Ferplast by Petcom

PRODUCTION SITES

Ferplast Slovakia s.r.o.

Novozámocká cesta 58 - 946 51 Nesvady, Slovakia Tel. +421(0)35 7902 600 Fax +421(0)35 7902 610

Ferplast Ukraine L.L.C.

Prospekt Myru, 57 - 10004 Zhytomyr, Ukraine Tel. +380 412 415 370 Fax +380 412 415 369

COMMERCIAL BRANCHES Ferplast Benelux

Collseweg 21, 5674 TR Nuenen - P.O. Box 320, 5670 AH Nuenen, Nederland/Pays Bas Tel. +31(0)40/284 2222 Fax +31(0)40/284 2200

Ferplast China

NO. 267 Hong Da Road, Xiaoshan Economy and Technology Development Zone P.C.: 311231 HANGZHOU P.R. CHINA Tel. +86 571-22816111-503 Fax +86 571-22816611

Ferplast Deutschland

Hans-Böckler Str. 10 - 40764 Langenfeld - Deutschland Tel. +49(0)2173 39200-0 Fax +49(0)2173 39200-48

Ferplast France

Immeuble le Galilée Boulevard Sébastien Brant - 67400 Illkirch-Graffenstaden Tél. +33(0)3 88 55 58 58 Fax +33(0)3 88 55 58 55

Ferplast Italia

Via 1° Maggio, 5 – Zona Industriale - 36070 Castelgomberto, Vicenza/Italia, P.O. Box 10 Tel. +39(0)445 429 111 Fax +39(0)445 429 115

Ferplast Polska

ul. Ryżowa 49 - 02-495 Warszawa - Polska Tel.: 22 589 51 65 Fax: 22 589 51 66

Ferplast Russia

Severniy proezd, korp. 1 - Sheremet’evo 1, Khimki 141412 Moskovskaya oblast’ - Russia Tel. +7 (498) 654 00 15, +7 (495) 784 70 24

Ferplast Scandinavia

Tel. +39(0)445 429 111 Fax +39(0)445 429 115

Ferplast Slovakia

Novozámocká cesta 58 - 946 51 Nesvady - Slovakia Tel. +421(0)35 7902 600 Fax +421(0)35 7902 610

Ferplast South America

Rua Guerino Sanvitto, 695 Sala J - Bairro Villagio Iguatemi - Caxias do Sul/R.S. 95.012-34 - Brazil Fone: +55 54 84029290

Ferplast U.K.

Dawnwood Square, Hillridge Road - Martland Mill Industrial Estate, Wigan WN5 0LQ/U.K. Tel. +44(0)1942/620 440 Fax +44(0)1942/620 410

Ferplast Ukraine

Prospekt Myru, 57 - 10004 Zhytomyr/Ukraine Tel. +380 412 415 370 Fax +380 412 415 369

www.ferplast.com info@ferplast.com

Cats & Dogs 2013-2014

Via 1° Maggio, 5 – Zona Industriale - 36070 Castelgomberto - Vicenza/Italia, P.O. Box 10 Tel. +39(0)445 429 111 Fax +39(0)445 429 115

985098-3

Ferplast S.p.A. Headquarters

Cats & Dogs

2013-2014

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 1

24/04/13 16:02

› La foto rappresenta il prodotto in vendita (ambientazione esclusa). Non esiste rapporto di proporzione tra le foto. Le dimensioni reali dei prodotti sono espresse in centimetri. Le notizie del presente catalogo non sono impegnative. Ferplast si riserva di apportare modifiche o miglioramenti ai prodotti illustrati senza preavviso. La riproduzione totale o parziale del presente catalogo è vietata. › The photo shows the product on sale (decorations not included). The photos do not show the items in proportion to one another. The actual sizes of the products are expressed in centimetres. The information in this catalogue is not binding. Ferplast reserves the right to make modifications or improvements to the illustrated products without prior warning. Copying of this catalogue, either total or partial, is prohibited. › La photo représente le produit en vente (décors exclus). Il n’existe aucun rapport de proportion entre les photos. Les dimensions réelles des produits sont exprimées en centimètres. Les renseignements reportés dans le présent catalogue sont fournis à titre indicatif. Ferplast se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, des modifications ou améliorations aux produits illustrés. Toute reproduction, totale ou partielle, du présent catalogue est interdite. › Auf dem Foto ist das Verkaufsprodukt abgebildet, die Umgebung ist nicht mit inbegriffen. Die Fotos stehen in keinem proportionalen Verhältnis. Die tatsächlichen Abmessungen der Produkte sind in cm angegeben. Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen sind nicht verbindlich. Ferplast behält sich das Recht vor, ohne weitere Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an den gezeigten Produkten vorzunehmen. Eine vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieses Katalogs ist verboten. › Op de foto het product zoals het wordt verkocht, zonder de inrichting. De verhoudingen van de foto’s zijn niet reëel. De werkelijke afmetingen van de producten zijn uitgedrukt in centimeters. De inhoud van deze catalogus is niet bindend. Ferplast behoudt zich het recht voor de hier uiteengezette producten te wijzigen of te verbeteren zonder waarschuwing vooraf. Gedeeltelijke of gehele reproductie van deze catalogus is verboden.

› La foto representa el producto a la venta, ambientación excluida. No existe relación de proporción entre las fotos. Las dimensiones reales de los productos están expresadas en centímetros. Las noticias del presente catálogo son sólo indicativas y sin compromiso. La empresa Ferplast se reserva el derecho de realizar modificaciones o mejorías a los productos ilustrados sin previo aviso. Queda prohibida la reproducción total o parcial del presente catálogo. › A imagem apresenta o produto de venda (decorações não estão incluídas). As imagens não apresentam os produtos em proporção com outros. O tamanho real do produto é expresso em centímetros. As informações contidas neste catálogo não são vinculativas. A Ferplast reserva-se ao direito de efetuar modificações ou aperfeiçoamentos nos produtos ilustrados sem aviso prévio. É proibido copiar este catálogo, total ou parcialmente. › На фото изображен товар в готовом виде (декорации в комплект не входят). Пропорции товаров относительно друг друга на фото не соблюдены. Актуальные размеры товаров указаны в сантиметрах. Информация в каталоге не является постоянной. Ferplast оставляет за собой право улучшать и модифицировать изображенные в каталоге товары без информирования об этом покупателей. Полное или частичное копирование информации из каталога запрещено. › 图示产品供销售（页面装饰物除外）。图示产品之间不存在比例关系。产品实物的实际尺寸以厘米为单位。目录所提供的信息持续更新中。 Ferplast 对图示产品保有改进和升级的权利，如有变动，不予另行通知。不允许部分或完全抄袭本目录。

Stampato su carta prodotta nel rispetto dell’ambiente e delle foreste. Printed on paper produced from responsible sources that support the conservation of forests and wildlife.

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 2

24/04/13 09:39

enti ottemperanza alle vig o sono realizzati in ento, la riciclabilità del og tal ca te sen pre l im la zza, lo smalt tti i prodotti de I Tu riguardanti la sicure inquinanti garantisce normative europee rti. L’assenza di sostanze pericolose o no inoltre progettati per prodotto o di sue pa ute dell’animale. I prodotti Ferplast so comfort. salvaguardia della sal domestici il massimo assicurare agli animali liance with current nufactured in compthe product or its ma are ue og tal ca s the products in thi on safety, disposal and recycling of ces guarantees the GB All tan ns European regulatio om from dangerous or polluting subs ducts are designed in components. Freed g of the animals. Moreover Ferplast pro health and well-bein um pets’ comfort. order to ensure maxim de ce al, tous les produits n-être de votre anim européennes en vigueur bie le et rt nfo co le garantir t aux normes rties. F Afin de lisés conformémen duits ou de leurs pa catalogue sont réaté, l’élimination et le recyclage des pro la sauvegarde de la santé concernant la sécuri ces dangereuses ou polluantes garanti leur garantir un confort L'absence de substan duits Ferplast sont aussi élaborés pour des animaux. Les pro maximum. enten wurden in und deren Kompon glich Sicherheit, kte du Pro n rte füh zü ge in diesem Katalog ann aktuellen europäischen Richtlinien be D Alleere n oder verunreinigten t de re. Üb instimmung micycling hergestellt. Frei von gefährliche Wohlergehen der Tie Entsorgung und Re ren alle Produkte Gesundheit und maximalen Komfort für Substanzen garantie das Design der Ferplast Produkte den Darüber hinaus stellt die Haustiere sicher. geldende Europese maakt volgens de ct of delen ervan, ge zijn us og tal ca du ze en e producten in de id, verwerking of recycling van het pro ud van het comfort he NL All normen inzake veilig arlijke of vervuilende stoffen, met beho va ge n afwezigheid va welzijn van het dier. rmidad con las realizados de confoy el reciclaje del án est o og tál ca e ción de est dos los productos eas referentes a la seguridad, la elimina as o contaminantes, E To ros rop vigentes normas eu partes. La ausencia de sustancias peligproductos Ferplast están producto o de sus n de la salud del animal. Además, los garantiza la protecciótizarles la máxima comodidad. as diseñados para garan rmidade com as norm fabricados em confoagem do produto ou dos são o og tál ca ste de dos os produtos ativas a segurança, eliminação e recicl s, garantem a saúde e PT To s de perigosas ou poluente europeias em vigor rel LAST são concebido Livre de substâncias seus componentes. ais. Além disso, todos os produtos FERPimação. im est an s de ra os animais o bem-estar do conforto máximo pa modo a assegurar o ены с учетом каталоге, произвед утилизации и ом нн да в е ны ен , ости ставл е продукты, пред йских норм в области безопасн е не используются ств пе RU Вс действующих евроуктов и их компонентов. В производ сохранению здоровья переработки прод няющие вещества, что способствует ты компании Ferplast опасные или загряз вотных. Кроме того, все продук ев. и благополучия жиксимального комфорта ваших питомц разработаны для ма 的

中文

保障产品及其配件现行欧洲标准生产，产品能够使宠物远照按均品产的中录回收利用。所有在此目理以及产品的可循环产品在设计安全，且便于废弃处宠物的健康提供保障。另外，Ferplast 为，。离危险和有害物质最大程度上的舒适感上更注重为宠物提供

FERPLAST SPA

www.ferplast.com

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 3

24/04/13 09:39

Italiano

English

Français

Deutsch

ALIMENTAZIONE Distributori di cibo e acqua 6 Ciotole e portaciotole 10 Accessori per il viaggio 17 Contenitori per cibo 18 Accessori 20 TRASPORTO Atlas 22 Atlas Professional 32 Atlas Car 36 Trasportini in tessuto 41 Passeggini 46 Accessori viaggio 48 ABITARE Recinti per cani 53 Cucce in plastica 60 Cucce in legno 66 Portine 75 Mobili per gatti 82 Tiragraffi 86 TEMPO LIBERO Guinzagli automatici 90 Guinzagli e collari in ecopelle e pelle 103 Guinzagli e collari in nylon 133 Guinzagli e collari riflettenti 172 Collari e catene in metallo 174 Museruole 176 Kit Guinzaglieria 179 Accessori Agility 183 RELAX Brandine e lettini 186 Cuscini Galà 196 Cuscini Soft&Warm 207 Cuscini Tech 211 Cuscini Termici 216 Cuscini Classici 220 IGIENE Toilette chiuse per gatti 230 Toilette aperte per gatti 242 Accessori per toilette 243 Salviette detergenti 244 Tappetini assorbenti 246 Vaschette per lavaggio 247 Sacchetti igienici 248 Accessori igienici 250 TOELETTATURA Pettini, spazzole e cardatori per gatti 252 Pettini, spazzole e cardatori per cani 256 ACCESSORI E GIOCHI Accessori 268 Giochi per cani 270 Giochi per gatti 293 Goodbite Natural 302 Masticativi 313 MERCHANDISING Banners 323 PVC Panels 324 POP 326 Apollo Software 327

BOWLS & ACCESSORIES Food and Water Dispensers Bowls and Bowl Holders Travel Accessories Food Containers Accessories TRAVEL ACCESSORIES Atlas Carriers Atlas Professional Carriers Atlas Car Carriers Soft Carriers Pet Strollers Travel Accessories HOUSING ACCESSORIES Dog Pens Plastic Kennels Wooden Kennels Pet Flaps Cat Furniture Cat Scratchers FREE TIME Extending Leads Leather Leads & Collars Nylon Leads & Collars Reflecting Leads & Collars Metal Collars & Chains Muzzles Leads & Collars Kits Agility Accessories PET BEDS Hard beds Galà bedding Soft & Warm bedding Tech Bedding Thermic Bedding Standard Bedding HYGIENE PRODUCTS Cat Hooded Litter Trays Cat Litter Trays Cat Litter Tray Accessories Pet Cleansing Wipes Pet Hygienic pads Pet bath Pet Higienic bags Hygienic Accessories GROOMING Cat Combs, Brushes, Slickers

ECUELLES ET ACCESSOIRES Distributeurs de nourriture et d’eau 6 Ecuelles et supports d’écuelles 10 Accessoires de transports 17 Conteneurs de nourritures 18 Accessoires 20 ACCESSOIRES DE TRANSPORTS Transports Atlas 22 Transports Atlas Pro 32 Transports Atlas car 36 Transports souples 41 Poussette 46 Accessoires de transports 48 ACCESSOIRES MAISON Dog pen 53 Niches plastiques 60 Niches bois 66 Chatières 75 Accessoires pour chats 82 Griffoirs 86 TEMPS LIBRE Laisses rétractables 90 Laisses et colliers en cuir 103 Laisses et colliers nylon 133 Laisses et colliers réflechissants 172 Colliers et chaînes en métal 174 Muselières 176 Kits laisses et colliers 179 Agility accessoires 183 COUSSINAGE Lits 186 Couchages Gala 196 Couchages souples et chauds 207 Couchages gamme “Tech” 211 Couchages “Thermique” 216 Couchages standard 220 PRODUITS HYGIENIQUES Maisons de toilette pour chats 230 Litières pour chats 242 Accessoires pour litières 243 Lingettes nettoyantes 244 Tapis hygiéniques 246 Baignoire 247 Sachets hygiéniques 248 Accessoires hygiéniques 250 TOILETTAGE Peignes, brosses et cardes pour chats 252 Peignes, brosses et cardes pour chiens 256 JOUETS ET ACCESSOIRES Accessoires 268 Jouets chiens 270 Jouets chats 293 GoodBite Natural 302 Jouets à macher 313 MATERIEL D’EXPOSITION Posters 323 posters PVC 324 Divers 326 Merchandising Sevice Apollo 327

NÄPFE & ZUBEHÖR Futter- und Wasserspender 6 Näpfe und Napfhalterungem 10 Reisezubehör 17 Futterbehälter 18 Zubehör 20 REISEZUBEHÖR Atlas Boxen 22 Atlas Professional Boxen 32 Atlas Car Boxen 36 Elastische Boxen 41 Tierwagen 46 Reisezubehör 48 WOHNZUBEHÖR Hundezwinger 53 Kunststoffhütten 60 Holzhütten 66 Tierklappen 75 Katzenmöbel 82 Katzenkratzbäume 86 FREIZEIT Lange Leinen 90 Leder Leinen & Halsbänder 103 Nylon Leinen & Halsbänder 133 Reflektierende Leinen & Halsbänder 172 Metall Halsbänder & Ketten 174 Maulkörbe 176 Leinenkits & Halsbänderkits 179 Bewegliches Zubehör 183 HUNDEBETTEN Stabile Betten 186 Galà Betten 196 Elastische & warme Betten 207 Hightech Betten 211 Beheizbare Betten 216 Standard Betten 220 HYGIENEPRODUKTE Geschlossene Katzentoiletten 230 Katzentoiletten 242 Zubehör für Katzentoiletten 243 Reinigungstücher für Tiere 244 Hygienische Unterlagen für Tiere 246 Tierbäder 247 Hygienische Taschen für Tiere 248 Hygienezubehör 250 FELLPFLEGE Katzenkämme, Katzenbürsten, Katzenmäntel 252 Hundekämme, Hundebürsten, Hundemäntel 256 SPIELZEUG & ZUBEHÖR Zubehör 268 Hundespielzeuge 270 Katzenspielzeuge 293 GoodBite Natural 302 Hundekauartikel 313 P.O.S. MATERIAL Banner 323 PVC Banner 324 Verschiedenes 326 Merchandising Service Apollo 327

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 4

6 10 17 18 20 22 32 36 41 46 48 53 60 66 75 82 86 90 103 133 172 174 176 179 183 186 196 207 211 216 220 230 242 243 244 246 247 248 250

252 Dog Combs, Brushes, Slickers 256 TOYS & ACCESSORIES Accessories Dog Toys Cat Toys GoodBite Natural Dog Chews P.O.S. MATERIALS Banners PVC Banners Various Merchandinsg Sevice Apollo

268 270 293 302 313 323 324 326 327

09/05/13 12:09

Nederlands

Éspañol

Portuguese

Pусский

VOERBAKKEN & TOEBEHOREN Voer en Water automaten 6 Voerbakken en Houders 10 Reisartikelen 17 Voercontainers 18 Accessoires 20 REISARTIKELEN Atlas Transportboxen 22 Atlas Professionele Transportboxen 32 Atlas Auto Transportboxen 36 Draagtassen 41 Huisdier Buggy 46 Reisartikelen 48 VERBLIJFSARTIKELEN Hondenrennen 53 Plastic Kennels 60 Houten Kennels 66 Huisdierdeurtjes 75 Kattenmeubelen 82 Kattenkrabpalen 86 VRIJE TIJD Rollijnen 90 Lederen Lijnen & Halsbanden 103 Nylon Lijnen & Halsbanden 133 Reflecterende Lijnen & Halsbanden172 Metalen Halsbanden & Kettingen 174 Muilkorven 176 Sets Lijnen & Halsbanden 179 Agility Accessoires 183 HUISDIERBEDDEN Harde Ligplaatsen 186 Galà Manden 196 Zachte & Warme Manden 207 Tech Kussens 211 Thermisch Kussens 216 Standaard Kussens 220 HYGIËNISCHE ARTIKELEN Kattentoiletten 230 Kattenbakken 242 Kattenbak accessoires 243 Huisdier Schoonmaakdoekjes 244 Hygiënische Inlegkruisjes 246 Huisdierbad 247 Hygiënische Zakjes 248 Hygiënische Artikelen 250 VACHTVERZORGING Kattenkammen, Borstels, Slickerborstels 252 Hondenkammen, Borstels, Slickerborstels 256 SPEELTJES & ACCESSOIRES Accessoires 268 Hondenspeeltjes 270 Kattenspeeltjes 293 GoodBite Natural 302 Honden Kauwartikelen 313 P.O.S. ARTIKELEN Banners 323 PVC Banners 324 Diversen 326 Merchandising Service Apollo 327

COMEDEROS Y ACCESORIOS Tolvas para agua y pienso 6 Comederos y soportes para comederos 10 Artículos para el viaje 17 Recipientes para almacenar alimento 18 Accesorios 20 ARTÍCULOS PARA EL VIAJE Transportín Atlas 22 Transportín Atlas Professional 32 Transportín Atlas Car 36 Transportines textiles 41 Silla de paseo para mascotas 46 Artículos para el viaje 48 ARTÍCULOS PARA LA VIVIENDA Recintos para perros 53 Casetas de madera para perros 60 Casetas de plástico para perros 66 Puertas para mascotas 75 Muebles para gatos 82 Rascadores para gatos 86 ARTÍCULOS PARA EL TIEMPO LIBRE Correas extensibles 90 Correas y collares de piel 103 Correas y collares de nylon 133 Correas y collares reflectantes 172 Correas y collares de metal 174 Bozales 176 Kit correas y collares 179 Artículos de agility 183 CAMAS PARA MASCOTAS Camas rígidas 186 Camas Galà 196 Camas Soft & Warm (Suave y cálida) 207 Camas Tech 211 Camas Térmicas 216 Camas Standard 220 ARTÍCULOS PARA LA HIGIENE Toilette para gatos 230 Toilette para gatos 242 Accesorios para toilettes 243 Toallitas limpiadoras para mascotas 244 Empapadores para mascotas 246 Bañeras para perros 247 Bolsas higiénicas para mascotas 248 Accesorios para la higiene 250 CEPILLADO Y ASEO Peines, cepillos, cardadores para gatos 252 Peines, cepillos, cardadores para perros 256 JUGUETES Y ACCESORIOS Accesorios 268 Juguetes para perros 270 Juguetes para gatos 293 GoodBite Natural 302 Juguetes masticables para perros 313 MATERIALES PUNTO DE VENTA Paneles 323 Paneles de PVC 324 Varios 326 Materiales de merchandising 327

COMEDOUROS & ACESSÓRIOS Distribuidores de Alimento e Água 6 Comecouros e Porta Comedouros 10 Acessórios de Viagem 17 Recepientes para Alimento 18 Acessórios 20 ACESSÓRIOS DE VIAGEM Transportadoras Atlas 22 Transportadoras Atlas Professional 32 Transportadoras Atlas Car 36 Transportadoras em Tecido 41 Carrinhos de Passeio para Animais 46 Acessórios de Viagem 48 ACESSÓRIOS PARA CASA Parques para Cães 53 Casotas de Plástico 60 Casotas de Madeira 66 Portas para Animais 75 Ginásios para Gatos 82 Arranhadores para Gatos 86 TEMPO LIVRE Trelas Extensivéis 90 Coleiras & Trelas em Pele 103 Coleiras & Trelas de Nylon 133 Coleiras & Trelas Reflectoras 172 Coleiras & Correntes de Metal 174 Açaimes 176 Kits de Coleiras & Trekas 179 Acessórios de Agility 183 CAMAS PARA ANIMAIS Camas rígidas 186 Gama Galà 196 Camas em Tecido & de aquecimento 207 Gama Tech 211 Gama Térmica 216 Gama Standard 220 PRODUTOS DE HIGIENE Casas de Toilette para Gatos 230 Tabuleiros de Litter para Gatos 242 Acessórios para Tabuleiros 243 Toalhitas de limpeza 244 Almofadas de higiene 246 Banho animais de estimação 247 Sacos Higiénicos 248 Acessórios para a Higiene 250 GROOMING Pentes, Escovas e Tesouras para Gatos 252 Pentes, Escovas e Tesouras para Cães 256 ACESSÓRIOS E BRINQUEDOS Acessórios 268 Brinquedos para Cães 270 Brinquedos para Gatos 293 GoodBite Natural 302 Brinquedos de mastigar para Cães 313 MATERIAIS PARA O PONTO DE VENDA Banners 323 Banners em PVC 324 Diversos 326 Serviço de Merchandising Apollo 327

МИСКИ И АКСЕССУАРЫ Диспенсеры для корма и воды 6 Миски и подставки под них 10 Аксессуары для путешествий 17 Контейнеры для корма 18 Аксессуары 20 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ Переноски Atlas 22 Переноски Atlas Professional 32 Переноски Atlas Car 36 Мягкие переноски 41 Коляски для животных 46 Аксессуары для путешествий 48 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ДОМА Вольеры для собак 53 Пластиковые будки 60 Деревянные будки 66 Двери для животных 75 Мебель для кошек 82 Когтеточки 86 ДОСУГ Поводки-рулетки 90 Поводки и ошейники из кожи 103 Поводки и ошейники из нейлона 133 Светоотражающие поводки и ошейники 172 Металлические ошейники и цепи 174 Намордники 176 Наборы поводков и ошейников 179 Аксессуары для аджилити 183 СПАЛЬНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ Кровати 186 Линия мягких мест Gala 196 Мягкие места 207 Линия мягких мест Tech 211 Термоподушки 216 Лежаки 220 ПРОДУКТЫ ДЛЯ ГИГИЕНЫ Закрытые туалеты для кошек 230 Лотки для кошек 242 Аксессуары для лотков 243 Очищающие салфетки для животных 244 Гигиенические прокладки для животных 246 Ванна для животных 247 Гигиенические пакеты для животных 248 Гигиенические аксессуары 250 АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ГРУМИНГА Расчески, щетки, пуходерки для кошек 252 Расчески, щетки, пуходерки для собак 256 ИГРУШКИ И АКСЕССУАРЫ Аксессуары 268 Игрушки для собак 270 Игрушки для кошек 293 Goodbite Natural 302 Лакомства для собак 313 РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Баннеры 323 Баннеры из ПВХ 324 Разное 326 Мерчендайзинг 327

猫家具

高级垫

211

梳理用具

猫抓垫

加热垫

216

梳子刷子刮刀

252

狗梳子刷子刮刀

256

Chinese 碗及配件食品和饮水机碗和碗架旅行用品食品容器配件旅行用品运输笼专业运输笼车载宠物笼软垫运输笼宠物手推车旅行用品屋内用品狗围栏塑料狗窝木制狗窝宠物帽边

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 5

6 10 17 18 20 22 32 36 41 46 48 53 60 66 75

自由时间伸缩牵绳

标准垫

220

玩具和配件

皮革牵引绳和项圈

103

卫生用品

配件

268

尼龙牵引绳和项圈

133

带盖猫砂盆

230

反光材料牵引绳和项圈

172

狗玩具

270

猫砂盆

242

金属项圈和链条

174

猫玩具

293

口套

176

猫砂盆配件用品

243

GoodBite天然狗磨牙玩具

302

牵引绳和项圈组合

179

宠物清洁湿巾

244

狗磨牙玩具

313

灵活性训练配件

183

宠物床

宠物卫生垫

246

宠物洗澡盆

247

硬床

186

大玩耍床

196

宠物垃圾袋

软和暖床

207

卫生配件

宣传材料广告条幅

323

PVC广告版

324

248

其他

326

250

完美的促销服务

327

09/05/13 12:09

vega pet fountain Fontanella per gatti e cani di piccola taglia. Cat and small dog fountain. Fontaine pour chats et chiens de petite taille. Brunnen für Katzen und kleine Hunde. Drinkfontein voor katten en kleine honden.

Fuente para gatos y perros pequeños. Fonte para gatos e cães de pequeno porte. Поилка для кошек и мелких собак. 给猫和小狗用的饮水器

SU I

TABLE

MAXIMUM SAFETY

S O FO R D

LOW TENSION (12V) OG

2L capacity

VEGA 71300011 - INNER 1 23,1 x 29,7 x h 16,2 cm

ANTISLIP

EASY TO CLEAN

1 Active carbon filter

INCLUDED

KIT 2 FILTERS › Filtro a doppio strato con carboni attivi, da sostituire mensilmente. › Double stage active carbon filter, which should be replaced monthly. › Filtre double niveau au charbon actif, à remplacer chaque mois. › Zweistufige Aktivkohlefilter, welcher monatlich ausgetauscht werden sollte. › Tweetraps actieve koolfilter, die maandelijks moet worden vervangen. › Filtro de doble capa con carbón activo, que debe sustituirse cada mes. › Filtro de dupla camada com carvão ativado, que deverá ser substituído cada mês. › Двухступенчатый активный угольный фильтр, который требует замены каждый месяц. › 双层活性炭过滤片，每月更换一次。

Hyperactive Carbon Granules External Sponge

Active Carbon Sponge

VEGA FILTERS 93429017 - INNER 1 8 x 8 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 6

24/04/13 09:39

Effetto sorgente con acqua in movimento Spring - for efficient water movement Effet source avec eau en mouvement Quelle - für effiziente Wasserbewegung Bron zorgt voor efficiente waterbeweging Efecto fuente con agua en movimiento Efeito da fonte de água em movimento Фонтан - для эффективного движения воды 喷泉-加速水的流动

3 diversi punti di abbeveraggio 3 drinking points 3 différents points pour boire 3 Trinkvorrichtungen 3 drinkpunten 3 puntos distintos de bebedero 3 diferentes pontos de consumo З места для питья 3 个饮水点

* Flusso dell’acqua regolabile. Adjustable flow. Débit d’eau réglable. Einstellbarer Durchfluss. Regelbare stroomsnelheid. Flujo de agua regulable. Fluxo de água ajustável. Регулируемый поток. 可调节水流

› INCLUDE: Pompa ad alimentazione elettrica a bassa tensione (12V), max 250 l/h con portata regolabile (trasformatore compreso). › INCLUDES: Low tension (12V) pump with max 250 l/h with adjustable flow rate (adapter included). › INCLUS: Pompe à alimentation électrique basse tension (12V), max 250 l/h avec débit réglable (transformateur inclus). › INKLUSIVE: Niedrigspannungspumpe (12V) mit max. 250l/h und einstellbarem Durchfluss (Adapter inklusive). › INBEGREPEN: Laagspanning pomp (12V) met max 250 l/u aanpasbare

12 V

›

stroomsnelheid (transformator inbegrepen). INCLUYE: bomba de alimentación eléctrica de baja tensión (12 V), máx. 250 l/h con caudal regulable (transformador incluido). INCLUI: Bomba de baixa tensão da bomba (12V), com capacidade máxima de 250 l/h com fluxo ajustavél (adaptador incluído). В КОМПЛЕКТЕ: Насос низкого напряжения (12V) с регулируемым расходом max. 250 л/ч (адаптер в комплекте). 包括：低压（12V）水泵,最大250 l/h,可调节水流速度（包括变压器） 7

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 7

24/04/13 09:39

azimut 600/1500

MIXED COLOURS

food and water dispenser Pratico distributore utilizzabile sia con crocchette che con acqua. Practical dispenser suitable both for water and for food. Distributeur pratique de nourriture ou eau. Praktischer Futterspender verwendbar für Wasser und Futter. Praktische dispencer, geschikt voor water en voer. Prático distribuidor ideal para agua y pienso. Prático distribuidor adequado para água ou alimento. Удобный диспенсер для воды и корма. 食物/水两用喂食器

Water & Food

1,5 l

AZIMUT 1500

Water & Food

0,6 l

ANTISLIP

AZIMUT 6 600

AZIMUT 600 71968099 - INNER 6 12,5x19xh19,5 cm - 0,6L Mixed Colours

ANTISLIP

AZIMUT 1500 71969099 - INNER 6 16,5x25xh24,5 cm - 1,5L Mixed Colours

zenith - nadir

MIXED COLOURS

food and water dispenser Distributore di cibo. Food dispenser. Distributeur de croquettes. Futterspender. Voerautomaten. Tolva para pienso. Distribuidor de Alimento. Диспенсер для корма. 喂食器

D Distributore d’acqua. Water dispenser. W Distributeur d’eau. D Wasserspender. W Waterautomaten. W Tolva para agua. T Distribuidor de Água. D Диспенсер для воды. Д

Water

饮水器饮

NADIR Food od

3l ZENITH

ANTISLIP

ZENITH 71970099 - INNER 3 29,2x20,2xh28,8 cm - 3L Mixed Colours

NADIR

ANTISLIP

71975099 - INNER 3 29,2x20,2xh28,8 cm - 3L Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 8

24/04/13 09:40

azimut 5500

MIXED COLOURS

AZIMUT RANGE Food & Water Selector

食物/水两用喂食器

1 ACQUA WATER EAU WASSER WATER AGUA ÁGUA ВОДА 水

Water & Food

5,5 l

2 CIBO FOOD NOURRITURE FUTTER VOER PIENSO ALIMENTO КОРМ 食物

ANTISLIP

AZIMUT 5500 71969699 - INNER 2 23x41x h 37,5 cm - 5,7L Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 9

24/04/13 09:40

lindo plastic tray and feeding bowls Vassoio e ciotole in plastica. Plastic tray and feeding bowls. Plateau de propreté avec écuelles en plastique. Kunststoff-Tablett und Futternäpfe.

Plastic dienblad en voerbakken. Bandeja y comederos en plástico. Tabuleiro em plástico com comedouros/bebedouros. Пластиковый поднос с мисками. 塑料托盘碗

LINDO 44,5 x 34 x 7 cm

PARTY 4 Mixed Colours Ø 15,5 x h 5,1 cm 0,3 Litres

LINDO

MAXI LINDO

MAXI LINDO 53 x 39 x 8 cm

PARTY 6 Mixed Colours Ø 18,5 x h 6,1 cm 0,5 Litres

LINDO 71910021 - INNER 3 44,5 x 34 x h 7 cm 0,6 L

MAXI LINDO 71920021 - INNER 3 53 x 39 x h 8 cm 1L

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 10

24/04/13 09:40

duo feed plastic bowl-holder with stainless steel bowls › › › › ›

Portaciotole in plastica con ciotole in acciaio inox. Plastic bowl-holder with stainless steel bowls. Support de gamelles plastique avec écuelles inox. Napfständer aus Kunststoff mit Edelstahlnäpfen. Plastic voerbakhouder met roestvrij stalen bakken.

› Soporte para comedero en plástico con comederos en acero inoxidable. › Suporte em plástico com comedouros/bebedouros em aço inoxidável. › Пластиковая подставка с мисками из стали. › 不锈钢碗（含塑料托盘）

DUO FEED 01 complete with

ORION KC 52 0,4 LITRES

DUO FEED 03 complete with

ORION KC 54 0,9 LITRES

DUO FEED 05 complete with

ORION KC 56 1,7 LITRES

DUO FEED 01 71701021 - INNER 1 38,5 x 20 x h 9 cm 0,4 L

DUO FEED 03 71703021 - INNER 1 47 x 25 x h 13 cm 0,9 L

DUO FEED 05 71705021 - INNER 1 60,5 x 31,5 x h 18 cm 1,7 L

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 11

24/04/13 09:40

nova

ANTISLIP

non-magnetic stainless steel bowls

NOVA KC 70

NOVA KC 72

71070005 - INNER 6 Ø 15,6 x h 3,3 cm 0,25 L

71072005 - INNER 6 Ø 21 x h 5,2 cm 0,6 L

NOVA KC 76

NOVA KC 78

NOVA KC 80

71076005 - INNER 6 Ø 25,4 x h 6,1 cm 1L

71078005 - INNER 6 Ø 29,5 x h 6,8 cm 1,7 L

71080005 - INNER 6 Ø 33,7 x h 7,5 cm 2,4 L

supernova

ANTISLIP

non-magnetic stainless steel bowls

SUPERNOVA 30

SUPERNOVA 45

SUPERNOVA 70

71040305 - INNER 6 Ø 14 x h 3,5 cm 0,25 L

71040405 - INNER 6 Ø 16,7 x h 4,1 cm 0,5 L

71040705 - INNER 6 Ø 18,3 x h 5,1 cm 0,8 L

SUPERNOVA 90

SUPERNOVA 180

SUPERNOVA 280

71040905 - INNER 6 Ø 20,2 x h 5 cm 0,9 L

71041805 - INNER 6 Ø 26,3 x h 6,7 cm 2L

71042805 - INNER 6 Ø 28,8 x h 7,4 cm 3L

orion non-magnetic stainless steel bowls

ORION KC 50

ORION KC 52

ORION KC 54

71050005 - INNER 6 Ø 13,3 x h 2,3 cm 0,25 L

71052005 - INNER 6 Ø 14 x h 4,8 cm 0,4 L

71054005 - INNER 6 Ø 16,3 x h 5,9 cm 0,9 L

ORION KC 56

ORION KC 58

ORION KC 60

71056005 - INNER 6 Ø 21,2 x h 7,2 cm 1,7 L

71058005 - INNER 6 Ø 25 x h 8,5 cm 2,6 L

71060005 - INNER 6 Ø 28 x h 10,2 cm 4L

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 12

24/04/13 09:40

magnus

MIXED COLOURS

heavy plastic feeding bowls

ANTISLIP

MAGNUS MINI

MAGNUS SMALL

MAGNUS 1

0,4 LITRES

0,75 LITRES

1,2 LITRES

MAGNUS 2

MAGNUS 3

2 LITRES

3 LITRES

ALTO SPESSORE

HIGH THICKNESS

MAGNUS 5 5 LITRES

MAGNUS MINI

MAGNUS SMALL

MAGNUS 1

71150499 - INNER 6 16,5x18xh 6 cm - 0,4 L Mixed Colours

71150799 - INNER 6 20,5x22xh 7 cm - 0,75L Mixed Colours

71151099 - INNER 6 24x25,5xh 8,5 cm - 1,2L Mixed Colours

MAGNUS 2

MAGNUS 3

MAGNUS 5

71152099 - INNER 6 28,7x30xh 9,4 cm - 2 L Mixed Colours

71153099 - INNER 6 32,5x34,2xh10,6 cm - 3L Mixed Colours

71155099 - INNER 3 38,6x40,5xh12,5 cm - 5L Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 13

24/04/13 09:40

party

MIXED COLOURS

plastic feeding bowls PARTY 2

PARTY 4

PARTY 6

0,2 LITRES

0,3 LITRES

0,5 LITRES

PARTY 8

PARTY 10

PARTY 12

1 LITRES

2 LITRES

3 LITRES

PARTY 14

PARTY 16

PARTY 18

0,5 LITRES

0,7 LITRES

1,2 LITRES

PARTY 2

PARTY 4

PARTY 6

71102099 - INNER 6 Ø14,5xh3,6 cm - 0,2 L Mixed Colours

71104099 - INNER 6 Ø15,5xh 5,1 cm - 0,3 L Mixed Colours

71106099 - INNER 6 Ø18,5xh 6,1 cm - 0,5 L Mixed Colours

PARTY 8

PARTY 10

PARTY 12

71108099 - INNER 6 Ø 23 x h 7,7 cm - 1 L Mixed Colours

71110099 - INNER 6 Ø 29 x h 9,6 cm - 2 L Mixed Colours

71112099 - INNER 6 Ø 33,5 x h 11 cm - 3 L Mixed Colours

PARTY 14

PARTY 16

PARTY 18

71114099 - INNER 6 Ø 19 x h 12 cm - 0,5 L Mixed Colours

71116099 - INNER 6 26,5x15xh 5,6 cm - 0,7L Mixed Colours

71118099 - INNER 6 31,5x18xh 6,6 cm - 1,2L Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 14

24/04/13 09:40

party greensun feeding bowls made of plasticwood PARTY 2

PARTY 4

PARTY 6

0,2 LITRES

0,3 LITRES

0,5 LITRES

PARTY 8

PARTY 10

PARTY 12

1 LITRES

2 LITRES

3 LITRES

PARTY 16

PARTY 18

0,7 LITRES

1,2 LITRES

› Nuovo tipo di materiale composito, costituito da polvere di legno riciclato, proveniente da foreste gestite secondo principi eco-sostenibili, e plastica. › New innovative material consisting of plastic and recycled wood dust, supplied by responsible managed Forests. › Nouveau matériau composé de poussières de bois recyclé, provenant de fôrets gérées suivant les principes de development durable, et de plastique. › Neues innovatives Material, bestehend aus Kunststoff und recycelten Holzspänen, gewonnen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. › Vernieuwend materiaal dat bestaat uit plastic en gerecyceld houtstof afkomstig uit varantwoord PARTY 2 GREENSUN 71102570 - INNER 6 beheerde bossen. Ø14,5xh3,6 cm - 0,2 L › Nuevo tipo de material compuesto, constituido Mixed Colours por polvo de madera reciclado, procedente de bosques gestionados de acuerdo a los principios PARTY 6 GREENSUN 71106570 - INNER 6 de eco-sostenibilidad, y plástico. Ø18,5xh 6,1 cm - 0,5 L › Novo e inovador material constituído por plás- Mixed Colours tico e pó de madeira reciclado, proveniente de PARTY 10 GREENSUN Florestas com gestão sustentável. 71110570 - INNER 6 › Hовый инновационный материал, состоящий Ø 29 x h 9,6 cm - 2 L из пластика и переработанной древесной Mixed Colours пыли, получаемой из специально отведенных PARTY 16 GREENSUN лесов. 71116570 - INNER 6 › 由塑料和木头屑组成的创新材料，木屑由专门的森 26,5x15xh 5,6 cm - 0,7L 林管理机构提供

Mixed Colours

MIXED COLOURS PARTY 4 GREENSUN 71104570 - INNER 6 Ø15,5xh 5,1 cm - 0,3 L Mixed Colours

PARTY 8 GREENSUN 71108570 - INNER 6 Ø 23 x h 7,7 cm - 1 L Mixed Colours

PARTY 12 GREENSUN 71112570 - INNER 6 Ø 33,5 x h 11 cm - 3 L Mixed Colours

PARTY 18 GREENSUN 71118570 - INNER 6 31,5x18xh 6,6 cm - 1,2L Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 15

24/04/13 09:40

small ceramic bowls

MIXED COLOURS

ceramic feeding bowls PA 1088

PA 1089

PA 1088

PA 1089

71088000 - INNER 3 Ø10,2x3,7 cm - 0,18 L Mixed Colours

71089000 - INNER 3 Ø 12,7 x 4,8 cm - 0,36 L Mixed Colours

GIOVE

MARTE

GIOVE

MARTE

71098099 - INNER 4 Ø 9,9 x 5,2 cm - 0,25 L Mixed Colours

71097099 - INNER 4 Ø13,5x3,9 cm - 0,35 L Mixed Colours

VENERE

BON BON

VENERE SMALL 71094000 - INNER 4 Ø 11,2 x h 4,2 cm 0,15 L

VENERE MEDIUM 71095000 - INNER 4 Ø 14 x h 4,6 cm 0,3 L

VENERE LARGE

BON BON

71096000 - INNER 4 Ø 17,1 x h 4,9 cm 0,5 L

71099099 - INNER 2 Ø 14,9 x 15,9 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 16

09/05/13 13:44

travel accessories accessories for pet PA 5505

PA 5507

Litres 0,25

Litres 0,55

PA 5508 Litres 0,75

PA 1087 Litres 0,50

HIGH QUALITY SILICONE SILIC RUBBER

PA 1086 Litres 1

PA 5505

PA 5507

PA 5508

85505899 - INNER 3 19,5 x 6,7 x 6,2 cm 0,25 L

85507899 - INNER 3 26,5 x 7,7 x 7 cm 0,55 L

85508899 - INNER 3 29,5 x 7,8 x 7 cm 0,75 L

PA 1087

PA 1086

71087000 - INNER 2 Ø 14 x 6,5 cm 0,5 L

71086000 - INNER 2 Ø 17,5 x 6,5 cm 1L

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 17

24/04/13 09:41

feedy

MIXED COLOURS

pet food containers › Contenitori di cibo per animali provvisti di coperchio “salva aroma” con doppia guarnizione di tenuta. › Pet Food Containers with flavour-keeper airtight lid, equipped with double gasket. › Récipients pour aliments avec couvercle hermétique et double joint › Behälter für Tierfutter, ausgestattet mit doppelter Dichtung am Deckel, damit keine Gerüche austreten. › Huisdier voercontainers met smaakbehoudend luchtdicht deksel, uitgevoerd met dubbele afdichting.

› Recipientes para almacenar alimento, con tapa hermética que preserva el aroma y doble junta. › Recipientes para alimento com tampa hermética. › Емкость для корма, позволяющая сохранять вкус и аромат, с герметичной крышкой с двойным уплотнением. › 带有味道密封盖的宠物食物存储箱，配备了双密封垫

FEEDY 39

39 L FEEDY 26

26 L

FEEDY 13

13 L

FEEDY 13

FEEDY 26

FEEDY 39

71950011 - INNER 6 26,4x23,6xh35,2cm -13 L Mixed Colours

71955011 - INNER 6 33,2x30xh43,6cm -6 L Mixed Colours

71960011 - INNER 3 37,5x34xh50cm - 39 L Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 18

24/04/13 09:41

Coperchio con doppia guarnizione Double gasket lid Couvercle avec double joint Deckel mit doppelter Dichtung Dubbel afgedicht deksel

Tapa con doble junta. Tampa dupla vedante. Крышка с двойным уплотнением. 双垫圈盖子

LID GASKET GASKE ET TANK GASKET

Personalizzabili a richiesta Personalised on request Personnalisés sur demande Auf Anfrage mit Logo Op verzoek te personaliseren Personalizables bajo pedido Personalizado por pedido Персонализация по запросу 个性化的要求

SOME EXAMPLES OF DECORATION

DECORATIONS • Scratch resistant • Long lasting 19

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 19

24/04/13 09:41

dog treats bag small sack for dry food and treats

DOG TREATS BAG 75527099 - INNER 3 Ă&#x2DC; 12 x 13 cm

feeding scoop inox stainless tainlesss ste steel feeding scoop

PA 1948

PA 1948 71948005 - INNER 3 34,5 x 11,5 x h 4 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 20

24/04/13 09:42

accessories accessories for pet PA 5502

PA 5504

50 ml

120 ml

Biberon Drinking bottle Abreuvoir Trinkflasche Drinkfles Biberón Bebedouro Поилка

饮料瓶

FPI 5702 Tappo salvaroma Flavour-keeper cap Couvercle hermétique Aromaschutzdeckel Luchtdicht deksel

Tapa que preserva el aroma Capa protectora de sabor Крышка, сохраняющая аромат 保持味道的盖

PA 5502

PA 5504

FPI 5702

85502824 - INNER 6 Ø 3,5 x h 11 cm 50 ml

85504824 - INNER 6 Ø 4,5 x 13 cm 120 ml

85702711 - INNER 6 Ø 8,5 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 21

24/04/13 09:42

atlas 10 organizer carriers for cats and small dogs › Trasportino per gatti e cani di piccola taglia con ampio vano porta oggetti. › Carrier for cats and small dogs with large object compartment. › Panier de transport pour chats et chiens avec grand compartiment de rangement. › Box für Katzen und kleine Hunde mit großem Verstauraum für Zubehör. › Transportbox voor katten en kleine honden met groot compartiment voor artikelen.

› Transportín para gatos y perros pequeños con compartimento. › Transportadora para gatos e cães pequenos com compartimento espaçoso para objetos. › Переноска для кошек и мелких собак с большим отделением для аксессуаров. › 猫和小狗的运输笼带大的储物盒

PATEN T PENDI NG

MIXED COLOURS ATLAS 10 ORGANIZER 73007399 - INNER 3 47,6 x 33,2 x h 33,6 cm Mixed Colours

TOM BOTIG HT HE cm 6

9 PCS ATLAS 10 ORGANIZER PALBOX 73007399PB - INNER 9 47,6 x 33,2 x h 33,6 cm Mixed Colours

41 x 26,5 x h 6 cm

Accessories not included

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 22

24/04/13 09:42

atlas 10 organizer open carriers for cats and small dogs • Tetto facilmente apribile • Easy to open top • Ouverture facile • Einfaches Öffnen • Eenvoudig te openen bovenkant • Techo de fácil apertura • Parte superior com abertura fácil • Легко открывать верхнюю часть переноски • 易开启笼顶

MIXED COLOURS ATLAS 10 ORGANIZER OPEN 73015399 - INNER 3 47,6 x 33,2 x h 33,6 cm Mixed Colours

LARGE OBJECT COMPARTMENT

PATEN T PENDI NG

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 23

24/04/13 09:42

atlas vision

MIXED COLOURS

carriers for cats and small dogs • Tetto facilmente apribile • Easy to open top Ouverture facile • Ouvertu Einfaches Öffnen • Einfache • Eenvoudig Eenvoud te openen bovenkant • Techo de d fácil apertura superior com abertura fácil • Parte su • Легко открывать от верхнюю часть переноски • 易开启笼易开启笼顶

ATLAS 10 VISION

INCLUD ED

ATLAS 10 VISION 73018099 - INNER 3 48 x 32,5 x h 29 cm Mixed Colours

ATLAS 20 VISION

ATLAS 20 VISION 73019099 - INNER 3 58 x 37 x h 32 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 24

24/04/13 09:43

atlas el

MIXED COLOURS

carriers for cats and small dogs ATLAS 10 EL

ATLAS 20 EL

Confezione da 6 pezzi senza accessori 6 pieces pack without accessories 6 pièces sans accessoires 6 Stück pro Packung ohne Zubehör 6 stuks verpakking zonder accessoires Paquete de 6 piezas sin accesorios Pack de 6 unidades sem acessórios По 6 штук в упаковке, без аксессуаров 6 件包装无零配件

ATLAS 30 EL

ATLAS 10 EL 73007199 - INNER 6 48 x 32,5 x h 29 cm Mixed Colours

ATLAS 20 EL 73008199 - INNER 6 58 x 37 x h 32 cm Mixed Colours TM

ATLAS 30 EL 73009799EL - INNER 6 60 x 40 x h 38 cm Mixed Colours

atlas el palbox 18 PCS 12 PCS ATLAS 10 EL PALBOX

ATLAS 20 EL PALBOX

73007199PB - INNER 18 48 x 32,5 x h 29 cm Mixed Colours

73008199PB - INNER 12 58 x 37 x h 32 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 25

24/04/13 09:45

atlas

MIXED COLOURS

carriers for cats and small dogs

ATLAS 10

INCLUD ED

ATLAS 20

ATLAS 10 73007899 - INNER 3 48 x 32,5 x h 29 cm Mixed Colours

ATLAS 20 73008899 - INNER 3 58 x 37 x h 32 cm Mixed Colours

ATLAS 30

ATLAS 30 73009899 - INNER 3 60 x 40 x h 38 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 26

24/04/13 09:45

atlas open

MIXED COLOURS

carriers for cats and small dogs • Tetto facilmente apribile • Easy to open top • Ouverture facile • Einfaches Öffnen • Eenvoudig te openen bovenkant • Techo de fácil apertura • Parte superior com abertura fácil • Легко открывать верхнюю часть переноски • 易开启笼顶

ATLAS 10 OPEN

INCLUD ED

ATLAS 20 OPEN

ATLAS 10 OPEN 73015099 - INNER 3 48 x 32,5 x h 29 cm Mixed Colours

ATLAS 20 OPEN 73016099 - INNER 3 58 x 37 x h 32 cm Mixed Colours

ATLAS 30 OPEN 73017099 - INNER 3 60 x 40 x h 38 cm Mixed Colours

ATLAS 30 OPEN 27

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 27

24/04/13 09:45

atlas deluxe

MIXED COLOURS

carriers for cats and small dogs

REST

ATLAS 10 DELUXE

YLIN G

INCLUD ED

SAFETY LOCKING SYSTEM TM

ATLAS 20 DELUXE

ATLAS 10 DELUXE 73032899 - INNER 3 34 x 50,7 x h 30 cm Mixed Colours

ATLAS 20 DELUXE 73034899 - INNER 3 37,4 x 57,6 x h 33 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 28

24/04/13 09:45

atlas deluxe open

MIXED COLOURS

ATLAS 10 DELUXE OPEN

INCLUD ED

SAFETY LOCKING SYSTEM TM

REST

YLIN G

ATLAS 20 DELUXE OPEN

ATLAS 10 DELUXE OPEN 73038899 - INNER 3 34 x 50,7 x h 30 cm Mixed Colours

ATLAS 20 DELUXE OPEN 73040899 - INNER 3 37,4 x 57,6 x h 33 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 29

24/04/13 09:45

atlas bike 10/20

ATLAS BIKE 10

pet bike carriers

34 cm

20 cm

Internal dimension

ATLAS BIKE 20

40cm

23cm

22cm

Internal dimension

› Trasportino da bicicletta per piccoli animali › Bike Carriers for small size pets. › Panier de transport vélo pour petits animaux › Fahrradkörbe für kleine Tiere › Fietstransportbox voor kleine huisdieren. › Transportines para bicicletas para llevar animales de pequeño tamaño. › Suportes para bicicleta para animais de estimação de pequeno porte. › Переноска для крепления на велосипед для мелких животных. › 小宠物的自行车蓝

› › › › ›

Rete di protezione Safety net Grille de protection Sicherheitsnetz Veiligheidsrek

› › › ›

Red de protección Rede de segurança Защитная решетка

› › › › ›

Piano di appoggio frontale Front edge Rebord d’appui frontal Vorderer Rand Brede rand

› › › ›

Superficie de apoyo frontal Extremidade frontal Передний край

› › › › ›

Tasche in rete Net pockets Poches en filet Netztaschen Nylon vakken

› › › ›

› › › › ›

Cuscino in cotone lavabile Washable cotton cushion Coussin en tissu lavable Waschbares Baumwollkissen Wasbaar katoenen kussen

› Cojín de algodón lavable › Colchão de algodão lavável › Хлопчатобумажная подушка, подлежит стирке › 可洗棉垫

2 4

安全护栏

宽面前沿

Bolsillos de red Bolsas em rede Кармашки из сетки

杂物网袋

Cinghiolo di sicurezza Safety belt Ceinture de sécurité Sicherheitsgurt Veiligheidsriem

Correa de seguridad Cinto de segurança Ремень безопасности

安全带

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 30

24/04/13 09:46

MIXED COLOURS

MAX

7kg

atlas bike rapid

ATLAS BIKE 10 RAPID 73021599 - INNER 3 41 x 31 x h 31 cm Mixed Colours

ATLAS BIKE 20 RAPID 73021299 - INNER 3 47 x 35,5 x h 34,5 cm Mixed Colours

atlas bike classic TM

ATLAS BIKE 10 CLASSIC 73021399 - INNER 3 41 x 31 x h 31 cm Mixed Colours

ATLAS BIKE 20 CLASSIC 73021099 - INNER 3 47 x 35,5 x h 34,5 cm Mixed Colours

rapid bike adapter for ATL ATLAS BIKE & SHOPPING BASKET › Sistema di aggancio/sgancio rapido al manubrio della bicicletta. › Rapid fastening/unfastening system to bike handlebar. › Système de fixation/décrochage rapide au guidon du vélo. › Schnellbefestigungs /-loslösesystem für den Fahrradlenker. › Snelmontage/demontage systeem aan fietsstuur. › Sistema de enganche/desenganche rápido al manillar de la bicicleta. › Sistema de fixação/libertação rápida no guiador da bicicleta. › Система быстрого крепления к рулю. › 宠物篮自行车把手简易装卸装置

MA X

7kg

RAPID BIKE ADAPTER 73026000 - INNER 1 14 x 13 x H 6 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 31

24/04/13 09:46

atlas professional dog carriers ATLAS 40 PROFESSIONAL

Pet carriers designed complying to

ST YL IN

IATA REGULATIONS

ST YL IN

OPTIONAL

x4 TM

OPTIONAL ATLAS 50 PROFESSIONAL ATLAS 40 PROFESSIONAL

ATLAS 50 PROFESSIONAL

73011021 - INNER 1 68 x 49 x h 45,5 cm

73050021 - INNER 1 81 x 55,5 x h 58 cm

ATLAS 50 - 6 ATLAS 60 0 - 70 • Agganci a scatto con blocco di sicurezza. • Self-locking catches with security blocking system. • Attaches par verrou à ressort. • Sperrbare Federverschlüsse zum Verbinden des Ober- und Unterteiles. • Klemsloten met veiligheidsblokkering. • Enganches con resorte de bloqueo. • Pega de autobloqueio com sistema de bloqueio de segurança • Защелкивающиеся крепления с блокировкой. • 自动安全上锁系统

A ATLAS 50 - 60 - 70 • Pratiche maniglie • Practical handles • Poignées pratiques • Praktische Griffe • Praktische handgrepen • Prácticas asas • Pegas práticas • Практичные ручки • 把手

A ATLAS 50 - 60 - 70 • Tappeto igienico drenante. • Hygienic draining mat. • Tapis hygiénique. • Hygienische Kunstoffeinlage. • Hygiënische bodemmat met drainagegaatjes. • Alfombra higiénica. • Tapete drenante higiénico • Гигиенический впитывающий коврик. • 卫生排水垫

A ATLAS 50 - 60 - 70 • Fori per fissaggio con viti • Holes for screw fixing • Trous pour fixation par vis • Löcher für Schraubbefestigung • Gaten voor schroefbevestiging • Hoyos para fijación por tornillos • Furos para fixação do vidas • Отверстия для винтового крепления • 螺丝固定孔

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 32

24/04/13 09:46

ATLAS 60 PROFESSIONAL

ST YL IN

Pet carriers designed complying to

IATA REGULATIONS

OPTIONAL TM

OPTIONAL ON ONAL

x4 ATLAS 70 PROFESSIONAL ATLAS 60 PROFESSIONAL

ATLAS 70 PROFESSIONAL

73060021 - INNER 1 91 x 61 x h 66,5 cm

73070021 - INNER 1 101 x 68,5 x h 75,5 cm

ATLAS PROFESSIONAL ATLAS PROFES PRO FESSIO SIONAL NAL • Porta in acciaio plasticato con chiusura di sicurezza. • Steel plastic coated door with security locking system. • Porte en acier plastifié avec fermeture de sécurité. • Kunststoffummantelte Stahltür mit Sicherheitsschloß. • Deur is vervaardigd van geplastificeerd ijzer met veiligheid sluitsysteem. • Puerta de acero plastificado con cierre de seguridad. • Porta de plástico revestida de aço com sistema de bloqueio de segurança. • Дверка из стальной решетки с пластиковым покрытием, с надежным замком. • 安全上锁塑钢涂层门

ATLAS 50 - 60 ATLAS 60 - 70 PROFESSIONAL PROFE PR OFESSI SSIONA ONAL L • Maniglia estraibile, vano porta oggetti. • Pull-out handle and object compartment. • Poignée téléscopique et compartiment porte-documents. • Griff und Staufach. • Handgreep en vak voor documenten. • Asa extraíble y departamento porta-objetos. • Pega e compartimento para objetos. • Выдвижная ручка и отделение для аксессуаров. • 伸缩拉杆及储物盒

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 33

24/04/13 09:46

atlas classic dog carriers

OPTIONAL PTION

ATLAS 50 CLASSIC

Pet carriers designed complying to

IATA REGULATIONS

ATLAS 50 CLASSIC 73049021 - INNER 1 81 x 55,5 x h 58 cm

ATLAS 60 CLASSIC

73059021 - INNER 1 91 x 61 x h 66,5 cm

• • • • • • • •

Porta in acciaio plasticato con chiusura di sicurezza. Steel plastic coated door with security locking system. Porte en acier plastifié avec fermeture de sécurité. Kunststoffummantelte Stahltür mit Sicherheitsschloß. Deur is vervaardigd van geplastificeerd ijzer met veiligheid sluitsysteem. Puerta de acero plastificado con cierre de seguridad. Porta de plástico revestida de aço com sistema de bloqueio de segurança. Дверка из стальной решетки с пластиковым покрытием, с надежным замком.

• • • • • • • • •

Pratiche maniglie Practical handles Poignées pratiques Praktische Griffe Praktische handgrepen Prácticas asas Pegas práticas Практичные ручки 把手

• • • • • • • •

Fori per fissaggio con viti Holes for screw fixing Trous pour fixation par vis Löcher für Schraubbefestigung Gaten voor schroefbevestiging Hoyos para fijación por tornillos Furos para fixação do vidas Отверстия для винтового крепления

• 螺丝固定孔

• 安全上锁塑钢涂层门

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 34

24/04/13 09:47

atlas accessories pet carriers accessories ATLAS CUSHION 10 - 20 - 30 - 40

MIXED COLOURS

ATLAS PROFESSIONAL CUSHION 40 - 50 - 60 - 70

ATLAS 10 CUSHION 82001999 - INNER 5 28,2 x 11,1 x h 1,5 cm Mixed Colours

ATLAS 20 CUSHION

JOLLY 65

82002999 - INNER 5 49,5 x 58,2 x h 1,5 cm Mixed Colours

ATLAS 40-50

81079017 - INNER 1 65 x 48 cm

ATLAS 30 CUSHION

JOLLY 85

82003999 - INNER 5 50,5 x 30,5 x h 1,5 cm Mixed Colours

81081017 - INNER 1 83 x 50 cm

ATLAS 40 CUSHION

JOLLY 100

82004999 - INNER 5 57,5 x 37,5 x h 1,5 cm Mixed Colours

81082017 - INNER 1 98 x 65 cm

CLIP 5708 SMALL

ATLAS 60

ATLAS 70

CLIP 6902 LARGE

CLIP 5708 SMALL

CLIP 6902 LARGE

85708711 - INNER 6 12 x 8,8 x h 5,4 cm Mixed Colours

86902711 - INNER 6 16 x 11 x h 5,8 cm Mixed Colours

ATLAS 40 PROFESSIONAL

ATLAS 50 - 60 PROFESSIONAL/CLASSIC

ATLAS 70 PROFESSIONAL

› Kit ruote › Wheels kit › Roues

› Räder Kit › Kit de rodas › Kit wieltjes › Набор колес › Kit de ruedas › 滚轮

4 pcs

› Räder Kit › Kit de rodas › Kit wieltjes › Набор колес › Kit de ruedas › 滚轮

4 pcs

L145 KIT 4 WHEELS

L388B 88B KIT 4 WHEELS

L388 KIT 4 WHEELS

93386000 - INNER 1

93396000 - INNER 1

93395000 - INNER 1

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 35

24/04/13 09:47

atlas car dog car carrier

NEW LOCKING SYSTEM 36

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 36

24/04/13 09:47

• • • • • • • • •

Solida chiusura di sicurezza Secure spring latch Fermeture de sécurité Sicherheitsschloß Solide veiligheidssluiting Cierre seguro Trinco de segurança com mola Надежный замок

安全弹簧门闩

• • • • • • • • •

Pratiche maniglie Practical handles Poignées pratiques Praktische Griffe Praktische handgrepen Prácticas asas Pegas práticas Практичные ручки

• • • • • • • •

把手

Ampie griglie di ventilazione Wide ventilation grills Grille de ventilation Große Lüftungsschlitze für Ventilation Brede roosters voor ventilatie Sistema de ventilación interna Amplas grelhas de ventilação Широкие вентиляционные решетки

• 宽边透气格栅

• • • • • • • • •

Porta scorrevole bidirezionale Two-way sliding door Porte coulissante 2-Wege-Schiebetür Schuifdeur naar twee kanten Doble puerta corredera Porta deslizante bidereccional Скользящая в обе стороны дверь

双向滑动门

• Doppio vano porta oggetti • Double object compartment • Double compartiment pour le rangement • Zwei Staufächer • Dubbele vakken • Doble compartimiento • Duplo compartimento para objetos. • Двойное отделение для аксессуаров • 两个储物盒

• • • • • • • •

Tappeto igienico drenante Hygienic draining mat Tapis hygiènique drainant Hygienematte Hygiënische mat Colchoneta higiénica Tapete drenante higiénico Гигиенический впитывающий коврик

• 卫生排水垫

ACCESSORI E PEZZI DI RICAMBIO - ACCESSORIES AND SPARE PARTS - ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE - ACCESSOIRES EN ONDERDELEN- ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO ACESSÓRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO - АКСЕССУАРЫ И ЗАПЧАСТИ - 附件及配件 › Divisorio interno › Internal separation panel › Panneau de séparation

› Trennwand › Tussenwand › Panel de separación

› Painel de separação interno › Внутренняя разделительная панель › 内置隔板

DIVISORIO ATLAS CAR 80

DIVISORIO ATLAS CAR 100

DIVISORIO ATLAS CAR MAXI

73208017 - INNER 1 47,5 x 2 x h 59,5 cm

73210017 - INNER 1 56,5 x 2 x h 64,5 cm

73211017 - INNER 1 76 x 2 x h 69 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 37

24/04/13 09:47

atlas car dog car carriers › Trasportino da auto per cani › Car carrier for pets › Transport voiture pour chiens › Für den Transport im Auto › Transportboxen voor de auto › Trasportin para el coche › Transportadoras para automovél › Автомобильная переноска для животных › 车载宠物笼

ATLAS CAR MINI (72 x 41 x 51 cm)

ATLAS CAR 80 (82 x 51 x 61 cm)

ATLAS CAR MINI 73079021 - INNER 1 72 x 41 x h 51 cm

ATLAS CAR 80 73080021 - INNER 1 82 x 51 x h 61 cm

JOLLY CUSHION Modello Model ATLAS CAR MINI ATLAS CAR 80

Jolly 65

Jolly 80

OPTIONAL Jolly 85

X X

ATLAS CAR 100 ATLAS CAR MAXI

Jolly 100

X X (2pcs)

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 38

24/04/13 09:47

ATLAS CAR 100 (100 x 60 x 66 cm)

ATLAS CAR MAXI (100 x 80 x 71 cm)

ATLAS CAR MAXI ATLAS CAR 100 73100021 - INNER 1 100 x 60 x h 66 cm

ATLAS CAR MAXI 73110021 - INNER 1 100 x 80 x h 71 cm

› › › › › › › ›

Divisorio interno incluso Internal separation panel included Panneau de séparation inclus Inklusive Trennwand Tussenwand inbegrepen Panel de separación incluido Painel de separação interno interno Внутренняя разделительная панель входит в комплект

› 内置隔板

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 39

24/04/13 09:48

atlas vision dog crates ATLAS VISION MEDIUM

ATLAS VISION SMALL

(82 x 51 x 61 cm)

(72 x 41 x 51 cm)

ATLAS VISION LARGE

ATLAS VISION EXTRA-LARGE (100 x 80 x 71 cm)

(100 x 60 x 66 cm)

ATLAS VISION SMALL

ATLAS VISION MEDIUM

73115921 - INNER 1 72 x 41 x h 51 cm

73116921 - INNER 1 82 x 51 x h 61 cm

ATLAS VISION LARGE

ATLAS VISION EXTRA LARGE

73117921 - INNER 1 100 x 60 x h 66 cm

73118921 - INNER 1 100 x 80 x h 71 cm

› Divisorio interno › Internal separation panel › Panneau de séparation

› Trennwand › Tussenwand › Panel de separación

CLUDE

› Painel de separação interno › Внутренняя разделительная панель › 内置隔板 DIVISORIO ATLAS VISION MEDIUM 73216017 - INNER 1 47,5 x 2 x h 59,5 cm

DIVISORIO ATLAS VISION LARGE 73217017 - INNER 1 56,5 x 2 x h 64,5 cm

DIVISORIO ATLAS VISION XL 73218017 - INNER 1 76 x 2 x h 69 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 40

24/04/13 09:48

dog scout dog back pack Zaino per cani Dog back pack Sacoche pour chiens Hunderucksack Hondenrugzak

Mochila para perros Mochila para cães Вьючная сумка для собак 狗背包

DOG OG SCOUT 85726099 726099 - INNER 1 30 x 6 x h 25 cm

› Zaino per cani Per portare utili accessori da viaggio: guinzaglio, cibo, ciotola, biberon, etc. • Massimo comfort • Con cinghioli regolabili • Tessuto super resistente • Bande riflettenti per la sicurezza (A) • Inserti inbottiti per proteggere il manto dalle fibbie (B). Attenzione: non sovraccaricare lo zaino. › Dog back pack To carry their own accessories: lead, food, travel bowl, bottle, etc. • Maximum comfort • With adjustable straps • Hard wearing fabric • Reflective safety strips (A) • Padded protections to prevent dog coat damage (B). Warnings: do not olverload the bag. › Sacoche pour chiens Pour transporter les accessoires de votre chien : laisse, nourriture, écuelle et biberon • Maximum confort • Avec sangles réglables • Tissu très résistant • Bandes réfléchissantes pour la sécurité (A) • Protections rembourrées pour protéger le manteau de votre animal (B). Attention : ne pas surcharger la sacoche. › Hunderucksack Der Hund trägt sein Zubehör selbst: Leine, Futter, Napf, etc. • Maximaler Tragekomfort • Einstellbare Gurte • Strapazierfähiges Material • Reflektierende Applikationen für mehr Sicherheit (A) • Schützt das Fell durch Polsterung (B). Achtung: nicht Überladen! › Hondenrugzak Om hun eigen accessoires te dragen: lijn, voer, reisvoerbak en fles • Maximaal comfort • Met verstelbare banden • Slijtvast stof • Reflecterende veiligheidsstrepen (A) • Gevoerde delen om beschadiging van de hondenvacht te voorkomen (B). Waarschuwing: laad de rugzak niet te zwaar. › Mochila para perros Útil para llevar accesorios para viajes: correa, comedero y botellas • Máximo confort • Con correas ajustables • Tejido súper resistente • Fajas reflectantes para seguridad (A) • Insertos acolchados para proteger el pelo del perro (B). Precaución: No sobrecargar la mochila. › Mochila para cães Para transportar os seus próprios acessórios: trela, alimento, comedouro de e garrafa • Máximo conforto • Alças reguláveis • Tecido super resistente. • Faixas reflectoras de segurança (A) • Protecções almofadados na superfície das fivelas de forma a proteger o pêlo (B). Cuidado: não sobrecarregar a mochila. › Вьючная сумка для собак Для переноски аксессуаров: поводка, корма, дорожной миски и бутылки с водой • Максимум комфорта • С регулируемыми ремнями • Износоустойчивый материал • Светоотражающие полоски (A) • Мягкая защита для предотвращения повреждений шерсти (B). Внимание: не перегружайте сумку. › 狗背包自带配件：狗牵绳，食物，旅行用碗和瓶・最大的舒适度・可调节肩带・耐磨布料・反光条（A）・软

垫保护，防止狗外套损坏（B）注意：背包不要超载

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 41

24/04/13 08:42

beauty

MIXED COLOURS

carrier for cats and small dogs › Borsa in nylon idrorepellente per il trasporto di gatti e cani di piccola taglia. Dotata di manico con impugnatura confortevole e di pratica tracolla. Ampie aperture per la ventilazione interna. › Carrying bag for transporting your cats or small dogs. Water repellent nylon equipped with a practical shoulder strap, comfortable handle and wide openings to ensure high internal ventilation. › Sac en nylon très résistant et hydrofugue pour le transport des chats et chiens de petite taille. Doté de poignée confortable et d’une bandoulière. Grande ouverture pour une bonne aération interne. › Tragetasche aus wasserabweisendem, strapazierfähigem Nylon für den Transport von Katzen und kleinen Hunden. Ausgestattet mit einem komfortablen Tragegriffe und einem praktischen Schultergurt. Große Öffnungen sichern die Luftzirkulation im Innern der Tasche. › Draagtas van water afstotend nylon voor transport van katten en kleine honden. Uitgerust met draagbanden en een schouderband. Ruime openingen voor goede ventilatie. › Bolsa de nylon hidrófugo para el transporte de gatos y perros pequeños. Provista de manija con cómoda empuñadura y práctica correa. Amplias aberturas para la ventilación interna. › Saco de transporte para o gato ou cão pequeno. Feito com nylon que repele a água está equipado com uma prática alça para o ombro, pega confortavél e amplas aberturas para assegurar a máxima ventiliação.

› Переноска для кошек и мелких собак. Изготовлена из водонепроницаемого нейлона, с практичным плечевым ремнем, удобной ручкой и широким отверстием для вентиляции воздуха. › 猫与小狗运输袋。防水尼龙材质，并配备肩带，舒适把手，携带方便，多处网孔以保证内部通风

BEAUTY SMALL TM

BEAUTY MEDIUM

BEAUTY SMALL 85743099 - INNER 3 42 x 24 x h 27 cm Mixed Colours

BEAUTY MEDIUM 85744099 - INNER 3 48 x 26 x h 30 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 42

24/04/13 08:42

malibu carrier for cats and small dogs › Borsa in nylon idrorepellente per il trasporto di gatti e cani di piccola taglia. › Water repellent nylon carrying bag for transporting your cats or small dogs. › Sac en nylon très résistant et hydrofugue pour le transport des chats et chiens de petite taille. › Tragetasche aus wasserabweisendem, strapazierfähigem Nylon für den Transport von Katzen und kleinen Hunden. › Draagtas van water afstotend nylon voor transport van katten en kleine honden. › Bolsa de nylon hidrófugo para el transporte de gatos y perros pequeños. › Bolsa de transporte para gatos ou cães pequenos em nylon que repele a água. › Сумка-переноска для кошек и мелких собак из водонепроницаемого нейлона. › 防水尼龙携带包运输你的猫和小狗

MALIBU MIXED COLOURS

85746099 - INNER 3 33 x 21,5 x h 24 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 43

09/05/13 12:25

class carrier for cats and small dogs › Borsa per piccoli animali in ecopelle sintetica completamente lavabile. › Small pets carrying bag made by eco synthetic leather, fully washable. › Sac pour petits animaux recouvert d’un tissu en cuir éco synthétique complètement lavable. › Tragetasche für kleine Tiere aus hochwertigem Lederimitat, waschbar, mit verstellbarem Tragegurt und seitlichen Zubehörtaschen. › Draagtas voor kleine dieren in eco-kunstleer, volledig wasbaar. asbaar.

› Bolsa en eco-piel sintética totalmente lavable para animales pequeños. › Bolsa de transporte para pequenos animais feita de pele eco sintética, totalmente lavavél. › Small pets carrying bag made by eco synthetic leather, fully washable. › 小型宠物提袋。环保人造皮革，易清洗。

CLASS 20

CLASS 20 TASCA POSTERIORE BACK POCKET POCHE ARRIERE RÜCKENTASCHE ACHTERZAK BOLSILLO TRASERO BOLSO NA PARTE DE TRÁS ЗАДНИЙ КАРМАН 侧面袋

CLASS 10

Ecopelle sintetica idrorepellente Water- repellent eco synthetic leather CLASS 10/20

ADJUSTABLE BLE

Con cinghietta di sicurezza With safety belt Avec ceinture de securite Mit sicherheitsgurt Met veiligheidsriem Con cinturon de seguridad Com cinto de segurança С ремнем безопасности.

CLASS 10

配有安全带

38 x 20 x h 20 cm INNER 1 81016012 81016022

COLOURS

81016025

CLASS 20

48 x 24 x h 26 cm INNER 1 81018012 81018022 81018025

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 44

24/04/13 08:42

carrier for pets

MIXED COLOURS

100% cotton fabric TRIP

BIJOUX

TRIP 1 82293099 - INNER 2 28 x 18 x h 29 cm Mixed Colours

TRIP 2

BIJOUX

82294099 - INNER 2 30 x 20 x h 33 cm Mixed Colours

82296099 - INNER 2 32 x 15 x h 34 cm Mixed Colours

BORSELLO

MILÙ

BORSELLO 40

MILU’ 35

82271097 - INNER 2 30 x 20 x h 20 cm Mixed Colours

82266099 - INNER 2 37 x 21 x h 22,5 cm Mixed Colours

BORSELLO 50

MILU’ 40

82272097 - INNER 2 43 x 24 x h 24 cm Mixed Colours

82267099 - INNER 2 42 x 25 x h 25 cm Mixed Colours

BORSELLO 60 82273097 - INNER 2 48 x 26 x h 26 cm Mixed Colours

WITH SAFETY BELT

MILU’ 45

WITH SAFETY BELT

82268099 - INNER 2 45 x 26 x h 28 cm Mixed Colours

WITH SAFETY BELT

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 45

24/04/13 08:43

globetrotter stroller for small and medium size dogs PADDED HANDLE

Passeggino per cani Pet stroller Pousette pour animaux Tierbuggy Buggy voor huisdieren Silla de paseo para mascotas Carrinho para animais de estimação Коляскa для животных 宠物推车

COMPLETELY FOLDING

GLOBETROTTER 85750099 - INNER 1 80 x 42 x h 95 cm

UP TO 9 Kg

SAFE

› › › › › ›

Ruote anteriori con ammortizzatori. mortizzatori Front wheels with shock-absorber. Roues avant avec amortisseurs. Vorräder mit Stoßdämpfern. Voorwielen met schokdemper. Ruedas delanteras con amortiguadores. › Rodas dianteiras com amortecedores. › Передние колеса с амортизатором. › 前轮带减震.

› › › › › › ›

Ruote posteriori con freno di sicurezza. Rear wheels with safety brakes. Roues arrières avec frein de sécurité. Hinterräder mit Sicherheitsbremsen. Achterwielen met veiligheidsremmen. Ruedas traseras con freno de seguridad. Rodas traseiras com travão de segurança. › Задние колеса с тормозами. › 后轮带安全制动

ULTRA LITE

UP TO Kg

› › › ›

Ampio cestello porta oggetti Wide basket for accessories Grand panier porte-objets Breiter Korb für Gegenstände › Ruime mand voor accessoires

› Amplia canasta portaobjetos › Cesto espaçoso para objetos › Широкая корзина для аксессуаров. › 宽的拉蓝配件

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 46

24/04/13 08:43

trolley

MIXED COLOURS

carrier for cats and small dogs › Pratico trolley dotato di manico telescopico, spallacci e doppia tasca porta accessori. › Handy trolley equipped with telescopic handle, shoulder straps and two pockets for accessories. › Trolley pratique équipé avec une poignée téléscopique, une bandoulière et d’une double poche porte-accessoires. › Handlicher Trolley ausgestattet mit ausziehbarem Griff, Schultergurten und zwei Taschen für Accessories. › Praktische trolley uitgerust met telescopisch handvat, schouderbanden een twee zakken voor accessoires.

› Práctico trolley dotado de mango telescópico,

bandolera y doble bolsillo para accesorios. › Prático trolley equipado com punho telescópico, alças para os ombros e duas bolsas para acessórios. › Ручная тележка с выдвижной ручкой, плечевыми ремнями и двумя кармашками для аксессуаров. › 便携手推式宠物车，并配有伸缩手柄，双肩带和配件袋

TROLLEY 85740099 - INNER 2 32 x 28 x h 51 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 47

24/04/13 08:43

arca foldable dog car carrier › › › › ›

Borsa per cani ideale per il trasporto in auto. Carrying dog bag ideal for car travel. Sac pour chiens idéal pour le transport en voiture. Hundetransporttasche ideal für das Auto. Hondendraagtas ideaal voor vervoer in de auto.

› Bolsa para perros es ideal para el uso en el coche. › Bolsa de transporte para cães ideal para viagens de carro. › Переноска для собак, идеально подходит для перевозки на автомобиле. › 驾车出行理想的狗运输袋

FOLDS-UP WHEN NOT IN USE SAFETY LEAD

In nylon idrorepellente e super resistente. Made of hard-wearing and water-repellent nylon. En nylon imperméable et très résistant. Strapazierfähiges und wasserabweisendes Nylonmaterial. Gemaakt van slijtvast en waterafstotend nylon. Nylon repelente al agua y super resistente. Feita de nylon resistente e repelente de água. Изготовлена из высокопрочного и водоотталкивающего нейлона. 由耐磨和防水材料制成

› Completa di: tracolla, cinghie di ancoraggio al sedile, cingliolo di sicurezza per l’animale, cuscino. › Includes: shoulder strap, car seat belts, pet safety lead, cushion. › Equipé d’une bandoulière, d’une ceinture de sécurité pour l’animal et des ceintures de fixation au siège, coussin. › Inklusive: Schultertragegurt, Autogurt, Sicherheitsleine, Kissen. › Inclusief: schouderriem, veiligheidslijn voor het dier, lijn voor bevestiging in de auto, kussen. › Completo con: bandolera, correa de seguridad para el animal, correas de fijación para el asiento del coche, cojín. › Inclui: alça para ombro, cintos de segurança automóvel para o cão, trela de segurança para o animal de estimação, colchão › В комплекте: плечевой ремень, ремни безопасности, поводок, подушка. › 包括：肩带，汽车安全带，宠物安全牵引带，垫子 ARCA 85727099 - INNER 1 38 x 38 x h 29 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 48

24/04/13 08:43

car seat cover car accessories Protezione copri sedili auto. Pet cover for car seats. Couverture de protection pour le siège des voitures. Autositzabdeckung für Tiere. Huisdieren overtrek voor autostoelen.

Funda cubre asiento de vehículo para animales. Capa para bancos dos automovéis. Чехол для сидений для животных в автомобиль. 车内宠物座椅

CAR SEAT COVER 82172999 - INNER 1 140 x 60 x h 50 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 49

09/05/13 12:26

dog safety belt car accessories Cintura di sicurezza regolabile per cani Adjustable safety belt for dogs Laisse de sécurité ajustable pour chiens Verstellbarer Hunde-Sicherheitsgurt Verstelbare veiligheidsriem voor honden › Cintura di sicurezza per cani con ancoraggio rapido al terminale blocca-fibbia delle cinture di sicurezza posteriori. Utilizzare solo con pettorina. › Safety belt for dogs with rapid locking onto the rear safety belt buckle. Only use with a harness. › Laisse de sécurité auto avec fixation rapide à la boucle des ceintures de sécurité arrière. A utiliser uniquement avec un harnais. › Hunde-Sicherheitsgurt mit Schnellanschluss am Endteil der Gurtsperre des hinteren Sicherheitsgurts. Nur in Verbindung mit Geschirren vervenden. › Veiligheidsriem voor honden met snelle aansluiting aan de autogor-

Correa de seguridad ajustable para perros Cinto de segurança ajustavél para cães Регулируемый ремень безопасности для собак 可调节宠物狗安全带

del op de achterbank. Alleen te gebruiken in combinatie met hondentuig. › Correa de seguridad para perros con broche de encaje rápido en los cinturones de seguridad posteriores. Usar solo con arnés. › Cinto de segurança para cães com fização rápida na fivela de cinto de segurança traseiro. Utilizar apenas com peitoral. › Ремень безопасности для собак с системой быстрого крепления к задней пряжке ремня безопасности. Использовать только со шлейкой. › 狗安全带，带快速锁到安全扣的锁扣.只有一条带子

DOG SAFETY BELT 75640917 - INNER 1 25 mm x L. 37÷50 cm

MAX 30 Kg

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 50

24/04/13 08:43

dog travel belt car accessories › Cintura di sicurezza per cani. Aggancio universale per tutti i tipi di autoveicoli, provvisto di terminale elastico per amortizzare gli strappi e garantire massimo comfort. › Car safety belt for dogs. Universal fasten system for any type of car, with elastic lead for shock absorption and maximum dog’s comfort. › Ceinture de sécurité pour chiens. Système de fermeture universel pour tout type de voiture avec laisse élastique permettant l’absorption des chocs et un confort absolu. › Sicherheitsgurt für Hunde. Universelles Verschlusssystem für alle Automarken geeignet, mit elastischem Gurtteil zur Dämpfung, für den maximalen Komfort Ihres Hundes. › Veiligheidsgordel hoor honden. Universeel bevestigingsysteem voor alle typen auto’s, met elastische riem die schokken absorbeert en maximaal comfort aan de hond biedt.

› Cinturón de seguridad para perros. Sistema de enganche universal para todo tipo de vehículos, dotado de un elástico que amortigua los tirones y garantiza el máximo confort. › Cinto de segurança do carro para cães. Sistema de fixação universal para qualquer tipo de veículo, com trela elástica para a absorção de choque e máximo conforto do cão. › Ремень безопасности для автомобиля. Универсальная система крепления для любого автомобиля, с эластичным ремнем для амортизации и максимального комфорта собаки. › 狗的车载安全带。通用任何汽车的锁紧系统，带弹性的牵引绳为了减震和最大程度确保狗的舒适。

L A S R E V I UN TM

DOG TRAVEL BELT 75640017 - INNER 1 40 mm x L. 50 cm

MAX 45 Kg 51

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 51

24/04/13 08:43

holiday portable kennels HOLIDAY 2

HOLIDAY 4

HOLIDAY 6

HOLIDAY 8

HOLIDAY 2

HOLIDAY 4

85721099 - INNER 1 49 x 34 x h 34 cm

85722099 - INNER 1 60 x 42 x h 42 cm

HOLIDAY 6

HOLIDAY 8

85723099 - INNER 1 70 x 52 x h 52 cm

85724099 - INNER 1 81 x 58 x h 58 cm

ROBUST BUT LIGHT METAL FRAME

DE D U L C

FULL OPENING G AND COMPLETE WITH

USEFUL POCKETS

COMPLETELY FOLDING U UP 52

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 52

24/04/13 08:43

holiday park portable dog box › Box ripiegabile per cuccioli realizzato in nylon idrorepellente e super resistente. › Folding up portable box for puppies, made in water repellent high resistant nylon. › Parc pour petits animaux, pliable en nylon très résistant. › Zusammenklappbare Transportbox für Welpen aus wasserabweisendem, widerstandsfähigen Nylon. › Draagbare, inklapbare box voor puppies, gemaakt van sterk, waterafstotend nylon.

› Box móvil para cachorros plegable de nylon hidrófugo y superresistente. › Parque desdobravél para cachorros, feito com nylon de elevada resistência e repelente de água. › Складной переносной бокс для щенков из водонепроницаемого высокопрочного нейлона. В комплекте: сумка для переноски. › 便携式可折叠宠物箱，高强度防水尼龙材质

› › › › › › › ›

Incluso: borsa per il trasporto. o Included: carrying bag Inclus: housse Inklusive: Tasche Inclusief: draagtas Incluye: bolsa de transporte Inclui: Saco de transporte В комплекте: сумка для переноски › 含：收纳袋

4 full opening sides

HOLIDAY PARK 73301099 - INNER 1 Ø 118 x h 61 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 53

24/04/13 08:44

dog training dog pen › Recinto educativo per cuccioli, trasformabile in pratica barriera. › Training pen for puppies, can also be used as practical fence. › Parc éducatif pour petits animaux transformable en barrière pratique. › Trainingslaufstall für Welpen; kann auch als erzieherische Barriere genutzt werden. › Trainingsren voor puppies, kan ook gebruikt worden als opvoekundig hek.

› Recinto educativo para cachorros, transformable en barrera educativa. › Parque para treino de cachorros. Pode ser utilizado também como uma prática vedação. › Практичный загон для щенков. › 小狗训练笼，同时可作日常防护栏

DOG TRAINING Slim Packaging

Antislip feet

› Adatto per al aassegnare uno ccucciolo sspazio all’interno delle mura d domestiche cche lo aiuterà futuro a iin riconoscerlo proprio. ccome Utile anche per U delimitare le zone d di accesso al d cucciolo. Accessori non inclusi. › Ideal to teach your puppy which is his space inside your home. Can also be useful to limit your puppy’s free areas inside your home. Accessories not included. › Permet à votre animal d’avoir son espace dans la maison et de pouvoir le reconnaitre. Utile également pour délimiter l’espace de l’animal. Accessoires non inclus.

73300025 - INNER 2 80 x 80 x h 62 cm

› Ideal um Ihren Welpen beizubringen, wo sein Platz in Ihrem Haus ist. Auch dafür geeignet Ihren Welpen seine Freiräume einzugrenzen. Zubehör nicht mit inbegriffen. › Ideaal om uw puppy te leren, wat zijn eigen plek is in uw huis, kan ook gebruikt worden om uw puppie’s ruimte te beperken. Exclusief accessoires. › Idóneo para asignar un lugar al cachorro dentro del hogar y para ayudarle a que lo reconozca como su propio espacio. También resulta útil para delimitar las zonas de acceso del cachorro. Accesorios no incluidos. › Ideal para ensinar seu cachorro qual é o seu espaço dentro de sua casa. Também pode ser útil para limitar áreas livres ao seu cachorro dentro de sua casa. Acessórios não incluídos. › Идеально подходит для приучения собаки к собственному месту в доме. Также подходит для ограничения передвижения собаки по дому. Аксессуары не входят в комплект. › 使您的宠物记住自己的生活活动区域。同时也可限制它们在您家里的活动范围。不含其他配件。

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 54

24/04/13 08:44

dog pen dog pen

voor buitengebruik. › Recinto modular para perros de metal recubierto de plástico para uso en exteriores › Canil modelar para cães feito de plástico revestido de metal para uso exterior. › Модульный вольер для собак из металла с пластиковым покрытием, для использования на улице. › 采用塑料外壳金属使狗围栏可在室外使用。

2x2

3x2

4x2

with roof

with i h rooff

with roof

AVAILABLE MODELS

› Recinto modulare per cani realizzato in metallo plastificato con polveri da esterno. › Modular dog pen made of plastic coated metal for outdoor use. › Enclos modulable pour chiens en métal vernis pour une utilisation extérieure. › Modularer Hundezwinger aus kunststoffbeschichtigtem Metall, für die Verwendung im Freien. › Modulaire hondenren van geplastificeerd metaal

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 55

24/04/13 08:44

dog pen dog pen › Tubolare in metallo plastificato. Montaggio semplice e rapido grazie agli angolari in plastica caricati in fibra di vetro e alle viti di serraggio in acciaio, per una maggiore robustezza e durata nel tempo. › Plastic coated metal tubes. Provided with plastic glass fibre corners for a rapid and easy assembling and with steel screws, to ensure long life and product sturdiness. › Barres en métal vernis. Montage simple et rapide grâce aux angles en plastique avec fibre de verre et aux vis de serrage en acier apportant au produit solidité et longévité. › Kunststoffbeschichtete Metallrohre. Mit Kunststoff-Fiberglas-Ecken für einen schnellen und einfachen Zusammenbau. Die Stahlschrauben gewährleisten eine lange Haltbarkeit und Stabilität. › Geplastificeerde metalen buizen. Eenvoudige en snelle montage dankzij met glasvezel versterkte plastic hoekjes en stalen schroeven, welke tevens zorgen voor een robuust produkt met lange levensduur. › Barras de metal pintado. Montaje simple y rápido gracias a sus perfiles angulares de plástico cargado con fibra de vidrio y a los tornillos de apriete de acero, que garantizan la máxima robustez y una larga duración. › Tubos de plástico revestidos de metal. Fornecido com cantos de fibra de vidro plástico para uma montagem rápida e fácil e com parafusos de aço, para garantir máxima duração e robustez do produto. › Металлическая решетка с пластиковым покрытием. Поставляется с уголками из стекловолокна и стальными винтами для легкой сборки и надежного крепления вольера. › 塑料涂层金属管。提供玻纤塑料连接角和金属螺丝，方便拆卸，使用寿命长，坚实稳固。

Porta munita di chiusura di sicurezza. Door with security lock. Porte équipée d’une fermeture de sécurité. Türe mit Sicherheits-Schloss. Deur met veiligheidsslot. Puerta con cierre de seguridad. Porta com fechadura de segurança. Дверь с надежным замком.

Piedini per fissaggio recinto a terra. Feet for fixing the pen to the ground. Pieds pour fixer l’enclos au sol. Füße, um den Zwinger am Boden zu befestigen. Voetjes om de ren aan de grond te bevestigen. Patas para fijar el recinto al suelo. Pés para a fixação do canil no chão. Ножки для фиксации вольера на земле.

安全门锁

地面固定笼脚

4 ORION KC 58 not included

› Struttura porta ciotole rotante per favorire l’accesso dall’esterno. Completa di chiavistello di sicurezza. › Equipped with bowls-holder, fixed on a pivoting metal frame for easy access and featuring a security lock. › Structure porte-écuelles rotatives favorisant l’accès par l’extérieur. Fermeture par verrou de sécurité. › Ausgestattet mit einem Futternapfhalter, fixiert auf einem drehbaren Metallrahmen zur einfachen Befüllung. Inkl. Sicherheitsverschluss. › Uitgerust met een draaibare voerbakhouder voor eenvoudige toegankelijkheid. Kompleet met veiligheidsslot.

› Estructura porta-escudillas dill giratoria i i para ffavorecer ell acceso ddesde d el exterior. Provista de cerrojo de seguridad. › Equipado com suporte para comedouros, fixo numa armação de metal giratória para fácil acesso e com fecho de segurança.

› Оборудован держателем для мисок с поворотным механизмом на металлической панели для доступа снаружи, с надежным замком. › 配备食物碗座。固定在一个转动的金属框架上，容易摄取，同时带有安全锁

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 56

09/05/13 16:35

5 1

4 3

KIT ROOF (Optional) › Tetto realizzato in lamiera coibentata (optional): assicura protezione dal calore estivo e attutisce il rumore della pioggia. La particolare forma del tetto garantisce lo scolo ottimale dell’acqua piovana. Comprensivo di struttura portante in tubolare di metallo verniciato. › Optional roof made of insulated metal sheet, protecting from hot in summer and reducing rain noise. The special roof shape ensures perfect rainwater drainage. Includes supporting structure made of varnished metal tubes. › Toit conçu en tôle isolante (option) : assurant une protection en cas de chaleur et atténuant le bruit de la pluie. La forme du toit permet un écoulement optimal de la pluie. Inclus structure de maintien en métal vernis. › Das optionale Dach aus isoliertem Metall schützt vor Sonne und reduziert Regengeräusche. Die spezielle Form gewährleistet ein perfektes Ablaufen des Regenwassers. Inklusive Befestigungsstreben aus lackiertem Metall. › Dak van dubbel geïsoleerd metaalplaat (optioneel): beschermt tegen zomerhitte en reduceert het geluid van regen. De speciale vorm van het dak garandeert optimale regenwaterafvoer. Inclusief draagconstructie van gecoate metalen buizen. › Techo realizado en lámina aislada (opcional): protege contra el calor del verano y atenúa el ruido de la lluvia. La forma especial del tejado garantiza un buen desagüe del agua pluvial. Provisto de estructura portante en barra de metal pintado. › Telhado opcional fabricado em chapa de metal isolado, protegendo do calor no verão e reduzindo o ruído da chuva. A forma do telhado

70 mm 30 mm

especial garanteuma perfeita drenagem das águas pluviais. Inclui f estrutura de suporte feita de tubos de metal envernizado. › Дополнительно можно приобрести крышу из листового металла, защищающую от солнца в теплое время года и уменьшающую шум дождя. Специальная форма крыши обеспечивает отличный сток воды. В комплекте несущие конструкции из окрашенных металлических труб. › 可选顶棚：表面材质为绝缘金属板，在夏季能帮助宠物防晒降温，并降低雨滴噪声。特殊的顶棚结构能完善雨水的排水功能。含喷漆金属支撑管。

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 57

24/04/13 08:44

dog pen dog pen

DOG PEN 2X2 87080023 - INNER 1 182,5x182,5xh149 cm

WITH ROOF (OTIONAL)

DOG PEN 3X2 87081023 - INNER 1 272x182,5xh149 cm

WITH ITH ROOF (OTIONAL)

DOG PEN 4X2 87082023 - INNER 1 362x182,5xh149 cm

WITH ROOF (OTIONAL)

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 58

24/04/13 08:44

ROOF KIT

DOG PEN ROOF KIT 87085013 - INNER 1 200 x 200 x h 32 cm

PANEL KIT 1 pc

DOG PEN PANEL KIT 87084023 - INNER 1 87 x h 135 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 59

24/04/13 08:44

dog villa plastic dog kennels DESIGN PATENT

HIGH WIDTH

PATEN T PENDIN G

WATER DRAIN SYSTEM

EASY ASSEMBLING

ANTI-CHEW ALUMINIUM PROFILE

VENT SYSTEM

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 60

24/04/13 08:44

› Cuccia in plastica per cani, con ampio volume interno. Pannello laterale con sistema di apertura, montabile a scelta su fianco destro o sinistro. Plastica aintiurto e resistente ai raggi U.V. › Plastic dog kennel with wide internal volume. Side panel with opening system, can be assembled on right or left side. Plastic with anti-shock and U.V. rays resistant › Niche en plastique pour chiens, grand espace intérieur. Panneau latéral avec système de ouverture, installation sur le côté gauche ou droit. Plastique résistant aux chocs et aux rayons UV. › Kunststoffhundehütte mit hohem Innenvolumen. Seitenteil zum Öffnen Kann rechts oder links montiert werden. Abfedernder Kunststoff und U.V. Strahlen undurchlässig. › Plastic kennel met grote binnenruimte. Zijpaneel met openingssysteem, kan aan de linker- of rechterkant gemonteerd worden. Schokabsorberend plastic en UV bestendig.

› Caseta para perros de plástico con amplio volumen interno. Panel lateral con sistema de abertura, puede montarse en el costado derecho o izquierdo. Plástico resistente a los golpes y a los rayos UV. › Casota para cães em plástico com amplo volume interior. Painel lateral com sistema de abertura.Pode ser instalado à direita ou à esquerda. Plástico anti-choque e resistente aos raios U.V. › Пластиковая будка с большим внутренним пространством. Боковая панель с открывающейся частью, может быть установлена слева или справа. Ударопрочный пластик с защитой от УФ-лучей › 大容积塑料狗舍，可开启侧板可任意装配于狗舍两侧。抗震动和抗紫外线塑料

THERMIC INSULATION KIT WINTER FITTING G 6 INSULATION PANELS AND 1 FIXED SIDE W WALL ALL

SUMMER S UMMER F FITTING IT TING 2 INS INSULATION SULATION N PAN PANELS NELS AND OPENINGS ND 1 O PENINGS SSIDE IDE WALL 61

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 61

24/04/13 08:44

dogvilla plastic dog kennels DESIGN PATENT

PATE PENDINT NG

DOGVILLA 110

OPTIONAL INSULATION KIT

JOLLY CUSHION

PLASTIC DOOR

DOGVILLA 70 INSULATION PANELS

JOLLY 60

DOGVILLA 70 DOOR

87363000 - INNER 1

81078017 - INNER 1 57 x 38 cm

87353000 - INNER 1 19,5 x 0,2 x h 30,3 cm

DOGVILLA 90 INSULATION PANELS

JOLLY 85

DOGVILLA 90 DOOR

87365000 - INNER 1

81081017 - INNER 1 83 x 50 cm

87355000 - INNER 1 23,6 x 0,2 x h 38,3 cm

DOGVILLA 110 INSULATION PANELS

JOLLY 100

DOGVILLA 110 DOOR

87367000 - INNER 1

81082017 - INNER 1 98 x 65 cm

87357000 - INNER 1 29,6 x 0,2 x h 46,9 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 62

24/04/13 08:45

DESIGN PATENT

DOGVILLA 90

DOGVILLA 70 87253099 - INNER 1

DOGVILLA 90 87255099 - INNER 1

DOGVILLA 110 87257099 - INNER 1

DOGVILLA 70

MODEL

DIMENSION WITH ROOF

DOGVILLA 70

(A x B x H cm)

DOGVILLA 90

(A x B x H cm)

DOGVILLA 110

(A x B x H cm)

DIMENSION DOOR WITHOUT ROOF DIMENSION

73x59x53

64,5x44,5x53

88x72x65

78,5x57,5x65

111x84x79

98,5x68,5x79

(A1 x B1 x H cm)

20x30

(X x Y cm)

24x37

(X x Y cm)

(A1 x B1 x H cm)

30x46

(X x Y cm)

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 63

24/04/13 08:45

kenny plastic dog kennels › Cuccia in plastica resistente agli urti e ai raggi UV. › Plastic Kennel with anti-shock and U.V. rays resistant. › Niche en plastique résistant aux chocs et aux rayons UV. › Hundehütte aus stoßfestem und UV-beständigem Kunststoff. › Hondenverblijf vervaardigd uit slagvast en UV-bestendig kunststof.

› Caseta de plástico resistente a los golpes y a los rayos UV. › Casota de plástico anti-choque e resistente aos raios U.V. › Будка из ударопрочного пластика с защитой от УФ-лучей. › 抗震，防紫外线塑料狗窝

KENNY 03

KENNY 01 KENNY MINI

KENNY 07 KENNY 05

KENNY MINI 87199921 - INNER 1 40 x 66 x h 40 cm

DRAIN SYSTEM

KENNY 01 87200921 - INNER 1 50 x 78 x h 50 cm

VENT SYSTEM

KENNY 03

KENNY 05

KENNY 07

87201921 - INNER 1 89 x 60 x h 60 cm

87202921 - INNER 1 100,6 x 70 x h 70,5 cm

87203921 - INNER 1 111,6 x 80 x h 80 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 64

24/04/13 08:45

Cuscino Cushion ion Coussin sin Kissen en Kussen en Cojín n Colchão hão Подушка ушка

› Espositore per cuccia Kenny › Kenny kennels stand › Présentoir pour niches Kenny › Ständer für Kenny Hundehütten › Standaard voor Kenny kennels › Expositor para casetas Kenny › Expositor Casotas Kenny › Экспозитор для будок Kenny › Kenny 狗窝支架

MIXED COLOURS

垫子 KENNY MINI CUSHION 82699099 - INNER 1 55 x 32 x h 4 cm Mixed Colours

KENNY 01 CUSHION 82700099 - INNER 1 40 x 63 x h 4 cm Mixed Colours

KENNY 03 CUSHION 82701099 - INNER 1 72 x 49 x h 4 cm Mixed Colours

KENNY 05 CUSHION 82703099 - INNER 1 79 x 55 x h 4 cm Mixed Colours

KENNY 07 CUSHION 82705099 - INNER 1 85 x 61 x h 4 cm Mixed Colours

Porta per cuccia Kenny Door for Kenny kennel Porte pour niche Kenny Tür für Hundehütte Kenny Deur voor Kenny kennel Puerta para caseta Kenny Portas para Casotas Kenny Дверь для будки Kenny Kenny 狗窝门 KENNY MINI DOOR 87299024 - INNER 1 17 x 0,2 x h 25 cm

KENNY 01 DOOR 87300024 - INNER 1 19 x 0,2 x h 31 cm

KENNY 03 DOOR 87301024 - INNER 1 23,5 x 0,2 x h 37,5 cm

KENNY 05 DOOR 87302024 - INNER 1 28,4 x 0,2 x h 46 cm

! › › › › ›

KENNY NON INCLUSO KENNY NOT INCLUDED KENNY NON INCLUS NICHT INBEGRIFFEN KENNY KENNY NIET INBEGREPEN

KENNY 07 DOOR

KENNY STAND

87303024 - INNER 1 32,6 x 0,2 x h 53,5 cm

90240017 - INNER 1

› KENNY NO INCLUIDO › KENNY NÃO INCLUÍDA › KENNY В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДИТ › 不包括狗窝

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 65

24/04/13 08:45

RISPETTA LA FORESTA La linea di prodotti TREE FRIEND di Ferplast utilizza legno proveniente solo da foreste gestite secondo principi di eco-sostenibilità, nel rispetto degli interessi ambientali, sociali ed economici del paese di provenienza, a favore della conservazione delle riserve naturali e della riduzione del loro sfruttamento incontrollato. RESPECTS FORESTS Products from TREE FRIEND range by Ferplast are made using wood, which comes only from responsible managed Forests, that respects the environment, social and economical interests to the indigenous country, promoting wild reserve preservation and reduction of their uncontrolled exploitation. RESPECT DES FÔRETS La gamme de produits TREE FRIEND de Ferplast est fabriquée avec du bois provenant de fôrets gérées suivant les principes de development durable, qui respectent l’environnement, les intérêts économiques et sociaux du pays, dans le but de préserver les réserves sauvages et de réduire des exploitations incontrôlées. SCHÜTZT DIE WÄLDER Produkte der Ferplast TREE FRIEND Reihe werden aus Holz, welches aus verantwortungsvoller Waldwirtschaft, die die Umwelt, die sozialen und die witschaftlichen Interessen des Herkunftslandes respektiert, hergestellt. Dadurch wird die Erhaltung von Naturschutzgebieten gefördert und die unkontrollierte Rodung vermieden.

RESPECT VOOR BOSSEN Producten uit de TREE FRIEND range van Ferplast zijn gemaakt van hout dat uitsluitend afkomstig is uit verantwoord beheerde bossen, waar de belangen van deomgeving en sociale en economische belangen van het betrokken land gerespecteerd worden en waar het terugdringen van ongecontroleerde exploitatie en natuurbehoud en -bescherming bevorderd worden. RESPETA LOS BOSQUES La línea de productos TREE FRIEND de Ferplast utiliza madera procedente sólo de bosques gestionados de acuerdo a los principios de eco-sostenibilidad, respetando al medio ambiente, el ámbito social y económico del país de origen, para promover la conservación de reservas naturales y la reducción de la explotación incontrolada. RESPEITO PELAS FLORESTAS Os produtos da gama Ferplast TREE FRIEND são feitos com madeira proveniente de Florestas com gestão sustentável, que respeitam o meio ambiente, interesses sociais e económicos do país nativo, promovendo a preservação das reservas selvagens e a redução da sua exploração descontrolada. ЗАБОТА О ЛЕСНЫХ РЕСУРСАХ Продукты линии TREE FRIEND компании Ferplast производятся с использованием древесины, которую добывают в специально выделенных лесах, что позволяет заботиться об окружающей среде и отвечает социальным и экономическим интересам стран-поставщиков, способствуя сохранению природных ресурсов и снижению их бесконтрольной эксплуатации. 珍视森林 FERPLAST 树木之友（TREE FRIEND）系列产品只采用从人工计划森林取料的木材。我们的产品尊重环境、社会、以及本国经济，促进对自然保护区的保护，减少不受控制的开采。

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 66

24/04/13 08:45

ferplast kennels pinewood kennels

FLOW- COATING SYSTEM › Tutte le cucce in legno Ferplast sono trattate con processi di verniciatura tipo flow-coating. Questo sistema garantisce una durata quattro volte superiore rispetto ad una normale verniciatura. › All wooden kennels made by Ferplast are treated with a special flowcoating varnish system. This ensures the product will last 4 times longer than a product treated with a traditional varnish system. › Toutes les niches en bois Ferplast font l’objet d’un process de vernissage type “flow-coating”. Ce système garantit une durée quatre

fois supérieure par rapport à un vernissage normal. › Alle Ferplast Holz-Hundehütten sind mit einer speziellen flowcoating Versiegelung versehen. Dies gewährleistet eine 4-mal höhere Lebensdauer des Produktes gegenüber herkömmlich versiegelten Produkten. › Alle houten hondenverblijven van Ferplast zijn behandeld met een speciaal flow-coating systeem. Hierdoor gaat de vernislaag tot vier keer langer mee dan bij standaard vernismethoden. › Todas las casetas de madera Ferplast son tratadas con procesos de pintura tipo flow-coating. Este sistema garantiza una duración cuatro veces superior con respecto a una pintura normal. › Todas as Casotas de Madeira Ferplast são tratados com verniz especial fluxo-revestimento. Este sistema garante que o produto irá durar 4 vezes mais do que um produto tratado com um verniz tradicional. › Все деревянные будки обработаны специальным лаковым покрытием, поэтому изделие прослужит вам в четыре раза дольше по сравнению с обычным покрытием. › Ferplast 所生产的木质狗窝都是经过特殊的流涂漆工艺流程处理。相比较传统工艺，采用此工艺制成的狗窝使用年限至少能够延长四倍。

› Tetto trattato con speciale vvernice resistente agli sbalzi termici per garantire una lunga durata. › The roof is treated with a special vvarnish, ensuring a longer life and resistance to temperature change. › Toit traité avec vernis spécial résistant aux écarts thermiques garantissant ainsi une longue durée. g › Das Dach ist mit einem speziellen Lack behandelt, hitzeresistent ist und somit eine lange behandelt der kältekälte und hitze Lebensdauer garantiert. Het dak is behandeld met een speciale vernislaag voor een langere levensduur bij extreme temeratuurverschillen. Techo tratado con pintura especial resistente a los cambios térmicos para garantizar una larga duración. O telhado é tratado com um verniz especial, garantindo uma maior durabilidade e resistência às mudanças de temperatura. Крыша обработана специальным составом, обеспечивающим долгий срок службы и устойчивость к смене температур.

ROOF VARNISH

› › › ›

›

PLASTIC FEET

屋顶涂层：屋顶的生产都采用特殊涂层工艺，以确保长期使用和阻隔外部温度变化。

› Piedi in plastica per un maggior isolamento da terra. › Plastic feet create a higher insulation from the ground. › Pieds en plastique pour une meilleure isolation au sol. › Kunststofffüße für eine bessere Isolation am Boden. › De plastic voetsteun zorgt voor een optimale

VENT SYSTEM

ROOF LOCKING SYSTEM

› Griglia posteriore di ventilazione per una maggiore aerazione interna. › The rear grill has ventilation for maximum internal airflow. › Grilles de ventilation pour une meilleure aération à l’intérieur. › Lüftungsöffnung an der Rückseite für optimale Belüftung des Innenraums. › Ventilatierooster aan de achterkant zorgt voor optimale luchtcirculatie.

only for CANADA and DOMUS › Rejilla posterior de ventilación para una mejor aireación interna. › A grade traseira é ventilada para o máximo fluxo de ar no interior. › Сзади установлена вентиляционная решетка для циркуляции воздуха внутри будки.

› 通风系统：通气窗能有效地为内部排气通风

› Gancio in metallo per un facile e sicuro fissaggio del tetto alla cuccia. › Metal hook make it easier and more secure when fitting the roof to the kennel. › Crochet en métal pour une fixation facile et sûre du toit. › Metallhaken zur leichten und sicheren Fixierung des Daches auf die Hütte. › Het metalen hoekstuk zorgt voor een eenvoudige montage

vloerisolatie. › Patas de plástico para un mayor aislamiento del suelo. › Pés de plástico para criar um maior isolamento do solo. › Пластиковые ножки для изоляции от поверхности. › 塑料底脚：良好的绝缘效果

van het dak op de kennel. › Gancho metálico para una fijación más fácil y segura del techo a la caseta. › Gancho de metal que torna mais fácil e mais segura a montagem do telhado na casota. › Металлическое крепление делает быстрее и безопаснее фиксацию крыши к будке. › 屋顶锁扣装置：金属锁钩能更便捷安全地将屋顶固定在狗窝上

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 67

09/05/13 16:39

canada pinewood kennels › Innovativa cuccia in legno con sistema di apertura completa del fronte (brevettato). › Innovative wooden kennel with full opening front panel (patent pending). › Niche innovante en bois avec ouverture complète de la partie frontale (brevetée). › Innovative Hundehütte aus Holz mit komplett zu öffnender Front. › Vernieuwende houten kennel waarvan het voorpaneel geopend kan worden.

› Innovadora caseta de madera con sistema de abertura completa de la parte frontal (patentado). › Casota de madeira inovadoar com painel frontal com abertura total (patente pendente). › Инновационная деревянная будка с полностью открывающейся передней панелью (запатентованная система). › 正面可开放式设计新型木质狗窝（专利申请中）

HION JOLLY CUS OPTIONAL

for all kennels

T PATEN G N I PEND

Inverno - Winter - Hiver Invierno - Inverno - Зима - 冬季

Estate - Summer - Eté Sommer - Zomer - Verano Verão - Лето - 夏季

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 68

24/04/13 08:46

CANADA 2

CANADA 4

CANADA 2 87020000 - INNER 1

CANADA 4 87022000 - INNER 1

CANADA 6 87023000 - INNER 1

CANADA 6

MODEL

CANADA 2

CANADA 4

DIMENSION WITH ROOF

78x57x65

DIMENSION DOOR WITHOUT ROOF DIMENSION

64x43x65

(A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

110x69,5x78

89,5x51,5x78

(A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

18x30

(X x Y cm)

24x40

(X x Y cm)

CANADA 6

133,5x88x89,5 106,5x68,5x89,5 (A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

29x49

(X x Y cm)

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 69

24/04/13 08:46

domus pinewood kennels

DOMUS MINI

DOMUS SMALL

HION JOLLY CUS OPTIONAL

DOMUS MEDIUM

for all kennels

DOMUS MINI

DOMUS SMALL

DOMUS MEDIUM

87000000 - INNER 1

87001000 - INNER 1

87002000 - INNER 1

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 70

24/04/13 08:46

DOMUS EXTRA LARGE

DOMUS LARGE

DOMUS LARGE 87003000 - INNER 1

DOMUS EXTRA LARGE 87004000 - INNER 1

DOMUS MAXI

DOMUS MAXI 87008000 - INNER 1

MODEL

Y X B1 A1

DIMENSION WITH ROOF

DOMUS MINI DOMUS SMALL

50x65x47,5

DOMUS MEDIUM

73x85x67,5

DOMUS LARGE

81,5x102,5x 78

DIMENSION DOOR WITHOUT ROOF DIMENSION

37x51x47,5

(A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

61x74,5x55

45,5x59,5x55

(A x B x H cm) (A x B x H cm)

54x68x67,5

(A1 x B1 x H cm)

62,5x85x78

17x28

(X x Y cm)

22x34

(X x Y cm)

26,5x44

(A1 x B1 x H cm)

(X x Y cm)

DOMUS 93,5x113,5x90,5 71x93,5x90,5 (A x B x H cm) (A1 x B1 x H cm) EXTRA LARGE

(X x Y cm)

DOMUS MAXI

(A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

15x21

(X x Y cm)

30,5x51

111,5x132x103,5 88x110,5x103,5 35,5x60 (A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

(X x Y cm)

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 71

24/04/13 08:46

baita

HION JOLLY CUS OPTIONAL

pinewood kennels

for all kennels

BAITA 80

BAITA 60

BAITA 100

BAITA 120 BAITA 60

BAITA 80

87014000 - INNER 1

87015000 - INNER 1

BAITA 100

BAITA 120

87016000 - INNER 1

87017000 - INNER 1

MODEL

DIMENSION DOOR WITHOUT ROOF DIMENSION

BAITA 60

73,5x59x52,5 61,5x42,5x52,5

BAITA 80

102x70x65,5

BAITA 100

(A x B x H cm)

BAITA 120

141x86,5x87

Y X

DIMENSION WITH ROOF (A x B x H cm) (A x B x H cm)

122x79x78

(A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

87x51x65,5

(A1 x B1 x H cm)

104x59,5x78

(A1 x B1 x H cm)

121x68x87

(A1 x B1 x H cm)

17x28

(X x Y cm)

26,5x44

(X x Y cm)

30,5x51

(X x Y cm)

30,5x51

(X x Y cm)

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 72

24/04/13 08:46

kennel doors kennels accessories Portina in PVC atossico Non-toxic PVC door Porte en PVC non toxique Tür aus ungiftigem PVC Deur van niet-giftig PVC

Puerta en PVC no tóxico Portas em PVC não-tóxico Дверка из нетоксичного ПВХ 无毒PVC门

KENNEL DOOR MINI SMALL

KENNEL DOOR SMALL

87100024 -- INNER 87101024 INNER 11 22,5 x h 28,5 20,5 36 cmcm

87101024 - INNER 1 22,5 x h 36 cm

KENNEL DOOR MEDIUM

KENNEL DOOR LARGE

87102024 - INNER 1 27,5 x h 42 cm

87103024 - INNER 1 32 x 52 cm

KENNEL DOOR EXTRA LARGE

KENNEL DOOR MAXI

87104024 - INNER 1 35 x 59 cm

87105024 - INNER 1 40,5 x 69 cm

Modello Model

Domus Domus Domus Domus Mini Small Medium Large

Domus Domus Canada Canada Canada Extra Maxi 2 4 6 Large

Baita 60

Baita 80

Baita 100

Baita 120

Mini Small

X X

Medium Large

X X

X-Large

Maxi

X X

jolly hard wearing and waterproof cushion › Cuscino in materiale tecnico adatto a tutte le cucce in legno. › Cushion made from technical material suitable for all wooden kennels. › Coussin fabriqué à l’aide de matière technique adapté à toutes les niches en bois. › Kissen aus High-Tech Materialien. Ideal für alle Hundehütten. › Kussen gemaakt van technisch materiaal, ideaal voor alle houten kennels. › Cojín de material técnico idóneo para todas las casetas de madera.

› Colchão feita a partir de material técnico adequado para todas as casotas de madeira. › Подушка из высококачественного материала, подходит для всех моделей деревянных будок. › 由新型科技材料制成的垫子，适用于各型号木质狗窝

JOLLY 60 81078017 - INNER 1 57 x 38 cm

JOLLY 65 81079017 - INNER 1 65 x 48 cm

JOLLY 85

JOLLY 100

JOLLY 110

81081017 - INNER 1 83 x 50 cm

81082017 - INNER 1 98 x 65 cm

81083017 - INNER 1 108 x 79 cm

Modello Model JOLLY 60

Domus Domus Domus Domus Mini Small Medium Large

JOLLY 65 JOLLY 85 JOLLY 100 JOLLY 110

Domus Domus Canada Canada Canada Extra Maxi 2 4 6 Large

Baita 60

Baita 80

Baita 100

Baita 120

X X X

X (2 pcs) X

X X 73

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 73

24/04/13 08:47

canada stand wooden kennel stands

STAND CANADA 2

STAND CANADA 4

90265100 - INNER 1

90265200 - INNER 1

2 PCS

baita stand wooden kennel stands

STAND BAITA 60

STAND BAITA 80

90264100 - INNER 1

90264200 - INNER 1

2 PCS

domus stand wooden kennel stands 2 PCS

STAND DOMUS MINI

STAND DOMUS SMALL

90260100 - INNER 1

90260200 - INNER 1

STAND DOMUS MEDIUM

STAND DOMUS LARGE

STAND DOMUS EXTRA LARGE

90260300 - INNER 1

90260400 - INNER 1

90260500 - INNER 1

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 74

24/04/13 08:47

swing cat and dog flaps

Sistema per la misurazione System for the measurement Système de mesure

Abmessungssystem Systeem voor de afmetingen Sistema para la medicion MODEL

H L1

Sistema para a medição Система измерений 各型号尺寸

OVERALL OPENING DIMENSION (cm) DIMENSION (cm)

SWING 1

21,5 x 5 x 24

14,5 x 14,8

SWING 3

22,5 x 5 x 25,2

14,5 x 14,8

SWING 5

22,5 x 9,6 x 25,2

13,5 x 13,7

SWING 7

22,5 x 10,4 x 25,2

13,5 x 13,7

SWING 11

31 x 9,6 x 38,4

21,8 x 25,5

SWING 15

41,2 x 9,6 x 48,2

29,7 x 34,5

MICROCHIP

22,5 x 16,2 x 25,2

13,5 x 13,7

(L x W x H) (L x W x H) (L x W x H) (L x W x H) (L x W x H) (L x W x H) (L x W x H)

(L1 x H1) (L1 x H1) (L1 x H1) (L1 x H1) (L1 x H1) (L1 x H1)

(L1 x H1)

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 75

24/04/13 08:47

swing microchip cat flap › Swing Microchip può memorizzare fino a 32 microchip standard ISO, univoci in tutto il mondo, con un semplice gesto: basta premere sul pulsante di memorizzazione e il codice viene salvato. › Swing Microchip can record up to 32 standard microchips (ISO), unique all over the world, in a very simply way: the code will be saved simply just press the memory button. › Swing Microchip peut mémoriser 32 puces standard ISO, d’un simple geste: il suffit d’appuyer sur le bouton mémoire pour enregistrer le code. › Swing Microchip kann bis zu 32 Standard Mikrochips speichern (ISO). Dies ist einzigartig auf der Welt und ganz einfach: Der Code wird durch drücken der Memory Taste gespeichert. › Swing Microchip kan op eenvoudige wijze tot 32 standaard microchips (ISO), die uniek zijn in de wereld, opslaan: druk op de

geheugenknop en de code wordt opgeslagen. › Swing Microchip puede memorizar hasta 32 microchips estándar ISO, unívocos en todo el mundo, con un simple gesto: basta pulsar el botón de memorización y el código queda registrado. › Swing Microchip pode gravar até 32 microchips (ISO), sendo única em todo o mundo, de uma forma muito simples: basta simplesmente pressionar o botão de memória. › Swing Microchip может записывать до 32 стандартных микрочипов (ISO), одинаковых во всем мире, очень простым способом: код сохраняется простым нажатием кнопки «память». › Swing Microchip 可以记录32个标准微芯片（ISO）。全球独创，且操作简易：只需按下记忆按钮就可轻松记忆密码。

COLLAR WITH MICROCHIP*

FOR FREE * To be used only if your cat does not already have a microchip.

w in de r sto pp system

SWING MICROCHIP 22,5 x 13,2 x H 25,2 cm INNER 1 72090011 72090012

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 76

24/04/13 08:47

MICROCHIP DETECTING ANTENNA › Un’antenna rileva e decodifica il microchip ISO11784 sottocutaneo presente nel gatto consentendo così l’apertura della portina. › Thanks to the new special antenna SWING MICROCHIP can detect and read a ISO11784 microchip already implanted in your cat, allowing the door to be opened. › La nouvelle antenne SWING MICROCHIP permet de détecter et de lire la puce ISO11784 placée sur le chat pour ouvrir la porte. › Dank einer neuen, speziellen Empfangseinheit kann SWING MICROCHIP den implantierten ISO11784 Mikrochip Ihrer Katze erkennen und erlaubt somit die Türe zu öffnen. › SWING MICROCHIP kan dankzij de nieuwe speciale antenne een ISO11784 microchip die in uw kat is geïmplanteerd detecteren

en uitlezen, waarna de deur wordt geopend. › Una antena detecta y decodifica el microchip ISO11784 subcutáneo presente en el gato permitiendo así la apertura de la puerta. › Graças à nova e especial antena SWING MICROCHIP, que detecta e lê um microchip ISO11784 já implantado no seu gato, permite a abertura da porta. › Благодаря новой специальной антенне, система SWING MICROCHIP поможет обеспечить безопасность и позволит считывать микрочип ISO11784, установленный на вашей кошке и открывающий дверь.

› 新式的特殊接收天线SWING MICROCHIP能接受并读取已安装在猫项圈的ISO11784芯片，门才能打开。

BATTERY NOT INCLUDED

BATTERY OPERATION › Funzionamento a batterie. Indicatore di batterie scariche incluso. › Battery operated having low charge indicator. › Fonctionne avec piles. Indicateur de piles déchargées inclus. › Batteriebetrieb mit Anzeige bei geringer Leistung. › Werkt op batterijen. Lage spanning indicator inbegrepen. › Funcionamiento con pilas. Indicador de baterías descargadas incluido. › Funciona com bateria. Indicador de bateria fraca incluído. › На батарейке установлен индикатор заряда. › 用电池供电，具有低电量指示灯。

Pulsante di memorizzazione Memory button

DIRECTION INDICATOR ED PATENT

Indicatore di ultimo passaggio Last in or out direction indicator Indicateur de dernier passage Durchgangsanzeige In/Out Richtingwijzer (in/out) Indicador del último pasaje in/out Indicador de última entrada ou saída Индикатор последнего входа или выхода 标明宠物进出方向

OPTIONAL TUNNEL EXTENSION WITH FRAME TUNNEL EXTENSION SWING MICROCHIP INNER 1 72115011 72115012

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 77

24/04/13 08:47

swing cat and dog flaps Portine per cani e gatti Dog and cat flaps Portes pour chiens et chats Türe für Katzen und Hunde Deur voor honden en katten Puertas para perros y gatos Portas para cães e gatos Дверка для собак и кошек 猫狗翻门

SWING 3

winpder sto ptem

SWING 1

sy s

winpder sto ptem sy s

SWING 7

SWING 5

COLOU R

BIANCO - WHITE - BLANC - WEIß WIT - BLANCO - BRANCO - БЕЛЫЙ - 白色

TU N N EL

SWING 1

SWING 3

72101011 - INNER 1

72102011 - INNER 1

SWING 5

SWING 7

TUNNEL EXTENSION SWING 1

72103011 - INNER 1

72104011 - INNER 1

72109011 - INNER 1

SWING 11

SWING 15

TUNNEL EXTENSION SWING 3/5

72106011 - INNER 1

72108011 - INNER 1

72110011 - INNER 1

BIANCO - WHITE - BLANC - WEIß WIT - BLANCO - BRANCO - БЕЛЫЙ - 白色

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 78

24/04/13 08:48

winpder sto p m

winpder sto ptem

e sy s t

sy s

SWING 15 SWING 11

TUNNEL EXTENSIONS › Tunnel di estensione modulare per portina Swing. › Modular extension tunnel for Swing door. › Tunnel d’extension modulable pour chatières Swing. › Modularer Verlängerungsstollen für die Türe Swing. › Modulaire tunnel uitbreiding voor Swing

COLOU R

deur. › Tunnel de extensión modular para puerta Swing. › Túnel de extensão modular para porta Swing › Модульный расширительный туннель для двери Swing. › Swing翻门的延伸通道组件

MARRONE - BROWN - MARRON - BRAUN BRUIN - MARRÓN - CASTANHO - КОРИЧНЕВЫЙ - 棕色

TU N N EL

SWING 1

SWING 3

72101012 - INNER 1

72102012 - INNER 1

SWING 5

SWING 7

TUNNEL EXTENSION SWING 1

72103012 - INNER 1

72104012 - INNER 1

72109012 - INNER 1

SWING 11

SWING 15

TUNNEL EXTENSION SWING 3/5

72106012 - INNER 1

72108012 - INNER 1

72110012 - INNER 1

MARRONE - BROWN - MARRON - BRAUN BRUIN - MARRÓN - CASTANHO КОРИЧНЕВЫЙ - 棕色

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 79

09/05/13 12:27

swing features cat and dog flaps

windstopper system › Innovativo sistema di protezione contro le correnti d’aria. › Innovative venting system preventing draughts. › Nouveau système de protection contre les courants d’air. › Innovative Belüftungssystem um Zugluft zu verhindern. › Innovatief systeem ter voorkming van tocht.

locking system

› Sistema innovador de protección contra las corrientes de aire. › Sistema de ventilação inovador que impede correntes de ar. › Инновационная система вентиляции с защитой от сквозняков. › 新型通风系统能有效防止灌风

› Sistema di chiusura a 4 vie › 4 way locking system › Fermeture à 4 positions › Schließystem mit 4 Aus-/Eingängen › 4-standenvergrendeling › Sistema de cierre de 4 vías › 4 formas de sistema de bloqueio

ACCESS ONLY

(Swing 1-3 excluded)

EXIT ONLY

› 4 варианта закрытия двери › 四档封锁系统

ACCESS & EXIT

magnetic opening system (Swing 7 only) › Sistema magnetico: una piccola placca magnetica da applicare sul collare dell’animale permetterà al gatto di sbloccare la portina semplicemente avvicinandosi. › Magnetic system: it is a small and handy tab to be attached to the pet’s collar. The magnetic key allows the door to unlock simply by approaching it. › Système magnetique: il s’agit d’une petite plaque pratique à appliquer au collier de l’animal, qui lui permettra de débloquer la porte tout simplement en s’approchant d’elle. › Magnetisches System: eine kleine praktische Plakette, die am Halsband des Tiers befestigt ist. Der magnetische Schlüssel öffnet ganz einfach die Tür beim Annähern. › Magnetisch systeem: een kleine handige sleutel; een plaatje dat u aan de halsband van uw huisdier kunt vastmaken. Met de magnetische sleutel kan het deurtje eenvoudig worden geopend door het te benaderen. › Sistema magnetico: una placa, pequeña y practica, a aplicar en el

collar del animal, permite al animal desbloquear la puerta simplemente acercándose a ella. › Sistema magnético: é um chip pequeno e prático para ser fixado à coleira do animal de estimação. A chave magnética permite que a porta abra simplesmente por se aproximar dela. › Магнитная система: в комплекте идет специальный магнитный элемент, который вы вставляете в ошейник животного. Магнитный ключ открывает дверь при приближении к ней. › 磁感应解锁系统：是一种小巧简便的小标签，置于小宠物的颈圈上，只要宠物靠近门口，磁性钥匙就能解锁

microchip detecting antenna › Un’antenna rileva e decodifica il microchip ISO11784 sottocutaneo presente nel gatto consentendo così l’apertura della portina. › Thanks to the new special antenna SWING MICROCHIP can detect and read a ISO11784 microchip already implanted in your cat, allowing the door to be opened. › La nouvelle antenne SWING MICROCHIP permet de détecter et de lire la puce ISO11784 placée sur le chat pour ouvrir la porte. › Dank einer neuen, speziellen Empfangseinheit kann SWING MICROCHIP den implantierten ISO11784 Mikrochip Ihrer Katze erkennen und erlaubt somit die Türe zu öffnen. › SWING MICROCHIP kan dankzij de nieuwe speciale antenne een ISO11784 microchip die in uw kat is geïmplanteerd detecteren

(Swing Microchip only) › 新式的特殊接收天线SWING MICROCHIP 能接受并读取已安装在猫项圈的 ISO11784芯片，门才能打开。

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 80

24/04/13 08:48

direction indicator › Indicatore di ultimo passaggio La bandierina posta sulla parte inferiore dello sportello rimarrà orientata nella direzione dell’ultimo passaggio dell’animale e aiuterà a capire se l’animale è in casa o fuori. › Last in or out direction indicator The “flag” on the bottom part of the flap will point in the last direction in which your pet went through after it closed and will help you to know whether your pet is indoors or outdoors. › Indicateur de dernier passage Le “petit drapeau” sur la partie inférieure du battant reste orienté, après la fermeture de celui-ci, dans la direction du dernier passage de l’animal et permettra de savoir si l’animal est à l’intérieur ou à l’extérieur. › Durchgangsanzeige In/Out Der “Richtungsanzeiger” im unteren Bereich der Klappe zeigt die Richtung an, in welche Ihr Haustier das letzte Mal gegangen ist und hilft Ihnen dadurch, zu wissen, ob sich Ihr Haustier innen oder außen befindet. › Richtingwijzer (in/out) Het ‘vlaggetje’ aan de onderkant van de flap zal de richting aangeven waar uw huisdier naar toe ging nadat het sloot en helpt u zo om te weten of uw huisdier binnen of buiten is. › Indicador del último pasaje in/out La “banderita” en la parte inferior de la puerta queda dirigida hacia la dirección del último paso de su animal después

del cierre de la puerta y le ayudará a saber si su animal está en casa o si está fuera. › Indicador de última entrada ou saída: A “bandeira” na parte inferior da porta indica irá a última direção em que seu animal de estimação passou na porta. Vai ajudá-lo a saber se o animal está dentro de casa ou no exterior. › Индикатор последнего входа или выхода. Флажок в ниж-

PAT EN

TED

ней части дверки укажет вам последнее передвижение питомца перед закрытием дверки, и вы также сможете узнать, находится он внутри или снаружи. › 标明宠物进出方向底部“小旗”的方向，能让您知道您的宠物是在室内

(Swing 5, 7 & Microchip only)

还是室外

universal fitting › Installazione universale. Swing può essere installata su qualsiasi porta di legno, metallo, vetro e su pareti. › Universal fitting. Swing can fit any door: wooden, metal, glass and walls. › Installation universelle. Swing peut être installée sur n’importe quel support : en bois, en metal, vitré et murs. › Universelle Paßform. Paßend für alle Türen: Glas, Holz, Metall oder Wände. › Universeel toepasbaar. Aanpasbare voor elk materiaal: hout, metaal, glas en tussenmuren.

› Instalacion universal. Swing puede ser montada en cualquier estructura: madera, vidrio, metal y paredes. › Encaixe universal. Swing adapata-se a qualquer porta: madeira, metal, vidro e paredes. › Универсальная дверка. Подходит для любых дверей: деревянных, металлических, стеклянных, а также для стен. › 通用：Swing能安装在墙面及任何材质的门上（木质，金属，玻璃）。

floor stand for swing doors › › › › ›

Espositore in legno completo di portine. Wooden display complete with Swing doors. Présentoir en bois avec portes. Aussteller aus Holz, komplett mit Swing Türen. Houten display compleet met Swing deurtjes.

› Expositor de madera provisto de puertas. › Expositor completo em madeira com as Portas Swing. › Деревянный экспозитор в комплекте с дверками Swing. › 木质展示板，含Swing翻门，黏贴带，宣传单

SWING DISPLAY 90280011 - INNER 1 40 x 40 x h 172 cm

FEATURES MODEL

Windstopper System

Locking System

Direction Indicator

Magnetic Opening System

Microchip Opening System

Tunnel

Swing 1

2 ways

Partial

Swing 3

4 ways

Partial

Swing 5

4 ways

Swing 7

4 ways

Swing 11

4 ways

Full

Swing 15

4 ways

Full

Microchip

4 ways

Full X

Full

PET

μΔ μΔ μΔ Δ μ μ Δ

SIZE

Small Small Small Small Medium Large Small

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 81

24/04/13 09:20

cat furniture made of wood LIA ITA N

› Mobili per gatti in solido legno per garantire una maggiore stabilità del prodotto. Completi di morbidi cuscini double face e zona tiragraffi. › Cat furniture made of robust D E S I G N wood, ensuring product stability, equipped with double-side cushions and scratching area. › Muebles pour chats en bois très résistant, permettant une bonne stabilité équipés de coussins et de griffoirs. › Katzenmöbel aus stabilem Holz welches die Stabilität gewährleistet. Ausgestattet mit wendbarem Kissen und Kratzfläche.

› Kattenmeubelen uit sterk hout wat zorgt voor stabiele producten, uitgerust met tweezijdige kussens en krabplaats. › Rascador para gatos confeccionado con madera robusta, dotándolo de gran estabilidad. Equipado con cojines de doble cara y zona con rascador. › Mobiliário para gato em madeira robusta, o que garante a estabilidade do produto, equipado com almofadas com dupla face e arranhador. › Мебель для кошек из прочной древесины, в комплекте с двусторонними подушками и когтеточкой. › 猫家具有坚实的木头制成，以确保产品的稳固性，配备了双面垫和猫磨抓区域

ALUMINIUM FRAME

72 cm

MERLIN

Double-face cushions

74051021 - INNER 1 62 x 38,5 x H 72 cm

Soft & warm Hard-wearing Water-repellent

Replaceable scratching area

Natural fibre toy

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 82

24/04/13 09:20

DIABLO

115

TIGER

TIGER 74052021 - INNER 1 40 x 40 x H 115 cm

DIABLO 7 74055021 - INNER 1 40 x 40 x H 80 cm

spare parts Replaceable scratching area.

SISAL

CAT SCRATCHER S 74070100 - INNER 1 15 x 1,7 x H 72,5 cm

CAT SCRATCHER L 74070200 - INNER 1 15 x 1,7 x H 107 cm

ALUMINIUM FRAME 83

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 83

24/04/13 09:21

cat furniture made of wood

80 cm

BLANCO

BLANCO 74057021 - INNER 1 40 x 55 x H 80 cm

NAPOLEON 74059021 - INNER 1 78,5 x 40 x H 115 cm

115 NAPOLEON cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 84

24/04/13 09:21

cat scratchers PA 5614

PA 5645 › › › › › ›

Sacchetto erba gatta inclusa. Catnip bag included. Sac à herbe pour chats inclus. Inklusive Catnip-Säckchen. Met lokstof. Incluye Bolsita de hierba para gatos. › Saco de Catnip incluído › Пакетик с кошачьей мятой входит в комплект. › 内附猫用薄荷袋

MIXED COLOURS

PA 5624

CAT SCRATCHER S

SISAL

ALUMINIUM FRAME CAT SCRATCHER L

MIXED COLOURS

PA 5614

PA 5645

85614099 - INNER 2 10 x h 50 cm Mixed Colours

85645099 - INNER 3 12,5 x 5 x h 48 cm

PA 5624

CAT SCRATCHER S

CAT SCRATCHER L

85624099 - INNER 3 56 x 20 x h 8 cm Mixed Colours

74070100 - INNER 1 15 x 1,7 x H 72,5 cm

74070200 - INNER 1 15 x 1,7 x H 107 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 85

24/04/13 09:21

cat scratchers

55 cm

PA 4003 55 cm

60 cm

PA 4005

PA 4016

PA 4003 74003014 - INNER 4 40 x 30 x h 55 cm

PA 4005 74005014 - INNER 4 40 x 30 x h 55 cm

PA 4016 74016014 - INNER 1 34 x 34 x h 60 cm

PA 4014 MOQ

UETTE CARP ET 53 5 cm

PA 4014

PA 4014 740 74014014 - INNER 4 29 x 29 x h 53 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 86

24/04/13 09:21

cat scratchers

37 cm

57 cm

PA 4012

PA 4010

88 cm

PA 4010

PA 4012

PA 4019

74010014 - INNER 4 30 x 30 x h 57 cm

74012014 - INNER 1 40 x 40 x h 37 cm

74019014 - INNER 1 44 x 33 x h 88 cm

PA 4019

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 87

24/04/13 09:21

cat scratchers

60 cm

PA 4020 88 cm

PA 4026

125 PA 4028 cm

104 PA 4027 cm

PA 4020

PA 4026

74020014 - INNER 1 49 x 33 x h 60 cm

74026014 - INNER 1 60 x 35 x h 88 cm

PA 4028

PA 4027

74028014 - INNER 1 65 x 55 x h 125 cm

74027014 - INNER 1 59 x 34 x h 104 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 88

24/04/13 09:21

cat scratchers 110 PA 4023 cm

112 PA 4024 cm

PA 5616 MIXED COLOURS

23 cm

PA 5500

PA 5620

ATTRACTIVE SPRAY FOR CATS PA 4023 › › › › › › › ›

Spray che emana un profumo irresistibile per il gatto. Spray giving off an irresistible scent for cats. Spray procurant un parfum irrésistible au chat. Spray, das einen für Katzen unwiderstehlichen Duft ausströmt. Spray geeft een onweerstaanbare geur voor katten af. Spray que émana un perfume irresistible para el gato. Отпугивающий спрей для кошек.

74023014 - INNER 1 38 x 38 x h 110 cm

PA 4024 74024014 - INNER 1 40 x 40 x h 112 cm

让您的宠物猫散发迷人香气

PA 5616 PA 5500 85500099 - INNER 3 3 x 3 x h 9 cm

85616099 - INNER 3 50 x 32 x h 1 cm Mixed Colours

PA 5620 85620099 - INNER 3 35 x 33 x h 27 cm Mixed Colours

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 89

24/04/13 09:21

flippy tech retractable leads › Flippy Tech è il nuovo guinzaglio retraibile facile da utilizzare e altamente affidabile. Il pulsante ergonomico garantisce maggior precisione nel comando e massimo comfort. Il meccanismo interno assicura un’alta resistenza alla trazione, affidabilità e durata nel tempo. › Flippy tech is the new automatic retractable lead easy to use and highly reliable. The ergonomic button ensures more control precision and maximum comfort. The internal device grants a higher resistance to traction, reliability and wear.

EASY RELIAB ROBUSLE T

SOFT GRIP

Innovative control system › Nuovo N sistema i t di comando d brevettato. b tt t › New patented control system. › Nouveau système de commande breveté. › Patentiertes neues Leinenkontrollsystem. RELEASED

› Ni Nieuw gepatenteerd t t d controle t l systeem. › Nuevo sistema de mando patentado. › Novo sistema de controlo patenteado. › Новая запатентованная система контроля. › 使用方便

QUICK STOP

PATEN T PENDI NG

STOP

RELEASED

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 90

24/04/13 09:21

› Flippy tech est la nouvelle laisse rétractable facile à utiliser et très fiable. Le bouton ergonomique garantit plus de précisions dans les commandes et plus de confort. Le mécanisme intérieur assure plus de résistance à la traction, il est fiable et résistant. › Flippy Tech ist die neue Automatikleine. Einfache Handhabung und absolut zuverlässig. Der ergonomische Knopf ermöglicht Eine genauere Kontrolle und Mehr Komfort. Der interne Mechanismus bietet mehr Widerstand gegen Zugkraft, mehr Zuverlässigkeit und g e r i n g e r e Abnutzung.

› Flippy Tech is de nieuwe automatische rollijn, eenvoudig in het gebruik en zeer betrouwbaar. De ergonomische knop zorgt voor meer controle een meer comfort. Het interne mechanisme biedt een hogere trekvastheid, betrouwbaarheid en levensduur. › Flippy Tech es la nueva correa retráctil fácil de usar y con un alto grado de fiabilidad. El botón ergonómico garantiza mayor precisión en el mando y mayor comodidad. El mecanismo interior asegura una mayor resistencia a la tracción, fiabilidad y duración. › Flippy tech é a nova trela extensível automática fácil de usar e extremanente segura. O botão ergonómico garante maior controlo, precisão e máximo conforto. O dispositivo interno assegura uma maior resistência à tracção, confiança e desgate. › Flippy tech - новый автоматический поводок-рулетка, простой в использовании и очень надежный. Удобная эргономичная кнопка обеспечивает точность контроля и максимум комфорта. Внутренний механизм гарантирует высокую сопротивляемость к движениям собаки, надежность и долговечность. › Flippy 采用新型全自动可伸缩技术，使用方便可靠。人体工程学设计的按钮能给予使用者精确化的控制和舒适化的使用。内部装置提供高度的稳定性及耐用性。

› Adatto a tutti i tipi di mano, anche per chi porta le unghie lunghe. › Suitable for every kind of hand, even for long nails ones. › Adaptée à toutes les tailles de mains, même pour celles qui ont des ongles longs. › Passend für jede Handgröße, auch für lange Fingernägel geeignet. › Geschikt voor elke hand, ook voor handen met lange nagels › Adecuado para todo tipo de manos, también para quien lleva las uñas largas. › Adequados para cada tipo de mão, mesmo com unhas compridas. › Удобно располагается в руке, даже если у вас длинные ногти. › 适合于各种手型，指甲长的用户同样适用。 91

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 91

24/04/13 09:21

flippy tech cord retractable leads

FLIPPY TECH CORD S

FLIPPY TECH CORD M

FLIPPY TECH CORD L

75010019

75020019

75030019

75010021

75020021

75030021

75010022

75020022

75030022

CORD

75010023

75020023

75030023

•

5 m - 50 kg INNER 2 75020015

5 m - 50 kg INNER 2 75030015

3 m - 12 kg INNER 2 75010015

LO U

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 92

24/04/13 09:21

flippy tech tape retractable leads

FLIPPY TECH TAPE M

FLIPPY TECH TAPE L

75022019

75032019

75022021

75032021

75022022

75032022

TAPE

75022023

75032023

•

16 x 4 x h 12 cm INNER 2 75032015

14 x 3,5 x h 11 cm INNER 2 75022015

LO U

FLIPPY TECH Model

CORD

TAPE

DOG SIZE

Small Medium Large

3m 5m 5m

3m 5m

Max 12 Kg Max 50 Kg

SOFT GRIP 93

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 93

24/04/13 09:22

flippy tech decor retractable leads › Decorazioni stampate con tecnologia innovativa che le rende anti graffio, resistenti all’abrasione e durevoli nel tempo. › Decorations printed by an innovative technology, making them scratch and abrasion resistant and long lasting. › Décorations imprimées grâce à une technologique innovante les rendant anti-rayures et résistants à l’abrasion. › Die Dekore werden durch eine innovative Technologie aufgebracht. Diese Technologie macht die Dekordrucke unempfindlich gegen Kratzer, scheuerresistent und dauerhaft haltbar. › Versieringen gedrukt via een innovatieve techniek, waardoor ze kras- en slijtvast zijn en met een lange levensduur. › Decoraciones estampadas con una tecnología innovadora que las hace resistentes a los arañazos y la abrasión y duraderas.

› Decorações impressas por uma tecnologia inovadora, o que faz com que seja resistências aos riscos e abrasão e de longa duração. › Декоративный рисунок, нанесенный с помощью передовых технологий, устойчивый к царапинам и стойкий. › 新型装饰喷涂，更防刮耐磨，经久耐用

DECORATION • scratch resistant • long lasting 94

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 94

24/04/13 09:22

CORD

FLIPPY TECH DECOR SMALL

FLIPPY TECH DECOR MEDIUM

FLIPPY TECH DECOR LARGE

75010069 - INNER 3 3 m - 12 kg

75020069 - INNER 3 5 m - 50 kg

75030069 - INNER 3 5 m - 50 kg

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 95

24/04/13 09:22

flippy deluxe mini retractable leads › Guinzaglio automatico tradizionale, ideale per gatti e cani di piccola taglia. › Traditional automatic retractable lead, ideal for cats and small dogs. › Laisse automatique traditionnelle, idéal pour chats et chiens de petite taille. › Traditionelle automatisch einziehende Leine, ideal für Katzen und kleine Hunde. › Traditionele automatische rollijn, ideaal aal voor kitten en kleine honden.

› Correa automática tradicional, ideal para gatos y perros pequeños. › Trela extensível e automática tradicional, ideal para gatos e cães pequenos. › Традиционный автоматический поводок-рулетка, идеален для кошек и мелких собак. › 传统自动伸缩牵带（适用于宠物猫和小型宠物犬）

MAX 8 kg

CORD FLIPPY DELUXE MINI 3 m - 8 kg INNER 2 75008015

75008019

75008023

•

75008022

75008021

LO U

Unico comando, tre funzioni Single button action, three functions Commande unique, trois fonctions Ein Knopf erfüllt, drei funktionen Een enkele handeling, drie werkingen Un mando, tres funciones Botão de ação único, com três funções. Одна кнопка, три функции. 一个按钮，三种功能

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 96

24/04/13 09:22

flippy regular retractable leads Unico comando, tre funzioni Single button action, three functions Commande unique, trois fonctions Ein Knopf erfüllt, drei funktionen Een enkele handeling, drie werkingen Un mando, tres funciones Botão de ação único, com três funções. Одна кнопка, три функции. 一个按钮，三种功能

FLIPPY REGULAR Model

CORD

DOG SIZE

Small

Max 12 Kg

Medium

Max 25 Kg

Large

Max 40 Kg

MEDIUM

CORD

SMALL

LARGE

FLIPPY REGULAR SMALL

FLIPPY REGULAR MEDIUM

FLIPPY REGULAR LARGE

75002022

75003022

75004022

75002025

75003025

75004025

5 m - 12 kg INNER 2 75002017

5 m - 25 kg INNER 2 75003017

5 m - 40 kg INNER 2 75004017

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 97

24/04/13 09:22

•

retractable leads ads

flippy controller cord

LO U

LARGE

MEDIUM

FLIPPY CONTROLLER CORD M

FLIPPY CONTROLLER CORD L

75052013

75057029

75052039

75057023

5 m - 50 kg INNER 1 75052021

CORD

› › › › › › › › ›

Mai più effetto pancia No more slack in the lead Plus de laisse qui traîne par terre Die Leine hängt nie mehr durch Nooit meer lussen in het koord No más cuerdas flojas Trela sem folga Больше нет недостатков в работе поводков 遛狗时绳子不会再变得松弛

› › › › › › › › ›

Recupero immediato Quicker recall of the dog Rappel immédiat Schnelleres Zurückholen des Hundes Sneller terughalen van de hond Recuperación más rápida Chamada do cão mais rápida Быстрый возврат собаки 能迅速召回狗狗

› Flippy Controller è il guinzaglio che vi offre la massima sicurezza e facilità di conduzione del cane. Merito del suo originale meccanismo, brevettato e unico al mondo, che mantiene il cavo/fettuccia sempre in tensione; niente più effetto pancia, niente più problemi per recuperare il cane e niente più partenze incontrollate. › Flippy Controller is a lead giving you maximum safety and ease when walking your dog. Thanks to a unique world wide patented device that always keeps the cord/tape stretched: no more loops, no more problems retrieving your dog, no more uncontrolled pulling when starting. › Flippy Controller est la laisse qui offre un maximum de sécurité et de simplicité pour conduire votre chien. Grâce à son mécanisme original, breveté

8 m - 60 kg INNER 1 75057017

› › › › › › › › ›

Mai M i più iù strappii No more uncontrolled pulling Plus d’à-coups! Kein unkontrolliertes Ziehen mehr Nooit meer plotselinge rukken aan de lijn Nunca más tirones Acabaram os puxões descontrolados Больше нет бесконтрольного движения 无需再做更多无用的牵拉动作

et unique au monde, le cordon/sangle est toujours tendu, vous n’aurez plus aucun problème pour récupérer votre chien et fini les à-coups. › Flippy Controller ist eine Leine, die Ihnen maximale Sicherheit und Behaglichkeit beim Spazierengehen mit Ihrem Hund verleiht. Dank einer weltweit einzigartigen und patentieren Vorrichtung ist die Leine immer auf Zug: keine Schlingen, keine Probleme Ihren Hund zurück zu holen, kein unkontrolliertes Ziehen. › Flippy Controller is een lijn die u optimale veiligheid en comfort biedt om met uw hond te wandelen. Dankzij het bijzondere, wereldwijd gepatenteerde mechanisme, blijft het koord/band altijd gespannen; nooit meer lussen in

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 98

09/05/13 16:44

MEDIUM

•

retractable leads

flippy controller tape

LO U

LARGE

FLIPPY CONTROLLER TAPE M

FLIPPY CONTROLLER TAPE L

75050013

75055029

75050039

75055023

5 m - 50 kg INNER 1 75050021

6 m - 60 kg INNER 1 75055017

TAPE

FLIPPY CONTROLLER Model

Medium

Large

CORD

TAPE

het koord, nooit meer problemen om uw hond terug te halen en nooit meer een ongecontroleerde start van uw hond. › Flippy Controller es una correa que le ofrece la máxima seguridad y facilidad al pasear con su perro. Gracias a su mecanismo, patentado y único en el mundo, que mantiene el cordón/cinta siempre en tensión: nunca más la cuerda perderá la tensión (cordón/cinta abombada), no tendrá más problemas para recuperar a su perro y no sufrirá más tirones. › Flippy Controller é a trela que lhe dá máxima segurança e facilidade quando passeia o seu cão. Graças ao dispositivo patenteado único no

DOG SIZE

Max 50 Kg Max 60 Kg

SOFT GRIP

mundo que mantêm sempre a corda/fita esticada: acabaram-se os “laços”, os problemas a chamar o cão e os puxões descontrolados no ínicio. › Flippy Controller - поводок, обеспечивающий максимальную безопасность во время прогулки с собакой. Благодаря уникальной запатентованной системе поводок/шнур всегда остаются натянутыми: бельше нет петлей, нет проблем с притягиванием собаки, нет бесконтрольного движения во время старта. › Flippy Controller能在您遛狗时给予您最大化的舒适体验和稳定控制。全球独有的专利技术能使绳子/带子始终保持伸展，从此绳子不再打结，更易控制狗狗的行动。

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 99

24/04/13 09:22

wall display flippy tech kits

KIT FLIPPY TECH & DECOR x 41 75677399 - INNER 1 41 pcs

FLIPPY TECH DISPLAY 90320017 - INNER 1 32 x 130 cm

Q.ty

Item Code Item Description

2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 2 pcs 2 pcs 2 pcs 1 pc 1 pc 2 pcs 2 pcs 2 pcs 1 pc 1 pc

75008015 75008021 75008022 75008019 75008023 75010015 75010021 75010022 75010019 75010023 75020015 75020021 75020022 75020019 75020023 75030015 75030021 75030022 75030019 75030023 75022015 75022021 75022022 75022019 75022023 75032015 75032021 75032022 75032022 75032022

FLIPPY DELUXE CORD MINI AZURE FLIPPY DELUXE CORD MINI PINK FLIPPY DELUXE CORD MINI RED FLIPPY DELUXE CORD MINI VIOLET FLIPPY DELUXE CORD MINI GREEN FLIPPY TECH CORD SMALL GREY FLIPPY TECH CORD SMALL BLACK FLIPPY TECH CORD SMALL RED FLIPPY TECH CORD SMALL VIOLET FLIPPY TECH CORD SMALL GREEN FLIPPY TECH CORD MEDIUM GREY FLIPPY TECH CORD MEDIUM BLACK FLIPPY TECH CORD MEDIUM RED FLIPPY TECH CORD MEDIUM VIOLET FLIPPY TECH CORD MEDIUM GREEN FLIPPY TECH CORD LARGE GREY FLIPPY TECH CORD LARGE BLACK FLIPPY TECH CORD LARGE RED FLIPPY TECH CORD LARGE VIOLET FLIPPY TECH CORD LARGE GREEN FLIPPY TECH TAPE MEDIUM GREY FLIPPY TECH TAPE MEDIUM BLACK FLIPPY TECH TAPE MEDIUM RED FLIPPY TECH TAPE MEDIUM VIOLET FLIPPY TECH TAPE MEDIUM GREEN FLIPPY TECH TAPE LARGE GREY FLIPPY TECH TAPE LARGE BLACK FLIPPY TECH TAPE LARGE RED FLIPPY TECH TAPE LARGE VIOLET FLIPPY TECH TAPE LARGE GREEN

Q y Q.ty 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs 2p pcs

I Item Code 7 75008015 7 75008021 7 75008022 7 75008019 7 75008023 7 75010015 7 75010021 7 75010022 7 75010019 7 75010023 7 75020015 7 75020021 7 75020022 7 75020019 7 75020023 7 75030015 7 75030021 7 75030022 7 75030019 7 75030023 7 75022015 7 75022021 7 75022022 7 75022019 7 75022023 7 75032015 7 75032021 7 75032022 7 75032022 7 75032022 7 75010069 7 75020069 7 75030069

Item Description FLIPPY DELUXE CORD MINI AZURE FLIPPY DELUXE CORD MINI PINK FLIPPY DELUXE CORD MINI RED FLIPPY DELUXE CORD MINI VIOLET FLIPPY DELUXE CORD MINI GREEN FLIPPY TECH CORD SMALL GREY FLIPPY TECH CORD SMALL BLACK FLIPPY TECH CORD SMALL RED FLIPPY TECH CORD SMALL VIOLET FLIPPY TECH CORD SMALL GREEN FLIPPY TECH CORD MEDIUM GREY FLIPPY TECH CORD MEDIUM BLACK FLIPPY TECH CORD MEDIUM RED FLIPPY TECH CORD MEDIUM VIOLET FLIPPY TECH CORD MEDIUM GREEN FLIPPY TECH CORD LARGE GREY FLIPPY TECH CORD LARGE BLACK FLIPPY TECH CORD LARGE RED FLIPPY TECH CORD LARGE VIOLET FLIPPY TECH CORD LARGE GREEN FLIPPY TECH TAPE MEDIUM GREY FLIPPY TECH TAPE MEDIUM BLACK FLIPPY TECH TAPE MEDIUM RED FLIPPY TECH TAPE MEDIUM VIOLET FLIPPY TECH TAPE MEDIUM GREEN FLIPPY TECH TAPE LARGE GREY FLIPPY TECH TAPE LARGE BLACK FLIPPY TECH TAPE LARGE RED FLIPPY TECH TAPE LARGE VIOLET FLIPPY TECH TAPE LARGE GREEN FLIPPY TECH DECOR SMALL CORD FLIPPY TECH DECOR MEDIUM CORD FLIPPY TECH DECOR LARGE CORD

floor display flippy tech kits KIT FLIPPY TECH & DECOR x 66 96955099 - INNER 1 66 pcs

FLOOR DISPLAY 90220017 - INNER 1 66 x 66 x 128 cm

100

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 100

09/05/13 12:29

desk display flippy tech flippy tech kits Q.ty Item Code Item Description 1 pc 75010015 FLIPPY TECH CORD SMALL GREY 1 pc 75010021 FLIPPY TECH CORD SMALL BLACK 1 pc 75010022 FLIPPY TECH CORD SMALL RED 1 pc 75020015 FLIPPY TECH CORD MEDIUM GREY 1 pc 75020021 FLIPPY TECH CORD MEDIUM BLACK 1 pc 75020022 FLIPPY TECH CORD MEDIUM RED 2 pcs 75022015 FLIPPY TECH TAPE MEDIUM GREY 2 pcs 75022021 FLIPPY TECH TAPE MEDIUM BLACK 2 pcs 75022022 FLIPPY TECH TAPE MEDIUM RED 1 pc 75030015 FLIPPY TECH CORD LARGE GREY 1 pc 75030021 FLIPPY TECH CORD LARGE BLACK 1 pc 75030022 FLIPPY TECH CORD LARGE RED 1 pc 75032015 FLIPPY TECH TAPE LARGE GREY 1 pc 75032021 FLIPPY TECH TAPE LARGE BLACK 1 pc 75032022 FLIPPY TECH TAPE LARGE RED

FLIPPY TECH DESK DISPLAY 75677199 - INNER 1 18 pcs 46 x 41 x h 55 cm

desk display flippy tech decor flippy tech kits Q.ty Item Code Item Description 6 pcs 75010069 FLIPPY TECH DECOR CORD SMALL 6 pcs 75020069 FLIPPY TECH DECOR CORD MEDIUM 6 pcs 75030069 FLIPPY TECH DECOR CORD LARGE

FLIPPY TECH DECOR DESK DISPLAY 75677299 - INNER 1 18 pcs 46 x 41 x h 55 cm

101

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 101

24/04/13 09:23

flippy controller merchandising

wall display FLIPPY not included Quantità massima di guinzagli per gancio: Maximum leads per hook: Quantité maximum de laisses par broche: Maximale Leinenanzahl pro Haken: Maximum aantal riemen per haak: Máximo de trelas por gancho: Максимальное количество поводков на крючке: 每个挂钩上最多能放牵带的数目：

FLIPPY CONTROLLER

GUINZAGLIO AUTOMATICO

per cani fino a 60 Kg.

O UNIC

Grazie ai suoi 3 plus innovativi Flippy Controller, il guinzaglio brevettato unico al mondo, vi offre la massima sicurezza e facilità di conduzione del cane.

TO ETTA

BREV

ONAR

LUZI

RIVO

Mai più effetto pancia Con il cavo/fettuccia in posizione bloccata, il riavvolgimento è automatico.

Medium Tape Medium Cord Large Tape Large Cord

Mai più strappi Grazie al rivoluzionario meccanismo cavo e fettuccia rimangono sempre in tensione.

Recupero immediato Grazie allo speciale brevetto unico al mondo, il recupero è un gioco da ragazzi.

5 pcs 5 pcs 5 pcs 5 pcs

› Espositore in lamiera per guinzagli FLIPPY con agganci universali per tutti i tipi di display. › FLIPPY leads display made of sheet iron, with universal hooks suitable for all kind of displays. › Présentoir pour laisses FLIPPY en tôle avec crochets indiqués pour tous les modèles de présentoirs. › Austellungsständer für die FLIPPY Leinen in Blech mit Universal – Aufhängerhaken für alle Austellertypen. › Display van plaatijzer gemaakt met universele haken geschikt voor elke soort display. › El expositor de correas FLIPPY está hecho con lámina de hierro, con colgaderos universales adecuados para todo tipo de exposición. › Expositor Trelas FLIPPY é feito de folha de ferro, com ganchos universais adequados a todos os tipos de expositores. › Дисплей для рулеток Flippy изготовлен из листового металла, с универсальными крючками для любого дисплея. › FLIPPY 牵带展示架是铁皮材质，通用挂钩可供展示各类展品

FLIPPY CONTROLLER DISPLAY 90340017 - INNER 1 L 32 x h 130 cm

flippy tester FLIPPY not included

TRY IT 90230017 - INNER 1

shelf display FLIPPY not included SHELF DISPLAY L. 100 CM 90330021 - INNER 1 L 100 x h 70 cm 301 Pcs Available

SHELF DISPLAY L. 125 CM 90332021 - INNER 1 L 125 x h 70 cm 49 Pcs Available

SHELF DISPLAY L. 133 CM 90334021 - INNER 1 L 133 x h 70 cm 19 Pcs Available

102

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 102

24/04/13 09:23

joy & lux

LUXURY UXU URY LEADS, LEADS COLLARS COLLARSS AND AN ND HARNESSES H

soft high-tech material Internal nylon tape

high resistance

easy regulation 103

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 103

24/04/13 09:23

lux luxury leads made of eco synthetic leather

LUX G12/120

12 mm x L 120 cm INNER 2 76001011 76001016 76001017 76001022

LUX G15/120

15 mm x L 120 cm INNER 2 76002011 76002016 76002017 76002022

104

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 104

24/04/13 09:23

luxury collars made of eco synthetic ynthetic leather

LUX C12/19

LUX C12/22

LUX C15/25

76011016

76012016

76013016

76011017

76012017

76013017

76011022

76012022

76013022

LUX C15/28

LUX C20/31

LUX C20/35

76014016

76015016

76016016

76014017

76015017

76016017

76014022

76015022

76016022

A: 19 cm - B: 12 mm INNER 2 76011011

A: 28 cm - B: 15 mm INNER 2 76014011

A: 22 cm - B: 12 mm INNER 2 76012011

A: 31 cm - B: 20 mm INNER 2 76015011

A: 25 cm - B: 15 mm INNER 2 76013011

A: 35 cm - B: 20 mm INNER 2 76016011

105

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 105

24/04/13 09:23

lux luxury harnesses made of eco synthetic leather

easy regulation

A B

LUX P EXTRA SMALL

LUX P SMALL

76018016

76019016

76018017

76019017

76018022

76019022

LUX P MEDIUM

LUX P LARGE

76020016

76021016

76020017

76021017

76020022

76021022

A: 20÷25 cm - B: 30÷39 cm INNER 2 76018011

A: 28÷33 cm - B: 45÷54 cm INNER 2 76020011

A: 24÷29 cm - B: 35÷44 cm INNER 2 76019011

A: 32÷37 cm - B: 52÷61 cm INNER 2 76021011

106

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 106

24/04/13 09:23

lux cat luxury cat collars made of eco synthetic leather

LUX C12/19 CAT

LUX C12/22 CAT

LUX C12/25 CAT

76004016

76005016

76006016

76004017

76005017

76006017

76004022

76005022

76006022

LUX C12/28 CAT

LUX C12/31 CAT

LUX C12/35 CAT

76007016

76008016

76009016

76007017

76008017

76009017

76007022

76008022

76009022

A: 19 cm - B: 12 mm INNER 2 76004011

A: 28 cm - B: 12 mm INNER 2 76007011

A: 22 cm - B: 12 mm INNER 2 76005011

A: 31 cm - B: 12 mm INNER 2 76008011

A: 25 cm - B: 12 mm INNER 2 76006011

A: 35 cm - B: 12 mm INNER 2 76009011

107

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 107

24/04/13 09:23

joy luxury uxury le leads made of eco synthetic leather

RESTY LING

JOY G12/120

12 mm x L 120 cm INNER 2 76001911 76001916 76001917 76001922

JOY G15/120

15 mm x L 120 cm INNER 2 76002911 76002916 76002917 76002922

108

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 108

24/04/13 09:23

RESTY LING

luxury collars made of eco synthetic leather

JOY C12/19

JOY C12/22

JOY C15/25

76011916

76012916

76013916

76011917

76012917

76013917

76011922

76012922

76013922

JOY C15/28

JOY C20/31

JOY C20/35

76014916

76015916

76016916

76014917

76015917

76016917

76014922

76015922

76016922

A: 19 cm - B: 12 mm INNER 2 76011911

A: 28 cm - B: 15 mm INNER 2 76014911

A: 22 cm - B: 12 mm INNER 2 76012911

A: 31 cm - B: 20 mm INNER 2 76015911

A: 25 cm - B: 15 mm INNER 2 76013911

A: 35 cm - B: 20 mm INNER 2 76016911

109

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 109

24/04/13 09:23

joy luxury harnesses made of eco synthetic leather

RESTY LING

easy regulation

A B

JOY P EXTRA SMALL

JOY P SMALL

76018916

76019916

76018917

76019917

76018922

76019922

JOY P MEDIUM

JOY P LARGE

76020916

76021916

76020917

76021917

76020922

76021922

A: 20÷25 cm - B: 30÷39 cm INNER 2 76018911

A: 28÷33 cm - B: 45÷54 cm INNER 2 76020911

A: 24÷29 cm - B: 35÷44 cm INNER 2 76019911

A: 32÷37 cm - B: 52÷61 cm INNER 2 76021911

110

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 110

24/04/13 09:24

joy cat

RESTY LING

luxury cat collars made of eco synthetic leather

JOY C12/19 CAT

JOY C12/22 CAT

76004916

76005916

76004917

76005917

76004922

76005922

JOY C12/25 CAT

JOY C12/28 CAT

JOY C12/31 CAT

76006916

76007916

76008916

76006917

76007917

76008917

76006922

76007922

76008922

A: 19 cm - B: 12 mm INNER 2 76004911

A: 25 cm - B: 12 mm INNER 2 76006911

A: 22 cm - B: 12 mm INNER 2 76005911

A: 28 cm - B: 12 mm INNER 2 76007911

A: 31 cm - B: 12 mm INNER 2 76008911

111

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 111

24/04/13 09:24

quick easy to wear harnesses made of eco synthetic y leather

easy regulation

A B

QUICK P EXTRA SMALL

QUICK P SMALL

76000616

76000716

76000617

76000717

QUICK P MEDIUM

QUICK P LARGE

76000816

76000916

76000817

76000917

A: 20÷25 cm - B: 30÷39 cm INNER 2 76000611

A: 28÷33 cm - B: 45÷54 cm INNER 2 76000811

A: 24÷29 cm - B: 35÷44 cm INNER 2 76000711

A: 32÷37 cm - B: 52÷61 cm INNER 2 76000911

112

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 112

24/04/13 09:24

kit lux merchandising Q.TY 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour

STAND NOT INCLUDED

REFERENCE Lux G12/120 - Lead Lux G15/120 - Lead Lux C12/19 - Cat Collar Lux C12/22 - Cat Collar Lux C12/25 - Cat Collar Lux C12/28 - Cat Collar Lux C12/31 - Cat Collar Lux C12/35 - Cat Collar Lux C12/19 - Dog Collar Lux C12/22 - Dog Collar Lux C15/25 - Dog Collar Lux C15/28 - Dog Collar Lux C20/31 - Dog Collar Lux C20/35 - Dog Collar Lux P Extra Small - Harness Lux P Small - Harness Lux P Medium - Harness Lux P Large - Harness

KIT LUX 75678099 - INNER 1 144 pcs

kit joy merchandising FLOOR DISPLAY 90220017 - INNER 1 66 x 66 x 128 cm

KIT JOY

STAND NOT INCLUDED

75679099 - INNER 1 136 pcs

Q.TY 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour 2 by colour

REFERENCE Joy G12/120 - Lead Joy G15/120 - Lead Joy C12/19 - Cat Collar Joy C12/22 - Cat Collar Joy C12/25 - Cat Collar Joy C12/28 - Cat Collar Joy C12/31 - Cat Collar Joy C12/19 - Dog Collar Joy C12/22 - Dog Collar Joy C15/25 - Dog Collar Joy C15/28 - Dog Collar Joy C20/31 - Dog Collar Joy C20/35 - Dog Collar Joy P Extra Small - Harness Joy P Small - Harness Joy P Medium - Harness Joy P Large - Harness

113

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 113

24/04/13 09:24

display deluxe display for leads,, collars and harnesses

24x

5000 K 2x39W T5 High Output

DISPLAY DELUXE 90215021 - INNER 1 100 x 50 x 200 cm

Struttura in legno laminato Laminated wood Structure en bois laminé Laminierte Holzstruktur Gelamineerd met houtstructuur Estructura de madera laminada Madeira laminada Клееная древесина 胶合板

114

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 114

24/04/13 09:24

circus & giotto

ECO SYNTHETIC LEATHER

soft padding

LEATHER

perfect fitting

T PATEN G PENDIN

secure lock

Internal nylon tape

high resistance

ergonomic handle

T PATEN G PENDIN

ONLY FOR GIOTTO

ONLY FOR CIRCUS

high comfort

115

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 115

24/04/13 09:24

circus eco synthetic leather leads

CIRCUS BO

CIRCUS BL

CIRCUS OR

CIRCUS BO G 15/120 76028019 - INNER 2 15 mm x L 120 cm

CIRCUS BL G 15/120 76028025 - INNER 2 15 mm x L 120 cm

CIRCUS OR G 15/120 76028039 - INNER 2 15 mm x L 120 cm

CIRCUS BO G 20/120 76029019 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

CIRCUS BL G 20/120 76029025 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

CIRCUS OR G 20/120 76029039 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

116

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 116

24/04/13 09:24

circus eco synthetic leather collars with studs PATEN T PENDIN G

perfect p fitting f

CIRCUS OR C 20/34

CIRCUS BL C 20/34

CIRCUS BO C 20/34

76022039 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

76022025 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

76022019 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

CIRCUS OR C 20/39

CIRCUS BL C 20/39

CIRCUS BO C 20/39

76023039 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

76023025 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

76023019 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

CIRCUS OR C 25/44

CIRCUS BL C 25/44

CIRCUS BO C 25/44

76024039 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

76024025 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

76024019 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

CIRCUS OR C 25/49

CIRCUS BL C 25/49

CIRCUS BO C 25/49

76026039 - INNER 2 A: 45÷44 cm B: 25 mm

76026025 - INNER 2 A: 45÷49 cm B: 25 mm

76026019 - INNER 2 A: 45÷49 cm B: 25 mm

117

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 117

24/04/13 09:24

circus eco synthetic leather harnesses with th studs

CIRCUS BL

CIRCUS BO

A B PATEN T PENDIN G

CIRCUS OR

perfect fitting

high comfort

CIRCUS OR P SMALL

CIRCUS BL P SMALL

CIRCUS BO P SMALL

76031039 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

76031025 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

76031019 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

CIRCUS OR P MEDIUM

CIRCUS BL P MEDIUM

CIRCUS BO P MEDIUM

76032039 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 57÷67 cm

76032025 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 57÷67 cm

76032019 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 57÷67 cm

118

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 118

24/04/13 09:25

kit circus Q.ty

Item Code

Item Description

2 pcs

76022019

CIRCUS C20/34 BORDEAUX COLLAR

2 pcs

76022025

CIRCUS C20/34 BLUE COLLAR

2 pcs

76022039

CIRCUS C20/34 ORANGE COLLAR

2 pcs

76023019

CIRCUS C20/39 BORDEAUX COLLAR

2 pcs

76023025

CIRCUS C20/39 BLUE COLLAR

2 pcs

76023039

CIRCUS C20/39 ORANGE COLLAR

2 pcs

76024019

CIRCUS C25/44 BO BORD.COLLAR

2 pcs

76024025

CIRCUS C25/44 BL BLUE COLLAR

2 pcs

76024039

CIRCUS C25/44 OR ORANGE COLLAR

2 pcs

76026019

CIRCUS C25/49 BO BORD.COLLAR

2 pcs

76026025

CIRCUS C25/49 BL BLUE COLLAR

2 pcs

76026039

CIRCUS C25/49 OR ORANGE COLLAR

2 pcs

76028019

CIRCUS G15/120 BO BORD. LEAD

2 pcs

76028025

CIRCUS G15/120 BL BLUE LEAD

2 pcs

76028039

CIRCUS G15/120 OR ORANGE LEAD

2 pcs

76029019

CIRCUS G20/120 BO BORD. LEAD

2 pcs

76029025

CIRCUS G20/120 BL BLUE LEAD

2 pcs

76029039

CIRCUS G20/120 OR ORANGE LEAD

2 pcs

76031019

CIRCUS P S BO BORDEAUX HARNESS

2 pcs

76031025

CIRCUS P S BL BLUE HARNESS

2 pcs

76031039

CIRCUS P S OR ORANGE HARNESS

2 pcs

76032019

CIRCUS P M BO BORDEAUX HARNESS

2 pcs

76032025

CIRCUS P M BL BLUE HARNESS

2 pcs

76032039

CIRCUS P M OR ORANGE HARNESS

KIT CIRCUS 75682099 - INNER 1 48 pcs

STAND NOT INCLUDED FLOOR DISPLAY 90220017 - INNER 1 66 x 66 x 128 cm

119

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 119

24/04/13 09:25

giotto leather leads ergonomic PATEN handle T PEND

ING

GIOTTO BE G

GIOTTO BK G

GIOTTO BW G GIOTTO BK G 20/120

GIOTTO BE G 20/120

GIOTTO BW G 20/120

76108017 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

76108051 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

76108058 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

GIOTTO BK G 25/120

GIOTTO BE G 25/120

GIOTTO BW G 25/120

76109017 - INNER 2 25 mm x L 120 cm

76109051 - INNER 2 25 mm x L 120 cm

76109058 - INNER 2 25 mm x L 120 cm

GIOTTO BW GM GIOTTO BE GM

GIOTTO BK GM

GIOTTO BK GM 25/60

GIOTTO BE GM 25/60

GIOTTO BW GM 25/60

76107017 - INNER 2 25 mm x L 60 cm

76107051 - INNER 2 25 mm x L 60 cm

76107058 - INNER 2 25 mm x L 60 cm

120

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 120

24/04/13 09:25

giotto luxor leather collars with studs

GIOTTO LUXOR BE C 20/34

GIOTTO LUXOR BK C 20/34

76100951 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

76100917 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

GIOTTO LUXOR BE C 20/39

GIOTTO LUXOR BK C 20/39

76101951 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

76101917 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

GIOTTO LUXOR BE C 25/44

GIOTTO LUXOR BK C 25/44

76102951 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

76102917 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

GIOTTO LUXOR BE C 25/49

GIOTTO LUXOR BK C 25/49

76103951 - INNER 2 A: 45÷49 cm B: 25 mm

76103917 - INNER 2 A: 45÷49 cm B: 25 mm

GIOTTO LUXOR BE C 30/58

GIOTTO LUXOR BK C 30/58

76104951 - INNER 2 A: 50÷58 cm B: 30 mm

76104917 - INNER 2 A: 50÷58 cm B: 30 mm

GIOTTO LUXOR BE C 30/67

GIOTTO LUXOR BK C 30/67

76105951 - INNER 2 A: 59÷67 cm B: 30 mm

76105917 - INNER 2 A: 59÷67 cm B: 30 mm

PATEN T PENDIN G

perfect fitting 121

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 121

24/04/13 09:27

giotto luxor leather harnesses with studs

PATEN T PENDIN G

A B

perfect fitting GIOTTO LUXOR BE P SMALL

GIOTTO LUXOR BK P SMALL

76111951 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

76111917 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

GIOTTO LUXOR BE P MEDIUM

GIOTTO LUXOR BK P MEDIUM

76112951 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 60÷70 cm

76112917 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 60÷70 cm

GIOTTO LUXOR BE P L/XL

GIOTTO LUXOR BK P L/XL

76113951 - INNER 2 A: 50÷70 cm B: 75÷95 cm

76113917 - INNER 2 A: 50÷70 cm B: 75÷95 cm

high comfort

122

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 122

24/04/13 09:27

giotto leather collars with studs PATEN T PENDIN G

perfect fitting fittin

GIOTTO BE C 20/34

GIOTTO BW C 20/34

GIOTTO BK C 20/34

76100051 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

76100058 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

76100017 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

GIOTTO BE C 20/39

GIOTTO BW C 20/39

GIOTTO BK C 20/39

76101051 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

76101058 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

76101017 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

GIOTTO BE C 25/44

GIOTTO BW C 25/44

GIOTTO BK C 25/44

76102051 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

76102058 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

76102017 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

GIOTTO BE C 25/49

GIOTTO BW C 25/49

GIOTTO BK C 25/49

76103051 - INNER 2 A: 45÷49 cm B: 25 mm

76103058 - INNER 2 A: 45÷49 cm B: 25 mm

76103017 - INNER 2 A: 45÷49 cm B: 25 mm

GIOTTO BE C 30/58

GIOTTO BW C 30/58

GIOTTO BK C 30/58

76104051 - INNER 2 A: 50÷58 cm B: 30 mm

76104058 - INNER 2 A: 50÷58 cm B: 30 mm

76104017 - INNER 2 A: 50÷58 cm B: 30 mm

GIOTTO BE C 30/67

GIOTTO BW C 30/67

GIOTTO BK C 30/67

76105051 - INNER 2 A: 59÷67 cm B: 30 mm

76105058 - INNER 2 A: 59÷67 cm B: 30 mm

76105017 - INNER 2 A: 59÷67 cm B: 30 mm

GIOTTO BE C 35/76

GIOTTO BW C 35/76

GIOTTO BK C 35/76

76106051 - INNER 2 A: 68÷76 cm B: 35 mm

76106058 - INNER 2 A: 68÷76 cm B: 35 mm

76106017 - INNER 2 A: 68÷76 cm B: 35 mm

123

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 123

24/04/13 09:28

giotto leather harnesses with studs

A B PATEN T PENDIN G

perfect fitting

high comfort

GIOTTO BE P SMALL

GIOTTO BW P SMALL

GIOTTO BK P SMALL

76111051 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

76111058 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

76111017 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

GIOTTO BE P MEDIUM

GIOTTO BW P MEDIUM

GIOTTO BK P MEDIUM

76112051 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 60÷70 cm

76112058 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 60÷70 cm

76112017 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 60÷70 cm

GIOTTO BE P LARGE/EXTRA LARGE

GIOTTO BW P LARGE/EXTRA LARGE

GIOTTO BK P LARGE/EXTRA LARGE

76113051 - INNER 2 A: 50÷70 cm - B: 75÷95 cm

76113058 - INNER 2 A: 50÷70 cm B: 75÷95 cm

76113017 - INNER 2 A: 50÷70 cm B: 75÷95 cm

124

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 124

24/04/13 09:28

giotto classic leather collars

GIOTTO CLASSIC BK C 20/34 76050017 - INNER 2 A: 30÷34 cm B: 20 mm

PATEN T PENDIN G

GIOTTO CLASSIC BK C 20/39

GIOTTO CLASSIC BK C 25/44

76051017 - INNER 2 A: 35÷39 cm B: 20 mm

76052017 - INNER 2 A: 40÷44 cm B: 25 mm

GIOTTO CLASSIC BK C 25/49

GIOTTO CLASSIC BK C 30/58

76053017 - INNER 2 A: 45÷49 cm B: 25 mm

76054017 - INNER 2 A: 50÷58 cm B: 30 mm

GIOTTO CLASSIC BK C 30/67

GIOTTO CLASSIC BK C 35/76

76055017 - INNER 2 A: 59÷67 cm B: 30 mm

76056017 - INNER 2 A: 68÷76 cm B: 35 mm

perfect fitting 125

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 125

24/04/13 09:28

giotto classic leather harnesses

A B

PATEN T PENDIN G

GIOTTO CLASSIC BK P SMALL 76097017 - INNER 2 A: 32÷42 cm B: 46÷56 cm

GIOTTO CLASSIC BK P MEDIUM

perfect fitting

high comfort

76098017 - INNER 2 A: 40÷50 cm B: 60÷70 cm

GIOTTO CLASSIC BK P L/XL 76099017 - INNER 2 A: 50÷70 cm B: 75÷95 cm

126

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 126

09/05/13 14:13

kit giotto Q.ty

Item Code Item Description

2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs

76100951 76100917 76101951 76101917 76102951 76102917 76103951 76103917 76104951 76104917 76105951 76105917 76108017 76108051 76108058 76109017 76109051 76109058 76107058 76107051 76107017 76111917 76111951 76112917 76112951 76113917 76113951

GIOTTO LUXOR BEIGE C20/34 COLLAR GIOTTO LUXOR BLACK C20/34 COLLAR GIOTTO LUXOR BEIGE C20/39 COLLAR GIOTTO LUXOR BLACK C20/39 COLLAR GIOTTO LUXOR C25/44 BEIGE COLLAR GIOTTO LUXOR C25/44 BLACK COLLAR GIOTTO LUXOR C25/49 BEIGE COLLAR GIOTTO LUXOR C25/49 BLACK COLLAR GIOTTO LUXOR C30/58 BEIGE COLLAR GIOTTO LUXOR C30/58 BLACK COLLAR GIOTTO LUXOR C30/67 BEIGE COLLAR GIOTTO LUXOR C30/67 BLACK COLLAR GIOTTO G20/120 BLACK LEAD GIOTTO G20/120 NAT LEAD GIOTTO G20/120 BROWN LEAD GIOTTO G25/120 BLACK LEAD GIOTTO G25/120 NAT LEAD GIOTTO G25/120 BROWN LEAD GIOTTO GM25/60 BROWN LEAD GIOTTO GM25/60 LEATHER LEAD GIOTTO GM25/60 BLACK LEAD GIOTTO LUXOR P SMALL BLACK HARNESS GIOTTO LUXOR P SMALL BEIGE HARNESS GIOTTO LUXOR P MEDIUM BLACK HARNESS GIOTTO LUXOR P MEDIUM BEIGE HARNESS GIOTTO LUXOR P LARGE BLACK HARNESS GIOTTO LUXOR P LARGE BEIGE HARNESS

KIT GIOTTO 75681099 - INNER 1 54 pcs

FLOOR DISPLAY 90220017 - INNER 1 66 x 66 x 128 cm

STAND NOT INCLUDED 127

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 127

24/04/13 09:28

natural leather leads and collars NATURAL G

NATURAL G10/120 75300951 - INNER 2 10 mm x L 120 cm

NATURAL G15/120

NATURAL G20/120

NATURAL G20/180

75305951 - INNER 2 15 mm x L 120 cm

75312951 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

75314051 - INNER 2 20 mm x L 180 cm

NATURAL GA - TRAINING LEADS

NATURAL GA12/200

NATURAL GA18/200

NATURAL GA22/200

75304951 - INNER 2 12 mm x L 120÷200 cm

75310951 - INNER 2 18 mm x L 120÷200 cm

75318951 - INNER 2 22 mm x L 120÷200 cm

NATURAL C

NATURAL C10/27

NATURAL C15/35

75200951 - INNER 2 A: 22÷27 cm B: 10 mm

75205951 - INNER 2 A: 27÷35 cm B: 15 mm

NATURAL C20/43

NATURAL C25/45

NATURAL C25/53

75210951 - INNER 2 A: 35÷43 cm B: 20 mm

75215051 - INNER 2 A: 37÷45 cm B: 25 mm

75215951 - INNER 2 A: 45÷53 cm B: 25 mm

NATURAL C30/55

NATURAL C40/69

NATURAL C40/63

75220951 - INNER 2 A: 47÷55 cm B: 30 mm

75225051 - INNER 2 A: 61÷69 cm B: 40 mm

75225951 - INNER 2 A: 55÷63 cm B: 40 mm

128

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 128

24/04/13 09:28

natural black leather leads and collars NATURAL BLACK G

NATURAL G10/120 75300917 - INNER 2 10 mm x L 120 cm

NATURAL G15/120

NATURAL G20/120

NATURAL G20/180

75305917 - INNER 2 15 mm x L 120 cm

75312917 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

75314017 - INNER 2 20 mm x L 180 cm

NATURAL BLACK GA - TRAINING LEADS

NATURAL GA12/200

NATURAL GA18/200

NATURAL GA22/200

75304917 - INNER 2 12 mm x L 120÷200 cm

75310917 - INNER 2 18 mm x L 120÷200 cm

75318917 - INNER 2 22 mm x L 120÷200 cm

NATURAL BLACK C

NATURAL BK C10/27

NATURAL BK C15/35

75200917 - INNER 2 A: 22÷27 cm B: 10 mm

75205917 - INNER 2 A: 27÷35 cm B: 15 mm

NATURAL BK C20/43

NATURAL BK C25/45

NATURAL BK C25/53

75210917 - INNER 2 A: 35÷43 cm B: 20 mm

75215017 - INNER 2 A: 37÷45 cm B: 25 mm

75215917 - INNER 2 A: 45÷53 cm B: 25 mm

NATURAL BK C30/55

NATURAL BK C40/69

NATURAL BK C40/63

75220917 - INNER 2 A: 47÷55 cm B: 30 mm

75225017 - INNER 2 A: 61÷69 cm B: 40 mm

75225917 - INNER 2 A: 55÷63 cm B: 40 mm

129

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 129

24/04/13 09:28

vip leads and collars in bull leather

VIP G

VIP G12/120 75140958 - INNER 2 12 mm x L 120 cm

VIP G15/120 75141958 - INNER 2 15 mm x L 120 cm

VIP G20/120 75143958 - INNER 2 20 mm x L 120 cm

VIP G20/150 75144058 - INNER 2 20 mm x L 150 cm

VIP GM20/40 75144958 - INNER 2 20 mm x L 40 cm

VIP GM20/60 75145958 - INNER 2 20 mm x L 60 cm

VIP GA TRAINING LEADS

VIP GA18/200

VIP GA12/200

VIP GA22/200

75142958 - INNER 2 18 mm x L 120รท200 cm

75146958 - INNER 2 12 mm x L 120รท200 cm

75147958 - INNER 2 22 mm x L 120รท200 cm

130

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 130

24/04/13 09:28

VIP C

VIP C15/27

VIP C15/35

75130058 - INNER 2 A: 22÷27 cm B: 15 mm

75130958 - INNER 2 A: 27÷35 cm B: 15 mm

VIP C20/43

VIP C25/45

VIP C25/53

75131958 - INNER 2 A: 35÷43 cm B: 20 mm

75132058 - INNER 2 A: 37÷45 cm B: 25 mm

75132958 - INNER 2 A: 45÷53 cm B: 25 mm

VIP C30/55

VIP C40/63

VIP C40/69

75133958 - INNER 2 A: 47÷55 cm B: 30 mm

75134958 - INNER 2 A: 55÷63 cm B: 40 mm

75135958 - INNER 2 A: 61÷69 cm B: 40 mm

Imbottitura Soft With Soft Padding Rembourrage Souple Mit Polsterung Met Zacht Vulsel Acolchamiento Blando Com forro macio С мягкой подкладкой 内置填充物柔软舒适

VIP CW

VIP CW15/32

VIP CW20/39

VIP CW25/46

75137958 - INNER 2 A: 26÷32 cm B: 15 mm

75138958 - INNER 2 A: 32÷39 cm B: 20 mm

75139958 - INNER 2 A: 40÷46 cm B: 25 mm

131

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 131

09/05/13 16:47

moda leather leads and collars

MODA G15/120 15 mm x L 120 cm INNER 2 75473915 75473923

MODA C10/29

MODA G15/35

75468923

75469923

A: 29 cm - B: 10 mm INNER 2 75468915

A: 35 cm - B: 15 mm INNER 2 75469915

132

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 132

24/04/13 09:28

ergocomfort EERGONOMIC RGONOMIC LEADS, ADS, COLLARS COLL AND HARNESS HARNESSES

PATEN T PENDIN G

secure lock

ergonomic handle

quick release

high comfort PATEN T PENDIN G

soft padding

micro regulation

R SIE EA & ER ST FA

133

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 133

24/04/13 09:28

ergocomfort metal ergonomic leads with chain

ERGOCOMFORT METAL GM 15/105

ERGOCOMFORT METAL GM 20/105

ERGOCOMFORT METAL GM 25/65

ERGOCOMFORT METAL GM15/105

ERGOCOMFORT METAL GM20/105

ERGOCOMFORT METAL GM25/65

75475017 - INNER 2 15 mm x L 105 cm Ø 1,6 mm

75476017 - INNER 2 20 mm x L 105 cm Ø 2,5 mm

75477017 - INNER 2 25 mm x L 65 cm Ø 3,5 mm

134

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 134

24/04/13 09:28

ergocomfort linear ergonomic leads

ERGOCOMFORT G15/120

ERGOCOMFORT G20/120

75455922

75456922

75455939

75456939

ERGOCOMFORT G25/120

ERGOCOMFORT GM25/55

75457922

75458922

75457939

75458939

15 mm x L 120 cm INNER 2 75455921

25 mm x L 120 cm INNER 2 75457921

COLOURS

20 mm x L 120 cm INNER 2 75456921

25 mm x L 55 cm INNER 2 75458921

› La forma ergonomica della maniglia imbottita è stata disegnata per assicurare una presa confortevole e sicura. › Innovative ergonomic handle with soft padding to guarantee a safe and comfortable grip. › La forme ergonomique de la poignée rembourrée a été dessinée pour assurer une prise confortable et sûre. › Innovativer, ergonomischer Handgriff mit Polsterung, für sicheren und angenehmen Halt. › Innovatieve ergonomische greep met zachte vulling om een veilige en comfortabele grip te garanderen.

› La forma ergonómica de la manija mullida

ha sido diseñada para garantizar una sujeción cómoda y segura. › Punho ergonómico inovador forrado com tecido macio que garante controlo seguro e confortável, evitando abrasões e puxões. › Инновационная эргономичная ручка с

мягкой подкладкой для удобного захвата без повреждений и растяжений. › 新型的人力工程学手柄，内置填充物柔软舒适，带给用户一种安全舒适的全新体验，更有效防止松脱和拖拽

PATEN T PENDIN G

135

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 135

24/04/13 09:28

ergocomfort ergonomic collars

LOCKING SYSTEM

Grazie al nuovo sistema di chiusura indossare il collare al cane sarà ancora più facile e veloce. Il sistema di microregolazione garantisce una perfetta adattabilità al collo mentre l’imbottitura soft il massimo comfort per l’animale. Wearing this collar is made easier and faster thanks to the new restyled locking system. The micro-regulation system ensures a perfect fit while the soft padding maximizes comfort. système de fermeture, il sera encore plus simple et rapiGrâce au nouveau nouv de de mettre le collier. Le système de micro-régulation garantit une parfaiadaptabilité au cou, le rembourrage souple apportera un maximum de te adaptabilit confort à votre votr animal. Dank des neuen Verschlusssystems ist das Anlegen des Hundehalsbandes schneller und einfacher. Ausserdem garantiert das hals Mirco-Regulierungs System beste Anpassung, während die weiMi che ch Polsterung dem Hund den höchsten Komfort garantiert. Dankzij de nieuwe sluiting is de halsband eenvoudig en snel D om te doen. Daarnaast zorgt het micro-afstelsysteem ervoor o dat de halsband perfect past en zorgt de zachte voering voor d optimaal comfort voor de hond. op Gracias al nuevo sistema de cierre, poner el collar al perro resulGra tará todavía más fácil y rápido. Además, el sistema de microrregulación garantiza una perfecta adaptabilidad al cuello, mientras que su mullido suave sua ofrece el máximo confort al animal. Colocar esta coleira é mais fácil e rápido graças ao novo e re-estilizado sic stema de bloqueio. O sistema de micro-regulação assegura o ajuste perfeibloq to enquanto o forro macio garante o máximo conforto. Ошейник легко и быстро одевается благодаря новой усовершенствованной системе застегивания. Система усовершенст микрорегулирования обеспечивает прекрасную посадку, а мягкая микрорегули подкладка обеспечивает комфорт. об 这款项圈的新型锁扣设计，使用更便捷迅速。微调装置能给予宠物狗最大的舒适感受。

High resitance plastic element

EASIER & FASTER

Micro regulation system

High comfort

136

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 136

24/04/13 09:29

ergocomfort linear ergonomic collars

R SIE EA & ER ST FA

ERGOCOMFORT C15/33

ERGOCOMFORT C15/42

75451922

75452922

75451939

75452939

ERGOCOMFORT C25/51

ERGOCOMFORT C25/60

75453922

75454922

75453939

75454939

A: 25÷33 cm - B: 15 mm INNER 2 75451921

A: 43÷51 cm - B: 25 mm INNER 2 75453921

A: 34÷42 cm - B: 15 mm INNER 2 75452921

COLOURS

A: 52÷60 cm - B: 25 mm INNER 2 75454921

A cm m

W WEIGHT kg g

C15/33

MIN 25 MAX 33

MAX 20

C15/42

MIN 34 MAX 42

MAX 30

C25/51

MIN 43 MAX 51

MAX 40

C25/60

MIN 52 MAX 60

MAX 60

› Collare regolabile con imbottitura soft. Veloce da indossare, facile da regolare e dotato di chiusure sicure. › Collar with soft padding throughout to ensure the highest comfort. Easy to fit and adjust. › Collier avec rembourrage souple sur toute la circonférence pour assurer un maximum de confort. Facile à enfiler et à régler. › Halsband mit durchgehender Polsterung für größtmöglichen Komfort. Schnell und einfach anzulegen und anzupassen. › Halsband met zachte vulling rondom om het hoogste comfort te waarborgen. Eenvoudig te gebruiken en aan te passen. › Collar con mullido suave en toda su circunferencia, para garantizar el máximo confort. Fácil de llevar y de regular. › Coleira com forro macio todo para garantir o maior conforto. Fácil de colocar e ajustar. › Ошейник с мягкой подкладкой для максимального комфорта. Легко регулируется. › 这款项圈内置填充物柔软，佩戴舒适便捷，尺寸易于调节

137

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 137

24/04/13 09:29

ergocomfort linear ergonomic harnesses nesses

ERGOCOMFORT P XS

A: 28÷38 cm - B: 37÷47 cm INNER 2 75462921 75462922 75462939

ERGOCOMFORT P S

ERGOCOMFORT P M

75463922

75464922

75463939

75464939

ERGOCOMFORT P L

ERGOCOMFORT P XL

75465922

75466922

75465939

75466939

A: 32÷42 cm - B: 46÷56 cm INNER 2 75463921

A: 50÷60 cm - B: 70÷80 cm INNER 2 75465921

A B

COLOURS

A: 37÷47 cm - B: 55÷65 cm INNER 2 75464921

A: 60÷70 cm - B: 78÷88 cm INNER 2 75466921

A cm

B cm

W WEIGHT kg

EXTRA SMALL

MIN 28 MAX 38

MIN 37 MAX 47

MAX 15

SMALL

MIN 32 MAX 42

MIN 46 MAX 56

MAX 20

MEDIUM

MIN 37 MAX 47

MIN 55 MAX 65

MAX 30

LARGE

MIN 50 MAX 60

MIN 70 MAX 80

MAX 40

EXTRA LARGE

MIN 60 MAX 70

MIN 78 MAX 88

MAX 50

› Pettorina facile da indossare e veloce da regolare. › Padded adjustable harness. Easy and quick to fit. › Harnais rembourré réglable. Facile et rapide à mettre. › Verstellbares Geschirr mit Poslterung. Schnell und einfach anzulegen. › Aanpasbaar tuigje met vulling. Eenvoudig en snel aan te doen. › Petral mullido regulable. Fácil y rápido de poner. › Peitoral forrado ajustável. Fácil de colocar e ajustar. › Регулируемая шлейка с мягкой подкладкой. Легко и быстро одевать. › 可调节内置填充物狗胸背带。佩戴方便快捷.

138

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 138

24/04/13 09:29

ergocomfort tattoo

•

COLOURS

ergonomic leads

LO U

ERGOCOMFORT TATTOO G15/120

ERGOCOMFORT TATTOO G20/120

75455039

75456039

ERGOCOMFORT TATTOO G25/120

ERGOCOMFORT TATTOO GM25/55

75457039

75458039

15 mm x L 120 cm INNER 2 75455022

25 mm x L 120 cm INNER 2 75457022

20 mm x L 120 cm INNER 2 75456022

25 mm x L 55 cm INNER 2 75458022

› La forma ergonómica de la manija mullida

PATEN T PENDIN G

139

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 139

24/04/13 09:29

ergocomfort tattoo ergonomic collars

•

EASIER & FASTER

LO U

COLOURS

ERGOCOMFORT TATTOO C15/33

ERGOCOMFORT TATTOO C15/42

75451039

75452039

ERGOCOMFORT TATTOO C25/51

ERGOCOMFORT TATTOO C25/60

75453039

75454039

A: 25÷33 cm - B: 15 mm INNER 2 75451022

A: 43÷51 cm - B: 25 mm INNER 2 75453022

A cm m

W WEIGHT kg g

C15/33

MIN 25 MAX 33

MAX 20

C15/42

MIN 34 MAX 42

MAX 30

C25/51

MIN 43 MAX 51

MAX 40

C25/60

MIN 52 MAX 60

MAX 60

A: 34÷42 cm - B: 15 mm INNER 2 75452022

A: 52÷60 cm - B: 25 mm INNER 2 75454022

140

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 140

24/04/13 09:29

•

ergonomic harnesses

LO U

COLOURS

ERGOCOMFORT TATTOO P XS

ERGOCOMFORT TATTOO P S

75462039

75463039

ERGOCOMFORT TATTOO P M

ERGOCOMFORT TATTOO P L

75464039

75465039

A: 28÷38 cm - B: 37÷47 cm INNER 2 75462022

A: 37÷47 cm - B: 55÷65 cm INNER 2 75464022

A B

A: 32÷42 cm - B: 46÷56 cm INNER 2 75463022

A: 50÷60 cm - B: 70÷80 cm INNER 2 75465022

A cm

B cm

W WEIGHT kg

EXTRA SMALL

MIN 28 MAX 38

MIN 37 MAX 47

MAX 15

SMALL

MIN 32 MAX 42

MIN 46 MAX 56

MAX 20

MEDIUM

MIN 37 MAX 47

MIN 55 MAX 65

MAX 30

LARGE

MIN 50 MAX 60

MIN 70 MAX 80

MAX 40

141

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 141

24/04/13 09:29

ergocomfort freetime belt with lead › Cintura imbottita, regolabile e riflettente, completa di guinzaglio e pratico borsello porta-oggetti. Il guinzaglio regolabile presenta un terminale in fibra elastica che ammortizza gli strappi e le brusche partenze del cane. › Padded adjustable and reflecting belt, complete with lead and handy pocket bag for accessories. The end part of the lead is equipped with a special elastic fibre for shock absorption. › Ceinture rembourrée, réglable et réflechissante, avec laisse et poches pour le rangement d’accessoires. La laisse comporte des fibres élastiques permettant l’absorption des chocs. › Gepolsterter, verstellbarer und reflektierender Gürtel komplett mit Leine und kleine Tasche für Accessoires. Das Ende der Leine ist mit einem elastischem Band zur Stoßdämpfung ausgestattet. › Gevoerde, verstelbare en reflecterende riem, compleet

met lijn en handig draagtasje voor accessoires. De lijn is voorzien van een elastisch eindstuk dat plotse rukken van de hond opvangt. › Cinturón mullido, regulable y reflectante, provisto de traílla y práctico bolso portaobjetos. La traílla regulable presenta un terminal de fibra elástica que amortigua los tirones y los movimientos bruscos del perro. › Cinto forrado, ajustável e refletor, completo com trela e bolsas úteis e práticas para acessórios. A coleira tem uma fibra elástica ajustável, que absorve os choques e os movimentos súbitos do cão. › Мягкий регулируемый светоотражающий пояс в комплекте с поводком и удобной сумочкой для аксессуаров. Конец поводка оборудован специальной эластичной тканью для амортизации. › 可调节反光腰带，外加牵绳和实用杂物袋。牵带末端搭配弹性纤维来减震。震。

ADJUSTABLE LEAD

ELASTIC LEAD

ES C E I P 3 IT K

PADDED BELT

5 cm

ad ble Le rption a t s u j bso • Ad hoc k a w i t h s b le Be l t st a • Adju t Bag e • Pock

ADJUSTABLE BELT ERGOCOMFORT FREETIME 75526917 - INNER 1 A: Ø 70÷130 cm B: 25 mm x 80÷120 cm

POCKET BAG

142

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 142

24/04/13 09:29

STIC ELA E L AD

DOG TREATS BAG

REFLECTING

SOFT PADDING

A PADDED BELT LT

DOG WEIGHT

MIN 70 cm MAX 130 cm

B ADJUSTABLE LEAD MIN 80 cm MAX 120 cm

MAX 50 kg A

DOG TREATS BAG 75527099 - INNER 3 Ø 12 x 13 cm

143

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 143

09/05/13 14:16

ergocomfort elastic ergonomic leads › Guinzaglio con terminale in fibra elastica per ammortizzare gli strappi e la trazione. › Lead with elastic shock absorber to control pull and traction. › Laisse avec terminal en fibres élastiques pour absorber les chocs et contrôler la traction. › Leine mit elastischem Stoßdämpfer zur Zugkontrolle.

› Lijn met elastisch eindstuk dat plotse rukken opvangt. › Traílla con terminal de fibra elástica para amortiguar los tirones y la tracción. › Trela com fibras elásticas para controlarr puxões e tração tração. движ › Поводок с амортизацией для контроля рывков и движения. 减震牵带来控制牵拉。 › 用有弹性的减震牵带来控制牵拉。

PATEN T PENDIN G

DESIGN PATENT

ergonomic handle

ERGOCOMFORT ELASTIC G25/120

ERGOCOMFORT ELASTIC GM25/60

ERGOCOMFORT ELASTIC G25/120 75520917 - INNER 2 25 mm L 120 cm

ERGOCOMFORT ELASTIC GM25/60 75522917 - INNER 2 25 mm L 60 cm

144

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 144

24/04/13 09:30

ergocomfort nordic ergonomic harnesses › Pettorina di tipo svedese per cani di media/grande taglia. Ergonomica, molto confortevole e facile da indossare grazie al sistema di microregolazione. Pratica maniglia imbottita per un maggior controllo del cane. › Norvegian-type harness for medium and large sized dogs. Ergonomic, extra comfortable and easy to wear thanks to the micro-regulation system. Practical handle with soft padding for effective dog control. › Harnais, type norvegien, pour chiens de moyenne/grande taille. Ergonomique, très confortable et facile à mettre grâce au système de micro-régulation. Poignée pratique. › Nordic - Geschirre für mittlere und große Hunde. Ergonomisch, extra komfortable und einfach zu bedienen dank des Mikro-Regelungssystems. Praktischer Tragegriff mit weicher Polsterung für eine effektive Kontrolle des Hundes. › Noors type tuig voor middelgrote en grote honden. Ergonomisch, extra comfortablel en eenvoudig aan te doen dankzij het micro-afstel system. Practisch handvat met zachte voering voor effectieve controle over de hond. › Petral de tipo noruego para perros pequeños/grandes. Ergonómico, muy cómoda y fácil de poner gracias a su sistema de microrregulación. Práctica asa mullida para garantizar un mayor control del perro. › Peitoral tipo norueguês para cães de médio e grande porte. Ergonómico, extra confortável e fácil de usar, graças ao sistema de micro-regulação. Pega prática forradfa com tecido macio para o controlo eficaz do cão. › Ездовая шлейка для собак средних и больших размеров. Эргономичная, очень удобная и простая в использовании благодаря системе микро регулирования. Практичная ручка с мягкой подкладкой для эффективного управления движением собаки. › 挪威式肩背带专为中大型狗狗设计。按照人体工程学原理，提高了狗狗舒适度。外微调设计使得穿戴方便。配上软垫手柄，可以更有效地控制好狗。

REFLECTING

micro regulation system

soft padding

quick release

high comfort easy to wear

PATE PENDINT NG

PADDED HANDLE

ERGOCOMFORT NORDIC 1 75467221 - INNER 2 A: 48 cm B: 59 ÷ 67 cm

ERGOCOMFORT NORDIC 2 75467621 - INNER 2 A: 58 cm B: 67 ÷ 82 cm

ERGOCOMFORT NORDIC 3 75468021 - INNER 2 A: 65 cm B: 77 ÷ 92 cm

145

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 145

24/04/13 09:30

kit ergocomfort linear KIT ERGOCOMFORT Q.ty 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs

Item Code 75462922 75462921 75462939 75466922 75466921 75466939 75463922 75463921 75463939 75464922 75464921 75464939 75465922 75465921 75465939 75477017 75476017 75475017 75458922 75458921 75458939 75457922 75457921 75457939 75456922 75456921 75456939 75455922 75455921 75455939 75454922 75454921 75454939 75453922 75453921 75453939 75452922 75452921 75452939 75451922 75451921 75451939

Item Description ERGOCOMFORT P XS RED HARNESS ERGOCOMFORT P XS GREY HARNESS ERGOCOMFORT P XS BLUE HARNESS ERGOCOMFORT P XL RED HARNESS ERGOCOMFORT P XL GREY HARNESS ERGOCOMFORT P XL BLUE HARNESS ERGOCOMFORT P S RED HARNESS ERGOCOMFORT P S GREY HARNESS ERGOCOMFORT P S BLUE HARNESS ERGOCOMFORT P M RED HARNESS ERGOCOMFORT P M GREY HARNESS ERGOCOMFORT P M BLUE HARNESS ERGOCOMFORT P L RED HARNESS ERGOCOMFORT P L GREY HARNESS ERGOCOMFORT P L BLUE HARNESS ERGOCOMFORT METAL GM 25/65 ERGOCOMFORT METAL GM 20/120 ERGOCOMFORT METAL GM 15/120 ERGOCOMFORT GM25/55 RED LEAD ERGOCOMFORT GM25/55 GREY LEAD ERGOCOMFORT GM25/55 BLUE LEAD ERGOCOMFORT G25/120 RED LEAD ERGOCOMFORT G25/120 GREY LEAD ERGOCOMFORT G25/120 BLUE LEAD ERGOCOMFORT G20/120 RED LEAD ERGOCOMFORT G20/120 GREY LEAD ERGOCOMFORT G20/120 BLUE LEAD ERGOCOMFORT G15/120 RED LEAD ERGOCOMFORT G15/120 GREY LEAD ERGOCOMFORT G15/120 BLUE LEAD ERGOCOMFORT C25/65 RED COLLAR ERGOCOMFORT C25/65 GREY COLLAR ERGOCOMFORT C25/65 BLUE COLLAR ERGOCOMFORT C25/55 RED COLLAR ERGOCOMFORT C25/55 GREY COLLAR ERGOCOMFORT C25/55 BLUE COLLAR ERGOCOMFORT C20/45 RED COLLAR ERGOCOMFORT C20/45 GREY COLLAR ERGOCOMFORT C20/45 BLUE COLLAR ERGOCOMFORT C15/40 RED COLLAR ERGOCOMFORT C15/40 GREY COLLAR ERGOCOMFORT C15/40 BLUE COLLAR

96932099 - INNER 1 84 pcs

kit ergocomfort tattoo Q.ty 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs

Item Code 75462022 75462039 75463022 75463039 75464022 75464039 75465022 75465039 75458022 75458039 75457022 75457039 75456022 75456039 75455022 75455039 75454022 75454039 75453022 75453039 75452022 75452039 75451022 75451039

Item Description ERGOTATTOO P XS RED HARNESS ERGOTATTOO P XS BLUE HARNESS ERGOTATTOO P S RED HARNESS ERGOTATTOO P S BLUE HARNESS ERGOTATTOO P M RED HARNESS ERGOTATTOO P M BLUE HARNESS ERGOTATTOO P L RED HARNESS ERGOTATTOO P L BLUE HARNESS ERGOTATTOO GM25/55 RED LEAD ERGOTATTOO GM25/55 BLUE LEAD ERGOTATTOO G25/120 RED LEAD ERGOTATTOO G25/120 BLUE LEAD ERGOTATTOO G20/120 RED LEAD ERGOTATTOO G20/120 BLUE LEAD ERGOTATTOO G15/120 RED LEAD ERGOTATTOO G15/120 BLUE LEAD ERGOTATTOO C25/65 RED COLLAR ERGOTATTOO C25/65 BLUE COLLAR ERGOTATTOO C25/55 RED COLLAR ERGOTATTOO C25/55 BLUE COLLAR ERGOTATTOO C20/45 RED COLLAR ERGOTATTOO C20/45 BLUE COLLAR ERGOTATTOO C15/40 RED COLLAR ERGOTATTOO C15/40 BLUE COLLAR

FLOOR DISPLAY FLO 9022 90220017 - INNER 1 66 x 66 x 128 cm

KIT ERGOCOMFORT TATTOO 96933099 - INNER 1 48 pcs

146

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 146

24/04/13 09:30

arlecchino

MIXED COLOURS

Mixed Colours

•

leads, collars and harnesses in polyester

LO U

ARLECCHINO G15/120

ARLECCHINO G20/120

ARLECCHINO G25/120

75604999 - INNER 3 15 mm x L 120 cm Mixed Colours

756059 75605999 5 99 - INNER 3 20 mm x L 120 cm Mixed Colours

75606999 - INNER 3 25 mm x L 120 cm Mixed Colours

A ARLECCHINO C15/44 75601999 - INNER 3 A:30÷44cm - B:15 mm Mixed Colours

ARLECCHINO C20/56

ARLECCHINO P EXTRA SMALL

ARLECCHINO P SMALL

75602999 - INNER 3 A:36÷56cm - B:20 mm Mixed Colours

75607999 - INNER 3 A=B 32÷47 cm Mixed Colours

75608999 - INNER 3 A=B 36÷54 cm Mixed Colours

ARLECCHINO C25/70

ARLECCHINO P MEDIUM

ARLECCHINO P LARGE

75603999 - INNER 3 A:45÷70cm - B:25 mm Mixed Colours

75609999 - INNER 3 A=B 42÷60 cm Mixed Colours

75610999 - INNER 3 A=B 50÷78 cm Mixed Colours

147

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 147

24/04/13 09:30

daytona nylon leads DAYTONA G/GA/GM IMBOTTITURA SOFT WITH SOFT PADDING REMBOURRAGE SOUPLE MIT POLSTERUNG MET ZACHT VULSEL ACOLCHAMIENTO BLANDO COM FORRO MACIO С МЯГКОЙ ПОДКЛАДКОЙ 内置填充物柔软舒适

DAYTONA GA TRAINING LEAD

DAYTONA GM 25/100

DAYTONA GA20/200

DAYTONA GM25/100

20 mm x L. 120÷200 cm INNER 2 75354912

25mm x L 100cm INNER 2 75336012

75354917

75336017

75354922

75336022

75354925

75336025

Ø 2,5mm

148

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 148

24/04/13 09:30

COLOURS

DAYTONA GM 25/45

DAYTONA G

DAYTONA G15/120

DAYTONA G20/120

75334917

75336917

75334922

75336922

75334925

75336925

DAYTONA G25/120

DAYTONA GM25/45

75337917

75335917

75337922

75335922

75337925

75335925

15 mm x L 120 cm INNER 2 75334912

25 mm x L 120 cm INNER 2 75337912

20 mm x L 120 cm INNER 2 75336912

25 mm x L 45 cm INNER 2 75335912

149

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 149

24/04/13 09:30

daytona nylon collars COLOURS

DAYTONA C15/35

DAYTONA C20/43

DAYTONA C25/45

75246017

75246917

75248917

75246022

75246922

75248922

75246025

75246925

75248925

A: 27รท35 cm - B: 15 mm INNER 2 75246012

A: 35รท43 cm - B: 20 mm INNER 2 75246912

A: 37รท45 cm - B: 25 mm INNER 2 75248912

150

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 150

24/04/13 09:30

DAYTONA C IMBOTTITURA SOFT WITH SOFT PADDING REMBOURRAGE SOUPLE MIT POLSTERUNG MET ZACHT VULSEL ACOLCHAMIENTO BLANDO COM FORRO MACIO С МЯГКОЙ ПОДКЛАДКОЙ 内置填充物柔软舒适

DAYTONA C25/53

DAYTONA C30/55

75249917

75296017

75249922

75296022

75249925

75296025

DAYTONA C40/63

DAYTONA C40/69

75297022

75297922

75297025

75297925

A: 45÷53 cm - B: 25 mm INNER 2 75249912

A: 55÷63 cm - B: 40 mm INNER 2 75297017

A: 47÷55 cm - B: 30 mm INNER 2 75296012

A: 61÷69 cm - B: 40 mm INNER 2 75297917

151

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 151

24/04/13 09:30

daytona nylon and metal collars COLOURS

DAYTONA CSS IMBOTTITURA SOFT WITH SOFT PADDING REMBOURRAGE SOUPLE MIT POLSTERUNG MET ZACHT VULSEL ACOLCHAMIENTO BLANDO COM FORRO MACIO С МЯГКОЙ ПОДКЛАДКОЙ 内置填充物柔软舒适

DAYTONA CSS15/40

DAYTONA CSS15/45

DAYTONA CSS20/50

75234017

75234917

75239017

75234022

75234922

75239022

75234025

75234925

75239025

DAYTONA CSS20/55

DAYTONA CSS25/60

DAYTONA CSS25/65

75239917

75244017

75244917

75239922

75244022

75244922

75239925

75244025

75244925

A: 40 cm - B: 15 mm INNER 2 75234012

A: 55 cm - B: 20 mm INNER 2 75239912

A: 45 cm - B: 15 mm INNER 2 75234912

A: 60 cm - B: 25 mm INNER 2 75244012

A: 50 cm - B: 20 mm INNER 2 75239012

A: 65 cm - B: 25 mm INNER 2 75244912

152

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 152

24/04/13 09:31

daytona nylon harnesses COLOURS

DAYTONA P IMBOTTITURA SOFT WITH SOFT PADDING REMBOURRAGE SOUPLE MIT POLSTERUNG MET ZACHT VULSEL ACOLCHAMIENTO BLANDO COM FORRO MACIO С МЯГКОЙ ПОДКЛАДКОЙ 内置填充物柔软舒适

A B

DAYTONA P SMALL A: 42÷48 cm - 10 mm B: 43÷52 cm - 15 mm INNER 1 75576917 75576922 75576925

DAYTONA P MEDIUM

DAYTONA P LARGE

DAYTONA P EX. LARGE

75577917

75578917

75579917

75577922

75578922

75579922

75577925

75578925

75579925

A: 51÷55 cm - 15 mm B: 53÷61 cm - 25 mm INNER 1 75577912

A: 65÷70 cm - 20 mm B: 66÷73 cm - 30 mm INNER 1 75578912

A: 84÷90 cm - 25 mm B: 88÷100 cm - 30 mm INNER 1 75579912

153

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 153

24/04/13 09:31

club verve nylon leads COLOURS

CLUB G15/120

CLUB G20/120

CLUB G25/120

75345956 Kandinsky

75350956 Kandinsky

75360956 Kandinsky

75345989 Tartan

75350989 Tartan

75360989 Tartan

15 mm x L 120 cm INNER 2 75345955 Circus

20 mm x L 120 cm INNER 2 75350955 Circus

25 mm x L 120 cm INNER 2 75360955 Circus

154

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 154

24/04/13 09:31

club verve nylon collars COLOURS

CLUB C15/44

CLUB C20/56

CLUB C25/70

75255956 Kandinsky

75260956 Kandinsky

75265956 Kandinsky

75255989 Tartan

75260989 Tartan

75265989 Tartan

A: 30รท44 cm - B: 15 mm INNER 2 75255955 Circus

A: 36รท56 cm - B: 20 mm INNER 2 75260955 Circus

A: 45รท70 cm - B: 25 mm INNER 2 75265955 Circus

155

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 155

24/04/13 09:31

club nylon leads and collars COLOURS

CLUB G

CLUB G10/120 10 mm x L 120 cm INNER 2 75340916

CLUB G15/120

75340917

15 mm x L 120 cm INNER 2 75345912

75340922

75345916

75340925

75345917

77178939

75345922

CLUB G20/120

75345925

20 mm x L 12 0 cm INNER 2 75350912

77179039

75350916

CLUB G25/120

CLUB GM25/45

75350917

25 mm x L 120 cm INNER 2 75360912

75350922

75360917

75370917

75350925

75360922

75370922

77179939

75360925

75370925

25 mm x L 45 cm INNER 2 75370912

156

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 156

24/04/13 09:31

CLUB GA TRAINING LEADS

CLUB GA20/200

20 mm x L 120÷200 cm INNER 2 75355912

CLUB GA25/200

75355917

25 mm x L 120÷200 cm INNER 2 75365917

75355922

75365922

75355925

75365925

COLOURS

CLUB CF

CLUB CF15/35

CLUB CF20/43

75256922

75261922

75256925

75261925

CLUB CF25/45

CLUB CF25/53

75266922

75267917

75266925

75267922

A: 27÷35 cm - B: 15 mm INNER 2 75256917

A: 37÷45 cm - B: 25 mm INNER 2 75266917

A: 35÷43 cm - B: 20 mm INNER 2 75261917

A: 45÷53 cm - B: 25 mm INNER 2 75267825

157

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 157

24/04/13 09:31

club nylon collars COLOURS

CLUB C

CLUB C10/32

A: 23รท32 cm - B: 10 mm INNER 2 75250916 75250917 75250922 75250925 77174939

CLUB C15/44

A: 30รท44 cm - B: 15 mm INNER 2 75255912

CLUB C20/56

75255916

A: 36รท56 cm - B: 20 mm INNER 2 75260912

75255917

75260916

75255922

75260917

75255925

75260922

77175939

75260925

CLUB C25/70

A: 45รท70 cm - B: 25 mm INNER 2 75265912

77176939

CLUB C40/70

75265917

A: 45รท70 cm - B: 40 mm INNER 2 75278917

75265922

75278922

75265925

75278925

158

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 158

24/04/13 09:31

twin

MIXED COLOURS

adjustable nylon coupler COLOURS

ADJUSTABLE

TWIN 10/36

TWIN 15/42

TWIN 20/50

75330999 - INNER 3 10 mm x L 25รท36 cm Mixed Colours

75331999 - INNER 3 15 mm x L 28รท42 cm Mixed Colours

75332999 - INNER 3 20 mm x L 33รท50 cm Mixed Colours

159

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 159

24/04/13 09:31

easy nylon harnesses COLOURS

A B

EASY P EXTRA SMALL A=B: 32รท47 cm - 10 mm INNER 2 75558916

EASY P SMALL

75558917

A=B: 36รท54 cm - 10 mm INNER 2 75560916

75558922

75560917

75558925

75560922

75558939

75560925

EASY P MEDIUM

A=B: 42รท60 cm - 15 mm INNER 2 75565912 75565916

75560939

EASY P LARGE

A=B: 50รท78 cm - 20 mm INNER 2 75570912

EASY P EX.LARGE

75565917

75570916

A=B: 62รท90 cm - 25 mm INNER 2 75575912

75565922

75570917

75575917

75565925

75570922

75575922

75565939

75570925

75575925

160

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 160

24/04/13 09:32

easy nordic norvegian-type harnesses made of nylon › Pettorina di tipo svedese per cani di media/grande taglia. Pratica maniglia imbottita per un maggior controllo del cane. › Norvegian-type harness for medium and large sized dogs. Practical handle with soft padding for effective dog control. › Harnais de type norvégien pour chiens moyens et grands. Poignée pratique avec rembourrage souple permettant de contrôler facilement votre chien › Norweger Style Geschirr für mittlere und große Hunde Praktischer Handgriff mit weicher Polsterung für eine effektive Kontrolle des Hundes. › Noors type tuigjes voor oor middelgrote en grote honden. Praktisch handvat met et zachte voering voor effectieve controle over de hond. nd.

› Arnés de tipo noruego para perros de raza mediana o grande. Práctica asa mullida para garantizar un mayor control del perro. › Peitoral de tipo nórdico para cães médios e grandes. Punho prático com forro macio para um controlo efetivo do cão. › Ездовая шлейка для средних и больших собак. Практичная ручка с мягкой подкладкой для эффективного контроля за собакой. › 适用于中型和大型尺寸狗的防滑套实用的软手柄可以有效的控制狗

COLOURS

high comfort easy to wear ar

PADDED HANDLE

A B

EASY NORDIC 1

EASY NORDIC 2

EASY NORDIC 3

75576017

75576117

75576217

75576022

75576122

75576222

A=48 cm - B= 58-72 cm - 25 mm INNER 2 75576012

A=58 cm - B= 69-87 cm - 25 mm INNER 2 75576112

A=65 cm - B= 76-99 cm - 25 mm INNER 2 75576212

161

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 161

24/04/13 09:51

champion nylon harnesses COLOURS

A B

CHAMPION P SMALL

A:24÷38 cm - B:30÷46 cm 10 mm INNER 2 75540917 75540922 75540925

CHAMPION P MEDIUM

CHAMPION P LARGE

CHAMPION P EXTRA LARGE

75545922

75550922

75555922

75545925

75550925

75555925

A:36÷56 cm - B:44÷72 cm 15 mm INNER 2 75545917

A:40÷66 cm - B:50÷82 cm 20 mm INNER 2 75550917

A:52÷80 cm - B:60÷98 cm 25 mm INNER 2 75555917

162

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 162

24/04/13 09:51

jogging

MIXED COLOURS

harness Pettorina con guinzaglio per gatto Harness with lead for cats Harnais avec laisse pour chats Geshirr mit Lein für Katzen Tuig met lijn voor katten

Petral para gato con traílla Peitoral com trela para gatos Шлейка с поводком для кошек 猫胸背带（配有牵带）

A B

JOGGING EXTRA LARGE 75591099 - INNER 2 A:25,5÷30,5cm B:35,5÷40,5cm - 10mm

163

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 163

24/04/13 09:51

sport

MIXED COLOURS

nylon leads and collars COLOURS

SPORT G

SPORT G8/120 75377999 - INNER 3 Ø 8 mm x L 120 cm Mixed Colours

SPORT G13/60 75375999 - INNER 3 Ø 13 mm x L 60 cm Mixed Colours

SPORT G13/120 75376999 - INNER 3 Ø 13 mm x L 120 cm Mixed Colours

SPORT CS

SPORT CS8/35

SPORT CS8/50

SPORT CS8/60

75268999 - INNER 3 A: 35 cm - B: Ø 8 mm Mixed Colours

75270999 - INNER 3 A: 50 cm - B: Ø 8 mm Mixed Colours

75271999 - INNER 3 A: 60 cm - B: Ø 8 mm Mixed Colours

SPORT CS13/50

SPORT CS13/60

SPORT CS13/70

75274999 - INNER 3 A: 50 cm - B: Ø 13 mm Mixed Colours

75275999 - INNER 3 A: 60 cm - B: Ø 13 mm Mixed Colours

75276999 - INNER 3 A: 70 cm - B: Ø 13 mm Mixed Colours

SPORT GC

SPORT GC8/160 75378099 - INNER 3 Ø 8 mm x L 160 cm Mixed Colours

SPORT GC13/170 75378999 - INNER 3 Ø 13 mm x L 170 cm Mixed Colours

164

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 164

24/04/13 09:51

sport nylon leads and collars ars COLOURS

MIXED COLOURS

SPORT G

SPORT G8/120 75381899 - INNER 3 Ø 8 mm x L 120 cm Mixed Colours

SPORT G13/60 75381499 - INNER 3 Ø 13 mm x L 60 cm Mixed Colours

SPORT G13/120 75381699 - INNER 3 Ø 13 mm x L 120 cm Mixed Colours

SPORT CS

SPORT CS8/35

SPORT CS8/50

SPORT CS8/60

75380099 - INNER 3 A: 35 cm - B: Ø 8 mm Mixed Colours

75380299 - INNER 3 A: 50 cm - B: Ø 8 mm Mixed Colours

75380499 - INNER 3 A: 60 cm - B: Ø 8 mm Mixed Colours

SPORT CS13/50

SPORT CS13/60

SPORT CS13/70

75380899 - INNER 3 A: 50 cm - B: Ø 13 mm Mixed Colours

75381099 - INNER 3 A: 60 cm - B: Ø 13 mm Mixed Colours

75381299 - INNER 3 A: 70 cm - B: Ø 13 mm Mixed Colours

SPORT GC

SPORT GC8/160 753820 - INNER 3 75382099 Ø 8 mm x L 160 cm Mixed C Colours

SPORT GC13/170 75382299 - INNER 3 753822 Ø 13 m mm x L 170 cm Mixed C Colours

165

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 165

24/04/13 09:51

variant

MIXED COLOURS

nylon adjustable lead COLOURS

VARIANT G15/190

VARIANT G20/190

VARIANT G25/190

75348999 - INNER 3 15 mm x L 110÷190 cm Mixed Colours

75353999 - INNER 3 20 mm x L 110÷190 cm Mixed Colours

75363999 - INNER 3 25 mm x L 110÷190 cm Mixed Colours

GUINZAGLI ALLUNGABILI ADJUSTABLE LEADS LAISSES REGLABLES

VERSTELLBARE LEINEN VERSTELBARE LIJNEN CORREAS EXTENSIBLES

TRELAS AJUSTÁVEIS РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПОВОДКИ 可调节牵带

› Grazie alla fibbia a scorrimento con sistema di blocco, si può modificare la lunghezza del guinzaglio da un minimo di 110 cm ad un massimo di 190 cm. › The running buckle with blocking system allows the lead to be adjusted to the required length, from 110 cm to 190 cm. › Grâce à la boucle équipée d’un système bloquant, il est possible de modifier la longueur de la laisse, minimum 110 cm et maximum 190. › Dank der verstellbaren Schnalle mit Blockiersystem, kann die Leine auf die gewünschte Länge angepasst werden, von 110 cm bis 190 cm.

CM 110÷190

3 › De gesp met blokkeersysteem zorgt ervoor dat de lengte van de lijn kan worden aangepast, van 110 cm tot 190 cm. › Gracias a la hebilla deslizante con sistema de bloqueo, la longitud de la traílla puede modificarse desde un mínimo de 110 cm hasta un máximo de 190 cm. › O mosquetão funciona como sistema de bloqueio o que permite o ajustamento da trela ao comprimento necessário, de 110 cm a 190 cm. › Пряжка с системой блокировки позволяет выбрать нужную максимальную длину поводка от 110 до 190 см. › 活动锁扣自由调节（110CM-190CM），以满足所需长度

166

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 166

24/04/13 09:52

fantasia dog

MIXED COLOURS

•

polyester leads

LO U

FANTASIA G10/120 75387099 - INNER 6 10 mm x L 120 cm Mixed Colours

FANTASIA G15/120 75388099 - INNER 6 15 mm x L 120 cm Mixed Colours

167

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 167

24/04/13 09:52

fantasia dog

MIXED COLOURS

โ ข

polyester collars

LO U

FANTASIA C10/27 75385099 - INNER 6 A:22รท27 cm - B:10 mm Mixed Colours

FANTASIA C15/32 75386099 - INNER 6 A:23รท32 cm - B:15 mm Mixed Colours

FANTASIA C 10/27

FANTASIA C 15/32

168

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 168

24/04/13 09:52

fantasia dog

MIXED COLOURS

โ ข

A B

polyester harnesses

LO U

FANTASIA P XXS 75388399 - INNER 6 10mm A:20รท32cm-B:25รท38cm Mixed Colours

FANTASIA P XS

FANTASIA P XXS

75388499 - INNER 6 10 mm A=B 32รท47 cm Mixed Colours

FANTASIA P S 75388599 - INNER 6 15 mm A=B 36รท54 cm Mixed Colours

FANTASIA P XS

FANTASIA P S

169

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 169

24/04/13 09:52

fantasia cat

MIXED COLOURS

โ ข

polyester cat collars

LO U

FANTASIA CAT C10/32 75627999 - INNER 6 A:20รท32 cm - B:10 mm Mixed Colours

170

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 170

24/04/13 09:52

fantasy & gat

MIXED COLOURS

cat collars FANTASY CVD

FANTASY ELA

Con elastico With elastic Avec elastique

Mit Elastikband Met elastiek Con elástico

Com elástico Эластичный

Elastico Elastic Elastique

Elastisch Elastiek Elástico

Elástica Эластичный

FANTASY ELA10\31

FANTASY CVD 10\29

75286999 - INNER 3 A: 31 cm - B: 10 mm Mixed Colours

75293999 - INNER 3 A: 29 cm - B: 10 mm Mixed Colours

具弹性

GAT 5625 C10\32

GAT 5625

75625999 - INNER 3 A:20÷32 cm - B:10 mm Mixed Colours

GAT 5626

GAT 5626 C10\32

Elastico - Elastic - Elastique - Elastisch Elastiek - Elástico - Elástica - Эластичный - 具弹性

具弹性

75626999 - INNER 3 A:20÷32 cm - B:10 mm Mixed Colours

171

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 171

24/04/13 09:52

reflex colour

MIXED COLOURS

reflecting leads and collars in nylon Riflettente Reflecting Reflechissant

Reflektierendes Reflecterende Reflectante

Reflector Светоотражающий 反光

REFLEX COLOUR G15/120

REFLEX COLOUR G20/120

75536099 - INNER 3 15 mm x L 120 cm Mixed Colours

75537099 - INNER 3 20 mm x L 120 cm Mixed Colours

REFLEX COLOUR G25/120

REFLEX COLOUR G20/180

75538099 - INNER 3 25 mm x L 120 cm Mixed Colours

75539099 - INNER 3 20 mm x L 180 cm Mixed Colours

COLOURS

REFLEX COLOUR C15/30

REFLEX COLOUR C20/36

REFLEX COLOUR C25/44

75530099 - INNER 3 A:24÷30 cm - B:15 mm Mixed Colours

75531099 - INNER 3 A:30÷36 cm - B:20 mm Mixed Colours

75532099 - INNER 3 A:36÷44 cm - B:25 mm Mixed Colours

REFLEX COLOUR C30/52

REFLEX COLOUR C30/64

REFLEX COLOUR C30/73

75533099 - INNER 3 A:44÷52 cm - B:30 mm Mixed Colours

75534099 - INNER 3 A:52÷64 cm - B:30 mm Mixed Colours

75535099 - INNER 3 A:61÷73 cm - B:30 mm Mixed Colours

172

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 172

24/04/13 09:52

reflex reflecting over collars Sopracollare riflettente Reflecting over-collar Sur-collier réfléchissant Reflektierendes überzug-Halsband Reflecterende band Sobrecollar reflectante Reflector para colocar sobre coleira Светоотражающий ошейник 反光项圈

REFLEX C15\44 75194970 - INNER 1 A:30÷38 cm B:15 mm

REFLEX C25\52 75196970 - INNER 1 A: 38÷46 cm B: 25 mm

REFLEX C25\61 75197970 - INNER 1 A: 46÷55 cm B: 25 mm

REFLEX C25\70 75198970 - INNER 1 A: 55÷64 cm B: 25 mm

reflex jacket reflecting harnesses Mantellina riflettente Reflective jacket Manteau réfléchissant Reflektierende Jacke Reflecterend vestje Capa reflejante Peitoral Reflector Светоотражающий жилет 反光胸背带

A B

REFLEX JACKET SMALL

REFLEX JACKET MEDIUM

REFLEX JACKET LARGE

75193170 - INNER 3 A: 24÷45 cm B: 42÷55 cm

75193270 - INNER 3 A: 30÷48 cm B: 61÷70 cm

75193370 - INNER 3 A: 45÷65 cm B: 66÷78 cm

173

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 173

09/05/13 14:22

chrome Collari addestramento Training collars Colliers de dressage

Trainings-halsband Trainingshalsbanden Adiestramiento

Coleiras de Treino Ошейники для тренировки

Halbwürger-kette Slipketting Semiestranguladores

Coleiras semi-estranguladoras Ошейник-удавка

训练用项圈

A CHROME CA6000 75784903 - INNER 3 A: 25÷55 cm

CHROME CA6002 75790903 - INNER 3 A: 30÷62 cm

Semistrangolo Semi choke-chain Chaine semi-étrangleur

半伸缩项圈

A CHROME CSS5516

CHROME CSS5518

75750903 - INNER 3 A: 28÷38 cm

75752903 - INNER 3 A: 32÷44 cm

CHROME CSS5570

CHROME CSS5572

75754903 - INNER 3 A: 36÷46 cm

75756903 - INNER 3 A: 44÷52 cm

CHROME CSS5624

CHROME CSS5626

75758903 - INNER 3 A: 48÷56 cm

75760903 - INNER 3 A: 54÷62 cm

PA 5985

PA 5981

75985803 - INNER 3 Ø 0,28 x 300 cm

75981903 - INNER 3 150 cm

PA 5987

PA 5983

75987803 - INNER 3 Ø 0,28 x 450 cm

75983903 - INNER 3 300 cm

174

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 174

24/04/13 09:52

chrome Strangolo Choke-chain Chaine étrangleur

Würger-kette Wurgketting Estranguladores

Coleiras estranguladoras Строгий ошейник-удавка 伸缩项圈

A CHROME CSP30120

CHROME CSP30122

CHROME CSP30124

75730903 - INNER 3 A: 44 cm

75732903 - INNER 3 A: 50 cm

75734903 - INNER 3 A: 52 cm

CHROME CSP40126

CHROME CSP40128

CHROME CSP40132

75736903 - INNER 3 A: 56 cm

75738903 - INNER 3 A: 58 cm

75742903 - INNER 3 A: 68 cm

A CHROME CS1516

CHROME CS1518

75704903 - INNER 3 A: 34 cm

75706903 - INNER 3 A: 38 cm

CHROME CS1570

CHROME CS1572

CHROME CS1624

75708903 - INNER 3 A: 42 cm

75710903 - INNER 3 A: 48 cm

75712903 - INNER 3 A: 50 cm

CHROME CS1676

CHROME CS1728

CHROME CS1730

75714903 - INNER 3 A: 54 cm

75716903 - INNER 3 A: 60 cm

75718903 - INNER 3 A: 64 cm

SET 2 75990903 - INNER 1 A: 12 mm

SET 3 75991903 - INNER 1 A: 15 mm

PA 6514

SET 5

86514003 - INNER 3 h 40,5 cm

75992903 - INNER 1 A: 25 mm

175

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 175

24/04/13 09:52

safe - safe boxer muzzles Museruola imbottita regolabile. Adjustable padded muzzle. Muselière rembourée et réglable. Gepolsterter, einstellbarer Maulkorb. Gevoerde verstelbare muilkorf.

Materiale imbottito Padded material Matériel rembourré Poslterung Gevuld materiaal Material mullido Material acolchoado Подкладочный материал 填充材料

Bozal muilldo regulable. Açaime forrado ajustável. Регулируемый намордник с подкладкой 可调节内置填充物口套

Bordo imbottito Soft rim Rebord rembourré Gepolsterter Saum Zachte omranding Borde mullido Borda suave Мягкий ободок 边缘柔软舒适

1 2

SAFE BOXER

SAFE MINI 75580917 INNER 3

SAFE SMALL 75581917 INNER 3

SAFE

SAFE MEDIUM 75582917 INNER 3

SAFE LARGE 75583917 INNER 3

SAFE EXTRA LARGE

SAFE BOXER

75584917 INNER 3

75585917 INNER 3

A cm

C cm

Safe

Mini Small Medium Large Extra Large

cm 20÷40 30÷55 46÷80 48÷80 50÷80

cm 10÷15 14÷20 20÷25 20÷30 24÷34

cm 8,5 9,5 12 14 15

Boxer

50÷80

20÷30

176

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 176

24/04/13 09:52

muzzle net muzzles Museruola regolabile in rete. Adjustable muzzle with net. Muselière réglable avec filet. Einstellbarer Maulkorb mit Netz. Verstelbare muilkorf met net.

Bozal regulable de red. Açaime ajustavél com rede. Регулируемый намордник с сеткой 可调节网式口套

Rete - Net - Filet - Netz - Net Red - Rede - Сеткой - 网式

MUZZLE NET S

MUZZLE NET M

75587217 INNER 3

75587317 INNER 3

MUZZLE NET L

MUZZLE NET XL

MUZZLE NET XXL

75587417 INNER 3

75587517 INNER 3

75587617 INNER 3

Small

24÷35

12÷19

7,5

Medium

35÷55

13÷24

10,5

Large

45÷70

16÷30

X Large

47÷69

17÷35

12,5

XX Large

49÷71

19÷35

Muzzle Net

A cm

C cm

177

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 177

24/04/13 09:52

kit flippy merchandising Q.ty 1 pc 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs

Item Code 90230017 75002017 75002022 75002025 75003017 75003022 75003025 75004017 75004022 75004025 75008015 75008021 75008022 75008019 75008023 75010015 75010021 75010022 75010019 75010023 75020015 75020021 75020022 75020019 75020023 75030015 75030021 75030022 75030019 75030023 75022015 75022021 75022022 75022019 75022023 75032015 75032021 75032022 75032022 75032022 75050013 75050021 75050039 75052013 75052021 75052039 75055017 75055023 75055029 75057017 75057023 75057029

Item Description ESPOSITORE TRY IT FLIPPY SMALL BLACK FLIPPY SMALL RED FLIPPY SMALL BLUE FLIPPY MEDIUM BLACK FLIPPY MEDIUM RED FLIPPY MEDIUM BLUE FLIPPY LARGE BLACK FLIPPY LARGE RED FLIPPY LARGE BLUE FLIPPY DELUXE CORD MINI AZURE FLIPPY DELUXE CORD MINI PINK FLIPPY DELUXE CORD MINI RED FLIPPY DELUXE CORD MINI VIOLET FLIPPY DELUXE CORD MINI GREEN FLIPPY TECH CORD SMALL GREY FLIPPY TECH CORD SMALL BLACK FLIPPY TECH CORD SMALL RED FLIPPY TECH CORD SMALL VIOLET FLIPPY TECH CORD SMALL GREEN FLIPPY TECH CORD MEDIUM GREY FLIPPY TECH CORD MEDIUM BLACK FLIPPY TECH CORD MEDIUM RED FLIPPY TECH CORD MEDIUM VIOLET FLIPPY TECH CORD MEDIUM GREEN FLIPPY TECH CORD LARGE GREY FLIPPY TECH CORD LARGE BLACK FLIPPY TECH CORD LARGE RED FLIPPY TECH CORD LARGE VIOLET FLIPPY TECH CORD LARGE GREEN FLIPPY TECH TAPE MEDIUM GREY FLIPPY TECH TAPE MEDIUM BLACK FLIPPY TECH TAPE MEDIUM RED FLIPPY TECH TAPE MEDIUM VIOLET FLIPPY TECH TAPE MEDIUM GREEN FLIPPY TECH TAPE LARGE GREY FLIPPY TECH TAPE LARGE BLACK FLIPPY TECH TAPE LARGE RED FLIPPY TECH TAPE LARGE VIOLET FLIPPY TECH TAPE LARGE GREEN FLIPPY CONTROLLER TAPE BORDEAUX FLIPPY CONTROLLER TAPE BLACK FLIPPY CONTROLLER TAPE GREEN FLIPPY CONTROLLER CORD BORDEAUX FLIPPY CONTROLLER CORD BLACK FLIPPY CONTROLLER CORD GREEN FLIPPY CONTROLLER TAPE L BLACK FLIPPY CONTROLLER TAPE L GREEN FLIPPY CONTROLLER TAPE L BORDEAUX FLIPPY CONTROLLER CORD L BLACK FLIPPY CONTROLLER CORD L GREEN FLIPPY CONTROLLER CORD L BORDEAUX

100 cm

KIT FLIPPY 96856099 - INNER 1 TOT. 161 pcs

TOT. 161 pcs

178

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 178

24/04/13 09:52

kit ergocomfort & tattoo merchandising Q.ty 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs

Item Code 75451921 75451922 75451939 75452921 75452922 75452939 75453921 75453922 75453939 75454921 75454922 75454939 75455921 75455922 75455939 75456921 75456922 75456939 75457921 75457922 75457939 75458921 75458922 75458939 75475017 75476017 75477017 75462921 75462922 75463939 75464921 75464922 75464939 75465921 75465922 75466939 75455022 75455039 75456022 75456039 75457022 75457039 75458022 75458039 75451022 75451039 75452022 75452039 75453022 75454039 75463022 75464039

Item Description ERGOCOMFORT C15/33 GREY COLLAR ERGOCOMFORT C15/33 RED COLLAR ERGOCOMFORT C15/33 BLUE COLLAR ERGOCOMFORT C15/42 GREY COLLAR ERGOCOMFORT C15/42 RED COLLAR ERGOCOMFORT C15/42 BLUE COLLAR ERGOCOMFORT C25/51 GREY COLLAR ERGOCOMFORT C25/51 RED COLLAR ERGOCOMFORT C25/51 BLUE COLLAR ERGOCOMFORT C25/60 GREY COLLAR ERGOCOMFORT C25/60 RED COLLAR ERGOCOMFORT C25/60 BLUE COLLAR ERGOCOMFORT G15/120 GREY LEAD ERGOCOMFORT G15/120 RED LEAD ERGOCOMFORT G15/120 BLUE LEAD ERGOCOMFORT G20/120 GREY LEAD ERGOCOMFORT G20/120 RED LEAD ERGOCOMFORT G20/120 BLUE LEAD ERGOCOMFORT G25/120 GREY LEAD ERGOCOMFORT G25/120 RED LEAD ERGOCOMFORT G25/120 BLUE LEAD ERGOCOMFORT GM25/55 GREY LEAD ERGOCOMFORT GM25/55 RED LEAD ERGOCOMFORT GM25/55 BLUE LEAD ERGOCOMFORT METAL GM15/105 LEAD ERGOCOMFORT METAL GM20/105 LEAD ERGOCOMFORT METAL GM25/65 LEAD ERGOCOMFORT P XS GREY HARNESS ERGOCOMFORT XS RED HARNESS ERGOCOMFORT P S BLUE HARNESS ERGOCOMFORT P M GREY HARNESS ERGOCOMFORT M RED HARNESS ERGOCOMFORT P M BLUE HARNESS ERGOCOMFORT P L GREY HARNESS ERGOCOMFORT L RED HARNESS ERGOCOMFORT P XL BLUE HARNESS ERGOTATTOO G15/120 RED LEAD ERGOTATTOO G15/120 BLUE LEAD ERGOTATTOO G20/120 RED LEAD ERGOTATTOO G20/120 BLUE LEAD ERGOTATTOO G25/120 RED LEAD ERGOTATTOO G25/120 BLUE LEAD ERGOTATTOO GM25/55 RED LEAD ERGOTATTOO GM25/55 BLUE LEAD ERGOTATTOO C15/33 RED COLLAR ERGOTATTOO C15/33 BLUE COLLAR ERGOTATTOO C15/42 RED COLLAR ERGOTATTOO C15/42 BLUE COLLAR ERGOTATTOO C25/51 RED COLLAR ERGOTATTOO C25/60 BLUE COLLAR ERGOTATTOO P S RED HARNESS ERGOTATTOO P M BLUE HARNESS

100 cm

KIT ERGOCOMFORT & ERGOTATTOO

DISPLAYED ON BARS

96855099 - INNER 1 TOT. 116 pcs

TOT. 116 pcs 179

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 179

09/05/13 14:30

kit club merchandising Q.ty 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs

Item Code 75250916 75250917 75250922 75250925 77174939 75255916 75255917 75255922 75255925 77175939 75255912 75260916 75260917 75260922 75260925 77176939 75260912 75265917 75265922 75265925 75265912 75278917 75278922 75278925 75340916 75340917 75340922 75340925 77178939 75345916 75345917 75345922 75345925 77179039 75345912 75350916 75350917 75350922 75350925 77179939 75350912 75355917 75355922 75355925 75355912 75360917 75360922 75360925 75365917 75365922 75365925 75370917 75370922 75370925 75370912

Item Description CLUB C10/32 PINK COLLAR CLUB C10/32 BLACK COLLAR CLUB C10/32 RED COLLAR CLUB C10/32 BLU COLLAR CLUB C10/32 ORANGE COLLAR CLUB C15/44 PINK COLLAR CLUB C15/44 BLACK COLLAR CLUB C15/44 RED COLLAR CLUB C15/44 BLU COLLAR CLUB C15/44 ORANGE COLLAR CLUB C15/44 BROWN COLLAR CLUB C20/56 PINK COLLAR CLUB C20/56 BLACK COLLAR CLUB C20/56 RED COLLAR CLUB C20/56 BLU COLLAR CLUB C20/56 ORANGE COLLAR CLUB C20/56 BROWN COLLAR CLUB C25/70 BLACK COLLAR CLUB C25/70 RED COLLAR CLUB C25/70 BLU COLLAR CLUB C25/70 BROWN COLLAR CLUB C40/70 BLACK COLLAR CLUB C40/70 RED COLLAR CLUB C40/70 BLU COLLAR CLUB G10/120 PINK LEAD CLUB G10/120 BLACK LEAD CLUB G10/120 RED LEAD CLUB G10/120 BLU LEAD CLUB G10/120 ORANGE LEAD CLUB G15/120 PINK LEAD CLUB G15/120 BLACK LEAD CLUB G15/120 RED LEAD CLUB G15/120 BLU LEAD CLUB G15/120 ORANGE LEAD CLUB G15/120 BROWN LEAD CLUB G20/120 PINK LEAD CLUB G20/120 BLACK LEAD CLUB G20/120 RED LEAD CLUB G20/120 BLU LEAD CLUB G20/120 ORANGE LEAD CLUB G20/120 BROWN LEAD CLUB GA20/200 BLACK LEAD CLUB GA20/200 RED LEAD CLUB GA20/200 BLU LEAD CLUB GA20/200 BROWN LEAD CLUB G25/120 BLACK LEAD CLUB G25/120 RED LEAD CLUB G25/120 BLU LEAD CLUB GA25/200 BLACK LEAD CLUB GA25/200 RED LEAD CLUB GA25/200 BLU LEAD CLUB GM25/45 BLACK LEAD CLUB GM25/45 RED LEAD CLUB GM25/45 BLU LEAD CLUB GM25/45 BROWN LEAD

133 cm

KIT CLUB

DISPLAYED ON BARS

96001099 - INNER 1 TOT. 160 pcs

TOT. 160 pcs

180

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 180

24/04/13 09:52

kit daytona merchandising

133 cm

KIT DAYTONA

DISPLAYED ON BARS

96002099 - INNER 1 TOT. 170 pcs

Q.ty 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs

Item Code 75234012 75234017 75234022 75234025 75234912 75234917 75234922 75234925 75239012 75239017 75239022 75239025 75239912 75239917 75239922 75239925 75244012 75244017 75244022 75244025 75244912 75244917 75244922 75244925 75246012 75246017 75246022 75246025 75246912 75246917 75246922 75246925 75248912 75248917 75248922 75248925 75249912 75249917 75249922 75249925 75296012 75296017 75296022 75296025 75297017 75297022 75297025 75297917 75297922 75297925 75334912 75334917 75334922 75334925 75335912 75335917 75335922 75335925 75336012 75336017 75336022 75336025 75336912 75336917 75336922 75336925 75337912 75337917 75337922 75337925 75354912 75354917 75354922 75354925 75576917 75576922 75576925 75577912 75577917 75577922 75577925 75578912 75578917 75578922 75578925 75579912 75579917 75579922 75579925

Item Description DAYTONA CSS15/40 MARR.C.SEMIS. DAYTONA CSS15/40 NERO C.SEMIS. DAYTONA CSS15/40 ROSSO C.SEM. DAYTONA CSS15/40 BLU C.SEMIST. DAYTONA CSS15/45 MARR.C.SEMIS. DAYTONA CSS15/45 NEROC.SEMIS. DAYTONA CSS15/45 ROSSO C.SEM. DAYTONA CSS15/45 BLU C.SEMIST. DAYTONA CSS20/50 MARR.C.SEMIS. DAYTONA CSS20/50 NERO C.SEMIS. DAYTONA CSS20/50 ROSSO C.SEM. DAYTONA CSS20/50 BLU C.SEMIST. DAYTONA CSS20/55 MARR.C.SEMIS. DAYTONA CSS20/55 NERO C.SEMIS. DAYTONA CSS20/55 ROSSO C.SEM. DAYTONA CSS20/55 BLU C.SEMIST. DAYTONA CSS25/60 MARR.C.SEMIS. DAYTONA CSS25/60 NERO C.SEMIS. DAYTONA CSS25/60 ROSSO C.SEM. DAYTONA CSS25/60 BLU C.SEMIST. DAYTONA CSS25/65 MARR.C.SEMIS. DAYTONA CSS25/65 NERO C.SEMIS. DAYTONA CSS25/65 ROSSO C.SEM. DAYTONA CSS25/65 BLU C.SEMIST. DAYTONA C15/35 MARRONE COLLARE DAYTONA C15/35 NERO COLLARE DAYTONA C15/35 ROSSO COLLARE DAYTONA C15/35 BLU COLLARE DAYTONA C20/43 MARRONE COLLARE DAYTONA C20/43 NERO COLLARE DAYTONA C20/43 ROSSO COLLARE DAYTONA C20/43 BLU COLLARE DAYTONA C25/45 MARRONE COLLARE DAYTONA C25/45 NERO COLLARE DAYTONA C25/45 ROSSO COLLARE DAYTONA C25/45 BLU COLLARE DAYTONA C25/53 MARRONE COLLARE DAYTONA C25/53 NERO COLLARE DAYTONA C25/53 ROSSO COLLARE DAYTONA C25/53 BLU COLLARE DAYTONA C30/55 MARRONE COLLARE DAYTONA C30/55 NERO COLLARE DAYTONA C30/55 ROSSO COLLARE DAYTONA C30/55 BLU COLLARE DAYTONA C40/63 NERO COLLARE DAYTONA C40/63 ROSSO COLLARE DAYTONA C40/63 BLU COLLARE DAYTONA C40/69 NERO COLLARE DAYTONA C40/69 ROSSO COLLARE DAYTONA C40/69 BLU COLLARE DAYTONA G15/120 MARRONE GUINZ. DAYTONA G15/120 NERO GUINZ. DAYTONA G15/120 ROSSO GUINZ. DAYTONA G15/120 BLU GUINZ. DAYTONA GM25/45 MARR.MANIGL. DAYTONA GM25/45 NERO GUIN.MAN. DAYTONA GM25/45 ROSSO MANIGL. DAYTONA GM25/45 BLU MANIGL. DAYTONA GM25/100 MARR. CHROME DAYTONA GM25/100 NERO CHROME DAYTONA GM25/100 CHROME ROSSO DAYTONA GM25/100 BLU CHROME DAYTONA G20/120 MARRONE GUINZ. DAYTONA G20/120 NEwRO GUINZ. DAYTONA G20/120 ROSSO GUINZ. DAYTONA G20/120 BLU GUINZ. DAYTONA G25/120 MARRONE GUINZ. DAYTONA G25/120 NERO GUINZ. DAYTONA G25/120 ROSSO GUINZ. DAYTONA G25/120 BLU GUINZAGLIO DAYTONA GA20/200 MARR.ADDESTR. DAYTONA GA20/200 NERO GUIN.AD. DAYTONA GA20/200 ROSSO GU.ADD. DAYTONA GA20/200 BLU ADDESTR. DAYTONA P SMALL NERA PETT. DAYTONA P SMALL ROSSA PETT. DAYTONA P SMALL BLU PETT. DAYTONA P MEDIUM MARRONE PETT. DAYTONA P MEDIUM NERA PETT. DAYTONA P MEDIUM ROSSA PETT. DAYTONA P MEDIUM BLU PETT. DAYTONA P LARGE MARRONE PETT. DAYTONA P LARGE NERA PETT. DAYTONA P LARGE ROSSA PETT. DAYTONA P LARGE BLU PETT. DAYTONA P EX.LARGE MARR.PETT. DAYTONA P EX.LARGE NERA PETT. DAYTONA P EX.LARGE ROSSA PETT. DAYTONA P EX.LARGE BLU PETT.

TOT. 170 pcs 181

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 181

24/04/13 09:52

kit leather merchandising Q.ty 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs

Item Code 75127958 75128958 75129958 75130058 75130958 75131958 75132058 75132958 75133958 75134958 75135958 75137958 75138958 75139958 75140958 75141958 75142958 75143958 75144058 75144958 75145958 75146958 75147958 75200917 75200951 75205917 75205951 75210917 75210951 75215017 75215051 75215917 75215951 75220917 75220951 75225017 75225051 75225917 75225951 75300917 75300951 75304917 75304951 75305917 75305951 75310917 75310951 75312917 75312951 75314017 75314051 75318917 75318951

Item Description VIP CWS15/32 BROWN COLLAR VIP CWS20/39 BROWN COLLAR VIP CWS25/46 BROWN COLLAR VIP C15/27 BROWN COLLAR VIP C15/35 BROWN COLLAR VIP C20/43 BROWN COLLAR VIP C25/45 BROWN COLLAR VIP C25/53 BROWN COLLAR VIP C30/55 BROWN COLLAR VIP C40/63 BROWN COLLAR VIP C40/69 BROWN COLLAR VIP CW15/32 BROWN COLLAR VIP CW20/39 BROWN COLLAR VIP CW25/46 BROWN COLLAR VIP G12/120 BROWN LEAD VIP G15/120 BROWN LEAD VIP GA18/200 BROWN LEAD VIP G20/120 BROWN LEAD VIP G20/150 BROWN LEAD VIP GM20/40 BROWN SHORT LEAD VIP GM20/60 BROWN SHORT LEAD VIP GA12/200 BROWN LEAD VIP GA22/200 BROWN LEAD NATURAL C10/27 BLACK COLLAR NATURAL C10/27 BEIGE COLLAR NATURAL C15/35 BLACK COLLAR NATURAL C15/35 BEIGE COLLAR NATURAL C20/43 BLACK COLLAR NATURAL C20/43 BEIGE COLLAR NATURAL C25/45 BLACK COLLAR NATURAL C25/45 BEIGE COLLAR NATURAL C25/53 BLACK COLLAR NATURAL C25/53 BEIGE COLLAR NATURAL C30/55 BLACK COLLAR NATURAL C30/55 BEIGE COLLAR NATURAL C40/69 BLACK COLLAR NATURAL C40/69 BEIGE COLLAR NATURAL C40/63 BLACK COLLAR NATURAL C40/63 BEIGE COLLAR NATURAL G10/120 BLACK LEAD NATURAL G10/120 BEIGE LEAD NATURAL GA12/200 BLACK LEAD NATURAL GA12/200 BEIGE LEAD NATURAL G15/120 BLACK LEAD NATURAL G15/120 BEIGE LEAD NATURAL GA18/200 BLACK LEAD NATURAL GA18/200 BEIGE LEAD NATURAL G20/100 BLACK LEAD NATURAL G20/100 BEIGE LEAD NATURAL G20/180 BLACK LEAD NATURAL G20/180 BEIGE LEAD NATURAL GA22/200 BLACK LEAD NATURAL GA22/200 BEIGE LEAD

100 cm

KIT LEATHER

DISPLAYED ON BARS

96858099 - INNER 1 TOT. 318 pcs

TOT. 318 pcs

182

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 182

24/04/13 09:52

dog agility accessories › L’agility dog è una disciplina cinofilo-sportiva che nasce in Inghilterra ispirandosi ai concorsi ippici ad ostacoli. Lo scopo di questa attività è quello di rafforzare la relazione fra cane e proprietario, abituare il cane a convivere pacificamente con altre persone ed animali. Nello stesso tempo, lo mantiene in forma facendolo divertire. › Dog agility is a dog sport coming from British horse obstacle race. The purpose of this activity is to strengthen the relationship between man and dog, to teach the dog to peacefully live together with other people and animals. At the same time it keeps the dog fit while having fun. › L’agility pour les chiens est une discipline sportive née en Angleterre inspirée des concours hipiques d’obstacles. Le but de cette activité est de renforcer la relation entre le chien et le maître mais aussi d’habituer le chien à cohabiter avec d’autres personnes et animaux. Cette activité permet également de le maintenir en forme tout en le divertissant. › Hunde Agility ist ein Hundesport, abgeleitet aus britischen Pferdehindernisrennen. Der Zweck dieser Aktivität ist die Stärkung der Beziehung zwischen Mensch und Hund. Weiter soll es dem Hund den friedlichen Umgang mit anderen Menschen und Tieren beibringen. Gleichzeitig hält es den Hund fit, während er Spass hat. › Agilty is een hondensport, afgeleid van Britse obstakelraces met paarden. Het doel van deze activiteit is het vergroten van de band tussen mens en hond en om de hond vreedzaam samen te leren leven met andere mensen en dieren. Tegelijkertijd houdt het de hond fit terwijl die plezier heeft. › El agility para perros es una actividad que procede de las carreras de caballos de Gran Bretaña. El objetivo de esta actividad es estrechar los lazos entre el propietario y el perro y enseñarle a convivir educadamente con otros animales y personas. Asimismo, el agility es una divertida manera de mantener a los perros activos, ágiles y en buena forma. › Dog Agility é um desporto para cães inspirado nas corridas de obstáculos dos cavalos britânicos. O objetivo desta atividade é fortalecer a relação entre o homem e o cão e ensinar o cão a viver pacificamente em conjunto com outras pessoas e animais. Ao mesmo tempo mantém o cão em forma enquanto se diverte. › Аджилити - вид спорта для собак, взявший свое начало от бега лошадей с препятствиями в Англии. Целью этого вида спорта является укрепление отношений между человеком и собакой, а также обучение собаки мирному общению с другими людьми и животными. В то же время аджилити способствует поддержанию формы и обеспечивает веселое времяпрепровождение. › 狗敏捷性是一项来自英国马术障碍赛。这项活动的目的是加强人与狗之间的关系，教狗与人类和其他动物和平地生活在一起。同时，通过对狗的饲养而带来乐趣。 183

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 183

24/04/13 09:52

jump accessories for dog agility

PA 6864 AGILITY JUMP 86864099 - INNER 1 130 x 4 x h 120 cm

slaloom accessories for dog agility

PA 6860 AGILITY SLALOOM 86860099 - INNER 1 Ă&#x2DC;3,5 x 120 cm

184 84

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 184

24/04/13 09:52

circle accessories for dog g agility g y

PA 6862 AGILITY CIRCLE 86862099 - INNER 1 65 x 7 x h 120 cm

tunnel accessories for dog agility

PA 6866 AGILITY TUNNEL 86866099 - INNER 1 Ă&#x2DC;60 x 300 cm

185

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 185

24/04/13 09:53

sleepy plastic beds

INCLUDED

SLEEPY 60

SLEEPY 80

SLEEPY 100

70006021 - INNER 1 74 x 48 x h 22 cm

70008021 - INNER 1 98 x 63 x h 29 cm

70010021 - INNER 1 122 x 79 x h 36 cm

ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESORIOS ACESSÓRIOS АКСЕССУАРЫ

CUSCINO SLEEPY 60 MIXED COLOURS

配件

82009999 - INNER 3 58 x 33 x h 1,5 cm Mixed Colours

CUSCINO SLEEPY 80 82010999 - INNER 3 78 x 44 x h 2,5 cm Mixed Colours

CUSCINO SLEEPY 100 82011999 - INNER 3 97 x 55 x h 2,5 cm Mixed Colours

dormeo wooden bed with cushion for cats

DOUBLE FACE CUSHION

DORMEO 70020399 - INNER 1 60 x 37 x h 15,5 cm

186

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 186

24/04/13 09:53

siesta deluxe plastic beds

B A C A

Comodo poggia mento Comfortable headrest Repose-tête confortable Komfortable Kopfstütze Comfortabele lighouding Cómodo apoya mentón Apoio para a cabeça confortavél Комфортный лежак

C › › › › › › ›

Fondo perforato Perforated bottom Fond perforé Perforierter Boden Geperforeerde bodem Fondo aireado Parte inferior perfurada Нижняя часть с перфорацией

舒服的头枕

Antiscivolo Anti-slip Antiderapant Anti-Rutsch Antideslizante Anti-deslizante Антискользящее покрытие

› 防滑

舒服的坐垫

MODEL

OVERALL DIMENSION

INSIDE DIMENSION

SIESTA DELUXE 2

49 x 36 x 17,5

43 x 31 x 17,5

SIESTA DELUXE 4

61,5 x 45 x 21,5

54 x 39 x 21,5

SIESTA DELUXE 6

70,5 x 52 x 23,5

62 x 45 x 23,5

SIESTA DELUXE 8

82 x 59,5 x 25 (A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

SIESTA DELUXE 10

93,5 x 68 x 28,5

84 x 60 x 28,5

SIESTA DELUXE 12

111 x 80,5 x 33,5

100 x 71 x 33,5

B B1

(A x B x H cm)

(A x B x H cm) (A x B x H cm)

(A1 x B1 x H cm) (A1 x B1 x H cm)

(A1 x B1 x H cm)

74 x 52 x 25

(A1 x B1 x H cm) (A1 x B1 x H cm)

187

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 187

24/04/13 09:54

siesta deluxe plastic beds

SIESTA DELUXE 4

SIESTA DELUXE 2

SIESTA DELUXE 6

SIESTA DELUXE 2

SIESTA DELUXE 4

SIESTA DELUXE 6

70202921

70204921

70206921

70202925

70204925

70206925

70202929

70204929

70206929

70202936

70204936

70206936

49 x 36 x h 17,5 cm INNER 1 70202916

61,5 x 45 x h 21,5 cm INNER 1 70204916

70,5 x 52 x h 23,5 cm INNER 1 70206916

188

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 188

24/04/13 09:54

SIESTA DELUXE 10 SIESTA DELUXE 8

SIESTA DELUXE 12

SIESTA DELUXE 8

SIESTA DELUXE 10

SIESTA DELUXE 12

70208921

70210921

70212921

70208923

70210923

70212923

70208925

70210925

70212925

82 x 59,5 x h 25 cm INNER 1 70208917

93,5 x 68 x h 28,5 cm INNER 1 70210917

111 x 80,5 x h 33,5 cm INNER 1 70212917

189

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 189

24/04/13 09:54

siesta deluxe display displays for siesta deluxe uxe Display for Siesta Deluxe 2 Siesta Deluxe 4

Display for Siesta Deluxe 6 Siesta Deluxe 8

Display for Siesta Deluxe 10

ADJUSTABLE

SIESTA DELUXE DISPLAY 2-4

SIESTA DELUXE DISPLAY 6-8

SIESTA DELUXE DISPLAY 10

90251011 - INNER 1 38,5 x 31,5 x 33,5 cm 2 pcs

90252011 - INNER 1 50,5 x 42 x 38 cm 2 pcs

90253011 - INNER 1 65 x 54,5 x 33,5 cm

siesta deluxe stand

SIESTA DELUXE STAND 90250011 - INNER 1 100 x 90 x h 147 cm

SIESTA NOT INCLUDED

190

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 190

24/04/13 09:54

siesta deluxe cushion range venus - relax prestige - relax c/f classic collection

relax prestige RELAX PRESTIGE 45/2

RELAX PRESTIGE 55/4

RELAX PRESTIGE 65/6

81029022

81030022

81032022

81029025

81030025

81032025

RELAX PRESTIGE 78/8

RELAX PRESTIGE 89/10

RELAX PRESTIGE 100/12

81033022

81034022

81035022

81033025

81034025

81035025

48 x 32 cm - INNER 1 81029012

80 x 52 cm - INNER 1 81033012

relax c

57,5 x 38 cm - INNER 1 81030012

89 x 58 cm - INNER 1 81034012

relax c

65 x 42 cm - INNER 1 81032012

103,5 x 63 cm - INNER 1 81035012

relax f

RELAX 45/2

82045077 - INNER 3 43 x 30 cm Mixed Colours

82045099 - INNER 3 43 x 30 cm Mixed Colours

82045098 - INNER 3 43 x 30 cm Mixed Colours

RELAX 55/4

82055077 - INNER 3 55 x 36 cm Mixed Colours

82055099 - INNER 3 55 x 36 cm Mixed Colours

82055098 - INNER 3 55 x 36 cm Mixed Colours

RELAX 65/6

82065077 - INNER 3 65 x 42 cm Mixed Colours

82065099 - INNER 3 65 x 42 cm Mixed Colours

82065098 - INNER 3 65 x 42 cm Mixed Colours

RELAX 78/8

82078077 - INNER 3 78 x 50 cm Mixed Colours

82078099 - INNER 3 78 x 50 cm Mixed Colours

82078098 - INNER 3 78 x 50 cm Mixed Colours

RELAX 89/10

82089099 - INNER 3 85 x 55 cm Mixed Colours

82089098 - INNER 3 85 x 55 cm Mixed Colours

RELAX 100/12

82100099 - INNER 3 100 x 63 cm Mixed Colours

82100098 - INNER 3 100 x 63 cm Mixed Colours

venus VENUS 45/2

48 x 32 cm - INNER 2 81060419 81060421 81060423

VENUS 55/4

VENUS 65/6

VENUS 78/8

81060521

81060621

81060821

81060523

81060623

81060823

57,5 x 38 cm - INNER 2 81060519

65 x 42 cm - INNER 2 81060619

80 x 52 cm - INNER 2 81060819

191

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 191

24/04/13 09:54

sofà plastic bed with cotton padded cover

LU IN C

SOFA’ 2

SOFA’ 4

SOFA’ 6

70222999

70224999

70226999

SOFA’ 8

SOFA’ 10

SOFA’ 12

70228999

70230999

70232999

52 x 39 x h 21 cm INNER 2 70222099

85 x 62 x h 28,5 cm INNER 2 70228099

LU IN C

64 x 48 x h 25 cm INNER 2 70224099

96 x 71 x h 32 cm INNER 2 70230099

DE D

73 x 55 x h 27 cm INNER 2 70226099

114 x 83 x h 37 cm INNER 2 70232099

DE D

SOFA’ 2

SOFA’ 4

SOFA’ 6

70222090 - INNER 2 52 x 39 x h 21 cm

70224090 - INNER 2 64 x 48 x h 25 cm

70226090 - INNER 2 73 x 55 x h 27 cm

192

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 192

24/04/13 09:55

sofà cushion padded cover › Rivestimento imbottito in cotone per brandine in plastica SIESTA DELUXE. › Cotton padded cover for SIESTA DELUXE plastic bedding. › Coussin rembourré en tissu pour corbeilles en plastique SIESTA DELUXE. › Gepolsterter Baumwollbezug für SIESTA DELUXE Kunststoffbetten. › Katoenen en kunstmatig bont hoes met zachte vulling voor de SIESTA DELUXE plastic manden.

› Revestimiento mullido de algodón para camas de plástico SIESTA DELUXE. › Capa almofadada em algodão para camas em plástico Siesta Deluxe. › Хлопчатобумажная подушка для пластикового лежака Siesta Deluxe. › 棉芯窝垫（适用于SIESTA DELUXE塑料窝座）

SOFA’ CUSHION 2

SOFA’ CUSHION 4

SOFA’ CUSHION 6

82030099

82031099

82032099

82030999

82031999

82032999

SOFA’ CUSHION 8

SOFA’ CUSHION 10

SOFA’ CUSHION 12

82033999

82034999

82035999

59 x 46 x h 17,5 cm INNER 1 82030070

92 x 69,5 x h 25 cm INNER 1 82033099

71,5 x 55 x h 21,5 cm INNER 1 82031070

103,5 x 78 x h 28,5 cm INNER 1 82034099

80,5 x 62 x h 23,5 cm INNER 1 82032070

121 x 90,5 x h 33,5 cm INNER 1 82035099

193

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 193

24/04/13 09:55

dream aluminium folding bed DREAM 60

DREAM 80

DREAM 100

DREAM 115

› › › ›

Gambe pieghevoli Foldable legs Pieds pliables Zusammenklappbare Füßchen › Opvouwbare poten › Patas plegables

› Pés dobráveis › Складный ножки › 可折叠床脚

DREAM 60

DREAM 80

70504989 - INNER 1 62 x 44 x h 18 cm

70508989 - INNER 1 84 x 54 x h 18 cm

DREAM 100

DREAM 115

70512989 - INNER 1 105 x 63 x h 18 cm

70514989 - INNER 1 119 x 79 x h 18 cm

SPARE PARTS SET ELASTICI SET OF ELASTIC CORDS SET ELASTIQUES ERSATZELASTIKSET SET VERBINDINGSSTUKKEN SET ELÁSTICOS CONJUNTO DE ELÁSTIVOS НАБОР ЭЛАСТИЧНЫХ РЕМНЕЙ

TELO DREAM COVER FOR DREAM TOILE POUR DREAM TUCHER FÜR DREAM DEKZEIL VOOR DREAM

TELA PARA DREAM CAPA PARA CAMA DREAM ЧЕХОЛ ДЛЯ ЛЕЖАКА DREAM 床垫

松紧带

DREAM 60 ELASTIC CORD

DREAM 60 COVER

70584723 - INNER 1 Includes: 1 pcs:42 cm 2 pcs:28 cm

70564689 - INNER 1 77 x 55 cm

DREAM 80 ELASTIC CORD

DREAM 80 COVER

70588723 - INNER 1 Includes: 2 pcs:54 cm 2 pcs:35 cm

70568689 - INNER 1 98 x 66 cm

DREAM 100 ELASTIC CORD

DREAM 100 COVER

70592723 - INNER 1 Includes: 2 pcs:65 cm 3 pcs:42 cm

70572689 - INNER 1 118 x 77 cm

DREAM 115 ELASTIC CORD

DREAM 115 COVER

70594723 - INNER 1 Includes: 3 pcs:73 cm 3 pcs:54 cm

70574689 - INNER 1 140 x 90 cm

194

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 194

24/04/13 09:55

tatami wooden bed with cushion › Brandina in legno con cuscino in tessuto tecnico super resistente ed impermeabile. › Wooden bed complete with cushion made of wearing and waterproof fabric. › Lit en bois équipé d΄un coussin résistant et imperméable. › Holzbett mit Kissen, welches aus strapazierfähigem und wasserdichten Material hergestellt ist. › Houten bed compleet met kussen uit slijtvaste en watervaste stof.

TATAMI 60 70020699 - INNER 1 67 x 42 x h 11 cm

TATAMI 80 70020899 - INNER 1 82 x 52 x h 11 cm

TATAMI 100 70021099 - INNER 1 97 x 62 x h 11 cm

› Cama de madera cubierta con cojines de tejido impermeable y resistente. › Cama de madeira com colchão à prova de água. › Деревянная кровать в комплекте с подушкой из высокопрочного и водонепроницаемого материала. › 木床被由防水面料制成的垫子完全包裹

PIEDI IN PLASTICA PLASTIC FEET PIEDS EN PLASTIQUE KUNSTSTOFFFÜßE PLASTIC VOETSTEUN PATAS DE PLASTICO PÉS EM PLÁSTICO ПЛАСТИКОВЫЕ НОЖКИ 塑料脚 195

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 195

24/04/13 09:55

COLLECTION

Water-repellent Idrorepellente

Hard-wearing › Questi

articoli sono realizzati con la massima cura e attenzione ai dettagli, utilizzando materiali pregiati, resistenti, idrorepellenti e facili da pulire.

Resistente all’usura

Easy to clean Facile da pulire

› These products are made with maximum care and attention to details, using high quality rich materials, water-repellent, hard-wearing and easy to clean.

› Ce produit est conçu avec le plus grand soin et une attention particulière est apportée à chaque détail, utilisant des matériaux élégants de haute qualité, résistants à l’usure, imperméable et facile à entretenir.

› Dieses Produkt wird mit maximaler Sorgfalt und Aufmerksamkeit für Details unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt. Wasserabweisend, strapazierfähig und einfach zu reinigen.

› Dit product is met maximale zorg en aandacht voor details gemaakt waarbij hoogwaardige materialen gebruikt zijn, waterafstotend, slijtvast en eenvoudig schoon te maken.

› Estos articulos son hechos con cuidado y atención a los detalles,

utilizando materiales técnicos de alta calidad, resistente al desgaste, fácil de limpiar y repelentes al agua.

› Estes produtos são feitos com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, utilizando materiais ricos de alta qualidade ricos, repelentes de água, resistentes e facéis de limpar.

› Эта линия продуктов изготовлена с особой аккуратностью и вниманием к деталям из высококачественного материала, водонепроницаемого, износостойкого и который очень легко чистить.

› 我们的产品均精心制作，注重细节，用料考究，防水耐用易清洗。

196

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 196

24/04/13 09:55

relax prestige galà collection › Cuscino imbottito double face con lato in ecopelle sintetica e lato in tessuto resistente. › Reversible cushion made with eco-synthetic leather and durable side fabric. › Coussin rembourré double face avec un côté en écocuir synthétique et un côté en tissu résistant. › Gepolstertes zweiseitiges Kissen mit einer Seite aus Lederimitat und einer Seite aus strapazierfähigem Gewebe. › Gevoerd tweezijdig kussen, met een eco-kunstleren kant en een slijtvaste stoffen kant.

› Cojín mullido de doble cara con lado de eco-piel sintética y lado de tejido superresistente. › Colchão reversível feito com eco-pele sintética e tecido durável. › Двустороння подушка из кожзама с одной стороны и износостойкого материала с другой. › 两面用。采用人造皮革材质和耐用面料

Ecopelle sintetica idrorepellente Water- repellent eco synthetic leather

Tessuto robusto ed elegante Elegant and robust fabric RELAX PRESTIGE 45/2

RELAX PRESTIGE 55/4

RELAX PRESTIGE 65/6

81029022

81030022

81032022

81029025

81030025

81032025

RELAX PRESTIGE 78/8

RELAX PRESTIGE 89/10

RELAX PRESTIGE 100/12

81033022

81034022

81035022

81033025

81034025

81035025

48 x 32 cm INNER 1 81029012

80 x 52 cm INNER 1 81033012

57,5 x 38 cm INNER 1 81030012

89 x 58 cm INNER 1 81034012

65 x 42 cm INNER 1 81032012

103,5 x 63 cm INNER 1 81035012

197

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 197

24/04/13 09:55

royal galà collection › Divanetto imbottito, foderato in ecopelle sintetica e microfibra, completamente reversibile e lavabile. Dotato di cuscino double-face. › Small padded sofa, covered by eco synthetic leather and micro-fibre material, fully removable and washable. Equipped with double face cushion. › Petit canapé rembourré, recouvert d’un tissu en cuir éco synthétique et microfibre, entièrement réversible et lavable. Equippé d’un coussin double face. › Kleine Liegeplätze bezogen mit hochwertigem Lederimitat und Microfasermaterial. Bezug abnehmbar und waschbar. Vollständig reversible. › Kleine gevoerde bank uitgevoerd in eco-kunstleer en micro-vezel material. Overtrek afneembaar en wasbaar. Tweezijdig bruikbaar kussen inbegrepen. › Sofá acolchado, revestido en eco-piel sintética y

microfibra, totalmente reversible y lavable. Cojín de doble cara incluido. › Pequeno sofá forrado, coberto com eco-pele sintética e micro-fibra, totalmente removível e lavável. Inclui colchão dupla face. › Небольшая подушка-трансформер с наполнением, с покрытием из кожзама и микрофибры, полностью съемным и подлежащем стирке. В комплекте с двусторонней подушкой. › 小沙发。环保人造皮革和超细纤维面料。可拆卸，易清洗，两面用。

Microfibra idrorepellente Water-repellent microfibre

Ecopelle sintetica idrorepellente Water- repellent eco synthetic leather

REVERSIBLE: different colour combinations

198

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 198

24/04/13 09:56

RO ROYAL 50 ROYAL 40

ROYAL ROYA 60

ROYAL 40

ROYAL 50

81008022

81010022

81008025

81010025

ROYAL 60

ROYAL 80

81012022

81014022

81012025

81014025

45 x 40 x h 24 cm INNER 1 81008012

60 x 50 x h 28 cm INNER 1 81012012

ROYAL 80

55 x 45 x h 26 cm INNER 1 81010012

78 x 56 x h 28 cm INNER 1 81014012

DOUBLE FACE Ecopelle sintetica Eco synthetic leather

Microfibra idrorepellente Water-repellent microfibre

› Divanetto completamente reversibile › Fully reversible sofa › Canapé entièrement réversible › Volledig omkeerbaar bankje › Sofá totalmente reversible › Sofá totalmente reversível › Подушка-трансформер › 可完全反转

199

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 199

24/04/13 09:56

sofà prestige galà collection › Cuccia in plastica con rivestimento in ecopelle sintetica imbottito, removibile. › Plastic bedding with padded eco-synthetic leather, fully removable cover. › Corbeille plastique recouvert d’un coussin en écocuir synthétique, amovible. › Kunststoffbett mit gepolstertem Bezug aus Lederimitat. Abnehmbar.

› Plastic mand met afneembaar gevoerd dek in ecokunstleer. › Cama de plástico con revestimento extraíble de ecopiel sintética. › Cama em plástico com capa em eco-pele sintética totalmente removível. › Пластиковый лежак со съемной подушкой с наполнением и чехлом из кожзама, полностью съемным. › 塑料窝座。环保人造皮革，可拆卸窝垫。

SOFÀ PRESTIGE 4

SOFÀ PRESTIGE 2

SOFÀ PRESTIGE 6

SOFA’ PRESTIGE 2

SOFA’ PRESTIGE 4

SOFA’ PRESTIGE 6

81038212 - INNER 2 52 x 39 x h 21 cm

81038412 - INNER 2 64 x 48 x h 25 cm

81038612 - INNER 2 73 x 55 x h 27 cm

200

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 200

24/04/13 09:56

sofà prestige cushion galà collection › Rivestimento in ecopelle sintetica imbottito per brandine Siesta Deluxe. › Cover made from Eco-synthetic padded leather for Siesta Deluxe plastic beds. › Coussin en éco-cuir synthétique pour corbeilles Siesta deluxe. › Gepolsterter Bezug aus Lederimitat für die Siesta Deluxe Kunststoffbetten.

› Gevoerd dek in eco-kunstleer voor plastic mand Siesta Deluxe. › Revestimiento mullido de eco-piel sintética para camas de plástico. › Capa feita de eco-pele sintética para camas plásticas Siesta Deluxe. › Подушка с наполнением и чехлом из кожзама для пластиковых лежаков Siesta Deluxe. › 环保人造皮革面料窝垫。（适用于Siesta Deluxe窝座）

SOFA’ PRESTIGE 2 CUSHION

SOFA’ PRESTIGE 4 CUSHION

SOFA’ PRESTIGE 6 CUSHION

81036212 - INNER 1 59 x 46 x h 17,5 cm

81036412 - INNER 1 71,5 x 55 x h 21,5 cm

81036612 - INNER 1 80,5 x 62 x h 23,5 cm

201

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 201

24/04/13 10:08

savoy galà collection

Ecopelle sintetica idrorepellente Water- repellent eco synthetic leather SAVOY 20

40 x 34 x h 36 cm INNER 1 81006012 81006022

Cuscino in cotone/pelo Cotton/fur cushion

81006025

excelsior galà collection

Ecopelle sintetica idrorepellente Water- repellent eco synthetic leather EXCELSIOR 20 44 x 44 x h 33 cm INNER 1 81004012 81004022 81004025

TRANSFORMABLE

Cuscino in cotone/pelo Cotton/fur cushion

202

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 202

24/04/13 10:08

class galà collection › Borsa per piccoli animali in ecopelle sintetica completamente lavabile. › Small pets carrying bag made by eco synthetic leather, fully washable. › Sac pour petits animaux recouvert d’un tissu en cuir éco synthétique complètement lavable. › Tragetasche für kleine Tiere aus hochwertigem Lederimitat, waschbar, mit verstellbarem Tragegurt und nd seitlichen Zubehörtaschen.

› Draagtas voor kleine dieren in eco-kunstleer, volledig wasbaar. › Bolsa en eco-piel sintética totalmente lavable para animales pequeños. › Bolsa de transporte para pequenos animais feita de pele eco sintética, totalmente lavavél. › Сумка-переноска для мелких животных из искусственной кожи, полностью стирается. ›小小型宠物提袋。环保人造皮革，易清洗。

CLASS 20 TASCA POSTERIORE BACK POCKET POCHE ARRIERE RÜCKENTASCHE ACHTERZAK BOLSILLO TRASERO BOLSO NA PARTE DE TRÁS ЗАДНИЙ КАРМАН

CLASS 20

侧面袋

CLASS 10

Ecopelle sintetica idrorepellente Water- repellent eco synthetic leather CLASS 10/20

ADJUSTABLE BLE

CLASS 10

38 x 20 x h 20 cm INNER 1 81016012

配有安全带

81016022

COLOURS

81016025

CLASS 20

48 x 24 x h 26 cm INNER 1 81018012 81018022 81018025

203

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 203

24/04/13 10:08

divano galà collection › Lettino in plastica con rivestimento imbottito removibile. › Plastic bedding with removable padded cover. › Petit divan en plastique recouvert de tissu amovible. › Kunststoffbett mit abnehmbarem, gepolstertem Bezug.

› Plastic stretcher met afneembaar gevoerd dek. › Cama de plástico con revestimiento mullido extraíble. › Cama em plástica com capa forrada removível. › Пластиковый лежак со съемным чехлом с наполнением. › 塑料窝垫。防护罩可拆卸。

DIVANO 60 › › › › › › › ›

Elegante tessuto super resistente Elegant and hard wearing fabric Tissu élégant très résistant. Elegantes und strapazierfähiges Gewebe. Elegant en slijtvast stof Elegante tejido superresistente Tecido elegante e resistente Элегантный и высокопрочный материал

›

高档耐用面料

DIVANO 60 Eco pelle sintetica Eco-synthetic leather Tissu synthétique éco-cuir Lederimitat Eco-kunstleer Eco-piel sintetica Eco-pele sintética Искусственная кожа DIVANO 60

环保人造革

74 x 48 x h 26 cm INNER 1 81060012 81060029

204

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 204

24/04/13 10:08

nido galà collection › Cuccia in tessuto super resistente di alta qualità. › Bedding made from high quality and hard wearing fabric. › Corbeille en tissu de très bonne qualité et très résistante. › Hochwertiger Schlafplatz aus strapazierfähigem Gewebe. › Hoogwaardige, slijtvaste en waterafstotende stoffen mand. › Cojín en tejido superresistente de alta calidad. › Camas fabricadas com tecidos de elevada qualidade e resistência. › Мягкие места из высококачественного и прочного материала. › 高档耐用窝垫

CE LE FA

B DOU

NIDO 50

50 x 35 x h 14 cm INNER 2 81042012 81042021 81042029

NIDO 65

NIDO 80

NIDO 95

81043021

81044021

81046021

81043029

81044029

81046029

65 x 45 x h 16 cm INNER 2 81043012

80 x 55 x h 18 cm INNER 2 81044012

95 x 65 x h 20 cm INNER 2 81046012

205

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 205

24/04/13 10:08

fiore galà collection › Cuccia in tessuto super resistente di alta qualità. › Bedding made from high quality and hard wearing fabric. › Corbeille en tissu de très bonne qualité et très résistante. › Hochwertiger Schlafplatz aus strapazierfähigem Gewebe. › Hoogwaardige, slijtvaste en waterafstotende stoffen mand. › Cojín en tejido superresistente de alta calidad. › Camas fabricadas com tecidos de elevada qualidade e resistência. › Мягкие места из высококачественного и прочного материала. › 高档耐用窝垫

BLE DOU

FACE

FIORE 50

FIORE 60

FIORE 70

81051021

81052021

81053021

81051029

81052029

81053029

50 x 37 x h 25 cm INNER 2 81051012

60 x 45 x h 25 cm INNER 2 81052012

70 x 52 x h 25 cm INNER 2 81053012

206

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 206

24/04/13 10:09

Soft & warm Soffice e caldo

Hard-wearing Resistente all’usura

Water-repellent Idrorepellente

› I prodotti di questa gamma conferiscono il massimo comfort grazie all’utilizzo di tessuti di alta qualità caldi e morbidi, risultando nello stesso tempo resistenti all’usura, idrorepellenti e lavabili. › The products in this range provide maximum comfort thanks to the soft and warm materials used, at the same time hard wearing, water-repellent and washable. › Les produits de cette gamme apportent un maximum de confort grâce à l’utilisation de tissus de très bonne qualité chauds et moelleux, résistants à l’usure, imperméables et lavables. › Die Produkte dieser Serie bieten maximalen Komfort dank der weichen und warmen Materialien, die gleichzeitig strapazierfähig, wasserabweisend und waschbar sind.

› De produkten in deze reeks geven maximum comfort dankzij de zachte en warme gebruikte materialen, die tegelijkertijd slijtvast, waterafstotend en wasbaar zijn. › Los productos de esta gama ofrecen el máximo confort gracias al uso de tejidos de alta calidad cálidos y suaves, que además son resistentes al desgaste, hidrófugos y lavables. › Os produtos desta gama proporcionam máximo conforto graças aos materiais macios e quentes utilizados e , ao mesmo tempo, resistentse ao desgaste, à prova de água e laváveis. › Продукты этой линии обеспечивают максимум комфорта благодаря мягким и теплым материалам, отличающимся в то же время прочностью и водонепроницаемостью, а также подлежащим стирке. › 该系列产品舒适柔软的面料带给您的宠物最大化的舒适体验，并且防水耐用，易清洗 207

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 207

24/04/13 10:09

beddy soft&warm collection

BEDDY 81075022 - INNER 1 46 x 35 x h 19 cm

fluffy

MIXED COLOURS

soft&warm collection

FLUFFY 65 81071099 - INNER 2 65 x 40 cm Mixed Colours

FLUFFY 80

FLUFFY 95

FLUFFY 110

81072099 - INNER 2 80 x 50 cm Mixed Colours

81073099 - INNER 2 95 x 60 cm Mixed Colours

81074099 - INNER 2 110 x 70 cm Mixed Colours

208

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 208

24/04/13 10:09

dodò soft&warm collection

DODO’ 35 81066022 - INNER 2 36 x 36 x h 10 cm

DODO’ 45 81067015 - INNER 2 45 x 45 x h 12 cm

DODO’ 50 81068021 - INNER 2 52 x 52 x h 12 cm

209

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 209

24/04/13 10:09

venus soft&warm collection

VENUS 45/2 48 x 32 cm INNER 2 81060419

BLE DOU

81060421

FACE

81060423

VENUS 55/4

VENUS 65/6

VENUS 78/8

81060521

81060621

81060821

81060523

81060623

81060823

57,5 x 38 cm INNER 2 81060519

65 x 42 cm INNER 2 81060619

80 x 52 cm INNER 2 81060819

tulip small & medium soft&warm collection

CE E FA ON L B I DOU CUSH E D INSI

TULIP MEDIUM TULIP SMALL PE

42 x 35 x H 34 cm INNER 2 81070223

A•

TULIP MEDIUM

A SINT

35 x 30 x h 25 cm INNER 2 81070123

CC I

TULIP SMALL

SYNTH

210

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 210

09/05/13 14:44

Waterproof Impermeabile

Anti-scratch Antigraffio

Hard-wearing Resistente all’usura › La particolare qualità e robustezza del tessuto tecnico utilizzato garantisce al prodotto la completa impermeabilità all’acqua, risultando antigraffio e resistente ad un uso intenso. › The particular quality and strength of the used technical fabric guarantees to the product the complete water impermeability, resulting anti-scratch and resistant to an intensive use. › La bonne qualité du tissu utilisé permet au produit d’être imperméable, anti-griffure et très résistant même en cas d’utilisation intense. › Die besondere Qualität und Wiederstandsfähigkeit des benutzten technischen Textils, garantiert dem Produkt eine komplette Wasserundurchlässigkeit und ist demzufolge auch kratzfest und widerstandsfähig bei intensivem Gebrauch. › De uitzonderlijke kwaliteit en sterkte van het gebru-

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 211

ikte technisch ontwikkelde materiaal geeft dit product volledige waterdichtheid, maakt het krasvast en bestendig tegen intensief gebruik. › La calidad y resistencia de los materiales técnicos utilizados, garantiza la impermeabilidad del producto. Las caracteristicas del tejido aseguran una resitencia frente a los arañazos y al uso diario. › A qualidade e resistência especiais do tecido técnico utilizado garante a total impermeabilidade do produto, tornando-o resistente mesmo com uso intesivo e anti-riscos. › Особое качество и прочность используемых технических тканей гарантирует полную водонепроницаемость продукции, устойчивость к царапинам и интенсивному использованию. › 高质量和先进科技材料保证该系列产品，防水，抗抓，耐用

24/04/13 10:10

jolly tech collection › Cuscino in tessuto tecnico, super resistente e completamente impermeabile. › Cushion made from hard wearing and waterproof fabric. › Coussin en tissu technique, très résistant et imperméable. › Schlafplätze aus technischem, strapazierfähigem und wasserdichtem Material. › Zachte mand gemaakt van technisch, slijtvast en waterafstotend materiaal.

› Cojín de tejido técnico, superresistente y completamente impermeable. › Colchão fabricado com tecido resistente e impermeável. › Подушка из высокопрочного и водонепроницаемого материала. › 耐用防水垫

JOLLY 60 57 x 38 cm INNER 1 81078012

›

81078017 81078017 81078023

JOLLY 65 65 x 48 cm INNER 1 81079012

›

JOLLY 85 83 x 50 cm INNER 1 81081012

81079017

81081017

81079023

81081023

JOLLY 100

JOLLY 110

›

› 98 x 65 cm INNER 1 81082012

108 x 79 cm INNER 1 81083012

81082017

81083017

81082023

81083023

›

› Può essere inserito nelle cucce in legno Baita, Domus e Canada oppure nei trasportini della serie Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional e Atlas Classic. Utile come coprisedile per l’auto o per il bagagliaio. Can be used with Baita, Domus & Canada Kennels, Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional & Atlas Classic. It can also be used to protect car boot and seats. Peut être utilisé dans les niches en bois Baita, Domus et Canada mais également dans les transports des gammes Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional et Atlas Classic. Die Schlafplätze können in die hölzernen Hundehütten Baita, Canada und Domus oder die Transportboxen Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional und Atlas Classic gelegt werden. Auch zu verwenden als Schutz für Autositze und den Kofferraum. Kan gebruikt worden in Baita, Canada en Domus houten kennels of in de autotransportboxen Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional en Atlas Classic. Bruikbaar ter bescherming van de stoelbekleding of de bagageruimte van de auto. Puede incorporarse en las casetas de madera Baita, Domus y Canada o en los transportines de la serie Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional y Atlas Classic. Útil como cubreasiento del automóvil o para el maletero. Podem ser utilizados nas Casotas Baita, Domus & Canada, Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional & Atlas Classic. Também podem ser utilizados para a mala do carro e assentos. Можно использовать с будками Baita, Domus и Canada Kennels, переносками Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional и Atlas Classic. Также можно использовать для защиты багажника и сидений автомобиля.

› 可与Baita, Domus & Canada Kennels, Atlas Car, Atlas Vision, Atlas Professional & Atlas Classic 配合使用。也可用作汽车坐垫。

212

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 212

09/05/13 15:18

polo tech collection › Cuscino in materiale tecnico, imbottito e sfoderabile. › Soft bedding made from fabric which is hard wearing, with removable padding. › Coussin en matière technique, rembourré et déhoussable. › Schlafplätze aus technischem hoch widerstandsfähigem Material mit herausnehmbarer Polsterung. › Kussen gemaakt van technisch en sterk materiaal, met afneembare hoes.

POLO 65

POLO 80

81087017

81088017

81087023

81088023

POLO 95

POLO 110

81089017

81090017

81089023

81090023

65 x 40 x h 8 cm INNER 1 81087012

95 x 60 x h 8 cm INNER 1 81089012

› Cojín de material técnico, mullido y desenfundable. › Cama macia fabricada com tecido resistente, com capa removível. › Подушка из высокопрочного материала со съемным наполнением. › 耐用防水软垫

80 x 50 x h 8 cm INNER 1 81088012

110 x 70 x h 8 cm INNER 1 81090012

REMOVABLE PADDING 213

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 213

24/04/13 10:10

oscar tech collection › Cuscino in materiale tecnico super resistente, con imbottitura extra nei bordi. › Soft bedding made from fabric which is hard wearing and water resistant, with extra padding around the edges. › Coussin en matière technique très résistant, avec rembourrage supplémentaire dans les coins. › Schlafplätze aus strapazierfähigem, technischem und wasserabweisendem Material mit extra Polsterung im Rand.

› Kussen gemaakt van technisch, slijtvast en waterafstotend materiaal met extra vulling aan de randen. › Cojín de material técnico superresistente, con mullido extra en los bordes. › Cama macia fabricada com tecido resistente e à prova de água, com alchoamento extra nas extremidades. › Подушка из высокопрочного и водонепроницаемого материала с бортиками по краям. › 耐用防水软垫，周围边沿凸起。

OSCAR 80

OSCAR 100

OSCAR 120

81095017

81096017

81097017

81095023

81096023

81097023

80 x 60 x h 11 cm INNER 1 81095012

100 x 70 x h 12 cm INNER 1 81096012

120 x 80 x h 13,5 cm INNER 1 81097012

214

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 214

24/04/13 10:10

royal tech tech collection › Divanetto in tessuto tecnico, super resistente e completamente impermeabile. › Pet Bed made by techincal material, hard-wearing and water-proof. › Couchage fabriqué en matière technique, résistant et imperméable › Tierbett aus technischem Material, dass strapzierfähig und wasserdicht ist. › Huisdierbed uit technisch materiaal, slijtvast en watervast.

› Cama confeccionada con tejido técnico, i resistente i e impermeable. › Cama para animais de estimação fabricada com material técnico resistente ao desgate e à prova de água. › Лежак для животных из высокопрочного и водонепроницаемого материала. › 宠物床由耐用和防水的科技材料制成

ROYAL TECH 50

ROYAL TECH 60

ROYAL TECH 80

81099023

81100023

81102023

55 x 45 x h 26 cm INNER 1 81099017

60 x 50 x h 28 cm INNER 1 81100017

78 x 56 x h 28 cm INNER 1 81102017

215

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 215

24/04/13 10:10

pet cool mat cooling mat › Tappetino raffreddante per animali. Si attiva automaticamente con il peso dell’animale. Può raggiungere una temperatura fino a 10° C inferiore rispetto a quella ambiente, per 3-4 ore di utilizzo costante. › Pet cool mat. It automatically chills on pet’s weight. It can be cooler up to 10° C than room temperature for 3-4 hours of constant use. › Tapis rafraichissant pour animaux. Fonctionne automatiquement avec le poids de l’animal. Peut atteindre jusqu’à 10° en dessous de la température ambiante, pendant une utilisation constante durant 3-4 heures. › Kühlende Matte für Haustiere. Es kühlt automatisch bei Kontakt. Für 3-4 Stunden kann die Kühlung bei konstanter Nutzung einen Unterschied von bis zu 10° C zur Raumtemperatur ausmachen. › Verkoelende mat voor huisdieren. Koelt automatisch afhankelijk van het gewicht van het dier.

Koelt tot 10° C onder de kamertemperatuur gedurende 3 – 4 uur constant gebruik. › Alfombra refrescante para mascotas. Refrigera automáticamente con el peso de la mascota. Refrigera hasta 10º C que la temperatura ambiente durante 3-4 horas de uso constante. › Almofada refrescante para animais. É automaticamente ativada pelo peso do animal. Pode atingir uma temperatura até 10 ° C inferior relativamente à temperatura ambiente, durante 3 - 4 horas em uso constante. › Охлаждающий коврик. Автоматически охлаждает в соответствии с весом животного. Охлаждает на 10 градусов по сравнению с комнатной температурой в течение 3-4 часов непрерывного использования. › 宠物冷垫. 它会自动根据宠物的体重冷却。它可以冷却比房间温度低10° C，持续3-4 小时。

216

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 216

24/04/13 10:10

pet cool mat cooling mat

40 x 50 cm

COOLS ON CONTACT

AUTO MATIC

RE-CH ALLY ARGE

AFTER A SHO OF NO RT PERIOD N-USE

t c e f f e ol

NO FRIDGE

PET COOL MAT 83119099 - INNER 1 40 x 50 cm

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 217

NO POWER

NO WATER

217

24/04/13 10:10

heating bedding

La linea di cuscini riscaldanti Ferplast si compone di cucce e lettini in morbido tessuto idrorepellente completi di tappetino riscaldante. Ideali per cuccioli, piccoli cani e gatti. Emanano calore terapeutico controllato. Sicuri ed affidabili grazie al funzionamento in bassa tensione (12V - 12W), alla tenuta stagna e alla protezione termica del tapettino, in conformità alla normativa EN 60335-2-71. Il cuscino può raggiungere una temperatura massima di 35°C. Trasformatore 220/240V-50Hz / 12V incluso. Il prodotto è destinato all’uso interno. The new thermo cushions from Ferplast are covered with comfortable and water repellent fabric complete with a heating pad providing therapeutic controlled heat. Ideal for puppies, small dogs and cats. They are safe and reliable thanks to low tension working (12V – 12W), the thermic protection and waterproof pad, in compliance with EN 60335-2-71 regulations. The cushion can reach a maximum temperature of 35°C. Adaptor 220/240V-50Hz 12 V included. Intended for indoor use. Les coussins chauffants Ferplast sont recouverts d’un tissu confortable et imperméable avec tapis chauffant fournissant une chaleur thérapeutique contrôlée. Conçus pour chiots, petits chiens et chats, ils fonctionnent en basse tension (12V- 12W). Sécurité et fiabilité maximales grâce au tapis (28x35 cm) avec protection thermique, imperméable, conforme aux normes EN 60335-2-71. Peut atteindre une température maximale de 35°. Transformateur 220/240V-50Hz/12V inclus. Le produit est destiné à une utilisation intérieure. Das neue Thermo Kissen von Ferplast ist ein gepolstertes, mit komfortablem und wasserabweisendem Stoff bezogenes Kisen. Das Heizelement spendet therapeutische Wärme. Ideal für Welpen, kleine Hunde und Katzen. Maximale Sicherheit und Zuverlässigkeit: niedrige Betriebsspannung (12V), Heizelement ausgestattet mit einem Überhitzungsschutz und wasserdicht. Es enspricht den Regularien der EN 60335-2-71. Es kann eine maximale Temperatur von 35°C erreichen. Adapter von 220/240V-50Hz auf 12V inklusive. Nur für den Innengebrauch geeignet. De nieuwe verwarmde kussens van Ferplast bestaan uit comfortabele waterafstotende gevoerde stof compleet met een verwarmingselement dat therapeutische warmte afgeeft. Ideaal voor puppies, kleine honden en katten. Maximale veiligheid en betrouwbaarheid: werkt op laagspanning (12V), het verwarmingselement is uitgerust met een termische beveiliging en is waterdicht, conform richtlijn EN 60335-2-71. Bereikt een maximale temperatuur van 35°C. Adapter 220/240V-50Hz 12V meegeleverd. Het product is ontworpen voor gebruik binnenshuis. La línea Thermo de Ferplast se compone de cojines mullidos con revestimiento en tejido confort y hidrófugo, provistos de una

esterilla calefactora que emana un calor terapéutico y controlado. Ideal para cachorros, pe perros pequeños y gatos. Máxima seguridad y fiabilidad: funcionami funcionamiento con baja tensión (12V), esterilla (28 x 35 cm) dotada de pro protección térmica y estanca, conforme a la normativa EN 60335-2-71. Alcanza una temperatura máxima de 35°C. Transformador 220/240V-50Hz / 12V incluido. Este producto está destinado a usarse en interiores. As novas camas térmicas da Ferplast são forradas com tecido confortável que repele a água repelente, com uma almofada de aquecimento que fornece calor terapêutico controlado. Ideal para cachorros, cães de raça pequena e gatos. As camas são seguras e fiáveis, dado que funcionam com baixa tensão (12V - 12W). A almofada de protecção térmica e à prova de água é fabricada em conformidade com a Norma Regulatória EN 60335-2-71, podendo pode atingir uma temperatura máxima de 35 ° C. Adaptador 220/240V-50Hz 12 V incluídos. Destinadas para uso interno. Новые термоподушки от компании Ferplast покрыты удобным водонепроницаемым материалом, комплектуются грелкой, обеспечивающей контролируемое терапевтическое тепло. Идеально подходят для щенков, маленьких собак и кошек. Они надежны и безопасны благодаря низкому рабочему напряжению (12V - 12W), термозащитной и водонепроницаемой грелке, соответствующей требованиям EN 60335-2-71. Максимальная температура подушки 35 С. Адаптор 220/240V-50Hz 12 V входит в комплект. Для использования в помещении. Ferplast 的新型加热宠物垫，采用舒适的防水面料，温度适中易于控制，非常适合小猫小狗等宠物使用。低压的工作环境（12v—12w）和热能调控装置，以及防水加热板，通过EN 60335-2-71 安全认证，确保使用安全稳定。

MAXIMUM SAFETY LOW TENSION (12V)

218

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 218

24/04/13 10:11

thermo duke 10 heating bedding in ng

DOUBLE FACE

THERMO DUKE

THERMO DUKE UK

83100021 - INNER 1 30 x 40 x h 4 cm

83100021UK - INNER 1 30 x 40 x h 4 cm

thermo lord 10 heating bedding

DOUBLE FACE

THERMO LORD

THERMO LORD UK

83115021 - INNER 1 54 x 44 x h 10 cm

83115021UK - INNER 1 54 x 44 x h 10 cm

219

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 219

24/04/13 10:11

classic collection soft bedding › Gli articoli della Classic Collection sono confezionati con la massima cura, utilizzando tessuti in puro cotone e morbidissima imbottitura. Le fantasie proposte, dai colori sobri a quelli più vivaci, sono state disegnate per incontrare i più svariati gusti e per meglio adattarsi ai diversi stili di arredo. › All the items from the Classic collection have been realised with maximum care and attention, using 100% cotton fabric and extra soft padding. The patterns proposed, with traditional or more trendy colours, have been designed in order to meet all requirements and tastes and to macth different interior designs. › Les articles de la Collection Classic sont fabriqués avec le plus grand soin, en utilisant des tissus en pur coton et au rembourrage souple. Les tissus proposés, aux couleurs sobres mais aussi vives ont été dessinés pour satisfaire toutes les exigences et s’adapter à tous les intérieurs. › Alle Artikel der Classic Serie werden mit höchster Sorgfalt und Aufmerksamkeit aus 100% Baumwollgewebe und mit extra weicher Polsterung hergestellt. Die traditionellen und modernen angebotenen Muster wurden entworfen, um zu den verschiedenen Einrichtungen stilvoll zu passen. › Alle artikelen van de Classic Collection zijn met maximale zorg en aandacht gemaakt van 100% katoenen stof en extra zachte vulling. De

aangeboden designs, met traditionele of meer trendy kleuren, zijn ontworpen om te passen bij verschillende smaken en interieurs. › Los artículos de la Classic Collection están elaborados con el máximo cuidado, utilizando tejidos de puro algodón y suavísimo mullido. Los estampados propuestos, de los colores sobrios a los más audaces, han sido diseñados para satisfacer los gustos más variados y para adaptarse a los distintos estilos de mobiliario. › Todos os artigos desta gama são fabricados com o máximo cuidado e atenção, usando tecido 100% algodão e forro extra macio. Os padrões propostos, com cores tradicionais ou mais modernas, foram concebidos de para irem ao encontro de todas as exigências e gostos e para combinar com diferentes design de interiores. › Все товары линии Classic изготовлены с максимальной заботой о комфорте животных и особым вниманием, из 100% хлопка и с очень мягкой подкладкой. Представленные модели отличаются традиционными или модными цветами и отвечают требованиям и вкусам всех покупателей, а также подходят под разные дизайны интерьера. › Classic系列的所有产品都是精心制作，用料考究，采用纯棉面料，超柔舒适衬垫。配有各种传统和流行颜色图案，满足不同客户的需求。

220

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 220

24/04/13 10:11

coccolo mini soft bedding MIXED COLOURS

CE E FA L B DOU SHION CU

SMAL L

SIZE ANIM ALS FOR

COCCOLO MINI 84897099 - INNER 2 36 x 36 x h 12 cm Mixed Colours

dandy mini soft bedding MIXED COLOURS MIXE

E FAC E L B DOU SHION U C

SMAL L

CC I

SIZE ANIM ALS FOR

A•

A SINT

SMAL L

SYNTH

DANDY MINI 84895098 - INNER 2 34 x 28 x h 12,5 cm Mixed Colours

221

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 221

24/04/13 11:49

dandy c/f

MIXED COLOURS

soft bedding

DANDY 45 82941083 - INNER 2 45 x 35 x h 13 cm Mixed Colours

DANDY 55

DANDY 65

DANDY 80

82942083 - INNER 2 55 x 41 x h 15 cm Mixed Colours

82943083 - INNER 2 65 x 46 x h 17 cm Mixed Colours

82944083 - INNER 2 80 x 55 x h 20 cm Mixed Colours

DANDY 45

DANDY 55

DANDY 65

82941099 - INNER 2 45 x 35 x h 13 cm Mixed Colours

82942099 - INNER 2 55 x 41 x h 15 cm Mixed Colours

82943099 - INNER 2 65 x 46 x h 17 cm Mixed Colours

DANDY 80

DANDY 95

DANDY 110

82944099 - INNER 2 80 x 55 x h 20 cm Mixed Colours

82945099 - INNER 2 95 x 60 x h 23 cm Mixed Colours

82946099 - INNER 2 110 x 70 x h 23 cm Mixed Colours

ELO NE/P COTO ON/FUR COTT

DANDY 45

DANDY 55

DANDY 65

82941098 - INNER 2 45 x 35 x h 13 cm Mixed Colours

82942098 - INNER 2 55 x 41 x h 15 cm Mixed Colours

82943098 - INNER 2 65 x 46 x h 17 cm Mixed Colours

DANDY 80

DANDY 95

DANDY 110

82944098 - INNER 2 80 x 55 x h 20 cm Mixed Colours

82945098 - INNER 2 95 x 60 x h 23 cm Mixed Colours

82946098 - INNER 2 110 x 70 x h 23 cm Mixed Colours

222

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 222

24/04/13 10:21

coccolo

MIXED COLOURS

soft bedding

COCCOLO 50

COCCOLO 60

COCCOLO 80

82262960 - INNER 2 55 x 45 x h 20 cm Mixed Colours

82263960 - INNER 2 66 x 50 x h 20 cm Mixed Colours

82264960 - INNER 2 78 x 56 x h 22 cm Mixed Colours

COCCOLO 50

COCCOLO 60

82262966 - INNER 2 55 x 45 x h 20 cm Mixed Colours

82263966 - INNER 2 66 x 50 x h 20 cm Mixed Colours

COCCOLO 50

COCCOLO 60

COCCOLO 80

82262999 - INNER 2 55 x 45 x h 20 cm Mixed Colours

82263999 - INNER 2 66 x 50 x h 20 cm Mixed Colours

82264999 - INNER 2 78 x 56 x h 22 cm Mixed Colours

223

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 223

24/04/13 10:21

domino

MIXED COLOURS

soft bedding

DOMINO 45

DOMINO 50

DOMINO 60

82247099 - INNER 2 44 x 40 x h 16 cm Mixed Colours

82248099 - INNER 2 50 x 40 x h 18 cm Mixed Colours

82249099 - INNER 2 60 x 46 x h 20 cm Mixed Colours

DOMINO 45 82247060 - INNER 2 44 x 40 x h 16 cm Mixed Colours

DOMINO 50 82248078 - INNER 2 50 x 40 x h 18 cm Mixed Colours

224

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 224

24/04/13 10:21

perla

MIXED COLOURS

soft bedding

PERLA 40

PERLA 45

PERLA 50

82310960 - INNER 2 42 x 36 x h 12 cm Mixed Colours

82320960 - INNER 2 47 x 42 x h 16 cm Mixed Colours

82330960 - INNER 2 53 x 45 x h 18 cm Mixed Colours

PERLA 40

PERLA 45

PERLA 50

82310966 - INNER 2 42 x 36 x h 12 cm Mixed Colours

82320966 - INNER 2 47 x 42 x h 16 cm Mixed Colours

82330966 - INNER 2 53 x 45 x h 18 cm Mixed Colours

PERLA 40

PERLA 45

PERLA 50

82310999 - INNER 2 42 x 36 x h 12 cm Mixed Colours

82320999 - INNER 2 47 x 42 x h 16 cm Mixed Colours

82330999 - INNER 2 53 x 45 x h 18 cm Mixed Colours

225

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 225

24/04/13 10:21

diamante - casetta - cuore soft bedding DIAMANTE TE

CASETTA

MIXED COLOURS DIAMANTE 45 82965099 - INNER 2 47 x 44 x h 14 cm Mixed Colours

DIAMANTE 55

CASETTA

82966099 - INNER 2 53 x 50 x h 16 cm Mixed Colours

82231099 - INNER 1 36 x 46 x h 40 cm

CUORE

CUORE SMALL

CUORE MEDIUM

CUORE LARGE

82973099 - INNER 2 42 x 38 x h 14 cm

82974099 - INNER 2 51 x 46 x h 15 cm

82975099 - INNER 2 60 x 55 x h 17 cm

226

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 226

24/04/13 10:21

relax c/f

MIXED COLOURS

soft bedding

RELAX 45/2

RELAX 55/4

82045077 - INNER 3 43 x 30 cm Mixed Colours

82055077 - INNER 3 55 x 36 cm Mixed Colours

RELAX 65/6

RELAX 78/8

82065077 - INNER 3 65 x 42 cm Mixed Colours

82078077 - INNER 3 78 x 50 cm Mixed Colours

RELAX 45/2

RELAX 55/4

RELAX 65/6

82045099 - INNER 3 43 x 30 cm Mixed Colours

82055099 - INNER 3 55 x 36 cm Mixed Colours

82065099 - INNER 3 65 x 42 cm Mixed Colours

RELAX 78/8

RELAX 89/10

RELAX 100/12

82078099 - INNER 3 78 x 50 cm Mixed Colours

82089099 - INNER 3 85 x 55 cm Mixed Colours

82100099 - INNER 3 100 x 63 cm Mixed Colours

ELO NE/P R O T O U C ON/F COTT RELAX 45/2 82045098 - INNER 3 43 x 30 cm Mixed Colours

RELAX 55/4

RELAX 65/6

82055098 - INNER 3 57,5x x3638cm 55 cm Mixed Colours

82065098 - INNER 3 65 x 42 cm Mixed Colours

RELAX 78/8

RELAX 89/10

RELAX 100/12

82078098 - INNER 3 80 x 50 78 52 cm Mixed Colours

82089098 - INNER 3 85 x 55 cm Mixed Colours

82100098 - INNER 3 100 x 63 cm Mixed Colours

227

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 227

24/04/13 10:21

alveo

MIXED COLOURS

soft bedding

ALVEO 35

ALVEO 40

ALVEO 45

82960077 - INNER 2 36 x 35 x h 29 cm Mixed Colours

82961070 - INNER 2 40 x 39 x h 35 cm Mixed Colours

82962078 - INNER 2 45 x 43 x h 40 cm Mixed Colours

ALVEO 35

ALVEO 40

ALVEO 45

82960099 - INNER 2 36 x 35 x h 29 cm Mixed Colours

82961099 - INNER 2 40 x 39 x h 35 cm Mixed Colours

82962099 - INNER 2 45 x 43 x h 40 cm Mixed Colours

ALVEO 40 82961078 - INNER 2 40 x 39 x h 35 cm Mixed Colours

228

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 228

24/04/13 10:21

tunnel - babet - tipi

MIXED COLOURS

soft bedding TUNNEL NEL

BABET

TUNNEL

BABET

82232099 - INNER 2 30 x 38 x h 34 cm Mixed Colours

82298099 - INNER 2 38 x 38 x h 36 cm Mixed Colours

TIPI MEDIUM IUM

TIPI LARGE

TIPI MEDIUM

TIPI LARGE

82220099 - INNER 2 42 x 42 x h 36 cm Mixed Colours

82222099 - INNER 2 44 x 44 x h 38 cm Mixed Colours

229

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 229

24/04/13 10:21

nanna - soffy - freddy

MIXED COLOURS

soft bedding NANNA C

NANNA F

NANNA 70

82175098 - INNER 2 65 x 40 cm Mixed Colours

82175097 - INNER 2 65 x 40 cm

NANNA 85

82176098 - INNER 2 80 x 50 cm Mixed Colours

82176097 - INNER 2 80 x 50 cm

NANNA 100

82177098 - INNER 2 95 x 60 cm Mixed Colours

82177097 - INNER 2 95 x 60 cm

NANNA 115

82178098 - INNER 2 110 x 70 cm Mixed Colours

82178097 - INNER 2 110 x 70 cm

SOFFY

FREDDY

SOFFY 65

FREDDY 65

82183099 - INNER 2 64 x 40 x h 10 cm Mixed Colours

82190999 - INNER 2 65 x 40 x h 11 cm Mixed Colours

SOFFY 80

FREDDY 80

82184099 - INNER 2 76 x 50 x h 11 cm Mixed Colours

82192999 - INNER 2 80 x 50 x h 11 cm Mixed Colours

SOFFY 95

FREDDY 95

82186099 - INNER 2 90 x 60 x h 11 cm Mixed Colours

82194999 - INNER 2 95 x 60 x h 11 cm Mixed Colours

SOFFY 110

FREDDY 110

82188099 - INNER 2 100 x 70 x h 15 cm Mixed Colours

82196999 - INNER 2 110 x 70 x h 11 cm Mixed Colours

230

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 230

24/04/13 10:22

trip - bijoux - borsello - milù

MIXED COLOURS

soft bedding TRIP

BIJOUX

TRIP 1 82293099 - INNER 2 28 x 18 x h 29 cm Mixed Colours

TRIP 2

BIJOUX

82294099 - INNER 2 30 x 20 x h 33 cm Mixed Colours

82296099 - INNER 2 32 x 15 x h 34 cm Mixed Colours

BORSELLO

MILÙ

BORSELLO 40

MILU’ 35

82271097 - INNER 2 30 x 20 x h 20 cm Mixed Colours

82266099 - INNER 2 37 x 21 x h 22,5 cm Mixed Colours

BORSELLO 50

MILU’ 40

82272097 - INNER 2 43 x 24 x h 24 cm Mixed Colours

82267099 - INNER 2 42 x 25 x h 25 cm Mixed Colours

BORSELLO 60 82273097 - INNER 2 48 x 26 x h 26 cm Mixed Colours

WITH SAFETY BELT

MILU’ 45

WITH SAFETY BELT

82268099 - INNER 2 45 x 26 x h 28 cm Mixed Colours

WITH SAFETY BELT

231

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 231

24/04/13 10:22

prima cat toilet Box toilette per gatti. Cat toilet home. Maison de toilette pour chats. Katzentoilette mit Haube. Kattentoilet. Toilette para gatos. Casa de Toillete para gatos. Закрытый туалет для кошек.

MIXED COLOURS

宠物猫厕所

PAL BOX PRIMA 72053799EL - INNER 6 39,5 x 52,5 x h 38 cm Mixed Colours

18 PCS

ACTIVE CARBON FILTER INCLUDED

PRIMA PAL BOX 72053799PB - INNER 18 Mixed Colours

232

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 232

24/04/13 10:22

prima cabrio cat toilet Box toilette per gatti. Cat toilet home. Maison de toilette pour chats. Katzentoilette mit Haube. Kattentoilet. Toilette para gatos. Casa de Toillete para gatos. Закрытый туалет для кошек.

MIXED COLOURS

ACTIVE CARBON FILTER INCLUDED

宠物猫厕所

WIDE HATCH FOR EASY CLEANING

PRIMA CABRIO 72053899 - INNER 3 39,5 x 52,5 x h 38 cm Mixed Colours

233

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 233

24/04/13 10:23

prima decor cat toilet

ACTIVE CARBON FILTER INCLUDED

Box toilette per gatti. Cat toilet home. Maison de toilette pour chats. Katzentoilette mit Haube. Kattentoilet. Toilette para gatos. Casa de Toillete para gatos. Закрытый р тый туалет для кошек.

MIXED COLOURS

宠物猫厕所猫厕所

SCRATCH RESISTANT AND LONG LASTING DECORATION

PRIMA DECOR 72053769 - INNER 6 39,5 x 52,5 x h 38 cm Mixed Colours

234

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 234

24/04/13 10:23

prima basic cat toilet Box toilette per gatti. Cat toilet home. Maison de toilette pour chats. Katzentoilette mit Haube. Kattentoilet. Toilette para gatos. Casa de Toillete para gatos. Закрытый туалет для кошек.

MIXED COLOURS

宠物猫厕所猫厕所

PRIMA BASIC 72053699 - INNER 6 39,5 x 52,5 x h 38 cm Mixed Colours

235

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 235

24/04/13 10:23

genica

MIXED COLOURS

cat toilet › Toilette innovativa che assicura un’efficace azione anti odore. › Innovative toilet ensuring an effective anti-odor action. › Maison de toilette innovante assurant une bonne action anti-odeur. › Innovative Katzentoilette. Verhindert effektiv Gerüche.

› Innovatief toilet met effectief anti-geursysteem. › Toilette innovadora que asegura una eficaz acción contra los malos olores. › Casa de toillete inovadora que garante uma ação antiodor eficaz. › Инновационный туалет с эффективной защитой от запаха. › 创新的宠物便厕设计结构，提供绝佳的除臭效果。

T PATEN G N I PEND

GENICA 72061799 - INNER 4 56,2x43,5xh38,4 cm Mixed Colours

high filtering surface

› 3 filtri al carbone attivo inclusi › 3 active carbon filters included › 3 filtre au charbon actif inclus › 3 inklusive Aktivkohlefilter › 3 aktief koolfilter inbegrepen › 3 filtros de carbon activo incluidos › 3 Filtros de carvão ativado incluídos › 3 активных угольных фильтра входят в комплект. › 含3片活性炭过滤片 236

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 236

24/04/13 10:23

air flow

AIR OUT

ODOUR CONTROL › Grazie alla chiusura ermetica della portina e all’innovativo sistema di ventilazione che obbliga l’aria ad un passaggio diretto dal fondo verso il tetto della toilette, si ridurranno drasticamente gli odori. L’ampia superficie filtrante al carbone attivo posta sul tetto della toilette neutralizza le particelle odorose. › Thanks to the airtight door and to the innovative ventilation system, the air is forced to flow straight from the toilet base to the toilet roof, thus drastic reducing strong odours. The large active carbon filter placed on the roof further neutralizes the odour particles. › Grâce à la fermeture hermétique de la porte et au système innovant de ventilation qui oblige l’air à un passage direct du fond vers le haut de la maison de toilette il y aura une réduction drastique des odeurs. Le filtre à charbon actif placé sur le haut de la maison de toilette neutralise les odeurs. › Dank der hermetischen Abdichtung der Türe und dem innovativen Ventilationssystem, welches die Luft direkt vom Boden zur Toilettendecke strömen lässt, werden unangenehme Gerüche drastisch reduziert. Der große Aktivkohlefilter auf der Toilettendecke neutralisiert unangenehme Geruchspartikel. › Dankzij de hermetische deursluiting en het innovatief ventilatiesysteem dat ervoor zorgt dat de luchtstroom van de onderkant naar

hermetic closing

AIR IN

het dak gaat met als gevolg een sterke daling van sterke geuren. Het grote actieve koolfilter in het dak neutraliseert de geurtjes. › Gracias al cierre hermético de la puerta y a un innovador sistema de ventilación que hace que el aire pase directamente desde el fondo hacia el techo de la toilette, se reducen drásticamente los malos olores. La amplia superficie filtrante con carbón activo incorporada en el techo de la toilette neutraliza las partículas olorosas. › Graças à porta hermética e ao sistema de de ventilação inovador, o ar é forçado a fluir directamente da base de casa de toillete para a parte superior, reduzindo assim os odores fortes. Os amplos filtro de carvão ativado colocados no topo neutralizam as partículas de odor. › Благодаря герметичной дверке и инновационной системе вентиляции воздух поступает снизу вверх и не выходит наружу через дверку. Большие активные угольные фильтры наверху полностью нейтрализуют неприятный запах. › 密封门和新型通风系统的设计使得空气只能从厕所底部进入，并从顶部排出。有效降低臭味气体浓度。置于顶部的活性炭，能有效消除异味。

mixed colours 237

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 237

24/04/13 10:23

bella

MIXED COLOURS

cat toilet Box toilette per gatti. Cat toilet home. Maison de toilette pour chats. Katzentoilette mit Haube. Kattentoilet. Toilette para gatos. Casa de Toillete para gatos. Закрытый туалет для кошек. 宠物猫厕所

PAL BOX

12 PCS

INCLUDED Active carbon filter

INCREASED BOTTOM HEIGHT

BELLA PAL BOX BELLA 72060099 - INNER 3 56 x 43,5 x h 37 cm Mixed Colours

72060099PB INNER 12 Mixed Colours

238

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 238

24/04/13 10:23

magix

MIXED COLOURS

cat toilet › Box toilette per gatti dotata di setaccio. › Cat toilet home with sieving system. › Maison de toilette pour chats avec tamis. › Haubentoilette für Katzen mit Sieb-Set. › Kattentoilet met zeefsysteem. › Toilette para gatos dotada de bandeja colador › Casa de toilette coberta para gatos equipada com kit para peneirar. › Закрытый кошачий туалет с сеткой для просеивания. › 宠物猫厕所（含过滤装置）

2x INCLUDED Active carbon filter

MAGIX 72059099 - INNER 3 55,5 x 45,5 x h 41 cm Mixed Colours

239

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 239

24/04/13 10:23

mika

MIXED COLOURS

large cat toilet › Box toilette di grandi dimensioni ma compatta, progettata per essere posizionata agevolmente negli angoli di casa. Fondo contenitivo con altezza maggiorata. › Compact corner cat toilet with large dimensions, designed so it can be placed in the corners of rooms. The bottom is raised in height for better litter and dirt collection. › Maison de toilette grandes dimensions mais compacte, conçue pour être placée facilement dans les angles de la maison. › Groß gestaltete und dennoch kompakte Toilette. Kann in Raumecken platziert werden. Erhöhte Seiten des Bodens gewährleisten einen besseren Auffang des Schmutzes. › Compact kattentoilet met grote ote afmetingen, gemaakt om in een hoek van een n ruimte te plaatsen. Bodem met verhoging voor een optimale opvang van kattenbakvulling vulling en vuil.

› Caja toilette de gran tamaño pero compacta, diseñada para ser ubicada cómodamente en los rincones de la casa. Fondo contenedor con altura incrementada. › Casa de toillete de canto para gatos compacta de grande dimensão desenhada para ser colocada nos cantos das divisões. A base é elevada para facilitar a sua manutenção. › Компактный угловой туалет для кошек с большим пространством разработан для размещения в углу. Высокий поддон преотвращает просыпание мусора. › 大型宠物猫便厕笼。独特的设计能使其置于室内房角。底部加高设计，方便清理垃圾和赃物。

14,5 cm

22 cm

INCLUDED Active carbon filter

MIKA 72038099 - INNER 3 57,5 x 51,5 x h 42 cm Mixed Colours

240

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 240

24/04/13 10:23

maxi bella

MIXED COLOURS

large cat toilet Box toilette per grandi gatti e cani di piccola taglia. Cat toilet home for large cats and small sized dogs. Maison de toilette pour grands chats et chiens de petite taille. Toilette für grosse Katzen und kleine Hunde. Toilet voor grote katten en kleine honden. Toilette para gatos de gran tamaño y perros de raza pequeña. Casa de toillete para gatos grandes e cães de pequeno tamanho. Закрытый туалет для больших кошек и мелких собак. 大型宠物猫/小型宠物狗便厕

BELLA 43,5x56x37h cm

MAXI BELLA 50x66x46h cm

2x INCLUDED Active A cttive carbon carbon filter ca filter

MAXI BELLA 72070099 - INNER 4 65,5 x 50 x h 47 cm Mixed Colours

cat door mat

CAT DOOR MAT 71904099 - INNER 3 58,8 x 36,3 x 0,5 cm

241

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 241

24/04/13 10:31

open cat toilet

MIXED COLOURS

NIP 10

NIP 20

NIP 10 PLUS

NIP 20 PLUS

MODERNA

KITTY

14,5 cm

22 cm

DAMA

NIP 10

NIP 20

72040099 - INNER 6 46,5x35,5xh11,5 cm Mixed Colours

72041199 - INNER 6 54,5x39,5xh12,5 cm Mixed Colours

NIP 10 PLUS

NIP 20 PLUS

72041099 - INNER 6 47 x 36 x h 15,5 cm Mixed Colours

72041299 - INNER 6 55 x 40 x h 17,5 cm Mixed Colours

MODERNA

KITTY

DAMA

72048099 - INNER 6 56 x 43,5 x h 19 cm Mixed Colours

72042099 - INNER 12 41,5x30,5xh10,5 cm Mixed Colours

72039099 - INNER 4 57,5 x 51,5 x h 22 cm Mixed Colours

242

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 242

09/05/13 15:35

cat toilet accessories FPI 5360

FPI 5361

FPI 5362

Per - For -Pour Für - Voor - Para

Per - For -Pour Für - Voor - Para NIP 10

Per - For -Pour Für - Voor - Para NIP 20 NIP 20 PLUS

KITTY

NIP 10 PLUS

BELLA

FPI 5363

FPI 5365

FPI 5366

Per - For -Pour Für - Voor - Para

MAXI BELLA

GENICA

Per - For -Pour Für - Voor - Para MIKA

BELLA 2010

PRIMA

DAMA

PRIMA 2013

ACTIVE CARBON FILTER Per - For -Pour - Für - Voor - Para

L 135 BELLA - MAXI BELLA MAGIX - PRIMA - MIKA

FPI 5352

FPI 5354

PA 5356

L 483 GENICA

INOX STAINLESS STEEL

MIXED COLOURS

FPI 5360

FPI 5361

FPI 5362

85360724 - INNER 12 37 x h 29 cm

85361724 - INNER 12 42 x h 30 cm

85362724 - INNER 12 50 x h 38,5 cm

FPI 5363

FPI 5365

FPI 5366

85363724 - INNER 10 70 x h 40 cm

85365724 - INNER 10 50 x h 45 cm

85366724 - INNER 10 56 x h 52 cm

L135

L483

93431017 - INNER 6 20 x 0,2 x h 7 cm

93430017 - INNER 6 24 x 10 x h 5,3 cm

FPI 5352

FPI 5354

PA 5356

85352799 - INNER 12 27,5 x 10,4 cm Mixed Colours

85354799 - INNER 12 27,9 x 10,4 cm Mixed Colours

85356705 - INNER 3 31,5 x h 9,5 cm Untill Stock Lasts

243

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 243

24/04/13 10:31

genico fresh cleansing wipes for cats, dogs and puppies › Salviette detergenti per cani, gatti e cuccioli. Disponibile in tre differenti profumazioni. › Cleansing scented wipes for dogs, cats and puppies. Available in three different parfumes. › Lingettes pour chats, chiens et chiots, 3 parfums disponibles › Reinigungstücher für Hunde, Katzen und Kätzchen. Erhältlich in drei verschiedenen Düften. › Ontsmettende doekjes voor honden, katten en

MARI

CATS and DOGS

puppies. Verkrijgbaar in drie verschillende geuren. › Toallitas higiénicas perfumadas para perros, gatos y cachorros. Disponibles en tres fragancias diferentes. › Toalhitas de limpeza para cães, gatos e gatinhos. Disponível em três fragrâncias diferentes. › Очищающие ароматизированные салфетки для собак, кошек и щенков. Три различных запаха. › 狗猫和小狗用清洁湿巾。有三种不同的香味

40 PCS

GENICO FRESH 40 MARINE 85312609 - INNER 12 30 x 20 cm

EN T E R

SUITABLE FOR PUPPIES

GENICO FRESH 40 GREEN TEA 85312600 - INNER 12 30 x 20 cm

CATS and DOGS

GENICO FRESH 40 TALC 85312605 - INNER 12 30 x 20 cm

244

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 244

24/04/13 10:31

genico fresh cleansing wipes for cats and dogs

15 TA

PCS

CATS and DOGS

POCKE T SIZE

GENICO FRESH 15 DOGS & CATS 85310605 - INNER 24 20 x 13 cm

genico fresh cleansing wipes for small pets

SMALL PETS

PCS

POCKE T SIZE LC

GENICO FRESH 15 SMALL PETS 85305605 - INNER 24 20 x 13 cm

245

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 245

24/04/13 10:31

genico hygienic pads for dogs › Tappetini igienici per cani. In materiale super assorbente. Con adesivi per il fissaggio al pavimento. › Hygienic pads for dogs. Highly absorbent material. Complete with adhesive tape for sticking to the floor. › Tapis hygiénique pour chiens. Avec matière très absorbante et adhésifs pour fixation au sol. › Hygiene Matte für Hunde. Aus saugstarkem Material. Inkl. Klebeband. › Hygiënische matjes voor honden. Superabsorberend materiaal. Inclusief kleefstrip. › Alfombrillas higiénicas para perros. Con materiales superabsorbentes y adhesivos para fijación al suelo. › Tapetes higiénicos para cães. Material altamente absorvente. Completos com fita adesiva para colar no chão. › Гигиенические пеленки для собак. Сильновпитывающий материал. Оснащен клейкой полосой для крепления к полу. › 宠物狗卫生垫。强吸附面料。底部的黏贴带能将其固定于地面。

SUPER ASSORBENTI SUPER ABSORBENT CON ADESIVI ADHESIVE TAPE

GENICO SMALL 85329811 - INNER 20 60 x h 40 cm

GENICO MEDIUM 85330811 - INNER 12 60 x h 60 cm

GENICO LARGE 85332811 - INNER 10 60 x h 90 cm

246

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 246

24/04/13 10:31

dog splash dog bath › Bagnetto per cani con tappo indicatore di temperatura dell’acqua per la massima sicurezza. › Dog bath with heat sensitive warning plug for extra safety. › Baignoire pour chiens avec indicateur de température de l’eau pour un maximum de sécurité. › Hundebadewanne met Sicherheit durch einen Temperaturindikator. › Hondenbad meet warmtegevoelige stop voor extra veiligheid.

› Bañera para perros con tapón indicador de temperatura del agua para máxima seguridad › Banheira para Cães com indicador de temperatura de água para máxima segurança. › Ванна для собак с теплочувствительной заглушкой для максимальной безопасности. › 狗的洗澡盆带热感应触头保证额外的安全

LITRES

DOG SPLASH

81,5 x 46,5 x h 23 cm INNER 1 85348019 85348023

FOLD AWAY DESIGN

HEAT SENSITIVE WARNING PLUG

CLIK!

OK!

BLU WH WHITE HITE WARM

TOO HOT!

247

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 247

24/04/13 10:32

nippy ecological pooper scoop › › › › › ›

Pinza ecologica pratica e tascabile. Ecological pooper scoop. Handy and pocket-sized. Pince écologique, pratique et compacte. Ökologische Greifzange, im praktischen Taschenformat. Ecologische poepschep, praktisch en in zakformaat. Pinza ecologica, practica y de bolsillo.

› Pinça ecológica. Prática e pode-se guardar no bolso. › Экологичный совок для улицы. Ручной, подходит под размер пакета. › 粪便清洁铲。口袋大小，方便清理。

NIPPY 72220023 - INNER 24 12,6 x 5,2 x h 9,7 cm

• • • • •

Accessori inclusi: sacchetti igienici Accessories included: hygienic bags Accessoires inclus: sachets hygieniques Zubehör inklusive: hygiene-polybeutel Inbegrepen accessoires: hygienische afvalzakken

• Accesorios incluidos: bolsillos higienicos • Accessories included: hygienic bags • Accessories included: hygienic bags • 附赠：卫生袋

Bags

L270 93601000 - INNER 24 24 x 12 cm

248

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 248

24/04/13 10:32

hygienic bags holder PA 6722

2 PACKS INCLUDED

PA 6724

2 PACKS INCLUDED

MIXED COLOURS

PA 6720 Ricambio sacchetti igienici Spare hygienic bags Sachets hygiéniques Ersatzhygienebeutel Losse hygiënische zakjes Bolsas higiénicas de repuesto Conjunto extra de sacos higiénicos Запасные гигиенические пакеты. 配件卫生袋

20 PCS 20 PCS

KS) (2 PAC

PA 6722

PA 6724

PA 6720

86722099 - INNER 12 4 x 5,5 x h 8,5 cm

86724099 - INNER 12 8,5 x h 5 cm Mixed Colours

86720099 - INNER 12 14 x 31,5 cm

249

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 249

24/04/13 10:32

protective shoes DIMENSIONS

ANTISCIVOLO ANTISLIP

PROTECTIVE SHOES S

PROTECTIVE SHOES M

86801017 - INNER 3 7 x 6 x 8 cm (AxBxH cm)

86802017 - INNER 3 8 x 7 x 9 cm (AxBxH cm)

PROTECTIVE SHOES L

PROTECTIVE SHOES XL

PROTECTIVE SHOES XXL

86803017 - INNER 3 9 x 8 x 10 cm (AxBxH cm)

86804017 - INNER 3 10 x 9 x 11 cm (AxBxH cm)

86805017 - INNER 3 11 x 10 x 14 cm (AxBxH cm)

trekking shoes

DIMENSIONS TREKKING SHOES S

TREKKING SHOES M

86806099 - INNER 3 7 x 6 x 10 cm (AxBxH cm)

86807099 - INNER 3 8 x 6,5 x 11 cm (AxBxH cm)

TREKKING SHOES L

TREKKING SHOES XL

86808099 - INNER 3 8,5 x 7 x 12 cm (AxBxH cm)

86809099 - INNER 3 9 x 8 x 14 cm (AxBxH cm)

ANTISCIVOLO ANTISLIP

B A

socks

MIXED COLOURS PET SOCKS ANTISLIP SMALL

PET SOCKS ANTISLIP MEDIUM

PET SOCKS ANTISLIP LARGE

86810099 - INNER 4 6,5 x 2,5 x h 0,8 cm Mixed Colours

86811099 - INNER 4 8,5 x 3,5 x h 0,8 cm Mixed Colours

86812099 - INNER 4 9 x 4 x h 0,8 cm Mixed Colours

250

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 250

09/05/13 15:43

culotte

CULOTTE MINI

CULOTTE SMALL

CULOTTE MEDIUM

85370017 - INNER 3 32÷37 cm

85371017 - INNER 3 38÷45 cm

85372017 - INNER 3 46÷52 cm

CULOTTE LARGE

CULOTTE XLARGE

CULOTTE MAXI

85373017 - INNER 3 53÷59 cm

85374017 - INNER 3 60÷70 cm

85375017 - INNER 3 71÷78 cm

dog pads DOG PAD

CULOTTE

DOG PADS MINI-SMALL

DOG PADS MEDIUM-LARGE

DOG PADS XLARGE-MAXI

85380000 - INNER 12 6 x 3 x h 0,1 cm

85381000 - INNER 12 8 x 4 x h 0,1 cm

85382000 - INNER 12 9,5 x 5,5 x h 0,1 cm

veterinary collars A

GRO 6004 86004800 - INNER 3 A: 22÷25 cm

GRO 6005

GRO 6006

86005800 - INNER 3 A: 22÷25 cm

86006800 - INNER 3 A: 28÷33 cm

GRO 6007

GRO 6008

86007800 - INNER 3 A: 38÷44 cm

86008800 - INNER 3 A: 47÷57 cm

cm 251

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 251

24/04/13 10:32

grooming › Le nuove confezioni della linea Grooming sono state ideate per facilitare l’individuazione del prodotto più idoneo all’utilizzo desiderato, grazie all’uso di particolari colori e icone. › Thanks to the special colours and icons introduced in the new packaging of the Grooming items, choosing the right tool for your needs will be easier.

eenvoudiger om het juiste gereedschap voor uw doel te kiezen. › Los nuevos paquetes de la línea Grooming han sido concebidos para facilitar la identificación del producto más adecuado en cada caso utilizando colores e iconos especiales.

› Grâce aux nouvelles couleurs et icônes rajoutés sur le nouveau packaging de la gamme Grooming, il sera très facile de choisir le produit adapté à vos besoins.

› Graças às cores e ícones especiais introduzidos na nova embalagem dos artigos de beleza, a escolha do utensílio adequado para suas necessidades será mais fácil.

› Dank des speziellen Farbleitsystems und Bildern auf den Packungen der Fellpflegeprodukte, wird die Auswahl des richtigen Artikels erleichtert.

› Благодаря специальным цветам и символам на новой упаковке товаров для груминга вы легко сможете подобрать нужный вам инструмент.

› Dankzij de speciale kleuren en iconen op de nieuwe verpakking van de Grooming artikelen is het

› Grooming系列毛刷新包上印刷独特色彩和各款式介绍，帮助您选购合适您狗狗的毛刷。

COLOURED SIGNS SHOWING THE FUNCTION

BATHING

UNDERCOAT GROOMING

COAT GROOMING

TRIMMING

NAIL TRIMMERS

FLEA COMBS

TYPE OF PET

C O AT

TYPE OF COAT

COLOURS OF GROOMING RANGE

Products suitable for DOGS - RODENTS - BIRDS

SHORT MEDIUM

LONG

Products suitable for CATS

252

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 252

24/04/13 10:32

grooming for cats grooming items for cats COAT OAT GROOMING CURA DEL MANTO - SOIN DU MANTEAU - FELL PFLEGE - VERZORGING VACHT - CUIDADO DEL PELAJE O PÊLO - УХОД ЗА ШЕРСТЬЮ - 梳毛 CUIDADO DO

GRO 5790

GRO 5792

GRO 5794

GRO 5796

GRO 5798

GRO 5790

GRO 5792

85790899 - INNER 3 20 x 1,6 x h 4 cm

85792899 - INNER 3 20,3 x 1,6 x h 6,4 cm

GRO 5794

GRO 5796

GRO 5798

85794899 - INNER 3 19,8 x 1,4 x h 5,5 cm

85796899 - INNER 3 19,5 x 5,4 x h 3 cm

85798899 - INNER 3 19,5 x 5,5 x h 5,5 cm

253

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 253

24/04/13 10:32

grooming for cats grooming items for cats UNDERCOAT GROOMING CURA DEL SOTTOMANTO - SOIN DU SOUS-MANTEAU - UNTERFELL PFLEGE - VERZORGING ONDERVACHT - CURA DEL SUBPELAJE CUIDADO DO SUBPÊLO - УХОД ЗА ПОДШЕРСТКОМ - 底毛梳理

GRO O 5800

GRO 5802

GRO 5804

GRO 5799 9 › › › › › › › ›

Spazzola con denti in plastica Brush with plastic teeth Brosse avec dents en plastique Mit gefärbten Kunststoffzähnen Borstel met plastic tanden Cepillo con púas de plástico Escova com cerdas em plástico Щетка с пластиковыми зубьями

› 塑料齿猫毛梳

GRO 5806

GRO 5800

GRO 5802

85800899 - INNER 3 15 x 7,3 x h 3,3 cm

85802899 - INNER 3 16 x 9,8 x h 3,3 cm

GRO 5804

GRO 5799

GRO 5806

85804899 - INNER 3 16,5 x 11,4 x h 3,3 cm

85799899 - INNER 3 14,5 x 6,8 x h 3,5 cm

85806899 - INNER 3 23 x 6,7 x h 5,2 cm

254

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 254

24/04/13 10:32

grooming for cats grooming items for cats FLEA COMBS ANTI PULCI - PEIGNES ANTI-PUCES - FLOHKAMM - VLOOIENKAMMEN - ANTIPULGAS PENTE ANTI-PULGAS - АНТИБЛОШИНЫЕ РАСЧЕСКИ - 除虱

GRO 5812

GRO 5788

GRO 5812

GRO 5788

85812899 - INNER 3 7 x 9 x 6,3 cm

85788899 - INNER 3 15 x 1 x h 4 cm

NAIL TRIMMERS

TRIMMING

CURA DELLE ZAMPE - COUPE-ONGLES - KRALLENSCHERE NAGELSCHAREN CUIDADO DE LAS PATAS - CORTA UNHAS - КОГТЕРЕЗКИ - 指甲钳

TOSATURA - TRIMMER - TRIMMEN - TRIMMEN - ESQUILEO APARAR - ТРИММЕРЫ - 修剪

GRO 5808

GRO 5810

GRO 5808

GRO 5810

85808899 - INNER 3 10,5 x 6 x h 0,7 cm

85810899 - INNER 3 16,2 x 6,5 x h 8 cm

255

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 255

24/04/13 10:33

grooming for dogs grooming items for dogs COAT GROOMING CURA DEL MANTO - SOIN DU MANTEAU - FELL PFLEGE - VERZORGING VACHT - CUIDADO DEL PELAJE CUIDADO DO PÊLO - УХОД ЗА ШЕРСТЬЮ - 梳毛

GRO 5856

GRO 5860

GRO 5862

GRO 5864

GRO 5866

GRO 5878

GRO 5856

GRO 5860

85856899 - INNER 3 20 x 1,6 x h 3,5 cm

85860899 - INNER 3 20 x 1,6 x h 4 cm

GRO 5862

GRO 5864

85862899 - INNER 3 20,2 x 1,6 x h 4,3 cm

85864899 - INNER 3 20,3 x 1,6 x h 6,4 cm

GRO 5866

GRO 5878

85866899 - INNER 3 20,2 x 1,6 x h 4,2 cm

85878799 - INNER 3 19,8 x 1,4 x h 5,5 cm

256

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 256

24/04/13 10:33

grooming for dogs grooming items for dogs COAT GROOMING CURA DEL MANTO - SOIN DU MANTEAU - FELL PFLEGE - VERZORGING VACHT - CUIDADO DEL PELAJE CUIDADO DO PÊLO - УХОД ЗА ШЕРСТЬЮ - 梳毛

GRO 5922

GRO 5924

GRO 5926

GRO 5928

GRO 5904

GRO 5982

GRO 5922

GRO 5924

85922899 - INNER 3 19,5 x 5,4 x h 3 cm

85924899 - INNER 3 23 x 6 x h 3 cm

GRO 5926

GRO 5928

85926899 - INNER 3 19,5 x 5,5 x h 5,5 cm

85928899 - INNER 3 23 x 6,7 x h 5,5 cm

GRO 5904

GRO 5982

85904700 - INNER 3 15 x h 7 cm

85982700 - INNER 3 17 x 10,5 x h 5 cm

257

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 257

24/04/13 10:33

grooming for dogs grooming items for dogs COAT GROOMING CURA DEL MANTO - SOIN DU MANTEAU - FELL PFLEGE - VERZORGING VACHT - CUIDADO DEL PELAJE CUIDADO DO PÊLO - УХОД ЗА ШЕРСТЬЮ - 梳毛

GRO 5929

GRO 5931

GRO 5954

GRO 5932

GRO 5953

GRO 5929

GRO 5931

85929700 - INNER 3 19,5 x 5,4 x h 3,1 cm

85931700 - INNER 3 22,5 x 6,5 x h 3 cm

GRO 5954

GRO 5932

GRO 5953

85954899 - INNER 3 28,5 x 6,5 x h 3,4 cm

85932899 - INNER 6 13,5 x 9 cm

85953899 - INNER 3 20,2 x 7,5 x h 2 cm

258

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 258

24/04/13 10:33

grooming for dogs grooming items for dogs COAT GROOMING CURA DEL MANTO - SOIN DU MANTEAU - FELL PFLEGE - VERZORGING VACHT - CUIDADO DEL PELAJE CUIDADO DO PÊLO - УХОД ЗА ШЕРСТЬЮ - 梳毛

GRO 5933

GRO 5934

› › › › › › › ›

Guanto per massaggio Massage glove Gant de massage Massagehandschuh Massage handschoen Guante de masaje Luva de massagem Массажная перчатка

Guanto doppio in gomma per strigliatura. Double side grooming glove in rubber. Gant-étrille double en caoutchouc. Zweiseitiger Striegelhandschuh aus Gummi. Dubbelzijdige rubberen trimhandschoen. Guante de goma doble para cepillar. Luva de borracha para grooming com dupla face. Двусторонняя резиновая перчатка для груминга › 双面橡胶梳理手套

按摩手套

GRO 5941 › Spazzola in gomma rimuovi pelo per cani. Pettine di 2 diverse misure per le varie tipologie di pelo. › Rubber brush for hair removal. 2 size comb for different coat types. › Brosse-carde en caoutchouc pour chiens. Peigne disponible en 2 tailles en fonction du type de poil. › Gummibürste zur Haarentfernung. Kamm in 2 Größen für verschiedene Felle. › Rubberen borstel om haar te verwijderen. 2 maten tanden voor verschillende typen vacht. › Cepillo de goma quitapelos para perros. Peine de 2 medidas diferentes para los distintos tipos de pelo. › Escova de borracha para remoção de pêlo. Pente com 2 tamanhos para diferentes tipos de pêlo. › Резиновая щетка для сбора шерсти ов 2 размера расчески для различных типов шерсти. 同毛发 › 除掉毛橡胶梳。两面不同规格，适合不同毛发

5 mm

GRO 5933

GRO 5934

GRO 5941

85933899 - INNER 6 11 x 15 x h 3,5 cm

85934899 - INNER 3 27 x 20 x h 2 cm

85941899 - INNER 2 4 x 4 x h 27 cm

24 mm

259

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 259

24/04/13 10:33

grooming for dogs grooming items for dogs UNDERCOAT GROOMING CURA DEL SOTTOMANTO - SOIN DU SOUS-MANTEAU - UNTERFELL PFLEGE - VERZORGING ONDERVACHT - CURA DEL SUBPELAJE CUIDADO DO SUBPÊLO - УХОД ЗА ПОДШЕРСТКОМ - 底毛梳理

GRO 5942 SMALL

GRO 5944 MEDIUM

GRO 5946 LARGE

GRO 5948 EXTRA LARGE

GRO 5950

GRO 5942

GRO 5944

85942899 - INNER 3 15 x 7,3 x h 3,3 cm

85944899 - INNER 3 16 x 9,8 x h 3,3 cm

GRO 5946

GRO 5948

GRO 5950

85946899 - INNER 3 16,5 x 11,4 x h 3,3 cm

85948899 - INNER 3 19 x 12,1 x h 4,2 cm

85950899 - INNER 3 23 x 6,7 x h 5,2 cm

260

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 260

24/04/13 10:33

GRO 5955

push

GRO GRO 5956

EASY REMOVING SYSTEM

GRO 5968

GRO 5970

GRO 5955

GRO 5956

85955899 - INNER 3 16,3 x 9,7 x h 5,6 cm

85956899 - INNER 3 12,5 x h 19 cm

GRO 5968

GRO 5970

85968899 - INNER 3 16,3 x 7,4 x h 1,8 cm

85970899 - INNER 3 17 x 6,2 x h 5,2 cm

261

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 261

24/04/13 10:33

GRO 5846

GRO 5848

GRO 5850

GRO 5852

GRO 5872

GRO 5874

GRO 5846

GRO 5848

85846899 - INNER 3 14,8 x 11,4 x h 3 cm

85848899 - INNER 3 11 x h 15,5 cm

GRO 5850

GRO 5852

85850899 - INNER 3 11 x h 15,5 cm

85852899 - INNER 3 11 x h 15,5 cm

GRO 5872

GRO 5874

85872799 - INNER 3 15,5 x 11 x h 3,3 cm

85874799 - INNER 3 11 x 3 x h 15,5 cm

262

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 262

24/04/13 10:34

grooming for dogs grooming items for dogs NAIL TRIMMERS CURA DELLE ZAMPE - COUPE-ONGLES - KRALLENSCHERE NAGELSCHAREN CUIDADO DE LAS PATAS - CORTA UNHAS - КОГТЕРЕЗКИ - 指甲钳

GRO 5984

GRO 5985

GRO 5986

SAFETY SYSTEM

GRO 5984

GRO 5985

85984899 - INNER 3 10,5 x 6 x h 0,7 cm

85985899 - INNER 3 14 x 8 x h 2 cm

GRO 5986

GRO 5987

85986899 - INNER 3 13,7 x 4,8 x h 1,3 cm

85987899 - INNER 3 16 x 5,3 x h 1,5 cm

GRO 5987

FLEA COMBS ANTI PULCI - PEIGNES ANTI-PUCES - FLOHKAMM - VLOOIENKAMMEN - ANTIPULGAS PENTE ANTI-PULGAS - АНТИБЛОШИНЫЕ РАСЧЕСКИ - 除虱

GRO 5836

GRO 5838

GRO 5836

GRO 5838

85836811 - INNER 3 8,5 x 5,2 x h 3 cm

85838899 - INNER 3 15 x 1 x h 4 cm

263

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 263

24/04/13 10:34

grooming for dogs grooming items for dogs TRIMMING MMING TOSATURA - TRIMMER - TRIMMEN IMMEN - TRIMMEN - ESQUILEO APARAR - ТРИММЕРЫ РИММЕРЫ - 修剪

GRO 5960 TRIMMER

GRO 5961 TRIMMER

GRO 5962

GRO 5963

GRO 5960 spare blade

GRO 5961 spare blade

GRO 5991

INCLUD ED

Double side comb with stripping knife.

GRO 5960

GRO 5961

85960899 - INNER 3 13 x 6,8 cm

85961899 - INNER 3 15 x 10 cm

GRO 5962

GRO 5963

GRO 5991

85962999 - INNER 3

85963999 - INNER 3

85991899 - INNER 3 19,5 x 4,5 x h 1,5 cm

264

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 264

24/04/13 10:34

grooming for dogs grooming items for dogs TRIMMING TOSATURA - TRIMMER - TRIMMEN - TRIMMEN - ESQUILEO APARAR - ТРИММЕРЫ - 修剪

GRO 5988

GRO 5989

GRO 5997

GRO 5988 85988800 - INNER 3 16,2 x 6,5 x h 8 cm

GRO 5989 85989800 - INNER 3 16,2 x 6,5 x h 8 cm

GRO 5997 85997800 - INNER 3 12,4 x 6,9 x h 8 cm

BATHING LAVAGGIO - LAVAGE - BADEN - WASSEN - LAVADO BANHO - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ КУПАНИЯ - 洗漱

GRO 5939

GRO 5940

Spazzolino da denti doppio per cani Double toothbrush for dogs. Brosse à dents doubles pour chiens. Zweiseitige Zahnbürste für Hunde. Dubbele tandenborstel voor honden. Cepillo de dientes doble para perros. Escova de dentes dupla para cães. Двойная зубная щетка для собак

Spazzolino per cani e gatti. Tooth-brush for dogs and cats. Brosse pour chats et chiens. Zahnbürste für Hunde und Katzen.. tten. Tandenborstel voor honden en katten. Cepillo de dientes para perros y gatos. tos. Escova de dentes para cães e gatoss Зубная щетка для собак и кошек

双面狗牙刷

猫狗牙刷

MIXED COLOURS

2 PCS PACK

GRO 5939

GRO 5940

85939899 - INNER 3 2,3 x 19 x h 1,5 cm Mixed Colours

85940899 - INNER 6 5,5 x 3 cm

265

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 265

09/05/13 16:51

grooming for dogs grooming items for dogs BATHING LAVAGGIO - LAVAGE - BADEN - WASSEN - LAVADO BANHO - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ КУПАНИЯ - 洗澡

GRO 5937 Spazzola portasapone liquido. Brush with soap dispenser. Brosse avec porte-savon liquide. Bürste mit Flüssigseifenspender. Borstel met zeepdispenser. Cepillo porta jabón líquido. Escova com distribuidor de sabão líquido Щетка с диспенсером мыла 皂液刷头

GRO 5937 85937899 - INNER 2 10 x 10 x h 8 cm

GRO 5958 Panno super assorbente per cani Super absorbent towel for dogs Serviette très absorsante pour chiens Super-saugfähiges Hundehandtuch Super absorberende handdoek voor honden Toalla superabsorbente para perros Toalha extra absorvente para cães Супервпитывающее полотенце для собак 吸水毛巾

GRO 5958 85958899 - INNER 6 50 x h 60 cm

GRO 5952 Rullo adesivo raccogli pelo Adhesive roll to pick up hair Brosse avec adhésif pour le ramassage des poils Kleberolle zur Haarentfernung Plakrol voor haren Rollo adhesivo para recoger pelo Rolo adesivo que agarra os pêlos Ролик для собирания шерсти 粘毛滚筒

720 cm - 48 pcs

GRO 5952 85952899 - INNER 4 Ø 5,5 x 20 cm

266

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 266

24/04/13 10:34

kit grooming cat merchandising Q.ty

Item Code Item Description

3 pcs

85788899

GRO 5788 FLEA COMB CAT

3 pcs

85790899

GRO 5790 CAT COMB W/HANDLE

3 pcs

85792899

GRO 5792 CAT COMB W/HANDLE

3 pcs

85794899

GRO 5794 CAT COMB W/HANDLE

3 pcs

85796899

GRO 5796 BRUSH SMALL CAT

3 pcs

85798899

GRO 5798 BRUSH SMALL CAT

3 pcs

85799899

GRO 5799 CAT CARDER

3 pcs

85800899

GRO 5800 SLICKER SMALL CAT

3 pcs

85802899

GRO 5802 SLICKER MEDIUM CAT

3 pcs

85804899

GRO 5804 SLICKER LARGE CAT

3 pcs

85806899

GRO 5806 BRUSH DOUBLE

3 pcs

85808899

GRO 5808 CAT NAIL CUTTER

3 pcs

85810899

GRO 5810 CAT LONG HAIR SCISSORS

3 pcs

85812899

GRO 5812 ANTI-FLEAS COMB W-HEART

TOT. 42 pcs KIT GROOMING CAT 96851799 - INNER 1

133 cm

kit grooming dog merchandising Q.ty 9 pcs 9 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 6 pcs 6 pcs 9 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 6 pcs 6 pcs 9 pcs 2 pcs 9 pcs

Item Code 85836811 85838899 85846899 85848899 85850899 85852899 85856899 85860899 85862899 85864899 85866899 85872799 85874799 85878799 85904700 85922899 85924899 85926899 85928899 85929700 85931700 85932899 85933899 85934899 85937899 85939899

Item Description GRO 5836 FLEA COMB GRO 5838 FLEA COMB & HANDLE GRO 5846 COARSE RAKE GRO 5848 COARSE RAKE GRO 5850 COARSE RAKE GRO 5852 COARSE RAKE GRO 5856 STEEL COMB 17 x 3cm GRO 5860 STEEL COMB 19.5 x 3cm GRO 5862 STEEL COMB 17 x 3cm GRO 5864 STEEL COMB 19 x 5cm GRO 5866 STEEL COMB 18 x 3.5cm GRO 5872 RAKE ROTATING TEETH GRO 5874 RAKE ROTATING TEETH GRO 5878 ROTAT. TEETH COMB GRO 5904 LONG OVAL BRUSH GRO 5922 BRUSH SMALL GRO 5924 BRUSH LARGE GRO 5926 PIN BRUSH SMALL GRO 5928 PIN BRUSH MEDIUM GRO 5929 BRUSH SMALL T/FLEX GRO 5931 BRUSH MEDIUM T/FLEX GRO 5932 HAND GROOMER GRO 5933 DOUBLE BRUSH W/HANDLE GRO 5934 WASH-GLOVE GRO 5937 SOAP-TRAY BRUSH GRO 5939 SMALL BRUSH

6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 3 pcs 9 pcs 6 pcs 3 pcs 3 pcs 6 pcs 6 pcs 9 pcs 3 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs 9 pcs

85940899 85941899 85942899 85944899 85946899 85948899 85950899 85953899 85954899 85955899 85956899 85960899 85961899 85968899 85970899 85982700 85984899 85985899 85986899 85987899 85988800 85989800 85991899 85997800

GRO 5940 THIMBLES F/THEETH (X2) GRO 5941 BRUSH REMOVE HAIR GRO 5942 SLICKER SMALL GRO 5944 SLICKER MEDIUM GRO 5946 SLICKER LARGE GRO 5948 SLICKER EX LARGE GRO 5950 BRUSH DOUBLE GRO 5953 SCHREDDER GRO 5954 SHREDDER GRO 5955 CARDER W/BOTTON MD GRO 5956 CARDER W/BOTTON L GRO 5960 TRIMMER SMALL GRO 5961 TRIMMER LARGE GRO 5968 DETANGLING RAKE GRO 5970 DETANGLING RAKE GRO 5982 BRUSH/PINS LARGE GRO 5984 CLAW CLIPPER GRO 5985 CLAW CUTTER GRO 5986 CLAW CUTTER SMALL GRO 5987 CLAW CUTTER MEDIUM GRO 5988 HAIR SCISSORS GRO 5989 HAIR-SCISSORS GRO 5991 RAZOR COMB GRO 5997 HAIR SCHISSORS

TOT. 335 pcs KIT GROOMING DOG 96852099 - INNER 1

133 cm 267

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 267

24/04/13 10:34

accessories

MIXED COLOURS

PA 6507 › › › › › ›

Forcine Hairpins Epingles Haarnadeln Haarspeld Horquillas

› Ganchos para pêlo › Бантики › 发卡

PA 6507 86507899 - INNER 10 4 x 2 x h 2 cm Mixed Colours

PA 6511

PA 6511 86511799 - INNER 6 2,3 x 2,5 x h 3,9 cm Mixed Colours

268

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 268

24/04/13 10:34

accessories PA 5510

PA 6510

2 pcs pack

1 pc pack

Porta indirizzo Address holder Porte adresse Adresshalter Adreshouder Porta dirección Porta endereço Адресник

Campanellino Bell Clochette Glocke Bel Campanilla Guizo Колокольчик

地址盒

狗铃铛

MIXED COLOURS

PA 6509

Fischietto per cani con frequenza regolabile Dog whistle with adjustable frequency Sifflet pour chiens avec fréquence réglable Hundepfeife mit einstellbarer Frequenz Hondenfluitje met verstelbare toonhoogte Silbato para perros con frecuencia regulable Apito com frequência ajustável Свисток для собак с регулируемой частотой 可调频率狗哨

PA 6508

PA 5510

PA 6510

85510799 - INNER 12 2,5 x 1 x h 1 cm Mixed Colours

86510799 - INNER 12 1 x 1 x h 2 cm Mixed Colours

PA 6508

PA 6509

86508899 - INNER 6 0,6 x 0,6 x h 5,5 cm

86509899 - INNER 6 1 x 1 x h 10 cm

attention signs

ATTENTI AL CANE E AL PADRONE

ATTENTI AL CANE - BIANCO

ATTENTI AL CANE - ROSSO

90900000 - INNER 4 30 x 20 x h 0,1 cm

90900011 - INNER 4 30 x 20 x h 0,1 cm

90900022 - INNER 4 30 x 20 x h 0,1 cm

269

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 269

09/05/13 15:47

cotton toys

MIXED COLOURS

toys and accessories ries for dogs PA 6515

PA 6520

PA 6522

PA 6521

PA 6523

PA 6530

PA 6524

PA 6515

PA 6520

86515099 - INNER 3 26÷31 x 11÷15 cm Mixed Colours

86520099 - INNER 3 Ø 2 x 20 cm Mixed Colours

PA 6521

PA 6522

86521099 - INNER 6 Ø 1,5 x 23 cm Mixed Colours

86522099 - INNER 3 Ø 2,5 x 33 cm Mixed Colours

PA 6523

PA 6530

PA 6524

86523099 - INNER 6 Ø 2,2 x 34 cm Mixed Colours

86530099 - INNER 3 Ø 2 x 35 cm Mixed Colours

86524099 - INNER 3 Ø 2,5 x 52 cm Mixed Colours

270

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 270

24/04/13 10:35

cotton and fabric toys toys and accessories for dogs PA 6525

PA 6527

COTTON

PA 6535

PA 6537

PA 6543

PA 6545

FABRIC

PA 6525

PA 6527

86525099 - INNER 3 8 x 8 x h 8 cm

86527099 - INNER 3 10 x 10 x h 10 cm

PA 6535

PA 6537

86535899 - INNER 3 8,5 x 7,5 x h 18 cm

86537899 - INNER 3 13 x 7 x h 27 cm

PA 6543

PA 6545

86543899 - INNER 2 7,5 x 7,5 x h 27 cm

86545899 - INNER 2 8,5 x 8,5 x h 34 cm

271

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 271

24/04/13 10:35

cotton & tought rubber toys toys and accessories for dogs PA 6420 SMALL

PA 6424 LARGE E

MIXED COLOURS

PA 6430 SMALL

PA 6432 MEDIUM

PA 6519

PA 6532 SMALL

PA 6533 MEDIUM

PA 6420 SMALL

PA 6424 LARGE

86420799 - INNER 2 4 x 4 x h 40 cm Mixed Colours

86424799 - INNER 2 4 x 4 x h 53 cm Mixed Colours

PA 6430

PA 6432

86430799 - INNER 3 10,5 x 4,2 x h 23,5cm

86432799 - INNER 3 15,5 x 5,2 x h 29 cm

PA 6519

PA 6532

PA 6533

86519099 - INNER 3 Ø 2 x 55 cm

86532799 - INNER 6 Ø 5,5 x 60 cm Mixed Colours

86533799 - INNER 6 Ø 7 x 60 cm Mixed Colours

272

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 272

24/04/13 10:35

tought rubber toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs

PA 6020 SMALL

PA 6024 LARGE

PA 6022 MEDIUM

PA P 6026 EXTRA EXT LARGE

PA 6090

PA 6020

PA 6022

86020799 - INNER 6 Ø 4,5 cm Mixed Colours

86022799 - INNER 6 Ø 5 cm Mixed Colours

PA 6024

PA 6026

86024799 - INNER 6 Ø 6,5 cm Mixed Colours

86026799 - INNER 3 Ø 8 cm Mixed Colours

PA 6090 86090099 - INNER 3 22 x h 6,5 cm Mixed Colours

273

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 273

24/04/13 10:35

dental rubber toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 6052 052

PA 6054

PA 6560

PA 6562

PA 6052 86052899 - INNER 6 12 x 6 x h 4 cm Mixed Colours

PA 6054 86054899 - INNER 6 15,5 x 6 x h 4 cm Mixed Colours

PA 6560 86560899 - INNER 6 8 x 8 x h 3 cm Mixed Colours

PA 6562 86562899 - INNER 6 11 x 11 x h 3,5 cm Mixed Colours

274

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 274

24/04/13 10:35

dental rubber toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 6568

PA 6570 70

PA 6578

PA 6576

PA 6586 86

PA 6584

PA 6568

PA 6570

86568899 - INNER R6 10 x 5,5 x h 2 cm Mixed Colours

86570899 - INNER 6 12 x 7 x h 2,5 cm Mixed Colours

PA 6576

PA 6578

86576899 - INNER R6 36 x 4 x h 4 cm Mixed Colours

86578899 - INNER 6 39 x 5 x h 5 cm Mixed Colours

PA 6584

PA 6586

86584899 - INNER R6 6 x 6 x h 6 cm Mixed Colours

86586899 - INNER 6 8 x 8 x h 8 cm Mixed Colours

275

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 275

24/04/13 10:36

rubber toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs

PA 5534

PA 5537

RUBBER

PA 5544

RUBBER PA 6086

PA 6088

RUBBER

PA 6087

PA 5534

PA 5537

PA 5544

85534899 - INNER 3 Ø 17,8 cm Mixed Colours

85537899 - INNER 4 Ø 6 cm Mixed Colours

85544899 - INNER 4 Ø 4 x 10,5 cm Mixed Colours

PA 6086

PA 6087

PA 6088

86086799 - INNER 3 8,5 x 6,5 x h 5,5 cm Mixed Colours

86087799 - INNER 3 11 x 8,5 x h 7,5 cm Mixed Colours

86088799 - INNER 3 13 x 9,5 x h 8,5 cm Mixed Colours

276

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 276

09/05/13 15:52

soft rubber toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 6030 SMALL

PA 6032 MEDIUM

PA 6040

PA 6034 LARGE

PA 6042

FLUORESCENT

METALLIC

PA 6030

PA 6032

PA 6034

86030799 - INNER 6 Ø 5,5 cm Mixed Colours

86032799 - INNER 6 Ø 7 cm Mixed Colours

86034799 - INNER 3 Ø 9,5 cm Mixed Colours

PA 6040

PA 6042

86040799 - INNER 6 Ø 6 cm Mixed Colours

86042799 - INNER 6 Ø 6 cm Mixed Colours

fabric toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 6100

AQUA TOY

PA 6102

AQUA TOY

PA 6104

AQUA TOY

PA 6100

PA 6102

PA 6104

86100099 - INNER 6 Ø 12 cm Mixed Colours

86102099 - INNER 3 21 x 21 x h 5,5 cm Mixed Colours

86104099 - INNER 3 20 x 20 x h 5 cm Mixed Colours

277

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 277

24/04/13 10:36

plastic and polyurethane toys toys and accessories for dogs

PLASTIC

PA 6715

POLYURETHANE

MIXED COLOURS

PA 6482

PA 6484

TRANSPARENT PA 6486

PA 6715

PA 6482

86715099 - INNER 3 19 x 8 x h 7 cm

86482799 - INNER 3 14,5 cm Mixed Colours

PA 6484

PA 6486

86484799 - INNER 3 18,7 cm Mixed Colours

86486799 - INNER 3 22,5 cm Mixed Colours

278

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 278

24/04/13 10:36

loofah, wooden and jute toys toys and accessories for dogs PA 6701

PA 6702

LOOFAH

PA 6712

PA 6710 PA 6711

WOODEN PA 6730

PA 6731

PA 6732

JUTE PA 6701

PA 6702

86701099 - INNER 4 14 x 7 x h 4 cm

86702099 - INNER 3 10 x 13 cm

PA 6710

PA 6711

PA 6712

86710099 - INNER 3 Ø 5 x 21 cm

86711099 - INNER 3 Ø 5 x 24 cm

86712099 - INNER 3 Ø 6 x 28 cm

PA 6730

PA 6731

PA 6732

86730899 - INNER 3 Ø 4 x 21 cm

86731899 - INNER 3 Ø 4,5 x 25,5 cm

86732899 - INNER 3 Ø 6 x 32 cm

279

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 279

24/04/13 10:36

food dispenser toys ys and accessories for dogs PA 5216

ADJUSTABLE OPENING

PA 6446

MIXED COLOURS

PA 6472 72

BISCUIT DISPENSER

RUBBER

PA 5216 85216799 - INNER 3 Ø 7 cm

PA 6446

PA 6472

86446899 - INNER 3 Ø 7 x 10 cm Mixed Colours

86472899 - INNER 3 Ø 7,5 cm

280

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 280

24/04/13 10:36

vinyl toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 6078 78 SMALL

VINYL YL PA 6079 MEDIUM

V YL VINYL PA 6081 LARGE

VINYL PA 6092

PA 6094

VINYL

PA 6078

PA 6079

PA 6081

86078799 - INNER 3 7,8 x 5 x h 4,8 cm Mixed Colours

86079799 - INNER 3 12,5 x 7,5 x 7,2 cm Mixed Colours

86081799 - INNER 3 15,8 x 8,6 x 9,4 cm Mixed Colours

PA 6092

PA 6094

86092099 - INNER 3 15,5 x 6,5 x h 6 cm Mixed Colours

86094099 - INNER 3 17 x 6,5 x h 8 cm Mixed Colours

281

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 281

24/04/13 10:43

vinyl toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 6010 SMALL

PA 6012 MEDIUM

PA 6014 LARGE

VINYL PA 6060 SMALL

PA 6062 MEDIUM

VINYL

PA 6098 4 PCS PACK K

VINYL PA 6010

PA 6012

PA 6014

86010799 - INNER 3 Ø 6 cm Mixed Colours

86012799 - INNER 3 Ø 8 cm Mixed Colours

86014799 - INNER 6 Ø 10 cm Mixed Colours

PA 6060

PA 6062

86060799 - INNER 3 Ø 7 cm Mixed Colours

86062799 - INNER 3 Ø 10 cm Mixed Colours

PA 6098 86098099 - INNER 3 10 x h 6 cm Mixed Colours

282

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 282

24/04/13 10:44

vinyl toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 6096

VINYL/LATEX PA 6550 SMALL

VINYL

PA 6551

VINYL

PA 6552 MEDIUM

VINYL PA 6096

PA 6550

86096099 - INNER 3 20 x 12 x h 8 cm Mixed Colours

86550799 - INNER 6 Ø 8 cm Mixed Colours

PA 6551

PA 6552

86551799 - INNER 6 Ø 8 cm Mixed Colours

86552799 - INNER 6 h 11 cm Mixed Colours

283

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 283

24/04/13 10:44

latex toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 5520

PA 5521

LATEX X

LATEX EX X

PA 5523

LATEX PA 5535

PA 5536

LATEX

PA 5520

PA 5521

85520899 - INNER 3 12 x 6 x h 7 cm Mixed Colours

85521899 - INNER 3 18 x 6,5 x h 8 cm Mixed Colours

PA 5523

PA 5535

PA 5536

85523899 - INNER 4 8,5 x 7,5 x h 6,5 cm Mixed Colours

85535899 - INNER 4 Ø 5 cm Mixed Colours

85536899 - INNER 3 Ø 9,3 cm Mixed Colours

284

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 284

09/05/13 15:55

latex toys

MIXED COLOURS

toys and nd accessories for dogs PA 5539 39

LATEX LA PA 5540

LATEX PA 5541

LATEX LA

PA 5539

PA 5540

PA 5541

85539099 - INNER 6 9 cm Mixed Colours

85540799 - INNER 6 h 9,5 cm Mixed Colours

85541099 - INNER 4 16 x 8 x h 8 cm Mixed Colours

285

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 285

24/04/13 10:44

latex toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 5542

LATEX PA 5543

LATEX PA 5546

LATEX PA 5542 85542899 - INNER 4 9,5 x 9,5 x h 3,5 cm Mixed Colours

PA 5543

PA 5546

85543099 - INNER 6 15 cm Mixed Colours

85546899 - INNER 4 8 x 11,5 x h 3 cm Mixed Colours

286

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 286

24/04/13 10:44

latex toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 5547

LATEX PA 5548

LATEX PA 5549

LATEX X

PA 5547

PA 5548

PA 5549

85547899 - INNER 4 18 x 6 x h 4 cm Mixed Colours

85548899 - INNER 4 h 10 cm Mixed Colours

85549099 - INNER 6 Ø 7,5 x 10 cm Mixed Colours

287

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 287

24/04/13 10:44

latex toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 5550

PA 5551

LATEX

LATEX LATE ATEX X

PA 5554

PA 5555 555 5 5

LAT X LATEX

LATEX EX

PA 5550

PA 5551

85550099 - INNER 2 16 x 8 x h 8 cm Mixed Colours

85551099 - INNER 2 22 x 10 x h 10 cm Mixed Colours

PA 5554

PA 5555

85554099 - INNER 3 11,5 x 8 x h 8,5 cm Mixed Colours

85555099 - INNER 3 10 x 6 x h 20 cm Mixed Colours

288

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 288

24/04/13 10:45

latex toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 5556

PA 5558

LATEX

PA 5560

LATEX

PA 5556

PA 5558

PA 5560

85556099 - INNER 3 30 x 6 x h 5,5 cm Mixed Colours

85558099 - INNER 2 44 x 10 x h 8 cm Mixed Colours

85560899 - INNER 3 8 x 70 x h 2,8 cm Mixed Colours

289

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 289

24/04/13 10:45

latex toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 5562

LATEX PA 5580

LATEX PA 6558

LATEX

PA 5562

PA 5580

PA 6558

85562899 - INNER 3 15 x 11 x h 8,5 cm Mixed Colours

85580799 - INNER 6 h 14 cm Mixed Colours

86558799 - INNER 3 8,5 x 7 x h 12 cm Mixed Colours

290

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 290

24/04/13 10:45

plush toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for dogs PA 5250

PA 5252

PLUSH

PLUSH PA 6600

PA 6517

CRIK CROK

PLUSH

PA 6602

PA 6606

PA 6604

PLUSH PA 5250

PA 5252

85250099 - INNER 4 20 x 20 x h 7 cm Mixed Colours

85252099 - INNER 4 9 x 9 x h 9 cm Mixed Colours

PA 6517

PA 6600

86517099 - INNER 3 8 x h 30 cm Mixed Colours

86600099 - INNER 4 7,5xh 24 cm - Ø 7,5 cm Mixed Colours

PA 6602

PA 6604

PA 6606

86602099 - INNER 6 Ø 7,5 x 20 cm Mixed Colours

86604099 - INNER 6 Ø 10 cm Mixed Colours

86606099 - INNER 6 19 x h 19 cm - Ø18 cm Mixed Colours

291

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 291

24/04/13 10:45

toys and accessories kit for dogs merchandising

133 cm

KIT DOG TOYS 96850099 - INNER 1 TOT. 362 pcs

TOT. 362 pcs

Q.ty 1 pc 6 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 6 pcs 6 pcs 4 pcs 3 pcs 6 pcs 5 pcs 3 pcs 5 pcs 6 pcs 6 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 2 pcs 3 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 4 pcs 4 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 4 pcs 24 pcs 3 pcs 3 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 3 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 6 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 6 pcs 6 pcs 2 pcs 2 pcs 6 pcs 3 pcs 4 pcs 4 pcs 3 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 3 pcs

Item Code 984046 72220023 85534899 86010799 86012799 86014799 86020799 86022799 86024799 86026799 86030799 86032799 86034799 86040799 86042799 86052899 86060799 86062799 86070799 86072799 86074799 86100099 86102099 86104099 86430799 86432799 86520099 86522099 86528099 86530099 86532799 86533799 86560899 86562899 86568899 86570899 86576899 86584899 93601000 85250099 85252099 85523899 85535899 85537899 85539099 85541099 85542899 85543099 85544899 85546899 85547899 85548899 85549099 85550099 85551099 85556099 85558099 86104099 86090099 86092099 86094099 86096099 86446899 86472899 86517099 86525099 86527099 86535899 86537899 86543899 86545899 86550799 86551799 86600099 86701099 86702099 86710099 86711099 86712099 86730899 86731899 86732899

Item Description BANNER NIPPY SCOOP GREY PA 5534 FLOATING RUBBER DISC PA 6010 VINYL CHEESE BALL SM PA 6012 VINYL CHEESE BALL M PA 6014 VINYL CHEESE BALL L PA 6020 RUBBER BALL SMALL PA 6022 RUBBER BALL MEDIUM PA 6024 RUBBER BALL LARGE PA 6026 RUBBER BALL EX.LARGE PA 6030 RUBBER BALL SMALL PA 6032 RUBBER BALL MEDIUM PA 6034 RUBBER BALL LARGE PA 6040 FLUORESCENT BALL PA 6042 NEON BALL PA 6052 RUBBER TOY SM PA 6060 DISCO BALL SMALL PA 6062 DISCO BALL MEDIUM PA 6070 HEDGEHOG VINYL TOY SM PA 6072 HEDGEHOG VINYL TOY M PA 6074 HEDGEHOG VINYL TOY L PA 6100 FLOATING BALL TOY PA 6102 FLOATING PROPELLER TOY PA 6104 LIFE BELT-TOY PA 6430 RUBB.BONE TIRE W/HA.4” PA 6432 RUBB.BONE TIRE W/HA.6” PA 6520 COT TUG 2 KNOT PA 6522 COT TUG 3 KNOT PA 6528 COT TUG ROUND PA 6530 COT TUG EIGHT PA 6532 BALL/ROPE SMALL PA 6533 BALL/ROPE MEDIUM PA 6560 RUBBER TOY F/ TEETH SM PA 6562 RUBBER TOY F/ TEETH MD PA 6568 RUBB. BONE F/TEETH SM PA 6570 RUBB. BONE FOR TEETH M PA 6576 RUBB.ROLLER THEETH SM PA 6584 RUBBER BALL FOR THEETH L270 NIPPY HYGIENIC BAG PA 5250 TENNIS BALL W/ANIMAL PA 5252 BALL WITH ANIMAL PA 5523 LATEX SEA-TOY PA 5535 LATEX BALLS PA 5537 RUBBER BOWLS PA 5539 LATEX ANIMALS PA 5541 LATEX GOOSES PA 5542 LATEX FLOWER PA 5543 LATEX ATHLETICS PA 5544 RUBBER BONE PA 5546 LATEX INSECTS PA 5547 LATEX BIRDS PA 5548 LATEX FRUIT-VEG. TOY PA 5549 FUNNY EGG PA 5550 PIG-TOY SMALL PA 5551 PIG-TOY MEDIUM PA 5556 CHICKEN-TOY SMALL PA 5558 CHICKEN-TOY LARGE PA 6104 LIFE BELT-TOY PA 6090 HAMMER-BALL PA 6092 SLIPPER PA 6094 BOOT PA 6096 DINOSAUR PA 6446 BISCUIT DISPENSER PA 6472 BISCUIT DISPENSER PA 6517 OSTRICH PA 6525 COTTON BALL F/TEETH M PA 6527 COTTON BALL F/TEETH L PA 6535 SALAMY TOY PA 6537 BONE TOY PA 6543 CYLINDER DOG TOY M PA 6545 CYLINDER DOG-TOY L PA 6550 VINYL TOYS SMALL PA 6551 VINYL TOYS MIDI PA 6600 BOTTLE PA 6701 VEGETABLE SPONGE TOY PA 6702 VEGETABLE SPONGE TOY PA 6710 WOOD BONE WITH CORD SM PA 6711 WOOD BONE WITH CORD M PA 6712 WOOD BONE WITH CORD L PA 6730 JUTE ZYLINDER SM PA 6731 JUTE ZYLINDER M PA 6732 JUTE ZYLINDER L

292

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 292

09/05/13 15:57

plastic toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for cats PA 5200

PA 5202

2PCS PACK

PA 5203

PA 5204

3PCS PACK

PA 5214

PA 5215

PA 5200

PA 5202

85200799 - INNER 6 Ø 4 cm Mixed Colours

85202799 - INNER 6 Ø 4 cm Mixed Colours

PA 5203

PA 5204

85203799 - INNER 3 4 x h 2,5 cm - Ø 4 cm Mixed Colours

85204799 - INNER 6 Ø 4 cm Mixed Colours

PA 5214

PA 5215

85214799 - INNER 6 Ø 6,5 cm Mixed Colours

85215799 - INNER 3 Ø 4 x L 6 cm Mixed Colours

293

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 293

24/04/13 10:45

soft rubber toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for cats PA 5208

PA 5402

PA 5404

PA 5208 85208799 - INNER 6 Ø 4 cm Mixed Colours

PA 5402

PA 5404

85402799 - INNER 6 Ø 3,5 cm Mixed Colours

85404799 - INNER 6 Ø 3,5 cm Mixed Colours

toys with feathers

MIXED COLOURS

toys and accessories for cats PA 5011

PA 6112

2 PCS PACK PA 5011

PA 6112 6

85011099 - INNER 3 14 x 5 x h 5 cm Mixed Colours

86112099 - INNER 6 20 x 3,5 x h 3 cm Mixed Colours

2 PCS PACK

294

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 294

24/04/13 10:45

toys with feathers

MIXED COLOURS

toys and accessories ories ffor or cats PA 5410

PA 5017

PA 6110

PA 5410 85410799 - INNER 6 10 x 4 x h 7 cm Mixed Colours

PA 5017

PA 6110

85017799 - INNER 6 8 x 4 x h 4 cm Mixed Colours

86110099 - INNER 6 18 x 5 x h 5 cm Mixed Colours

295

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 295

24/04/13 10:45

fabric toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for cats PA 5007

PA 5024

PA 5025

PA 5007

PA 5024

85007899 - INNER 6 10 x h 5,5 cm- Ø11 cm Mixed Colours

85024099 - INNER 3 10 x 14 x h 4,5 cm Mixed Colours

PA 5025 85025099 - INNER 3 9 x 10 x h 4 cm Mixed Colours

296

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 296

24/04/13 10:46

wooden and plastic toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for cats PA 4998

WOODEN PA 5003

PA 5001

PLASTIC PLASTIC

PA 4998 84998799 - INNER 3 Ø 0,6 x 40 cm Mixed Colours

PA 5001 85001799 - INNER 3 Ø 0,8 x 47 cm Mixed Colours

PA 5003 85003799 - INNER 3 61 cm Mixed Colours

297

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 297

10/05/13 09:20

natural fibre toys toys and accessories for cats PA 5602

MIXED COLOURS

PA 5604

PA 5602 85602799 - INNER 6 10 x 5,5 x h 5,5 cm Mixed Colours

PA 5604 85604799 - INNER 3 Ă&#x2DC; 0,5 cm

298

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 298

24/04/13 10:46

plush toys toys and accessories for cats PA 5004

PA 5006

MIXED COLOURS

PA 5019

MIXED COLOURS

PA 5026

PA 5004

PA 5006

85004899 - INNER 6 5 cm Mixed Colours

85006899 - INNER 6 7,5 cm Mixed Colours

PA 5019

PA 5026

85019099 - INNER 3 10 x 6 x 4 cm Mixed Colours

85026099 - INNER 12 8 x 4 x h 3 cm

299

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 299

24/04/13 10:46

plush toys

MIXED COLOURS

toys and accessories for cats PA 5030

PA 5032 2

PA 5036

PA 5030

PA 5032

85030099 - INNER 2 Ø 17 x 24 cm Mixed Colours

85032099 - INNER 2 14 x 14 x h 24,5 cm Mixed Colours

PA 5036 85036099 - INNER 2 14 x 14 x h 24,5 cm Mixed Colours

300

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 300

24/04/13 10:47

toys and accessories kit for cats merchandising

133 cm

KIT CATS 96851099 - INNER 1 TOT. 374 pcs

TOT. 374 pcs

Q.ty 4 pcs 4 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 3 pcs 1 pc 1 pc 6 pcs 6 pcs 6 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 9 pcs 9 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 2 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 3 pcs 12 pcs 12 pcs 6 pcs 12 pcs 12 pcs 10 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 1 pc 3 pcs 6 pcs 3 pcs 6 pcs 5 pcs 6 pcs

Item Code 71096000 71097099 71102099 71104099 71106099 71116099 71910021 71969099 71969099 72040099 72041099 72041199 72101011 72101012 72102011 72102012 75286999 75293999 75591099 75625999 75626999 75627999 76001011 76001016 76001017 76001022 76004011 76004016 76004017 76004022 76005011 76005016 76005017 76005022 76006011 76006016 76006017 76006022 76007011 76007016 76007017 76007022 76008011 76008016 76008017 76008022 76009011 76009016 76009017 76009022 85001799 85003799 85006899 85007899 85011099 85017799 85019099 85024099 85032099 85200799 85202799 85203799 85204799 85208799 85214799 85215799 85216799 85352799 85354799 85356705 85361724 85362724 85365724 85402799 85404799 85502824 85602799 85620099 85624099 86110099 86112099 85004899 86902711 93431017

Item Description VENERE BOWL LARGE MARTE BOWL BOWL PARTY 2 BOWL PARTY 4 BOWL PARTY 6 BOWL PARTY 16 LINDO TRAY & BOWLS AZIMUT 1500 WATER/FOOD DISPENS AZIMUT 1500 WATER/FOOD DISPENS LITTER TRAY NIP 10 LITTER TRAY NIP PLUS 10 LITTER TRAY NIP 20 SWING 1 SUPER BASIC WHITE SWING 1 SUPER BASCI BROWN SWING 3 BASIC WHITE SWING 3 BASIC BROWN FANTASY ELA 10/31 COLLAR FANTASY CVD 10/29 COLLAR JOGGING EXTRA LARGE-HARNESS GAT 5625 C10/32 COLLAR GAT 5626 C10/32 COLLAR FANTASIA CAT C 10/32 COLLAR LUX G12/120 WHITE LEAD LUX G12/120 PINK LEAD LUX G12/120 BLACK LEAD LUX G12/120 RED LEAD LUX C12/19 GAT WHITE COLLAR LUX C12/19 GAT PINK COLLAR LUX C12/19 GAT BLACK COLLAR LUX C12/19 GAT RED COLLAR LUX C12/22 GAT WHITE COLLAR LUX C12/22 GAT PINK COLLAR LUX C12/22 GAT BLACK COLLAR LUX C12/22 GAT RED COLLAR LUX C12/25 GAT WHITE COLLAR LUX C12/25 GAT PINK COLLAR LUX C12/25 GAT BLACK COLLAR LUX C12/25 GAT RED COLLAR LUX C12/28 GAT WHITE COLLAR LUX C12/28 GAT PINK COLLAR LUX C12/28 GAT BLACK COLLAR LUX C12/28 GAT RED COLLAR LUX C12/31 GAT WHITE COLLAR LUX C12/31 GAT PINK COLLAR LUX C12/31 GAT BLACK COLLAR LUX C12/31 GAT RED COLLAR LUX C12/35 GAT WHITE COLLAR LUX C12/35 GAT PINK COLLAR LUX C12/35 GAT BLACK COLLAR LUX C12/35 GAT RED COLLAR PA 5001 FISHING ROD FOR CAT PA 5003 FISHING ROD W/MOUSE PA 5006 TREMBLING PLUSH MOUSE PA 5007 CLOTH MOUSE W/SPRING PA 5011 CLOTH MOUSE PA 5017 CAT-TOYS ASSORTED PA 5019 BONE WITH SPRING PA 5024 CLOTH TOY PA 5032 BIG TOY WITH SPRING PA 5200 NEON BALL SMALL ASS. PA 5202 BALL & CYLINDER PA 5203 WHEEL WITH BALL PA 5204 TRANSLUCENT BALLS PA 5208 FOAM BALLS SMALL ASS. PA 5214 TUMBLING CAT BALL 65mm PA 5215 CYLINDER WITH MOUSE PA 5216 BISCUIT DISPENSER FPI 5352 SCOOP KP03 FPI 5354 SCOOP KP04 PA 5356 STAINLESS STEEL SCOOP FPI 5361 HYGIENIC BAGS MEDIUM FPI 5362 HYGIENIC BAGS LARGE FPI 5365 HYGIENIC BAGS (x10) PA 5402 SQUISH BALL ASSORTED PA 5404 RAINBOW BALL (x2) PA 5502 ANIMALS BOTTLE PA 5602 SISAL ANIMAL TOY PA 5620 CAT SCRAPER W/SPRING PA 5624 CAT SCRAPER WITH HEAD PA 6110 SMALL CORD-BALL PA 6112 MOUSE WITH CORD (x2) PA 5004 TOYS FOR CATS (x2) CLIP 6902 DRINKER LARGE L135 FILTER FOR TOILETTE

301

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 301

10/05/13 09:21

xxxxxx

MIXED COLOURS

E T A LT E

xxxxxxxxxx

• • • • • • • • •

Aiuta l’igiene dentale. Helps dental hygiene. Favorise l’hygiène dentaire. Unterstützt die Zahnhygiene. Verbetert tandhygiëne. Ayuda a la higiene dental. Promove a higiene dentária. Обеспечивает гигиену полости рта.

• • • • • • • • •

Antistress: favorisce il gioco. Antistress: promotes playful time. Anti-stress: favorise le jeu. Antistress: fördert den Spieltrieb. Ontspannend: bevordert speelsheid. Anti-stress: promueve el juego. Anti-Stress: Promove momentos de brincadeira Антистрессовая: является занимательной игрушкой.

• • • • • • • • •

Sicuro se ingerito. Safe if ingested. Pas de risque si le produit est ingéré. Ungefährlich, wenn es verschluckt wird. Veilig indien ingeslikt. Seguro en caso de ingestión. Seguro em caso de ingestão. Безопасна в случае проглатывания.

• • • • • • • • •

Atossico, ecologico e biodegradabille. Non-toxic. Environmentally friendly and biodegradable. Non toxique. Ecologique et biodégradable. Ungiftig. Umweltfreundlich und biologisch abbaubar. Niet giftig. Milieuvriendelijk en biologisch afbreekbaar. No tóxico. Ecológico y biodegradable. Não tóxico. Amigo do ambiente e biodegradável. Нетоксична. Экологически чистый и биоразлагаемый продукт.

无需改变狗狗的食谱

LA M B

SA LM ON

flavour

有助于口腔卫生

xxxxxx

Non altera la dieta del cane. Does not alter dog’s diet. Ne change pas le régime du chien. Nimmt keinen Einfluß auf die Diät des Hundes. Verandert het voedingspatroon van de hond niet. No modifica la dieta del perro. Não altera a dieta del cão. Не влияет на диету собаки.

MIXED COLOURS

IO N

cal STOP K

• • • • • • • • •

flavour

ERA LA DIE LT

NON A

xxxxxxxxx

重点: 增强了可玩性

摄入也是非常安全

无毒、环保且具有生物降解能力

302

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 302

24/04/13 10:47

15g x4

xxxxxx xxxxxxxxx

MIXED COLOURS

是狗磨牙的玩具

70g x2

MIXED COLOURS

140g x1

1 x g 0 5 2

420g x1

XX XXL

Gioco da masticare per cani Chewing toy for dogs Jouet à macher pour chiens xxxxxx xxxxxxxxx Kau-Spielzeug für Hunde Kauwspeeltje voor honden Juguete masticable J para perros Brinquedos de de mastigar para cães Жевательная игрушка Ж для собак.

40g x2

303

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 303

24/04/13 10:47

xxxxxx natural lamb goodbite

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxtoys for dogs chewing AGNELLO AGNEAU LAMM LAM CORDER O CORDEIR O БАРАНИ НА 羊肉味道

NATURAL LAMB BONE XS X

NATURAL LAMB BONE L

88020035 - INNER 6 8,2 x 2,6 x h 1,2 cm

88080035 - INNER 4 17 x 5,5 x h 2,6 cm

NATURAL LAMB BONE S

NATURAL LAMB BONE XL

88040035 - INNER 6 11 x 3,6 x h 1,7 cm

88100035 - INNER 3 20,5 x 6,6 x h 3,2 cm

NATURAL LAMB BONE M

NATURAL LAMB BONE XXL

88060035 - INNER 4 13,5 x 4,4 x h 2,1 cm

88120035 - INNER 2 24,5 x 8 x h 3,8 cm

xxxxxx natural salmon goodbite

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxx chewing toys for dogs SALMON E SAUMON LACHS ZALM SALMÓN SALMÃO Л О СО С Ь 三文鱼味

道

NATURAL SALMON N BONE BO ONE XS

NATURAL SALMON BONE L

88020036 - INNER 6 8,2 x 2,6 x h 1,2 cm

88080036 - INNER 4 17 x 5,5 x h 2,6 cm

NATURAL SALMON N BONE BON NE S

NATURAL SALMON BONE XL

88040036 - INNER 6 11 x 3,6 x h 1,7 cm

88100036 - INNER 3 20,5 x 6,6 x h 3,2 cm

NATURAL SALMON BONE EM

NATURAL SALMON BONE XXL

88060036 - INNER 4 13,5 x 4,4 x h 2,1 cm

88120036 - INNER 2 24,5 x 8 x h 3,8 cm

304

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 304

24/04/13 10:48

xxxxxx natural beef goodbite

MIXED COLOURS

chewing xxxxxxxxxtoys for dogs MANZO BOEUF ISCH RINDFLE RUND VACUNO VACA НA ГОВЯДИ 牛肉口味

NATURAL BEEF BONE XS

NATURAL BEEF BONE L

88020012 - INNER 6 8,2 x 2,6 x h 1,2 cm

88080012 - INNER 4 17 x 5,5 x h 2,6 cm

NATURAL BEEF BONE S

NATURAL BEEF BONE XL

88040012 - INNER 6 11 x 3,6 x h 1,7 cm

88100012 - INNER 3 20,5 x 6,6 x h 3,2 cm

NATURAL BEEF BONE M

NATURAL BEEF BONE XXL

88060012 - INNER 4 13,5 x 4,4 x h 2,1 cm

88120012 - INNER 2 24,5 x 8 x h 3,8 cm

xxxxxx natural chicken goodbite

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxtoys for dogs chewing POLLO POULET HUHN KIP POLLO GALINHA К УРИЦ А 鸡肉口味

NATURAL CHICKEN BONE XS

NATURAL CHICKEN BONE L

88020011 - INNER 6 8,2 x 2,6 x h 1,2 cm

88080011 - INNER 4 17 x 5,5 x h 2,6 cm

NATURAL CHICKEN BONE S

NATURAL CHICKEN BONE XL

88040011 - INNER 6 11 x 3,6 x h 1,7 cm

88100011 - INNER 3 20,5 x 6,6 x h 3,2 cm

NATURAL CHICKEN BONE M

NATURAL CHICKEN BONE XXL

88060011 - INNER 4 13,5 x 4,4 x h 2,1 cm

88120011 - INNER 2 24,5 x 8 x h 3,8 cm

305

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 305

24/04/13 10:48

xxxxxx natural cereal goodbite

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxtoys for dogs chewing CEREALI CEREALES GETREIDE GRANEN CEREALES CEREAIS ЗЛАКИ 谷物口味

NATURAL CEREAL BONE XS

NATURAL CEREAL BONE L

88020023 - INNER 6 8,2 x 2,6 x h 1,2 cm

88080023 - INNER 4 17 x 5,5 x h 2,6 cm

NATURAL CEREAL BONE S

NATURAL CEREAL BONE XL

88040023 - INNER 6 11 x 3,6 x h 1,7 cm

88100023 - INNER 3 20,5 x 6,6 x h 3,2 cm

NATURAL CEREAL BONE M

NATURAL CEREAL BONE XXL

88060023 - INNER 4 13,5 x 4,4 x h 2,1 cm

88120023 - INNER 2 24,5 x 8 x h 3,8 cm

xxxxxx natural ham goodbite

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxx chewing toys for dogs PROSCIUT TO JAMBON SCHINKEN HAM JAMÓN P R E S U N TO ВЕТЧИНА 火腿口味

NATURAL HAM BONE XS

NATURAL HAM BONE L

88020024 - INNER 6 8,2 x 2,6 x h 1,2 cm

88080024 - INNER 4 17 x 5,5 x h 2,6 cm

NATURAL HAM BONE S

NATURAL HAM BONE XL

88040024 - INNER 6 11 x 3,6 x h 1,7 cm

88100024 - INNER 3 20,5 x 6,6 x h 3,2 cm

NATURAL HAM BONE M

NATURAL HAM BONE XXL

88060024 - INNER 4 13,5 x 4,4 x h 2,1 cm

88120024 - INNER 2 24,5 x 8 x h 3,8 cm

306

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 306

24/04/13 10:48

23g x2

S M

16 g x3

Gioco da masticare per cani Chewing toy for dogs Jouet à macher pour chiens Kau-Spielzeug für Hunde Kauwspeeltje voor honden Juguete masticable para perros Brinquedos de mastigar para cães Жевательная игрушка для собак. E

是狗磨牙的玩具 HE

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 307

L P S D E N TA L H

N E I YG

24/04/13 10:48

xxxxxx natural helix goodbite

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxtoys for dogs chewing AGNELLO LAMB AGNEAU LAMM LAM CORDER O CORDEIR O БАРАНИ НА 羊肉味道

NATURAL HELIX LAMB S

NATURAL HELIX LAMB M

88262035 - INNER 6 1,9 x 1,9 x h 8,5 cm 16 g - 3 pcs

88265035 - INNER 6 2,2 x 2,1 x h 16 cm 23 g - 2 pcs

SALMON E SALMON SAUMON LACHS ZALM SALMÓN SALMÃO ЛОСОСxxxxxxxxxx Ь

xxxxxx

MIXED COLOURS

三文鱼味道

NATURAL HELIX SALMON S

NATURAL HELIX SALMON M

88262036 - INNER 6 1,9 x 1,9 x h 8,5 cm 16 g - 3 pcs

88265036 - INNER 6 2,2 x 2,1 x h 16 cm 23 g - 2 pcs

NATURAL HELIX CEREAL S

NATURAL HELIX CEREAL M

88262023 - INNER 6 1,9 x 1,9 x h 8,5 cm 16 g - 3 pcs

88265023 - INNER 6 2,2 x 2,1 x h 16 cm 23 g - 2 pcs

CEREALI CEREAL CEREALES GETREIDE GRANEN CEREALES CEREAIS ЗЛАКИ 谷物口味

308

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 308

24/04/13 10:48

xxxxxx natural helix goodbite

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxtoys for dogs chewing MANZO BEEF BOEUF ISCH RINDFLE RUND VACUNO VACA НA ГОВЯДИ 牛肉口味

NATURAL HELIX BEEF S

NATURAL HELIX BEEF M

88262012 - INNER 6 1,9 x 1,9 x h 8,5 cm 16 g - 3 pcs

88265012 - INNER 6 2,2 x 2,1 x h 16 cm 23 g - 2 pcs

POLLO CHICKEN POULET HUHN KIP POLLO MIXED COLOURS GALINHA К УРИЦ А

xxxxxx xxxxxxxxx

鸡肉口味

NATURAL HELIX CHICKEN S

NATURAL HELIX CHICKEN M

88262011 - INNER 6 1,9 x 1,9 x h 8,5 cm 16 g - 3 pcs

88265011 - INNER 6 2,2 x 2,1 x h 16 cm 23 g - 2 pcs

TTO PROSCIU HAM JAMBON N SCHINKE HAM JAMÓN TO PRESUN А ВЕТЧИ Н 火腿口味

NATURAL HELIX HAM S

NATURAL HELIX HAM M

88262024 - INNER 6 1,9 x 1,9 x h 8,5 cm 16 g - 3 pcs

88265024 - INNER 6 2,2 x 2,1 x h 16 cm 23 g - 2 pcs

309

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 309

24/04/13 10:49

xxxxxx natural stick goodbite

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxtoys for dogs chewing

MIXED FLAV

OURS

NATURAL STICK 88505099 - INNER 6 Ø 0,9 x 12,5 cm

banners xxxxxx

MIXED COLOURS

xxxxxxxxxx g merchandising

IO N

NON

NON A

IO N

A ET

T A LT

DIE

Kcal

LA D IE ERA LT

STOP

AL TER A DI AL

• Non altera la dieta del cane. • Non altera la dieta del cane. del cane. STOP Kcal • No modifica dieta • Non altera la Kc al la dieta del perro. • No modifi del perro. D I ca la dieta STOP A R • Não altera a dieta ca la dieta del perro. E T A LT E • No modifi del DI cão. • Não altera a dieta del cão. E T A LT E R • Não altera a dieta del cão.

NON A

by ERA LA DIE LT

• Aiuta l’igiene dent ale. • Aiuta l’igiene dentale. • Ayuda a la higie • Aiuta l’igiene dentale. ne dental. • Ayuda a la higiene dental. . • Promove a higie • Ayuda a la higiene dental ne dent ária. • Promove ia. a higiene dentária. • Promove a higiene dentár • Antistress: favo risce il gioc • Antistress: favorisce il gioco. o. • Anti-stres • Antistress: favorisce il gioco. • Anti-stress: promueve el juego.s: promueve el juego. • Anti-Stress: Prom • Anti-stress: promueve el juego. ove momentos de • Anti-Stress: Promovebrin momentos de de tos cade momen ira • Anti-Stress: Promove brincadeira brincadeira • Sicuro se ingerito. • Sicuro se ingerito. • Seguro en caso • Sicuro se ingerito. • Seguroón.en caso de ingestión. de ingestión. • Seguro em caso • Seguro en caso de ingesti • Seguroão. em caso de ingestão. de ingestão. • Seguro em caso de ingest • Atossico. Ecologic o e biod • Atossico. Ecologico radabile. e biodegradabile. egradabile. • Atossico. Ecologico e biodeg • No tóxico. Ecológico y biodegra • No tóxico. Ecológico dable. e. y biodegradable. radabl • No tóxico. Ecológico y biodeg • Não tóxico. Amigo do ambiente • Não tóxico.nteAmigo do egra ambiente ambie e biod dável. • Não tóxico. Amigoedobiodegradável. e biodegradável.

GOODBITE NATURAL BANNER 1 984054-1 - INNER 1 98 x 30 cm

Disp DisponDiibisplionible enonibili in 6 gu Dispo Dispin 6 gusti6div Disponibili bore sti diversi le endiver in nib ível em saers 6 gusti 6 sabsionore Disponible en 6 sabo Dispon s dif 6 nteboires diferentes ívedifer l ementes res s s difere 6 sabore eresa Disponível em 6 sabor ntes es diferentes s diferentes

Man M a n z - V z o - VA C U N O ACU Ma nz o - VA CUoP NO o l l- vaNcaO - va c a va c a P o ll o - g ao - g a l in h a li n h a Po llo - ga lin PROha S PROSCIUTTOC-IUTTO - JAMÓN JAMÓN - pres presunt PROSCIUTTO -CJAM EREÓNAL-I pre to unto o - CEsun CEREALI - CE R REALESEA- LceES - cerea CEREALI - CER agnEAL ES e - cereai reais is agnello -lcolo - corderosrd o - cordcordeir agnello -scor almdero - er cordeiro eiro o salmone o-ne - salmón salmone - salmósanlm- sal ón - sa-lmsaãolmão mão 984055-1

984055-1

www.fe rp last.com www.ferp last.com om www.ferp last.c

GOODBITE NATURAL BANNER 2 GOODBI 984055-1 - INNER 1 25 x 98 cm IT - ES - FR - NL

GOODBITE NATURAL BANNER 2 984210-1 - INNER IN 1 25 x 98 cm EN - DE - DA - SV

GOODBITE NATURAL BANNER 2 984211-1 - INNER INN 1 25 x 98 cm SK - CS - HU - PL - RU

310

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 310

24/04/13 10:49

xxxxxx natural desk displays goodbite

MIXED COLOURS

ERA LA DIE LT

BEEF HAM SALMON LAMB

NON A

xxxxxxxxx natural kits goodbite

IO N

cal STOP K E T A LT E R

80 PCS BEE BEEF EF HA AM HAM CEREA AL CEREAL CHICKE EN CHICKEN

400 PCS GOODBITE NATURAL DESK DISPLAY 88905099 - INNER 1 38 x 29 x 36,5 cm

xxxxxx

MIXED COLOURS

xxxxxxxxx

GOODBITE NATURAL STICKS DESK DISPLAY 88925099 - INNER 1 22 x 29 x 36,5 cm

BEEF HAM SALMON LAMB

120 PCS GOODBITE NATURAL HELIX DESK DISPLAY 88915099 - INNER 1 38 x 29 x 36,5 cm

311

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 311

24/04/13 10:49

goodbite natural floor display merchandising Q.ty 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs

Cod. 88020011 88020012 88020023 88020024 88020035 88020036 88040011 88040012 88040023 88040024 88040035 88040036 88060011 88060012 88060023 88060024 88060035 88060036 88262011 88262012 88262023 88262024 88262035 88262036 88265011 88265012 88265023 88265024 88265035 88265036

Description GOODB NAT CHICK.BONE XS 15g x4 GOODB NAT BEEF BONE XS 15g x4 GOODB NAT CEREA.BONE XS 15g x4 GOODB NAT HAM BONE XS 15g x4 GOODB NAT OSSO-AGNEL.XS 15g x4 GOODB NAT OSSO-SALM.XS 15g x4 GOODB NAT CHICK.BONE S 40g x2 GOODB NAT BEEF BONE S 40g x2 GOODB NAT CEREAL. BONE S 40g x2 GOODB NAT HAM BONE S 40g x2 GOODB NAT OSSO-AGNEL.S 40g x2 GOODB NAT OSSO-SALM.S 40g x2 GOODB NAT CHICK.BONE M 70g x2 GOODB NAT BEEF BONE M 70g x2 GOODB NAT CEREAL.BONE M 70g x2 GOODB NAT HAM BONE M 70g x2 GOODB NAT OSSO-AGNEL.M 70g x2 GOODB NAT OSSO-SALM.M 70g x2 GOODB NAT HELIX POLLO SM x3 GOODB NAT HELIX MANZO SM x3 GOODB NAT HELIX CEREALI SM x3 GOODB NAT HELIX PROSCIUT.SM x3 GOODB NAT HELIX AGNELLO SM x3 GOODB NAT HELIX SALMONE SM x3 GOODB NAT HELIX POLLO M x2 GOODB NAT HELIX MANZO M x2 GOODB NAT HELIX CEREALI M x2 GOODB NAT HELIX PROSCIUTTO Mx2 GOODB NAT HELIX AGNELLO M x2 GOODB NAT HELIX SALMONE M x2

252 PCS

KIT GOODBITE NATURAL FLOOR DISPLAY 96909099 - INNER 1

kit goodbite natural merchandising

162 PCS DISPLAYS D ISP NOT INCLUDED KIT GOODBITE NATURAL 96905099 - INNER 1 126 pcs

FLOOR DISPLAY 90220017 - INNER 1 66 x 66 x 128 cm

Q.ty 1 pc 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 6 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 3 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 12 pcs

Item Code 984054 88020011 88020012 88020023 88020024 88020035 88020036 88040011 88040012 88040023 88040024 88040035 88040036 88060011 88060012 88060023 88060024 88060035 88060036 88080011 88080012 88080023 88080024 88080035 88080036 88100011 88100012 88100023 88100024 88100035 88100036 88120011 88120012 88120023 88120024 88120035 88120036 88505099

Description BANNER GOODB NAT CHICK.BONE XS 15g x4 GOODB NAT BEEF BONE XS 15g x4 GOODB NAT CEREA.BONE XS 15g x4 GOODB NAT HAM BONE XS 15g x4 GOODB NAT LAMB BONE XS 15g x4 GOODB NAT SALM.BONE XS 15g x4 GOODB NAT CHICK.BONE S 40g x2 GOODB NAT BEEF BONE S 40g x2 GOODB NAT CEREAL.BONE S 40g x2 GOODB NAT HAM BONE S 40g x2 GOODB NAT LAMB BONE S 40g x2 GOODB NAT SALMON BONE S 40g x2 GOODB NAT CHICK.BONE M 70g x2 GOODB NAT BEEF BONE M 70g x2 GOODB NAT CEREAL.BONE M 70g x2 GO ODB NAT HAM BONE M 70g x2 GOODB NAT LAMB BONE M 70g x2 GOODB NAT SALMON BONE M 70g x2 GOODB NAT CHICKEN BONE L 140g GOODB NAT BEEF BONE L 140g GOODB NAT CEREAL.BONE L 140g GOODB NAT HAM BONE L 140g GOODB NAT LAMB BONE L 140g GOODB NAT SALMON BONE L 140g GOODB NAT CHICKEN BONE XL 250g GOODB NAT BEEF BONE XL 250g GOODB NAT CEREAL.BONE XL 250g GOODB NAT HAM BONE XL 250g GOODB NAT LAMB BONE XL 250g GOODB NAT SALMON BONE XL 250g GOODB NAT CHICK.BONE XXL 420g GOODB NAT BEEF BONE XXL 420g GOODB NAT CEREAL.BONE XXL 420g GOODB NAT HAM BONE XXL 420g GOODB NAT LAMB BONE XXL 420g GOODB NAT SALMON BONE XXL 420g GOODB NAT DOG STICK x8

312

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 312

09/05/13 16:19

FUN s u n o b e l i m s

1n0at0ur%al

› Articoli da masticare per cani a base di pelle bovina e farine vegetali. › Chewing items for dogs, made by cowhide and vegetal flours. › Jouets à mâcher pour chiens fabriqués à base de farines végétales et de peaux de vache › Kauartikel für Hunde, hergestellt aus Rindsleder und pflanzlichen Mehlen.

› Kauwartikelen voor honden, gemaakt van runderhuid en plantaardig zetmeel. › Juguete masticable de vacuno y harinas vegetales › Brinquedo de mastigar para cães, feito de couro e farinhas vegetais. › Лакомства для собак из воловьей кожи и растительной муки › 狗磨牙的产品，由牛皮和植物面粉制作而成 313

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 313

24/04/13 10:50

goodbite fun KNOTTED EXPANDED BONES - 100% BLEACHED COWHIDE

GOODBITE FUN 4614

GOODBITE FUN 4621

GOODBITE FUN 4638

89008311 - INNER 10 11 cm

89008811 - INNER 8 16 cm

89008911 - INNER 10 21 cm

KNOTTED BONES - 100% BLEACHED COWHIDE

GOODBITE FUN 3976 89007111 - INNER 10 12 cm

GOODBITE FUN 3990

GOODBITE FUN 4003

GOODBITE FUN 4010

89007311 - INNER 10 20 cm

89007411 - INNER 10 26 cm

89007511 - INNER 10 35 cm

KNOTTED BONES - 100% NATURAL COWHIDE

GOODBITE FUN 3914 89005113 - INNER 10 12 cm

GOODBITE FUN 3938

GOODBITE FUN 3945

GOODBITE FUN 3952

89005313 - INNER 10 20 cm

89005413 - INNER 10 26 cm

89005513 - INNER 10 35 cm

314

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 314

24/04/13 10:50

goodbite fun PRESSED BONES - 100% NATURAL COWHIDE

GOODBITE FUN 4034

GOODBITE FUN 4058

GOODBITE FUN 4072

89009113 - INNER 10 9 cm

89009313 - INNER 8 12 cm

89009513 - INNER 8 14 cm

GOODBITE FUN 4089

GOODBITE FUN 4096

GOODBITE FUN 4102

89009613 - INNER 8 16 cm

89009713 - INNER 8 22 cm

89009813 - INNER 8 25 cm

PRESSED BONES - 100% BLEACHED COWHIDE

GOODBITE FUN 4133

GOODBITE FUN 4157

89012111 - INNER 10 9 cm

89012311 - INNER 8 12 cm

GOODBITE FUN 4171

GOODBITE FUN 4188

GOODBITE FUN 4195

89012511 - INNER 8 14 cm

89012611 - INNER 8 16 cm

89012711 - INNER 8 22 cm

PRESSED STICKS - 100% NATURAL COWHIDE

GOODBITE FUN 4331 89024013 - INNER 5 25 cm

315

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 315

24/04/13 10:51

goodbite fun CHIPS - 100% NATURAL COWHIDE

GOODBITE FUN 4928 89028011 - INNER 10 10 cm

AL COWHIDE CHIPS WITH CHICKEN - 100% NATURAL

GOODBITE FUN 4911 89027011 - INNER 10 11 cm

KNOTTED BONES WITH CHICKEN - 100% BLEACHED COWHIDE

GOODBITE FUN 4904

GOODBITE FUN 5499

89006011 - INNER 10 11 cm

89006311 - INNER 10 14 cm

316

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 316

24/04/13 10:51

goodbite fun TWISTED STICKS - 100% NATURAL COWHIDE

GOODBITE FUN 4287 89020113 - INNER 10 13 cm

TWISTED STICKS - 100% BLEACHED COWHIDE

GOODBITE FUN 4317 89021111 - INNER 10 13 cm

BASEBALL BALLS WITH FILLING - 100% NATURAL COWHIDE

GOODBITE FUN 4362 89030013 - INNER 10 Ø 6 cm

317

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 317

24/04/13 10:51

goodbite fun RINGS - 100% NATURAL COWHIDE

GOODBITE FUN 4386

GOODBITE FUN 4393

89032513 - INNER 10 Ø 7 cm

89032813 - INNER 8 Ø 15 cm

SHOES - 100% NATURAL COWHIDE

GOODBITE FUN 4409

GOODBITE FUN 4416

89035013 - INNER 10 8 cm

89035313 - INNER 10 13 cm

SHOES - 100% BLEACHED COWHIDE

GOODBITE FUN 4430

GOODBITE FUN 4447

89036011 - INNER 10 8 cm

89036311 - INNER 10 13 cm

318

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 318

24/04/13 10:51

goodbite bonus STICKS - 100% COWHIDE

BONES - 100% 0% COWHIDE

GOODBITE BONUS 4645 89054022 - INNER 10 5 cm

GOODBITE BONUS 4652 89054122 - INNER 10 7 cm

GOODBITE G OO O BONUS O S 4478

GOODBITE BONUS 4676

89050422 - INNER 8 13 cm

89054333 - INNER 6 11 cm

BARS - 100% COWHIDE

LOLLIPOP - 100% COWHIDE

GOODBITE BONUS 4713

GOODBITE BONUS 4898

89057099 - INNER 8 12 cm

89060099 - INNER 10 13 cm

319

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 319

24/04/13 10:51

goodbite smile VEGETAL TWISTED STICKS - 100% NATURAL COMPONENTS

DENTAL H

YG I

LPS

ENE

l’ I

GOODBITE SMILE 4560

89070099 - INNER 10 12 cm

89072099 - INNER 10 8 cm

VEGETAL BONES - 100% NATURAL COMPONENTS

DENTAL H

ENE

AIUT

l’ I

C A LC I U M

YG I

LPS

E DENT

GIEN

GOODBITE SMILE 4546

GIEN

AIUT

C A LC I U M

E DENT

GOODBITE SMILE 4561 89073099 - INNER 10 7,5 cm

VEGETAL BONES - 100% NATURAL COMPONENTS

ENE

l’ I

GIEN

AIUT

C A LC I U M

DENTAL H

YG I

LPS

E DENT

GOODBITE SMILE 4539 89065511 - INNER 10 6,5 cm

320

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 320

24/04/13 10:52

goodbite smile VEGETAL TWISTED STICKS - 100% NATURAL COMPONENTS S

ENE

l’ I

GIEN

AIUT

C A LC I U M

DENTAL H

YG I

LPS

E DENT

GOODBITE SMILE 4553 89070199 - INNER 10 12 cm

TS VEGETAL BONES - 100% NATURA NATURAL COMPONENTS

ENE

l’ I

GIEN

AIUT

C A LC I U M

DENTAL H

YG I

LPS

E DENT

GOODBITE SMILE 4562 89074099 - INNER 10 12 cm

VEGETAL BONES - 100% NATURAL COMPONENTS COMPONENT

ENE

l’ I

GIEN

AIUT

C A LC I U M

DENTAL H

YG I

LPS

E DENT

GOODBITE SMILE 4521 89064011 - INNER 10 5,5 cm

321

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 321

24/04/13 10:56

goodbite smile VEGETAL MINI BONES - 100% NATURAL COMPONENTS

ENE

l’ I

GIEN

AIUT

C A LC I U M

DENTAL H

YG I

LPS

E DENT

GOODBITE SMILE 4522 89065011 - INNER 10 4 cm

VEGETAL BONES WITH FILLING - 100% NATURAL COMPONENTS

DENTAL H

YG I

LPS

ENE

l’ I

GIEN

AIUT

C A LC I U M

E DENT

GOODBITE SMILE 4577 89075099 - INNER 10 3 cm

VEGETAL BONES - 100% NATURAL COMPONENTS HE

DENTAL H ENE

l’ I

GIEN

AIUT

C A LC I U M

YG I

LPS

E DENT

GOODBITE SMILE 4563 89076099 - INNER 10 10 cm

322

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 322

24/04/13 10:57

banners p.o.p. materials

BANNER DOG - 984146 - 97 x 30 cm - INNER 1

BANNER MAREX ACCESSORIES - 980647-1 - 97 x 30 cm - INNER 1

BANNER DOG/CAT - 984147 - 97 x 30 cm - INNER 1

BANNER TERRARIUMS - 981986 - 97 x 30 cm - INNER 1

Guida alla scelta 1 - 10 Kg A B

A: 22-27cm 27-35cm

B: 1cm 1,5cm

C: 1cm - 1,5cm - 1,8cm

10 - 30 Kg

medium

large

A: 35-43cm 37-45cm

B: 2cm 2,5cm C: 2cm - 2,2cm - 2,5cm

30 - 40 Kg B

A: 45-53cm 47-55cm

B: 2,5cm C: 2,2cm - 2,5cm 3cm

40 - 80 Kg

extra large

A B

BANNER BIRD - 984145 - 97 x 30 cm - INNER 1 ON DEMAND

A: 55-63cm 61-69cm

B: 4cm 4cm

C: 2,5cm

980763-1

small

LEADS AND COLLARS STICKERS - 97 x 30 cm - INNER 1 980763-1= Italiano • 980764-1 = English • 980765-1 = Français 980766-1 = Deutsch • 980767-1 = Nederlands

BANNER SMALL ANIMALS - 984149 - 97 x 30 cm - INNER 1 ON DEMAND

BANNER FLIPPY RANGE 984148 - 97 x 30 cm - INNER 1 ON DEMAND

GOODBITE NATURAL BANNER 1 - 984054-1 - INNER 1 - 98 x 30 cm

BANNER GROOMING 1 - 984058 - 133 x 30 cm - INNER 1 ON DEMAND

GOODBITE NATURAL BANNER 2 INNER 1 - 25 x 98 cm by

ERA LA DIE LT

NON A

BANNER ERGOCOMFORT - 984116 - 97 x 30 cm - INNER 1

OP Kcal

IO N

E T A LT E

• Non altera la dieta del cane. • No modifica la dieta del perro. • Não altera a dieta del cão.

984055-1 IT - ES - FR - NL 984210-1 EN - D - DA - SV 984211-1 SK - CS - HU - RU - PL

• Aiuta l’igiene dentale. • Ayuda a la higiene dental. • Promove a higiene dentária. • Antistress: favorisce il gioco. • Anti-stress: promueve el juego. • Anti-Stress: Promove momentos de brincadeira • Sicuro se ingerito. • Seguro en caso de ingestión. • Seguro em caso de ingestão. • Atossico. Ecologico e biodegradabile. • No tóxico. Ecológico y biodegradable. • Não tóxico. Amigo do ambiente e biodegradável.

BANNER CIRCUS & GIOTTO - 984056 - 97 x 30 cm - INNER 1 ON DEMAND

Disp Disponible onibili in 6 gusti diversi en Disponível em6 sabores diferentes 6 sabores dife rentes

Ma nz o - VA

984055-1

BANNER JOY & LUX - 984057 - 97 x 30 cm - INNER 1 ON DEMAND

CU NO - va ca Po ll o - ga li nh a PROSCIUTTO - JAM ÓN - presunto CEREALI - CERE ALES - cereais agnello - co rdero - cord eiro salmone - sa lmón - salm ão www.ferplast.com

BANNER GROOMING 2 984059 25 x 98 cm INNER 1 ON DEMAND

323

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 323

24/04/13 15:44

pvc panels on demand merchandising › Realizzazioni di pannelli in PVC. Ideali per allestire un corner all’interno del negozio, sono personalizzabili in base alle esigenze del cliente. › Production of PVC panels. Ideal to decorate a shop corner, customizable on customer’s requirements. › Réalisations de panneaux en PVC. Idéal pour préparer un corner à l’intérieur du magasin, personnalisable sur la base des exigences du client. › Produktion von PVC-Werbebanner. Ideal um einen Laden-corner zu dekorieren, und auf Kundenwünsche und -Bedürfnisse anpassbar.

› PVC panelen. Geschikt om een winkelhoek in te richten, aanpasbaar aan de behoefte van de klant. › Production of PVC panels. Ideal to decorate a shop corner, customizable on customer’s requirements. › Produção de painéis em PVC. Ideal para decorar um espaço na loja, personalizável de acordo com os requisitos do cliente. › Баннеры из ПВХ Идеально подходят для украшения магазина, изготовление по запросу. › PVC广告板。用于装饰店铺角落，可定制，满足不同客户需求。

324

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 324

24/04/13 10:58

325

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 325

24/04/13 10:58

p.o.p. material merchandising WINDOWS STICKERS Vetrofanie Window stickers Auto-collant Ferplast Aufkleber für Fenster Raamstickers

Adhesivos para vidrio Autocolantes de montra Стикеры на окно 橱窗宣传贴

WINDOW STICKER

985125 - INNER 1

985124 - INNER 1

29 x 19,5 cm

19,5 x 49 cm

SHELF TALKER Ballerina Shelf talker Etiquette Produktinformationsschildchen Schaplabel

Stopper Tiras de prateleira Вобблеры 宣传架

SHELF TALKER 985126 - INNER 1

11 x 17,5 cm

326

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 326

24/04/13 10:58

apollo professional merchandising › Per cambiare volto ad un negozio in pochissimo tempo, basterà affidarsi ad un planogramma elaborato dai tecnici Ferplast. Basteranno pochi minuti per trasformare dei semplici codici prodotto (A) in un’immagine 3D (B), in grado di rappresentare perfettamente come risulterà il negozio dopo l’intervento Ferplast. › To give a completely new look to your shop and in a very short time, all you have to do is ask for a planograme designed by one of Ferplast engineers. In a few minutes a simple file with product codes (A) will turn into an incredible 3D picture (B), giving a realistic image of how your shop will look like. › Pour transformer l’espace de vente en peu de temps, il suffit de faire confiance à un planogramme élaboré par les techniciens Ferplast. Il suffit de quelques minutes pour transformer de simples références produits imprimées sur une liste (A) en une incroyable photo en 3 dimensions (B) afin de visualiser parfaitement le nouveau visage du magasin après l’intervention de Ferplast. › Um Ihrem Laden einen komplett neuen Look in kürzester Zeit zu verpassen, müssen Sie lediglich nach einem Planogramm fragen, das von Ferplast Ingenieuren kreiert wurde. Innerhalb weniger Minuten verwandelt sich eine einfache Datei mit Artikelnummern (A) in ein unbeschreibliches 3D Bild (B) und ermöglicht Ihnen somit die Vorstellung, wie Ihr Laden aussehen könnte. › Om uw winkel binnen een zeer korte tijd een compleet nieuwe uitstraling te geven, is het enige dat u hoeft te doen vragen voor een planograme ontworpen door een van de ingenieurs van Ferplast. Binnen een paar

minuten zal een eenvoudig bestand met productcodes (A) omgezet worden in een ongelofelijke 3D foto (B), die een realistisch beeld geeft van hoe uw winkel er uit zal zien. › Para cambiar el aspecto de su negocio en poco tiempo, lo único que tiene que hacer es pedir un ‘planograma’ diseñado por uno de los técnicos de Ferplast. El programa transforma un simple conjunto de códigos de productos (A) en una imagen increíble en 3D (B) en pocos minutos, con lo que se obtiene una imagen realista de cómo quedará su negocio. › Para dar um visual completamente novo à sua loja e num curto espaço de tempo, o que tme que fazer é um planograme projetado por um dos engenheiros Ferplast. Em poucos minutos, um simples arquivo com os códigos de produtos (A) vai se transformar em uma imagem incrível 3D (B), dando uma imagem realista de como a sua loja ficar. › Чтобы получить новый взгляд на ваш магазин в очень короткое время, все, что вам нужно - это попросить инженеров Ferplast составить планограмму. Через несколько минут обычный файл с кодами товаров (А) превратится в картинку в формате 3D (В) и вы сможете оценить то, как ваш магазин будет выглядеть в реальности. › 只要您拥有一份Ferplast工程师所设计的planograme软件，在很短的时间内就能给您的店铺一种焕然一新的感觉。几分钟内，一份简单的产品编码表（A）将用3D影像的形式将店铺实际效果图（B）展现在您眼前。

RABBIT 80 NEW

CRICETI 9

REKORD 2

CRICETI 9

CAVIE 60

RABBIT 80 NEW

CAVIE 60

RABBIT 80 NEW

CAVIE 60

CRICETI 9

PA 4775 PA 4801 t FPI 4603

KOKY 463DADA 470 FPI 4606 R DACIA PA 4774

REKORD 2

REGINA

REKORD 1

REGINA

DANDY tutti

REGINA

REKORD 2 TIPI MEDIUM

4 COMFORT 1 FPI 4503PA 4212 COMFORT 1 4 4180 PO PA 4252 FPI PRETTY FPI 4180 PO PA 4330 FPI 4052 UNIX 455FPI 4510 FPI 4322 FPI 4660 CRISTAL 4320 FPI 4512FPI UNIVER D PA 475 FPI 4661 REKORD 1 FPI 4324 TREVI 44 4662 DR FPU 4630 FPI PA 4752 FPI 4663 DRIN FPI 4602 ISBA

SIESTA DELUXE

CUSHION S

CUSHION

CUSHION SO

TIPI LARGE RELAX TUTTI

MILU' BO

COTO

SIESTA DELUXE

GRO 5904

GRO 594

GRO 5922

GRO 5 GRO 594

GRO 598

GRO 5948

PA 6524 COTONEGRO 5982GRO 5928

PA 6530 COTON

PA 6522 COTON GRO 598

MILU' BORS SOF DR

SOFF SOFF

MILU' BORS

PRIMA

GRO 584

GRO 5852 5922

GRO 594

5856 GRO 5928 GRO GRO 5864 PA 6520 GRO 5970 GRO 5866

PA 6430 SGRO

PA 6432 M GRO 5904

BIJOUX

MILU' BO DR

PA 5624

SAFE X LA PA 500 PA 6440PA 5250 PA 501 PA PA 56 SAFE BOX PAL PA 5548 PA 6442PA 5250 PA 5 GRO 5 GRO 594 GRO 583

PA 5624

TLA 40 ATLAS

PRIMA

KITTY

NIP PLU

PA 52PA 52 SAFE MI

NIPPY PA 604 NIPPY BAG

PA 520 PA 601

L PA 52PA 52 PA 520PA 6014 SM PA 6552 SAFE PA 6062 L 135 FILTR PA 521 PA 6554 LAR SAFE ME L PA 521PA 6064 PA 5523 PA 5614 TIRAGRAF SAFE LARG PA 540 PA 6072 PA 5614 TIRAGRAF PA 55 PA 5PA 6076 E PA 55 L 135 FILTR

FPI 5362 SACC

FPI 5354 PALE

FLIPPY D

PA 6722 PA 672

EASY P LARGE

EASY P X.LARGE LIND MAXI

PRIMA

30 ATLAS 3

ATLAS 20 Ent

FPI 5354 PALE

FLIPPY EASY P XSM

EASY P SMAL

FANTASIA X CHAMPION

CHAMPION PFANTASIA

CHAMPION P

EASY P MEDIU

AZIMUT 15 O ORIO

ORION K AZIMUT ON N KC ORION ORIO

SUP

SUPE SUPE SUPER SUP

SUP

0 PARTY 10 PARTY 12 PARTY PART TY 1 PARTY PARTY PARTY PARTY 8

CHAMPION FANTASIA S

PA 6026

Y FLIPPY

FLIPPY

ATLAS 10 En

FLIPPY

FLIPPY D

ATLAS 40

327

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 327

24/04/13 10:58

8 7 6

4 3

ferplast italia The head office of the Ferplast group is located in

executive offices, but also the Italian commercial

Castelgomberto, in the province of Vicenza. The

branch, production departments for iron, plastic,

surface area of more than eighty thousand square

and glass, and, of course, an extensive automated

metres allows us to accommodate not only the

warehouse as well.

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 328

24/04/13 10:58

6 5

1 2

Ferplast S.p.A. 82.350 m 2

1 2 3 4 5 6 7 8

Offices Iron department Marketing department Research and development department Staff canteen Finished products warehouse Plastic department Aquariums department

Headquarters and production site

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 329

24/04/13 10:58

ferplast slovakia Opened in June 2005, Ferplast Slovakia represents

the

completion

Production site

the

internationalisation process of Ferplastâ&#x20AC;&#x2122;s production. As well as the commercial branch for Slovakia, Hungary and the

1 2 3 4 5 6

Guestrooms Offices Plastic department Iron department Aquariums department Finished products warehouse

Czech Republic, the brand new premises in Nesvady also house the iron department, the plastic department and the department for production of aquarium accessories.

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 330

Ferplast Slovakia s.r.o. - 22.000 m2

24/04/13 10:58

3 5 4

4 4

ferplast ukraine This is Ferplastâ&#x20AC;&#x2122;s first production location outside domestic borders. As well as the national commercial branch, it also accommodates

production

Production site 1 2 3 4 5 6

Offices Soft beddings department Wood department Collar-lead department Finished products warehouse Staff canteen

departments

specializing in the production of cushions, leather leads and wooden products.

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 331

Ferplast Ukraine l.l.c. - 32.000 m2

24/04/13 10:58

The Company worldwide Ferplast U.K.

Ferplast Deutschland

Commercial branch

Ferplast Scandinavia

Ferplast Benelux Commercial branch

Ferplast Italia

Commercial branch

Production site and Commercial branch

Ferplast France

Ferplast Polska

Commercial branch

Ferplast China Commercial branch

Ferplast South America Commercial branch

Ferplast Russia Commercial branch

Ferplast Slovakia Production site Commercial branch for SK H CZ

CAT_CANE_GATTO_2013_ridotto.indd 332

Ferplast Ukraine Production site Commercial branch

24/04/13 10:58