Hannah Pang
Clover Robin
ÅRSTIDENE ET ÅR I NATUREN
Til Nana og bestefar som jeg har opplevd så mange årstider sammen med, og til Mia som skal få vite alt om dem ~ HP Til Kew og Winnie ~ CR Til ni år med årstider ~ NB Copyright @ 2020 Solum Bokvennen Printed in China ISBN 978-82-560-2275-5
The original title: Seasons A Year in Nature First published in Great Britain 2020 Text copyright © Little Tiger Press 2020 Illustrations copyright © Clover Robin 2020 Clover Robin has asserted her right to be identified as the illustrator of this work under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988
Naturen er som et magisk bilde som forvandles med årstidene. En kjempestor sommereik står frodig og grønn om sommeren, men bladløs og naken om vinteren.
Arktis går fra midnattssol til mørke midt på dagen. Og i Alaska fosser elvene vilt til de fryser til is i den kalde årstiden.
Helt nederst på jordkloden, i Australia, vrimler det av fastlandsdyr rundt mangrovene i den ene årstiden, og av fisk i den neste. Og i Den gule dragens dal i Kina skifter fargene fra hvitt til grønt og gyllent. Årstidene skaper dramatikk over hele jorda, og ingen steder mer enn på slettene i nasjonalparken Masai Mara i Kenya, der kampen på liv og død utkjempes og vinnes og tapes i både den våte og tørre årstiden.
Åpner du denne vidunderlige boka, og får du oppdage naturens magi …
DEN KJEMPESTORE EIKA Bare se på denne vakre
sommereika, se hvordan den spirer og brer ut
løvkappen sin.
V r Se den store eika springe ut og våkne til liv med friske, grønne blader, mens den herlige lyden av fuglesang fyller engene.
Eikestjertvingelarven må spise så mye den klarer før den kan bli en vakker sommerfugl.
Hele året g jennom gir den kjempestore
eika næring og ly til dyrene som bor i den.
Mange blomster, som blåklokkene, dukker opp om våren når sola blir varmere. Summende bier biter et hull i bunnen av blomsten for å drikke den søte nektaren.
Treet tiltrekker seg massevis av insekter, som sultne fugler liker å spise til lunsj! Men det kan hende du ikke legger merke til denne bøksangeren. Den bygger rede i det høye gresset, i skjul for jaktende rovdyr.
SoMMER Se treet der det står, så fullt og frodig i sommersola, med nye fugleunger som kvitrer etter en saftig larve!
Sommerfugler svermer rundt treet, ser etter blader de kan legge eggene sine på.
Harer flest bor i hi eller harehuler, under jorda, de spretter ut for å spise gress og andre planter som vokser rundt treet. Grønne hasselnøtter vokser om sommeren. De rommer ett eneste frø som vil vokse og bli et nytt, kjempestort tre. I motsetning til andre møll er denne dagsvermeren ofte ute på dagtid og kan til og med fly når det regner! Den liker å nippe til kaprifolene.
H st Nå blir bladene gule og brune og faller de ned på bakken. Og dyrene har det travelt opptatt med å fylle opp matlageret før vinteren setter inn. Denne soppen med det gøyale utseendet har også et morsomt navn: svovelkjuke! Den liker å livnære seg av eiketrær, men kan få treet til å råtne, eller til og med gå i oppløsning.
Hjorten spiser de brune hasselnøttene som faller ned fra eiketreet om høsten. På denne tiden har de en brungrå pels, men i sommerhalvåret er den rødlig.
Sjansen er størst for at du får se eller høre en kattugle om natta på høsten, når hannugla og hunnugla kaller på hverandre. Lytt etter deres høylytte «kle-vitt!».
Under det fuktige løvet er billene i full slåsskamp! Når mørket faller på, fanger den lynkjappe huslangbeinskolopenderen alle slags kryp – fra mark til skrukketroll.
VINTER
Grevlingene overlever vinteren ved å tære på kroppsfettet de legger på seg når de spiser seg opp om høsten. De er aktive året rundt, men holder seg under jorda når det blir for kaldt.
Treet vårt er bart, og et teppe av snø ligger på bakken. Denne årstiden er en krevende tid for dyrene. De fleste av dem har gått i skjul.
Om vinteren går hasselmusa i hi i et lunt, flettet vinterbol. Det vil si at den sover dypt i flere måneder uten å våkne! Inne i sitt spesielle tilfluktssted, puppen, forbereder sommerfugllarven seg på en stor forandring: den skal bli en vakker sommerfugl.
Humledronninga er den eneste humla som kommer til å overleve vinteren. Alle arbeidshumlene hennes dør, men selv ligger hun trygt og soveri et hull under bakken helt til våren kommer.
Som hasselmusa ligger også enkelte flaggermus i hi, ofte i gamle hakkespetthull. Når de har falt i en dyp søvn, puster de nesten ikke i det hele tatt!
Treet står stille, men naturen holder på med sitt. For å holde seg i live må den kjempestore sommereika og dyrelivet rundt den forvandle seg i takt med årstidene.