NIEU
E I T I D E E W
FRANSE BERGEN PERSDOSSIER 2015
DE SE BERGEN FRANERG TE HOOG!
GEEN B
E V A G P O S D U O INH Fietsen......................................3 Tour de France.........................4 Wandelen, maar dan net even anders.......................6 Adrenaline in de bergen........8 Bijzondere accommodaties.....................10 Cultuur....................................11
VOORWOORD Beste journalist, beste blogger, Voor u ligt het persdossier van France Montagnes van de zomer van 2015, boordevol inspiratie over vakantie in de Franse bergen. Zo vindt u informatie over de Tour de France, die dit jaar niet alleen vanuit ons eigen land start, maar ook veel spektakel in de bergen belooft. Daarnaast staat dit dossier vol met originele activiteiten, bijzondere overnachtingplaatsen en de heerlijkste gastronomische restaurants in de vijf Franse berggebieden: Alpen, PyreneeĂŤn, Jura, Vogezen en het Centraal Massief. Neem voor meer informatie, beeldmateriaal of hulp bij het organiseren van persreizen gerust contact op met onze persattachĂŠ in Nederland, Karin Jurgens. U vindt haar gegevens op de achterzijde van dit persdossier. Veel leesplezier en reisinspiratie!
www.france-montagnes.com
Jean-Marc SILVA Directeur
Martine ACHARD
Internationale promotie
FIETSEN E-bikes Een onomkeerbare tendens is de opkomst van de e-bike. Ideaal voor gezinnen of de wat minder sportieve vakantieganger die toch graag in de bergen wil fietsen: bij een steile beklimming is de elektrische ondersteuning erg prettig. Jong en oud treedt zo in de voetsporen van Vincenzo Nibali.
Mégavalanche Een bijzonder mountainbike-evenement is de Mégavalanche in Alpe d‘Huez van 6 tot 12 juli. Deze indrukwekkende race van 30 kilometer begint op de gletsjer van de Pic Blanc (3300m) en finisht in het dorpje Allemont (720m). Het is de langste downhill mountainbikerace ter wereld en trekt maar liefst 1400 racers uit 20 landen.
Waar te doen? Crest-Voland-Cohennoz, Flumet, Les 2 Alpes, La Giettaz, Le GrandBornand, Méribel, Morzine, Notre-Dame-De-Bellecombe (Alpen)
Pumptracks Een pumptrack is een afgebakend fietsparcours met verhoogde bochten, stijgingen en dalingen. Eenmaal op gang hoeven de pedalen niet meer rond te gaan om op snelheid te blijven. Een beetje als motorcrossen dus, maar door de kleinschaligheid en lagere snelheid is het vooral leuk voor kinderen.
Mountainbiken Fietsen in de bergen intensief? Niet bij downhill mountainbiken. Fietsers – en hun mountainbikes – gaan met de stoeltjes- of cabinelift naar boven, waarna een parcours naar beneden gekozen kan worden. Net als bij skiën zijn de mountainbikepaden ingedeeld in 4 niveaus: van groen via blauw en rood naar zwart. Vaak zijn gratis kaarten van de mountainbikepaden bij de plaatselijke VVV verkrijgbaar.
Waar te doen? Arêches Beaufort, Avoriaz, Flumet, Les Gets, Praloup en Serre Chevalier (Alpen)
Waar te doen? Vrijwel overal in de Franse bergmassieven: Vogezen, Jura, Centraal Massief, Alpen en Pyreneeën.
DITIE NIEUWE E 2-3
TOUR DE FRANCE Van Utrecht naar Parijs via de toppen van de Franse bergen Het is duidelijk dat in 2015 de 40e verjaardag van de bolletjestrui wordt gevierd: zelden was de Tour de France zo rijk aan bergetappes als deze editie. Nieuwe finishes zoals skioord La Pierre-Saint-Martin en klassiekers zoals de Alpe d’Huez wisselen elkaar af in wat een zinderende Tour belooft te worden.
Parcours Na de eerste 9 etappes in vlak land (waarbij slotbeklimmingen zoals de Mur de Huy in Wallonië en de Mur de Bretagne niet worden geschuwd) komen de renners op 14 juli aan in de Pyreneeën. Na 3 etappes gaat de route naar het Centraal Massief, waarna op 20 juli de Alpen worden aangedaan. Het mooiste wordt voor het laatst bewaard: op de laatste dag voor de eindfinish op de Champs Elysées rijden de renners van Modane via de Col du Télégraphe en de Col du Galibier naar de mythische 21 bochten van de Alpe d’Huez, om op de top te finishen.
De meest uitdagende beklimmingen in de Tour Touretappes in de bergen
Pyreneeën
Pyreneeën
11e etappe
10 etappe
14 juli
Tarbes - La Pierre-Saint-Martin
12e etappe
16 juli
Lannemezan – Plateau de Beille
e
11e etappe
15 juli Pau - Cauterets - Vallée de SaintSavin
Alpen 16e etappe 17e etappe
18 etappe e
19e etappe 20e etappe
10e etappe
14 juli
12 etappe
16 juli Col de Portet-d’Aspet, Col de la Core, Port de Lers, Plateau de la Beille
e
22 juli 23 juli
Bourg de Péage - Gap
Digne-les-Bains - Pra-Loup
Gap - Saint-Jean-de-Maurienne
24 juli Saint-Jean-de-Maurienne La Toussuire 25 juli
Modane - Alpe d’Huez
La Pierre Saint-Martin
Col d’Aspin en Col du Tourmalet
Alpen 16e etappe
20 juli
17 etappe
22 juli Col de la Colle-Saint-Michel, Col d’Allos, Pra-Loup
18e etappe
23 juli Col Bayard, Col de la Morte, Col du G landon, Lacets de Montvernier
19e etappe
24 juli Col du Chaussy, Col de la Croix de Fer, Col du Mollard, La Toussuire
20e etappe
25 juli Col du Télégraphe, Col du Galibier, Alpe d’Huez
e
20 juli
15 juli
Col de Cabre, Col de Manse
DITIE NIEUWE E 4-5
T E N N A D R A A WANDELEN, M RS EVEN ANDE Dierenvrienden opgelet! De huskyhonden die menig wintersporter verleiden tot een sledetocht, hebben ook in de zomer energie te over. Dit leidde tot een nieuw soort wandelen, de ‘cani-rando’. De wandelaars krijgen een band om hun middel, die met een riem verbonden is met het tuig van de hond. De hond wijst de weg en verzacht de intensiteit van de stijging in de wandeling. Leuk voor dierenvrienden van alle leeftijden! Originele alternatieven hierop zijn het wandelen met lama’s en het wandelen met ezels.
Waar te doen? Honden: Albiez-Montrond,Combloux (met een picknick in een Alpenchalet), Dévoluy, LacBlanc, Les Houches, Orcières, Val Cenis, Valloireen Valmeinier(Alpen), Mont-Dore en Métabief (Jura), Grand Tourmalet en Peyragudes (Pyreneeën), Gérardmer (Vogezen). Ezels: Chamrousse, Crest-Voland Cohennoz, Montgenèvre, Les 2 Alpes, Les Gets, Les Menuires, Morzine, Orcières, Peisey-Vallandry, Praz-de-LysSommand, Saint-Gervais, Saint-Sorlin d’Arves (met overnachting in een yurt), Val d’Isère, Valloire (Alpen). Lama’s: Serre Chevalier (Briançon) en Valloire (Alpen), Ax-les-Thermes (Pyreneeën).
Wandelen in het water Voorzien van een wetsuit wandel je bij waterwandelen tegen de stroom van bergbeken in. Naast een wetsuit is er geen enkele uitrusting nodig (zoals touwen of koppelriem), maar er wordt wel aangeraden dit onder begeleiding van een gids te ondernemen. Een intensievere vorm van waterwandelen is canyoning, een combinatie van wandelen, klimmen en watersport. Hierbij wordt de gang van een bergbeek of rivier gevolgd, waarbij het abseilen in watervalletjes, het glijden van in de rotsen uitgesleten ‘glijbanen’ en het zwemmen in natuurlijk gevormde zwembaden, ‘marmites’, niet wordt geschuwd. Hierbij is wel uitrusting nodig en is begeleiding onmisbaar.
Waar te doen? Vrijwel overal in de Alpen (kijk op www.france-montagnes.com voor specifieke locaties), Le Lioran (Centraal Massief), Monts-Jura en Métabief (Jura), La Bresse (Vogezen), Font-Romeu, Grand Tourmalet, Les Angles en Saint-Lary Soulan (Pyreneeën)
Gletsjerwandelen
In de winter wordt erop geskied, in de zomer kun je er de mooiste wandelingen maken. Tijdens gletsjerwandelingen leren wandelaars alles over de werking van een gletsjer en wat crevasses, gletsjermolens en –stromen en seracs zijn. Daarnaast leren de deelnemers om te gaan met klimharnassen, pickels en stijgijzers. Gletsjerwandelen is toegankelijk voor iedere gevorderde wandelaar.
Waar te doen? Champagny en Vanoise,Megève, Les 2 Alpes, en Tignes (Alpen).
Nachtelijke wandeling Niets is zo magisch als een bergwandeling onder de sterrenhemel. Nog mooier wordt het als deze wordt voorafgegaan door een heerlijke kaasfondue of gastronomisch diner. De faunawandelingen, waarbij marmotten en gemzen kunnen worden gespot, zijn vooral populair bij kinderen, evenals de themawandelingen over sterrenkunde.
Waar te doen?
Inclusief kaasfondue of diner: Les Gets, Morillon (gevolgd door een fakkelafdaling), Morzine, Saint-Sorlind’Arves (Alpen),Besse Super Besse (Centraal Massief). Faunawandeling: Praloup, Orcières 1850, Contamines-Montjoie (Alpen). Wandeling met uitleg over het sterrenstelsel: Val d’Allos-Seignus (Alpen), Grand Tourmalet (Pyreneeën).
In de voetsporen van smokkelaars en douaniers In de 20e eeuw werden de bergpaden intensief gebruikt voor het smokkelen van allerlei waar. Zwitsers waren op zoek naar Frans vlees, boter, eieren en kaas, terwijl de Fransen maar wat graag gebruik maakten van de lagere prijzen van de Zwitserse tabak, chocola, koffie, specerijen… en zelfs koeienbellen. Richting Italië werd veel in zout gehandeld. De valleien, flora, fauna en vooral de risicovolle smokkelpaden kunnen anno 2015 ook door toeristen worden ontdekt, al dan niet onder begeleiding van een gids.
Waar te doen?
Châtel (zie ook katern cultuur), Morzine en Les Menuires (Alpen).
Pluk je lunch!
Schatzoeken 2.0 Geocaching is de moderne variant van de ouderwetse speurtocht, waarbij verborgen voorwerpen gezocht worden met behulp van een GPS-tracker. In Luz-Saint-Sauveur, vlak bij Grand Tourmalet in de Pyreneeën, ontdekken deelnemers op deze manier niet alleen het dorp en de omgeving, maar leren ze ook de veiligheidsregels in de bergen op een ludieke manier.
Welke planten zijn eetbaar, en hoe kun je ze bereiden? Een vraag die beantwoord wordt tijdens een themawandeling over de flora in de Franse bergen. Op verschillende plaatsen in de Alpen leer je welke planten eetbaar zijn, welke geneeskrachtige effecten hebben en hoe je ze kunt bereiden. In Morzine kun je zelfs een heel dagprogramma volgen, waarbij je ’s ochtends planten plukt en deze ’s middags bereidt voor het avondeten – waarbij een Frans aperitief natuurlijk niet ontbreekt!
Waar te doen? La Giettaz, Le Grand-Bornand, Les 2 Alpes, Les Gets, Méribel, Morzine, Sainte Foy Tarentaise (Alpen).
Waar te doen?
Overal op eigen gelegenheid; georganiseerd vanuit de VVV in onder andere La Bresse (Vogezen), La Plagne (Alpen) en Luz-Saint-Sauveur (Pyreneeën).
DITIE NIEUWE E 6-7
N E G R E B E D N I E ADRENALIN Tokkel- en kabelbanen
In de lucht
De Franse bergen hebben op kabelbaangebied de nodige records op hun naam staan. Zo vind je de langste kabelbaan van Europa in Orcières 1850, en is in de winter van 2014 in Val Thorens de hoogste kabelbaan ter wereld geopend (3200m hoogte). Lukt het zelf niet de moed bij elkaar te schrapen? Dan kun je in Châtel van de duokabelbaan.
Nog mooier dan een 360°-uitzicht op de top van een berg is het uitzicht over de bergen vanuit de lucht. Een vlucht in een helikopter, ULM (een licht vliegtuigje) of paraglider is voor iedereen toegankelijk, er zijn geen speciale vaardigheden of kennis vereist. Op een heldere dag kun je op sommige plekken meer dan 1/5e van Frankrijk zien!
Waar te doen? Aillons-Margeriaz, Alpe d´Huez, Chamrousse, Châtel, La Clusaz, La Plagne, Morzine, Orcières 1850, Valfréjus, Val Thorens, (Alpen), Besse Super Besse (Centraal Massief).
Echte waaghalzen kunnen het beste naar Les Gets: daar kun je een tandemvlucht maken met een professionele freestyle-paraglider, Antoine Tricou. Hij neemt je mee op een duizelingwekkende vlucht waarbij je bochten in alle richtingen draait en over de kop gaan niet wordt geschuwd.
Waar te doen? Helikoptervlucht: Alpe d’Huez, Flaine, La Rosière, Les 2 Alpes, Méribel (Alpen)
Vlucht in een ULM: Alpe d’Huez, Haute Maurienne Vanoise, Les 2 Alpes, Les 7 Laux, Valmeinier, Valmorel (Alpen)
Paragliden: vrijwel overal in alle Franse berggebieden: Alpen, Centraal Massief, Jura, Pyreneeën, Vogezen. Kijk voor specifieke locaties op www.france-montagnes.com.
Sprong in het diepe In de Franse bergen wordt op allerlei manieren gebruik gemaakt van de hoogteverschillen. Zo krijgt bunjeejumpen een nieuwe dimensie in Saint Jean de Sixt en Tignes, waar het gecombineerd wordt met schansspringen en tokkelen in de Bun J Ride. In La Bresse (Vogezen) spring je niet aan een elastiek de diepte in, maar word je juist de hoogte in gelanceerd. In Alpe d’Huez wordt je sprong van 8 meter hoogte opgevangen door een Big Air Bag, een groot, flexibel luchtkussen. En in Tignes stap je in de schoenen van Iron Man met de Flyboard, een mechanisme aan handen en voeten waarmee je over het water kunt vliegen en spectaculaire duiken kunt maken.
Via ferrata De oorsprong van via ferrata (Italiaans voor ijzeren wegen) ligt in de Eerste Wereldoorlog in Italië. Door ijzeren bekabelingen in de bergwanden te bevestigen, werden ‘paden’ voor de zwaarbeladen soldaten aangelegd. Tegenwoordig hebben de via ferrata een sportief en toeristisch doel: beklimmingen die anders alleen voor ervaren klimmers bereikbaar zouden zijn, worden nu toegankelijk voor een breed publiek van alle leeftijden.
Waar te doen? Vrijwel overal in de Alpen (kijk voor specifieke locaties op www.france-montagnes.com), Le Mont-Dore (Centraal Massief), Métabief (Jura), Font-Romeu, Grand Tourmalet, Les Angles, SaintLary Soulan (Pyreneeën), La Bresse en Saint-Maurice sur Moselle (Vogezen)
Zomerskiën Wie zelfs in de zomer aan wintersporten denkt, kan zijn hart ophalen op de Franse gletsjers. Er kan geskied worden in Val d’Isère, Tignes, Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. En ook zonder sneeuw kun je prima skiën - met een kleine aanpassing in het materiaal is skiën of snowboarden op gras een originele zomeractiviteit.
Waar te doen? Skiën op sneeuw: Val d’Isère, Tignes, Les 2 Alpes (Alpen) Skiën op gras: Besse Super Besse (Centraal Massief)
Zomersleeën Sleeën puur een winterse sport? Integendeel! Met de komst van bobsleebanen en sleebanen op rails krijg je ook in de zomer de adrenalinekick die het glijden van een piste met zich meebrengt. Met duizelingwekkende afdalingen, hoogteverschillen tot 1400 meter en snelheden tot 40 km/u doet zomersleeën absoluut niet onder voor de winterse versie.
Waar te doen? Alpe d’Huez, Flaine, Les Menuires, Les Orres, Les Saisies, La Clusaz, Megève, Montgenèvre, Morzine, Puy Saint-Vincent, Val d’Allos, Valberg (Alpen), Besse Super Besse, Le Lioran, Mont Dore (Centraal Massief), Champ du Feu, La Bresse (Vogezen), Métabief, Monts-Jura (Jura)
DITIE NIEUWE E 8-9
S E I T A D O M M O C BIJZONDERE AC
Logeren bij Frodo Wie de bergen zelf nog niet hoog genoeg vindt, vindt zijn heil in de boomhutten van de Clairière aux Cabanes vlak bij La Bresse (Vogezen). Naast de hutten in de hoogte zijn er ook hutten op de grond, met ieder zijn eigen thema en sfeer. Insiders’ tip: de hut in Hobbitthema, waar je je in één stap in De Gouw waant.
Zomerse iglo´s Van ijs is hij niet, de iglo waarin je hartje zomer kunt overnachten in Saint François-Longchamp, Semnoz en Pralognan-la-Vanoise. Wel van doorzichtig tentdoek, waardoor je volledig in contact staat met de natuur. De iglo’s zijn 100% recyclebaar en volledig autonoom in energie. Het gezellige interieur en het prachtige uitzicht garanderen een onvergetelijke ervaring.
Onder de hemel van UNESCO In 2013 werd de nachtelijke hemel van de Pic du Midi door UNESCO erkend als “Réserve Internationale de Ciel Etoilé” (Internationaal reservaat der sterrenhemel). Dit houdt in dat lichtvervuiling actief wordt tegengegaan, waardoor een unieke, donkere sterrenhemel gewaarborgd is. Vanzelfsprekend komt dit het onderzoek van de op de top gelegen sterrenwacht ten goede. Ook toeristen kunnen van de nachtelijke hemel boven de Pic du Midi genieten: de avond begint met een diner in het licht van de ondergaande zon, daarna volgt uitleg over de beroemde sterrenwacht. De nacht wordt doorgebracht in de in 2013 gerenoveerde slaapkamers, die ingericht zijn met meubels van designarchitect Philippe Starck. Deze worden ook door de sterrenkundigen ter plaatse gebruikt, wat een echte kijk in de keuken geeft.
CULTUUR Ontdek de geschiedenis van smokkelaars in Châtel In de 20e eeuw vonden vele smokkelpraktijken plaats tussen Frankrijk en Zwitserland. Zowel in de zomer als in de winter werden halsbrekende toeren uitgehaald om smokkelwaar ongezien – dus vaak ’s nachts – over de grens te krijgen. In het voormalige douanegebouw in Châtel, dat in 2009 tot smokkelmuseum is omgetoverd, wordt deze geschiedenis aan de hand van gesmokkelde voorwerpen en spannende striptekeningen verteld.
Deze zomer is er een tijdelijke expositie over dranksmokkel: bezoekers gaan op discrete wijze een illegale stokerij binnen en ontdekken de geheimen van de distilleertoestellen.
Kaasmaken op zijn Japans in Les Gets
Het verhaal van de Reblochonkaas In de 13e eeuw moesten Alpenboeren belasting betalen aan hun landeigenaar op basis van de melk die ze produceerden. Om de belastinginners te slim af te zijn, molken de boeren hun koeien niet volledig, maar deden dit pas nadat de landeigenaar de opbrengst had gemeten. Deze melk was een stuk romiger, wat ook de kaas zo’n romige structuur geeft.
Ook tegenwoordig wordt Reblochon op deze manier geproduceerd, vaak van melk van Abondance-koeien. Het grote merendeel van de kaas komt uit de Aravis (massief waar onder andere La Clusaz en Le GrandBornand in liggen). De kaas heeft de Appélation d’Origine Protégée, een label dat slechts 48 Franse kazen hebben. Dat de kaas centraal staat in de cultuur van de Aravis, bewijst het jaarlijkse Fête du Reblochon et de l’Artisanat, het festival van Reblochon en Ambachten, dat dit jaar plaatsvindt op 9 augustus in La Clusaz.
Al van jongs af aan wilde Miti boer worden, want hij had een passie voor koeien. Bij het zien van de Tour de France op de Japanse televisie was de beslissing snel genomen: dáár zou hij een eigen boerderij beginnen. Het liep ietwat anders dan gepland: via Normandië kwam hij in Chambéry terecht, waar hij de grondbeginselen van het kaasmaken leerde. Zijn ambities veranderden en Miti nam zich voor om meester-kaasmaker te worden. Om de prijzige opleiding te kunnen bekostigen, keerde hij tijdelijk terug naar Japan en spaarde bij Honda zijn studie bij elkaar. Met zijn diploma op zak streek hij in Les Gets neer, waar hij niet alleen de bekende Tomme de Savoie en Abondance-kaas produceert, maar ook twee eigen kaassoorten heeft ontwikkeld: de “Bleu des Gets” en “Saveurs des Gets”.
Tafelen op grote hoogte De lokale flora inspireert menig gastronomisch kok tot de ontwikkeling van bijzondere gerechten. Dat daarvoor soms de wetten van de natuurkunde moeten worden getart, belet de vaak met Michelinsterren onderscheiden koks niet om de heerlijkste gerechten op tafel te toveren. Een oude getrouwe is Le Chabichou in Courchevel, die in 2015 de 30e verjaardag van haar 2 Michelinsterren viert. Nieuwe sterrenrestaurants vind je in Méribel (L’Ekrin in hotel Le Kaïla) en Val Thorens (L’Épicurien). L’Atelier d’Edmond in Val d’Isère heeft een 2e Michelinster gekregen, terwijl La Bouitte in Saint Martin de Belleville zelfs van 2 naar 3 sterren is gegaan. Dat uitmuntende gerechten niet duur hoeven te zijn, bewijst Le Farçon in La Tania: dit restaurant met 1 Michelinster biedt een lunchmenu voor € 35,-. Wie zelf eens zulke exquise gerechten wil bereiden, kan een kookles nemen bij René en Maxime Meilleur, die aan het stuur staan van 3-sterrenrestaurant La Bouitte in Saint Martin de Belleville.
DITIE NIEUWE E 10-11
KALENDER
Alpe d’HuZes - Alpe d’Huez
CULTUUR
2 augustus Fête de la montagne - Le Grand-Bornand Traditioneel feest waarin het alpiene leven van vroeger centraal staat: proeverijen, traditionele muziek…
MUZIEK KINDEREN
2-7 augustus Lounge Music Festival - Les Gets
FIETSEN FIETSEN
4 juni
MOTOREN
11-14 juli
orzine Harley Days - Morzine M Met gratis concert van Toto en Beth Hart
TOUR DE FRANCE
14 juli
ouretappe in de Pyreneeën T Tarbes-La Pierre St Martin
TOUR DE FRANCE
15 juli Touretappe in de Pyreneeën Pau-Cauterets - Vallée de Saint Savin
CULTUUR EN TRADITIE
9 augustus Festival van Reblochon en Ambachten La Clusaz
TOUR DE FRANCE
16 juli Touretappe in de Pyreneeën Lannemezan - Plateau de Beille
CULTUUR EN TRADITIE
10-16 augustus Festival van de 4 elementen* Les Gets
6-12 juli Mégavalanche - Alpe d’Huez Zie kader in “Fietsen”
FIETSEN
17-19 juli Crankworx - Les 2 Alpes Mondiale freeride mountainbikewedstrijd, verschillende disciplines
KINDEREN TOUR DE FRANCE
20-24 juli Aravis en co - La Clusaz, Le Grand-Bornand
PAARDENSPORT
21-26 juli
TOUR DE FRANCE
22 juli Touretappe in de Alpen Dignes-les-Bains - Praloup
TOUR DE FRANCE
23 juli Touretappe in de Alpen Gap - St-Jean de Maurienne
TOUR DE FRANCE
24 juli Touretappe in de Alpen St-Jean de Maurienne - La Toussuire
CULTUUR EN TRADITIE
SKI
13-14 augustus Wereldbeker Schansspringen - Courchevel 25e editie
FIETSEN
15-21 augustus Haute Route des Pyrénées Franse Pyreneeën Amateurwielerwedstrijd van 7 dagen die qua intensiteit de bergetappes uit Tour de France benadert
FIETSEN
21-23 augustus Beklimming Col du Galibier voor de WereldFoundation - Valloire
FIETSEN
23-29 augustus Haute Route des Alpes - Franse Alpen Amateurwielerwedstrijd van 7 dagen die qua intensiteit de bergetappes uit Tour de France benadert
20 juli Touretappe in de Alpen Bourg de Péage - Gap Megève International Jumping - Megève
24 juli Piano Pic - Pic du Midi, Bagnères de Bigorre (vlak bij Grand Tourmalet) Pianoconcerten in Bagnères de Bigorre, op 24 juli pianoconcert op de sterrenwacht van de Pic du Midi
3-7 augustus 1, 2, 3, Tribu - Les 2 Alpes Kinderen staan centraal tijdens dit evenement vol animatie en activiteiten
CULTUUR EN TRADITIE
23 augustus Belle Dimanche - Châtel Traditionele jaarmarkt met proeverijen, volksmuziek en demonstraties van ambachtslieden
RMATIE? MEER INFO .com www.france-montagnes
flashcode
PERSAFDELING FRANCE MONTAGNES Martine ACHARD E-mail: m.achard@france-montagnes.com Alpespace - Bâtiment Annapurna 24, rue St Exupéry - 73800 FRANCIN - Frankrijk Tel. 0033 (0)4 79 65 06 75 / Fax 0033 (0)4 79 72 31 78 Karin Jurgens E-mail: karin.jurgens@atout-france.fr Atout France - Frans Bureau voor Toerisme Prinsengracht 670 - 1017 KX AMSTERDAM - Nederland Tél. +31 20-53 52 124 / Fax +31 20-620 33 39
web
TONS RECOMMANDÉS (4)
MINEFI MIN_11_0000_RdVFrance_Q Date le 22/06/2011 A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS
JFB CRÉATION PRODUCTION CONSULTANT
ACCORD
CYAN
MAGENTA
JAUNE
NOIR
DATE
ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100% 1
2
3
4
CLIENT + QUALITÉ*
CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com
FRANCE MONTAGNES
France Montagnes promoot de Franse berggebieden in het buitenland en in Frankrijk. www.france-montagnes.com.
5
6
7
8
9
10
Conception/réalisation : Félix Création - Page de couv : © Agence Urope. Autres visuels : © SerrNovik/Gettyimages.com, © Alpe Huez Tourisme, © Nicolas Joly/Les Gets, © Editions de plaines en vallées, © Flandin/Savoie Mont Blanc, © L. Salino, © Philippe Devanne, © nmelnychuk/Fotolia.com, © photobee/Fotolia.com, © Kotangens/Fotolia.com, © Remy Masseglia/Fotolia.com, © Chatel Tourisme, © Jean-Michel Daubagna/Méribel Tourisme, © nico/Fotoliacom, © Sevabel, © Christophe Doussain, © M. Lauren/ Bol d’air, © Alpes Bivouac, © A.Berkut, © Chatel Tourisme, © kiboka/Fotolia.com, © Roberto Cerruti/Gettyimages.com
rden. nd wo e k e b en ement r even e e m en te zull de len n a v e loop 5. In d 1 0 2 i r a 3 febru tet tot a d p ü TOUR DE FRANCE 25 juli Touretappe in de Alpen r is ge alende Modane Valfréjus - Alpe d’Huez Deze k