Mag Dossier by Peter Eramian

Love

Because Eπειδή αγαπούμε τα περιοδικά

Mags

Mag Dossier

I. / p.07 — 24

Catalogue

English texts II. / p.03 — 05

Introduction

III. / p.25 — 29

Magazines list A—W IV. / p.30

Colophon Index

Greek texts VI. / p.32

Introduction VII. / p.33 — 38

Magazines list A—W IX. / p.39

Colophon

Eπειδή αγαπούμε τα περιοδικά

Mag Dossier

Mag Dossier Because We Love Mags

Eπειδή αγαπούμε τα περιοδικά Greek translation → p.32

Mag Dossier

The first golden age of magazines celebrated its adolescent form as a commercial medium par excellence: a disposable popular object offering quick disposable trends and news mostly complementing and often reinforcing the mainstream. This role is now rapidly shifting to the internet, which is quicker and cheaper, more flexible and efficient, easier to manage, and limitless in its potential reach and interactivity. News and rumours, audio and visual clips, photos and graphics, leaks and conspiracies, forums and polls, memes and links, can all be accessed, embedded and shared instantaneously. Blogs are pumping out and recycling trends by the minute, advertisements pop up on every click, whilst mass festivals, happenings, demonstrations and movements are being orchestrated via phone apps and social networking sites. What was once celebrated for the magazine is now celebrated for the internet, a far superior and more complex, potentially very liberating or indeed dangerous, social form that we have yet to fully grasp.

Because We Love Mags

Introduction

It’s no surprise then that the print magazine business has seen sales numbers and ad purchases consistently declining. Yet, a second golden age can be seen emerging.* For amongst the mass consumptive jungle of the mainstream there have always been certain efforts awkwardly, yet proudly, resisting. These publications were either too fearless in content, too cutting edge in design, too nuanced in perspective or simply too outrageous for popular culture. Amongst them were ruthlessly iconoclastic zines, radically critical art⁄literary⁄philosophy ⁄politics⁄culture journals and wonderfully alternative design and fashion periodicals (trend breakers). In their limited, carefully crafted, independent forms, what these efforts delivered was anything but disposable. What we are seeing, then, is a filtering away of the disposable from the non– disposable. What no longer warrants being printed finds its home comfortably online. Magazines are becoming a curated printed matter, both in content and form. This can be likened to a digital photographer who takes thousands of photos but only 04

Peter Eramian Co–Founding Editor — The Cyprus Dossier Co–Founding Editor — Shoppinghour Magazine * To my knowledge, the term “golden age” was first used to describe today’s magazine publishing practices by Jeremy Leslie, Creative Director of magCulture, at the Edinburgh International Magazine Festival, August 2012.

Because We Love Mags

A magazine is thus no longer something you just flick through, it’s something you devote time to, read carefully, appreciate its design and craft, and reflect on. It’s something you keep and cherish, reference, and reread. It asks you to pause for a moment, smell it, touch it, examine it, and think about it. It offers a nuanced activism that resists the nonstop anxieties of everyday life. From the vision to the editing, the idea to the concept, the design to the ethos, the words to the paper, the image to the ink, and the voice to the community, magazine publishing is becoming one of the most exciting collective art forms of our time.

Mag Dossier

carefully selects a handful to print. Whilst the internet delivers bucketloads of hyper interactive ephemeral joys, the celebrated magazines of this age, in comparison, offer a slower, more reflective and substantial non–disposable experience, a gravitas.

p.08/09

p.16

The Alpine Review Ampersand Magazine

Nero

p.17

O. The Outpost

p.09/10

Bad Day Baron The Believer

P. p.17

Playground Magazine

p.11

Capricious Magazine The Cyprus Dossier

p.18

Qompendium

p.12

p.18/19

Dapper Dan

Randy Rong–Wrong

E. p.12

Elk F.

p.13

Faqnp Faund G.

p.14

Girls⁄Boys on Film H. p.14/15

The Happy Hypocrite Hector K. p.15

Kaleidoscope L. p.16

Little Joe

Proudly featuring

S. p.19 — 21

Shoppinghour Magazine South as a State of Mind Strike! Stupendous T. p.21

The Travel Almanac U. p.22/23

Underscore Unfollow V. p.23

Verities W. p.24

White Fungus The White Review

Catalogue

01. The Alpine Review â&#x2020;&#x2019; p.25 (33)

Because We Love Mags

Catalogue

02. Ampersand Magazine â&#x2020;&#x2019; p.25 (33)

Mag Dossier

03. Bad Day â&#x2020;&#x2019; p.25 (33)

05. The Believer → p.25 (33)

04. Baron → p.25 (33)

Catalogue

Because We Love Mags

06. Capricious Magazine â&#x2020;&#x2019; p.25 (33)

Mag Dossier

07. The Cyprus Dossier â&#x2020;&#x2019; p.25 (33)

08. Dapper Dan → p.25 (34)

09. Elk → p.26 (34) (image by Deborah Stratman)

Catalogue

Because We Love Mags

Mag Dossier

10. Faqnp → p.26 (34)

11. Faund → p.26 (34)

12. Girls/Boys on Film → p.26 (34) 13. The Happy Hypocrite → p.26 (34)

Because We Love Mags

Catalogue

Mag Dossier

14. Hector → p.26 (35)

15. Kaleidoscope → p.27 (35)

16. Little Joe → p.27 (35)

17. Nero → p.27 (35)

Catalogue

Because We Love Mags

18. The Outpost → p.27 (35)

Mag Dossier

19. Playground Magazine → p.27 (35)

20. Qompendium → p.27 (36)

21. Randy → p.27 (36)

Because We Love Mags

Catalogue

22. Rong–Wrong → p.28 (36)

Mag Dossier

23. Shoppinghour Magazine → p.28 (36)

24. South as a State of Mind → p.28 (36)

25. Strike! → p.28 (37)

Because We Love Mags

Catalogue

26. Stupendous → p.28 (37)

Mag Dossier

27. The Travel Almanac → p.28 (37)

28. Underscore â&#x2020;&#x2019; p.28 (37)

Catalogue

Because We Love Mags

29. Unfollow → p.29 (37)

Mag Dossier

30. Verities → p.29 (37)

31. White Fungus → p.29 (38)

W. 32. The White Review → p.29 (38)

A. The Alpine Review www.thealpinereview.com The Alpine Review is a bi-annual, comprehensive publication that tracks changes in thought, systems and creations around the world. Assembled by a multidisciplinary team and designed with extreme care, The Alpine Review is a compendium of ideas for a world in transition. Ampersand Magazine www.ampersandmagazine.com.au Ampersand Magazine is based in Melbourne, Australia, and was founded in 2008. It is an infrequent curiosity journal that explores creativity, societal change and the human condition through multiple disciplines. Ampersand’s contributors are among the country’s best-known artists and writers – Bill Henson, Christos Tsiolkas, Tracey Moffatt – and the most inspirational emerging ones. B. Bad Day www.baddaymagazine.com Bad Day is a biannual arts and cultural magazine, focusing on direct dialogues with the international creative class. Disregarding boundaries between film, fashion, visual art, music, Bad Day showcases some of the intimate commonalities we all share in our routines, perspectives and working practices. Baron www.baronmagazine.co.uk Enter Baron, The Erotic Paperback Magazine for gentlemen and ladies who enjoy a cocktail, chit chatting about modern art, fine dressing and when the lights fade and the gin runs out, become connoisseurs at taking their companion to bed. When the curtains are drawn, their companion close by, a delicious set of under garments are exposed, a camcorder pulled from beneath the four poster bed and a pair of bespoke leather handcuffs revealed. Meet Baron, at the core of human

desire, to be read in one hand, never left to gather dust. The Believer www.believermag.com The Believer’s mission is to introduce readers to the best and most interesting work in the world of art, culture, and thought — whether that means literature, painting, wrestling, philosophy, or cooking, contemporary and ancient — in an attractive vehicle that’s free from the bugbears of condescension, mustiness, and jargony obfuscation. Our readers are smart and passionate about books and ideas, but they don’t isolate them from their larger cultural context; they bring the same affection they might have for an indie-rock album, for example, to an overlooked eighteenth-century novel. C. Capricious Magazine www.capriciousmagazine.com Capricious Magazine and its related projects provide a platform for the work of emerging and underrepresented fine art photographers who push the boundaries of their medium and bring critical attention to social, political, and environmental topics. Capricious thereby offers vital support needed to help both the artists and the issues to gain greater visibility. The Cyprus Dossier www.cyprusdossier.com An intellectual journal with one intention, to initiate frequent crossdisciplinary dialogue on political, social and cultural issues faced by the island’s inhabitants, as diversely and impartially as possible. D. Dapper Dan www.dapperdanmagazine.com Dapper Dan is a men’s magazine that is interested in inspiration, not novelty; in looking good on one’s own terms rather than being spoon-fed trends. It is created in Athens, Greece, by an international team and published twice a year, spanning fashion, culture and

philosophy through striking photography and thoughtful texts. Eschewing the clichéd rules of men’s magazines, it follows a spirit, not a format. Dapper Dan is for the man who doesn’t feel he should have to be like everybody else. E. Elk www.elkzine.com Elk started as a black and white photocopied serial publication with a colour cover in June 2003. There have been 25 issues so far, usually running to about 60 pages each. They are collections of paired-off images and a little bit of text that relate to each other in sometimes literal and other times wholly inscrutable ways. Picture-poems, with some words included to balance things out. F. Faqnp www.faqnp.com Faqnp (Faqnp’s A Queer Nerd Publication) is a non-ironic occasional publication for queer nerds and their admirers. Each issue has a theme, including obsessions, personal computing, travel, and most recently science fiction & fantasy. The magazine is created by and for queer nerds who feel outside the mainstreaming of queer culture. It covers the ordinary lives and interests of queers, because the ordinary is often quite interesting. Faund www.faund.net Through a selection of finders presented in a printed album, Faund aims to highlight the value of internet-found images. “I really just don’t think imagery should be owned, including my own. If it’s part of our world…– it’s like owning words…how can you own words? It’s stuff to use!” — Baldessari G. Girls⁄Boys on Film www.girlsonfilmzine.co.uk Girls/Boys on Film is a contemporary photography zine showcasing portraits

taken with film cameras. It was founded in March 2011 by photographer Igor Termenon and, since then, it has featured the work of some of the most exciting artists from the current contemporary photography scene. The zines are published on a monthly basis and are available both in digital and print edition. H. The Happy Hypocrite www.bookworks.org.uk The Happy Hypocrite is a journal for and about experimental art writing, founded and edited by Maria Fusco and published by Book Works. Since 2008 five issues have been published, featuring contributions by Douglas Coupland, Cosey Fanni Tutti, Mark von Schlegell, Marie Darrieussecq, Thomas Hirschorn, Clunie Reid and Chris Kraus etc. In the spirit of ‘experimental magazines’ Fusco is now handing on editorial control to a series of guest editors and The Happy Hypocrite, issue 6 will be edited by Lynne Tillman, to be published Spring 2013. Designed by A Practice for Everyday Life. Hector www.iamaperson.co.uk Let me introduce you to Hector, the second periodical published by East London menswear establishment Hostem (www.hostem.co.uk). Each issue is named after a different man and given a different identity. His predecessor was the more delicate Sebastian, the two are not to be mistaken as allies. Hector is an erudite activist concerned with politics, humanities and parity. This publication is designed to look like a radical newspaper. It bares itself with a defaced poster, a documentation of the French presidential campaign by artist Pascal Fellonneau, edged with a white tag, damaged and scrawled over. Hector is an ageless collectible, he is considered engaging and alluring. Get to know him.

K. Kaleidoscope www.kaleidoscope-press.com At the core of a platform that includes an exhibition space and an independent publishing house, Kaleidoscope is an international quarterly of contemporary art and culture founded in 2009 in Milan. Distributed worldwide on a seasonal basis, it has gained widespread recogni tion as a trusted and timely guide to the present (but also to the past and possible futures) with an interdisciplinary and unconventional approach. L. Little Joe www.littlejoemagazine.com Little Joe is a unique forum for the discussion of film around subjects of sexuality and gender within a queer historical context. With its focus on quality content and design, Little Joe has quickly become an important and relevant place for stimulating and valuable discussions on film, leading the way in queer analysis of cinema, whilst providing a platform to celebrate films that inspire alternative discourse. N. Nero www.neromagazine.it Nero is a quarterly contemporary culture magazine — distributed in Europe and in the US — as well as a publishing house specialized in the production of artist’s books, editions, and catalogues commissioned by museums, foundations and private collections. Nero also works in curating, art direction and consulting for cultural projects and contemporary art. O. The Outpost www.the-outpost.com The Outpost is a magazine of possibilities. It identifies, understands and analyzes the conflicts,

morals, energies and opportunities of a changing Middle East and lays down possible futures. It aims to ignite a socio-cultural renaissance in the Middle East through inspiring its readers to explore a world of possibilities. P. Playground Magazine www.playgroundmag.co.uk Playground was created in 2008 as a platform for students in the University of Brighton’s arts faculty to showcase their work. It has since developed into a thematic art and culture publication, with the aim of creatively and critically investigating the ways in which art magazines are exchanged, distributed and produced. Q. Qompendium www.qompendium.com Qompendium is an evolving and everchanging platform for philosophy, art, culture and science, represented by a series of print publications: magazines, books and monographs. Furthermore, it is enriched by a gallery concept, a work shop and a fast-moving online portal. R. Randy www.randyzine.com Randy is a Brooklyn-based queer arts magazine printed by Capricious Publishing. Its mission is to celebrate and critique the queer arts in its myriad forms from the visual to the literary. Initiated by A.K. Burns and Sophie Morner in 2009 with the addition of Clark Solack as coeditor in 2011, Randy engages intergenerational dialogue as a means to examine multiple perspectives on queer identity and gender. In bringing together under-represented voices in a collaborative discussion, Randy expands the politics of art, sexuality and aesthetics. Intent on fostering un-trodden affiliations, Randy publishes both emerging and established artists and writers. Through printed content,

special events and curated shows, Randy produces an urgently needed genealogy of international queer artists and thinkers alike. Rong–Wrong www.rong-wrong.com The hand, equally attended and disregarded as a subject of observation. A small set of markers inscribed through source and not by requirements convened towards a conventional meditation. Rather, “the hands” seek to apply an anonymous presence, a way in order to piece together a relation to the observable world. Even in limpidity, “the hands” hold onto the fugacious feeling of being utterly senseless to each and every world that exists, and simultaneously, that exists around each and every individual. S. Shoppinghour Magazine www.shoppinghourmagazine.com Founded in 2008, Shoppinghour Magazine is a London-based publication that has as its aim the reconstruction of a culture mired in the nihilist vestiges of Postmodernity. Through an empowerment of the interdisciplinary potentialities between various forms of contemporary arts expression and theory, the ambition is to help resuscitate the spirit of a society in dire need of critique. South as a State of Mind www.kunsthalleathena.org South as a State of Mind is a biannual arts and culture journal published in Nicosia and distributed internationally, directed by Editorin-Chief Marina Fokidis and Creative Director Yiannis Karlopoulos. Possessed by a spirit of absurd authority, we try to contaminate the prevailing culture with ideas that derive from southern mythologies such as the ‘perfect climate’, ‘easy living’, ‘chaos’, ‘corruption’, and the ‘dramatic temperament’, among others. Through our twisted — and ‘southern’ — attitude, expressed through critical essays, artist projects, interviews

and features, we would like to give form to the concept of the South as a ‘state of mind’ rather than a set of fixed places on the map. South as a State of Mind will be co-published by Phileleftheros News and co-supported by CYCO (Cyprus Contemporary Art Museum). Strike! www.strikemag.org Strike! — a punchy little newspaper featuring pictures and polemic from: Ralph Steadman — Peter Kennard — Laura Oldfield Ford — David Orrell — Nina Power — Mark Fisher — Lindsey German — Squash — Climate Rush — Dead Philosophers in Heaven. “Twenty-volume folios will never make a revolution. It’s the little pocket pamphlets that are to be feared.” Politics/Philosophy /Art/Subversion/Sedition Stupendous www.stupendous.cc Stupendous is a randomly produced publication formerly stationed in New York and currently operating in the southeast corner of the Netherlands. Stupendous remains free of design constraints so its format can suit its theme. The final result is ultimately informed by the submissions of its contributors, the by-product of a mutual collaboration. T. The Travel Almanac www.travel-almanac.com The Travel Almanac is a Berlin and New York based print publication focusing on the topics of traveling & temporary habitation as experienced by artists, musicians, filmmakers, etc. Interviews with Harmony Korine, Juliette Lewis, Rick Owens, David Lynch, Will Oldham, Helmut Lang, Tsumori Chisato and Udo Kier have been featured in past issues. U. Underscore www.underscoremagazine.com Underscore is an independent magazine with thematic content attuned to a simple rhythm; quality of life.

Underscore was derived as it was meant to underline or highlight simple values that were important but neglected in everyday lives. As an “underscore” is background music, a carefully selected soundtrack accompanies each issue to complete the entire experience, and is available on the website for download. Unfollow www.unfollow.gr.com Unfollow is a monthly magazine, edited by an independent team of journalists, photographers, writers and critics, which publishes extensive reports and features on politics and social issues, as well as interviews, literature, poetry, and cultural criticism. Its design is a hybrid that includes book and magazine elements, with a strong emphasis on readability of its long texts, and a visual finesse that reflects the gravity of its contents — a magazine that you keep, once you have read it, like a book. V. Verities www.verities.co.uk Verities is best described as an ‘anthropology of modern culture’, examining the banality, beauty and irony of everyday experience. With an experimental vision of contemporary culture, Verities is a curatorial clash of content, inspiring and challenging its readers. Verities No3 will explore the theme of ‘Social Class’ and will be released in February 2013. W. White Fungus www.whitefungus.com White Fungus is an art magazine based in Taichung City, Taiwan. Founded by brothers Ron and Mark Hanson in Wellington, in 2004, as a quasi political manifesto, copies of the first issue were produced on a photocopier, wrapped in Christmas paper and hurled anonymously through the entrances of businesses throughout the city. White Fungus is now a semi-annual magazine featuring interviews, writing on art, new music, history and politics.

The White Review www.thewhitereview.org The White Review is a London-based arts and literature journal published in print and online. Launched in February 2011 by Editors Benjamin Eastham and Jacques Testard, each edition of The White Review combines a unique collection of new fiction and poetry, interviews with writers and artists, essays and reportage by emerging talent and established names, as well as original works of art and photography. Each month, The White Review also publishes an online issue with shorter, original, web-only material. End

Mag Dossier oı Because We Love Mags Mag Dossier is a celebration of contemporary magazine publishing. Lean-back submission to beautifully printed, exceptionally designed, carefully edited and thoughtfully orchestrated visionary magazines from across the world. 20.12 2012 — 26.01 2013 Hosted by The Cyprus Dossier Organized by the Visual Artists Association Cyprus Phytorio — Municipal Garden of Nicosia Curated by Peter Eramian Designed by TWO (www.t-wo.it) Translated by Philip Philippou www.magdossier.com www.cyprusdossier.com Thanks to:

Special thanks: The Alpine Review Ampersand Magazine Bad Day Baron The Believer Capricious Magazine The Cyprus Dossier Dapper Dan Elk Faqnp Faund Girls⁄Boys on Film The Happy Hypocrite Hector Kaleidoscope Little Joe Nero The Outpost Playground Magazine Qompendium Randy Rong–Wrong Shoppinghour Magazine South as a State of Mind Strike! Stupendous The Travel Almanac Underscore Unfollow Verities White Fungus The White Review

Colophon

p.08/09

p.16

The Alpine Review Ampersand Magazine

Nero

p.17

The Outpost

p.09/10

P. p.17

Playground Magazine

p.11

Capricious Magazine The Cyprus Dossier

p.18

Qompendium

p.12

p.18/19

Dapper Dan E. p.12

Greek texts

Elk F.

p.13

Faqnp Faund G.

p.14

Girls⁄Boys on Film H. p.14/15

The Happy Hypocrite Hector K. p.15

Kaleidoscope L. p.16

Little Joe

Randy Rong–Wrong S. p.19 — 21

Shoppinghour Magazine South as a State of Mind Strike! Stupendous T. p.21

The Travel Almanac U. p.22/23

Underscore Unfollow V. p.23

Verities W. p.24

White Fungus The White Review

Mag Dossier

Bad Day Baron The Believer

Παρουσιάζουμε με υπερηφάνεια:

Mag Dossier oı Eπειδή αγαπούμε τα περιοδικά H πρώτη χρυσή εποχή των περιοδικών αποτέλεσε τον εορτασμό της πρώιμής τους μορφής σαν το κατεξοχήν εμπορικό μέσο: ένα δημοφιλές, αναλώσιμο αντικείμενο που πρόσφερε ταχείες, αναλώσιμες τάσεις, αλλά και ειδήσεις που τις περισσότερες φορές συμπλήρωναν και συχνά ενδυνάμωναν τις επικρατούσες τάσεις. Aυτή τη στιγμή, ο προαναφερθέντας ρόλος μετατοπίζεται με γρήγορους ρυθμούς στο διαδίκτυο – πιο ταχύ και φθηνό, πιο εύκαμπτο και αποδοτικό, πιο ευκολόχρηστο, με απέραντες δυνατότητες έκτασης και διαδραστικότητας. Eιδήσεις και φήμες, ηχητικά και οπτικά κλιπ, φωτογραφίες και γραφικά, διαρρεύσεις και συνωμοσίες, φόρουμ και δημοσκοπήσεις, μιμίδια (memes) και σύνδεσμοι (links) – όλοι έχουν πρόσβαση σε αυτά, ενώ όλα μπορούν να ενσωματωθούν την ίδια στιγμή που μοιράζονται από όλους. Tα ιστολόγια (blogs) συνεχώς παράγουν και ανακυκλώνουν τάσεις με το λεπτό, οι διαφημίσεις ξεπετάγονται σε κάθε κλικ του ποντικιού, ενώ μαζικά φεστιβάλ, συμβάντα, διαδηλώσεις και κινήματα ενορχηστρώνονται μέσω apps και ιστοχώρους κοινωνικής δικτύωσης. Eκείνο που κάποτε εορταζόταν για το περιοδικό, τώρα εορτάζεται για το διαδίκτυο, ένα κατά πολύ ανώτερο και πολύπλοκο, πιθανώς πολύ πιο απελευθερωτικό ή επικίνδυνο κοινωνικό μέσο που ακόμη να κατανοήσουμε πλήρως. Συνεπώς δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός πως η βιομηχανία έντυπων περιοδικών βιώνει μια σταθερή μείωση τόσο στις πωλήσεις όσο και στις αγορές διαφημίσεων. Eντούτοις, μια δεύτερη χρυσή εποχή φαίνεται να πλησιάζει τον ορίζοντα.* Γιατί στο μέσο της μαζικής ζούγκλας καταναλωτισμού της επικρατούσας τάσης, πάντα υπήρχαν κάποιες προσπάθειες αντίστασης – αν και αδέξιες, σίγουρα θαρραλέες. Aυτές οι εκδόσεις ήταν είτε υπερβολικά άφοβες στο περιεχόμενό τους, υπερβολικά πρωτοπόρες στο σχεδιασμό τους, υπερβολικά λεπτές στις απόψεις τους, ή απλούστατα υπερβολικά εξωφρενικές για τη συνήθη κουλτούρα. Aνάμεσά τους ήταν περιοδικά αδίστακτης εικονοκλασίας, ριζοσπαστικά κριτικά περιοδικά τέχνης/ λογοτεχνίας/φιλοσοφίας/πολιτικής/ κουλτούρας, αλλά και θαυμάσια εναλλακτικά περιοδικά σχεδιασμού και μόδας (trend breakers). Aυτό που κατάφεραν αυτές

οι προσπάθειες, με την περιορισμένη, προσεκτικά δημιουργημένη, ανεξάρτητη μορφή τους, ήταν εντούτοις κάθε άλλο παρά αναλώσιμο. Aυτό που παρατηρούμε, λοιπόν, είναι ένα φιλτράρισμα του αναλώσιμου από το μη αναλώσιμο. Aυτό που δεν τυπώνεται βρίσκει πλέον άνετο καταφύγιο στο διαδίκτυο. Tα περιοδικά, τόσο στο επίπεδο του περιεχομένου όσο και της μορφής, μετατρέπονται σε επιμελημένο έντυπο υλικό. Αυτό μπορεί να παρομοιαστεί με ένα ψηφιακό φωτογράφο που βγάζει χιλιάδες φωτογραφίες αλλά επιλέγει προσεκτικά μόνο ένα μικρό αριθμό για εκτύπωση. Ενώ το διαδίκτυο διαθέτει μυριάδες υπερδιαδραστικές, εφήμερες απολαύσεις, τα φημισμένα περιοδικά της παρούσας εποχής προσφέρουν, αντιθέτως, μια πιο αργή, στοχαστική, ουσιώδη, μη αναλώσιμη εμπειρία – κάτι με βάρος, σοβαρότητα, αξιοπρέπεια, σημαντικότητα: κάτι με gravitas. Με αυτό τον τρόπο, το περιοδικό δεν είναι πλέον κάτι που μετροφυλλάς, αλλά κάτι στο οποίο αφιερώνεις χρόνο και προσοχή, κάτι που εκτιμάς για τον σχεδιασμό και την δεξιότητά του, για μια δυνατότητα στοχασμού. Είναι κάτι που φυλάγεις και αγαπάς, ένα σημείο αναφοράς, κάτι στο οποίο επιστρέφεις ξανά και ξανά. Ζητά από σένα να σταματήσεις για λίγο, να το μυρίσεις, να το αγγίξεις, να το εξετάσεις, να σκεφτείς για εκείνο. Προσφέρει έναν ενήμερο, προσεκτικό ακτιβισμό που αντιστέκεται στις ασταμάτητες ανησυχίες της καθημερινότητας. Από το όραμα στην επιμέλεια, την ιδέα στο σχεδιασμό και το ήθος, τις λέξεις στο χαρτί, την εικόνα στο μελάνι και τη φωνή στον κόσμο, η έκδοση περιοδικών μετατρέπεται σε μια από τις πιο συναρπαστικές μορφές συλλογικής τέχνης της εποχής μας. Πήτερ Εραμιάν Συνιδρυτικός Συντάκτης του — The Cyprus Dossier Συνιδρυτικός Συντάκτης του — Shoppinghour Magazine * Εξ όσων γνωρίζω, ο όρος “χρυσή εποχή” χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά τον Αύγουστο του 2012 στο Διεθνές Φεστιβάλ Περιοδικού στο Εδιμβούργο από τον Τζέρεμι Λέσλι, Καλλιτεχνικό Διευθυντή του magCulture, για να περιγράψει τις τωρινές πρακτικές έκδοσης περιοδικών.

A. The Alpine Review www.thealpinereview.com Το Alpine Review είναι μια εξαμηνιαία, εκτενής έκδοση που ανιχνεύει τις αλλαγές στη σκέψη, τα συστήματα και τις δημιουργίες σε όλο τον κόσμο. Δημιουργημένο από μια διεπιστημονική ομάδα και σχεδιασμένο με εξαιρετική φροντίδα, το Alpine Review αποτελεί μια συλλογή ιδεών για ένα κόσμο σε μετάβαση. Ampersand Magazine www.ampersandmagazine.com.au Το περιοδικό Ampersand έχει σαν βάση του τη Μελβούρνη της Αυστραλίας, έχοντας ιδρυθεί το 2008. Αποτελεί ένα περιοδικό σπάνιων αξιοπερίεργων που εξερευνά τη δημιουργικότητα, την κοινωνική αλλαγή και την ανθρώπινη κατάσταση μέσω πολλαπλών κλάδων. Οι συνεργάτες και συνεισφέροντες του Ampersand συγκαταλέγονται μέσα στους γνωστότερους καλλιτέχνες και συγγραφείς της χώρας — Μπιλ Χένσον, Χρήστος Τσιόλκας, Τρέισι Μόφατ — αλλά και τους πιο εμπνευστικά ανερχόμενους. B. Bad Day www.baddaymagazine.com Το Bad Day είναι ένα εξαμηνιαίο περιοδικό τεχνών και πολιτισμού, έχοντας ως σημείο συγκέντρωσής του τον άμεσο διάλογο με τη διεθνή δημιουργική τάξη. Αγνοώντας τις γραμμές μεταξύ κινηματογράφου, μόδας, εικαστικών τεχνών, μουσικής, το Bad Day παρουσιάζει κάποιες από τις γνώριμες ομοιότητες που όλοι μας μοιραζόμαστε στην καθημερινή μας ζωή, τις απόψεις και τις εργασιακές μας πρακτικές. Baron www.baronmagazine.co.uk Ιδού το Baron, το Ερωτικό Περιοδικό για κυρίους και κυρίες που απολαμβάνουν τα κοκτέιλ τους και λίγη κουβεντούλα για τη σύγχρονη τέχνη, το καλό ντύσιμο και, όταν σβήσουν τα φώτα και το τζιν έχει ήδη γίνει άφαντο, γίνονται ειδήμονες στο να οδηγούν τους συνοδούς και συντρόφους τους στο κρεβάτι.

Και όταν οι κουρτίνες τραβηχτούν, δίπλα ο σύντροφος ξαπλωμένος φαρδύς πλατύς, ξαφνικά αποκαλύπτεται ένα υπέροχο εσώρουχο, μια κάμερα που βρισκόταν εξαρχής κάτω από το κρεβάτι και ένα ζευγάρι δερμάτινων χειροπέδων. Γνωρίστε το Baron — στην καρδιά της ανθρώπινης επιθυμίας, να διαβάζεται στο ένα χέρι, αδύνατο να αφεθεί στο έλεος της σκόνης. The Believer www.believermag.com Η αποστολή του The Believer είναι να φέρει τους αναγνώστες του σε επαφή με την καλύτερη και πιο ενδιαφέρουσα δουλειά στον κόσμο της τέχνης, της κουλτούρας και της σκέψης — είτε αυτό είναι λογοτεχνία, ζωγραφική, πάλη, φιλοσοφία, ή μαγειρική, τόσο σύγχρονη όσο και αρχαία — με ένα ελκυστικό μέσο απαλλαγμένο από τους μπαμπούλες της συγκαταβατικότητας, της μούχλας και του γλωσσικού σκοταδισμού. Οι αναγνώστες μας είναι ευφυείς και παθιασμένοι για βιβλία και ιδέες, αλλά αυτά δεν τα απομονώνουν από το ευρύτερό τους πολιτιστικό πλαίσιο — εκφράζουν την ίδια στοργή για ένα δίσκο indie-rock, για παράδειγμα, όπως και για ένα ξεχασμένο μυθιστόρημα του 18ου αιώνα. C. Capricious Magazine www.capriciousmagazine.com Το περιοδικό Capricious και τα συναφή του έργα προσφέρουν μια πλατφόρμα για τη δουλειά ανερχόμενων και υποεκπροσωπούμενων καλλιτεχνικών φωτογράφων που διευρύνουν τα όρια του μέσου τους και που εστιάζουν την κριτική τους προσοχή σε κοινωνικά, πολιτικά και περιβαλλοντικά θέματα. Με αυτό τον τρόπο, το Capricious προσφέρει τη ζωτική εκείνη υποστήριξη που χρειάζονται τόσο οι καλλιτέχνες όσο και τα θέματα ούτως ώστε να λάβουν περισσότερη προβολή. The Cyprus Dossier www.cyprusdossier.com Ένα διανοητικό περιοδικό με μία πρόθεση – να δώσει το έναυσμα σε ένα συχνό, διεπιστημονικό διάλογο σχετικά με πολιτικά, κοινωνικά και πολιτιστικά ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι του νησιού, όσο το δυνατόν ποικιλοτρόπως και αμερόληπτα.

D. Dapper Dan www.dapperdanmagazine.com Το Dapper Dan είναι ένα περιοδικό για άντρες που το ενδιαφέρει η έμπνευση, όχι ο νεωτερισμός• η καλή εμφάνιση με τους δικούς της όρους και όχι οι κακομαθημένες, υπεραπλουστευμένες τάσεις. Δημιουργείται στην Αθήνα από μια διεθνή ομάδα και εκδίδεται δύο φορές το χρόνο, εκτείνοντας στη μόδα, την κουλτούρα και τη φιλοσοφία μέσω εντυπωσιακής φωτογραφίας και στοχαστικών κειμένων. Αποφεύγοντας τους κλισέ κανόνες των περιοδικών για άντρες, ακουλουθεί ένα πνεύμα, όχι ένα μορφότυπο. Το Dapper Dan είναι για τον άντρα που δεν νιώθει πως πρέπει να είναι σαν όλους τους άλλους. E. Elk www.elkzine.com Το Elk ξεκίνησε σαν μια ασπρόμαυρη, φωτοτυπημένη περιοδική έκδοση με έγχρωμο εξώφυλλο τον Ιούνιο του 2003. Έως τώρα εκδόθηκαν 25 τεύχη, το κάθε ένα περιέχοντας περίπου 60 σελίδες. Αποτελούν συλλογές από συνδυασμούς εικόνων και λίγο κείμενο — τα δυο τους συσχετίζονται μεταξύ τους είτε κυριολεκτικά ή ολοκληρωτικά μυστηριωδώς. Εικονοποιήματα ισορροπημένα με λίγες λέξεις. F. Faqnp www.faqnp.com Το Faqnp (Faqnp’s A Queer Nerd Publication) είναι μια μη ειρωνική, περιστασιακή έκδοση για queer σπασίκλες και τους θαυμαστές τους. Κάθε τεύχος έχει ένα θέμα – όπως επίσης και εμμονές, προσωπικούς υπολογιστές, ταξίδι και, πιο πρόσφατα, επιστημονική φαντασία και το φανταστικό. Το περιοδικό δημιουργείται από και για queer σπασίκλες που νιώθουν πως βρίσκονται έξω από τη διαδικασία ενσωμάτωσης της κουλτούρας του αλλόκοτου στις επικρατούσες τάσεις. Καλύπτει τις συνηθισμένες ζωές και τα ενδιαφέροντα των queer ακριβώς επειδή το συνηθισμένο είναι συνήθως πολύ ενδιαφέρον.

Faund www.faund.net Μέσω μιας επιλογής ευρετηρίων παρουσιασμένων μέσα σε ένα τυπωμένο άλμπουμ, το περιοδικό Faund έχει ως στόχο του να δώσει έμφαση στην αξία των εικόνων που βρίσκει κάποιος στο διαδίκτυο. “Πραγματικά δεν πιστεύω πως οι εικόνες πρέπει να ανήκουν σε κάποιον, συμπεριλαμβανομένων και των δικών μου. Αν είναι μέρος του κόσμου μας... — είναι σαν να σου ανήκουν οι λέξεις... πώς μπορούν να σου ανήκουν οι λέξεις; Αυτά όλα είναι για να τα χρησιμοποιούμε!” — Μπαλντεσάρι G. Girls⁄Boys on Film www.girlsonfilmzine.co.uk Το περιοδικό Girls/Boys on Film είναι ένα σύγχρονο περιοδικό φωτογραφίας που παρουσιάζει πορτραίτα παρμένα με φωτογραφικές μηχανές. Ιδρύθηκε το Μάρτιο του 2011 από τον φωτογράφο Ιγκόρ Τερμενόν και, έκτοτε, έχει παρουσιάσει τη δουλειά κάποιων από τους πιο συναρπαστικούς καλλιτέχνες από τη σκηνή σύγχρονης φωτογραφίας. Τα περιοδικά εκδίδονται κάθε μήνα και διατίθενται τόσο σε ψηφιακή όσο και σε τυπωμένη έκδοση. H. The Happy Hypocrite www.bookworks.org.uk Το Happy Hypocrite — ιδρύθηκε από τη Μαρία Φούσκο, η οποία και το επιμελεί, και δημοσιεύεται από την Book Works — είναι ένα περιοδικό που αφορά την πειραματική γραφή τέχνης. Πέντε τεύχη έχουν ήδη εκδοθεί από το 2008, παρουσιάζοντας συμμετοχές από Ντάγκλας Κόπλαντ, Κόσεϊ Φάνι Τούτι, Μαρκ φον Σλέγκελ, Μαρί Νταριεσέκ, Τόμας Χίρσορν, Κλούνι Ριντ, Κρις Κράους κτλ. Αληθινή στο πνεύμα των “πειραματικών περιοδικών”, η Φούσκο θα παραδώσει τη συντακτική σκυτάλη σε μια σειρά από επισκέπτες συντάκτες έτσι το 6ο τεύχος του Happy Hypocrite θα επιμεληθεί από τη Λυν Τίλμαν και πρόκειται να εκδοθεί την Άνοιξη του 2013. Σχεδιάζεται από την A Practice for Everyday Life.

Hector www.iamaperson.co.uk Να σας συστήσω τον Hector, το δεύτερο περιοδικό που εκδίδεται από τον Ανατολικολονδρέζικο οίκο αντρικών ενδυμάτων Hostem (www.hostem. co.uk). Κάθε τεύχος παίρνει το όνομά του και από ένα διαφορετικό άντρα, λαμβάνοντας έτσι και μια διαφορετική ταυτότητα. Ο προκάτοχός του ήταν ο πιο ντελικάτος Sebastian — όμως οι δύο δεν πρέπει να εκλαμβάνονται ως σύμμαχοι. Ο Hector είναι ένας πολυμαθής ακτιβιστής που αχολείται με την πολιτική, τις ανθρωπιστικές επιστήμες και την ισότητα. Αυτή η έκδοση είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο ούτως ώστε να μοιάζει σαν ριζοσπαστική εφημερίδα. Απογυμνώνεται με μια παραμορφωμένη αφίσα, μια τεκμηρίωση της Γαλλικής προεκλογικής εκστρατείας από τον καλλιτέχνη Πασκάλ Φελονώ, πλαισιωμένη με μια φθαρμένη λευκή σημαία γεμάτη με κακογραφίες. Το Hector είναι ένα άγηρο συλλεκτικό αντικείμενο — θεωρείται ελκυστικός και δελεαστικός. Γνωρίστε τον. K. Kaleidoscope www.kaleidoscope-press.com Στην καρδιά μιας πλατφόρμας που συμπεριλαμβάνει έναν εκθεσιακό χώρο και έναν ανεξάρτητο εκδοτικό οίκο, το Kaleidoscope είναι ένα διεθνές τριμηνιαίο περιοδικό σύγχρονης τέχνης και κουλτούρας που ιδρύθηκε το 2009 στο Μιλάνο. Έχοντας παγκόσμια διανομή σε εποχιακή βάση, έχει κερδίσει ευρεία αναγνώριση σαν ένας έμπιστος και καίριος οδηγός στο παρόν (αλλά και στο παρελθόν και σε πιθανά μέλλοντα) με μια διεπιστημονική και αντισυμβατική προσέγγιση. L. Little Joe www.littlejoemagazine.com Το Little Joe είναι ένα μοναδικό φόρουμ που προάγει τη συζήτηση ταινιών που έχουν να κάνουν με τα θέματα της σεξουαλικότητας και του φύλου μέσα σε ένα ιστορικό queer πλαίσιο. Χάρη στην προσοχή του σε ένα ποιοτικό περιεχόμενο και σχεδιασμό, το Little Joe έχει πολύ

γρήγορα μετατραπεί σε ένα σημαντικό και καίριο χώρο που παρακινεί τους ανθρώπους να συμμετάσχουν σε αξιόλογους διαλόγους σχετικά με τον κινηματογράφο, πρωτοπορώντας στην queer ανάλυση ταινιών — την ίδια στιγμή παρέχοντας μια πλατφόρμα για τον εορτασμό ταινιών που ενεπνέουν εναλλακτικές φωνές. N. Nero www.neromagazine.it Το Nero είναι ένα τριμηνιαίο, σύγχρονο περιοδικό πολιτισμού – με διανομή σε Ευρώπη και Αμερική – αλλά και ένας εκδοτικός οίκος που εξειδικεύεται στην παραγωγή βιβλίων για καλλιτέχνες, εκδόσεις και καταλόγους που ανατίθενται από μουσεία, ιδρύματα και ιδιωτικές συλλογές. Επίσης, το Nero κινείται στους χώρους της εικαστικής επιμέλειας και διεύθυνσης, παράλληλα προσφέροντας βοήθεια και συμβουλές για πολιτισμικά πρότζεκτ και σύγχρονη τέχνη. O. The Outpost www.the-outpost.com Το Outpost είναι ένα περιοδικό δυνατοτήτων. Προσδιορίζει, κατανοεί και αναλύει τις συγκρούσεις, τα ήθη, τις ενέργειες και τις ευκαιρίες μιας μεταβαλλόμενης Μέσης Ανατολής, την ίδια στιγμή θέτοντας κάτω πιθανά μέλλοντα. Δίνοντας τη δυνατότητα στους αναγνώστες να εξερευνήσουν ένα κόσμο δυνατοτήτων, το Outpost στοχεύει στην ανάφλεξη μιας κοινωνικοπολιτιστικής αναγέννησης στη Μέση Ανατολή. P. Playground Magazine www.playgroundmag.co.uk Το περιοδικό Playground δημιουργήθηκε το 2008 σαν μια πλατφόρμα για φοιτητές της σχολής τεχνών του Πανεπιστημίου του Μπράιτον ούτως ώστε να παρουσιάσουν τη δουλειά τους. Έκτοτε έχει αναπτυχθεί σε μια έκδοση θεματικής τέχνης και κουλτούρας με στόχο την δημιουργική, κριτική εξέταση των τρόπων με τους οποίους ανταλλάσσονται, διανέμονται και παράγονται τα περιοδικά τέχνης.

Q. Qompendium www.qompendium.com Το Qompendium είναι μια εξελισσόμενη και διαρκώς μεταβαλλόμενη πλατφόρμα για τη φιλοσοφία, την τέχνη, τον πολιτισμό και τις επιστήμες, η οποία παρουσιάζεται σαν μια σειρά περιοδικών εκδόσεων: περιοδικά, βιβλία και μονογραφίες. Επιπλέον, εμπλουτίζεται από μια γκαλερί, ένα εργαστήρι και μια αποδοτική, γρήγορη διαδικτυακή πύλη. R. Randy www.randyzine.com Το Randy είναι ένα περιοδικό queer τέχνης με βάση το Μπρούκλυν που εκδίδεται από την Capricious Publishing. Αποστολή του είναι να γιορτάσει να ασκήσει καλοπροαίρετη κριτική για τις queer τέχνες σε όλες τις μορφές τους, από την εικαστική μέχρι και τη λογοτεχνική. Έχοντας δημιουργηθεί το 2009 από τις A.K. Μπερνς και Σόφι Μόρνερ — με την προσθήκη του Κλαρκ Σόλακ το 2011 ως συντάκτη — το Randy δίνει το έναυσμα σε ένα διαγενεακό διάλογο ως μέσο εξέτασης πολλαπλών απόψεων σχετικά με την queer ταυτότητα και το φύλο. Φέρνοντας μαζί υποεκπροσωπούμενες φωνές σε μια συζήτηση συνεργασίας, το Randy διευρύνει την πολιτική της τέχνης, της σεξουαλικότητας και της αισθητικής. Με πρόθεση την ενθάρρυνση απάτητων συναιτερισμών, το Randy εκδίδει τόσο ανερχόμενους όσο και καθιερωμένους καλλιτέχνες και συγγραφείς. Μέσω έντυπου περιεχομένου, ειδικών εκδηλώσεων και επιμελημένων εκθέσεων, το Randy παράγει μια επειγόντως αναγκαία γενεαλογία τόσο διεθνών queer καλλιτεχνών όσο και στοχαστών. Rong–Wrong www.rong-wrong.com Το χέρι – φυλάσσεται και παραβλέπεται στον ίδιο βαθμό ως αντικείμενο παρατήρησης. Ένα μικρό σύνολο δεικτών γραμμένων διαμέσου της πηγής και όχι απαιτήσεων σύγκλιναν προς ένα συνηθισμένο στοχασμό. Αντ᾽αυτού, “τα χέρια” επιδιώκουν να εφαρμόσουν μια ανώνυμη παρουσία, έναν τρόπο ούτως

ώστε να συναρμολογήσουν μια σχέση με τον αισθητό κόσμο. Ακόμη και στο μέσο της διαύγειας, “τα χέρια” κρατιούνται από ένα εφήμερο συναίσθημα απόλυτης αναισθησίας απέναντι σε κάθε κόσμο που υπάρχει και, συγχρόνως, που υπάρχει γύρω από κάθε άτομο. S. Shoppinghour Magazine www.shoppinghourmagazine.com Έχοντας ιδρυθεί το 2008, το Shoppinghour είναι ένα περιοδικό με βάση το Λονδίνο που έχει ως στόχο την ανοικοδόμηση μιας κουλτούρας που βυθίστηκε στα μηδενιστικά κατάλοιπα του Μεταμοντερνισμού. Μέσω της ενδυνάμωσης των διεπιστημονικών δυνατοτήτων μεταξύ διαφόρων μορφών έκφρασης και θεωρίας της σύγχρονης τέχνης, το Shoppinghour φιλοδοξεί να παρέχει την απαραίτητη βοήθεια για την αναζωογόνηση του πνεύματος μιας κοινωνίας σε τρομερή ανάγκη κριτικής. South as a State of Mind www.southmagazine.gr Το South as a State of Mind είναι ένα εξαμηνιαίο περιοδικό τεχνών και πολιτισμού που εκδίδεται στην Λευκωσία και κυκλοφορεί διεθνώς, με Διευθύντρια Έκδοσης τη Μαρίνα Φωκίδη και Διευθυντή Δημιουργικού τον Γιάννη Καρλόπουλο. Κυριευμένοι από ένα πνεύμα «εξουσίας χωρίς λογική», προσπαθούμε να «μολύνουμε» την κυρίαρχη κουλτούρα με ιδέες που προέρχονται από διάφορες μυθολογίες του Νότου, όπως το «τέλειο κλίμα», η «εύκολη ζωή», το «χάος», η «διαφθορά» και το «δραματικό ταμπεραμέντο», ανάμεσα σε άλλα. Μέσα από μια «πειραγμένη» και «νότια» ματιά σε κριτικά δοκίμια, καλλιτεχνικά πρότζεκτ, συνεντεύξεις, παρουσιάσεις καλλιτεχνών, αφιερώματα, επιχειρούμε να δώσουμε υφή στην έννοια του Νότου ως νοοτροπία και όχι αποκλειστικά ως ένα σύνολο γεωγραφικών σημείων στον παγκόσμιο χάρτη. Το South as a State of Mind θα συνεκδίδεται από την εφημερίδα Φιλελεύθερος και θα συνυποστηρίζεται από το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κύπρου (Cyprus Contemporary Art Museum, CYCO).

Strike! www.strikemag.org Strike! — μια ζωηρή, θαρραλέα εφημερίδα που παρουσιάζει εικόνες και πολεμική από: Ραλφ Στέντμαν — Πήτερ Κέναρντ — Λόρα Όλντφιλντ Φορντ — Ντέιβιντ Όρελ — Νίνα Πάουερ — Μαρκ Φίσερ — Λίντσεϊ Γκέρμαν — Squash — Climate Rush — Dead Philosophers in Heaven. “Καμία εικοσάτομη έκδοση δεν θα φέρει την επανάσταση. Είναι τις μικρές φυλλάδες τσέπης που πρέπει να φοβόμαστε.” Πολιτική/Φιλοσοφία/Τέχνη/Ανατροπή/ Ανταρσία. Stupendous www.stupendous.cc Το περιοδικό Stupendous είναι μια έκδοση τυχαίας παραγωγής με προηγούμενη βάση τη Νέα Υόρκη και με τωρινή έδρα λειτουργίας τη νοτιοανατολική γωνία της Ολλανδίας. Το Stupendous παραμένει απαλλαγμένο από σχεδιαστικούς περιορισμούς έτσι ώστε ο μορφότυπός του να ταιριάζει με το θέμα του. Εν τέλει το τελικό αποτέλεσμα πληροφορείται από τις υποβολές των συνεργατών του, το παράγωγο μιας κοινής συνεργασίας. T. The Travel Almanac www.travel-almanac.com Το Travel Almanac είναι μια έντυπη έκδοση με βάση το Βερολίνο και τη Νέα Υόρκη. Επικεντρώνεται στα θέματα του ταξιδιού & της προσωρινής κατοικίας όπως αυτά βιώνονται από καλλιτέχνες, μουσικούς, σκηνοθέτες, κτλ. Σε περασμένα τεύχη παρουσιάστηκαν συνεντεύξεις με Χάρμονι Κορίν, Τζουλιέτ Λιούις, Ρικ Όουενς, Ντέιβιντ Λιντς, Γουίλ Όλνταμ, Χέλμουτ Λανγκ, Τσουμόρι Τσισάτο και Ούντο Κίερ. U. Underscore www.underscoremagazine.com Το Underscore είναι ένα ανεξάρτητο περιοδικό με θεματικό περιεχόμενο εναρμονισμένο σε έναν απλό ρυθμό — την ποιότητα ζωής. Το Underscore δημιουργήθηκε ούτως ώστε να υπογραμμίσει και να δώσει έμφαση σε απλές αξίες που, αν και σημαντικές, αγνοήθηκαν μέσα στη ροή

της καθημερινότητας. Καθώς η λέξη “underscore” (παίζοντας με τον όρο “score”, που αναφέρεται στη μουσική που συνοδεύει μια ταινία) έχει την έννοια της μουσικής υπόκρουσης, της μουσικής περιβάλλοντος, έτσι κάθε τεύχος συνοδεύεται από ένα προσεκτικά επιλεγμένο σάουντρακ που ολοκληρώνει την όλη εμπειρία, αλλά και που κάποιος μπορεί να βρει στην ιστοσελίδα του Underscore, έτοιμο για λήψη. Unfollow www.unfollow.gr.com Το Unfollow είναι ένα μηνιαίο περιοδικό που επιμελείται από μια ανεξάρτητη ομάδα δημοσιογράφων, φωτογράφων, συγγραφέων και κριτικών, και το οποίο παρουσιάζει εκτενείς αναφορές και άρθρα σχετικά με την πολιτική και κοινωνικά θέματα, αλλά και συνεντεύξεις, λογοτεχνία, ποίηση και πολιτισμική κριτική. Ο σχεδιασμός του είναι ένα υβρίδιο που φέρνει μαζί στοιχεία βιβλίου και περιοδικού, δίνοντας σημαντική έμφαση στην αναγνωσιμότητα των μεγάλων του κειμένων, αλλά και μια αισθητική λεπτότητα που αντανακλά τη βαρύτητα του περιεχομένου του — ένα περιοδικό που, αφού το διαβάσετε, το φυλάγετε στην άκρη σαν ένα αξιόλογο βιβλίο. V. Verities www.verities.co.uk Το Verities, εξετάζοντας την κοινοτοπία, την ομορφιά και την ειρωνία της καθημερινής εμπειρίας, μπορεί καλύτερα να περιγραφεί σαν μια “ανθρωπολογία της μοντέρνας κουλτούρας”. Με ένα πειραματικό όραμα σύγχρονου πολιτισμού, το Verities είναι μια επιμελητική σύγκρουση περιεχομένου που εμπνέει και προκαλεί τους αναγνώστες. Το Verities Νο3 θα εξερευνήσει το θέμα της “Κοινωνικής Τάξης” και θα κυκλοφορήσει τον Φεβρουάριο του 2013.

W. White Fungus www.whitefungus.com Το White Fungus είναι ένα περιοδικό τέχνης με βάση την Τάιτσουνγκ Σίτι της Ταϊβάν. Ιδρύθηκε από τους αδελφούς Ρον και Μαρκ Χάνσον στο Ουέλινγκτον το 2004 σαν ένα ημι-πολιτικό μανιφέστο, ενώ αντίτυπα του πρώτου τεύχους, τα οποία τυπώθηκαν σε μια φωτοτυπική μηχανή και τυλίχτηκαν με χριστουγεννιάτικο χαρτί, ρίχτηκαν από αγνώστους μέσα στις εισόδους επιχειρήσεων σε όλη την πόλη. Αυτή τη στιγμή, το White Fungus είναι ένα εξαμηνιαίο περιοδικό που παρουσιάζει συνεντεύξεις, αλλά και κείμενα σχετικά με την τέχνη και νέα μουσική, την ιστορία και την πολιτική. The White Review www.thewhitereview.org Το White Review είναι ένα περιοδικό τεχνών και λογοτεχνίας με βάση το Λονδίνο το οποίο εκδίδεται τόσο σε τυπωμένη όσο και σε ψηφιακή μορφή. Ξεκινώντας το Φεβρουάριο του 2011 από τους συντάκτες Μπέντζαμιν Ίστχαμ και Ζακ Τεστάρ, κάθε έκδοση του White Review συνδυάζει μια μοναδική συλλογή νέας πεζογραφίας και ποίησης, συνεντεύξεων με συγγραφείς και καλλιτέχνες, εκθέσεων και ρεπορτάζ από ανερχόμενα ταλέντα και καθιερωμένα ονόματα, όπως επίσης και πρωτότυπων έργων τέχνης και φωτογραφίας. Κάθε μήνα, το White Review εκδίδει επίσης ένα διαδικτυακό τεύχος με μικρότερο, πρωτότυπο υλικό που διατίθεται μόνο στο διαδίκτυο. End

Colophon Mag Dossier oı Eπειδή αγαπούμε τα περιοδικά H έκθεση Mag Dossier αποτελεί έναν εορτασμό σύγχρονων περιοδικών. Πάρτε μια καρέκλα και βυθιστείτε μέσα σε θεσπέσια εκτυπωμένα, εξαιρετικά σχεδιασμένα, προσεκτικά επιμελημένα και ενορχηστρωμένα, οραματικά περιοδικά από ολόκληρο τον κόσμο. 20.12 2012 — 26.01 2013 Φιλοξενείται από το The Cyprus Dossier Διοργανώνεται από τον Σύλλογο Εικαστικών Καλλιτεχνών Κύπρου Φυτώριο Εικαστικής Καλλιέργειας — Δημοτικός Κήπος Λευκωσίας Επιμέλεια: Πήτερ Eραμιάν Σχεδιάστηκε από την TWO (www.t-wo.it) Μεταφράστηκε από τον Φίλιππο Φιλίππου www.magdossier.com www.cyprusdossier.com Ιδιαίτερες ευχαριστίες:

Ιδιαίτερες ευχαριστίες: The Alpine Review Ampersand Magazine Bad Day Baron The Believer Capricious Magazine The Cyprus Dossier Dapper Dan Elk Faqnp Faund Girls/Boys on Film The Happy Hypocrite Hector Kaleidoscope Little Joe Nero The Outpost Playground Magazine Qompendium Randy Rong–Wrong Shoppinghour Magazine South as a State of Mind Strike! Stupendous The Travel Almanac Underscore Unfollow Verities White Fungus The White Review

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΣΎΛΛΟΓΟΣ ΕΙΚΑΣΤΙΚΏΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΏΝ ΚΎΠΡΟΥ