Guidebook of Siriraj museum

3

13

14

01 หองศิริสารประพาส Sirisan Praphas Room

นําเสนอสาระของพิพิธภัณฑผานวีดีทัศนและสิ่งแสดงใน บรรยากาศคลายหองสมุดสัมผัสเกาอี้ไมสักทองที่นักศึกษา แพทยหลายรุนที่เคยใชนั่งเรียนมากอน

โถงตอนรับ

Reception Hall

บรรยากาศการเดิ น ทางโดยรถไฟจะ หวนกลับมาอีกครั้งเมื่อยางเขาสูโถงตอนรับ สถานที่ ที่ เ คยเป น สถานที่ จํ า หน า ยตั๋ ว โดยสารของสถานีธนบุรีจุดเริ่มตนของเสน ทางรถไฟสายใต

The visitors experience the atmosphere of traveling by train when they enter the hall, formerly the ticket office of Thonburi Station (the starting point of the railway line to the South)

The multimedia display with antique objects that presents a brief account of the museum in the atmosphere of a library where visitors can even feel the teak chairs used by generations of medical students in their classrooms. ชิ้นสวนของรถไฟ Some part of the train

เครื่องถวยโบราณ Ancient Pottery

02 หองศิริราชขัตติยพิมาน

Siriraj Khattiya Phiman Room นอมรําลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณกับพระเมตตาคุณของพระมหากษัตริยและพระบรม วงศานุวงศชั้นผูใหญที่มีตอโรงพยาบาลศิริราชและการแพทยของประเทศไทยอยางยาวนาน A place to play homage to the kings and senior members of the royal family whose benevolent and gracious support of Siriraj Hospital and the medical school has enabled the country to make impressive progress in medical service and training.

หลักฐานทางโบราณคดี ที่ เ หลื อ อยู ข องพระราชวั ง บวนสถารพิมุข (วังหลัง) อิฐ แต ล ะก อ นที่ เรี ย งซ อ นกั น สามารถเล า เรื่ อ งราวของ อดี ต และสภาพสั ง คมเมื่ อ 200 ปไดอยางมากมาย

04 หองโบราณราชศัตรา

Boranraja Sastra - Ancient Weapons

จัดแสดงหาศาสตารวุธหลากชนิดหลายชาติพันธุลวน ทรงคุณคาที่คณะแพทยศาสตรฯ ไดรับมอบจากราชสกุล “เสนีวงศ” ซึ่งเปนราชสกุลที่สืบเชื้อสายจากกรมพระราชวัง บวรสถานพิมุข On display here are various kinds of weapon from many periods and localities that the Medical Faculty received from the “Seniwang” a royal family, descendents of Krom Phra Rajawang Pieces of ancient Bovorn Sthanbimuk. pottery of various periods recovered in 03 หองสถานพิมุขมงคลเขต the study area before Sthanbimuk Mongkolkhe Room the construction of Sayamindradradhiraj ในสวนของหองนี้ไดจัดแสดงการถายทอดพระราชประวัติกรมพระราชวังบวรสถารพิมุข Medical Institute are ผานจิตกรรมไทยแบบประเพณีจัดแสดงหุนละครพระราชนิพนธเรื่องพระศรีเมืองและภาพ clear evidence of the importance of the area ปกตัวละครเอกในวรรณคดีเรื่อง ไซฮั่น The royal biography of Krom Phra Rajawang Bovorn Sthanbimuk is around the mouth of presented here through light and sound on mural painting and a diorama the Bangkok Noi Canal entitled Phra Sri Muang as well as embroidery potraying major characters in Saihan.

ฐานปอม

Fort Base

หลักฐานทางโบราณคดีที่เหลืออยู ของพระราชวังบวนสถารพิมุข (วังหลัง) อิฐแตละกอนที่เรียงซอนกัน อีกทั้งยัง สามารถเลาเรื่องราวของอดีตและสภาพ สังคมเมื่อ 200 ปไดอยางมากมาย This is the archaeological evidence from the remains of the Phra Rajawang Bovorn Sthanbimuk (Wang Lang) ; although not much can be seen now, every brick here can narrate the over-200-year-old history and social life of the past.

ns

05 หองคมนาคมบรรหาร

Khamanakhom Banhan Room

ชมภาพยนตรสี่มิติสุดระทึกใจเสมือนหนึ่งไดนั่งอยูในขบวนรถไฟ สายใตแลนผานกาลเวลายอนอดีตไปถึงวันเริ่มสรางสถานีเขาสูชวง สงครามโลกครั้งที่ 2 ตอเนื่องถึงปจจุบัน Presented here is a fantastic 4–dimensional film to make visitors feel as if they had been riding the southern line train through the past, from the begining of the construction of the station right up to World War ll and onto the present.

ภาพถายดาวเทียม The satellite photograph

หุนกายวิภาคมนุษย

Human Anatomy Model

ปฐมบทของการสื่ อ สารเรี ย นกายวิ ภ าคศาสตร ใ น โรงเรียนแพทยยุคแรก หุนจําลองที่ทําจากเยื่อกระดาษอายุ เกือบรอยปนี้เปนประจักษพยานของความกาวหนาในวิชา แพทยสมัยนั้น

06 หองศิริราชบุราณปวัตติ์ Siriraj Buranpavatti Room

จัดแสดงประวัติความเปนมาของโรงพยาบาลศิริราชหรือ โรงพยาบาลหลวงแหงแรกของแผนดิน จากอดีตจวบจนถึง ปจจุบันและยังเปนราชแพทยาลัยหรือโรงเรียนแพทยแหง แรกอีกดวย พรอมกับรวมนอมรําลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ ของสมเด็จพระมหาชนก Exhibit Siriraj hospital or first main Thailand hospital history. Also, this is the first medical school in Thailand. We bow to the H.R.H Prince Mahidol of Songkla memorial as well.

The teaching material in anotomy in the early days of the medical school is this manikin made of wood pulp, which is almost a hundred years old. It serves as witness to medical advances of the period.

หุนวิเคราะหโรค

งานเมรุสมเด็จเจาฟาศิริราชกุธภัณฑ

Royal Cremation

ภาพประวัติศาสตรควรแกการจดจําที่มาแหงมงคลนาม ไม อาคารประกอบและเครื่องเรือนจากงานพระเมรุครั้งนี้ได นํามาสราง “โรงศิริราชพยาบาล” โรงพยาบาลหลวงแหง แรกของแผนดิน Here are memorable historical pictures of the Royal Cremation of H.R.H Prince Siriraj Kakudhabhand, whose auspicious name graces the hospital, together with structures and articles reused in the construction of Siriraj Hospital, the first public hospital of Thailand.

Models in Out Patient Department (OPD)

ค น หาความจริ ง จากการป ว ย เบื้องตนสูการสืบคน การวินิจฉัย และรักษาโรค ฟงเสียงหัวใจและดู รอยโรคภายในช อ งคอแบบต า งๆ เหมือนหมอกําลังตรวจผูปวย The OPD is a place where doctors gather facts about patient’s symptoms on which diagnosis and treatment are based. These models involve listening to the heartbeat and various types of lesion in the throat.

แผนกจักษุ

Ophthalmology

แผนกจักษุไดทําการจัดแนวทางการตรวจสุขภาพและ การดูแลรักษา รวมไปถึงโรคตาทีพ่ บบอยในอดีต มีการจัดวัด สายตาและจุดทดสอบตาบอดสีอกี ดวย ทางพิพธิ ภัณฑไดนาํ เครื่องมือผาตัดตาในอดีตของโรงพยาบาลมาจัดแสดงใหผูท่ี สนใจไดชมอักดวย Ophthalmology department has prepared guidelines for prioritize eye check to avoid the risk and proper treatment include common eye disease in the past. Also, in this department has a test eye vision and Ishihara test. The museum takes old Ophthalmic surgical instrument of Siriraj.

หองตรวจตา Eye examination room

อาจารยใหญ

The Anatomy Laboratory

หั ว ใจสํ า คั ญ ของการเรี ย นวิ ช ากายวิ ภ าคศาสตร ที่ นั ก ศึ ก ษาแพทย ทุ ก คนรู จั ก เคารพและเรี ย กขานกั น ว า “อาจารยใหญ” โตะปฎิบัติการชุดนี้เคยรองรับอาจารยใหญ มารุนแลวรุนเลา This corner displays the anatomy laboratory unit for medical students in the past. Students highly regard the cadaver that allows them to explore, learn and understand human anatomy by dissecting a dead body.

การจําลองการผาตัด

Simulation of an Operation

เมื่ อ ชี วิ ต ผู ป ว ยอยู ใ น ความรั บ ผิ ด ชอบของท า น ร ว มเป น หนึ่ ง ในที ม ผ า ตั ด เพื่อปฎิบัติการในหองผาตัด จํ า ลองย อ นยุ ค และเข า ถึ ง หัวใจของการทํางานเปนทีม

Visitors can get to the heart of team spirit by joining the team in the operating room, a simulation of what happened in an operating room in the past. Students and visitors may get inspired and wish to become doctors.

มหัศจรรยรา งกาย ของมนุษย Miracles of the Human Body

ไขรหัสการแพทย ความ จริงเกี่ยวกับรางกายมนุษย ในมุ ม มองของการแพทย แผนไทยและการแพทยแผน ตะวันตก และยังไดถอดรหัส ความรูสูก ารมี สุภ าพดี ดว ย หลักธรรมานามัย

07 หองสยามรัฐเวชศาสตร Syamrath Vaidyasastra Room

ศึกษาวิวัฒนาการทางการแพทยและรางกายของมนุษย และยังรวมถึงการจัดแสดงการรักษาดวยวิธีทางธรรมชาติ บําบัด อีกทั้งสัมผัสสมุนไพรจริงกวา 150 ชนิดที่ใชใน ทางการแพทยแผนไทย Studying medical development and human anatomy. It included exhibitions of nature therapy. People had a chance to tough over 150 types of real herbs which had been used in the Thai medical school.

Here we decipher medical knowledge by disclosing facts about the human body from the perspective of traditional Thai medicine versus modern Western medicine through the most modern techniques of presentation.

รานโอสถวัฒณา

Osothwattana Dispensary

รวบรวมสมุนไพรไทยหลายรอยชนิด และอีกทั้งความ อัศจรรยสรรพคุณยาไทยในรานขายยาโบราณพรอมเครื่อง มืออุปกรณหลากหลาย พัฒนาเปนการผลิตยาดวยเทคนิคที่ ทันสมัยใหเขากับยุคปจจุบัน Here visitors learn the miraculous properties of medicine and Thai herbs used in curing diseases and the various instruments used in the traditional Thai medicine shop and the development of Thai Pharmacy.

ครัวสมุนไพร

Herb in the Kitchen

เรียนรูสรรพคุณของผัก สวนครัว ในอาหารพื้น บ า น ชนิดตางๆ ที่มีประโยชนซึ่ง ดีแกรางกาย Studying properties of vegetables in many types of local food which is healthy.

โรงหุนกระบอก

Puppet Theater

09 หองวิถีชาวบางกอกนอย Bangkok Noi Way of Life

โรงละคร บทกวี รานคา และศาลาโรงธรรมเปนสวนหนึ่ง ของศิลปวัฒนธรรม ประเพณีและภูมิปญญาที่รวมเอาวิถี ชีวิตของผูคนทั้งสองฝงคลองบางกอกนอยใหเชื่อมโยงถึงกัน Theaters, poetry, shops and community hall for public and religious activities exhibited here reflect the art, culture, tradition and local wisdom that have molded the lives of people on both sides of the canal together.

สมเด็จพระพุฒาจารย (โต พรมหมรังสี) Somdej Phra Buddhacharn (Toh Promarangsri)

กราบนมั ส การพระอริ ย สงฆ ผู ที่ ไ ด รั บ การยกย อ งว า มี จริยาวัตรนาเลื่อมใสเปนมหาเถระที่ไดนับความนิยมนับถือ ไดรับการเคารพศรัทธาตั้งแตพระมหากษัตริยตลอดไปจนถึง สามัญชนทั่วไป This is the image of a holy Buddist monk whose moral conduct and performance of duties command great respect. He has been highly revered and trusted by the king down to commoners.

ยานบางกอกนอยมีคณะหุน กระบอกละคร เล็กที่โดงดังมากในอดีต คือ คณะนายเปยก ประเสริฐกุลหรือ “หุนนายเปยก” ในสมัย ที่ หุ น กระบอกยั ง รุ ง เรื อ งและมี ห ลาย คณะ เวลาเลนจะเลนประชันกันหรือ เลนประชันกับโขน ลิเก หรือละครรํา มีหลายฉากงดงามตระการตา แตเมื่อ ความนิ ย มลดลงจึ ง เหลื อ ฉาก เพียงฉากเดียว There was also a very well–known puppet theater located in Bangkok Noi, which belonged to the Nai Plak puppet troupe.

However,after the puppetry popularity fell, only one set per puppet show was shown.

ลักษณะโครงสรางของเรือ Structure of the ancient boat

บริเวณดานหนาของเรือ In front of the ancient boat

หองนิวาศศิรินาเวศ (เรือโบราณ)

Nivas Sirinaves – The Ancient Boat

เผยโฉมเรือไมโบราณมีความยาวถึง 24 เมตรถูกฝงกลบ มากกวา 100 ป ถือเปนเรือไมลําใหญที่สุดของประเทศเทา ที่เคยขุดคนไดเปนหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมอันลําคาของ ประเทศไทย This is the Ancient boat 24 meters in length that had been buried for over a hundred years.

It is regarded as the biggest wooden boat ever to be excavated in Thailand, and one of the most valuable archaeological finds of the country.

จําลองสินคาบนเรือโบราณ Artificial stuff on the ancient boat

พิพิภัณฑการแพทยศิริราช Siriraj Medical Museum

คณะแพทยศาสตร ศิ ริ ร าชพยาบาลเป น สถาบั น การ แพทยที่ซึ่งเกาแกที่สุดแหงหนึ่งของประเทศไทย ไดจัดตั้ง หนวยพิพิธภัณฑศิริราชขึ้น เพื่อสนับสนุนงานพิพิธภัณฑที่ อยูประจําภาควิชาตางๆ ของคณะฯ รวมทั้งการเก็บรวมรวม สิ่งของและขอมูลจากหนวยงานอื่นๆ ภายในคณะฯ เพื่อนํา มาศึกษา จัดเก็บรักษา ใชประกอบการสอนและจัดแสดง เพื่อเปนการเผยแพรองคความรูในรูปแบบตางๆ นักเรียน นักศึกษา หรือประชาชนผูที่สนใจ จะไดรับ ความรูความเขาใจเรื่องราวสุขภาพตางๆ และนําไปประยุกต ใชในชีวิตประจําวันได โดยพิพิธภัณฑทั้ง 6 แหงมีความนา สนใจและใหความรูในแงมุมที่แตกตางกัน The Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, the oldest medical institute of Thailand, has established Siriraj Museum Unit to support the museum section in departments and has brought together equipment and document from other units to study, preserve, use as teaching aids and exhibits as well as propagating medical knowledge by various means.

Students as well as interested public will gain knowledge and apply what they have learned in their daily living. The Medical Museums are particularly interesting from different perspectives to enable you to get new learning experiences.

พิพิธภัณฑพยาธิวิทยาเอลลิส

พิพิธภัณฑนิติเวชศาสตร สงกรานตร นิยมเสน

วิชาพยาธิวิทยาในประเทศไทยเริ่มจากการวางรากฐาน โดย ศ.นพ.เอลเลอร จี. เอลลิส ชมหองปฏิบัติการทางพยาธิ วิทยาในอดีต ที่จําลองพรอมแสดงเครื่องมือที่ผานการใชงาน จริง เรียนรูการทํางานของหัวใจและโรคหัวใจตางๆ ที่เปน สาเหตุสําคัญ พัฒนาการและความพิการของทารกในครรภ มารดา รูจักโรคมะเร็งชนิดตางๆ จากตัวอยางของผูปวยและ หุนจําลอง นําเสนอแนวทางการปองกันและรักษาโรคดวย วิทยาการทันสมัย

สาเหตุของการตายผิดธรรมชาติเปนสวนหนึ่งที่แพทย ตองคนหา เพื่อเปนหลักฐานทางคดี งานดานนิติเวชศาสตร จึงมีความสําคัญยิ่งในการบวนการยุติธรรม ในสวนของตัว พิพิธภัณฑแสดงพัฒนาการของการแพทยสาขานี้ รวบรวม วัตถุพยานหลายชนิดจากคดีที่ตัดสินแลว เชน คดีนวลฉวี อวัยวะที่ถูกแทง ถูกยิง ฯลฯ รวมทั้งเครื่องมือที่ใชในการ ชันสูตรศพ และเทคโนโลยีการสืบคนเอกลักษณบุคคลจาก มหัตภัยสึนามิ โดยเฉพาะ “ซีอุย” ฆาตกรที่กินหัวใจและตับ ของเด็กที่เปนเหยื่อ This museum illustrates the development of forensic medicine by exhibiting evidence from important post–verdict cases. Cases here include the Nualchawee murder case, showing injuries and organs that had been stabbed and shot, including autopsy instrument; investigations in the great Tsunami event in 2004; and the corpse of Si–Ouey, the notorious murderer who ate the hearts and livers of his child victims.

Ellis Pathological Museum

Named after Prof. A. G. Ellis, who laid the foundation of Pathology in Thailand, the museum displays a typical pathology laboratory of the past.

Shown are normal cardiac function and common heart diseases, various types od cancer, normal development of the fetus and malformations.

The exhibits include specimens from patients, models and multimedia displays on prevention, and treatment of cancer with modern techniques.

Songkarn Niyomsane Forensic Medicine Museum

พิพิธภัณฑสัมผัส

เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระบรมราชินีนาถ The Touch Museum In Honor of the Queen Sirikit

ในสวนพิพิธภัณฑสัมผัสจะจัดแสดงนิทรรศการชุดตางๆ ที่ตางกันออกไปในเรื่องที่เกี่ยวของกับศิริราชและการเผย แพรความรูดานการแพทยและการดูแลสุขภาพ เพื่อขยาย โอกาสให เข า ถึ ง ความรู ด า นการแพทย แ ก ผู บ กพร อ งทาง สายตาและประชาชนทั่วไป จุดเดนของนิทรรศการ คือ การ เรียนรูดวยการฟงและสัมผัสสิ่งแสดงในความมืด โดยใชเวลา ทั้งสิ้นประมาณ 40 นาที สําหรับผูมีสายตาปกติสามารถชม สิ่งจัดแสดงไดดวยการสัมผัสไปพรอมกับไดรูจักวิถีชีวิตของผู ที่ไมมีโอกาสมองเห็น In touching museum part, it is exhibited different issues which is involved Siriraj hospital history, medical information and stuffs and how The highlight of this exhibition is learning by to take care our health. In order to expand both listening and touching stuff in the darkness. It is of normal people and visual defected people around 40 minutes per round of the exhibition. opportunities to reach medical information.

For normal people, they will have a chance to watch the exhibition and experience visual defected people life.

พิพิธภัณฑปรสิตวิทยา Parasitology Museum

หนอนพยาธิและเชื้อโปรโตซัวตางๆ เปนสาเหตุของ ความเจ็บปวยมาตั้งแตอดีตจนปจจุบัน ภายในพิพิธภัณฑ รวบรวมตัวอยางจากผูปวย เชน พยาธิตัวกลม พยาธิตัวแบน เชื้อบิด แมลงนําโรคและสัตวมีพิษ อาหารที่มีพยาธิ อวัยวะ ของผูปวยที่ติดเชื้อปรสิต เปนตน มาจัดแสดงและประกอบ ฉากและหุนจําลอง ที่เปนประโยชนแกนักศึกษาและบุคคล ทั่วไป เพื่อเปนแหลงความรูที่ใหผูชมไดตระหนักถึงอันตราย ของสัตวเหลานี้ และโทษของการบริโภคแบบผิดๆ Various types of parasites and protozoa have long been causes of disease. On display are sample parasites including round worms, flat worms, liver flukes, disease–carrying insects, venomous animals. Exhibits in the museum also include organs of patients infected by parasitic organisms, together with information and model displays illustrating the danger and harmful effects of wrong dietary habit.

พิพิธภัณฑกายวิภาค-คองดอน Congdon Anatomical Museum

พิพิธภัณฑและหองปฎิบัติการเรื่องราวกอนประวัติศาสตร สุด แสงวิเชียร Sood Sangvichien Prehistoric Museum & Laboratory

พิพิธภัณฑจัดแสดงอวัยวะทุกสวนของมนุษย ที่จัดทําไวอยางประณีตและเปนระบบ อาทิ อวัยวะรับความรูสึกเปนพิเศษ เชน หู ตา จมูก ลิ้น อวัยวะภายในทุกระบบ พัฒนาการของ ตัวออนจนเปนทารกแมกระทั่งกลามเนื้อที่เล็กที่สุดที่มีขนาดเทาขนตา รางกายภายตัดขวาง ทั้งราง รวมถึงจัดแสดงโครงกระดูกของบุคคลสําคัญ สิ่งแสดงที่ไมควรพลาดชมคือระบบ ประสาทและหลอดเลือดแดงทั้งรางกายซึงมีอยูชิ้นเดียวในโลก

แสดงเรื่องราววิวัฒนาการของมนุษย เริ่มจากแผนภูมิแสดงระยะเวลาสิ่งมีชีวิตเมื่อราว 550 ลานปมาแลว จนถึงมนุษยปจจุบัน ตัวอยางชิ้นสวนของกระดูกจากแหลงโบราณคดีของ ไทย โบราณวัตถุตางๆ เชน เครื่องมือหิน โลงศพไม ภาชนะดินเผาบานเชียงและลูกปด สิ่งจัด แสดงที่ปรากฎอยูในพิพิธภัณฑแหงนี้ลวนเปนวัฒนธรรมของมนุษยยุคกอนประวัติศาสตรที่ สงผลตอสมัยประวัติศาสตรทั้งสิ้น

The museum exhibits all the human organs neatly and systematically arranged: organs of special senses; the internal organs of every system; embryo development; muscles (the smallest of which is the size of an eye lash); cross section of the human body. Skeletons of some important people are also on display. What visitors should not miss is the display of the whole body nervous system and that of the whole body arterial system, which can only be found at this museum.

The Section tells of human evolution with a chart starting from 550 million years ago down to the present time. There are displays of bone pieces and artifacts from several important archaeological sites.

Stone tools, wooden coffins, Ban Chiang pottery, and ornamental beads of prehistoric times, all illustrate the prehistoric culture shaping different historical periods.

N

หอพักนักศึกษาแพทยหญิง1 Female Medical Students Dormitory 1 อาคาร 100 ปสมเด็จพระศรีนครินทร 100th Year Somdech PhraSrinagarindra Building อาคารเฉลิมพระเกียรติ Chalermphrakiet Building อาคารศรีสวรินทิรา Srisavarindira Building

ตึกอัษฎางค Asdang Building คณะพยาบาลศาสตร Faculty of Nursing

หอประชาธิปไตย Prachatipatai Dormitory

ตึกผูปวยนอก(เกา) Old Out Patient Department Building

ตึกวิจัยเวชศาสตรนิวเคลียร Nuclear Medicine Research Building หอพักนักศึกษาแพทยหญิง1 Female Medical Students Dormitory 1

1

มีเรื่องเลาขานมาวา...

The story told that... โรงพยาบาลศิริราช ปยมหาราชการุณย Siriraj Piyamaharajkarun Hospital

พิพิธภัณฑพิมุขสถาน Siriraj Bimuksthan Museum

ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัวเกิดอหิวาตกโรค ระบาดชุกชุมเมื่อ พ.ศ. 2424 ในครั้งนั้นทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ให จัดตั้งโรงพยาบาลขึ้นชั่วคราวในที่ชุมชนรวม 48 ตําบล ครั้นโรครายเสื่อม ถอยลง โรงพยาบาลจึงไดปดทําการ หากแตในพระราชหฤทัยทรงตระหนัก วา โรงพยาบาลนั้นยังประโยชนบําบัดทุกข บํารุงสุข ใหพสกนิกรและผูอยู ใตรมพระบรมโพธิสมภารแตการโรงพยาบาลนั้นเปนการใหญ จําเปนอยูที่ ตองมีคณะกรรมการเพื่อจัดการโรงพยาบาลใหสําเร็จ ในระยะแรกคณะกรรมการจัดสรางโรงพยาบาล ไดจัดสรางเรือนพักผู ปวยขึ้น 6 หลัง และเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2431 พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกลาฯ ทรงพระกรุณาเสด็จพระราชดําเนินทรงประกอบพิธี เปดและพระราชทานนามวา “โรงศิริราชพยาบาล” หรือที่ชาวบาน นิยมเรียกวา โรงพยาบาลวังหลัง โดยทําการบําบัดรักษาผูปวยไขทั้งแผน ปจจุบันและแผนโบราณของไทย In the reign of His Majesty King Chulalongkorn there was a big Cholera breakout in 1881. With his benevolence, he had established temporary hospitals in 48 community districts. The hospitals were closed when the occurrence of the disease was reduced. However, the establishment of a hospital was still in his mind and he appointed a committee to take responsibility.

In the early period, the hospital committee had built 6 patient wards and on 26 April 1888 HM King Chulalongkorn presided the opening of the hospital and named it “Siriraj Hospital”, also called “Wang Lang Hospital” by the local people. The hospital was opened to render treatment to patients both in modern and Thai traditional medicine.

พิพิธภัณฑศิริราช Siriraj Museums พิพิธภัณฑการแพทยศิริราช

พิพิธภัณฑศิริราชพิมุขสถาน

เปดใหบริการวันจันทร , พุธ–อาทิตย เวลา 10.00–17.00 น. (หยุดวันอังคารและวันนักขัตฤกษ ** เฉพาะพิพิธภัณฑและหองปฏิบัติการเรื่องราวกอนประวัตฺศาสตร สุด แสงวิเชียร หยุดวันอังคาร, เสาร, อาทิตย และวันนักขัตฤกษ ** ราคาบัตรเดียวเที่ยว 2 พิพิธภัณฑ

ราคาบัตรเดียวเที่ยว 1 พิพิธภัณฑ

ผูใหญ (18 ปขั้นไป) 150 บาท เด็ก (อายุไมเกิน 18 ป) 50 บาท

ผูใหญ (18 ปขั้นไป) 80 บาท เด็ก (อายุไมเกิน 18 ป) 25 บาท

เด็ก (สูงไมเกิน 120 ซม.) ฟรี

สมเด็จพระบรมราชชนก

H.R.H Prince Mahidol of Songkla “พระบิ ด าแห ง การแพทย แ ผนป จ จุ บั น และ สาธารณสุขของไทย” ผูทรงเปนแบบอยางแหง ความเพียร ความอุตสาหะและการเสียสละโดย เห็นแกประโยชนของสวนรวมเปนสําคัญ

Father of Modern Medicine and Public Health in Thailand, he served as a model of true perseverance and endeavor, who regared self-dedication to the benefit of mankind the most important thing in life.

Siriraj Medical Museum

Siriraj Bimuksthan Museum

Open daily 10 am–5 pm (expect Tuesday and official holidays) ** Sood Sangvihien Prehistoric Museum & Laboratory closed on Tuesday, Saturday, Sunday and official holidays** Admission fee for both museums

Admission fee for one museum

Adults (over 18) 300 Baht Children (under 18) 50 Baht

Adults (over 18) 200 Baht Children (under 18) 25 Baht

Free of charge for all children under 120 cm. in height

m

SIRIRAJ MUSEUM