ta .rt I )3,-/ t \ 4$r tff O
/,
,'
t
{\ (,
-iu,d*?:dlfi r-
\
\
\
il
a\
\
l$-
I
!.
t^.'l;it ' 1, I
r
!
:
1l
r
Dr
' { t'
.:
i
il'
J'
il" ( I,'."
;
.
a'{ 'l -
r.'
:\'
I
'-5
.\ '"\'l'
\
I
rt 9'
'
I i,,
.g
t-,
l I t".
'
-t
.
,_;.
\.
' ' '*' '"---' -J. a.-lt
:
..tI
I.
..'*'.l -
'i.
.-
. -. ,-
Jl'-' --':'-y::;41
:__-.-N..8+rsn=j:=smsilqJ
b ;...
,'l
-. *.I
.._
^
'
i iV'i1,.:_ r,*-{r):-
lr'
I
&,
I
( /
!!:
t.,.
ii __ /
rl
j:"-::
-{
il
r.lr
I'.,r
,t,
tt
h
'f L
{
f
I
,ti'
'.
'\r
rr\
-iB,
tl
t
i{, l,ri'rl ,
I
t-\l ^l '.{
.'ri I
l{
ll',
.
t' 'l.'- I
a'
rl
|!
,t
.
,'
l1
<.il
l tf
r"Iir-
.tlt'
,rtl
t
I
i-
l
;r i tl
tr
'il
t
;\
t"t'j
zl'
G
,.,
I
.i
fe
,aF
I I
i
I
.9
r r f
;! 1
,l
KRASA SLoVENSKYcU PAMIATKoVYcH KoSToLoV SLOVENSKO, vfchodn6 tasf deskoslovenskej socialistickej republiky, ru{ popri mirnoriadaom bohatstve prirodnfch kr6s aj mrao4stvo vz anych historickfch a umeleckich pamitihodnosti. A medzi tfmi na telnom rnieste st rimskokatolicke chrimy jedinetnfch hoda6t historickfch, architektonickfch aj umelecko-vftvarnfch. Tieto slovensk€ chrimy, Ii ui katedrily, d6my, mestsk€ farsk€ alebo vidiccke p(tnick6 kostoly, vo vitEine gri takredeno kleaotnicami jedinetne vz6cnych vftvorov sakrilneho umenia z d6b gotiky aj baroka a ako tak€ st, samozrejme, aj ustavitnfrn predmetom obdivu cel€ho kultrimeho sveta. A kedle tieto chriimy na Slovensku tak bohato odzrkadluji umeleck€ deditstvo tej-ktorej epochy, ost6vajrl ony stile aj cennjmi lriedlami pre lhldium sveta umeleckej tvorivosti minulfch vekov. Spolok sv. Vojtecha v Tmave
v jubilejnom roku svojej storotnice predklad6 lirokej verejnosti vfber z jedinetnich
kr6s tohto umeleckoarchitektonickEho odkazu minulosti vSeludskfch hodn6t. Na jednotliwfch listoch v priro<lafch farb6ch sa prihovira k n6m malebnd taro interidrov slovenskfch chr6mov, ktord ustavilne si strediskom niboienskej vr(cnosti slovenskfch veriacich.
Na obale vidime 17,30 m vyrok6 gotickd sanktu6rium d6mu sv. Mikul65a v Trnave, uzavret6 sedembokou apsidou a so Ityrpolnou umeleckou siefovou klenbou. V tomto d6me sv. Mikul65a, poch6dzajrlcom zo XIV. XV. storotia, boli 14. septembra 1870 sl6vnostn6 bohoslu-Iby pri prfleZitosti zakladajriceho valn6ho zhromaldenia Spolku watEho Vojtecha. OBSAH JEDNOTLIVYCH LISTOV:
L Botnf olt6r sv. KriZa, v popredi s neogotickou kazatelnicou v bratislawkon d6me
II. Barokovf olt6r z r.
sv. Martina
(XV. storotie).
1732 v sanktueriu tzv. horn6ho kostola nitrianskej katedr6ly, bohato vyzdobenom n6stropnf-
mi freskami G. A. Galliardiho z r. 1720.
IlI.
Gotick€ sanktu6rium zo me v Roifiave.
XIV. storotia
s renesantno-barokovfm
hlavnfm olt4rom z r.
1672 v katedr{lnom chr6-
IV. Rcneantno-barokowf E:1ly_.1ltry: Ygjtecha a vlavo botnf barokowf olt4r zo XVII. storolia s milostivfm
IV. Renesanino-barokovf hlavnf olt6r sv. Vojtecha a vlavo boinf barokovf oltir zo XVII. storotia s milostivfm obrazom Karmelskej Panny M6rie v Iari5skom prlhrickom koetole v Gaboltove. V. Barokovf hlavnf oltnr baziliky s milogtivou sochou Sedembolestnej Panny M6rie, patr6oky Slovenska, v prltnickom SaBtine.
VI. Sv5lda s hlavnfm olt6rom (XV. stor.), na ktorom je milostiv6
socha Madony,
v pritnickom chrime na Starfch
Hor6ch. gotick6
VII. Gotickf kridlovf hlavnf olt6r (tast), dielo majstra Pavla z Levote, Iasf botndho kridlovdho olt6ra (vpravo) pastof6rium (vlavo), za ktorim sri na mfte fresky zo XIV. storoEia, vo farskom chnime sv. Jakuba v Lwoti.
\IIII. Interi6r mari6rukeho
a
pritnick€ho kostola, p6vodne goiickdho, dnes s barokovfm zariadenim, v Mari4nke.
IX. Hlavnf gotickf kridlovf oltAr z r. 1477 v koiickej katedrile sv. Alibety. X. Barokizovanf chrim Nanebevzatia Panny M6rie v Banskej Bystrici s hlavnyim oltirom, uprostred ktor€ho je obraz J.
L. Krackera z roku
1774.
Barokovi kaplnka Trnavskej Panny M6rie, dielo G. R. Donnera z tridsiatych rokov XYIII. storoiia, v tmavskom d6me sv. Mikul6la.
XI.
XII. Kridlovy' olt6r sv. Michala
archanjela (XV. stor,), v na$om stredovekom rDaliarstve unik6tne spodobnen€ho ako v6Zi duIe, a (v pozadi) hlavnf neogoticlcf oltir z minul6ho storotia v spilskom katedr6lnom chr6me sv. Martina v Spi5skom Podhradi-Kapitule.
BEAUTY OF SLOVAK CHURCHES SLOVAKIA, the eastero part of tle Czechoslovak Socialist Republic, can boast of many rar€ monuments of historical aad artistic value, bcsides a wealth of natural beauty. One of the mogt important places among these monuments is taken by old Roman-Catholic churches which are uaique from the historic, architectural and artistic point of view. These Slovak churcher, whether they be catledrals, domes, town or parish churches, or village pilgrim churches are mosdy gems of sacred art from the gothic and baroque periods, and arc therefore objects admired by the whole world of culture. Arrd besidcs reflectiog the art heritage in Slovakia from epecific periods, tllese churches also remain a valuable source for studying the creation of art in ag€s past. The St. Adalbert Society (Spolok svit€ho Vojtecha) in Trnava which celebrates its ceot€nary this year, preseots to the public a beautiful selection from this art-architectural heritage of man-made values. Every page, printed in natural colours, bas something to tell of the picturesque charm found in tle interiors of Slovak churches, whid are still places of worship for the Slovak beliwers. The cover leaf of this publication depicts the 17.30 metre high gothic sanctuary of St. Nicholas Cathedral in Trnava, enclosed by a septagonal apse, and witl a four-section artistically worked reticulatcd vaulting. It was in St. Nicholas Cathedral whidr dates from the 14th to 15th centuries that special divine services were held on September 14th 1870, on the occarion of the inaugural meeting of the St. Adalbert Societ-v.
CONTENTS OF EACTI PAGE:
l. The Holy
Rood side altar, with neo-gothic pulpit in the foregrouad, of the l5th century Cathedral of St. Martin
in Bratislava. 2. Baroque altar from 1732 in the sanctuary of the so called Good Church in with ceiling freecoes by G. A. Galliardi, from 1720.
Nitra cathedral which is richly adomed
3. Gothic sanctuary from the l4th century, with a renaissance-baroque main altar from 1672, in RoZriava cathedral. 4- Renaissance-burrorrue rnain-altar of St. Adalber,t and lTth centunr left side baroque altar, with a gracious paintine
5. Gothic Banctuary frorn thc l4th ce4tury, with a renai$aDce-baroque main altar from 1672, in Roaava cathedrat.
4. Renaissance-baroque main altar oflSt. Adalbert and lTth ccotury left side baroque altar, with a graciou! painting of the Virgin Mary of Karmelite .in thc Sari! pilgrium church of Gaboltovo. 5. Baroque main altar with thc gracious statuc of the pilgrim churdr in Saltln.
Virgin Mary Dolorosa, the patron of Slovakia, in the basilica of
6. Sanctuary with main altar (15th century) and the gracious statue of the Madonna
in the pilgrim church of Starâ&#x201A;Ź
Hory. 7. Gothic main wing altar (part), thc work of Master Pavel of Levota, part of thc side wing-altar (right), and the gothic pastophorium (left) with wall fregcocs from tle 14th century, in St. Jacob's parish church in Levota.
8. Interior of Mari6nka pilgrium church, originally a gothic church, today with baroque omametrtatiotr. 9. The main gothic wing-altar from 1477 in St. Elisabeth Cathedral, Kolice. 10. The baroque reconstructed Cathedral of the Assumption
of the Virgin Mary in Banski Bystrica, wittr the main
altar in the centre of which is a painting by J. L. Kracker from 1774. 11. Baroque chapel of the Virgin Mary, the work of G. R. Donner from the 'thirties of the 18th century, in St. Nicholas Cathedral in Trnava. Wing-altar of Archangcl St. Michael (l5th century) - in our medieval painting he is rmiquely depicted as weighing souls - and (background) the main neo-gothic altar from thc last ccnhry, in thc St. Martin's C,hurd in SpiSsk6 Podhra12.
die.
UEPKOBHbrE r-rAMfl THr4HLr CIOBAHTAII sa locror€ qexoc,ola4rci co4{anncr['recRon pec[y6nlfxu, Eapr,cy
c qpe3Bllqaiso 6oraTofi r xzDonncson EprpoAo:i no Dpsy Moxel mpazalcr r cBouMu rcmprqecroMrr r xyaoxecDeqEo-nso6pasaren6rrlrMr .qocrotrprMeqarenrEocrr{r. IlepDoc:sterEoe Mecm cpeA' rrl.rx saeMator p'Mcxo-Raaonaqecx6e xpaM4 nPercraBnqroDrkc co6oi kcruroq'rcrlEyro 4eEtlocrE Rax flo cloelfy EcroPEqecr(oDfy tr ap!nreR1oHrqecxoMy. rar( r tyaoxecrlesEo-rso6pasrrenDEoMy xapamrpy. err cnoBaqKre xpaM, rrer na petG o co6opaxt ropoacxrx qepxlax E.rr o ae-
CJIOBAKI4.fi, pacnonox€ssa'
peBenc(4 mnouuqectr! Rocrenax, sce oE B 60'!Il sclse c3o€M, raR 6d coxposz4E qaMr EenoBroprMo rrerr*Ix rEopesrn ry.'BaoBoro rcl(ycclla nepEora ro{rRu rnr 6apoKo r rooroMy, ecrecr!€EEo, rccronEro npr4Drre(aDr sE uasre scelo rryGrypnom Epa. Bce flt c-nola4ore xpaMH, E RoaopHx co Bc€i sororpaErocrDro qPasrrocD xyroxecrB€ssoe Hacne.4'r€ ron IInr ulroi erroxA ro-npex,qxe y ocrarorc4 serct eptraeMo q€IIanr noErraBastrr Mrpa rso6l'aszrersEoi ry.6at? r!'omnBrx cronernn. O6ErecrBo
c!. Botrexa
B TpsaBe Eo BpeMr npaaarro3al!trr cBoero 1oo-nerEero Io6ra€r Ep€,qocra!'no
nscrax E nannrpe sary?aNErx Rpaco( rcpea rraMrr s€ycrassom IlarorExqeclBa qoBaqxEx rpy(rr4d.
trpeacaalor
BoJI4e6crDe
x
o6o€peEEro o64ecrDesEocrtr co6pasrc
ullreplepll cnoBaqxEx xpalq4
rortrqec(oe cBnrurrrrqe - sanktuarlum (sHcrron ! 17 Merpo! 30 caEllrMe,rpots) xpaua cs. MEI(ynaEa s TFaB€, 'eo6paxeso 3aBepuessoro ceNnpusoi aucaaoi tr axypro-c€rqargru Rpecroluv cEoAoM. B saov xpare, ocEoBarrEoM B Xly-Xy croreur, 14 cerrs6pt 1870 mra rpoxolsno ropxecrBerrxo€'BerrqarrEoro 6orocryxeE e no cnyqar rrepuoro coBMecrxoro sacerarrst O6qecrDa cB. Bo;rexa.
Ha o6roxRe
coaEPXAHr.tE OTAEJIbHbIX JTUCTOB 1. Eoxosofi aJrrap cB. Kpecra B 6parucnaBcKoM xpaMe cB. Maprrlua
n. crMr R'.TE
I.
AnrapB D crrn€ 6aporuo (1732
(Xy
BeK), Ha rrepeAHeM rrJraHe EeororrzqecKufi aMBoH.
rcp) s cBrrnnrEr€ xocera sr.rprHcnoro
co6opa, cDoaH (o{opom 6oraro
gpamem opecRoNM' pocrE-
A. Iar.rnaprr c UzO lora.
IIL forzqecKoe cBETI,tJIzrqe
c
X1y
croJrerz.E c rJraBHbrM aJrrapeM B cruJre peHeccagc-6apoKKo
ly. frallsln
c 7672 ro,ua B Ka(De.uparbgoM xpaMe B Po)KH.sBe.
arrapb cB. Boircxa B crrne peseccaEc-6apoxxo, lreDo - 6oxolon 6apo',Eri anrap6 c MapEr KapMenBcson B l[apmncxoM r]aousrq€cxolr Rocrene B fa6onroBe.
y. IJIaBErn ajlrap! Erqecrla lllaurGe.
6asu.nzxu
r crare 6aporuo
co
XyII
cronertrf, co
clrron craryen I€BII Map { Crpaxayr4€n, roreoBlfIe,IBIInqLI Cno!
carroi tnosoi
,[eDH
y1. CBlrln'rre c r{a'trEM uEp€}r (xv clorcrre), Ea Ro{opor.r
\
yfl.
EnAIIa cDf,ra.E
craryr MarcEEr,
E rarorEnq€cxoM
lpax€ E CrapEx fopar.
opari{eEr uaBrrom rp'llMxa s r€4zqecRoM crrne, rDopeExe xy,qoxl xa Ilalra rrs leDosr4 {palMeEr 6oxosoEo rpnnrzxa (snparo) n rorEsecsui xnjrlDc, sa RorotrrErM !EAEd E:rcres4re {pec*r c X1y cronerr-E ! npsxorcaoM xpaMe ca. f(y6a s Jlesoqe.
yltr. fiFr€pEep uapuascxoro [,rrowrecKoro coxparsBEero ctrar 6apomo. 1X. fnalHErn roluqecivit
rpwtrx
(ocaena B Mapuallxe, o6opyAoBaEoro repBc:rqa.lEso
c 1477 loaa E KoEEqI(oM co6ope
X. Xpai{ BcaE€.estrf l€sII MaprE, rep€crpo€slLln Eaxoaurrr zxffia lI. JI. Kpaxepa c 1774 rora.
Xl. cB.
qacoBsr ,[eBH
r
s. A.rcx6eru
D
ro4nqecRox crllne,
E
Eacrbrqee spcl.rt
(EnrcaB€rlr).
cru.rc 6apoxxo E r€po!€ EaEcxa EHcrprqa, c rnarErM a.ErpcL, B
Maprr Tpsa3cxoi r cra,re 6aporxo, lBopenre L P.
,4oxsepa rpnaqarHx roaoB
XyII
4eIIrF xorlporo
cronerr-E, B rpHaDcr(ou coSo!'e
Mrxy.[al[a.
XII. TPIIErrx cB. apxaE€na Mrxarlna (Xy Eex), B roef cpe$reDeRoDof, xDronllcr coxpasrJrocb ero yEExanErroe mo6paxesrc c qal[ar.rtr aeco!, Ha xoropHe rrorrox€s[r Ayrrrn qeroBeqec(re. 3a srr azaex .naBH[rfr Eeo.otnqecKri amapb c npo[noro cn]rrer]rr cEi[Icado xaoerpanlHco xpaMa cs. MaFssa B Cnrurcxor* llompa,ur-Kanzryre.
LA BEAUTE DES VIEILLES EGLISES HISTORIQUES SLOVAQUES La SLOVAQUIE, partie orientale de la R€publiqrre socialiste tch€coslovaque, possede outre des beautds naturelles d'une richesse exceptionnellc €galcment un grand nombre de monum€nts historiques et artirtiques. Et parmi eux viennent en t€te les 6glises catholiques romaines d'une grande valeur historique, architectonique et artistique. Ces temples de la religion en Slovaquie, €glises, chapelles, cathedrales, sanctuaires de villages ou points de p€lerinage sont pour la plupart dcs joyaux authentiques reprdsentaDt des cdations de I'art sacr6 gotlique ou baroque ct sont naturellem€nt un objet d'admiration permanente er ce titre pour I'ensenble du monde de la culture. Et comme ces monuments de I'architecture slovaque illustrent abondamment I'aspect artistique de leurs €poques, ils restent unc source pr€cieusc d'€tude de |a cr6ation artistique des 6ges pass6s. L'Association de St. Albert de Trnava pr€sente en cette ann6e de son cetrtenaire au large public rm choix dcs ouvrages uniques de valeur humaine g6n€rale du legir architectoniqug et artistique du pass€. Sur des feuillets, en couleurs naturelles, on nous prdsente les pdnombres magiques des int€rieurs des 6gliees slovaques qui sont toujours encore aujourd' hui des temples de la religion pour les croyants slovaques. Sur la couverture, nous voyons le d6me de 17 m. 30 de haut, en style gothique, de l'6glise St, Nicolas de Tmava limite par une abside heptagonale avec une votte artistique en ogives quatre champs. Sous ce d6me de St. Nicolas datant des XIVc et XVe sitcles a 6t€ c€l6br6 le 14 septembre 1870 un office religieux solennel I I'occasion de l'Asserrbl€e g€n€rale constituante de l'Association de St. Albert.
i
LE CONTENU DES DIFFERENTS FEUILLETS: I. Autel lat6ral de la Ste Croix,
i
I'avant-plan une chaire n6o-gothique, dans la cath€drale St. Martin de Bratislava
(XVe sitcle).
II. Autel baroque
d atant
de l7g2 du sanctuaire de la cath6drale de la ville de Nitra richement orn€e de fresques au
plafond par G. A. Galliardi en 1720.
III.
Sanctuaire gothique du
XIVe siicle
avec autel principal en Renaissance-Baroque de 1672 dane
la cath€drale
de
Roiiava,
IV. Autel principal de St. Alb€rt en style Renaissance-Baroque et
i
gaucbe autel lat€ral baroque du
XVIIc silcle
i
IV. Autel principal de
St. Albert en style Renaiesance-Baroque et gauche autel lat6ral baroque du avec un tableau pieux repr€sentant la Vierge du Carmel, dans l'€glise de pdlerinage de Gaboltovo.
XVIIe
sidclc
V. Autel principal baroriue de basilique avec une statue pieuse rcpr€sentant Sainte-Marie dee Douleurs, patronne de la Slovaquie, dans le centre de p6lerinage de Sa$tin.
VI.
Sanctuaire avec principal autel (XVe siecl€) et statue pieuse de la Madone, dans l'6gliee de pEletinage dc Star6 Hory (les Vieilles montagnes).
YII. Autel principal gothique
i
ailes (vue partielle), oeuvre de maitre Pavel de Levota, tme partie de I'autel lat6ral ailes (i droite) et pastoforium gothique (i gauche) derritre lequel se trouvent sur le mur des fresques du XIVe sitcle, l'€glise St. Jacques de la cure de Levota. VIII. Int€rieur de l'€glise de pElerinage de Marianky, I'origioe gothique, aujourd'hui dot6 d'omemcnts baroques.
i
i
i
IX. Autel principal gothique ir ailes datant de 1477 de la cath€drale de Ste Elisabeth de Ko$ice. X. Cathddrale baroquisde de I'Assomption I Banrka Bystrica avec un autel principal au milieu duqucl se trouve
rm
tableau de J. L. Kracker datant de 1774. Chapelle baroque de la Verge de Trnava, oeuvre dc G. R. Donner des ann€es trente du l'6glise St. Nicolas de Tmava.
XL
XII. Autel i
XVIIIe sitcle, dans
ailes de l'Archaage Michel (XVe sitcle), dans notre peinture ,m6di€vale repr6sentation unique de l'archange pesant les lmes, et (l I'arritre-plan) autel principal n6o-gothique du derniei siCcle dans la catl6drale St. Martitr de Spi$sky Podhradi-Kapitula.
DIE SCHONHEIT SLO'ITAKISCHER KIRCHLICHER BAUDENKMALER DIE SLOWAKEI, der tistliche Teil der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, hat neben dem
ahsserge-
wiihnlichen Reichtum an Naturschiinheiten auch eine Menge kostbarer historis&er und kunstvoller Denkwiirdigkeiten. Und unter ihnen befinden sich an fiihrender Stelle die riimisch-katholischen Kirchen, die in historischer, architektonischer lllld auch gestalterischer Hinsicht einzigartige Werte darstellen. Diese slowakischen Kirchen, seien es Kathedralen, Dome, stadtische Pfarr- oder Wallfahrtsdorfkirchen, bilden griisstenteils sozusagen Schatzkammern einzigartig wertvoller Schiipfungen sakraler Kuast aus der Zeit der Gotik und des Barocks, und als solche sind sie, selbstverstindlich, stindig Gegenstand der Bewunderung der gesamten Kulturwelt. Und da diese Kirchen in der Slowakei in so reichhaltiger Weise das kiinsderis&e Verrriichtnis der jeweiligen Epoche widerspiegeln, bleiben sie auch weiterhin kostbare Quellen ffrr das Studium der Welt des Kunstschaf f ens vergirngener ZeitalteL Der St.-Adalbertus-Verein in Trnava unterbreitet im Jubiliiumsjahr seiner Sekularfeier der breiten Uffentlichkeit eine Auswahl der einzigartigen Schiinheiten dieses kiinsderisch-architektonischen Vermiichtnisses der Vergangenheit allgemein menschlicher Werte. Auf den einzelnen Bliittern spricht zu uns in Naturfarben der farbenpriichtige Reiz der Interieurs der slowakischen Kirchen, die stindig das Zentrum der religitisen Inbrunst der slowakischen Gliiubigen sind.
wir das 17,30 m hohe gotische Sanktuariurn des St.-Nikolaus-Doms in Trnava mit abgeschlossener siebenkantiger Apside und mit kiinstlerischem Kreuzgewiilbe. In diesem aus dem XIV.-XV. Jahrhundert stammenden St.-Nikolaus-Dom wurde am 14. Sqrtember 1870 ein feierlicher Gottesdienst anlisslich der grtndenden Hauptver-
Auf dem Umschlag
sehen
sammlung des Vereins des heiligen Adalbertus abgehalten.
INHALT DER EINZELNEN BLATTER: I. Seitenaltar
des
hl. Kreuzes, im Vordergrund mit der neugotischen Kanzel im Martinsdom in Bratislava (XV. Jahr-
buudert).
G. A.
II.
in Nitra, die mit
III.
XIV. Jahrhundert mit Renaissance-Barock-Hochaltar aus dem Jahr 1672 in
Barockaltar aus dem Jahr 1732 im Sanktuarium der sog. ehrwiirdigen Kirchc der Kathedrale Galliardis Deckenfresken aus dem Jahr l?20 reich verziert ist.
Gotisches Sanktuarium aus dem der Kattredrale in Roifiava.
der Kathedrale in RoZ ava.
IV. Renaissaoce-Barock-Hochaltar
Adalbert und linls barocker Seitenaltar aus dem XVII. Jahrhundert mit den Gnadenbild der Mutter Gottei vom Berge Karmel in der Wallfahrtskirche in Gaboltovo im Gebiet Sari!. des hl.
V. Barock-Hochaltar der Basilika mit dern Gnadenbild der Schmerzhaftcn Mutter Gottes, der Patronin der Slowakei im Wallfahrtsort Sa.Utin.
YI. Gotteshaus mit Hochaltar (XV. Jh.), an dem sich in der Wallfahrtskirche in Starâ&#x201A;Ź Hory das Gnadenbild der Madonna befindet.
VII. Gotioder Fliigel-Hauptaltar (Teil), das Werk des Meisters Pavel aus Levota, Teil des Flffgel-Seiteoaltars (rechts) und das gotische Partophorium (links), hinter deirr sich auf der Wand Frrsken aus dem XIV. Jahrhundert befinden, in der Pfarrkirche des hl. Jakob in Levota.
VIII. Interieur der Marien-Wallfahrtskirche (ehemals gotisch, heute mit barocker Einrichtung) in Mariinka. IX. Gotischer Fliigel-Hauptaltar aus dem lahr 1477 in der St.-Elisabeth-Kathedrale in KoIice. X. Die barockisierte Mariii-Himmelfahrts-Kirche in
Bansk6 Bystrica
mit Hauptaltar, in
dessen
Mitte rich ein Bild
J. L. Krackers aus dem Jahre l7?4 befindet.
XI.
XVIII.
Barocke Kapclle der Jungfrau Maria von Trnava, das Jahrhunderts, im St.-Nikolaus-Dom in Trnava.
XII. Der Fliigclaltar
des Erzengels Michacl
(XV.
Werk G. R. Donners aus den dreissiger Jahren
ft.), in unserer mittelalterlichen Malerei, ia
des
einzigartiger Form veraaschaulicht, wie er Seelen wiegt, und (im Hintergrund) der neugotische Hauptaltar aus den vorigen Jahrhundert in der Zipser St.-Martins-Kathedrale in Spiiskd Podhradie-Spi$ski Kapihrla.
A SZLOVAK MUEMLEKI TEMPLOMOK SZF.PSEGEI SZLOVAKIA, a Csehszlov6k Szocialista Kdztirsas6g keleti rdsze, rendkiviil gazdag term€szeti sz€ps€gein kiviil becses tiirtdnelmi 6s m{lvdszeti eml6kekben is bdvelkedik. S ezek kiiztitt a rendkiviili tiirt6nelrni, 6pitdszeti 6s k€pz6miiv€szeti 6rt6keket k6pviseld r6mii katolikus templomol vezet6 helyen 6llnak.. Ezek a szlov6kiai templomok - szEkesegyh6zak, ddmok, virbsi pl€b6niatemplomok, v-id€ki zar6ndokhelyek templomai - trllnyom6rdszt kincsesh6zai az egyhl'zi mtiv6szet csircsives €s barokkori remekeinek, s rnirit ilyenek az eg6sz miivelt vil6gban ismertek €s csod6ltak. S mivel e templomok dris m6rt6kben tiikriizik az egyes korszakok miiv€szeti hagyateket, miig is elmrilt idtik mivdszi alkot6 k6pess6ge tanulm6nyoz6s6nak 6rt6kes fdrrisai maradtak. nagyszombati Szent Adalbert Trirsulat (Spolok sv. Vojtecha v Trnave) finn6ll6s6nak sz6zadik €vdben a nagykiiziinsdg el6 v6logat6st bocset a ktizkincset kdpez6, elmrilt korszakok 6pit6miiv6szeti hagyom6nyait 6rzd remek alkot6sokb6l. Az egyei lapokon term€szetes szinekben sz6l hozzir'k a szlov{kiai templomoknak, a szlovikiai hiv6k vall6si ehitata elland6 kiizpontjlinak a meghitts6g var6zsival hat6 belsdje.
A
templom h€tsziigri apszissal 6s n6gymezds h6l6boltozattbl kiiriilz6rt 17,30 m magas csicsives szentdlye lethat6. A XIV.-XV. szizadban €piilt Szent-Mikl6s d6mban 1870. szeptember 14-6n, a Szent Adalbert T6rsulat alakul6 kiizgyiil€se alkalmival, iinnepi istentiszteletet tartottak.
A borit6 lapon
a nagyszombati Szent-Mikl6s
AZ EGYES LAPOK A I(OVETKEZCI MOEMLcKEKET I. A pozsonyi Szent-M6rton d6m
II. A nyitrai
ABR
AZOLIAK:
Szent Kereszt melldkolt6ra
(XV.
sz.), az eldt6rben a neog6tikus sz6szekkcl.
szdkesegyhaz 6a. bdcsritemplom6nak 1732-b6l szirmaz6
szenttly-oltira. A mennyezetct G. A. Galliardi
1720-ban festett gazdag fresk6i dlszitik.
III. A
rozsny6i sz6kesegyhiz
XIV.
szezadi csricsives szentdlye az 1672-bdl szirmaz6 renesz6nsz-barokk fdolt6rral.
IV. Gaboltov s{rosi zar6ndokhcly templom6nak renesz6nsz-barokk stilusf Szent-Adalbert fdoltrira, balra pedig a XVII. sz6zadb6l val6 barokk mell€kolt6r a Kirmeli Sziizanya kegyk€p6vel. V. Satstln zarindokhely bazilikrij6nak barokk stilusri f6olt6ra Szlovikia vdddszentjEnek, a H€tfijdalmi SziizanyAtak szobr6val.
V. Sa;tiD zanindokhely baziliMjrioak barokk stilusri f6olt6ra Szlov6kia v€ddszeotj€nek, a H€tfnjdalmrt Sziizanylnak szobr6val.
VL Star€ Hory zar6ndoktcmplominak izent6lye a XV. sz6zadb6l val6 fdolt6rral, rajta a Sz{izanya kcgyszobra. VII. A l6csei Szent-Jakab pldb6niatcmplom csicsives szirnyas.f6oltirinak, Ldcsei P6l mestcr alkotis6nak r€szlete, jobbra egy csticsives sz6rnyas mcll6kolt6r r€sze, balra csricsives szents€ghiiz, amely m6giitt XIV. szriaadi falfrcsk6k taLilhatok. VIII. M6riav6lgy zar6ndokhely M6ria-templom6nak eredetileg csricsives, rna barokk bcrendez€sii bcldjc. IX. A kassai Szent-Erzs€bet sz€kescgyh6z 1477 -biil szirmaz6 cstcsives szirnyas fdolt6ra. X. A Banski Bystrica-i (beszterceb6nyai) Sziiz Mriria Mennybemenetele templom barokk stilusban italakitott bels6je a fSolt6rral, amelynek kiizep6t J. L. Kracker 1?74-bcn festett k€pe foglalja el. XI. A nagyszombati Szent-Mikl6s d6m barokkstilusri Nagyszombati-Szent-Sziiz k6poln6ja,
XVIII.
G. R. Donnemek
a
sziizad harmincas €veibdl sziirmaz6 miive.
XII.
Szepeshely-Kiiptalan Szent-M6rton sz€kesegyhizinak XV. szrAzadi, Szent Mihrily arkangyalnak ajinlott sz6rnyasolt6ra. (Szcnt MihrlLly itt kiizdpkori fest€szetiinkben egydbk6nt eld nem fordul6 m6don, lelkek€t m6rve j€l€nik m€g.) A hntt€rben a mtlt sz6zadb6l val6 neog6tikus fdolt6r.