CALLE ARZ. NOUEL

S-3

S-2

158

S-3 17

252

S-7

206

55 S-13

CED

261a

266 S-8

S-25

207 S-24

S-6

103

105 S-1 1

211

254

S-5

S-6

357

203 S-8

S-6

304

S-4

S-5

S-26

S-7

209

S-4

205

S-5

S10

S-1

256

S-3

S-2

201

S-10

S-11

210

208

S-6

S-9

S-23

302

S-13 REF

52bS-3

S-17

S-14

C/ LUPERON

213a 213

302 S-7 Y 8

S-3

S-9

151

206 252

S-5A

203

S-12

153

306 S11 S-1 2

S-14REF

S-2

215S-

304 S-6

S-9,10 ,11

254

256

379

S-14

S-9

200

S-21

S-9

165a

S-33A 153

152

303 301 S-14 305

S-1 6

376

S-31

165

159

S-4 S-5

S-3

258

151

S-12 S-11

S-1

S-29

1556

S-12

S-2

56S-1

S-4

306

S-1

S-7

249

S-9

CONDE CALLE EL

S-8

153

S-10

157

160

251

253

255

257

S-15

S-

3B 102 IS

S-14

106

S-6

205

104

201

S-5

104

102

202

155

202

204

167

157 156 S-12

404

119

S-20

103

S-1 1

S-8A

110 S-19

S37

107

O HINCAD CALLE PALO

S-1 5

S18

S-38?

S-35

406

408

121

158

154

C/PADRE

402

430

S-3?

160

378

55S-15

S-9

S-4

354

252

S-6

S-1

206

208

210

259

210

S-3

106

356

S-1

203 3

S-4

304

S-18

303

263

S-2 4

C/ LUPERON

S-10

S-11

S-5

208

S-1 4

S-13

152

S-12

S-3

CALLE ARZ. NOUEL

S-5

S-4

169

162a

S-10

S-18

S-19

S 2 0

123b

1 2

S36

S-3

212

214

S-10

302

201

S-39

S-2

162b

162

311

152

351

123 S

120

112S-

105

S-13

S-1

410

353 S-21 DEFB

BILLIN

125

S-1

1 126

122

S-1 0

106

S18

S-24DEF

124-

116 114

S-5

S-9

375

151

S 1 8

355

357

C/PADRE

118

429

S-17

S-1 6

10 454 452

S-16

S-3 9?

108 S-12

S-1 9

S-14 A

203 S-18

S33

171

301

303 S-11

S-3

S-1B

S-7

CALLE ARZ. NOUEL 216 S-1

164

305 S-1 3

304

S-13

S-2

108

S-12

1897 ME UREÑA-

253 251

206

S-21

S-1 1

S 2

S-11

156

151

412

456

52a

205

S-19

307 S-1 3

S-17

352

207 S-20

353

309

S-1 4

S-1A

S-14

201

S-9

S-1 103

101

352

354

S-25

S-17REF

153a

S-

458

111

110S-11 S-2 0

S-16 B

460

356

57 S-1 4

S15

S-2

255

CONDE CALLE EL S-9

358

S-24203

209

254

102

301

S-16

C/SALO

S-7

252

S-15

S-13

S-10

S-8

S-13

166

153

154

120a

S-9?

116

428

BILLIN

462

251

S-1 2

156a

S-25A

S-13PROV

S-8

S-23

S-21B

S-4?

464

S-42?

158

S-16

S-26

S-2 3

SS-15BIS 15

3RE F?

160

S-15

S-25B

152

S44 ?

115S-4

162

S-2 7

157

156

S-25

S-26

S-14

153

403

405

164

S13

S-2 8

401 407 S-4PROV

119 117

S-7

118

S-21A

S 2 8409

S30

S-31

121

S-1RE F-B S-1REFC

122

159

155

S 3

S-45

S-6

120

S-22

C/PADRE

468 466

S-1

128 126 S-5124

S-24

411 2

166

374

S-29

161

S-2 3

415 413

S-39

168

S-2PROV

S-30 PROV S-30DEF ?

163

154

S-2 2

S -

153

S-4

S-26

S-2 5

165

158

157

155

S-7

S-1

253

S-1 3

S-4

172

S-38

S34 ? S-31

167

170

S-11

S-3 5?

169

160

S-20 S-21

159

S-34

S-6

162

S-19?

S-37

S35

154

S 1 1

161

159a

S-3 6

158 S-4 S-1 4

406

165 163

S-38

160

S-3

S-16

S-18

162

164

S-2 4?

CALLE ESPAILLA

S-2 S-1=2-P ROV

468 466

S16 S-17

S 3 6

171

170

CALLE ESPAILLA

S-1 4 S-1 5

373

S10

S-11

S-5

106 104

108

105 105S-17

S-12

360

S-8

S-10

173

172

S-13

S-43

169 S-42 S-41

O HINCAD CALLE PALO

S14

S-3

174

175

S-37

174

S-12

S-44

171

S-43REF-A?

S-8

S-9

255

257

259 S-15

S-1

256

CALLE SANTOME

S-11

S-45

173

S-7

204

202

261 S-1 S-1 6 7

CALLE ARZ. NOUEL

362

364

S-6

178 B 176

S-9

S-46DE

175

206

S-10

S-9

202 S-10

S-19

302

S 1

302

101

103 S-11

S-4

110 107

S 1 3

S-7

S-6

S-5

S-4

366

316

176

S-46DE F-A

S-6A

S-6

208

S-12

204

201

S-6A

S -304 7

S-

4 308

310

S-11

351

353

S14

CONDE CALLE EL S-3

368

370

205

206

351

S-2 0

S-15

S-16

S-17

355

357

359

361

S-2

372

208

S-8

207 S-1 205 203

S-1 8

S-11

CALLE ARZ. NOUEL

410

105

107

109

151

S-1

S-19

305

301a

C/ISABEL LA CATOLICA

350

309

S-16

S 1 0

S12

153

154

S-9

308

S-9

S-15

2 S-4

S-7 y 8

15 S-1 9

S-8

S-3 4

214

C/ISABEL LA CATOLICA

210 S-8

208

S-17

349

S-19

S-1 S-7

S-6

S-7

156

S-8

310a

S-7-8

S-10

C/HOSTOS

S-1 1

S-1 PRO 452 V

S-

6 454

460

206

352S-10

S-2 0

S-18

404

406

158

152

303

310

6 S-2

C/VICENTE C. DUARTE

303

S14 S14

68 a

209

S-1 8

LA CARENA

212

LE MER

312

CALLE ARZ. MERIÑO

S-8

354

251

363

S-

5 402

S-4

S 408 2

S-10

102 S-21

253

401

403

405

CONDE CALLE EL

S-5

154

156

332

101

S-9

C/HOSTOS

S-7

356

358

177F-B

S-5

212 210

S-13

348 S-11

CANEL

S-9

204

360

202

S 1 2

S-13

S-5

362

S-10

355

357 359 S-14

S-15-B

364

255

S-22

252

253

158

355

S-8

103

S 1 1

CALLE ARZ. MERIÑO

366

456 5

S -

4 458

462

201

S-17

S-1

S-9

S-3

160

307 305

S-18

S-9

S-7DEF

105

107

E E

265

314a

S-4

C/ LUPERON

S-9

S-5 10

FUERTE DEL ANGULO

FUERTE DE

S-3

S 2 0

307

S-6

352

331

S-14

109

S10

S-11

-1926

314

S-5

251 S-13 DEF

254

252

101

S-12

102

S-6

309

316a

S-3

354

S 3

255 253

S -

S-8

103

S-10

S-3

S-1 3

105

104

3 S-7

S-11? S-10?

S-12

S-4

S-2 0

S-2 1

S-2 2

S-21

301

261

256

S-7

283

107

S-13?

S-3

S-22

307 S-19

S-

S-6

S 1 5

S-8

S-7

11 S-9

258

311

S-2 0 309

S-16

S-2 16

S-2

S-5

258

S-14

S-15

356

156

S-9

S456

301

S-5

302

N-1869

351

CAL

316

102

4 154

S-3

158

160

S-8

S-10

S-3

S-16

352

S-1P ROV

104

CALLE ARZ. MERIÑO

S-16

S-4PR OV

S-3

254

255a

407

203

155

S-1 6

S-1 4

S 1

104

S-2

162

304

328

S-2

327

S-2 3

202

S-7DEF

S-6

S-1 5

106

S-4

257

251

S-1

202a

S 7306

157 S-1 7

S-2 4

200

E DES

MERCE

LAS

LLE

C/HOSTOS

363

365

CALLE ARZ. NOUEL S

368

255

451

S-1 7

S-47 179

214 S-14

CALLE

464

206

S-15 -A

367

S-18 S-17

S-1DE

F 181

S-3

S 2

S-1

361

S-20

201

252

453

S-18

202

S-19

259

256

326

S-1 6

455

S 4

CONDE CALLE EL

208

349

S-3P ROV

S-15

457

206 204

208

210

159 S-18

261

258 257

CALLE SANTOME

205 203

216

325 459

461

214

S-25

260

S-14

S-25

264

262

256

S-13

S-26BI S

253

251

354

356

358

360 362

259

258

S-12

S-2 7 S-26

257 255

463

S-18

S-8

S-7

504

506

208

S-16

252 501

364

366

212

S-1

CED

S-6

S-

151

S-8

DES

MERCE LAS

LLE

162

5D 202

202a

153

S-9

155 S-27DE F

S-2 8

C/ LUPERON

S-6

354

107

301

S-25

101

103

303

402 S-24

DES

330

S-3

155

157

S-4

204

206

S-2

MERCE

LAS

LLE

CA 208

S-5

S-4

S-3

282 105

305

S-23 404

S-21

356

309

307 b

408 406

S-22

153 S-26

304

S-2

IANO TEJERA

358

306

S-7

RACIO

106

313

311

151

159

CALLE DUARTE

510 4

512

S-6

S-5

S -

S-3

S-

2 514

S-3PRO V207

S-28

259

254

S 1 9

LAS

352

367

261

260

S-28

MER

DE IGLESIA EDES MERC

S-39

S-4 0

RCED

S ME

402

262

S-11

S 2 6

S-27

311

S-12

LE LAS

CAL

C/ 19 DE MARZO

CONDE CALLE EL

516 S-1

S 1

CALLE PINA

S-20

S-21

339

S-41

S-42

S-19

264

S 9 S-10

261

S-14

256

252a 503

505

507

S-22

S-2 2

301

S 1 8

351

S-6

S-29

263

S-32

S-36

313

315

317

319

321

323

325

327

329

331

S-8 DEF

S-9

María ParqueSanchéz Trinidad

C/ LUPERON S-1

B C

307 S-52

S-2 7

157

203

S-19H

412

410 S-21

S-32-A

S-15

S-14

S-16

311

418

S-19G

414 S-19I

265

311

305

S 2 9

S 1 0

S 1 1

S 1 2

S 1 3

426 424

422

420 E

S-29

161

251

253 255

257 259 261

6 S-19B

S-20

416

313

309

S 3 0

401

205

12 S-36

S-5

S-9

S-7

S-1 5 11

S18

353 S-2 3

313

S-18DEF?

S-1

S-4

S-5

S-2 5

238

S-2 2

352 S-10

S-3

312

C/ GRAL CABRAL-1897

S-1 359

357

308

S-3D EF 8

S-6

403

401

310

257

360

S-1 7?

S-8

356

53 S-10B 51

S-6

C/EMIL

152

315

405 S-2DEF?

S-4PROV 21 19 S-5 PRO V

354 S-9

C. DUARTE

S-18?

S-19 ?

S-2 4 355

S-17

403

353

S-1

307 S31 DE F

S-7

C/ 19 DE MARZO

258

S 1 5

324

509

511

515

SS-25 24

S-2

402

456

S23

O HINCAD CALLE PALO

a del Puert e. Cond

452a

454 S9

S 8 A B

462

513

517 S-2 6DE F

410

406

406 a

408

S-4

412

S-3

265

333

203

254

404

303

203

S-14

S-22

256

252

207

S-15

261

260 258

402

201

152

301

S 4

S-8

S-9

402

S 3 4

S-34

S-33 DEF S-32B

262 262a

261

404

S-10

237

S-1

355

317 A

428

315

264

407

S-5

268 266 6

409

406

256

S-7

362

S36

S-35

317

405 403

353 351 349

154

319

413 411

S-5

452

C/ 19 DE MARZO

S-7

460

S-5

462 a

S-1

251

414

410

S-3 0

452

S 1 S-1 1 2? DEF 262 -A DEF -B? 260 S-13

LLE S

S-2

S-1

S-10 DEF

404 -

S-27

2 9

335

337

CALLE SANCHEZ

CALLE

RCED

S-6 S-4

S-

3 464

S-

466 2

S-28

373

375 S

377

353

355 S-2 1

361

S-24DE F

S-2 5

369 367 371 371 S-26

S 2 0

359

363

365

S-36

S32

S-17

302

357

S-30D EF

S ME

LLE

304

S-22DEF

S-23D EF

S-3 3

401 S-9B-2B

309

303

S-4 3

S-20

158

S-21 156

S-11

S-44

305

12 205

S-16

S-22

S-4 5

307

S-16

160 S 1 9

303

305

307

S-2

S-1 S-1 7

154

CALLE SANCHEZ

403 S9B -2 A

S-9 A

405

365a

S-14

301

S-34-A11

S-3

S-9B-1B

470

PARQUE INDEPENDENCIA

308 306

S-34-B

S-5A-DEF S-5B-DEF S-9B-1A

403a

310

CALLE SANTOME

FUERTE ON LA CONCEPCI

276 S-35

302

300

306

308

301

S-15DEF-A

S-17

S-15

S-24

CALLE SANCHEZ

S-2

304

S-6

303

IGLESIA 312 RO LAZA

SAN

S-7

CALLE ESPAILLAT

A JU

EL POLVOR

S-45

310 S-7R EF

S-11-12-13 REF

S S-8 9

268

270

272

CALLE ESPAILLAT

S 4 4

239

241 243 S-46

237

S-1

245

S 4 7

300-A

262

264 266 S6

S-4 S-3

274

S-2

276

S-1

60 58

S-30

CALLE SANCHEZ

223

225

9-C D

S-14

S-1 3

302

S-6

454

S 7

S-9 454

1a 1

279-A

S-1 AL 9

70 S-46,47

CALLE SANCHEZ

S-3 8

227 S-3

229 S-39

S-1 0

O ROD

C/ SAN

S-5 0

S-53 AL S-51 S-54

S-1 4

S-13

12 S-1 1

260

TIAG

S-3 4

S-33

S-32

252 254 256 258 S-

S-3

219

EZ RIGU

458 456

S-37

270

S-12 451

409

S-1

412

362

S-16

405

C/RESTAU

102

S-5

408

S-38

S-19A

S-13 453

411

407

401

S-4

410

S-6

S-18D EF

255

S-5

S-4-B

360 S-6

S-1

S-3

S-41

S-51

S-4-A 56

358 S-7

SAN FRANCISCO

S-44

PEREZ C/ JUAN ISIDRO

417 415

462

452 S-1 4

104

106

355

RUINAS

S-45

S-12

S-13

S-1 5

108 S2

359

S-4 6DE F

419

464

S-5

279

460

S-1 0

S-1 1

S-16

S-

110 1 361

S-19

402

53 S10

S-3

S-1

462

101

455 S-14

S-9

S-1 0 DEF 458

456

454

103

404

S-12 S11

S-16 S-15 457

C/VICENTE

464 S-8

460

S-4

208

S-1 3 501

S-1

502 S-13DE F

102

235

S-19

401b

304

101

S-6 104

106

S-12

S-14D EF

103 S-15

C. DUAR

108S-5

403

401a S-18

S-14,15,16, 17

S-13

S-47

302

6a 4 6b

S-5

251

S-11 S-13

S-49 AL S-43

S-5 5

213 S-31 215

231 S-41 2

103

S-1

A JU

207

209

S-29

S-30B S-30 -A 211

277

S-2

253

C/JOSE REYES

205

S-16 -A-B

2 217

221

355

CALLE SANTOME

S-1 4

276

S-35 S-3 6

S-3 7

CALLE SANTOME

S-1 3

S12

S-7B

201

203

S 1 4

S 5

S-3

S-8 DEF

354

S9B 352

S-11 1

S-1 2

254

S-5REF

S-1RE F, A-3

S-1 6

9 S-15

S-9

S-

2 10

S-1 DEF

255

278

280

C/JOSE REYES

S-26

S28

S-1 0

S-12

S-17

S-3

CALLE SANTOME

S-1 1 S-10

S-9 S-8

S-7A

S-5

193

S-6 A

S-7

C/JOSE REYES

S-1 8

204 S9

C/JOSE REYES

S55 S-2 5

S-19

S17

-2 S-3-C-

206

S-6B

356

6 4

229

S-13D EF

110

S-20

405

S-3

294

357

S-9-A

S-7S8

S-6

9 7

112

S-21

S-50

361

S-11

102

S-1REF, A-1, A-2

Parque San Miguel

S-2

214

210 3 208 S-4

S-20

S-4

191

C/ REGINA

354

S20

S-19C

212 S-3-C

401

103

S-13

104

S-24

S-1 9B

202

189

S-56

S-24BIS

S-21

154

S19 A

S-3-C1

S58

105

S-14

PEREZ C/ JUAN ISIDRO 466 1 6

S-4-510

S-15

S-16 B 105

107

ENTE

S-3

S-4

407

S-10 DEF 508

506

S-1 1

504

S-11, 12 S-10

162

166 164

170 172 168

174

176

402

C/ MACORIS

S-23 S22

179 181

185 187

S 5 9

S-2 3 S-24

253

107

S-15S-15109 B 109 A

S 111 -

S-17D EF

S-18 BIS

C/19 DE MARZO-1897

175 177

226

S-5

S-4

S-3-B -4 AREF S-3-B 1-2-3 -4

S 2

S-1

S-2 2 S-2 2

115 113

S-1 8

Iglesia San Miguel

S-15

S-16

S-1 7

NORIA E LA

S-3

453 451

502 101

1 0

S-14

S-8 S-9D EF 106 104 102

S-2 2

409

S-2

201

S-17

ACIO

AUR

C/ REST 363

S-2 114

411

S-5

2 251

257

259

261 263

265

S-12

230

9S-18

CALL S-19B 16

503

S-2REF A-B S-2 REF S -C 11 501 S-18 S-17 2 0

504

S-8

S-12

C/19 DE MARZO-1897

C/JOSE REYES

351

S-19 S-5

S-6

S-3 -A

212

S-3

S-19-A

S-9

218 220 401

452

113

116

413

S-7

S-1

C/VIC

S-1 118

8 S-5

232

S-8 5

406 S6

503 S-1 4

S-10

552S-12

S-7

108

S-1 6B

S-1DE F 407 S-2PROV? 19?

PUERTA

169 171 173

S-2

S-21

S-6

S-5

S-4

S-11R EF

S-9

S-19

S-3

17 16 S-4

9 S-10 7 S-9

10 8

253

255

202 401 -

S-8

206 204

S-7

208

152 S2

S1 S-11 11

12 202

231

S-5 408

S-3 58

S-4 56

181

S-10

DE SAN DIEGO

S-1

552

254

S-3

S-23D EF?

228

FCO. CERON 54 52

CALLE S-266

353

260

262

264

266

S-1

554

ON CI RA AU 258 256

357

C/ 401

S-22 S-21

102 351 353 355

455

453 451

S-5

S-4

167

602

104

457

304

S-28?

165

106

203

308

306

S-19RE F?

S-2 9?

163

ION

210 S-

S-4

S20 B?

S21 157 ?

SS-2 22157 3? ? S-24 159 ? 161 S163 167 26 ? 165 S-25?

208

S-4 52

S-2 54

S-2 58a

S11 14 S-1 3 9

S-12 7

5 S-11

S-14?

ALCAZAR DE COLON

459 S-4 S3 S-2

227

RES

S-13

S-1 6? S-17?

S-19

301

303

305

S-18

S-3REF?

S-P ROB

S-11 REF?

S-1 4?

603

S-2 3DE

F 604

S-2 1RE F

210

212

214

216

S-16A

C/GRAL. GABINO PUELLO

S1 505

S-11

S-14 103 105 101

107

S-6

110

236

S17 111

53 S-15?

PUERTA DE LAS ATARAZANAS

204

S-5 ? S4P RO V?

S-3RE F?

S-1PRO V-A

S-1P ROV?

TE 202 AR b DU 206 204

175

S-27?

S-2 451 9?

S30

171 169

173 177

179

453

S-5 PRO V?

454 S-10?

205

S3?

S-28 ? S-30? S-9

456

S-9

556 554

207

S-15

S-1

S-5

S-4 112 114

116 118 S-2 S-2

120 S-1

S-18

CALLE ARZ. MERIÑO

S-8 DEF ? S-6? S-7? S-9 ? S-7BIS? S5?

S-4? S-1DE F B

S-1 DEF A

S-8

458 S-7?

S-6?

124

S-1 9RE 151 F?

104 S-3

108

110

S-6

C/ GRAL CABRAL-1897 S-3

122

S-17,18,19?

153

155

S6A

S 4

106 S-2

S-4

S-5A

S-1 5 S-12D EF?

S-8 558

C/ISABEL LA CATOLICA

S 3

S-2

108

S-12MOD ?

S-16? 55

CALLE COLON

206-A

TE TON ER FU N AN SA S-1 S-12?

S-11 ?

S10 ?

S-7

102 S6B

C/ISABEL LA CATOLICA

560

110

S-1

180

5 3 S-18S-17 1 ? 57

C/ 19 DE MARZO

S-16 ? 7

S-7 ? S-8?

JA CU BA

178

500

CALLE LAS DAMAS

400

CALLE LAS DAMAS

300

S-10?

CALLE LAS DAMAS

200

100

S-9?

CALLE LAS DAMAS

S-1?

C/LA NEGRET A

S-6

401

S 2

179-A S-3

233 S-4

CIUDAD COLONIAL

154

S-1 -D1

C/JUAN PARRA ALBA

S-1

8 6

407 405

403

S235

El eje central de Ciudad Colonial [la Calle El Conde] es la cual está sometida a estudio en esta investigación.

103

S-10

Mar Caribe Oficina de Patrimonio Cultural

CORRESPONDEN AL NUMERO DEL SOLAR

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

CONTEXTO HISTÓRICO

BREVE HISTORIA DE LA CALLE EL CONDE

La calle El Conde viene por el nombre del Don Bernardo de Meneses y Bracamonte, Conde de Peñalva y Capitán General de la colonia, quien el 23 de abril del 1655 defendió la Puerta con gran gloria contra el dictador inglés Oliver Cromwell y las tropas inglesas invasoras. Pocos años después, con la extracción de algunos bloques, la puerta perdió su consistencia en la base y fue reconstruída en piedra durante el gobierno de Francisco de la Rocha Ferrer. La emblemática Calle el Conde , que data de 1543, inicia en la Calle Las Damas y termina en la Palo Hincado.

12 Calle el Conde 1920 - Imágenes de Nuestra Historia

13 Calle el Conde Ciudad Trujillo- Imágenes de Nuestra Historia

14 Calle el Conde 1946 - Imágenes de Nuestra Historia

El 8 de diciembre del 1990, al ser parte de la Zona Colonial fue declarada Patrimonio de la Humanidad, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco). Siempre ha sido uno de los lugares turísticos más visitados del país. La calle frente a la Puerta del Conde tuvo muchos nombres: • Calle del Clavijo, en la época colonial, nombre de un persona je que representaba la pobre realidad del tiempo; • Imperial, en el período de la dominación francesa; • Separación, después de la separación de Haití; • 27 de Febrero, por un cierto período, después de la Independencia. 15 Calle el Conde 1923- Imágenes de Nuestra Historia

17 Calle el Conde 1983 - Archivo Luis Guzmán

11 Calle el Conde 1898 - Imágenes de Nuestra Historia

16 Calle el Conde 1973 - Imágenes de Nuestra Historia

20 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ArqDoS.XX

CONTEXTO HISTÓRICO ARQUITECTURA DOMINICANA INICIOS DEL SIGLO XX: LA MODERNIDAD Y SU LLEGADA A LA ISLA [ensayo] La arquitectura dominicana siempre ha estado en constante cambio con el paso de los años, adaptándose a las nuevas tecnologías que se desarrollan. Esta época no se queda atrás, el Siglo XX promete un gran crecimiento para la República en muchos factores, cambios políticos, económicos y sociales los cuales influyen en el avance de la arquitectura. Cuan más prospera es una economía, más crece su infraestructura en muchos aspectos, y la arquitectura es parte de ello. En este acápite o subcapítulo hablaremos como la arquitectura dominicana del siglo XX fue creciendo y emergiendo y cómo llegamos a los momentos cumbre de mediados de siglo. Antes de exponer los esplendores del siglo XX, es bueno conocer la situación pasada para entender cómo llegamos a este punto de la historia. Previo a este siglo podemos denotar tres categorías donde se pueden englobar las formas constructivas en el país, en el libro Historias para la construcción de la Arquitectura Dominicana 1844-2008 exponen claramente las etapas en que se puede dividir la historia de la arquitectura dominicana y definiendo claramente los estilos que predominan en cada margen de tiempo. Los estilos predominantes previos al siglo XX y que en algunos casos aún se mantienen son: Arquitectura vernácula, Arquitectura Colonial, y El estilo Republicano. Iniciaremos hablando sobre la arquitectura vernácula popular, la cual tiene influencia directa con el tipo de construcción indígena, la misma se caracterizaba por el uso de una planta circular y techo inclinado, los espacios son más simples en sus inicios y luego van evolucionando con el paso de los años hasta llegar a un espacio rectangular dividido en recámaras de usos flexibles. Los materiales que predominan en su mayoría son productos vegetales locales, accesibles en el momento. En el libro Historias para la construcción de la Arquitectura Dominicana en el capítulo no. 1 el autor Esteban Prieto Vicioso 1 la expone claramente como una tipología constructiva de muros de tejamanil (muros formados por setos de estacas entrecruzadas entre horcones de madera, luego recubiertos con un embarrado de tierra ligada con excremente de vaca) y cubierta de cana principalmente. Así mismo, con el paso de los tiempos y el crecimiento e influencia de las diferentes culturas que se van mezclando (Españoles, Africanos e Indígenas) y las nuevas tecnologías se implementa el uso de la madera, en este caso la palma, la cual se cortaba en tablones. Una de las grandes novedades introducidas fue el clavo. Así mismo Esteban Prieto Vicioso expone: “Es de suponer que con los nuevos instrumentos de trabajo con que contaban los españoles, estos podían trabajar mejor la madera de palma y sacar las estrechas tablas o tiras que todavía se usan en la actualidad. Un importante material de construcción

1 Graduado de Arquitecto mención de honor “Cum Laude” en 1972 de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU); cursó estudios especializados en Conservación Arquitectónica en el ICCROM, en Roma, Italia; maestría en Conservación de Monumentos y Bienes Culturales en el 2003 y obtuvo su Doctorado en Arquitectura con mención Honorífica para el año 2008 en la Universidad Michoacana, México. Fue reconocido como Egresado Distinguido de la UNPHU. En 1975 se incorpora como docente en la Facultad de Arquitectura y Artes de la UNPHU. Fue profesor del Instituto de Preservación del Caribe, Universidad de la Florida y en las Maestrías de Conservación de Monumentos en las Universidades de: Alcalá de Henares, España; Buenos Aires, Argentina y en la Laguna de Tenerife, Islas Canarias, así como en la UNPHU y la PUCMM.Fue Director Fundador del Centro de Inventario de Bienes Culturales; Director Nacional de Patrimonio Cultural de 1986 a 1996; Miembro Fundador y de Honor del Comité Dominicano del ICOMOS; Vicepresidente Mundial del ICOMOS de 1993 a 1999; Miembro Fundador del ICOM-DO y de CARIMOS, Miembro de la Association for Preservation Tecnology International, y de la Sociedad Española de Historia de la Construcción, entre otras instituciones. Es Director de la Oficina de la Obra y Museos de la Catedral de Santo Domingo y Director del Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español, adscrito a la UNPHU.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

18,19,20 La construcción tradicional dominicana - imágenes consultadas en Historias para la Construcción de la Arquitectura Dominicana - 01 Arquitectura Vernácula y Popular [Esteban Prieto Vicioso] p.69 - p. 79 - p. 59

introducido por los españoles fue el clavo cual permitía hacer paredes de madera sin necesidad de amarrarlas con bejucos, que era la única forma conocida por los indígenas. Es esta casa de paredes de tablas de palma, colocadas horizontalmente y cobijadas con hojas de cana, yarey o yagua, la que vemos en viejos grabados y dibujos de las diferentes ciudades y pueblos del país, o sea, este tipo de vivienda tenía un uso tanto rural como urbano.” (Prieto, 2008) Es importante recalcar la oración anterior, el uso de esta modalidad constructiva no estaba solo delimitada al campo sino también a las zonas urbanas. Hablando ya de zonas urbanas, no es hasta más tarde donde inicia el crecimiento y creación de nuevas ciudades en la isla, y no se queda atrás el uso de nuevas tecnologías constructivas. Se introduce la construcción en piedra y ladrillo. Estas nuevas técnicas constructivas englobadas en el período colonial brindan un sedentarismo a los habitantes de la isla. Se fundan nuevas ciudades y se inician las construcciones de grandes obras representativas para la Arquitectura dominicana. Si bien es cierto el crecimiento económico influye directamente en la construcción de la ciudad y sus alrededores, los grandes ingenios azucareros realizados en piedras con forjados de tejas de ladrillo son un paso importante en la arquitectura del país. Por otro lado, no debemos descartar la construcción de la muralla de Santo Domingo y los estilos góticos y los intentos de plateresco que se exponen a lo largo del tiempo en las edificaciones de la ciudad como por ejemplo la construcción de la Catedral Primada de América en la cual predominan estos estilos. Los muros principales de mampostería, doce capillas, tres naves libres y una nave central. Eugenio Pérez Montas2 por otro lado expone de la siguiente manera; “Los modelos de viviendas, casas para morar y residencias de familia de todos los estratos sociales, adoptan expresiones distintas de acuerdo con el carácter ornamental de sus detalles; la ordenación de sus espacios interiores, los materiales y técnicas empleadas en su construcción; o por la ecuación que se da entre el área construida y sus jardines, fuentes y caballerizas. Esta última crea espacios libres que dan paso a linderos más o menos amplios entre los inmuebles, así como patios y traspatios que el proceso de restauración debería respetar. Huertos, jardines y áreas de servicio ocupaban estos predios configurando un esquema activo, una dinámica de densidades que se intensifica en el tiempo de acuerdo con el valor de la tierra; el crecimiento demográfico; y el desarrollo 2 En 1956 se graduó de ingeniero-arquitecto en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y continuó sus estudios de postgrado en Madrid. Regresó al país y trabajó en el Instituto de la Vivienda por un año. Después fue a estudiar a la Escuela de Arquitectura de La Universidad de Oregón y a la Universidad de Texas. En 1959 regresó al país y fue profesor de la UASD, y Director de Planeamiento Urbano de la Liga Municipal Dominicana. En 1961 fue coordinador de Estudios y director del Departamento de Planificación de la Junta Nacional de Planificación. En ese mismo año fue miembro fundador del Colegio Dominicano de Arquitectos, Ingenieros y Agrimensores, de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU). En 1963, concluyó el diplomado Comprensive Planning en el Instituto de estudios Sociales de Holanda. Al año siguiente realizó el inventario de las casa coloniales de Santo Domingo. Dentro de su trabajo de restauración se encuentran el Museo de las casas Reales y el Convento de Regina Angelorum, la catedral de Santo Domingo y el Alcázar de Colón. Participó en el proyecto del Parque Zoológico Nacional y Los Tres Ojos.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ArqDoS.XX

económico de ciudades y pueblos”. (Perez Montás, 2008) Pero no debemos desviarnos de los puntos importantes que queremos tocar con esto, los cuales son las innovaciones tecnológicas y su influencia en la arquitectura de la isla. Aquí vemos como se da esa amplitud espacial y desahogo de las edificaciones privadas. Ya en la última parte que categorizamos la arquitectura dominicana previa al siglo XX, está el período republicano, el cual no es más que el lapso de tiempo de transición de colonia a la consolidación de República como tal. En esta época los estilos se solapan un poco uno con el otro y vemos como se perfecciona el uso de métodos tradicionales como la madera y la fábrica de ladrillo. Por otro lado, la estructuración del espacio cambia, creando más espacios de estar y patios en las viviendas. Si bien es cierto el crecimiento económico de la isla influye directamente en sus métodos constructivos, ya que los habitantes evolucionaban y buscaban poder albergar más que el uso simple de solo dormitorio en una casa. En algunas ciudades no es hasta inicios del siglo XX que se continúan implementando el uso de construcción tradicional. Por ellos se menciona previamente el solape entre estilos, porque se conjuga el uso de construcción tradicional con la llegada de nuevas tecnologías como el hormigón armado. Las casa de construcción tradicional con la galería en todo alrededor de la misma, tejado a dos o cuatro aguas realizados con planchas de aluminio, llenos de elementos decorativos en numerosas partes de las fachadas; la crestería, los dinteles, las puertas y ventanas talladas en madera con colores vivos representativos de las arquitectura caribeña, siguen siendo parte de la ciudad. Ya llegamos a los inicios del Siglo XX, donde la influencia de la arquitectura internacional de la mano con las nuevas tecnologías vienen caminando lentamente, la llegada de arquitectos e ingenieros inmigrantes de distintos lugares del mundo hacen que esta transición se haga un poco más rápida, mas sin embargo continuamos viendo un estilo

aun ecléctico, lleno de elementos decorativos y aún el uso de métodos constructivos tradicionales. Mauricia Domínguez4 en su ensayo “Apuntes para la catalogación de la Arquitectura Dominicana del Siglo XX” expone claramente estos puntos de transición de la arquitectura dominicana, “Cada época marca la arquitectura, que adquiere rasgos característicos determinados por el medio social en que se desarrolla. De ahí la importancia de entender todas las fases de la arquitectura, pues constituyen el legado de una época.”

Imagen de portal edificación de un nivel en Ciudad Colonial con detalles ornamentales en toda la fachada. Estilo néo-clásico ecléctico. Capitel de estilo corintio, ovas entre los capiteles y moldura dentada que enmarca el portal. 22

Entonces, ¿cómo hemos de diferenciar los estilos y procesos constructivos? Para responder esta pregunta debemos ver por igual, los usos que tienen las edificaciones. Si bien es cierto, justo de la mano con estas nuevas tecnologías, llegan una serie de factores climáticos y políticos que influyen directamente con el cambio radical en la arquitectura dominicana. Por muchos años las edificaciones en altura del país eran pocas o escasas, teniendo un sistema constructivo tan tradicionalista, que no permitía las edificaciones de más de 3 o 4 niveles como mucho, esto a consecuencia de que la madera no permitía en muchos lugares que se construyeran o realizaran en altura, por otro lado las pocas edificaciones de muros de piedra o ladrillo tampoco excedían estas alturas. El hormigón armado y el acero permiten esta evolución constructiva. Históricamente, la República Dominicana siempre ha estado en el camino de huracanes y desastres medio ambientales producidos por exceso de lluvias, pero aun así ha prevalecido. A inicios del siglo, se da el crecimiento de la infraestructura de servicios que impulsa la construcción de nuevas carreteras y edificios públicos pero no es hasta los años 30’s que entramos a una fase de la historia conocida como “La era de Trujillo” época comprendida en los años 19331960 en donde se potencializa la construcción de promoción pública en el país, y se busca demostrar el crecimiento que económico de la isla. En esta época es donde más construcción “nueva” vemos. Como se comenta anteriormente los desastres naturales influyen en la construcción dominicana, justo a inicios de la “era” la ciudad de Santo Domingo es devastada por uno de los huracanes más fuertes de la historia (hasta el momento), entonces es ahí donde a consecuencia de esta devastación se dan diferentes planes para la reconstrucción de la Ciudad; es importante destacar que por primera vez en esta época se realiza arquitectura por arquitectos puramente dominicanos. Dichos arquitectos provenientes de Europa o Estados, los cuales completaron sus estudios allá, de los cuales podemos destacar al Arquitecto Guillermo González, Leo Pou Ricart, Humberto Ruíz Castillo, José Antonio Caro Álvarez; los cuales jugaron un papel sumamente importante en el desarrollo de la arquitectura dominicana. Cada uno con estilos diferentes, pero sus obras prevalecen hoy en día. Es importante resaltar que el Arquitecto Guillermo González es considerado uno de los más influyentes de su época y en toda la arquitectura dominicana, tra jo consigo una mezcla entre elementos estéticos puros de la arquitectura moderna con métodos constructivos pioneros y brindo una respuesta muy acertada a lo que en el momento se construía.

Varios escritores han catalogado los diferentes estilos arquitectónicos del siglo XX, pero el DoCoMoMo_Dominicano ha realizado un catálogo más explícito sobre el tema, en donde ubica en cual corriente estilística cae cada una de las edificaciones parte del patrimonio moderno. Lo ha dividido en 8 corrientes estilísticas que se desarrollaron: Premoderno/eclecticismo, Neohispánico/ regionalismo, Art Decó, Neoclásico y académico, Racionalismo, Estilo Internacional, Brutalismo y Tardomoderno. - “Los períodos estilísticos catalogados para el siglo XX inician en el pre-moderno-eclecticismo que se desarrolla entre los albores del siglo y los primeros años de la década del 1930. A continuación se desarrolla el estilo Neo-hispánico-regionalismo acompañados de los otros Neos que se sucedieron, ente ellos el Neo-Gótico y el Neo-Mudéjar - este período se extiende desde la segundad década hasta mediados del siglo. Sigue a éstos el Arte Decó, entre las décadas de 1930 y 1960, para dar paso a el Neo-Clásico Académico, que inicia a principios de siglo y se extiende hasta la década del 1950… El racionalismo es el siguiente período, cuya

4 Recibe el titulo de Licenciatura en Arquitectura de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) en 1984. En 1985 recibe una beca para el curso de postgrado en restauración de monumentos y centros históricos, preparado por el Colegio Degli Ingenieri Della Toscana, Florencia, Italia. En 1999 realiza la maestría en Arquitectura tropical caribeña, en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU). Renombrada arquitecta, historiadora y crítica de arquitectura dominiana.

24 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

extensión abarca unos veinte años desde mediados de la década de 1930. Sigue luego el Estilo Internacional desde la mitad de la década de 1940 hasta los primeros años de los setentas; y finalizamos con dos períodos superpuestos en temporalidad en las dos décadas de 1960 y 1970: el Brutalismo y el Tardomoderno.” (Domínguez Rodríguez, 2014) Ahora bien, ya conocemos las diferentes catalogaciones donde se enmarca la arquitectura dominicana, para definir estas constructivamente debemos por igual notar que estas poseen caracteres estético formales que las definen, por ejemplo el uso de elementos que sobresalgan de las fachadas como son los balcones en voladizo, las molduras y detalles todos estos en su mayoría construidos con hormigón y reforzados con acero en muchos casos para que pudieran sostener las cargas a las que estaban sometidas. La fase ecléctica no se desvincula de los órdenes decorativos tradicionales, pero si brinda una amplitud espacial que se da por el uso pilares de hormigón con vigas que soportan las losas del mismo material. Comparando con la arquitectura más racional, que está libre de cualquier ornamento en su fachada, tienen y cumplen con similitudes en formas o respuestas arquitectónicas. En uno de sus escritos Gustavo Luis Moré expone – “los gruesos muros de tapia, ladrillo y piedra caliza, en los techos de vigas de caoba y de otras maderas preciosas cubiertos generalmente de tejas planas, de enlucidos blancos y luminosos patios, se produce después de más de tres siglos y medio de ininterrumpida práctica constructiva, con la introducción de los materiales industrializados, hacia 1865.” (Moré,2008) Por igual, como mencionamos en varias ocasiones, los cambios económicos influyen directamente, la salida de la ciudad amurallada da apertura a nuevas construcciones, e iniciamos con la ideología de crear ciudades jardín y grandes espacios urbanos para la ciudad. “Es la primera vez que se bajan las alturas de los techos, que se construyen espacios flexibles con límites inexistentes o acomodables al uso-, se discrimina la estética del fenestramiento versus la masa del muro, se autoriza a las cubiertas a tener vida propia, se independizan los volúmenes de un organismo anteriormente compacto, atado a las prerrogativas de un urbanismo de manzanas, calles y plazas. Tanto cambia la arquitectura como la noción de la propiedad urbana.” - (Moré,2008)

23 Ciudad de Santo Domingo 1956, a pertura Hotel Embajador, en el fondo la Feria de la Paz y Confraternidad del munto Libre - Era de Trujillo - Archivo Imágenes de Nuestra Historia.

Los entes domésticos como son las viviendas, hacen una transición un poco tardía hacia la modernidad en la isla, no es hasta los años 30 donde vemos el crecimiento regular de las viviendas. Es importante destacar que otro fenómeno que influyó directamente en esta transición fue la llegada por igual de muchos exiliados de la guerra, uno de los más representativos en muchos aspectos fue Tomás Auñón, el cual posee un repertorio de obras arquitectónicas vasta en este tema, pero nos da una arquitectura un tanto menos racional pero más organicista. Sus casas de la Cordillera Central son un ejemplo. En conclusión, no debemos ver la arquitectura del siglo XX solo por sus inicios, debemos entender por igual la transición que se da en todos los aspectos antes mencionados. La influencia internacional tuvo un empuje directo en su evolución, si bien es cierto, este acápite busca resaltar el esplendor de la arquitectura dominicana y su llegada de la modernidad ya sea de una manera sutil o tardía, pero llegó. Al ser una isla en el centro del Caribe, no quiere decir que no se produzca arquitectura de calidad y que los procesos constructivos tradicionales estén mal u obsoletos, si es cierto que en la actualidad estos siguen siendo utilizados en muchas partes del país. Un país joven con grandes expectativas, con un crecimiento económico y político que marcó una era como una de las esplendorosas de la arquitectura dominicana, el Siglo XX prometía un cambio y lo logró, se dió un cambio no solo en la infraestructura, sino también en el dominicano en sí.

24 Ciudad de Santo Domingo 1930 - Tras el paso de el Huracán Zan Zenón - Destrucción parcial de la ciudad. Podemos ver que solo quedan sostenidas las edificaciones de muros de tapia o ladrillo. La construcción tradicional no resiste los vientos. - Archivo Imágenes de nuestra Hisroria

26 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

25 Teatro Agua y Luz - Ciudad Trujillo 1956.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

Marco Analítico y de investigación 3.1 Metodología del traba jo 3.1.1 Elección de la muestra 3.2 Desarrollo de la investigación; Análisis edificaciones (muestra) 3.2.1 Edificio Fernández 3.2.2 Edificio Baquero 3.2.3 Edificio Diez 3.2.4 Edificio Gónzalez Ramos 3.2.5 Edificio Cerame 3.2.6 Edificio Saviñón 3.2.7 Edificio Copello 3.2.8 Edificio CHM 3.3 Desarrollo de la investigación; 3.3.1 Respuesta arquitectónica 3.3.2 Respuesta estilística

28 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 29

MARCO ANALÍTICO

EDIFICIO CHM Racional de uso mixto (comercial y habitacional)

ELECCIÓN DE LA MUESTRA

1960 26

EDIFICIO GONZALEZ RAMOS- Art Decó de uso comercial

1946

EDIFICACIÓN

1920-1935

1941-1965

ESTILO

1936

Art Decó

Edificio Fernández Edificio Baquero

1927

Ecléctico

Edificio 10

1929

Ecléctico 1946

Edificio González Ramos Edificio Cerame

Edificio Saviñón CHM

1946 28

EDIFICIO COPELLO Racional de uso comercial

1939

Ecléctico 1939

Racionalista

1946

Art Decó

1960

Racionalista

EDIFICIO FERNÁNDEZ Art-Decó de uso mixto (comercial y habitacional)

Fig. 1 tabla muestra definitiva, estilos y años de construcción

La Fig.1 expone los años de construcción de cada edificación y los estilos que cada uno de ellas posee, como podemos observar podemos dividirlo en dos etapas, la primera de 1920-1935 donde se enmarca la arquitectura Ecléctica y las segunda etapa 1941-1965 tenemos un poco mas de variación entre el Art-Decó y Racional.

EDIFICACIÓN

EDIFICIO SAVIÑÓNArt-Decó de uso institucional

Art Decó

1923

Edificio Copello

FASE II

La muestra a utilizar para este análisis cumple con una serie de criterios, iniciando porque están ubicadas dentro del limite geográfico tomado para el análisis (La Calle El Conde), riqueza constructiva y estilística de cada edificación, afectación en el paisa je urbano (tomando en cuenta si es de esquina o entre medianeras), el lapso temporal en el cual están enmarcados. Esta muestra presenta una riqueza estilística importante, ya que expone claramente la evolución de la arquitectura hasta mediados del siglo XX en República Dominicana.

1936 30

EDIFICIO 10 Ecléctico de uso comercial

1929

ESTILO SIMILAR E SQUINA - MEDIANERAS

Edificio Fernández Edificio Baquero

Edificio González Ramos Edificio Cerame Edificio Copello

FASE I

Edificio 10

EDIFICIO BAQUERO Ecléctico de uso comercial

1927

Edificio Saviñón

CHM Fig. 2 tabla muestra definitiva, estilos y entorno urbano en el que se encuentra.

Por otro lado la Fig.2 nos da otros resultados, aquí podemos ver las similitudes estilísticas que nos arroja la muestra y en el entorno urbano que están construidas (si su respuesta es hacia la esquina o es un edificación entre medianeras. Por otro lado la Fig.2 nos da otros resultados, aquí podemos ver las similitudes estilísticas que nos arroja la muestra y en el entorno urbano que están construidas (si su respuesta es hacia la esquina o es un edificación entre medianeras.)

30 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

1923

EDIFICIO CERAME Ecléctico de uso comercial

LÍNEA DE TIEMPO EDIFICACIONES

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

UBICACIÓN EN PLANO CIUDAD

EDIFICIO SAVINÓN Calle el Conde no. 349 EDIFICIO COPELLO Calle el Conde no. 401

S-1-A

S-8-D EF

S-1-B

S-7-DE F

S-6-DEF

105

S-1-C

S-1-PR OV-5

S-3

FUERTE DE SANTA BARBARA

103

154

S-1 -D1

101

S-1-D2

S-2

C/JUAN PARRA ALBA

S-1

S-16 ? 7

CALLE ARZ. NOUEL S

S-1DE

S-4PR OV

S-3

368

366

S-7

S-5

S-

360

4 362

364

202

S 1 2

S-13

S-15

S-16

305 S-13

S-14

303

S-3

S-2

312

S4 308

310

206

S-43REF-A?

169

S-8

S-1=2-P ROV

CALLE PINA

S-1 5

158 S-4 S-1 4

152

S-1 0

121

S-1RE F-B S-1REFC

S-7

118 S-8

S-23 S-22

S-9?

116

S-21A

428

S-21B

114

S-21C

112

S-21D

S-1 0

429

103 S-34

101

CALLE

HINCADO CALLE PALO

CALLE PINA

S-2

324

S-29

S-5 5

S-4

320

470

316

318

PORTES 314

312 S-6

S-7

469 S-10

351

S-8A

S-7

S 9

CALLE PINA

de la Puerta ordia. Miseric

319

321

114

112

S-24

S-23

S-10

S-1 1

317 315 313 311 SS-22 21

S20

S-1 9

E C/ JOS

309

S-16

S-15

S-13

S-14

116

S-14

114 112

S15

117 115

110

S-16

256

258

S-2

S 3

254 252 b

S-6

54a

S-1 1

259

S-1 0

257 255 S-9

S-9

253

S-4

204

51 S5

209

207

472

S51a 7

471

206

208 210

212

201

203

S-9

S-5C

162

202

486

3 S-5C

S5B

158

S-7

156

S-8

154

152a

S-9

152

487

S-3

S-2B

S-2A

186

184

182

S-2 1

180 176 174 S6 AB

S-7

S-8

104 S-12DE F

S-20

S 9

DEF

S-9 DEF

S9A RE FA

187 S-40

S38

185

S-39

S23

134

S-38

S-34

GABRIEL C/ JOSE

S-1B IS 130

132 S-1

S-28

128

126

S-24

S-4

S-3

488 124

122 b

GARCIA

27 S20

S-1 9

S-17

Paseo

27 b

118 116 b

120

122

165

S-6

S-4

S-2 7 159

21 S-16

S-20

542 1

155 -

S24 153

S-4PRO 151S-2 V21-C 52a 151S-2 2 3a

S24

2 5

S-7

116

114

S-8 S-7BI S

112

110

108

S-9

106

102

104

S5A

S-11

19 SS-15 15 B A

207

S-20 S-21

213 211

209

S14

S-1 3

S-12

S-19

122

120

124

118

155

S-9 S-8

S-1 0 110

S 1 1

3 S-10

115 119

113

109 b 109 S-2 0 a S-2 S-21 7

111

JOSE

FUERTE DE SAN JOSE

IEL

GABR

107 a

107 b S-19

105

S-18

S-2

108 S-3

S-12

s 5

S-16

C/HOSTOS

ATA

C/ISABEL LA CATOLICA

CALLE ARZ. MER IÑO

C/ISABEL LA CATOLICA

IÑO

CALLE

210

E LA

CA LL

C/ISABEL LA CATOLICA

C/ISABEL LA CATOLICA C/ISABEL LA CATOLICA

169

S-11

S-29 Y 28

167 S-27

165a

S-26

S-8

360

S-8

S-9

S-21

S-10DEF

157

S 1 9

155 153

1 7S 1 6

151

S 1 5 D E F

S 157 4

361 S-7

S-6

S-2

53 S-5

S-3

S 1 3

S 1 2 D E F

S-4

EDIFICIO GONZALEZ RAMOSCalle el Conde no. 252

S-5

S-3

S-6

384

S-7

106 S8

S-8

475

R E F

3 55

S 9

S-2B

490

S-11D EF

S-2

S 8

104 102

CASA DE BASTIDAS

S-3DEF

S-1RE F

S-4

9 a

C/ S-2

S-22

S 3

7 a

7 b

S-18 DEF

S-20 S-19

IEL

22 20

18 16

S-5

EL POLVORIN

S-11

S12

S 6 7 D E F

S-8A

S-9 S-

S-10

1128 9

S-27

S-11

S12

S-24

S-20 S-1 9 S-18

13 11

S17

S-13

S-16

2 4

S-11

Leyenda

M-47 7

1. Edificio Fernández 2. Edificio Baquero 3. Edificio Diez 4. Edificio Gónzalez Ramos 5. Edificio Cerame 6. Edificio Saviñón 7. Edificio Copello 8. Edificio CHM ESTACIONAMIENTO

S-1 2

491

S 1 0

ente

sid o Pre

Pase

S14

S-13

S-1 6

1 S 1 5

12 9

6 4

S-3P ROV

S-21

S-1110

S-26 DEF

S-25

5 S-23

S12

S-15

S17 DE F

S8B

S-7

16S-8

DEF

477

S-10

9 b

S-21

JO 24

S-6

S-9

S-8

S-11

TES O POR 6

S-7

S-5

476

S-3

S-10D EF

S-12DEF

ISP ARZOB

TORRE DEL HOMENAJE

S-6

18 17 S-30 15

2bS-9

FORTALEZA OZAMA

S-3DEF

S-29 DEF

415

S-2RE F

438

S-10P ROV-1

S-22

S-14

Fig. 2 Ubicación edificaciones en Calle el Conde, separadas por fase I y Fase II

PUERTA CARLOS III (1787)

S-1

S-2 2BI S-23DEFS

S 1

S-8

S-2

C/PADR

S-8

437

115

E BILLIN

S-6

107

414

S-6DEF

109

S-1 3B

CALLE

S-9

S-10

C/ DE LOS NICHOS

S-5PROV

S-4DEF

113

S-24D EF

S-13A

52 51

S-8 S-7

S-9

S-6

DEF

53b

53a

55b

55a

153

E BILLIN

101

S-1

S-12

Billin

En este plano podemos ver la primera aproximación hacia cómo interactuán las edificaciones con el entorno inmediado a ellas. Como podemos ver, las marcadas en azul pertenecen a la FASE I y las marcadas en rojo a la FASE II. Por igual se muestra lo densa que es la calle en relación con las edificaciones sometidas a estudio. Por otro lado, marcado en gris vemos los recintos religiosos más cercanos a la Calle El Conde, los cuales son: al Este, La Catedral primada de Ámerica y al Norte, la Iglesia de las Mercedes.

LEYENDA E

lin e Bil

ident

EDIFICIO CERAMECalle el Conde no. 201

112

56 54

58 S-2

EDIFICIO CHMCalle el Conde no. 208/402

S 1 1

CONDE CALLE EL S-5

S-5

RTO DEL PUE

55 S-9

S-23DE F

S-20DEF

S 1 S8 -

FUERTE INVENCIBLE

57 S-10

Plaza María de Toledo

AVENIDA

Panteón Nacional S-5DEF

CALLE LAS DAMAS

CALLE ARZ. MERIÑO

C/HOSTOS

S-2 A58

101 S-17

103 S 1 7

es o Pr

Pase

S-8

S-12

104

57 aS-10A

CAPILLA DE LOS REMEDIOS 2

S-5

C/PADR

S-22

S-7

S-4

4 S-15

EDIFICIO BAQUEROCalle el Conde no. 208

S-4

111

102

104

103

S-8

S-3 S-1

SS-13 14 102 104

S-12

FUERTE DE SAN DIEGO

S-5

108

S-3

S 2

S-1

S-7

151

M-411

103

S-4

S-5

101

GARC

489

412

S-1

106

S-9

S29

S-4 S 6

107b

S-8

S-7

S-6

S-9

S-27

S-3

107

S-4

105

S-12

57a 55

117

121

110

151

106 108

112

114

436

S-10 53

S-1

110

S-5

117

57cS-12 57b

285

S-4

S-9

S-2

S-1 0 S 153 1 1

S-12

S-6

474

S-7

S-11

S-7

S-8

BATERIA DEL ALMIRANTE

ES-1 859

S-15

S 1 6 S15

157

S-15

S7 116

S-6

S-4

S-3

155

BILLIN

59S-13

S-6 S-20

5 3

S-16

S-1 8

TES O POR

ISP ARZOB

102

C/ISABEL LA CATOLICA

OS ST

HO C/

C/HOSTOS

CALLE DUARTE CALLE DUARTE

201

205 203b 203

S-23

S-8

S-13

58 7

2 a

1 P R O V

A 54a

157

161

60 S-5

S-18

58 S

S18

152

S-21B

S-26 REF

S-22

167 S-31A

169

171

173

S S-36175 3 5

S-37

177

179 183181

S-3 2

154

156 S16

S-1 2 DEF -A

163 S-33

a 158

162 160

S-21C

S-4 1

164 S12

62S-4

104

S-16

DEF

S-1 4

PLAZA DE ESPAÑA

S-7

105

119S-23

S-8

E ME RCED S-2

S 2 0

121

126

S-17

166

103

S-2 2

101

S-1

157 S2

150

101

103

S-7

105

S-9

107

31L

S-2

S-13

CALLE

S-17

S-1 S-15 S-13 4158

168

S-9-A REF-B

S-14

S-17 BIS

S-11 S-10

170 a

CALLE DUARTE

C/JOSE REYES

172 170 a

172

S-25

S-13

S-14

S-15

105

101

102 251

253

255

257

CALLE DUARTE

7 C/19 DE MARZO-189

S-22

S-19

341

343

345

347

473

53S-42

S-2 1

3 1

S-10

S-12

S-24

S-1

S-1 1 8

107

152

S-11

Convento de los Dominicos

S-9

S-10

S11

S-30

CATEDRAL PRIMADA DE AMERICA

158

410

101

E C/PADR

S-19

S-1 3

109

S-4

S10

109

M-409

435

434

S 2 6

S-17

103

105

S-7

111

108

259

TES PO POR

ARZOBIS

S-5

55S-

S-23 S-22

CALLE

S-3PROV

188 188 a

S-18

S-19

S-20

349 353 351 359 357 355

363 361 S-2 S-27 S-26 5 27BIS

S-2 S-3

176

S-1

S-10

S-2 1

107

S-24

Orden

S 9

S-18

S-19

109

S 1 5

S-8

103

152b

S-6DEF

S-7

201

30L

Capilla de la tercera

113

110

S-9

S-11

S-18

7 S-21

202

S-5

1112

S-8

S-10 BIS

S-16

103

S-10

1 S-5 A

160 S-6

205

251 251a

S-8

S-2 1

202

114

S-7

S 1 7

S-7

108b

106

S-1 4

PARQUE COLON

S-3

S-2

154a

115S-29

S-23DE F 9S-22

S-14

S-3 1

S-6

204

S-3

S-1

106

S-32

S-28

S-2 0

351

S-22

S-15

S-32BIS

107

101

353

355

S-28

433

S-24

S-12

S-13

S-33

111 109

S-8B IS

110

S-11

S-13

S-9

S-10

154b

E BILLIN

206

208

210

S-34

113

S-29

9 102

357

115

S-30

104 -

S359 25

S-35

105

106

S-18

S-2

101 363 361 S-26

117

108

S-17

107

S-18

GARCIA GABRIEL

118

S 1 S-13 2

431

S-39

105 8A S-2 1038B

123 S-4 121 0

119

432

119a

120

109

S-12

303

102

252 54b

21 S-27DEF

S-8

S-9D EF

S-7 S-8

S-2 15 5DE

S1112

S-5D EF

154

152a

Parque Duarte.

C/PADR

S-11

105b

S10

S-10

151

S-12

S-5

S-26

S-9 16 S-10

53a

S-6

S-7

25 S27 29 51

S-22BIS

108a

S-10

S-12

202

105

408

S-10

255

253

S-1 3

251

159

382

CALLE ARZ. NOUEL S-1

S-4

255

E LL

100

S-11

S-9

S-4

156

S-29

S-25

204

151b

202b

51 S-9

118 116

Angelorum

S-9

257

11 S-9

3 S 5

A AT

S-4

S-15

S 6

7S-7 9S-8

S-3 ?

17 S-16

2 S-3 S-3

260

S-12

3 S10

S-1

161

CONDE CALLE EL

156

153

252

S-11

155

S-4

S-3

Iglesia Regina

S-37

57c 55

S-3

S-2

S-14

S-13

S-11

S-6

S-12

S-9

254

S-3 8

119

122S-10

123a

S-2

256

S-10

S-1 3

M-25 9

S-1 2

S-22

112

151

S-8

S-1 2

114

S-9

206

S-1 4

S-1 5

S-1 6

Museo Casas Reales

116

S-6 S-7

211

208

S-5

S-1 7

S-6

259

S-7

S-12

S-14

381

S-15

11 S-1 1

S-1

163

S-8

210

153

S-2

E BILLIN

s-1

258

18 121

S-8 S-15

S11

201

203

205

207

209

123

104

401

S-4

348

124

111

403 401a

211 S-16

C/PADR

306

308

251

253

S-

1268

113

407 405

310

S-1

S-7DEF

350

255 255a

S-7

S-15

S-1 3

BILLIN ADRE

352

354

108

103 101 409

S-9

S -

S-5

S-16

155

S-10

152

S-5 DEF

106

107 105

304

305

S-3

110

109

307

358 356

125

116

111

310 308 306

S-2

E BILLIN

360

131

C/P

S-13

S2P RO V

113

S 2 4

S-17

S-1 S-15 6

307

S-2 0

S-13

S-14

S-1 6

S-1

1 261 259 257 6 5 265 263 S-17 267 267 267c S-18 b a

269 271 S-21

S-22

273

127

118

115

S-2 3

S-1 6

S-17

129

117

451

S26

S-28

PO ARZOBIS

S-3

322

453

455

457

461 459

S-1 1

124

S-27

S-2

S-33A 153

S-6

157

155

S-6

306

118

S-3

156

S-14

202a

57b

S-1

S-17

159

153

S12

S-28

157

151a

S-23

407

161

S-6

S-7

57a

S-2

S-9

S-5

206b 204

S-12 S-11

S-5

209

S-22

S-1 8

S-4,5,6

105

S-1

206a

S-13

252

S-3

S-18

S-14

284

165 2

359

S-2

S-4

208

152

S-12

S-4

S-

CONDE CALLE EL

380

101

S-14

CALLE ARZ. NOUEL

102

104

204

S-1

154

S-1 1 S-13

S-1 4

S-2

207b

S23

S-1 9

S-17

CALL

156

S-15

203

151

153

S-10

S-1 7

213

254

258

S-9

207a 27 205

S-2 0

S-21

307 S-19

259

S-7

160 158

S-19

253

S-24

2 S-4

S-7 y 8

7 S-9

S-12

162

333

S-28

S-26

S-3 4

6 S-2

S-11

S-30

260

S-1 8

2 S-8

15 17

S-22

305

ES-1 859

S-31

258

S-16

S-17

S-7 S-8

S-12

261a

215

S-15

155 S-1 8

S-19

S-20

158

E ME RCED

217

256

157

159

S 2 1

S-4

103

101

S-1 0

108 106

S-1

S-3

S-8

156

154

S-1 8

S-29

159

S-7

158

2 S-17

S-5

S-6

160

S-30

151 S-23B

309

164 162

377

S-19

S 1 0

165a 163

S-21

S-3 17

S-8

CALLE ARZ. NOUEL

376

165

S-23B

152

303 301 305 S-14

S-9

202

55 S-13

S-1

251

262

S-11

S-14

201

S-7

S-3

S-2

57 S-14

264

S-10

S-23

203

257 S-

S-12

357

203

CONDE CALLE EL

103

105 S-1 1

S-12

110

205

S-8

S-9

201 S-9

200

S-4

S-9,10 ,11

S-6

203

152

250

252

S-5A

S-14

151

S-3

154

156

158

S-7

252a

S-6

151

205

S-22

206

204 202

S10

259

255

268

S-9

358

S-24

254

252

S-5

208

S-6

261

266 S-8

S-25

207

S-4

S-5 S-6

206

254

256

379

S-15

202

153

S-10

S-12 S-11

S-2

S-4 S-5

S-3

258

205

S-8

157

S-1

S-9

S-31

378 155

160

167

1556

S-12

154

C/PADR

402

119

104 102

158 156 S-12

S-18

S-19

S 2 0

106

S-2 2DE F

467 465 463 S-30 BIS 461 S-31 S-30 467a

S-2

S 1 2

108

160

S-10 S-11

311

120

S-20

S36

S-1 4

S-1 5

S-1 6

110 S-19

S-38?

S37

S-35

351

121

S18

S-3 9?

375 153

152

404

430

S-3?

111

S-13

353 S-21 DEFB

406

408

123b

1 2

114

162

122

120

116

112S-

105

S-1

S-24DEF

122

107

355

357

410

120a

S-17

S-16 B

S 1 8

E BILLIN

118

S-9

151

156

123

S-16

S-2 S1

S-6

55S-15

S-13

104

249

S-9

252

208

211

256

S-3

S-17

S-18

S-4

S-5

S-7

209

102

251

253

255

257

CONDE CALLE EL

210

S-1 4

202

354

253

S-7 Y 8

S-3

S-9

S-10

S-2

S-6

251

259

7 S-11

153

303

C/ LUPERON

S-26

LA CARENA

214

S-9

S-23

S-16

S-5 10

S-4

C/VICENTE C. DUARTE

303

S14 S14

S-3

S-8

212 S-4

210

263

S-2 4

S22

302

FUERTE DE

S-3

304

S-18

301a

S-21DEF

52a

S-2

S27

213

302

S-1

304

S-13 REF

52bS-3

213a

S-6

S-14

S-5

106

S-5

302

S-1B

S-4

S-1 2

S-14REF

215 304

201

S-10

S-11

206

204

169

162a

S-17REF

C/PADR

S-13PROV

109

158

S-16

125

S-1

1 126

124-

S-42?

206

208

210

S-3

304

S-1

S-5

S-4

S33

171

162b

156a

151

S-2 3

SS-15BIS 15

3RE F?

106 S18

456

S-3

212

S-10

CALLE ARZ. NOUEL

S-2

S-1

164

S-5

154

412

458

160

S-15

S-25A

152

10 454 452

S44 ?

117

108 S-12

S-1 9

460

162

153

S-

115S-4

110S-11 S-2 0

462

S-14

S-26

153a

S-25

S-26

164

S13

S-2 7

S-25B

403

405

374

S-2 8

157

156

119

CALLE PALO

HINCADO

CALLE PINA

S-6

122 120

159

401 407 S-4PROV

166

S-29

161

155

S 3

S-45

128 126 S-5124

S-24

S-4?

464

S 2 8409

BILLIN

E C/PADR

468 466

123

S30

S-31

168

S-2PROV

S-30 PROV S-30DEF ?

163

S-2 3

S-3 2

411 2

415 413

417

S-3 3

S-4

S-26

165

154

S-2 2

S -

153

S-1

S-2 5

167

170

S-11 S-38

S34 ? S-31

158

157

151

S-7

S-1

S-20

S-14 A

201

S-39

S-8

S-39

S-3 5?

169

160

S-21

155

S-34

S-6

451

S-8

161

159

S35

154

S-12 S 1 1

162

S-19?

S-37

S-3 6

156 S-5

S13

163

159a

S-3

406

164

S-18

165

S-38

160 S-16

HINCADO CALLE PALO

162

466

S16

S-2 4?

S-41

S-2

468

S-17

S-42

S-9

52a

203 S-18

CALLE ARZ. NOUEL 214

S-11

S-17

205

S-19

301

303

305 S-1 3

S-7

S-21

166

S-3

S-10

172

S 3 6

171

170

S-1 5

373

S-7

204

202 S-10

352

207 S-20

307 S-1 3

S-1 4

S-1A

352

354

S-14

201

216

S-4

BILLINI HOSPITAL PADRER

172

S-1 4

S-43

S-15

S-13

S-10

S-6

174

173

S-13

S-44

171

S-9

356

S-24203

209

353

CONDE CALLE EL

S-8

358

S-13

S-1 1

S-1

256

S-11

S-9

105S-17 S-1 103

152

S-12

S-3

255

252 105

309

S-13

356

S-1

203 3

56S-1

S-4

306

S-12

97 UREÑA-18

107

S-1

101

S 1 3

360

S-25

S 2

176

175

E CALLE SANTOM

S-45

173

251

S-1 2

178 B

S 1

S-37

ILLAT CALLE ESPA

175 S-6

S-12

253

S-1 3

S-9

208

348

S-10

S14

CALLE ARZ. NOUEL

302

S-9

202

255

257

259 S-15

362

364

366

S-7

S-6

S-5

S-4

S-3

368

370

205

204

261 S-1 S-1 6 7

S-2

372

206

351

S-2 0

203

S14

CONDE CALLE EL

S-1

S-8

205

355 353 351 S-12

S-15

S-16

S-17

S-18

208

357

359

361

363

S-7

316

174

S-12

ILLAT CALLE ESPA

212

S-6

207 S-1

S-19

201

S-6A

S -304 7

S-

5 306

S-1 8

S-11

CALLE ARZ. NOUEL 314

S 1 0

202

S-12

404

406

408

410

204 305

307

S-1

S-

5 402

S-4

S-10

349

S-19

254

102

106 104

108

S-1 4

S15

S-2

S-

3B 102

S-10

S-19

305

C/ISABEL LA CATOLICA

350

309

S-11

S-46DE F-A

S-6A

210 S-13

CANELA

S-8

208 206

201

176

S-46DE

177F-B

S-5

S-11

CALLE

S-1 1

210

460

203

S-17

352S-10

S-8

354

356

358

458

462

S-1 PRO 452 V

S-

6 454

S-9

S-2 0

401

403

405

104

102 S-21

251

CONDE CALLE EL

327

S-2 3

255

S-22

251

S-5 S-4

110

301

S-16

C/SALOME

S-7

154

308 306

S-15

104

102

S 2 0

C/ LUPERON

S-3

106

S-9

C/ISABEL LA CATOLICA

359 S-14

S-15-B

456 5

S 4

S10

S-11

101

S-9

S-2

108

310a

S11

CALLE ARZ. MERIÑO

S-16

S-3

302

101

S-11

S-2 S 1

106

S-4

253

407

S-47 179

214 S-14

CALLE PINA

363

365

254

252

253

S-1 7

105 103

107

109

151

S-9

303

S-17

S12

153

S-1 4

156

S-8

103

S 1 1

S-1

310

S-9

CALLE ARZ. MERIÑO

367

S-18 S-17

F 181

S-2

216

S 1

464

S-9

204

S-10

355

357

256

326

255a

451

453

S-18

S 2

S-1

206

S-15 -A

252

258 257

255

S-1 6

455

S 4

CONDE CALLE EL

208

349 361

201

S-15

457

S-8

S-7

504

506

208

S-20

S-3P ROV

402

510

512

S-6

S-5

S-3

S-

2 514

S-3PRO V207

205 203

325 459

461

328

155

S-1 6

S-1 5

355

307 305

S-18

S-9

S-1

257

S-7

S10

S-11

926

104

307

314a

S-7-8

S-10

C/HOSTOS

516 S-1

253

251

463

S-18

256

S-14

304

105

107 109

332

C/ LUPERON

158

152

S-8

C/HOSTOS

CONDE CALLE EL

S-16

252 501

S 1 9

258

S-13

S-25

E CALLE SANTOM

del Puerta Conde.

S-20

S-21

260

S-12

S-26BI S

E CALLE SANTOM

HINCADO CALLE PALO

S-2 6DE F

254

503

505

507

S-22

S-2 2

S-14

256

252a

324

509

511

SS-25 24

259

262

S-11

S-2 7 S-26

257 255

260

264

S 9 S-10

S-28

259

S 7306

157

S-2 4

S-5

154

4 156

158

S-6

S-1 7

S-13 DEF

S-7DEF

S-

S-3

160

S-19

259

202

S-8

S-2

162

S-7DEF

254

252

101

S-12

S-11? S-10?

S-12

209

309

265

312

S-6

352

103

314

S-4 S-5

331

S-14

256

S-8

S-1 3

105

S-6

S-2 1

S-2 0 309

261

68 a

301

S-

3 S-7

11 S-9

S-2 2

311

S-13?

1 S-7

S-2

S-5

S-7

283

107

E E

316a

S-3

356

354

S 3

255 253

S 1 5

S-2 16

S-6

S-14

CALL

316 102

S-5

S -

156

251

C/ LUPERON S-1

202a

S-18

261

S-9

151

153

155

S-

202a

S-1P ROV

104

4 154

S-3

158

C/HOSTOS

258

S 1 5

S23

515

S-6

S-29

263 261

DEF 262 -A DEF -B? 260 S-13

157

S-6

202

S-25

262

402

S-6

S-5

S-4

206 204

208

S-3

S-2

5D 202

330

S-4

204

206

EDES

MERC

LAS

160

C/ MACORIS

462 a

513

517

412 414 S-3

S-3 0

265

452

S 1 S-1 1 2?

264

e María Parqu Sanchéz ad Trinid

S-3

210

159

EDES

A DE IGLESI S DE MERCE

LAS

352

S-1

212

S-1

214

LAS

LLE

CA 208

C/ LUPERON

S-22

MERC

CALL

354

356

358

360 362

364

366

S-12

S E LA

S-32

S-36

S-39

S-4 0

367

317

319

321

323

325

327

329

331

S 1 3

S-14

152

301

303

S-8 DEF

S-9

S 1 0

S 1 1

S 1 2

CALLE DUARTE

S-4

S-1

251

410

S-2

410

S-10 DEF

452a

454 S-

9 456

S 8 A B

406

406 a

408

S-4

333

261

S-22

S-28

255 257 259 261

7 C/19 DE MARZO-189

S-7

460

462

S-1

2 9

CEDE

S-5

S-27

373

375 S

377

S-30D EF

401

S-6

S-

S-28

S-9B-2B

ER SM

3 464

S-

466 2

470

PARQUE INDEPENDENCIA

369 367 371 371 S-26

337

339

CEDE

ER SM

LA S8

S 404 7

S-41

S-42

S-19

LLE

335

S-15

201

LLE

162 200

S456

301

EDES

S-9

351

S-15

MERC LAS

302

ON-186

S-3

S-16

352

101

103

LLE

S-25

153 S-26

155 S-27DE F

S-2 8

S 2 9

CA S-6

105

107

301

151

157

159

161

ED MERC

307 b

S-21

354

307

303

S-2

258

311

358

282

305

S-23 404

S-8

S-10

S-16

106

356

309

304 53

NO TEJE RA-1

313

311

402 S-24

S 3 0

353

360

315

306

S-7

AURACI

S-5

308

S-15

S-14

C/EMILIA

408 406

S-22

305

203 205

S-19H

412

410 S-21

S-52

S-2 7

S-29

401

207

S-19I

265

S-32-A

307 S31 DE F

404

251

426 424 C

422

420 E 418

S-19G

414

311

309

428

6 S-19B

S-7

402

253

S-20

416

313

S-5

254 252

C/ 19 DE MARZO

S9B -2 A

S-9 A

LLE

S32

301

S 1 8

351

353

355 S-2 1

361

S-24DE F

S-2 5

S 2 0

359

363

365

S-36

303

S-4 3

S-17

302

357

S-44

305

S-16

203

S 2 6

S-27

311

313

315

305

307

309 S-11

S-4 5

S 4

303

203

154 S-24

S-1 AL 9

S-20

158

S-21 156

S-46,47

307

S 1 9

S-2

205

S-16

256

261

452

403

S-5

C/ 19 DE MARZO

S-9B-1B

403

403a

405

304

S-22DEF

S-23D EF

S-3 3

CALLE ESPAILLAT

ORIN

301

365a

S-9B-1A

S-14

301

S-34-A11

S-3

303

306

S-34-B

308

S-11-12-13 REF

FUERTE DE LA CONCEPCION

276 S-35

S-5A-DEF S-5B-DEF

S-7R EF

276

S-1

302

300

306

CALL

300-A

S-2

304

S-6

308

T CALLE ESPAILLA

A JU

310

S-7

272

274 S-2

E EL POLV

S-45

310

S 4 4

239

241 243 S-46

235 S237

S-1

245

S 4 7

270

A IGLESI 312 RO LAZA SAN

S-15DEF-A

268

S-4 S-3

302

S-1 4

S-13

S-1 0

S S-8 9

9-C D

S-39

262

264 266

CALLE SANCHEZ

229

S-41

252 254

12 S-1 1

260

219

225

231 233 S-4

221

223

256 258 S-

S-3

2 217

S-35 S-3 6

S-3 7 S-3 8

227 S-3

160 S-15

S-30

S-9 454

260 258

407

S-19A

12 S-36

S 3 4

S-34

S-6

257

S-1

S36

S-35

315

S-33 DEF S-32B

262 262a

409

405

S-9

402

362

319

413

S-37

317

264

411

S-6

454

S 7

279-A

S-6

S-1 S-1 7

S-17

456

52 54

60 58

S-54 S-5 5

CALLE SANCHEZ

S-7B

S-1 3

S-5 0

S-53 AL S-51

S-32

CALLE SANCHEZ

S-8

S-7A

S-5

A JU

207

209

S-14

S-5

251

IGUEZ

RODR

IAGO

NT C/ SA

458

404

S-10

310

S-16

405

S-6

S-8

S-7

S-2 5

313 S-4

238

S-1

S-3

S-17

S-1

317

PEREZ C/ JUAN ISIDRO

268 266 6

256

152

154

407

355

S-38

270

C/ 19 DE MARZO

S-30B S-30 -A 211

213 S-31 215

E CALLE SANTOM

276

253

S-11 S-13

S-49 AL S-43

S-5

462

3 4

351 349

255

20 S-2 2

352 S-10

S-10B 51

S-16

S18

357

S-2 4 355

C. DUARTE

S-1

S-1 5 11

353 S-2 3

S-10

S-9

S-7

S-1 359

S-8

312

409

403

S-7

S-8

S-41

408 406

411

362

356

S-5

C/ GRAL CABRAL-18 97

360 S-6

S-12 451

C/REST

102

410

S-6

S-5

S-4PROV 21 19 S-5 PRO V

354 S-9

S-14?

S4 6

401

358 S-7

237

401

S-4

412

353

SAN FRANCISCO

S-44

S-4-B

S-3

S-1

S-3

355

S-51

54 56

279

417 415

460

S 5

S-3

S-8 DEF

278

103

S-1

S-3 4

E CALLE SANTOM

S12

S-1 1

277

S-2

S-33

S-1 DEF

S-1 0

S-12

S-17

S-3

355

E CALLE SANTOM

S-10

S-9

193

201

203

S-29

S-7

S-1 6

S 1 4

104

106

S-4-A 56

455 S-14

S-1

S-5

S-18D EF

RUINAS

S-45

S-12

S-13

452 S-1 4

108 S2

S-19

S-47

302

419

464

S-1 1 456

S-1 5

101 S-16

S-

110 1 361

S-4 6DE F

S-11

S-5REF

S-1RE F, A-3

9 S-15

255

C/JOSE REYES

S55 S-2 5

S-26

S28

205

204

S-6 A

C/JOSE REYES

354

S20

S-6B

S-4

191

S-24BIS

S-21

S-16 -A-B

206

C/JOSE REYES

401

S-19 S-1 8

S-1 4

202

189

S-56

S-24

S17

S-1 3

S-20

S-1 0

458

454

401b

S-4

304

254

101

103

102

S-9

S2 10

C/JOSE REYES

S-2 3

-2 S-3-C-

210 3 208 S-4

185 187

S 5 S9 58

CALLE SANCHEZ

S-2 2

214

CALLE SANCHEZ

S-2 2

S-2

212 S-3-C S-3-C1

280

C/JOSE REYES

S-1 9B S19 A

C/ REGINA

S-1

105

S-13

104 S-1REF, A-1, A-2

354

S9B 352

S-11 1

S-1 2

356

6 4

229

S-13D EF

S-19

294

357

S-9-A

S-7S8

9 7

7 C/19 DE MARZO-189

179 181

1 6

e Parqu l San Migue

IA LA NOR

S-4-510 S-6

235

403

401a S-18

201

103

S-50

361

S-14

S-15

S-16

402

S-15

451

502

S-12

253

S-14

PEREZ C/ JUAN ISIDRO 466

S-19C

C/JOSE REYES

226

S-4

S-3-B -4 AREF

107

S-15S-15109 B 109 A

S 111 -

504

S-8

S-9

230

S-18 BIS

453

S-9

54 52

S-6

S-5

S-4

S-3

115 113

S-266

353

S-24

S-3-B 1-2-3 -4

S 2

S-1

351 S-17D S-1 EF S-19 8

S-23

154

S-5

S-6

a Iglesi l San Migue

S-3 -A

S22

FCO. CER

CALLE

S-3

S-19B 16

503

S-2REF A-B S-2 REF 11 -C 501 -S S-18 S-17 2 0

S-1 7

S-1 0 DEF

S-20

S-14,15,16, 17

S-13

S-16

S-9

S-3D EF 8

403

PUERTA

S-4

165 167

177

401

S-19-A

552

254

9S-18

CALLE

S-21

554

S-23D EF?

228

260

262

264

266

169 171 173 175

S-5

202

S-8

206 204

S-7

212

464 S-8 462

405

S10

S-15 457

S-13 453

C/VICENTE

102

460

S-3

S-6 104

106

S-21

53 S-15?

S-18?

S-18DEF?

DE SAN DIEGO

163

357

453 451

S-5

S-22 S-21

102 351 353 355

N CIO RA AU 258 256

455

304

S-2 9?

S-3

208

210 S-

S-4

CION

S-2

S-1

407

S-1

S-12

502 S-13DE F

S-2 2

409

S-12 S11

402

S-1 7?

S-19 ?

405 S-2DEF?

FUERTE DEL ANGULO

ALCAZAR DE COLON

457

306

S-19RE F?

S-28?

104

REST

602

106

203

308

S3 S-2

227

S-P ROB S-19

S-2 3DE

F 604

S-2 1RE F

108

S-5

108S-5

S-4

411

359

CALLE DUARTE

110

459 S-4

110

S-11, 12 S-10

162

166 164

170 172 168

174

176

363

S 401 1 0

112

S-1

251

101

NTE C. DUARTE

S-3

S-17

CION

AURA

S-1 6? S-17?

S-2 114

S-2

2 253

255

263

ST C/ RE

116

S-7

231

257

259

261

265

S-12

231

212

214

216

218 220 401

452

S-13

E CALLE DUART

S-18

S-3REF?

S-11R EF

VIC

S-2 451 9?

S30

S-11 REF?

301

S-8 5

208

210

8 S-5

232

7 S-9

S-1 118

413

9 S-10

202

C/VICE

S-3

17 16 S-4

S-10 DEF 508

506

S-1 1

504 S-14D EF

103 S-15

CALLE ARZ. MERIÑO

S-5 PRO V?

454

S-1 4?

303

E RT 202 UA 204 b . D 206

S-8 S-9D EF 106 104 102

S-1 6B

S-16 B 105

107

CALLE ARZ. MERIÑO

ARTE E DU CALL

S-9

S-10?

S-1P ROV?

S-27?

453

204 305

175

179

S-30?

456

S-6?

S-5 ? S4P RO V?

171 169

173 177

152 S2

S1 S-11 11

S-16A

S-7

108

236

S17 111

113

CALLE ARZ. MERIÑO

S-8

458 S-7?

S-3RE F?

S3?

S-28 ?

S-24 ? 161 S163 167 26 ? 165 S-25?

S-18

S-19

S-1DE F 407 S-2PROV? 19?

PUERTA DE LAS ATARAZANAS

S-1DE F B

S-1 DEF A

205

S5?

S-4?

S-6

110

114

116 118 S-2 S-2

120 S-1

122

124

S-1 9RE 151 F?

S20 B?

S-1 3 501

552S-12

ARZ. MER

S-1 5 S-17,18,19?

153

155 S21 157 ?

S-5

S-4 112

S-3

S-12D EF?

SS-2 22157 3? 159?

208 404

S-3 S-4

181

CALLE COLON

S-12?

S-11 ?

S10 ?

S-8 DEF ? S-6? S-7? S-9 ? S-7BIS?

S-5 408

406 S6

S-11

207

S-14 103 105 101

107

C/ GRAL CABRAL-18 97

S-1

S-4 52

S-2 54

503 S-1 4

S-10

C/GRAL. GABIN O PUELLO

S1 505

S-9

554

S-15

S-1

558

556

104 S-3

108

110

S-6

S-8

102 S6B

S6A

S 4

106 S-2

S-2

S-5A

S-7

206-A

S-4

S2 S-3

S-2 58a

5 S-11

C/J

S-18S-17 1 ? 57

560

S 3

603

S-12MOD ?

S-16?

S-12 7

TE ON ER NT FU N A SA

S-1PRO V-A

180

5 3

S-7 ? S-8?

S11 14 S-1 3 9

AC UB A

178

500

CALLE LAS DAMAS

400

S-10?

CALLE LAS DAMAS

300

S-9?

CALLE LAS DAMAS

200

100

S-1

S-1?

C/LA NEGR ETA

S 2

179-A S-3

S-6

401

C/ 19 DE MARZO

8 6

407 405

403

EDIFICIO FERNÁNDEZ Calle el Conde no. 153

EDIFICIO DIEZ Calle el Conde no. 203

Monumento Fray Anton de Montesinos

i te Billin

Presiden

485

CORRESPONDEN AL NUMERO DEL INMUEBLE

Monumento.

FUERTE DE SAN GIL

S-10

CORRESPONDEN AL NUMERO DEL SOLAR

Mar Caribe

Fig. 1 Ubicación edificaciones en plano de la Ciudad Colonial

Oficina de Patrimonio Cultural

La línea de tiempo anterior nos ubica en el tiempo en las cuales las edificaciones fueron construidas. Como podemos ver las mismas se solapan en tiempo en algunos casos, por lo cual lo hemos divido en dos fases, la primera desde 1920-1935 y la segunda desde 1941-1965. En la Fig. 1 vemos la ubicación de las edificaciones con relación a la calle El Conde, donde podemos ver como estas fueron construidas de forma aleatoria a lo largo de la calle.

26 Edificio CHM; Cuello, Alfredo (2017) 27 Edificio González Ramos; Cuello, Alfredo (2017) 28 Edificio Saviñón, Cuello, Alfredo (2017) 29 Edificio Copello, 1939; Archivo de Imágenes de Nuestra Historia (consultado 2017) 30 Edificio Fernández; Archivo Epílogo Moderno (consultado 2017) 31 Edificio Diez; Cuello, Alfredo (2017) 32Edificio Baquero; Cuello, Alfredo (2017) 33 Edificio Cerame años 80’s ; Archivo de imágenes de Nuestra Historia (consultado 2017) Nota: Datos sobre definición de estilos consultado en Cuadro Cronológico de arquitectura dominicana del Siglo XX del Docomomo_do , realizado para la revista Archivo de Arquitectura Antillana AAA053

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

UBICACIÓN EDIFICACIONES

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 33

ANÁLISIS EDIFICACIONES

EDIFICIO FERNÁNDEZ antigüa casa Plavime

EDIFICIO FERNÁNDEZ Calle el Conde no. 153

Para el análisis de las edificaciones se toman en cuenta varios factores. Se inicia con un análisis histórico, luego un estudio del tipo arquitectónico para poder comprender la tipología a la cual pertenecen las edificaciones. Definición de elementos constructivos y levantamiendo fotográfico del estado actual de la edificación.

34 Imagen Calle el Conde esquina Meriño 1966, en el fondo a la izquierda Edificio Baquero, a la derecha en el primer segundo plano Antigúa Casa Plavime. Archivo Imágenes de Nuestra Historia

FICHA TECNICA Arquitectos: José Antonio Caro Álvarez & Leo Pou Ricart Año construcción: 1936 Estilo Arquitectónico: Art Decó Dominicano Estado de conservación: Regular No. de Plantas: 3 Plantas Uso actual: Mixto HISTORIA DE LA EDIFICACIÓN: Construida en la década de 1930. Es considerada uno de los pocos ejemplos de arquitectura Art Decó de la ciudad. Por mas de 50 años fue cede de la zapatería de Plácido Vicente Melón. Emilio José Brea describe lo siguiente – “Edificio de uso mixto de tres niveles, con dos amplios apartamentos en las plantas superiores y un local comercial en la primera planta con mezzanine para oficinas y almacenes. Esquema de distribución tradicional del centro histórico con bloque de escaleras lateral y zaguán.” Como muchas de las edificaciones de la Ciudad Colonial, esta por igual sufrió las consecuencias del crecimiento comercial hacia otras zonas de la ciudad de Santo Domingo. Ha sufrido cambios significativos en el uso con el tiempo, pasó de ser zapatería a 36 Antigüa Casa Plavime - 1940, Archivo Fundación Caro Alvarez. estar en abandono total y en la actualidad funciona como restaurante. Los arquitectos Caro Álvarez y Pou Ricart están considerados como los arquitectos emblemáticos dominicanos que concibieron esta edificación simple con caracteres estilísticos muy representativos; podemos observar los diferentes detalles en las molduras de las ventanas, el traba jo de la carpintería con elementos decorativos simples. Varios autores clasifican esta edificación como Art Decó, resaltando las formas geométricas que se exhiben claramente en la edificación.

Detalles en balcón segundo nivel, podemos ver la diferencia de profundidad en los elementos.

Detalles de las ventanas del mezzanine de la planta baja, con las ovas entre las ventanas.

Imágen del balcón circular del segundo nivel.

35 Vista panoramica Calle el Conde - Ciudad Trujillo. A la izquierda edificio Cerame y al fondo en el último plano Edificio Saviñón. Archivo Imágenes de Nuestras Historia - AGN

34 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 35

EDIFICIO FERNÁNDEZ

antigüa casa Plavime

ANÁLISIS ESTADO ACTUAL: Condición de la fachada es regular, los daños que se presentan en la misma son a consecuencia de falta de mantenimiento. La última reforma de la edificación se le cambió el uso, paso de abandono a restaurante. Aún podemos observar algunos de los detalles originales, posee pérdida de algunos ornamentos en la parte superior del portal. Deterioro de la carpintería de las ventanas y puertas.

ESTUDIO DE TIPO ARQUITECTÓNICO: Las edificaciones de uso mixto como es el caso de la casa Plavime poseen caracteres un tanto específicos. Planta Ba ja comercial y viviendas tipo dúplex en la parte superior. Las zapaterías dentro de su programa de usos necesitan tener espacio de almacén suficiente, en este caso este espacio estaba ubicado en la parte del mezzanine de la planta ba ja. Como carácter usual de las edificaciones comerciales, posee zaguán en la planta ba ja al igual que el escaparate. Muchas edificaciones de la época albergaban la vivienda de los propietarios, y la Plavime fue una de ellas. La imágen de la izquierda muestra dos damas de compras en la Calle el Conde en donde podemos ver la forma en las que las mismas paseaban por esta calle. Por igual en esta foto vemos a la izquierda el Edificio Baquero y van en dirección Este hacia el parque Colón hacia donde se ubica el edificio Fernández. ESQUEMA CIRCULACIÓN ESPACIO DE TIENDA En muchas edificaciones de caracter comercial, la plana ba ja es diáfana.

ESPACIO DE TIENDA En algunos casos se tiende espacio para probar los artículos y albergar la ca ja.

37 Damas de compras en la Calle el Conde. Archivo General de la Nación VITRINA Con vista desde la calle, normalmente con zaguán invtando la entrada a la tienda.

MEZZANINE - USO INTERNO DE LA TIENDA Espacio de almacenamiento de la tienda y en este caso oficinas de la tienda.

38 Antigüa Casa Plavime - 1940, Archivo Fundación Caro Alvarez.

CASA PLAVIME - 1936 Estado original de la edificación, detalles en parte superior de la entrada - vitrina, podemos determinar que es alguna clase de ca ja para cubir.

SALIDA DE LA TIENDA

LEVANTAMIENTO FOTOGRÁFICO ACTUAL

39 Imágen Casa Plavime - 2008 Guía Arquitectura Santo Domingo

CASA PLAVIME - 2008 Aun podemos observar que se mantiene la vitrina original de la edificación. Pérdida de voladizo en planta ba ja (el ca jetín superior) lo cual le brindaba profundidad a la fachada. De esta manera la podemos ver un poco más plana. Se mantienen por igual algunos detalles de los balcones. La carpintería original se mantiene.

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: Estructura vertical de pilares de hormigón con vigas de hormigón que amarran la estructura. Muros de bloques con pañete de mortero de cemento. ESTRUCTURA Junta estructura vertical y horizontal. ESTRUCTURA Forjado de concreto con pañete de mortero de cemento.

DETALLES INTERIORES Detalle de mezzanine interior, con elementos decorativos geométricos característicos del ArtDecó. Estos elementos por igual en concreto. NOTA: Imagen interior del estado actual de la edificación, colores y algunos detalles han sido rehabilitados en la última reforma de la edificación. Fig. 1 imagen interior actualidad Casa Plavime; Cuello, Alfredo.

36 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

DETALLE PLANTA BAJA Pérdida de vitrina y detalle de voladizo

CORONAMIENTO ESCALERA Detalle coronamiento de la escalera, color gris, estado original.

DETALLE FACHADA FRONTAL Juego de espacio lleno y vacío en la fachada.

DETALLE DE PORTAL Estado de conservación regular, detalles característicos del Art-Decó.

NOTA: No se pudo hacer arqueología de los colores en la fachada.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO BAQUERO

antigüa ferretería baquero

EDIFICIO BAQUERO Calle el Conde no. 208

FICHA TECNICA Arquitecto: Benigno de Trueba Soares Año construcción: 1926 Estilo Arquitectónico: Ecléctico Estado de conservación: Regular - malo No. de Plantas: 6 Plantas Uso actual: Comercial

ESTUDIO DE TIPO ARQUITECTÓNICO: Edificación de uso comercial mixto, con planta sótano y seis niveles más adicionales. Los espacios de oficinas comparten la entrada de luz natural por medio de las ventanas que recorren toda la fachada y por igual los balcones que acompañan a estos. Patios interiores son implementados por igual. Las ferreterías de la época carecían de espacio para almacena je y de grandes vitrinas para mostrar sus productos, la construcción tradicional o la readecuación de edificaciones de uso habitacional no eran aptas para esto, por lo cual se inicia el siglo con una edificación que cumpliera con todos los requerimientos. Mostradores longitudinales, escaparates, vitrinas. Un recorrido sencillo, vitrina -> mostrador, que permitía al usuario disponer de un recorrido lineal en el espacio. Los artículos mostrados en los laterales del pasillo. Por otro lado los espacios de oficinas caracterizados por ser espacios grandes con divisiones interiores que permitían el recorrido por medio a pasillos que conectaban los diferentes despachos. - “Fue el primer edificio que instaló un ascensor para seis pisos. Primer comercio ferretero con sótano de almacén. Negocio que fue símbolo del capitalismo cuando llegó en los años 20.” -

HISTORIA DE LA EDIFICACIÓN: Edificación construida previo a la década de 1930. Es considerada uno de los ejemplos más representativos de arquitectura ecléctica. Ubicado en la calle el Conde no. 208, hace esquina con Hostos. Su construcción y uso principal fue por muchos años la ferretería Baquero. En la planta ba ja y sótano estaba ubicada la ferretería y en los niveles superiores las oficinas. En la actualidad en los niveles superiores aún existen oficinas y algunos comercios en los inferiores. Emilio José Brea en la guía de arquitectura SD describe - “su conjunto

En los arbores de su construcción, el baquero represento un hito en la ciudad, podemos observar en esta imágen una ciudad activa, como las vitrinas jugaban parte escencial de la fachada. La planta ba ja y planta primera son de la misma altura que la mayoría de las edificaciones de la manzana.

41 Calle el Conde 1940 - Ciudad Trujillo

ecléctico demarca armonía y un buen manejo de la proporción, que logra su estética particular mediante la verticalidad.” - La verticalidad

de la obra y el tiempo en el cual se construyó la misma enmarcan un cambio 40 Edificio Baquero 1927 - Imágenes de Nuestra Historia en la arquitectura dominicana, resuelven la esquina mediante el uso de la curva y torre, el cual brinda apertura hacia dicha esquina. El centro histórico de la ciudad, estaba conformando en este momento por edificaciones de construcción tradicional, hablamos de muros de mampostería de un o dos niveles como mucho, el Baquero fue pionero en su tiempo, implementando el uso de materiales constructivos innovadores y tecnologías de última generación. Como era de esperarse la transformación de la ciudad y el crecimiento comercial hicieron que muchas de estas edificaciones fueran demolidas, para la construcción de este se demolieron alrededor de 6 edificaciones. Luego de ser ferretería pasó a ser el Banco First Nacional Citibank, antes de la Revolución del 1965. Años después y en la parte superior apartamentos. Todo un cambio de uso que influyó en el deterioro de la edificación

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: Edificación de hormigón armado, detalles arquitectónicos que acentúan la verticalidad de la edificación. Superficie de pañete de hormigón visto. Las fachadas de esta edificación de esquina son uno de los elementos más importantes de la misma. Muros interiores de bloques de hormigón y algunos cerramientos de madera. Por igual entrepiso, balcones y escaleras de hormigón armado. 1

NIVELES TIPO Planta tipo de oficinas, con balcones.

PLANTA BAJA Zócalo de granito, vitrinas y acceso a la tienda. ALZADO CALLE EL CONDE Dibujo fachada vista desde la calle El Conde, podemos observar el juego entre las oberturas y el ritmo que está presenta entre el lleno y vacío.

Detalles en balcón segundo nivel, es en la esquina Detalles de balcones de la fachada este (calle donde se confrontan las dos fachadas y como Hostos) podemos ver los elementos de la fachada, el resultado se tiene la monumentalidad de la edificación cornizamento superior, las pilastras y la confrontación entre el balcón curvo y el rigído soportado por las ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX ménsulas de la planta segunda.

Detalle balcón de hormigón con ménsulas. Se pueden observar algunas de las patologías de la fachada en su estado actual. La creación de costra negra, oxidación y pérdida de volumetría.

La entra magistral en la esquina. 1 La definición de los elementos constructivos fueron consultados en la Ficha de Inventario de Bienes Culturales - 1982 de la Oficina de Patrimonio Cultural. ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO BAQUERO

antigüa ferretería baquero

Calle Ho stos

ANÁLISIS ESTADO ACTUAL: Condición de la fachada es regular - mala, los daños que se presentan en la misma son a consecuencia de falta de mantenimiento. La edificación presenta abandono total en algunas parte de la misma. Presenta humedades y desprendimiento de pañete en varias zonas de la edificación y oxidación de herrería. Pérdida de elementos originales de la fachada y desgaste de la mayoría de los elementos decorativos y ornamentales de la fachada.

ESTRUCTURA Muro medianero, no funciona como elemento estructural.

EDIFICIO BAQUERO - PLANTA BAJA Tras la pérdida de su uso original, los laterales del edificio se han convertido en la sala de exposición de artistas y vendedores ambulantes. Podemos ver en la parte superior de la foto los vestigios de la señaléctica original. “FERRETERIA - MATERIALES de CONSTRUCCION”

ESTRUCTURA Columnas de hormigón armado de dimensiones variadas.

Calle El Conde

PLANTA BAJA - Levantamiento cortesía Arq. María Isabel Noceda Roca

Planta ba ja libre, con columnas de hormigón. Los accesos estan por la Calle el Conde y Hostos. Entrada lateral por la Calle Hostos para acceso a niveles superiores. El uso de estructura de pilares de hormigón permite que el uso de la planta sea más diverso.

ALZADO CALLE EL CONDE- Levantamiento cortesía Arq. María Isabel Noceda Roca

40 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO BAQUERO - ACTUALIDAD El acceso por la esquina de la torre, zócalo de granito colo rojo en planta ba ja presenta un estado regular.

EDIFICIO BAQUERO - ACTUALIDAD Fachada calle El Conde, presenta un estado regular con pérdida de revestimiento.

EDIFICIO BAQUERO - ACTUALIDAD El ritmo de las oberturas de la fachada son ritmo regular. Por cada obertura dos columnas, menos en la parte de la torre (donde se unen las dos fachadas y la cara de la esquina). Presencia de fisuras y grietas en balcones.

EDIFICIO BAQUERO - ACTUALIDAD Una de las partes más resaltadas de la edificación es como resuelven la esquina. En este caso vemos como se ha degradado la edificación en el balcón que da en la esquina.

Todas las imágenes de está página son en colaborción con Alfredo Cuello, para el uso exclusivo de está investigación.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO DIEZ Calle el Conde no. 203

EDIFICIO DIEZ

entre medianeras

ESTUDIO DE TIPO ARQUITECTÓNICO: El Edificio Diez, está conformado por seis niveles en donde la planta ba ja es de uso comercial. Durante el paso de los años ha tenido usos diversos, pero meramente comercial. No se pudo acceder información sobre el uso inicial de la planta ba ja, pero podemos determinar por los fachada que mediante al uso de las vitrinas y zaguanes quería decir que se exponían artículos diversos. La planta ba ja por otro igual libre. En algunas imágenes podemos determinar que el uso por un período fue de zapatería. FICHA TECNICA Arquitecto: Benigno de Trueba Soares Año construcción: 1929 Estilo Arquitectónico: Ecléctico Estado de conservación: Malo No. de Plantas: 6 Plantas Uso actual: Comercial

Publicidad sobre tienda de zapatos en ba jante en la fachada del edificio.

HISTORIA DE LA EDIFICACIÓN: Edificación construida finales de los años 20, influenciada directamente por su predecesora [Edificio Baquero] con la diferencia de que esta está ubicada en el centro de la manzana, por lo cual carece de definición en los laterales. En los laterales de la edificación [al carecer de laterales o esquina] se enmarca entre dos torres que le brindan a parte de cerramiento a la edificación, altura en los laterales. Su uso original como muchas edificaciones de esta calle, fue comercial en la planta ba ja y oficinas en los niveles superiores. El Edificio Diez, tiene la particularidad de poseer en su fachada muy versátil, la cual podemos describir como una de las más interesantes de la calle. Por igual, no podemos dejar de exponer que la riqueza de su composición en la fachada viene 42 Edificio Diez; Cuello, Alfredo 2017 dada por la implementación de balcones que cambian en cada nivel, no solo de diseño sino también de materiales y estilo. Los propietarios originales de la edificación y por los cuales el edificio posee este nombre era; Diez Hermanos. La planta ba ja al ser comercial, al igual que el Baquero, se recorría de vitrinas y zaguanes que llamaban a la entrada a la edificación. En el centro de la fachada [a diferencia de los edificios de esquina como el Baquero y la Casa Plavime que se encuentra entre medianeras también] se encuentra el portal de acceso a los niveles superiores del edificio. Se carece de información sobre el tipo de negocio que albergó en sus inicios. En la actualidad alberga una tienda de recuerdos.

Detalle superior del portal en estado actual, se Detalles de balcones cada uno diferente al otro observan los detalles del nombre en el centro. Las de la fachada del Conde, se pueden observar la puertas con cristales y detalles de hierro. separación entre los balcones por las pilastras corintias.

42 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

Las imágenes presentan varios ángulos de la edificación. Por igual se puede notar como estaba la Ciudad en este punto. Ambas imágenes son de la época en la que la ciudad seguía llamándose Ciudad Trujilo, en tiempos de régimen dictatorial. Detalle de zaguanes en planta ba ja y vitrinas.

43 Edificio Diez 1940, Archivo Imágenes de Nuestra Historia

44 Edificio Diez Sin año especifico, Archivo Imágenes de Nuestra Historia

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: Edificio de hormigón con revoco de color gris (de hormigón visto) con detalles en la fachada principal. Estructura de hormigón armado en el interior. El cuerpo central se encuentra fraccionado por pilastras corintias vinculadas entre sí mediante una moldura en forma de arquería de medio punto. Estos arcos enmarcan, a su vez, los paños verticales que contienen los balcones ( (Brea, Domínguez, Silvestre, Roca Pezzoti, & Delmonte, 2006). En el segundo nivel hay un balcón corrido, central, cuyas barandas de metal son curvas, y partiendo de los lados van al medio de un rombo mezclado. En la tercera planta hay cinco balcones ovalados, con barandillas de hierro formando curvas enroscadas, que en sus lados se separan y en el centro forman rosetas. En el cuarto piso hay otros cinco balcones que cambian totalmente su estructura, al tener balaustres sencillos de concreto y sus formaciones ser rectangulares. En el quinto nivel también hay cinco, formando curvas con balaustres que están divididos por barras verticales y de su centro a los lados las líneas se tuercen y van formando rombos y otras que igualmente se curvan. Ya en el sexto piso existe un extenso balcón corrido de concreto que abarca todos los otros cinco de aba jo juntos, con barandas de metal retorcidas, siendo el único cuyas ventanas están cubiertas a modo de marquesina, caracterizado también por su individualidad al tener un borde en el techo, que en su medio tiene una curvatura adornada en altorrelieve con un trébol y sus barandillas separadas por bloques de concreto.( Vásquez, S. A. (2004, May 8).

Detalle de la torre Oeste de la fachada, por igual con el mismo ritmo que el cuerpo central. Por igual podemos observar la monumentalidad de la edificación en ocmpración con el cuerpo que está continuo.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 43

EDIFICIO DIEZ

entre medianeras

ANÁLISIS ESTADO ACTUAL: Condición de la fachada es regular - malo, presenta diferentes patologías en todo el entorno de la fachada. Alteraciones de oberturas originales por igual. En sentido general el revestimiento permanece en buen estado, pero en algunas zonas se presenta pérdida por oxidación de los elementos de hierro. Deterioro total de la carpintería y abandono por falta de mantenimiento.

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: fachada

T1 T2

B4 B5

B4 B2

EDIFICIO DIEZ - ACTUALIDAD Planta ba ja presenta alteraciones en general, la imagen de la derecha muestra el deterioro del portal, pero por otro lado podemos ver que se mantiene la jamba de las vitrinas. Por otro lado, en esta edificación sucede que en la planta ba ja los comercios exponen sus artículos entorno a la fachada.

B2 B6

B1 B2

45 Edificio Diez, Alzado Calle El Conde.

Se pudieron determinar 6 diferentes tipos de ménsulas en la fachada completa, todas con características muy distintivas.

B4 Este tiene una composición totalemente diferente a los demás. Balcón semi-circular completo con estrías en su parte inferior, apoyado en en una única ménsula central de hormigón armado. La herrería de este es recta, un tanto sencilla en comparación composición B2 Balcón ovalado de hormigón en la base con del balcón. barandilla de acero de detalles curvos en todo B5 Balcón corrido en ambos extremos de la alrededor conformándo elementos florales. Apoyado en ménsulas de hormigón en sus edificación de hormigón, apoyado por igual en laterales. Por igual posee una muldura sencilla ménsulas de hormigón. Estos cubren dos tercios de la planta última. en todo alrededor del vuelo. B1 Balcón de hormigón con balaustradas en el centro. Ménsulas de hormigón. Posee muldura sencilla en el pasamanos. El portal de dintel recto, con carpintería sencilla de madera y paneles de celosías en los laterales.

EDIFICIO DIEZ - ACTUALIDAD Exceso de alambrado en la fachada, como por igual deterioro de los elementos hornamentales de la fachada. Pérdida parcial de las balaustradas de los balcones, deterioro de los vuelos y ménsulas.

EDIFICIO DIEZ - ACTUALIDAD Deterioro total de balcón B2, presenta pérdida parcial de todo la parte inferior del voladizo, la oxidación es uno de los factores más visibles. Por igual la pérdida parcial del pasamanos. Todas carpinterías han sido modificadas.

B6 Ubicado en el centro del edificio, corrido B3 Balcón de composición similar al B1 con con barandilla de hierro apoyado en ménsulas balaustradas de hormigón. de hormigón. T1 Torre ubicada en el lado Este de la fachada, al igual de la parte central de la edificación posee balcones, estos totalmente diferentes a los balcones centrales, pero mantienen el mismo ritmo. Sus características constructivas son similares en todos los casos.

T2 En el lado Oeste de la edificación se ubica la otra torre de la edificación. Ambas enmarcan el edificio. Al igual que su homóloga del lado Este posee el mismo ritmo en los balcones y oberturas en fachada.

Fue consultada la Ficha de Inventario de Bienes Culturales - 1982 de la Oficina de Patrimonio Cultural. Todas las imágenes de está página y la siguiente son en colaborción con Alfredo Cuello, para el uso exclusivo de está investigación.

44 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO DIEZ - ACTUALIDAD Se observa la costra negra que se ha creado en toda la parte superior de la edificación. Por igual una de las patologías más recurrentes en el edificio, la pérdida de revestimiento o de alguna parte de de las molduras.

EDIFICIO DIEZ - ACTUALIDAD En esta imagen detalle de la fachada se puede denotar las patolgías que presenta en su estado actual la parte Este de la misma, podemos ver que la pérdida parcial y total del revestimiento es recurrente en esta zona por igual.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 45

EDIFICIO GoNZÁLEZ RAMOS la sederias california

ESTUDIO DE TIPO ARQUITECTÓNICO: El Edificio González Ramos albergó por muchos años la tienda de textiles González Ramos, una edificación comercial planta ba ja donde se albergaba la tienda y los otros dos niveles los almacenes y oficinas administrativas. Su uso no ha sido modificacio, actualmente se encuentra la tienda Sederias California, que es una tienda por departamentos con un uso más variado. Las tiendas de está época poseen un funcionamiento regular, vitrina -> acceso -> espacio de tienda -> área de ca ja -> salida. Esta al ser de esquina posee dos entradas y una sola área de ca ja.

EDIFICIO GONZALEZ RAMOS Calle el Conde no. 252

ESQUEMA CIRCULACIÓN

FICHA TECNICA Arquitecto: Humberto Ruíz Castillo Año construcción: 1929 Estilo Arquitectónico: Art-Decó Estado de conservación: Regular No. de Plantas: 3 Uso actual: Comercial

VITRINA - CALLE EL CONDE Con vista desde la calle, normalmente con zaguán invtando la entrada ala tienda.

ESPACIO DE TIENDA En muchas edificaciones de carácter comercial, la plana ba ja es diáfana.

Calle El Conde

HISTORIA DE LA EDIFICACIÓN: Edificio de esquina ubicado en la calle El Conde esquina Duarte, de tipo comercial con tres niveles. Diseñado por el ingenieroarquitecto Humberto Ruiz Castillo. La edificación ha sido siempre de gran interés en el lugar, ya que la posee una forma curva. - El edificio de esquina, presenta

SALIDA En este caso se tiene una salida única con las compras de la tienda, luego de pasar por el área de ca jas.

una primera planta dedicada a comercio de textiles y dos superiores para oficinas. El cuerpo sinuoso de los niveles superiores vuela sobre el primer nivel apoyándose en pares de ménsulas en cada uno de los pilares inferiores…Amplios paños con suaves curvas convexas se plantean sobre las fachadas a cada calle. - (Brea, Domínguez, Silvestre,

ACCESO En este caso se puede acceder desde la Calle Duarte. Entrar o salir sin comprar ningún artículo.

Calle Duarte

47 Edificio Gonzalez Ramos 1987; Penson, E. Lam. 315-1

Roca Pezzoti, & Delmonte, 2006) Los usos de la edificación no han variado drásticamente con el tiempo, paso de ser una tienda de textiles a una tienda por departamentos. Aunque su uso no ha cambiando exponencialmente, 46 Edificio Gonzalez Ramos; Cuello, Alfredo 2017 sí se han realizado cambios en sus fachadas y algunas alteraciones en el interior. La planta ba ja en su espacio de vitrina ha sufrido desde sus inicios. En la fachada de la Calle Duarte se cerro el acceso a los niveles superiores y ahora solo se puede accerder desde la parte interior de la edificación. La eliminación de todas las pilastras apareadas, las cuales estaban forradas de mármol negro y estaban en correspondencia con las ménsulas. Por las fotos antiguas entendemos que el primer cambio fue la eliminación del lado izquierdo en las pilastras oeste y esa misma, años después pierde también la ménsula. La curvatura, las molduras y la disposición de las oberturas nos reafirman sus caractéres de Art Decó dominicano.

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: Edificio de tres niveles con losas de hormigón, planta ba ja con muros de hormigón y divisiones interiores de bloques de hormigón. Los demás niveles por igual, los forjados de hormigón y la cubierta plana por igual. Las molduras de las ventanas de hormigón. La planta ba ja libre para disponer del espacio comercial, los niveles superiores compartimentados [de esto no se posee información de la disposición original] 48 Planta baja tomada del libro de Enrique Pensón. Arquitectura Dominicana 1906-1950 2006, volumen II, pág. 382 digitalizada en 2017 por autora de este documento.

PATIO INTERIOR El patio interior para ventilar los niveles superiores.

ESTRUCTURA Pilares de hormigón armado en todo el perímetro de la edificación.

CMY

ESPACIO DE TIENDA En muchas edificaciones de caracter comercial, la plana ba ja libre.

Detalle ménsula de esquina entre Calle el Conde y Detalle de ventanal segundo nivel Fachada Este (lado Cada cuerpo de ventana está compuesto por cinco Calle Duarte. Se puede observar por igual las grietas Calle Duarte), ventanas dispuestas en ángulo. El celosías, con marco que se empalman en los ángudel segundo nivel. marco o moldura de las ventanas sobresalen dándole los. Por igual biselado en el pañete. más profundidad al ventanal.

46 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 47

EDIFICIO GONZÁLEZ RAMOS la sederias california

ANÁLISIS ESTADO ACTUAL: Condición de la fachada es regular, algunos elementos originales han sido modificados y otros fueron removidos en su totalidad. La fachada en general presenta patologías simples, grietas en el vuelo de los niveles superiores, pérdida de revestimiento original, oxidación de la carpintería de las ventanas, zonas en la esquina con costra negra.

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: fachada

V1 V2 M1

P1 T1

EDIFICIO DIEZ - ACTUALIDAD El alzado Norte con las proporciones modificadas a través del tiempo. Podemos ver la pérdida de las pilastras en la parte ba ja, y la adicción de las cerámicas. La foto de la derecha es vista desde la esquina, se pueden ver las húmedades en la parte superior de la ventana, la pérdida/ deterioro de las molduras por igual.

M1 49 Edificio Gonzalez Ramos; Cuello, Alfredo 2017

V1 Ventana de esquina, en muro curvo con molduras en todo alrededor. Repetidas en niveles superiores.

V2 Ventana de fachada lateral, se puede denotar la contramoldura original en la fachada. Una moldura primera como marco de la ventana y la otra al exterior de esta, con menos profundidad que la anterior. M1 Ménsulas de hormigón en todo el alero de los niveles superiores. El detalle de la derecha muestra la composición de esta.

T1 En el lateral de la fachada Este se encuentran los acceso a los niveles superiores de la edificación desde afuera, en la actualidad este acceso no está disponible más. Esta compuesto por la ca ja de escalera con unos ventanas circulares en la misma. Un detalle que muy moderno en la edificación, por igual posee el nombre del edificio en esta parte. P1 Toda la parte inferior de la edificación en su estado original estaba conformado por pilastras recubiertas en mármol negro que sostenían la parte en vuelo de los niveles superiores. A finales de los años 90 se realiza una modificación eleminando totalmente de la fachada del Conde estas pilastras y recubriendo toda la panta ba ja con cerámica color crema. 48 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO GONZALEZ RAMOS ACTUALIDAD Se observa la grieta principal en el vuelo de los niveles superiores de la edificación. Por igual la adicción de la luminaria en el lateral del edificio en la esquina. La forma curva se puede ver en esta imágen también.

EDIFICIO GONZALEZ RAMOS ACTUALIDAD Se observa la unión entre la parte de las ventanas y la ca ja de escalera, esta vista desde la calle Duarte [Fachada Este] de la edificación. En la parte superior se puede ver la pérdida de pañete.

EDIFICIO GONZALEZ RAMOS - ACTUALIDAD Imagen muestra de las pilastras de mármol negro en la planta ba ja de la edificación [estas están ubicadas en la fachada este - en la actualidad] se puede denotar el deterioro de las mismas. Por igual el deterioro de las puertas enrrollables que cubren las vitrinas. Fue consultada la Ficha de Inventario de Bienes Culturales - 1982 de la Oficina de Patrimonio Cultural. Todas las imágenes de está página y la siguiente son en colaborción con Alfredo Cuello, para el uso exclusivo de está investigación.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 49

EDIFICIO CERAME antigúo flomar

EDIFICIO CERAME Calle el Conde no. 201

ESTUDIO DE TIPO ARQUITECTÓNICO: El Edificio Cerame en su planta ba ja albergaba un espacio comercial, y en sus plantas superiores apartamentos. Las tiendas de está época poseen un funcionamiento regular, vitrina -> acceso -> espacio de tienda -> área de ca ja -> salida. El cerame tiene la peculiaridad de que dentro de su uso arquitectónico tenía una residencia para las personas que traba jaban en la tienda, esto es algo que en este momento era un tanto común, tener la vivienda en la parte superior.

FICHA TECNICA Arquitecto: Benigno de Trueba Año construcción: 1923 Estilo Arquitectónico: Ecléctico Estado de conservación: Regular - malo No. de Plantas: 4 Uso actual: Mixto HISTORIA DE LA EDIFICACIÓN: Edificio de pionero de las edificaciones en altura de la Calle. - Su construcción fue un hito en la historia de la calle el Conde por dos motivos: fue realizado en 1924, cuando el perfil urbano de la vía no había sido modificado por grandes construcciones; y por su particular manejo formal y funcional. Fue construido como sucursal de Cerame & Compañía, con sede en Puerto Rico. Se caracteriza por su sólida volumetría armónicamente equilibrada cuyo principal elemento neoclásico es el frontón esquinero. Destaca la prominente cornisa que corona el tercer nivel y bordea toda la edificación, ba jo la cual aparece un friso decorado con figuras geométricas propias del lengua je academicista. La búsqueda de la horizontalidad 49 Edificio Cerame; Archivo Imágenes de Nuestra Historia primo en la concepción arquitectónica, lograda a través de la subordinación de los elementos verticales a los horizontales. Su composición se organiza en dos cuerpos separados por la cornisa. En el primero, de tres niveles, se ubica la tienda en la planta ba ja y cuatro apartamentos – dos por piso- en los niveles dos y tres. En el segundo cuerpo se encuentra el cuarto piso disimulado de la linealidad exterior por la cornisa. Este piso contenía una pensión para los inmigrantes españoles que traba jaban en la tienda. El tratamiento de las superficies externas se realizó con grandes vanos en la planta ba ja para permitir la exhibición de las mercancías del comercio. (Brea, Domínguez, Silvestre, Roca Pezzoti, & Delmonte, 2006)

53 Foto histórica de la Calle el Conde, donde se Detalle cornisa superior en el chaflán del edificio. Esta imagen del estado previo a su remozamiento. puede ver como las ciudad iba creciendo, en el fondo Podemos ver los el color rojo del fondo en la inscripción de EDIFICIO CERAME. el edificio Cerame

50 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO CERAME- 1942 En la imagen superior podemos ver los detalles de la planta ba ja del edificio Cerame en lo años 40’s. Estos “toldos” son posteriores al diseño original. - 50 Imagen Archivo imagenes de Nuestra Historia -

EDIFICIO CERAME- PUBLICIDAD Publicidad - Lo moderno elimina a lo antiguo. Las ciudades se modernizan... Esta edificación marcó un cambio hacia la construcción en altura de la ciudad. El Cerame fue pionero en su composición y uso de los materiales. Podemos ver como eliminan la edificación de construcción tradicional para introducir esta nueva tipología. En el lado izquierdo de la imagen podemos ver una edificio de dos niveles con balcón corrido y detalles en madera con portales de altura considerable, estas eran las alturas medias para este momento. -51 Imagen Archivo imagenes de Nuestra Historia -

EDIFICIO CERAME- 1970’s c. Dentro de los cambios que ha tenido la edificación uno de ellos fue la adicción de la señaléctica de la tienda Flomar. Los accesos a la edificación son por los laterales de la esquina. Como en la mayoría de los edificios de esquina los acceso a niveles superiores ses por la Calle segundaria. La imagen superior izquierda muestra el crecimiento en altura de la ciudad, en el fondo lateral derecho vemos el edificio Saviñón hacieno su estrada en la Calle El Conde. -52 Imagen Archivo imagenes de Nuestra Historia -

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO CERAME antigúo flomar

ALZADO A - Calle El Conde

ALZADO B - Calle 19 de Marzo

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: fachada

C1 P1

El cuerpo central de la edificación coronado por la cornisa sobresaliente de la fachada. Las oberturas de la fachada poseen un ritmo armónico. La planta ba ja con altura mayor que los niveles superiores. - Imagen Archivo imagenes de Nuestra Historia -

C1 Los capiteles de las cartelas de la fachada enmarcan las oberturas de la misma.

El alzado A levantamiendo consultado en los perfiles digitales de la Ciudad Colonial, muestra los detalles del estado en el cual se encontraban en el momento de su realización, el ritmo de la fachada es regular, mas sin embargo en alzado B Plan regulador de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, 1989 del lado Este, donde se puede ver el portal de acceso a los niveles superiores [Calle 19 de Marzo]. Los detalles de las molduras y cornisamento se repiten en ambas fachadas.

ANÁLISIS ESTADO ACTUAL: Condición de la fachada es regular, algunos elementos originales han sido modificados y otros fueron removidos en su totalidad. La edificación ha sido remozada por el plan de remozamiento de fachadas de la Ciudad Colonial Calle El Conde, en donde se busca llevar a su estado original algunas de ellas. El edificio Cerame recuperó sus colores originales en casi su totalidad. Para la determinación de los mismos fue realizado una arqueología de color.

C2 Cuerpo superior recesado con detalles en todo el alrededor. El entablamento superior con detalles que difieren de los elementos de los niveles inferiores. El ritmo de las oberturas se mantiene. Al estar recesado le da mayor profundidad al cornisamento del segundo nivel.

54 Edificio Cerame Actualidad - Cuello, Alfredo

55 Edificio Cerame Actualidad - Desconocido

EDIFICIO CERAME- 2017 Imagen de estado actual de la edificación, vista desde la esquina. Podemos ver que se han recuperado los colores originales. Más sin embargo las ventanas y los detalles de carpintería siguen estando en mal estado. La planta ba ja continúa estando en estado de abandono desde que la tienda Flomar cerro sus puertas en el Conde.

EDIFICIO CERAME- 2017 Imagen en escala de grises del estado actual, donde se muestran la profundidad de la fachada vista desde la esquina.

P1 La planta ba ja de uso comercial, con entradas en ambos lados. Se distiguen el cambio de materialidad entre los niveles superiores y la planta ba ja. Recubierto en mármol las pilastras que enmarcan las vitrinas recesadas en la planta. 52

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 53

EDIFICIO SAVIÑÓN

EDIFICIO SAVIÑÓN Calle el Conde no. 349

la lotería

ESTUDIO DE TIPO ARQUITECTÓNICO: Una tipología totalmente diferente a las analizadas anteriormente, el Edificio Saviñón albergaba la cede de la Lotería Nacional por muchos años, por lo cual lo hace ser de tipo institucional. La circulación en este era un tanto controlada, ya que si se podía acceder a toda la planta ba ja donde por la entrada de la esquina se podía entrar al salón comercial de la Lotería, al cual la entrada el público era libre. Los demás niveles de oficinas tenian ciertas restricciones, los cuales estaban articulados por medio de pasillos hacia las fachadas exteriores. FICHA TECNICA Arquitecto: Octavio Iglesias Molina Año construcción: 1946 Estilo Arquitectónico: Art Decó Estado de conservación: Regular - bueno No. de Plantas: 4 Uso actual: Comercial HISTORIA DE LA EDIFICACIÓN: El edificio Saviñón de estilo Art Decó, expone gran verticalidad en sus elementos. El uso de los materiales y colores caracterizan este edificio como uno de los más representativos de este movimiento. - Se construyó para la sede de la antigua “Lotería de Mon Saviñón” que se oficializó como “Lotería Nacional”, propiedad del Estado dominicano. Está ubicado en esquina entre medianeras y posee cuatro plantas comerciales. En las fachadas se logra una volumetría tratada con cierta monumentalidad, al emplear una cúpula de coronamiento estriada sobre un tambor estilizado en la esquina, a la usanza de los edificios tradicionales europeos, uno de los pocos ejemplos de la ciudad. Una marquesina con escalinata 56 Edificio Saviñón; Cuello, Alfredo 2017 de granito negro en el chaflán refuerza la entrada al salón comercial del primer nivel, que sirvió como escenario de la Lotería Nacional, donde podía acudir al público a ver el proceso del sorteo Amplias Vitrinas en el primer nivel se abren hacia la vía, y sobre el lado izquierdo de la Calle El Conde un amplio vestíbulo permite el acceso a los niveles superiores a través de ascensores y escaleras disimuladas lateralmente. Los pisos superiores para oficinas se desarrollan a lo largo de pasillos de circulación frontales a las calles, disimulados tras amplios paños seriados de quiebrasoles en material plástico. (Brea, Domínguez, Silvestre, Roca Pezzoti, & Delmonte, 2006)

57 Foto histórica de la Calle el Conde, donde se Detalle del estado actual de la edificación en fachada Norte [Calle el Conde] en planta baja con planta puede ver como las ciudad iba creciendo, en el fondo primera. Podemos observar los quiebrasoles plásticos y el juego entre las formas verticales y uso del el edificio Cerame y en lateral derecho el edificio mármol color gris enmarcando la edificación. Saviñón - Ciudad Trujillo - Santo Domingo.

54 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

58 Edificio Saviñón 1946, Sede Lotería Nacional. Consultado Archivo Mónica Lapaz - Original del AGN

EDIFICIO SAVIÑÓN En la imagen coronamiento del edificio Saviñón.

- 60 Imagen

Archivo Imágenes de Nuestra Historia -

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: Edificio Saviñón posee en su configuración estructural muros de hormigón armado y pilares para darle más espacialidad a la planta ba ja. Esta recubierto casi en su totalidad de mármol en dos tonos de grises. Los quiebrasoles plásticos que le dan esa verticalidad característica de esta edificación. Como muchos edificios Art Decó, el Saviñón no se quedo atrás con los tratamiento en los muros y el uso de figuras geométricas como elemento decorativo. A diferencia de los anteriores este carece de molduras y elementos clásicos en su fachada.

EDIFICIO SAVIÑON- ACTUALIDAD La fachada Sur [Calle el Conde] posee una composición simple, de elementos verticales [quiebrasoles] los cuales delimitan o sirven de doble fachada a los pasillos perimetrales de las plantas superiores. Podemos por igual ver el refuerzo estructural (año 2016).

EDIFICIO SAVIÑON- ACTUALIDAD Detalle de los quiebrasoles de la fachada Este. En la parte de detrás un conjunto de celosías enmarcan la obertura dispuesta en los pasillos perimetrales.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 55

EDIFICIO SAVIÑÓN la lotería

ANÁLISIS ESTADO ACTUAL: Condición general es regular - buena. La edificación ha sufrido cambios de uso en el paso de los años, en la planta ba ja actualmente existen comercios y en los demás niveles oficinas, Por otro lado, en el 2016 ha sido reforzada toda la fachada y se realizaron cambios en su disposición, anexos, mezzanine en planta ba ja. Pero la intervención mayor ha sido el refuerzo estructural, por medio a pórticos de acero.

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: fachada

EDIFICIO SAVIÑON- 2000’s El edificio Saviñon visto desde la esquina muestra como el cuerpo central de la esquina se apropia de la misma, y los dos cuerpos laterales son como apoyo a esta entrada tan marcada en la esquina. El diseño se enfocó completamente en el tratamiendo de la esquina. La cúpula del coronamiento de la torre le brinda más altura al cuerpo central .

EDIFICIO SAVIÑONACTUALIDAD En el 2016 se realizó el remozamiento de esta edificación, donde se pudo documentar el proceso de refuerzo de la estructura en general de la edificación. Fueron colocados pórticos de acero dispuestos en toda la parte del pasillo interior. La carpintería de la planta ba ja fue repuesta por igual.

EDIFICIO SAVIÑON- ACTUALIDAD La cúpula del coronamiento de la torre central estriada, con el nombre del edificio en una tipografía característica de esta época. Los bloques de cristal permiten la entrada de luz natural a esta parte de la edificación. Por igual implementa la misma paleta de colores que los demás niveles de la edificación.

56 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO SAVIÑON- ACTUALIDAD Se observa la unión entre la parte de las ventanas y la ca ja de escalera, esta vista desde la calle Duarte [Fachada Este] de la edificación. En la parte superior se puede ver la pérdida de pañete.

EDIFICIO SAVIÑON- ACTUALIDAD Colocación de pórtico en acero con viga de acero y arriostre a 45 grados. La imagen vista desde el pasillo perimetral que colinda con las oficinas en los laterales.

EDIFICIO SAVIÑON- ACTUALIDAD La planta ba ja en proceso de colocación de la misma solución estructural. En el mismo plano podemos observar el pilar original, con el mismo tratamiento que el exterior del edificio.

EDIFICIO SAVIÑON- ACTUALIDAD La entrada de la esquina, con escalones en granito negro, el vuelo semicircular en la marquesina de la entrada. La luminaria enmarcada con tres circunferencias pintadas de negro para darles más profundidad. Se denota el contraste entre los colores sutiles de esta edificación. 62

EDIFICIO SAVIÑON- ACTUALIDAD Al momento de hacer el levantamiento fotográfico el edificio estaba cerrado, pero en la actualidad esta ocupado por oficinas y salones de de conferencias para las juntas de vecinos de la zona y para los ministerios de cultura y turismo.

Todas las imágenes exteriores de la edificación de está página y la siguiente son en colaborción con Alfredo Cuello, para el uso exclusivo de está investigación. Las imágenes de las estructuras fueron consultados en la web de ingeniero encargado de la rehabilitación estructural. J. Julian & Asocs.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO COPELLO

EDIFICIO COPELLO Calle el Conde no. 401

la sede de la restauración

ESTUDIO DE TIPO ARQUITECTÓNICO: A diferencia de las demás edificaciones de este estudio, el Copello en su planta ba ja tiene dispuesto espacio para tres locales comerciales, en la actualidad están ocupados por tiendas de zapatos, entre otros. Analizando su uso original con planta libre [característico de todas las edificaciones sometidas a estudio] lo más importante es cómo logra crear entradas varias en cada local. La esquina curva con vitrinas y zaguán en su alrededor para exposición de la mercancía que se venden en estos. FICHA TECNICA Arquitecto: Guillermo González Año construcción: 1938 Estilo Arquitectónico: Moderno - Racional Estado de conservación: Regular No. de Plantas: 4 Uso actual: Comercial HISTORIA DE LA EDIFICACIÓN: La arquitectura de vertiente racional en la ciudad se desarrollo en diferentes zonas de la misma, el Copello es una de los primeros acercamientos a esta vertiente. - Es uno de los edificios modernos más importantes dentro del centro histórico de Santo Domingo, por su valor arquitectónico e histórico. Puede ser considerado el primer edificio comercial construido ba jo la corriente racionalista, realizado por el maestro de la arquitectura dominicana, Guillermo González Sánchez y su hermano Alfredo. Fue su segunda obra de magnitud y la primera en crear un impacto urbano de importancia en el entorno colonial de la calle El Conde. La edificación de cuatro niveles tiene en la sección del vestíbulo cinco plantas. 64 Edificio Copello, Archivo Imágenes de Nuestra Historia. El primer nivel hacia la calle El Conde fue diseñado para tiendas y del lado de la calle Sánchez, para recibir las oficinas de la compañía Anónima Tabacalera, presidida por el Sr. Copello. Allí se encuentra la firma de los arquitectos en el lienzo de pared norte. La esquina esta manejada con una suave curvatura que equilibra el tratamiento hacia ambas calles. Una gramática de volúmenes puros, superficies sencillas y calidades espaciales queda demostrada en esta obra. Esta nueva solución estructural adoptada para lograr ventanas panorámicas, destaca la horizontalidad del cuerpo superior según los parámetros del Movimiento Moderno Internacional. En el nivel de la calle, los revestimientos externos de las paredes son de placas de cerámica negra, retraídas ante el contrastante avance del cuerpo superior empañetado con mortero de cemento blanco, logrando un efecto de suspensión de los pisos superiores que impactó a la sociedad de la época. El cuerpo de escaleras, ubicado en la fachada sur hacia el lado derecho, está compuesto por un plano cubierto con bloques de cristal “isotérmicos”, cubriendo una superficie de 18 metros de altura por 4.87 metro de ancho, utilizados por primera vez en República Dominicana en este edificio; además acompañan el cuerpo un plano sólido con cinco ventanas pivotantes circulares de aluminio y vidrio. Es de interés el espacio interior de las escaleras, en su vuelo sobre el vestíbulo, donde se produce un geométrico fraccionamiento de los planos de la rama al ser matizados por la luz que penetra desde el muro de bloques de vidrio. La construcción del edificio inició el 1 de marzo de 1938, dirigida sólo por su hermano Alfredo González, pues Guillermo se encontraba fuera del país. Las vitrinas del primer nivel y los accesos originales a los locales comerciales han sido modificados en los últimos tiempos. (Domínguez, 2014) 58 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

Planta baja tomada de AAA053 - digitalizada en 2017 por autora de este documento.

ESQUEMA CIRCULACIÓN

ACCESO - SALIDA En este caso se puede acceder desde la Calle El Conde. Entrar o salir sin comprar ningún artículo o con las compras

65 Edificio Copello 1942, Archivo Imágenes de Nuestra Historia.

ACCESO - SALIDA LA ESQUINA La esquina le da más flexibilidad a los usuarios, teniendo vitrinas y entra en este punto.

66 Edificio Copello de noche 1942, Archivo Conrado Archivo Imágenes de Nuestra Historia.

EDIFICIO COPELLO Imagen que muestra como estaban dispuestos los comercios en está época. Podemos observar la entrada mencionanda en el gráfico sobre como la esquina influye en la entrada hacia los comercios. Al estar recesada la planta ba ja, se crea un especie de entrada con el vuelo. La curvatura de las entradas en la planta ba ja también son un punto interesante a resaltar. Los niveles superiores con espacios para oficinas, dispuestos con el ventanal longitudinal.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 59

EDIFICIO COPELLO

la sede de la restauración

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: fachada

ESTUDIO DE TIPO ARQUITECTÓNICO

67 Edificio Copello 1965 - Sede de la Revolución en la foto Coronel Francisco A. Caamaño D.

EDIFICIO COPELLO - EN PLENA REVOLUCIÓN En los arbores de la revolución, los combatientes constitucionalistas hacen el Copello su sede de comandos. En este breve momento se da un cambio de uso a la edificación, la imagen muestra al líder de a revolución Coronel Francisco A. Caamaño en uno de sus discursos.

70 Edificio Copello 1939 - Construcción del Copello, Archivo Imágenes de nuestra historia.

71 Edificio Copello 1940 - Edificio Copello, Archivo Imágenes de nuestra historia.

T1 68 Edificio Copello 1939 - Las escaleras del Copello, Archivo Imágenes de nuestra historia.

69 EDIFICIO COPELLO- PUBLICIDAD Publicidad - El mágnifico edificio Copello que levado en la máxima arteria de Ciudad Trujillo, contribuye enormemente al embellecimiento y pone una vez más de relieve la capacidad profesional de los ingenieros-arquiectos D. Guillermo y D. Alfredo González... Este comercial pone a prueba como los arquitectos de la “era de Trujillo” eran promocionados con halagos sobre sus proyectos.

- Imagen Archivo imagenes de Nuestra Historia -

EDIFICIO COPELLO La imponente escalera del Copello, en su lado Oeste, el volumen curvo en la esquina se erige el bloque de escaleras. Conformado por un gran vacío que permite la entrada de luz a todo el espacio por medio a bloques de cristal en toda la fachada. No destacando las aberturas circulares continuas a esta. Otro elemento es el uso de las líneas en rectas en las barandillas de la escalera. En la imagen podemos observar los quiebres que tienen el cuerpo de la escalera y cómo se ve libre en todo el espacio que conforma la foto.

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: El Copello, es uno de las representaciones modernas racionales más icónicas de la ciudad. Su composición es simple, tres niveles de oficinas y una planta comercial, esta planta [libre] sustentada en pilares de hormigón armado con muros de bloques de hormigón le dan la base a la edificación. La horizontalidad con la que se maneja las oberturas es representativa de este estilo.

14 Edificio Copello - Alzado Calle el Conde, tomado de la Guía de Santo Domingo. Versión digital del autor.

T1 En el lado Sur de la edificación se encuentra este cuerpo lateral en donde se encuentra la escalera, por igual la entrada a los niveles superiores de la edificación, actualmente está recubierto con mármol color beige, en su recubrimiento original era granito color negro. Se han completao las letras faltantes en el nombre de la edificación.

T2 Parte superior de la ca ja de escalera [cuerpo central] del bloques de vidrio, le brinda cierta verticalidad a la edificación con el uso de este elemento. B1 Planta ba ja recesada con granito negro [original] actualmente se mantiene el uso de mármol beige en todo la planta ba ja. Ha pérdido profundidad con el uso de este color. V1 Ventana longitudinal en toda la fachada, conformada por cuerpos de ventanas correderas.

Todas las imágenes actuales son en colaborción con Alfredo Cuello, para el uso exclusivo de está investigación.

60 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO COPELLO

la sede de la restauración

ANÁLISIS ESTADO ACTUAL: Condición general es regular - buena. La edificación ha sufrido cambios de uso en el paso de los años, en la planta ba ja actualemnte existen comercios y en los demás niveles oficinas. La carpintería ha sufrido cambios, las ventanas son correderas en la actualidad en la planta primera. Pérdida del granito negro en toda la planta ba ja. Pérdida del uso original. Se ha regulado el uso de los letreros en la edificación. Ha sido remozada hace poco tiempo.

EDIFICIO COPELLO - ACTUALIDAD La escalera más icónica de le época moderna. En la actualidad mantiene la misma composición de los materiales. Se mantiene el pasamanos original. En la imagen inferior podemos observar la ca ja de la escalera completa vista desde la planta ba ja. La continuidad lograda en este espacio vertical es uno de los puntos que la hace más interesante, añadiendo el juego con la luz que se da por los bloques de vidrio.

EDIFICIO COPELLO - 1940’s C. 72 La imagen muestra el Copello insertado en la calle El Conde, aún se observa una ciudad un tanto plana. Ya para esta época estaban construidos dentro de esta arteria el Cerame, El Baquero, el Diez y el Fernández. - AGN

EDIFICIO COPELLO - ACTUALIDAD La imagen superior muestra la curvatura de la esquina, podemos oberservar lo plana que se mantiene la fachada y horizontal, existe pérdida de cerramiento de las ventanas superiores, La imagen inferior es la misma esquina desde la perspectiva de la calle, se puede ver claramente el voladizo y como se enmarca la planta ba ja. No presenta patologías graves.

EDIFICIO COPELLO - ACTUALIDAD Copello en la actualidad visto desde el Sur de la Calle Sánchez, a la izquierda se ve el CHM. Lo interesante es ver como ambas edificaciones no compiten una con la otra, pero se niegan completamente una de la otra. La imagen de la derecha el Copello en los años 40’s

Todas las imágenes actuales son en colaborción con Alfredo Cuello, para el uso exclusivo de está investigación.

62 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 63

EDIFICIO CHM

los balcones que sobresalen

EDIFICIO CHM Calle el Conde no. 208/402

FICHA TECNICA Arquitecto: William Ried Cabral & José Manuel Reyes Año construcción: 1965 Estilo Arquitectónico: Moderno - Racional Estado de conservación: Regular No. de Plantas: 4 Uso actual: Mixto - comercial/habitacional HISTORIA DE LA EDIFICACIÓN: Edificicación en el borde temporal de la muetra. El CHM obra de William Reid Cabral y José Manuel Reyes, es una edificación de uso mixto con planta ba ja de doble altura con comercios y los niveles superiores de viviendas. La misma es concebida en los arbores de la revolución de Abril. Justo frente a está se encontraba la sede de los constitucionalistas (Edificio Copello). La horizontalidad se rompe con la rítmica disposición de los balcones, adornados con losas inclinadas independientes del balcón superior y rematado por un simple alero. La entrada a los niveles superiores se realiza por la Calle Sánchez a través de un amplio vestíbulo. - (Brea, Domínguez, Silvestre, Roca Pezzoti, & Delmonte, 2006)

EDIFICIO CHM - ACTUALIDAD Balcón de hormigón con cubierta de hormigón desvinculado del balcón superior. Esta tipología se repite a lo largo de toda la fachada de la edificación. Una de las características más interesantes de esta edificación es el uso de los volúmenes en la fachada, brindándole una composición más atractiva. La fachada tiene juegos entre el lleno y el vacío.

64 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO CHM - ACTUALIDAD La vista desde al fachada Este [Conde esquina Sánchez] donde pone en un elemento sólido EDIFICIO CHM, si lo comparamos con los demas edificios, podemos determinar que esta es la forma de mantener la verticalidad de la edificación. Más sin embargo esta fachada es la que posee el acceso a los niveles superiores de la edificación, no es tan llamativa como la Norte, es un poco más plana, sin vuelo ni saliente, simples líneas puras que conforman la fachada.

EDIFICIO CHM - ACTUALIDAD Las espacios llenos y vacíos de la fachada se pueden notar con más claridad vistos desde la esquina. A diferencia de todos los edificios analizados en este documentos el CHM es el único que niega totalmente el uso de la esquina como elemento central. Esta negación no le resta que la forma en la cual resuelve el problema, podemos ver como se mantiene la horizontalidad del edificio. EDIFICIO CHM - 1960 En su estado original, la edificación en la esquina es un vólumen sólido, si recordamos la imagen anterior podemos ver que en el estado actual posee una substracción en este punto. Recordemos que este nivel cubierto por celosías funcionaba como almacén y/u oficinas de los comercios de la planta ba ja. Por otro lado, vemos los pilares de color negro que en la actualidad se mantienen. Este ritmo de seis cuerpos de celosías entre pilares se repite en toda la fachada.

73 Edificio CHM, Cuello, Alfredo

EDIFICIO CHM - ACTUALIDAD VIsta lateral de los balcones, la horizontalidad de la fachada prima en la imagen. Los ventanales de celosías a la misma altura de los vuelos superiores de los balcones. La separación entre los apartamentos en un tabique de hormigón que no llega al vuelo superior. 74 Edificio CHM, 1960 - Archivo Imágenes de Nuestra Historia.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 65

MEDIANERAS

COMPARACIÓN EDIFICACIONES

Para la comparación se toman en cuenta las edificaciones ya analizadas en el punto anterior. Se han creado dos grupos para la comparación de las edificaciones, el primero es ver la respuesta que da cada una de ellas a las diferentes situaciones donde se pueden emplazar en la calle. Las esquinas; son aquellas que se encuentran directamente en las esquinas de las manzanas, todas aquellas que poseen dos fachadas y una de ellas es la que está hacia el Conde. Por otro lado las que están entre medianera, estas son aquellas que se encuentran en el centro de la manzana, edificaciones de fachada única.

EDIFICIO FERNÁNDEZ Art-Decó de uso mixto (comercial y habitacional)

EDIFICIO 10 Ecléctico de uso comercial

EDIFICIO CHM Racional de uso mixto (comercial y habitacional)

ESQUINAS

EDIFICIO GONZALEZ RAMOS- Art Decó de uso comercial

EDIFICIO SAVIÑÓNArt-Decó de uso institucional

EDIFICIO COPELLO Racional de uso comercial

EDIFICIO BAQUERO Ecléctico de uso comercial

EDIFICIO CHM Racional de uso mixto (comercial y habitacional)

66 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO 10 Ecléctico de uso comercial

EDIFICIO CERAME Ecléctico de uso comercial

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

COMPARACIÓN

respuesta arquitectónica - las esquinas

EDIFICIO BAQUERO

estilo ecléctico COMPOSICIÓN Resalta la esquina por medio a cuerpo independiente que vincula ambas fachadas. Equilibrio del espacio lleno y vacío de la fachada

EDIFICIO GONZÁLEZ RAMOS

estilo art decó COMPOSICIÓN Curva convenxa resuelve la esquina, enmarcada entre los elementos verticales y una secuencia de ventanas en los niveles superiores Carece de elementos decorativos

respuesta arquitectónica - las esquinas

EDIFICO CERAME

estilo ecléctico COMPOSICIÓN Resuelve la esquina por medio a chaflán Planta ba ja comercial con las vitrinas recesadas creando un zaguán alrededor de la edificación

EDIFICIO SAVIÑON

estilo art decó COMPOSICIÓN Estiliza la esquina por medio por medio a la monumentalidad del volumen de la esquina

EDIFICIO COPELLO

EDIFICIO CHM

estilo moderno racional

COMPOSICIÓN Ventana longitudinal en toda la fachada Volumen superior se posa sobre una base recesada de color más oscuro

COMPOSICIÓN Negación casi total de la esquina, no posee ningun tratamiento que incluya la esquina como parte monumental de la edificación

Torre lateral con accesos a los niveles superiores

Uso de vuelos en la fachada, lo cual permite el juego de los planos

Asentamiento de la esquina manejado con una curva suave que equilibra el tratamiento de ambas calles.

Ventanales entre las pilastras

Riqueza de los materiales constructivos Única edificación que posee fachadas planas con quiebrasoles, con pasillos en los laterales de la edificación

Elementos decorativos adornan toda la fachada [composición por medio a molduras, entrantes, pilastras clásicas]

Traba ja por medio a molduras alrededor de las ventanas para enmarcarlas

Cornisa superior juega papel primordial en las fachadas, separa el cuerpo inferior del superior

Rico en elementos clásicos

Planta ba ja recesada, el vólumen superior parece flotar sobre estructura inferior

Ambos cuerpos se unen en la esquina de manera armonica

ACCESOS Entrada por la esquina y los laterales

ACCESOS Entrada principal a la planta ba ja por el Conde y una entrada secundaria por la Duarte. Los accesos a niveles superiores por la Calle Duarte.

ACCESOS Entrada a los niveles superiores por la Calle 19 de Marzo. Los accesos al comercio por la planta ba ja del lado de Calle el Conde.

ACCESOS Entrada por la esquina y los laterales. Punto principal de acceso [la esquina]

ACCESOS Entrada Calle El Conde hacia niveles superiores, la planta ba ja con varias entradas.

ACCESOS Entrada única a niveles superiores por lateral. Los comercios con entradas independientes.

USO Comercial

USO Comercial - Habitacional <mixto>

USO Institucional

USO Comercial

USO Comercial - Habitacional <mixto>

Ritmo regular de las oberturas

68 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

Entrada monumental en la esquina, con detalles que enmarcan totalmente la esquina como punto de acceso principal

Planta ba ja compartimentada en varios locales

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 69

COMPARACIÓN

respuesta arquitectónica - entre medianeras

EDIFICIO FERNANDEZ

estilo art decó COMPOSICIÓN Al estar entre medianeras, carece de esquina. Resalta la entrada por el Oeste de la edificación, coronamiento de la escalera con detalles florales Fachada simple y limpia, con amplios vanos en la planta ba ja para vitrinas ,niveles superiores con profundidad de los balcones Terminación de las superficies color gris de cemento estríado Detalles decorativos en los elementos verticales del balcón.

CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN: Ambas edificaciones son de esquina Representan momentos diferentes de la arquitectura moderna Están ubicadas una frente a la otra

EDIFICIO DIEZ

estilo ecléctico

estilo moderno racional

1939

EDIFICIO CHM

estilo moderno racional

1960

COMPOSICIÓN Edificación entre medianeras con dos cuerpos en cada lateral que enmarcan la fachada

COMPOSICIÓN Edificación de 4 niveles con planta ba ja comercial y el resto oficinas

COMPOSICIÓN Edficicación de 4 niveles con planta ba ja comercial y viviendas en niveles superiores

Fraccionado por pilastras corintias vinculadas entre sí mediante una moldura en forma de arco de medio punto

Cuerpo lateral de acceso a niveles superiores

Niega totalmente el uso de la esquina como elemento de unión entre las fachadas

Ritmo regular de fachada, compuesto por diferentes tipologías de balcones que vuelan hacia la calle el Conde.

Una de la obras más importantes de Guillermo González

Fachada rica en elementos compositivos, determinado por diferentes profundidades de molduras

ACCESOS Entrada principal a la planta ba ja por el Conde, lateral para acceso a niveles superiores. El nivel comercial se accede por el centro de la edificación.

ACCESOS Entrada principal a la planta ba ja por el Conde, en esta el acceso principal a los niveles superiores es por el centro. La planta ba ja determinada por los accesos a los comercios.

USO Comercial - Habitacional <mixto>

USO Comercial

70 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

EDIFICIO COPELLO

COMPARACIÓN

respuesta estilística - los modernos

Suaviza la esquina por medio a la curva

Ventana longitudinal en todo el cuerpo simple que se posa sobre la base de la edificación Pionero en el manejo de las escalas y simpleza, ejemplo de arquitectura moderna pura

Resuelve la esquina como elemento continuo entre las fachadas del edificio Utiliza la cara plana de la fachada este para colocar el nombre del edifiico Manejo de los componentes de fachada mediante volúmenes voladizos macizos Verticalidad en la planta ba ja mediante pilastras

Posee valores documentales altos, fue sede de los constitucionalistas en la restauración

Mantiene cierta horizontalidad con el uso de los balcones en toda la composición de la fachada.

El imponente volumen del oeste de la fachada jerarquiza la entrada

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

COMPARACIÓN

respuesta arquitectónica - los eclécticos

EDIFICIO DIEZ

estilo ecléctico

1929

COMPOSICIÓN Fachada rica en elementos compositivos, determinado por diferentes profundidades de molduras, se crean varios planos y profundidadespor los detalles de su composición De caracter comercial con planta ba ja comercios y en los nievles superiores oficinas El ritmo de la oberturas es regular y viene enmarcado por las pilastras que las encierran Volumenes laterales aportan a la verticalidad

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN: Ambas edificaciones son de esquina Representan momentos diferentes de la arquitectura moderna Están ubicadas una frente a la otra

EDIFICIO CERAME

estilo ecléctico

1923

COMPOSICIÓN Utiliza la esquina como elemento jerárquico de la fachada La cornisa superior es el elemento que divide las dos partes de la edificación No posee ningún tipo de elemento en voldaizo, por lo cual la hace planta en todas sus fachadas Uso comercial en planta ba ja y habitacional en los niveles superiores, lo más interesante es que estos espacios eran para el uso de los propios traba jadores de la tienda

DEFINICIÓN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: Los elementos compositivos de esta muestra comparada en estilos, puede englobarse en el uso de el hormigón como elemento conector entre ellas. Podemos ver la evolución clara de los estilos y composiciones en las edificaciones. En el espacio temporal en la que se encuentan <1920-1965> podemos ver el cambio drástico y el crecimiento acelerado en la Ciudad. El uso de estas tecnologías ayudó directamente al crecimiento de las edificaciones de más de dos niveles en la ciudad.

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

4. Conclusiones 5. BibliografÃa

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

CONCLUSIONES

es estudio de los edificios del siglo xx

CONCLUSIONES Luego de analizar cada uno de los elementos específicos de la muestra, podemos determinar que: todas han sufrido cambios al paso del tiempo, y estos cambios han llevado a las mismas a estados de abandono o pérdida de uso. La falta de interés por la Ciudad Colonial y el crecimiento de Santo Domingo a las afueras del casco histórico ha sido un factor para el abandono de las misma. Si bien es cierto, que otra de las conclusiones arrogadas por el estudio, es el factor temporal que unifica las edificaciones, tenemos que a inicios del siglo XX llegan a la isla nuevas tecnologías, y estas tecnologías son aplicadas en todas las edificaciones de la muestra, con caracteres estilísticos diferentes. Otro de los factores que influyen directamente en las edificaciones es a la tipología que pertenecen, se encuentran similitudes en la disposición de las plantas ba jas <meramente comerciales> donde se crea un enfoque directo en mostrar los artículos que promocionan en estos negocios. La muestra que se desarrolla en esquina, en casi todos los casos implementa la esquina como elemento jerárquico de la composición de la fachada. Por otro lado, los accesos y circulación en las planas ba jas tienden a ser con entrada por la calle El Conde en todos los casos. Al comparar las edificaciones por respuesta arquitectónica basándonos en su ubicación dentro de la manzana, podemos determinar que dependiendo el espacio temporal que ocupan y el estilo en el cual están clasificadas las respuestas varían. Algunas (en su mayoría) toman la esquina como elemento clave de la composición de la edificación, mas sin embargo, otras niegan totalmente el uso de esquina como elementos conector de ambas caras de la edificación.

Lo más interesante de estas es que manejan los accesos a los niveles superiores de forma opuesta. Una de ella se accede por el centro de la edificación (el ecléctico), no podemos olvidar los dos volúmenes laterales que enmarcan la fachada. La otra utiliza la escalera como elemento jerárquico del volumen (el art decó), inclinando la visual de la edificación hacia el portal. En conclusión, hemos podido determinar que aunque los estilos, los usos y esquemas de las edificaciones sometidas a estudio son diferentes, existe una correlación entre ellas, los tiempos en las cuales las mismas están situadas son un punto clave, no podemos olvidar que su hilo conector es la calle, y que sus respuestas a cada punto en la cual están ubicadas dentro de la manzana son influenciadas por los esquemas estilísticos a los que pertenecen. Al estar en la misma calle, hemos determinado que existía cierta competencia al momento de que fueron concebidas, y que son un ejemplo de existía sed de mejoría o de sobresalir entre los arquitectos del momento. Por igual, el perfeccionamiento del uso de las “nuevas tecnologías” que en este caso es el hormigón armado, llevó consigo una evolución que se puede denotar en las edificaciones sometidas a estudio. Iniciando con una forma más compleja <en estilo> y terminando con volúmenes puros y sencillos pero espacialmente más abiertos.

Los volúmenes, estéticamente, de composición similar, traba jando las oberturas de mayor importancia hacia la calle el Conde, en algunos casos de la muestra. Otras con un carácter más sobrio resuelven la fachada con el uso de líneas rectas y composiciones más simple. No podemos descartar que cada una de las edificaciones poseen estilos arquitectónicos diferentes, y que la evolución estética es imperante. En la otra mano, tenemos la muestra entre medianeras, carente de esquinas en centros de manzanas. Estas edificaciones de estilos totalmente diferente tienen soluciones que difieren una de la otra. La muestra perteneciente al período Art Decó, más simple con componentes geométricos en su fachada, mas sin embargo, la ecléctica, posee una composición mas detallada por moldura y balcones traba jados.

76 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

BIBLIOGRAFÍA

todo lo consultado para la investigación

BIBLIOGRAFÍA

INTERNETGRAFÍA

Armenteros, E. (1987, March). Entre las nieblas del recuerdo, en Santo Domingo de antes del año 1930. Obtenido de http://www.cielonaranja.com/armenterosantes1930.pdf

Criterios de conservación del patrimonio Arquitectónico del siglo XX, Documento Madrid . (2011). Conferencia Internacional . Madrid: ICOMOS. Domínguez Rodríguez, M. (2014, Diciembre). Apuntes para la catalogación de la Arquitectura Dominicana del siglo XX. (G. L. Moré, Ed.) Archivo de Arquitectura Antillana 053 , 38-44.

Brea, E. J. (n.d.). Emilio José Brea García: El Conde peatonal, algo más que gente y comercio. Obtenido de http://www.cielonaranja.com/emiliobrea-condepeatonal.htm Edificios del siglo XX, protagonistas de una ciudad moderna. (2012, Mayo 28). Obtenido de https://www.diariolibre.com/noticias/edificios-del-siglo-xx-protagonistas-de-unaciudad-moderna-GIDL337540 Luis Guzmán. (n.d.). Recuperado de http://otroblogueromas.blogspot.com.es

Brea, E. J., Domínguez, M., Silvestre, R., Roca, L. M., & Delmonte, J. E. (2006). Guía de Arquitectura Santo Domingo. Santo Domingo: Junta de Andalucía, Conserjería de Obras Públicas y Transportes . Criterios de conservación del patrimonio Arquitectónico del siglo XX, Documento Madrid . (2011). Conferencia Internacional . Madrid: ICOMOS. Domínguez Rodríguez, M. (2014, Diciembre). Apuntes para la catalogación de la Arquitectura Dominicana del siglo XX. (G. L. Moré, Ed.) Archivo de Arquitectura Antillana 053 , 38-44. Moré, G. L. (2008 ). Modernidad y contradicción en la arquitectura de la “Era de Trujillo” 1930-1961. In G. L. Moré, J. E. Delmonte, E. Prieto, & E. Perez Montas, Historias para la construcción de la Arquitectura Dominicana 1492-2008 (pp. 216-279). Santo Domingo: Grupo León Jimenes. Moré, G. L., Delmonte, J. E., Prieto, E., & Perez Montas, E. (2008). Historias para la construcción de la Arquitectura Dominicana 1844-2008 . Santo Domingo: Grupo León Jimenes.

Monumentos | imagenes de nuestra historia. (n.d.). Obtenido imagenesdenuestrahistoria.wordpress.com/category/monumentos/

https://

Pantaleón, B. (n.d.). Imágenes de Nuestra Historia , R.D - Photos | Facebook. Recuperado de https://www.facebook.com/pg/imagenesdenuestrahistoriard/ photos/?tab=album&album_id=512689108766464 Penson, E. (2005). El Edificio Cerame; Taller Urbano. Obtenido de http://www. cielonaranja.com/edificiocerame.htm Rancier, O. (2008). PeNéLopE: 2008. Obtenido de http://rancier-penelope.blogspot. com.es/2008/ Vásquez, S. A. (2004, Mayo 8). Hoy Digital - Peculiaridades en edificios de la calle El Conde. Obtenido de http://hoy.com.do/peculiaridades-en-edificios-de-la-calle-elconde-2/

Perez Montás, E. (2008). Los Paradigmas de la nacionalidad: arquitectura y desarrollo económico republicanos 1844-1930. In G. L. Moré, J. E. Delmonte, E. Prieto , & E. Perez Montás, Historias para la construcción de la Arquitectura Dominicana 1844-2008 (pp. 148-213). Santo Dominogo: Grupo León Jimenes . Prieto, E. (2008). Arquitectura Vérnacula y Popular. In G. L. Moré, J. E. Delmonte, E. Prieto, & E. Perez Montás, Historias para la construcción de la Arquitectura Dominicana 1844-2008 (pp. 44-80). Santo Domingo: Fundación León Jimenes. Principios para el análisis, conservación y restauración de las estructuras del patrimonio arquitectónico. (2003). Asamblea General del ICOMOS (p. 4). Victoria Falls: ICOMOS.

78 ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX

ARQUITECTURA DOMINICANA DEL SIGLO XX 79