Comparative Literature Catalogue 2016 by Peter Lang Publishing Group

COMPAR ATIVE LITER ATURE

Contents

Comparative Literature

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Journals: Compar(a)ison

Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faits de langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jahrbuch für Internationale Germanistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recent Publications :

literatur für leser

General Comparative Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Variations

Modes and Genres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zeitschrift für Germanistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Studies of Motifs and Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 International Reception Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Complete Series List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Period Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cultural Regions and Interculturalism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Selected Series :

Conference Announcements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

American University Studies. Series 19: General Literature. . . 29 Comparatisme et Société / Comparatism and Society . . . . . . . 30 Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History . . . . 31

Order Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

The Peter Lang Publishing Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Currents in Comparative Romance Languages and Literatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Documents pour l’Histoire des Francophonies. Théorie European Connections

Our Representatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Exile Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kulturtransfer und Geschlechterforschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Liminaires – Passages interculturels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 New Comparative Criticism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien / Perspectivas de la germanística y la literatura comparada en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d’enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sprachen – Literaturen – Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Studies in Contemporary Women’s Writing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wechselwirkungen. Österreichische Literatur im Internationalen Kontext . . . . 44 Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik . . . . . . . . 45

European University Studies. Series 18: Comparative Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Order Information: Please use the order form in this catalogue or order online at www.peterlang.com

Editorial

Comparative Literature

Dear Reader,

n this catalogue you will find an overview of Peter Lang publications in Comparative Literature: our highlights, our recent titles and selected series.

As a long-established and internationally positioned publishing group, Peter Lang offers a diverse range of high-quality publications in Comparative Literature. Highlights include Jean Bessière and Gerald Gillespie’s Contextualizing World Literature, which revisits the notion of World Literature and its applications in Comparative Literature (page 3); Amit Chaudhuri’s celebrated and award-winning collection of essays On Tagore, which has become a classic reading of Rabindranath Tagore and the way he is perceived today (page 6); or Izabela Morska’s Glorious Outlaws: Debt as a Tool in Contemporary Postcolonial Fiction, which addresses debt in postcolonial fiction – financial, social, historical, and cultural – and examines how literary characters pay or refuse to pay the debts imposed upon them, and the consequences of debts paid and unpaid (page 11). Peter Lang offers a broad spectrum of academic research that covers the latest trends and debates within Comparative Literature. This is illustrated by series such as Comparatisme et Société / Comparatism and Society (page 30); New Comparative Criticism (page 38); or Sprachen – Literaturen – Kulturen (page 42). Please visit our website www.peterlang.com for a complete overview of our diverse publishing portfolio. Should you have any comments or queries, feel free to contact us at: marketing@peterlang.com. Best regards,

Dr. Bianca Matzek

Simon Reber

Publishing Director

Global Marketing Manager

You can buy Peter Lang eBooks through the following eBook suppliers:

PETER LANG | Bern

•

Bruxelles

•

Frankfur t am Main

•

Istanbul

•

N e w Yo r k

•

Oxford

•

Warszawa

•

Wien

Highlights

Comparative Literature

Mária Bátorová

Dominik Tatarka: the Slovak Don Quixote (Freedom and Dreams)

Frankfurt am Main, 2015 . 220 pp ., 1 b/w ill . Series of Slovak Academy of Sciences. Vol. 8 pb . • ISBN 978-3-631-66840-5 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06054-6 CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

he book deals with the question of resistance to Soviet hegemony in Central Europe after 1968, when Warsaw Pact troops invaded Czechoslovakia . The political and cultural situation in the context of Central Europe is presented through the life and work of the Slovak dissident, the writer Dominik Tatarka, who signed Charta 77 immediately after Václav Havel . For the first time, the wider context of resistance to violence and to intellectual as well as material hegemony is explored here . Using the comparative method, this work considers historical, philosophical and sociological ramifications of this resistance . To understand the issues of dissent means to comprehend the alternative and parallel culture of the 20th century . Thanks to this culture and the efforts of intellectuals in particular, the present-day relatively free conditions for creation and life in general were created . On the basis of the literary work and life of one of the Charta 77 signatories, Dominik Tatarka, this work addresses the topic of dissident literature . By the use of the comparative method Slovak literature is analysed alongside other literatures of Central Europe (e .g . the literature of Czech dissent Václav Havel, Ludvík Vaculík), as well as French (exploring the genetic connection between Dominik Tatarka and Albert Camus) . This illustrates the wider context of the idea of freedom and free cultural values characterizing Tatarka’s work .

Zilá Bernd • Norah Dei Cas Giraldi (dir.)

Glossaire des mobilités culturelles

Bruxelles, 2014 . 385 p ., 5 ill ., 2 tabl . Trans-Atlántico. Vol. 8 br . • ISBN 978-2-87574-195-0 CHF 56 .– / €D 49 .20 / €A 50 .60 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6437-1 CHF 59 .– / €D 54 .74 / €A 55 .20 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

es formes de déplacements présentes dans nos sociétés sont multiples : géographiques et culturels, passages – inter-, multi- et transculturels tout autant qu’inter-, multi- et transnationaux –, transferts et autres mouvances dues aux interpénétrations ethniques et culturelles . Ce glossaire les rassemble, les expose et répond au besoin pressant d’une véritable recherche comparatiste faisant dialoguer les cultures des deux côtés de l’Atlantique . C’est ainsi que dans les différents domaines des sciences humaines et sociales, des spécialistes venus d’Afrique, des Amériques et d’Europe, exposent et débattent des questions fondamentales relatives aux mobilités culturelles . Les concepts-clés des exils, diasporas, migrations, frontières, transferts, transculturalités, transnationalités y sont analysés à travers le prisme de l’inter- et du transdisciplinaire . Les apports théoriques et méthodologiques de cet ouvrage sont nombreux et en font un outil indispensable dans la recherche actuelle .

Highlights

Comparative Literature

Jean Bessière • Gerald Gillespie (eds.)

Contextualizing World Literature Bruxelles, 2015 . 166 pp . New Comparative Poetics. Vol. 35 pb . • ISBN 978-2-87574-283-4 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6554-5

his book revisits the notion of World Literature and its applications in Comparative Literature . It suggests the notion not as a means to sift out international paradigms for reading literatures, but as a set of guidelines for the construction of interlocking and/or reciprocally illuminating multilingual literary clusters . These ensembles are of very diverse shapes: the world, a region, a country, a language block, a network of cross-cultural «interferences» – while the so-called minor literatures invite to question the use of these ensembles . Within this frame, fourteen essays respond to the basic paradox of World Literature: how may specific methodological and critical outlooks allow expression of the universal? The answers to this question can be arranged in three groups: 1 . Recognition of the need to break loose from European or Western critical perspectives; 2 . Presentation of macro- and microcosmic dimensions connectedness and its processes; 3 . Definitions of the methodological efforts and hermeneutic orientations to be applied . CONTENTS: Lisa Block de Behar : Henry James à la quête des universaux • Ipshita Chanda: «World Literature»: A View from Outside the Window • Dorothy Figueira: «Salut au Monde»: The World as Envisioned by World Literature • Eva Kushner: A Moving Target … • Haun Saussy: By Land or Sea: Models of World Literature • Manfred Schmeling : De la Weltliteratur en temps de guerre et de crise : Romain Rolland et Thomas Mann, un maillage international • Maria Alzira Seixo : L’effet-monde et le particulier littéraire • Steven Sondrup: Goethe, China, and World Literature • Monica Spiridon: The Well-Tempered Relativism, Or How to Compare the Incomparable • Micéala Symington: World Literature and Minor Literatures • Mario J . Valdés: Translation and Comparative Literature • Hein Viljoen: Caught in Complex Webs: World Literature – a South African Perspective .

CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95 CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

JEAN BESSIÈRE is a Professor emeritus in Comparative Literature at the Université Sorbonne Nouvelle . He was the ICLA President from 1997 to 2000 . He extensively lectured abroad . He coedited two ICLA books (Théorie littéraire: Problèmes et perspectives; Histoire des poétiques) and recently published Le Roman ou la problématicité du monde (2010), Questionner le roman (2012), Inactualité et originalité de la littérature française contemporaine (2014) . GERALD GILLESPIE is emeritus professor of Comparative Literature and German studies at Stanford University and a former president of the International Comparative Literature Association . His recent publications include: Proust, Mann, Joyce in the Modernist Context (2ⁿd ed ., 2010); Ludwig Tieck’s «Puss-in-Boots» and Theater of the Absurd (2013); The Nightwatches of Bonaventura (2013); and, as coed ., Intersections, Interferences, Interdisciplines: Literature with Other Arts (2014) .

Highlights

Comparative Literature

Graciela Susana Boruszko

A Literary Map of Spain in the 21st Century

New York, 2013 . XII, 184 pp . Postcolonial Studies. Vol. 19 hb . • ISBN 978-1-4331-1986-6 CHF 74 .– / €D 65 .80 / €A 67 .70 / € 61 .50 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

Literary Map of Spain in the 21st Century is a unique scholarly publication that participates in the debates of literary researchers by exploring the linguistic and literary map of Spain in the twenty-first century . Each chapter is centered in a particular cultural and linguistic area of Spain; and there the study extrapolates to other regions of interest . This book covers all or at least most of the sociolinguistic and literary environments of Spain . It is a comprehensive study of the new trends and attitudes towards linguistic and literary coexistence in a linguistically diverse nation . By painting a panoramic retrospective view of the evolution of this coexistence during the twenty-first century, Graciela Susana Boruszko brings new light to the current global scenario . The comparative approach of the study constitutes an excellent scholar contribution to the field of comparative literature and linguistics, Spanish linguistics, and Spanish cultural studies . While being centered in literary and linguistic analysis, this book will also appeal to scholars in adjacent academic fields, such as political science, sociology, sociolinguistics, ethnolinguistics, psycholinguistics, contemporary history, social studies, cultural studies, intercultural studies, gender studies, and European studies .

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-0913-3 CHF 77 .95 / €D 73 .19 / €A 73 .80 / € 61 .50 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

Nurit Buchweitz

An Oﬃcer of Civilization The Poetics of Michel Houellebecq

ichel Houellebecq posits himself as an oﬃcer of civilization, offering a map of contemporary reality and according literature a substantial role in the field of public involvement . His unique style problematizes contemporary cultural processes and deconstructs the aesthetic and ideological thought-habits that design the collective imaginary of our era . As such, this book seeks to analyze the particularities of Houellebecq’s poetics in the context of literary tradition, intertextual relations, psycho-cultural aspects and social semiotics, alongside contacts with the contemporary field of art . The author focuses on Houellebecq’s poetical differentia specifica, the unique and innovative intersection between the cooperation with transnational capitalism and the resentment toward ignorant indulgence in it . This book reads Houellebecq as both iconoclastic and subversive and at the same time as a commodity in the literary marketplace and shows how his narratives are harnessed for the purposes of activism in the service of engaged impact . Bern, 2015 . XII, 184 pp ., 2 coloured ill . pb . • ISBN 978-3-0343-1581-4 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0351-0766-1 CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

Highlights

Comparative Literature

Silvia Contarini • Françoise Aubès • Jean-Marc Moura • Idelette Muzart-Fonseca dos Santos • Lucia Quaquarelli • Katja Schubert (dir.)

Interprétations postcoloniales et mondialisation Littératures de langues allemande, anglaise, espagnole, française, italienne et portugaise

C Bern, 2014 . 258 p . Liminaires – Passages interculturels. Vol. 33 br . • ISBN 978-3-0343-1597-5 CHF 77 .– / €D 68 .50 / €A 70 .40 / € 64 .– / £ 51 .– / US-$ 83 .95

et ouvrage réunit les travaux de spécialistes de la critique et des littératures postcoloniales de pays de langues romanes (aires francophone, hispanophone, italophone, lusophone) ainsi que de pays d’aires germanophone et anglophone . Il a pour but de confronter les spécificités critiques et méthodologiques propres à chaque aire linguistique, de dresser ensuite un premier bilan comparé des différentes interprétations et théories postcoloniales et enfin d’envisager les perspectives qui s’ouvrent aux études postcoloniales dans un monde global . Les auteurs ont donc voulu d’une part comparer et entrecroiser les approches et les situations abordant les littératures dans un cadre mondial, et d’autre part, sur ces bases, décrire les possibles évolutions des études postcoloniales, en dehors et au-delà du domaine anglophone où elles ont pris naissance .

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-0291-5 CHF 81 .15 / €D 76 .16 / €A 76 .80 / € 64 .– / £ 51 .– / US-$ 83 .95

Justyna Kowalska-Leder

Their Childhood and the Holocaust A Child’s Perspective in Polish Documentary and Autobiographical Literature Translated by Richard J. Reisner

Frankfurt am Main, 2015 . 308 pp . Studies in Jewish History and Memory. Vol. 7 hb . • ISBN 978-3-631-65260-2 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-04353-2 CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

hildren have a specific perception of the Holocaust: it did not destroy their earlier world view, but became the field of first experiences . This book focuses on the traumatic dimension of the Holocaust and how it is expressed (or left unexpressed) in children’s diaries . «Here and Now» under the German Occupation presents an analysis of diaries and school elaborations written in Polish by Jewish children during German Occupation. A Literary Return to Childhood during the Holocaust is dedicated to Polish retrospective literature, in which authors return to the experience of the Holocaust during their childhood years .

Highlights

Comparative Literature

Amit Chaudhuri

On Tagore Reading the Poet Today Infosys Prize for outstanding contribution to the Humanities in Literary Studies Oxford, 2013 . XII, 178 pp . pb . • ISBN 978-3-0343-0918-9 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0360-5

abindranath Tagore is widely regarded as a romantic poet, speaking of beauty and truth; as a transcendentalist; a believer in the absolute; a propagandist for universal man; and as a national icon . But, as Amit Chaudhuri shows in these remarkable and widely admired essays about the poet and his milieu, his secret concern was really with life, play, and contingency, with the momentary as much as it was with the eternal . It is this strain of unacknowledged modernism, as well as a revolutionary life-affirming vision, that gives his work, Chaudhuri argues, its immense power . Acute, challenging, and path-breaking, Amit Chaudhuri’s collection will become a classic reading of Rabindranath Tagore and the way he is perceived today . On Tagore was awarded the Rabindra Puraskar, the West Bengal government’s highest literary honour, in 2012 in recognition of the ‘significance, in the English language, of its critical analysis of Tagore’s works’ . CONTENTS: The Anniversary Begins • The Flute of Modernity • A Pact with Nature • Poetry as Polemic • ‘Nothing but a Poet’ . «Remarkably far-reaching […] Imaginative and original.» (Amartya Sen) «Few have written as well on Tagore’s aesthetic as Amit Chaudhuri […] in ‘On Tagore’.» (Pankaj Mishra, in ‘From the Ruins of Empire’) «A powerfully discerning and intelligent critic.» (Tom Paulin) «Superbly original.» (Terry Eagleton, London Review of Books)

CHF 38 .– / €D 33 .20 / €A 34 .10 / € 31 .– / £ 25 .– / US-$ 40 .95 CHF 40 .05 / €D 36 .89 / €A 37 .20 / € 31 .– / £ 25 .– / US-$ 40 .95

AMIT CHAUDHURI is the author of five highly acclaimed novels, of which A Strange and Sublime Address, Afternoon Raag, Freedom Song, and A New World won, between them, the Commonwealth Writers Prize, the Betty Trask Prize, the Encore Prize, the Los Angeles Times Book Prize for Fiction, and the Government of India’s Sahitya Akademi Award; his latest novel is The Immortals . He is also a poet, an acclaimed musician, and a highly regarded critic, the author of D. H. Lawrence and ‘Difference’ and Clearing a Space . He has edited the Picador Book of Modern Indian Literature and is a Fellow of the Royal Society of Literature and Professor of Contemporary Literature at the University of East Anglia . Amit Chaudhuri lives in Calcutta and Norwich .

Highlights

Comparative Literature

Margherita Laera

Reaching Athens Community, Democracy and Other Mythologies in Adaptations of Greek Tragedy

Oxford, 2013 . XIV, 319 pp ., 14 b/w ill . New Comparative Criticism. Vol. 1 pb . • ISBN 978-3-0343-0807-6 CHF 68 .– / €D 59 .90 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0434-3 CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

hy do revivals and adaptations of Greek tragedy still abound in European national theatres, fringe stages and international festivals in the twenty-first century? Taking as its starting point the concepts of myth developed by Jean-Luc Nancy and Roland Barthes and the notion of the ‘classical’ outlined by Salvatore Settis, this book analyses discourses around community, democracy, origin and Western identity in stage adaptations of Greek tragedy on contemporary European stages . The author addresses the ways in which the theatre produces and perpetuates the myth of ‘classical’ Greece as the origin of Europe and how this narrative raises issues concerning the possibility of a transnational European community . Each chapter explores a pivotal problem in modern appropriations of Greek tragedy, including the performance of the chorus, the concept of the ‘obscene’ and the audience as the demos of democracy . Modern versions of Women of Troy, Hippolytus and Persians performed in Britain, France, Spain, Germany, Italy, Poland and Greece are analysed through a series of comparative case studies . By engaging with the work of prominent theatre-makers such as Mark Ravenhill, Michel Vinaver, Katie Mitchell, Sarah Kane, Krzysztof Warlikowski, Romeo Castellucci, Calixto Bieito and Rimini Protokoll, this volume offers a critique of contemporary democratic Europe and the way it represents itself onstage .

Daniel Möller

Dumb Beasts in Hallowed Tombs Swedish Funerary Poetry for Animals 1670–1760 Translated by Alan Crozier

hen Kersti Berg died in 1735, she was honoured with an obituary in the form of a poetic epitaph composed by Olof von Dalin . A modern-day reader can easily get the impression that Dalin’s poem is an example of a funerary poem for a human being – one of the eighteenth century’s most common poetic genres . Kersti Berg, however, was a dog, and Dalin’s poem belongs to another genre, namely, the animal epitaph . In the seventeenth and eighteenth centuries this was a frequently practised form of poetry which could be used for a great many purposes, from imitations of ancient originals to masked poems composed to convey a political message or to further the writer’s career .

Frankfurt am Main, 2015 . 371 pp ., 4 coloured fig ., 16 b/w fig . hb . • ISBN 978-3-631-65925-0 CHF 76 .– / €D 66 .95 / €A 68 .90 / € 62 .60 / £ 50 .– / US-$ 81 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-05316-6 CHF 80 .10 / €D 74 .49 / €A 75 .12 / € 62 .60 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

Highlights

Comparative Literature

Kamakshi P. Murti

To Veil or not to Veil Europe’s Shape-Shifting ‘Other’

Oxford, 2013 . X, 237 pp . Cultural Identity Studies. Vol. 26 pb . • ISBN 978-3-0343-0859-5 CHF 63 .– / €D 56 .20 / €A 57 .80 / € 52 .50 / £ 42 .– / US-$ 68 .95

mmigration has become a contentious issue in Europe in recent decades, with immigrants being accused of resisting integration and threatening the secular fabric of nationhood . The most extreme form of this unease has invented and demonized an Islamic ‘other’ within Europe . This book poses central questions about this global staging of difference . How has such anxiety increased exponentially since 9/11? Why has the Muslim veil been singled out as a metaphor in debates about citizenship? Lastly, and most fundamentally, who sets the criteria for constructing the ideal citizen? This study explores the issue of gender and immigration in the national contexts of Germany and France, where the largest minority populations are from Turkey and North Africa, respectively . The author analyzes fictional works by the Turkish-German writers Emine Sevgi Özdamar and Zafer Şenocak and by francophone writer Malika Mokeddem . All three deconstruct binary oppositions and envision an alternate third space that allows them to break out of the confines of organized religion . In the latter part of the book, the voices of young Muslim women are foregrounded through interviews . The concluding chapter on the pedagogical tool Deliberative Dialogue suggests ways to navigate such contentious issues in the Humanities classroom .

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0405-3 CHF 66 .40 / €D 62 .48 / €A 63 .– / € 52 .50 / £ 42 .– / US-$ 68 .95

Florian Mussgnug • Matthew Reza (eds)

The Good Place Comparative Perspectives on Utopia Proceedings of Synapsis: European School of Comparative Studies XI

Oxford, 2014 . 264 pp . New Comparitive Criticism. Vol. 2 pb . • ISBN 978-3-0343-1819-8 CHF 53 .– / €D 46 .90 / €A 48 .20 / € 43 .80 / £ 35 .– / US-$ 56 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0636-1 CHF 55 .85 / €D 52 .12 / €A 52 .56 / € 43 .80 / £ 35 .– / US-$ 56 .95

topian literature provides a compelling vision of epistemological and moral clarity: a dream of harmony and justice . But in an age of surveillance, utopia is also the nightmare of a perfectly controlled, sealed and monitored world that leaves no room for ambivalence or discretion . In The Good Place, leading scholars of comparative literature explore this tension and examine the richness and diversity of utopian writing, from the genre’s earliest manifestations to the present . Utopia is seen as a tenacious force of the human imagination: a desire for renewal that manifests itself in the tension between social reality and the virtual worlds of unlived possibility . Notable for its engagement with a wide range of texts from different periods and national traditions, this book invites the reader to rethink ‘the good place’ from the specific perspective of literary studies and suggests that utopia, in the realm of fiction, is more than just a philosophical abstraction . Mediated by the experience of authors, characters and readers, utopian literature offers a transient but genuine experience of perfection, beyond the horizon of everyday lived experience .

Highlights

Comparative Literature

Carmine Chiellino • Szilvia Lengl (Hrsg.)

Interkulturelle Literatur in deutscher Sprache Zehn Autorenporträts Bern, 2016 . 320 S . Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe C: Forschungsberichte. Bd. 11 br . • ISBN 978-3-0343-2050-4 CHF 89 .– / €D 79 .40 / €A 81 .60 / € 74 .15 / £ 59 .– / US-$ 96 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0351-0900-9 CHF 93 .80 / €D 88 .25 / €A 88 .99 / € 74 .15 / £ 59 .– / US-$ 96 .95

on Sprachwechslern im Kontext der Einwanderung und des politischen Exils auf den Weg gebracht, hat die interkulturelle deutschsprachige Literatur im Laufe von mehr als fünf Jahrzehnten eine bemerkenswerte Entwicklung durchgemacht, deren Ausdruckspotential bei weitem noch nicht erschöpft ist . Ihre thematische und ästhetische Vielfalt ist primär auf die Herkunftssprachen und -kulturen sowie existentiellen Erfahrungen der daran beteiligten Sprachwechsler zurückzuführen, die sich auf die deutsche Sprache und Kultur als Werkzeug und Raum ihres Schreibens vorbehaltlos eingelassen haben . In dem vorliegenden Band werden folgende 10 Dichter und Romanciers exemplarisch vorgestellt: Cyrus Atabay, Zsuzsa Bánk, Artur Becker, Franco Biondi, Libuše Moníková, Terézia Mora, José F .A . Oliver, Yoko Tawada, Galsan Tschinag und Aglaja Veteranyi . INHALT: Carmine Chiellino: Zur Entwicklung der interkulturellen Literatur in Deutschland bzw . in deutscher Sprache • Carmine Chiellino: Cyrus Atabays Werdegang als interkultureller Dichter in deutscher Sprache • Szilvia Lengl: Zsuzsa Bánk: Wenn Mütter rebellieren • Adrian Bieniec: Artur Becker: Eine Landschaft vor dem Vergessen bewahren • Carmine Chiellino: Franco Biondi, der Wegbereiter • Jürgen Eder: Böhmen liegt nicht nur am Meer – Das Werk von Libuše Moníková als mitteleuropäisches Projekt • Szilvia Lengl: Terézia Mora: «wir sprechen, also sind wir»: Das Schreiben als Überlebensstrategie • Ana Ruiz: José F . A . Oliver . Vom Auf-bruch bis zum fahrtenschreiber: Der Werdegang eines interkulturellen lyrischen Ichs • Linda Koiran: Yoko Tawada: Vom Verwandeln im Schreiben auf Reisen • Linda Koiran: Galsan Tschinag: Erzählen um weiterzuleben und weiterzugehen • Szilvia Lengl: Aglaja Veteranyi: Über die Unlebbarkeit monokultureller Lebensmodelle .

CARMINE CHIELLINO (geboren 1946 in Carlopoli, Italien) ist ein interkultureller Literaturwissenschaftler, der bis 2012 an der Universität Augsburg tätig war . Zu seinen Arbeiten gehören: Am Ufer der Fremde. Literatur und Arbeitsmigration 1870–1991, 1995 . Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch . (Hg .), 2000 . Liebe und Interkulturalität. Essays 1988–2000, 2001 . SZILVIA LENGL (geboren 1972 in Pécs, Ungarn) ist Literaturwissenschaftlerin . Von 2006–2008 war sie Stipendiatin der Heinrich-Böll-Stiftung und von 2012–2014 Dozentin am M .I . College in Limerick, Irland . Zu ihren Publikationen zählen «Verweigerte Zukunft» in Fragen an die interkulturelle Literatur in Deutschland und in Europa, 2015; «Interkulturelle Aspekte in der Lyrik von Michael Krüger» in Michael Krüger. Eine Einführung, 2012 und Interkulturelle Frauenfiguren im deutschsprachigen Roman der Gegenwart, 2011 .

Highlights

Comparative Literature

Patrick Reilly

Bills of Mortality Disease and Destiny in Plague Literature from Early Modern to Postmodern Times

ills of Mortality: Disease and Destiny in Plague Literature from Early Modern to Postmodern Times explores the dynamic between the fact of plague and the constructs of destiny deadly disease generates in literary texts ranging from Daniel Defoe’s A Journal of the Plague Year to Tony Kushner’s Angels in America . The volume is of interest to readers in both literary and scientific, especially medical, fields . In addition, it serves as an accessible introduction to plague literature and to the arena in which it has evolved since ancient times . To undergraduate and graduate students, Bills of Mortality affords an opportunity for scholarly engagement in a topic no less timely now than it was when plague struck Milan in 1629 or ravaged Venice in 1912 or felled Thebes in antiquity .

New York, 2015 . 201 pp . Currents in Comparative Romance Languages and Literatures. Vol. 223 hb . • ISBN 978-1-4331-2422-8 CHF 78 .– / €D 69 .10 / €A 71 .10 / € 64 .60 / £ 52 .– / US-$ 83 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-1282-9 CHF 82 .20 / €D 76 .87 / €A 77 .52 / € 64 .60 / £ 52 .– / US-$ 83 .95

Sandra Vlasta • Róbert Gáfrik • Stephan-Immanuel Teichgräber (Hrsg.)

Kultur im Transfer Komparatistik in der Slowakei

er Band gibt einen Einblick in den gegenwärtigen Stand der slowakischen Literaturwissenschaft, insbesondere der Komparatistik . Die Beiträge beruhen auf den Vorträgen einer Ringvorlesung, die durch eine Kooperation der Wiener Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaft mit dem Institut für Weltliteratur der Slowakischen Akademie der Wissenschaften in Bratislava entstanden ist . Die behandelten Themen reichen von dem Einfluss der indischen Kultur auf die deutschsprachige Literatur über die Problematik der übersetzung in der Rezeption der Literaturen im mitteleuropäischen Raum, Konzeptualisierungsansätze zur literarischen Kommunikation, die Rezeption Franz Kafkas in der Tschechoslowakei bis hin zu postkolonialen Untersuchungen der afrikanischen Literaturen . Frankfurt am Main, 2016 . 156 S ., 1 s/w Abb . Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik. Bd. 19 geb . • ISBN 978-3-631-64348-8 CHF 45 .– / €D 39 .95 / €A 41 .– / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95 eBook (SUL) ISBN 978-3-653-03427-1 CHF 47 .40 / €D 44 .39 / €A 44 .76 / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95

Highlights

Comparative Literature

Izabela Morska

Glorious Outlaws: Debt as a Tool in Contemporary Postcolonial Fiction

his book addresses debt in postcolonial fiction: financial, social, historical, and cultural . The author examines how literary characters including servants, fallen women, and cultural outsiders pay or refuse to pay the debts imposed upon them, and the consequences of debts paid and unpaid . Working at the intersection of critical race theory, queer theory, feminist theory, and postcolonial studies, the book includes an overturning of the well-established argument about Conrad and race, an examination of the connection between debt and class both historical and contemporary, and direct comparisons between debt in fiction and current issues of debt in the economy worldwide . CONTENTS: Debt in contemporary and postcolonial fiction • Financial, social, historical, and cultural debt • Cultural outsiders and social outcasts • Refusal to pay debts • Debt in fiction and the economy world-wide .

Frankfurt am Main, 2016 . 310 pp . Transatlantic Studies in British and North American Culture. Vol. 14 hb . • ISBN 978-3-631-62374-9 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-05690-7 CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

IZABELA MORSKA is the author of several books of poetry, fiction, and nonfiction . She is a former ISEEES Visiting Scholar and BBRG Affiliated Scholar at the University of California-Berkeley, and a Yaddo, Hawthornden, and Iowa International Writers’ Workshop Fellow . She teaches at the English Department of Gdańsk University, Poland .

Ain’t No Mountain High Enough ! Stack up our entire front- and backlist and the sky’s the limit. Hardly surprising, then, that we cannot list all our 59,000 titles in this catalogue. Consult our website www.peterlang.com for other relevant publications in your areas of interest.

Sub-Classification General Comparative Literature

Edward Balcerzan

Włodzimierz Bolecki

Literariness

A World Apart by Gustaw Herling

Models, gradations, experiments Translated by Soren Gauger The deepest crises cannot destroy the universal model of literariness . It maintains its appeal for participants in literary communication as a «contradictory» model . This thought recurs in many epochs . Literariness involves suspending the formal or logical norms of contradiction (lex contraditionis) . In everyday speech, it is not permissible for «A» to simultaneously be «not-A»; in literary structures this is the norm . This is both in the ideas, and in the tensions between the artificiality and naturalness of speech, the structure and the chaos of the plot, experimentation and revitalization of tradition, objective observation and a biased vision of the world, its visibility and invisibility, expressibility and inexpressibility, and a realistic and an imaginative focus . Executions of this model are gradative .

Gustaw Herling’s A World Apart is one of the most important books about Soviet camps and communist ideology in the Stalinist period . First published in English in 1951 and translated into many languages, it was relatively unknown till Solzhenitsyn’s The Gulag Archipelago in the 1970s . However, the narrative of the author’s experience in the Jertsevo gulag was highly appreciated by Bertrand Russell, Albert Camus, Jorge Semprun and others . In this first monograph on Herling’s fascinating life, Bolecki discusses hitherto unknown documents from the writer’s archive in Naples . His insight into the subject and poetics of Herling’s book and the account of its remarkable reception offer readers an intriguing profile of one of the most compelling witnesses of the 20th century .

Michel Brunet • Fabienne Gaspari • Mary Pierse (eds)

George Moore’s Paris and his Ongoing French Connections The formative influences of Paris and France on the Anglo-Irish writer George Moore (1852– 1933) cannot be underestimated . While the years Moore spent in Paris in the 1870s were seminal for his artistic awakening and development, the associations and friendships he formed in French literary and artistic circles exerted an enduring influence on his creative career . Moore maintained close ties with France throughout his life and his numerous contacts extended to social, musical and cultural spheres . He introduced the Impressionists to a British audience and his importation of French literary innovation into the English novel was remarkable . Exploring Moore’s early years in Paris and his ongoing engagement with the experimental modernity of his French models, these essays offer new insights into this cosmopolitan writer’s work . Moore emerges as a turnof-the-century European artist whose eclectic writings reflect the complex evolution of literature from Naturalism to Modernism through Symbolism and Decadence .

Frankfurt am Main, 2015 . 268 pp ., 44 b/w ill . Frankfurt am Main, 2016 . 363 pp .

Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History. Vol. 7

Oxford, 2015 . VII, 286 pp ., 1 b/w ill .

Studies in Modern Polish Literature and Culture. Vol. 1 hb .

ISBN 978-3-631-64737-0 CHF 76 .– / €D 66 .95 / €A 68 .90 / € 62 .60 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

hb .

ISBN 978-3-631-62921-5 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

pb .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-04381-5

CHF 80 .10 / €D 74 .49 / €A 75 .12 / € 62 .60 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

ISBN 978-3-653-05460-6

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Reimagining Ireland. Vol. 69 ISBN 978-3-0343-1973-7 CHF 62 .– / €D 54 .60 / €A 56 .10 / € 51 .– / £ 41 .– / US-$ 66 .95 ISBN 978-3-0353-0766-5

CHF 65 .35 / €D 60 .69 / €A 61 .20 / € 51 .– / £ 41 .– / US-$ 66 .95

Sub-Classification General Comparative Literature

Carmine Chiellino

Marion Dalvai

Maria Filippakopoulou

Interkulturelle Literatur in deutscher Sprache

Politics of Cross-Cultural Reading

Transatlantic Poe

Das große ABC für interkulturelle Leser

Tagore, Ben Jelloun and Fo in English

Als Leser, Herausgeber und Forscher von interkultureller Literatur hat Carmine Chiellino im Laufe von drei Jahrzehnten eine elementare deutschsprachige Terminologie erarbeitet, um über seine Erfahrungen mit der interkulturellen Literatur in Westeuropa und in Nordamerika anders als in den geläufigen Diskursen zu denken und zu schreiben . Die Terminologie ist aus der schlichten Notwendigkeit hervorgegangen, Schreibmodelle und Strategien, eigene Motivationen und fremde Zwänge beim Sprachwechsel, interkulturelle Lebensläufe und Entstehungskontexte, Projekte und Fragestellungen, die in Werken von interkulturellen Schriftstellern aus unterschiedlichen Sprach- und Kulturräumen vorkommen, stichwortartig zu erfassen . Dieser Band stellt rund 100 Stichwörter vor, die durch Textbeispiele, Werkbeispiele, Autorenbeispiele oder Kontextbeispiele erläutert werden und den Leser unterstützen sollen, die betreffenden Werke interkulturell lesen zu können . Die Textbeispiele sind in der Originalsprache und mit der deutschen Übersetzung wiedergegeben .

The last two decades have witnessed an upsurge in scholarship on world literature . In most of this work world literature is understood as a concept in intellectual history, as a cultural system or as a curriculum to be taught . Grounded in three empirical case studies, this book complements such approaches by asking what world literature in English is or has been and what role authoritative readers (translators, editors, publishers, academics and literary critics) play in constituting it as a field for others . The ambivalent position of English as a roadblock to international visibility and as a necessary intermediary for other literary languages justifies a particular attention to what is presented as world literature in English . By emphasizing the constitutive function of crosscultural reading, the book encourages reflection on the discrepancy between what is actually read as world literature and what might potentially be read in this way .

Eliot, Williams and Huxley, Readers of the French Poe Was Edgar Allan Poe’s work vulgar or a «new specimen of beauty»? Did he represent a critical puzzle for his influential readers or a basis for redefining American literature? This book offers a new understanding of Poe’s literary significance by considering the transatlantic reception of the author in French translation . The translation of Poe into French by Charles Baudelaire ennobled Poe aesthetically and catalysed a wave of critical responses to his work across the Atlantic in the early twentieth century . Readings by T .S . Eliot, William Carlos Williams and Aldous Huxley here become the focus of transatlantic analysis . Contrastive close readings of key essays in which these Anglophone writers engaged with the French Poe set out to achieve two things: first, they shed new light on the constitution of Poe’s commanding critical reputation; secondly, they test comparative methodology as the primary tool of transatlantic enquiry . Situated within an expanding body of Poe scholarship but atypical in design, this book promises to bring about unexpected insights by systematically relating and comparing French and Anglophone discourses .

Bern, 2016 . 250 S . Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe C: Forschungsberichte. Bd. 10

Oxford, 2015 . X, 330 pp . New Comparative Criticism. Vol. 3

Oxford, 2015 . VIII, 273 pp .

br .

ISBN 978-3-0343-2046-7 CHF 69 .– / €D 61 .50 / €A 63 .30 / € 57 .50 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

pb .

ISBN 978-3-0343-1881-5 CHF 72 .– / €D 64 .20 / €A 66 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

hb .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0899-6

CHF 72 .70 / €D 68 .43 / €A 69 .– / € 57 .50 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

ISBN 978-3-0353-0733-7

CHF 75 .85 / €D 71 .40 / €A 72 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

ISBN 978-3-0343-1966-9 CHF 83 .– / €D 73 .80 / €A 75 .90 / € 69 .– / £ 55 .– / US-$ 89 .95 ISBN 978-3-0353-0772-6

CHF 87 .45 / €D 82 .11 / €A 82 .80 / € 69 .– / £ 55 .– / US-$ 89 .95

Sub-Classification General Comparative Literature

Anne Goarzin (ed.)

Goethe Society of India

Rosalie Rahal Haddad

New Critical Perspectives on Franco-Irish Relations

Cultural Contexts and Literary Forms

Bernard Shaw in Brazil The Reception of Theatrical Productions, 1927–2013

Essays on Genre This collection of critical essays proposes new and original readings of the relationship between French and Irish literature and culture . It seeks to re-evaluate, deconstruct and question artistic productions and cultural phenomena while pointing to the potential for comparative analysis between the two countries . The volume covers the French wine tradition, the Irish rebellion and the weight of religious and cultural tradition in both countries, seeking to examine these familiar topics from unconventional perspectives . Some contributors offer readings of established figures in Irish and French literature, from Flann O’Brien to Albert Camus; others highlight writers who have been left outside the critical frame, including Sydney Owenson, Jean Giono and Katherine Cecil Thurston . Finally, the volume explores areas such as sport, education, justice and alternative religious practices, generating unexpected and thought-provoking cultural connections between France and Ireland .

Genres mutate, disappear, travel through translation and sometimes re-emerge . Traditionally viewed as a classificatory device, the idea of genre has been challenged by antigenre theoreticians who question the possibility of reading texts merely through a typological framework . The essays in this volume contribute to a transcultural poetics through an engagement with genre, viewing it as neither normative nor inflexible . They investigate historically established genres; genres that transgress conventions as they move between different art forms and cultures; and genres that, whilst seeming to respond to reader expectations, expand and create new communicative spaces . The volume includes not only theoretical considerations of the boundaries and scope of genre but also case studies of science fiction, poetry, aphorism, immigrant writing, filmic adaptation and the role of translation in genre . This volume is the 2015 Yearbook of the Goethe Society of India .

In 1927, the first production of Pygmalion was staged in Brazil . At the time, over 65 per cent of the adult Brazilian population was illiterate, which makes it all the more surprising that directors and producers dared to stage such a controversial playwright – a writer who had often been rejected by the more sophisticated theatregoer in England . This book analyses the reception of almost a century of Brazilian productions of Pygmalion, My Fair Lady, Arms and the Man, Candida and Mrs Warren’s Profession, setting that analysis in the context of the political, economic and cultural climate at the time of each production . What emerges is a faithful portrait of a country where theatre and theatre criticism are precariously established, and the theatregoer with no knowledge of English cannot be certain that the translation or adaptation they are watching bears anything more than a passing resemblance to the original . Nonetheless, Brazil has also witnessed a number of fine productions, presented by highly skilled actors and directors and reviewed by well-informed and articulate critics . As well as supplying fascinating detail on the wide range of Shaw productions staged in Brazil over the last ninety years, this volume also generates valuable insights into the complexities of twentieth-century Brazilian society .

Reimagining Ireland. Vol. 68

Oxford, 2015 . XII, 275 pp ., 4 b/w ill .

Oxford, 2016 . XXXI, 276 pp ., 6 tables

pb .

ISBN 978-3-0343-1781-8 CHF 62 .– / €D 54 .60 / €A 56 .10 / € 51 .– / £ 41 .– / US-$ 66 .95

pb .

ISBN 978-3-0343-1906-5 CHF 64 .– / €D 56 .70 / €A 58 .30 / € 53 .– / £ 42 .– / US-$ 68 .95

pb .

eBook (SUL)

Oxford, 2015 . VII, 273 pp ., 6 coloured ill ., 1 b/w ill .

ISBN 978-3-0353-0757-3

CHF 65 .35 / €D 60 .69 / €A 61 .20 / € 51 .– / £ 41 .– / US-$ 66 .95

ISBN 978-3-0353-0762-7

CHF 67 .45 / €D 63 .07 / €A 63 .60 / € 53 .– / £ 42 .– / US-$ 68 .95

ISBN 978-3-0343-1929-4 CHF 66 .– / €D 58 .90 / €A 60 .50 / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95 ISBN 978-3-0353-0803-7 CHF 69 .55 / €D 65 .45 / €A 66 .– / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95

Sub-Classification General Comparative Literature

Ernest W.B. Hess-Lüttich • Yoshito Takahashi (Hrgs.)

Orient im Okzident – Okzident im Orient West-östliche Begegnungen in Sprache und Kultur, Literatur und Wissenschaft Die programmatische Gegenüberstellung von Orient und Okzident spielt seit der «Entdeckung des Ostens» im 17 . und 18 . Jahrhundert in der Ideengeschichte Europas eine große Rolle . Der Band sucht Erscheinungsformen der «Repräsentation» von Orient und Okzident, wie sie sich in Sprache, Literatur, Medien, Technik und Umwelt äußern, aus mehreren Perspektiven xenologisch zu erschließen . Er vereint Ansätze zur philosophischen Grundlegung interkultureller Ost-West-Forschung sowie der kulturund literarhistorischen Aufarbeitung wechselseitig fruchtbarer Inspiration, z . B . in der Weimarer Klassik, im Einfluss «östlichen» Denkens auf die Literatur des 19 . und 20 . Jahrhunderts, aber auch in der Garten- und Landschaftsarchitektur sowie der Wissenschaftskommunikation im Zeichen neuer ökologischer Herausforderungen .

Una Hunt • Mary Pierse (eds)

France and Ireland Notes and Narratives

Fatiha Idmhand • Cécile Braillon-Chantraine • Ada Savin • Hélène Aji (dir.)

Les Amériques au fil du devenir

The rich association between Ireland and France is embodied in music, art and creative writing from both countries and this collection provides a tantalising selection of these interweaving influences . The book presents a vivid picture of interactions between composers, performers, poets and novelists on each side of the Celtic Sea . Surprises abound, with music unexpectedly linking Ireland and France through George Alexander Osborne and Frédéric Chopin, through Thomas Moore and Jean-Jacques Rousseau, through Irish-inspired French opera and a French-directed Irish orchestra . Words and music meet in a Kate O’Brien novel, a musical interpretation of Verlaine and a selection of Paula Meehan’s poetry, while the encounter between wine and music creates new possibilities for artistic and cultural expression . Exploring the works and influence of a wide range of figures including James Joyce, Marcel Proust, Jacques Derrida, J .M . Synge, Hélène Cixous, Eiléan Ní Chuilleanáin, Hector Berlioz, Maurice Ravel, Neil Jordan and John Field, the essays collected here uncover a wealth of artistic interconnections between France and Ireland .

Écritures de l’altérité, frontières mouvantes Il n’est pas si courant de réunir des spécialistes de différentes cultures et littératures des Amériques plutôt habitués à se retrouver dans des manifestations distinctes, selon leur champ de spécialisation et en fonction des langues ou civilisations étudiées, des classements par époques ou courants, tant dans le domaine des littératures que dans celui des autres expressions artistiques . Interroger ainsi ce qu’on pourrait appeler «les littératures des Amériques» comme ensemble soumis conjointement aux regards critiques de spécialistes des Nords et des Suds américains ne va donc pas de soi et n’est pas chose commune dans le domaine de la recherche en sciences humaines . Les travaux réunis dans cet ouvrage veulent nous situer au cœur de la bibliothèque évoquée par Jorge Luis Borges dans ses Ficciones, dans l’Univers du Multiple dans l’Un, dans la grande archive de la littérature, pour la comprendre autrement, dans sa complexité et ses mouvements .

Frankfurt am Main, 2015 . 340 S ., 25 s/w Abb .

Oxford, 2015 . X, 264 pp .

Bruxelles, 2016 . 372 p ., 12 ill .

Cross-Cultural Communication. Bd. 27

Reimagining Ireland. Vol. 66

Trans-Atlántico. Literaturas. Vol. 12

geb .

ISBN 978-3-631-65766-9 CHF 73 .– / €D 64 .95 / €A 66 .80 / € 60 .70 / £ 49 .– / US-$ 78 .95

pb .

ISBN 978-3-0343-1914-0 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

br .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-05106-3

CHF 76 .90 / €D 72 .23 / €A 72 .84 / € 60 .70 / £ 49 .– / US-$ 78 .95

ISBN 978-3-0353-0743-6

CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-2-87574-336-7 CHF 57 .– / €D 50 .30 / €A 51 .70 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95 ISBN 978-3-0352-6609-2

CHF 60 .05 / €D 55 .93 / €A 56 .40 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

Sub-Classification General Comparative Literature

Justyna Weronika Kasza

Terri Mullholland • Nicole Sierra (eds)

Darko Suvin

Hermeneutics of Evil in the Works of Endō Shūsaku

Spatial Perspectives

Metamorphoses of Science Fiction

Between Reading and Writing Evil is a salient component of Endō Shūsaku’s writing . Questions surrounding evil haunted the writer as a student of French literature, having discovered the works of Western authors like François Mauriac and Georges Bernanos . It is around the problem of evil that Endō would create his most renowned novels and the cross-cultural dimensions of the questions he posed on the nature of evil would make him one of the most widely translated Japanese authors . This study offers new insight into the intellectual and artistic development of the author by focusing on a lesser known yet significant body of work: his essays and critical texts . The book is, on the one hand, an attempt to follow the path of thinking delineated by Endō Shūsaku himself and, on the other, a methodological approach to literary studies based on the application of selected categories of Paul Ricœur’s hermeneutics . Thus, the book accentuates the problem of subjectivity and personhood in Endō’s works, ultimately exploring the question, Who is the one who asks about evil?

Essays on Literature and Architecture This interdisciplinary collection explores the dynamic relationship between literature and architecture from the mid-nineteenth century to the present . Contributions take the reader on a journey through unexplored byways, from Istanbul to New York to London, from event spaces to domestic interiors to the fictional buildings of the novel . Topics include the building of imaginary spaces, such as the architectural models of comic book worlds created by the cartoonist Seth and the Museum of Innocence by Orhan Pamuk, which is both novel and building . Real architectural spaces are recontextualized through literature: reading the work of Louis Kahn through his personal library and envisioning the writing haven of James Baldwin through his novels . Another approach links literary style with architectural form, as in the work of the New York School poets, who reformulate the built environment on the page . Architectural landmarks like Robert Stevenson’s Roundhouse (1847), Joseph Paxton’s Crystal Palace for the Great Exhibition and the 2012 Olympic Park are reconsidered as counter-narratives of postcolonialism and empire, and the New York skyline is examined alongside literature and visual culture . This collection demonstrates the reciprocal exchange that exists between the disciplines of literature and architecture and promotes new ways of understanding these interactions .

Oxford, 2015 . X, 258 pp ., 14 coloured ill ., 14 b/w ill .

On the Poetics and History of a Literary Genre Edited by Gerry Canavan Returning to print for the first time since the 1980s, Metamorphoses of Science Fiction is the origin point for decades of literary and theoretical criticism of science fiction and related genres . Darko Suvin’s paradigm-setting definition of SF as «the literature of cognitive estrangement» established a robust theory of the genre that continues to spark fierce debate, as well as inspiring myriad intellectual descendants and disciples . Suvin’s centuriesspanning history of the genre links SF to a long tradition of utopian and satirical literatures crying out for a better world than this one, showing how SF and the imagination of utopia are now forever intertwined . In addition to the 1979 text of the book, this edition contains three additional essays from Suvin that update, expand and reconsider the terms of his original intervention, as well as a new introduction and preface that situate the book in the context of the decades of SF studies that have followed in its wake .

Oxford, 2016 . LIV, 466 pp ., 10 charts

Oxford, 2016 . XX, 353 pp .

Cultural Interactions. Studies in the Relationship between the Arts. Vol. 37

pb .

ISBN 978-3-0343-1839-6 CHF 72 .– / €D 64 .20 / €A 66 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

pb .

ISBN 978-3-0343-1771-9 CHF 68 .– / €D 59 .90 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

pb .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0353-0809-9

CHF 75 .85 / €D 71 .40 / €A 72 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

ISBN 978-3-0353-0763-4

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Ralahine Utopian Studies. Vol. 18 ISBN 978-3-0343-1948-5 CHF 53 .– / €D 47 .10 / €A 48 .40 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95 ISBN 978-3-0353-0735-1

CHF 55 .85 / €D 52 .36 / €A 52 .80 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

Sub-Classification Modes and Genres

Onoriu Colăcel

Postcolonial Readings of Romanian Identity Narratives The book offers a view of national self-identification in the literary culture of twentieth century Romania with a special focus on the postcolonial paradigm . Romanian identity narratives downplay the colonial setup of the country’s past and the colonial past goes unmentioned in the country’s historiography and popular culture . However, the postcolonial paradigm helps readers grasp national self-identification in modern Romanian culture . The author analyses how Anglo-American reporting on interwar Romania and later Romanian historical fiction establish notions such as hybridity and cultural overlap as conducive to the making of modern Romanian culture .

Aneta Jachimowicz • Alina Kuzborska • Dirk H. Steinhoff (Hrsg.)

Imaginationen des Endes Das Ende als eine anthropologische Kategorie und Anschauungsform prägte schon immer die kulturellen Diskurse . Der Band versammelt Beiträge über die verschiedensten Imaginationen des Endes, begonnen mit den Untergangsvisionen der altorientalischen Welt und der Offenbarung des Johannes über die mittelalterlichen Apokalypsen und messianischen Konzepte bis hin zu den Untergangsvorstellungen der Moderne (etwa vom Ende der Geschichte) und den postapokalyptischen Narrationen . Das Ende wird nur selten als ein absolutes aufgefasst . Zumeist soll es zu einem Neuanfang führen, auch wenn sich dieser als Leere erweisen sollte .

Renata Jakubczuk

Téo Spychalski Dépassement scénique du littéraire Issu du groupe polonais qui avait initié au Théâtre Laboratoire une réflexion sur la nostalgie toujours renouvelée des sources du théâtre, participant à une expérience nouvelle dont il avait été l’un des supports, Téo Spychalski s’est frayé par la suite un chemin original . En 1982, il se joint au Groupe de la Veillée à Montréal et devient son directeur et principal metteur en scène . Son travail scénique s’est développé à partir d’un postulat esthétique qui oppose « scénique » et « littéraire » . D’une adaptation à l’autre émerge une nouvelle compréhension du littéraire, mais toujours basée sur l’intensité de la présence de l’acteur sur scène . En s’inscrivant dans différentes perspectives critiques, cette étude se propose de présenter l’originalité de la création artistique de Téo Spychalski .

Frankfurt am Main, 2015 . 484 S . Warschauer Studien zur Kulturund Literaturwissenschaft. Bd. 6

Frankfurt am Main, 2015 . 280 p ., 24 ill . n/b

Frankfurt am Main, 2015 . 189 pp . hb .

ISBN 978-3-631-66175-8 CHF 45 .– / €D 39 .95 / €A 41 .– / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95

geb .

ISBN 978-3-631-65658-7 CHF 96 .– / €D 84 .95 / €A 87 .30 / € 79 .40 / £ 64 .– / US-$ 103 .95

rel .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-05812-3

CHF 47 .40 / €D 44 .39 / €A 44 .76 / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95

ISBN 978-3-653-04968-8

CHF 101 .15 / €D 94 .49 / €A 95 .28 / € 79 .40 / £ 64 .– / US-$ 103 .95

Études de linguistique, littérature et art. Vol. 12 ISBN 978-3-631-66178-9 CHF 64 .– / €D 56 .95 / €A 58 .50 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95 ISBN 978-3-653-05816-1

CHF 67 .45 / €D 63 .31 / €A 63 .84 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

Sub-Classification Modes and Genres

Vicente Enrique Montes Nogales

Louisa Söllner • Anita Vržina (eds.)

Aldona Zańko

La memoria épica de Amadou Hampâté Bâ

Fictionalizing the World

Moderne dansk kortprosa i dialog

La memoria épica de Amadou Hampâté Bâ pretende mostrar al lector que la novela L’étrange destin de Wangrin está profundamente inspirada en la épica subsahariana . Para ello, el autor de esta monografía relaciona al protagonista del relato con algunos de los principales héroes de las epopeyas de África occidental, por lo que este estudio permite adentrarse igualmente en el apasionante universo de la literatura épica de etnias como la fulani y la bambara . El saber tradicional que tanto atraía a Hampâté Bâ y que decidió salvaguardar ha condicionado la escritura de esta novela, de modo que la voz de los griots y de otros narradores oesteafricanos está presente en cada uno de sus capítulos . Parcelas de este acervo cultural como la religión, la magia, la función de la mujer en la sociedad y la historia de diversos reinos y países son abordadas en este estudio desde una perspectiva antropológica, sociológica y literaria con el fin de poner de manifiesto el estrecho vínculo existente entre la épica, género que transmitido oralmente desde tiempos ancestrales ha sido mucho más que un modo de distracción, y la novela de un erudito africano que consagró gran parte de su vida a divulgar la rica tradición de los pueblos al sur del Sáhara .

Rethinking the Politics of Literature The book offers ten essays which explore the interaction between literature and politics . The authors investigate a variety of genres including young-adult fiction, national poetry, novels, autobiography, and performance art from different time periods ranging from the 18th up to the 21st century from the Americas, Europe, Africa, and the Middle East . Grouped in three sections, the essays focus on the relationship between fiction and identity; the creation of spaces of/in fiction; and the interplay of irony and fiction . They reveal that fiction has a fundamental potential not only to react to but also to affect and shape the world . This offers a possibility to negotiate and reimagine the ways in which we perceive the world and position ourselves within it .

En genreundersøgelse ud fra et intertekstuelt perspektiv Denne bog tilbyder en ny, komparativ tilgang til minimalistisk dansk kortprosa fra 1990‘erne . Den sætter fokus på genrens underbelyste forbindelser til tre andre beslægtede litterære traditioner: den amerikanske short-story, den fantastiske fortælling dyrket af Franz Kafka og Jorge Luis Borges, samt den norske punktroman . Den danske kortprosas dialogiske referencer analyseres i bogen med fokus på flere aspekter, herunder udtryk, form, omfang, funktion, og ikke mindst betydning for den reelle læser . Således giver bogen et nuanceret indblik i genrens intertekstuelle komposition, både med hensyn til æstetik og tolkning . Ved at stille skarpt på den danske kortprosas fortrængte dialogisme tegner bogen et billede af genren som et vigtigt aspekt af kortprosaens globale udvikling i 1900-tallet .

Bern, 2015 . 251 p .

Frankfurt am Main, 2016 . 200 pp .

Frankfurt am Main, 2015 . 270 S ., 3 Tab ., 15 Graf . Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur. Bd. 12

en rústica

ISBN 978-3-0343-1593-7 CHF 77 .– / €D 68 .70 / €A 70 .60 / € 64 .15 / £ 51 .– / US-$ 83 .95

hb .

ISBN 978-3-631-65684-6 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

geb .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0808-8

CHF 81 .15 / €D 76 .35 / €A 76 .99 / € 64 .15 / £ 51 .– / US-$ 83 .95

ISBN 978-3-653-05053-0

CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

ISBN 978-3-631-66212-0 CHF 64 .– / €D 56 .95 / €A 58 .50 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95 ISBN 978-3-653-05212-1

CHF 67 .45 / €D 63 .31 / €A 63 .84 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

Sub-Classification Studies of Motifs and Themes

Sandra Abderhalden • Michael Dallapiazza • Lorenzo Macharis • Annette Simonis (Hrsg.)

Schöne Kunst und reiche Tafel: über die Bilder der Speisen in Literatur und Kunst Beiträge der Tagungen Gießen (11 ./12 . Oktober 2014) und Urbino (14 ./15 . Oktober 2014)

Belle arti e buona tavola: sul significato delle pietanze nell’arte e nella letteratura Atti dei convegni di Gießen (11/12 ottobre 2014) e Urbino (14/15 ottobre 2014) Dieser Band versammelt Beiträge zweier Tagungen zur Bedeutung von Essen und Trinken in Kunst und Literatur . Im Zentrum stehen Esskulturen und Praktiken vorrangig in der deutschen und italienischen Literatur vom Mittelalter bis zur Neuzeit . Der mehrsprachige, komparatistisch ausgerichtete Tagungsband spiegelt die Vielfältigkeit des kulinarischen Themas in literarischen und künstlerischen Werken auf umfassende Weise wider . «Man darf wohl sagen, daß das Buch insgesamt Appetit auf weitere Forschungen zum Thema macht.» (Till Kinzel, IFB 23/2015)

Julia Effertz

Guido Goerlitz

Songbirds on the Literary Stage

Ästhetik des Geschlechts

The Woman Singer and her Song in French and German Prose Fiction, from Goethe to Berlioz

Prousts À la rechreche du temps perdu zwischen Genealogie und AntiGenealogie

This interdisciplinary study, situated at the cross-section of music, literature and gender, examines the woman singer and her song as a literary motif in French and German prose fiction from the 1790s to the mid-nineteenth century . Through selected case studies, this diachronic history of motifs offers a fresh perspective on canonical singer archetypes, such as Goethe’s child singer Mignon and Madame de Staël’s ground-breaking artist Corinne . The volume also examines lesser known narratives by authors including Caroline Auguste Fischer, E .T .A . Hoff mann, Hector Berlioz and Marceline Desbordes-Valmore, some of which have not been considered critically in this regard before . This allows for a re-evaluation of the significance of the singer motif in musical narratives from the Romantic era to the July Monarchy . The sometimes polemic, often ambivalent, yet always nuanced and multilayered reflection on the woman singer in literature bears testimony to the complexity of the nineteenth-century musical-literary discourse and its fluid negotiation of gender relations and female performance, fitting well with that ineffable, enigmatic essence of the woman singer herself who, as a literary motif and a cultural icon, continues to resonate and fascinate well beyond the nineteenth century .

Der Autor widmet sich Marcel Prousts berühmten Hauptwerk À la recherche du temps perdu im Hinblick auf das Thema der Genealogie . Diese ist im Buch als Frage nach dem Geschlecht im mehrfachen Wortsinne von Abstammung, Vererbung und Sexualität/Fortpflanzung auf allen Ebenen präsent . Der Roman wird rhythmisiert vom Begehren einer idealen genealogischen Ordnung und dem Wunsch, aus eben dieser auszubrechen, künstlerische Fluchtlinien zu schlagen . Goerlitz analysiert die zentralen Personenkreise und ihre komplexen Beziehungen zum Ich-Erzähler . Er geht den Auswirkungen der genealogischen Problematik auf Prousts Poetologie nach . Am Komplex Krieg/Genealogie/Nation untersucht er schließlich die Erschütterungen der idealistischen poetologischen Programmatik unter dem Einfluss des Ersten Weltkriegs .

Bern, 2015 . 420 S ., 12 s/w Abb ., 1 Tab ., 1 Graf . Jahrbuch für internationale Germanistik. Reihe A: Kongressberichte. Bd. 123

Oxford, 2015 . X, 285 pp . European Connections. Vol. 38

Frankfurt am Main, 2015 . 322 S .

br .

ISBN 978-3-0343-2019-1 CHF 110 .– / €D 97 .90 / €A 100 .70 / € 91 .50 / £ 73 .– / US-$ 118 .95

pb .

ISBN 978-3-0343-0734-5 CHF 67 .– / €D 59 .60 / €A 61 .30 / € 55 .70 / £ 45 .– / US-$ 72 .95

geb .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0874-3

CHF 115 .90 / €D 108 .89 / €A 109 .80 / € 91 .50 / £ 73 .– / US-$ 118 .95

ISBN 978-3-0353-0749-8

CHF 70 .60 / €D 66 .28 / €A 66 .84 / € 55 .70 / £ 45 .– / US-$ 72 .95

ISBN 978-3-631-66134-5 CHF 70 .– / €D 61 .95 / €A 63 .70 / € 57 .90 / £ 46 .– / US-$ 75 .95 ISBN 978-3-653-05691-4

CHF 73 .75 / €D 68 .90 / €A 69 .48 / € 57 .90 / £ 46 .– / US-$ 75 .95

Sub-Classification Studies of Motifs and Themes

Ewa Róża Janion

Jakub Momro

Imaging Suli

Literature of Consciousness

Interactions between Philhellenic Ideas and Greek Identity Discourse

Samuel Beckett – Subject – Negativity

Suli is a mountainous land in Epirus in northwestern Greece . This book collates its Greek 19th-century vision with the European view in the works of English, French, Italian, and Polish philhellenes . Investigating the interactions between various images of Suli, it analyses its functioning in different European cultures: the first historical mentions of Suli, the role of Byron’s poems in shaping its image, Greek folk songs about female fighters from Suli, and the mass suicide of Suliote women known as the Dance of Zalongo . Especially the legend about the bravery of the Suliotes has been important in Greek national discourse and the study follows the threads of the legend formed by Greek intellectuals and the European Philhellenes .

Translation by Jan Pytalski and Cain Elliott The questions the writer Samuel Beckett posed in his dramas, his prose and his poetry are the central questions asked by the most outstanding thinkers of modernity . Samuel Beckett, therefore, is the central figure in this book, but he is not alone . This study is not only a precise literary analysis, but it also traces transformations in terms of subjectivity and tries to conceptualize them . It universalizes the issues that emerge from the friction between the consciousness and the world, or, in other words, from the history of the struggle between the modern subject and that which negates: death, nothingness, the absence of meaning and the deception of living .

Ulrike Schneider • Helga Völkening • Daniel Vorpahl (Hrsg.)

Zwischen Ideal und Ambivalenz Geschwisterbeziehungen in ihren soziokulturellen Kontexten Der Sammelband bietet einen interdisziplinären Überblick über die Darstellung von Geschwisterbeziehungen und die Verwendung geschwisterbezogener Termini innerhalb abendländischer sowie antiker nahöstlicher Kulturtraditionen . Zum einen erörtern die Autoren spezifische Darstellungsformen, Prämissen und Funktionen exemplarischer Geschwisterpaare in Literatur, Bildender Kunst, Musik, Philosophie und historischer, gesellschaftspolitischer sowie religiöser Tradition . Zum anderen befassen sie sich mit den jeweiligen metaphorischen Rezeptionen und Adaptionen geschwisterlicher Termini, Motive und Zuschreibungen .

Frankfurt am Main, 2015 . 272 pp . Frankfurt am Main, 2015 . 221 pp ., 8 coloured fig .

Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History. Vol. 8

Frankfurt am Main, 2015 . 341 S .

hb .

ISBN 978-3-631-66991-4 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

hb .

ISBN 978-3-631-62727-3 CHF 60 .– / €D 52 .95 / €A 54 .50 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

geb .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-06134-5

CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

ISBN 978-3-653-02590-3

CHF 63 .20 / €D 58 .91 / €A 59 .40 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-3-631-65057-8 CHF 73 .– / €D 64 .95 / €A 66 .80 / € 60 .70 / £ 49 .– / US-$ 78 .95 ISBN 978-3-653-04175-0

CHF 76 .90 / €D 72 .23 / €A 72 .84 / € 60 .70 / £ 49 .– / US-$ 78 .95

Sub-Classification Studies of Motifs and Themes

Godela Weiss-Sussex • Ulrike Zitzlsperger (Hrsg./eds.)

Konsum und Imagination Das Warenhaus und die Moderne in Film und Literatur

Tales of Commerce and Imagination Department Stores and Modernity in Film and Literature Das Warenhaus war über Deutschland hinaus bis in die 1930er-Jahre einer der kulturgeschichtlich bedeutendsten Ansatzpunkte für die Auseinandersetzung mit der Moderne und der Konsumkultur . Die Autoren und Autorinnen dieses Bandes zeigen sowohl den Facettenreichtum des Warenhaus-Diskurses in der Literatur, dem Feuilleton, in Musicals und im Film als auch die Bandbreite der teils sozialund kulturkritischen, teils fortschrittsorientierten Thematisierungen auf . Until the 1930s department stores provided, in Germany as elsewhere, one of the focal points of cultural and critical engagement with modernity and consumer culture . The authors of this volume explore the diversity of the discourse on department stores in literature, the feuilleton, musicals and fi lm .

International Reception Studies

Peter Zajac

Anna Artwińska

Ästhetik des Schwingens

Poetry in the Service of Politics

Das Thema der Monographie sind nichtlineare Prozesse, Oszillationen, Resonanzen, Pulsierungen und Schwingungen in Literatur und Kultur, die Edmund Burke als sublim und Immanuel Kant als erhaben bezeichnet haben und für die Walter Benjamin den Begriff der Jetztzeit, Theodor W . Adorno der apparition und Karl Heinz Bohrer den der Plötzlichkeit verwenden . Es handelt sich dabei oft um latente Prozesse, wie sie Hans Ulrich Gumbrecht beschrieb, da diese die allerfeinsten Differenzen reflektieren . Diese unmerklichen Bewegungen und Nuancen sind spezifisch für jene Impulse, welche das epiphane Wesen der Ästhetik des Schwingens verkörpern . In literarischen Ereignissen handelt es sich um synoptische Prozesse und Interferenzen . Von ihnen führt der Weg zum zeitgenössischen Begriff des Erhabenen und zur Ästhetik des Schwingens bzw . zur interferentiellen Ästhetik, die zu Schlüsselbegriffen dieser Publikation wurden .

The Case of Adam Mickiewicz in Communist Poland and Johann Wolfgang von Goethe in East Germany Translated by Kalina Iwanek This book analyzes the ideology-based reception of Adam Mickiewicz in Communist Poland and of Johann Wolfgang von Goethe in East Germany, the dynamics of that process and the strategies used to exploit the iconic status of the poets for the purpose of reaffirming the legitimacy of the new system . The basic question tackled here concerns the similarities and differences between the Polish and German styles of harnessing poets into the service of politics . These issues are presented in view of the cultural and political life, i .e . public appearances by prominent politicians and culture activists, Marxist history of literature and literary works that ennobled Mickiewicz and Goethe in a hagiographic manner .

Frankfurt am Main, 2015 . 318 S .

Frankfurt am Main, 2015 . 260 pp ., 7 b/w fig .

Frankfurt am Main, 2015 . 344 S ., 15 s/w Abb .

Schriftenreihe der Slowakischen Akademie der Wissenschaften. Bd. 7

Studien zur Kulturellen und Literarischen Kommunismusforschung. Bd. 2

geb .

ISBN 978-3-631-64233-7 CHF 73 .– / €D 64 .95 / €A 66 .80 / € 60 .70 / £ 49 .– / US-$ 78 .95

br .

ISBN 978-3-631-66307-3 CHF 70 .– / €D 61 .95 / €A 63 .70 / € 57 .90 / £ 46 .– / US-$ 75 .95

hb .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-03743-2

CHF 76 .90 / €D 72 .23 / €A 72 .84 / € 60 .70 / £ 49 .– / US-$ 78 .95

ISBN 978-3-653-05541-2

CHF 73 .75 / €D 68 .90 / €A 69 .48 / € 57 .90 / £ 46 .– / US-$ 75 .95

ISBN 978-3-631-62920-8 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95 ISBN 978-3-653-05765-2

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Sub-Classification International Reception Studies

Norbert Bachleitner • Christine Ivanovic (Hrsg.)

Christa Bertelsmeier-Kierst • Rainer Stillers (Hrsg.)

Nach Wien!

700 Jahre Boccaccio

Sehnsucht, Distanzierung, Suche

Traditionslinien vom Trecento bis in die Moderne

Literarische Darstellungen Wiens aus komparatistischer Perspektive «Nach Wien!» – der Titel des vorliegenden Bandes gibt das Echo der Großstadtsehnsucht von Čechovs Drei Schwestern mit einem Augenzwinkern wieder und hat dabei zugleich den Ernst der Lage derjenigen im Blick, für die Wien im symbolischen Sinn die Bewahrung ihrer kulturellen Identität und im pragmatischen Sinn das Überleben bedeutete . Die Beiträge fokussieren auf Darstellungen der Stadt aus der Distanz, auf meist erst im Nachhinein festgehaltene Wahrnehmungen, Erfahrungen, Einschätzungen vorübergehender BewohnerInnen oder BesucherInnen Wiens . Sie haben einen Teil ihres Lebens hier verbracht, bevor sie die Stadt verließen, oder sie sind Durchreisende gewesen, die sich nur für einige Zeit hier aufgehalten haben: Fremde eher als Einheimische, StudentInnen oder AutorInnen, Bildungsreisende und PauschaltouristInnen, MigrantInnen und Arbeitssuchende, nicht zuletzt Displaced Persons und HeimkehrerInnen aus der Emigration .

In diesem Band werden neue Ergebnisse vorgestellt, die anlässlich des 700 . Geburtstages Giovanni Boccaccios 2013 im interdisziplinären Dialog zwischen Literaturwissenschaftlern, Historikern, Sozial- und Medienwissenschaftlern in Marburg ausgetauscht wurden . Vor allem sein Hauptwerk in Volgare, das Decameron (Zehntagewerk, eine geistreiche Anspielung auf das Hexameron, das Sechstagewerk der Schöpfungsgeschichte), hat die Literatur und Kunst Europas nachhaltig beeinflusst . Geprägt von zwei Kulturen, dem kommunalen Leben der Republik Florenz und der französischen Hofkultur Neapels, gelingt es Boccaccio, zuvor getrennte Welten, antike Philosophie und höfische Liebe, lateinische und volkssprachliche Diskurse zusammenzuführen .

Assumpta Camps

La traducción en la creación del canon poético Recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX Los años de liquidación del Modernismo y ascenso y consolidación del Novecentismo en el panorama cultural catalán corresponden a una etapa particularmente interesante desde el punto de vista de la traducción . Esto es así tanto por la abundancia de traducciones que se llevaron a cabo, como por los planteamientos adoptados por parte de los traductores, o bien de las instituciones culturales, que concedieron una enorme transcendencia a esta labor . Este estudio aborda el análisis textual contextualizado de las traducciones de obra lírica italiana realizadas al catalán en este período para valorar en su justa medida, y dentro de una perspectiva histórica, los resultados reales de dicho esfuerzo colectivo, que fue de los más notables en la historia literaria catalana contemporánea . Se centra no solo en los autores y obras traducidos, y en su recepción . Emprende también el análisis de los procesos de mediación, así como de los planteamientos traductológicos y las normas de traducción adoptadas en cada caso . El propósito es dilucidar el papel desempeñado por la traducción en la creación del canon poético en el Novecentismo catalán .

Frankfurt am Main, 2015 . 361 S ., 10 farb . Abb ., 10 s/w Abb .

Frankfurt am Main, 2015 . 321 S ., 17 farb . Abb ., 11 s/w Abb .

Bern, 2015 . 463 p .

Wechselwirkungen. Österreichische Literatur im Internationalen Kontext. Bd. 17

Kulturgeschichtliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit. Bd. 7

Relaciones literarias en el ámbito hispánico: traducción, literatura y cultura. Tomo 15

geb .

ISBN 978-3-631-66659-3 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

geb .

ISBN 978-3-631-66639-5 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

enc .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-06102-4

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

ISBN 978-3-653-05980-9

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

ISBN 978-3-0343-2018-4 CHF 110 .– / €D 97 .40 / €A 100 .10 / € 91 .– / £ 73 .– / US-$ 118 .95 ISBN 978-3-0351-0864-4

CHF 115 .90 / €D 108 .29 / €A 109 .20 / € 91 .– / £ 73 .– / US-$ 118 .95

Sub-Classification Period Studies

Britta Benert (dir.)

Paradoxes du plurilinguisme littéraire 1900 Réflexions théoriques et études de cas L’ouvrage s’inscrit dans un champ de recherches en pleine expansion depuis le nouveau millénaire, le plurilinguisme littéraire, et qui a pour originalité d’historiciser le propos en explorant une période charnière, la fin du XIXe siècle . Aucun ouvrage existant n’est vraiment centré sur ce tournant du siècle, moment où la doxa de pureté de la langue et les esprits nationalistes tendent à promouvoir, voire à imposer l’idéal du monolinguisme et où, parallèlement, persiste à travers l’Europe et le monde un nombre important de situations et d’expérimentations diverses à contre-courant du monolinguisme puriste . Fruit d’un colloque qui s’est tenu dans le cadre du XXe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée à l’Université de la Sorbonne, à l’été 2013, les 14 contributeurs du présent volume interrogent cette situation paradoxale à partir de textes littéraires et de leurs auteurs, et contribuent à éclairer les différentes strates du plurilinguisme littéraire 1900 en leur complexe et souvent ambivalent enchevêtrement politique, éthique et esthétique – dont les problématiques ne sont pas sans rappeler les paradoxes du monde actuel dans un contexte où mondialisation et repli identitaire coexistent souvent .

Bruxelles, 2015 . 275 p ., 1 graph ., 2 tabl .

Mirosława Buchholtz • Grzegorz Koneczniak (eds.)

World War I from Local Perspectives: History, Literature and Visual Arts Austria, Britain, Croatia, France, Germany, Ireland, Israel, Italy, Poland and the United States The volume explores the ways in which the Great War has been remembered and imaged in various local accounts . It provides careful readings of a wide range of sources: letters exchanged by Henry James and Burgess Noakes, spoken accounts of the Old Believers of the Russian Orthodox Church, historical documents concerning Eastern Europe and the United States, travel writings by Fritz Wertheimer, Hermann Struck, and Herbert Eulenberg, literary texts by Lord Dunsany, Miroslav Krleža, and Gustav Meyrink, theater performances in Italy and Ireland and visual arts: masks for facially disfigured soldiers made by Francis Derwent Wood and Anna Coleman Ladd .

Albrecht Classen

Reading Medieval European Women Writers Strong Literary Witnesses from the Past Despite a modern tendency to describe medieval women as suppressed and marginalized, a critical reading of relevant texts by female poets/writers demonstrates that women all over Europe in the premodern era enjoyed considerable freedom to express themselves and to contribute to the literary discourse of their time . This book brings together representative poets from Germany, England, France, Spain, Hungary, and Austria and thus develops an innovative pan-European perspective spanning from the tenth to the sixteenth century . Well-known writers are as much included as some rather little studied individuals, who all form part of a strong choir of female voices .

Frankfurt am Main, 2015 . 211 pp ., 13 b/w ill .

Nouvelle poétique comparatiste. Vol. 34

Dis/Continuities. Toruń Studies in Language, Literature and Culture. Vol. 12

Frankfurt am Main, 2016 . 430 pp .

br .

ISBN 978-2-87574-267-4 CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

hb .

ISBN 978-3-631-64714-1 CHF 60 .– / €D 52 .95 / €A 54 .50 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

hb .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6541-5

CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

ISBN 978-3-653-04299-3

CHF 63 .20 / €D 58 .91 / €A 59 .40 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-3-631-67407-9 CHF 79 .– / €D 69 .95 / €A 71 .90 / € 65 .40 / £ 52 .– / US-$ 85 .95 ISBN 978-3-653-06741-5

CHF 83 .25 / €D 77 .83 / €A 78 .48 / € 65 .40 / £ 52 .– / US-$ 85 .95

Sub-Classification Cultural Regions and Interculturalism

Abdulla Al-Dabbagh

Jamal Assadi (ed.)

Socialist Literature

Ibrahim Mālik

Theory and Practice

The Culture of Peace and Co-Existence

Socialist Literature studies the relationship between the development of socialist literary theory and the process of cultural transformation in modern society by tracing the outline of the theory in the works of Marx, Lenin, and Mao, and examining its reflection in actual works of literature . This analysis is set alongside a detailed examination of the literary part of the cultural superstructure in China and in the Soviet Union . Among the major literary and theoretical works discussed are The Communist Manifesto, Talks at the Yenan Forum on Literature and Art, Gorky’s Mother, and the poetry of Mayakovsky .

Anne Begenat-Neuschäfer • Catherine Mazauric (éds.)

Translated by Jamal Assadi, with Assistance from Michael Hegeman and Michael Jacobs This selection of Ibrahim Mālik’s short stories and poetry brings together an illustrative compendium of his works, which propose a genuine portrait of the numerous predicaments, concerns, apprehensions, and coercions from which the Arab community inside Israel suffers . To a great extent, these difficulties are currently the lot of many ethnic groups and communities in the Middle East and many other parts of the world . General readers of this work will take pleasure in exploring a different culture, while specialists interested in Arabic literature will find new and bountiful grounds for academic study .

La question de l’auteur en littératures africaines Actes du 14e Congrès de l’APELA à Aixla-Chapelle, 22 au 24 septembre 2011 Le 14e Congrès de l’Association pour l’étude des littératures africaines (APELA) entendait poser la question de l’auteur dans le champ spécifique des littératures africaines (domaines francophone et lusophone notamment) . Après la question de l’« invention » de l’auteur africain, des raisons et des opérations qui la rendraient possible, il convient en effet de se pencher sur les instances de légitimation de l’auteur africain et de son œuvre : outre les éditeurs du « centre », les collections patrimoniales, les prix littéraires, les festivals, salons et rencontres littéraires, la critique littéraire, les médias audio-visuels et jusqu’aux réseaux sociaux jouent aujourd’hui un rôle dans la «fabrique» de l’auteur reconnu . Les contributions réunies ici examinent enfin la négociation, dans le contexte africain, entre les figures et postures d’auteur et l’insistante question de l’oralité anonyme et collective .

Frankfurt am Main, 2015 . 228 p ., 8 ill . en couleurs New York, 2015 . XI, 222 pp .

New York, 2015 . X, 132 pp .

Sprachen – Literaturen – Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania. Reihe B: Sammelwerke. Bd. 4

American University Studies. Series 19: General Literature. Vol. 39

hb .

ISBN 978-1-4331-3141-7 CHF 70 .– / €D 61 .70 / €A 63 .40 / € 57 .65 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

rel .

pb .

eBook (SUL)

ISBN 978-1-4331-3226-1 CHF 38 .– / €D 33 .20 / €A 34 .10 / € 31 .– / £ 25 .– / US-$ 39 .95

ISBN 978-1-4539-1644-5

CHF 73 .75 / €D 68 .60 / €A 69 .18 / € 57 .65 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

ISBN 978-3-631-65431-6 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95 ISBN 978-3-653-04579-6

CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

Sub-Classification Cultural Regions and Interculturalism

Eda Dedebas Dundar

Lu Pan

Maria Ridda

Adapting Shahrazad’s Odyssey

In-Visible Palimpsest

The Female Wanderer and Storyteller in Victorian and Contemporary Middle Eastern Literature

Memory, Space and Modernity in Berlin and Shanghai

Imagining Bombay, London, New York and Beyond

Adapting Shahrazad’s Odyssey: The Female Wanderer and Storyteller in Victorian and Contemporary Middle Eastern Literature focuses on a comparative study of the figure of the female traveler and storyteller in nineteenth-century Victorian literature and contemporary Anglophone Middle Eastern writing . Eda Dedebas Dundar’s cutting-edge study is the first to discover a strong link between traveling texts and the traveling women in fiction, analyzing the ways in which she is molded by her previous exposure to stories . This unique and interdisciplinary book explores the relationship between traveling and writing through the incorporation of various disciplines, including gender studies and postcolonial studies .

In the early 1990s, Berlin and Shanghai witnessed the dramatic social changes in both national and global contexts . While in 1991 Berlin became the new capital of the reunified Germany, from 1992 Shanghai began to once again play its role as the most powerful engine of economic development in the post1989 China . This critical moment of history has fundamentally transformed the later development of both cities, above all in terms of urban spatial order . The construction mania in Shanghai and Berlin shares the similar aspiration of «re-modernizing» themselves . In this sense, the current experience of Shanghai and Berlin informs many of the features of urban modernity in the post-Cold-War era . The book unfolds the complexity of the urban space per se as highly revealing cultural texts . Also this project doesn’t examine the spatial changes in chronological terms, but rather takes the present moment as the temporal standing point of this research . By comparing the memory discourse related to these spatial changes, the book poses the question of how modernity is understood in the matrix of local, national and global power struggles .

South Asian Diasporic Writing from 1990 to the Present This book examines new literary imaginings of the interconnected city spaces of Bombay, London and New York in South Asian diasporic texts from the 1990s to the present . It charts the transition from London-centric studies on postcolonial city spaces to the new axis of Bombay, London and New York . The book argues that two key dynamics have developed from this shift: on the one hand, London, once the destination of choice for migrants, becomes a «transit zone» for onward movement to New York; on the other, different cities are perceived to coexist and come together in one single location . To investigate these new webs of interactions and power relations, this monograph employs Bakhtin’s model of the chronotope . Serving as a magnifying lens, the chronotope inserts different spatial and temporal segments within wider narratives of urban space . This book promotes a new understanding of the cities of the South Asian diaspora as subversive sites for defining processes of cultural signification .

New York, 2015 . X, 144 pp . American University Studies. Series 19: General Literature. Vol. 40

Bern, 2016 . 294 pp ., 4 b/w ill ., 46 coloured ill . Euro-sinica. Vol. 15

Oxford, 2015 . X, 282 pp .

hb .

ISBN 978-1-4331-3045-8 CHF 71 .– / €D 62 .50 / €A 64 .20 / € 58 .40 / £ 47 .– / US-$ 75 .95

pb .

ISBN 978-3-0343-1699-6 CHF 88 .– / €D 78 .10 / €A 80 .30 / € 73 .– / £ 58 .– / US-$ 94 .95

hb .

eBook (SUL)

ISBN 978-1-4539-1575-2

CHF 74 .80 / €D 69 .50 / €A 70 .08 / € 58 .40 / £ 47 .– / US-$ 75 .95

ISBN 978-3-0351-0911-5

CHF 92 .70 / €D 86 .87 / €A 87 .60 / € 73 .– / £ 58 .– / US-$ 94 .95

ISBN 978-3-0343-1793-1 CHF 90 .– / €D 80 .30 / €A 82 .50 / € 75 .– / £ 60 .– / US-$ 97 .95 ISBN 978-3-0353-0729-0

CHF 94 .85 / €D 89 .25 / €A 90 .– / € 75 .– / £ 60 .– / US-$ 97 .95

Sub-Classification Cultural Regions and Interculturalism

Stefan Simonek

Tatiana Victoroff (dir.)

Von Lenau zu «Laibach»

Anna Akhmatova et la poésie européenne

Beiträge zu einer Kulturgeschichte Mitteleuropas Die Beiträge dieses Bandes behandeln unter primär komparatistischer Perspektive Muster kultureller Rezeption und Interaktion in Mitteleuropa mit einem Schwerpunkt auf der Moderne; der Fokus liegt dabei auf der tschechischen, ukrainischen und slowenischen Literatur und deren Kontextualisierung im Rahmen der Donaumonarchie . Mitteleuropa wird als Region ausgewiesen, die um das Jahr 1900 von verschiedenen kulturellen und sprachlichen Codes und von deren spezifischer Engführung geprägt war . Weiter zeigt der Band, dass sich die Verknüpfung dieser Codes in modifizierter Form auch bis in die mittelbare Gegenwart beobachten lässt .

Frankfurt am Main, 2016 . 431 S .

À partir de la figure centrale d’Anna Akhmatova, emblématique de l’âge d’argent russe, à travers les complexes rapports d’opposition et de fi liation que la poésie russe entretient avec l’Europe depuis le début du XIXe siècle, des chercheurs, des poètes, des traducteurs s’interrogent sur l’existence d’une « poésie européenne », unifiée par le regard de celle qui, de son pays à la frontière de deux continents, y est à la fois extérieure et en est très profondément l’héritière . Les notions comparatistes traditionnelles d’analogie, de parenté et d’influence se laissent préciser et affiner au regard d’une œuvre composée comme un immense chœur accordé selon de nouvelles lois et faisant de la parole poétique une source, voire la seule, de l’existence, dépassant peut-être ainsi toute notion de poésie nationale pour toucher à l’universel . Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, français et russes, s’organisent selon plusieurs axes – Akhmatova en dialogue avec les poètes européens; Akhmatova comme poète européen; les questions de traduction et de transmission – mais l’ouvrage inclut également les témoignages de poètes et d’intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou à travers la lecture de ses vers . Il propose également de nouvelles traductions d’Akhmatova en français . Enfin, des poèmes inédits d’auteurs européens contemporains qui ont composé sous l’inspiration akhmatovienne témoignent de l’écho européen d’une voix contre laquelle la censure s’est acharnée sans l’étouffer et qui reste un surgeon toujours fécond dans la lignée de la poésie la plus existentielle .

Wechselwirkungen. Österreichische Literatur im Internationalen Kontext. Bd. 18

Bruxelles, 2016 . 444 p ., 22 ill ., 1 tabl .

geb .

ISBN 978-3-631-66886-3 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

br .

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-06301-1

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Nouvelle poétique comparatiste. Vol. 36 ISBN 978-2-87574-304-6 CHF 57 .– / €D 50 .30 / €A 51 .70 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95 ISBN 978-3-0352-6589-7

CHF 60 .05 / €D 55 .93 / €A 56 .40 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .9

XXX

Comparative Literature

eBooks @ Peter Lang Over 8,600 eBooks available IP Access Multi-user Licences Access at any time Formats: PDF, EPUB, MOBI Pick & Choose Packages Best-of Packages Partner Suppliers: with:

and

Selected Series

Comparative Literature

American University Studies Series 19: General Literature

The books within this series include a broad range of topics within the category of general literature . Typically, they are excellent monographs that have been subjected to a rigorous peer-review process . They tend to be written on topics that would not be suitable for our more specific series within each discipline . Many of the titles have won national and international awards . These books can be found in university library collections around the world .

ISSN: 0743-6645 www.peterlang.com/?aus19 Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

New York, 2015 . XIX, 241 pp ., num . ill .

Volume 41

hb . • ISBN 978-1-4331-2860-8 CHF 81 .– / €D 71 .60 / €A 73 .60 / € 66 .90 / £ 54 .– / US-$ 86 .95

Peter D. Usher

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-1451-9 CHF 85 .35 / €D 79 .61 / €A 80 .28 / € 66 .90 / £ 54 .– / US-$ 86 .95

Shakespeare and Saturn Accounting for Appearances

New York, 2015 . X, 144 pp .

Volume 40

hb . • ISBN 978-1-4331-3045-8 CHF 71 .– / €D 62 .50 / €A 64 .20 / € 58 .40 / £ 47 .– / US-$ 75 .95

Eda Dedebas Dundar

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-1575-2 CHF 74 .80 / €D 69 .50 / €A 70 .08 / € 58 .40 / £ 47 .– / US-$ 75 .95

Adapting Shahrazad’s Odyssey The Female Wanderer and Storyteller in Victorian and Contemporary Middle Eastern Literature

New York, 2012 . XII, 222 pp .

Volume 39

hb . • ISBN 978-1-4331-1673-5 CHF 74 .– / €D 65 .80 / €A 67 .70 / € 61 .50 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

Abdulla Al-Dabbagh

pb . • ISBN 978-1-4331-3226-1 CHF 38 .– / €D 33 .20 / €A 34 .10 / € 31 .– / £ 25 .– / US-$ 39 .95

Socialist Literature Theory and Practice

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-0221-9 CHF 77 .95 / €D 73 .19 / €A 73 .80 / € 61 .50 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

New York, 2010 . XII, 262 pp .

Volume 38

hb . • ISBN 978-1-4331-0885-3 CHF 84 .– / €D 74 .90 / €A 77 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

Kostas Myrsiades (ed.)

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-0489-3 CHF 88 .50 / €D 83 .30 / €A 84 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

Approaches to Homer’s Iliad and Odyssey

Selected Series

Comparative Literature

Comparatisme et Société Comparatism and Society Édité par Hubert Roland Comparatisme et Société est une collection interdisciplinaire qui envisage la littérature, les arts et les sciences humaines dans une interaction étroite avec l’évolution de la société et de l’histoire des idées . Ouverte au pluralisme des méthodes d’analyse, elle privilégie toutefois la perspective des regards croisés, dans la conviction que l’objectif inhérent à toute recherche se doit de dépasser le cadre des frontières linguistiques, nationales et disciplinaires Comparatism and Society is an interdisciplinary collection which considers literature, the arts and the humanities in a close interaction with the evolution of society and the history of ideas . Although open to a wide range of methodologies, it nevertheless favours the perspective of cross-analysis, convinced that the objective of all research should be to reach beyond the limits of linguistic, national and disciplinary borders .

ISSN: 1780-4515 www.peterlang.com/?coso Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Bruxelles, 2015 . 584 p ., 7 ill .

Volume 31

br . • ISBN 978-2-87574-294-0 CHF 70 .– / €D 62 .10 / €A 63 .80 / € 58 .– / £ 46 .– / US-$ 75 .95

Matthieu Dubois

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6567-5 CHF 73 .75 / €D 69 .02 / €A 69 .60 / € 58 .– / £ 46 .– / US-$ 75 .95

Voie de la plume, voie du sabre Le corps-à-corps poétique chez Bauchau, Dotremont et Bonnefoy

Bruxelles, 2014 . 334 p ., 4 ill ., 3 tabl .

Volume 30

br . • ISBN 978-2-87574-221-6 CHF 66 .– / €D 58 .90 / €A 60 .50 / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95

Sylvie Freyermuth • Jean-François P. Bonnot (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6487-6 CHF 69 .55 / €D 65 .45 / €A 66 .– / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95

Malaise dans la ville

Bruxelles, 2013 . 275 p .

Volume 29

br . • ISBN 978-2-87574-177-6 CHF 72 .– / €D 64 .20 / €A 66 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

Sylvie Freyermuth • Jean-François P. Bonnot • Timo Obergöker (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6430-2 CHF 75 .85 / €D 71 .40 / €A 72 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

Ville infectée, ville déshumanisée Reconstructions littéraires françaises et francophones des espaces sociopolitiques, historiques et scientifiques de l’extrême contemporain

Bruxelles, 2014 . 477 p ., 24 ill .

Volume 28

br . • ISBN 978-2-87574-179-0 CHF 56 .– / €D 49 .20 / €A 50 .60 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

Marie-Madeleine Castellani • Fiona McIntosh-Varjabédian (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6480-7 CHF 59 .– / €D 54 .74 / €A 55 .20 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

Représenter le pouvoir Images du pouvoir dans la littérature et les arts

Bruxelles, 2013 . 360 pp .

Volume 27

pb . • ISBN 978-2-87574-100-4 CHF 52 .– / €D 46 .– / €A 47 .30 / € 43 .– / £ 34 .– / US-$ 55 .95

Virginie Renard

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6364-0 CHF 54 .80 / €D 51 .17 / €A 51 .60 / € 43 .– / £ 34 .– / US-$ 55 .95

The Great War and Postmodern Memory The First World War in Late 20th-Century British Fiction (1985–2000)

Selected Series

Comparative Literature

Cross-Roads Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History Edited by Teresa Walas and Ryszard Nycz The series «Cross-Roads» offers a platform that welcomes publications of the most outstanding Polish and non-Polish scholars dealing with culture, literary theory and history developed on the cross roads between the East and the West . We invite academic works (essay collections, monographs and as well as volume-length texts) on a wide range of topics, including historical and recent developments in literary and cultural studies . As the title «cross roads» indicates, we wish this series to be a meeting point for a variety of academic approaches relating both to literary theory and history as well as cultural and anthropological studies, challenging the complexity of both contemporary and historical empirical research undertakings . This is why we encourage diverse, interdisciplinary, comparative and multi-faceted takes that may put a new light on theoretical analyses as well as on pragmatic discussions, enabling new ways of interpreting the particular historical legacy situated and rooted on the cross-roads between the West and the East of Europe .

ISSN: 2191-6179 www.peterlang.com/?cr Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Frankfurt am Main, 2016 . 172 pp .

Volume 9

hb . • ISBN 978-3-631-65775-1 CHF 49 .– / €D 42 .95 / €A 44 .10 / € 40 .10 / £ 32 .– / US-$ 52 .95

Katarzyna Majbroda

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-05124-7 CHF 51 .65 / €D 47 .72 / €A 48 .12 / € 40 .10 / £ 32 .– / US-$ 52 .95

Clifford Geertz’s Interpretive Anthropology Between Text, Experience and Theory

Frankfurt am Main, 2015 . 272 pp .

Volume 8

hb . • ISBN 978-3-631-62727-3 CHF 60 .– / €D 52 .95 / €A 54 .50 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

Jakub Momro

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-02590-3 CHF 63 .20 / €D 58 .91 / €A 59 .40 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

Literature of Consciousness Samuel Beckett – Subject – Negativity Translation by Jan Pytalski and Cain Elliott

Frankfurt am Main, 2015 . 268 pp ., 44 b/w ill . hb . • ISBN 978-3-631-62921-5 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-05460-6 CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Volume 7

Włodzimierz Bolecki

A World Apart by Gustaw Herling

Frankfurt am Main, 2015 . 402 pp .

Volume 6

hb . • ISBN 978-3-631-62671-9 CHF 87 .– / €D 76 .95 / €A 79 .10 / € 71 .90 / £ 58 .– / US-$ 93 .95

Zdzisław Łapiński (ed.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-02376-3 CHF 91 .65 / €D 85 .56 / €A 86 .28 / € 71 .90 / £ 58 .– / US-$ 93 .95

«Miłosz Like the World» Poet in the Eyes of Polish Literary Critics

Selected Series

Comparative Literature

Currents in Comparative Romance Languages and Literatures Edited by Tamara Alvarez-Detrell and Michael G. Paulson The Currents in Comparative Romantic Languages and Literatures series was founded in 1987, and actively solicits book-length manuscripts (approximately 200–400 pages) which treat aspects of romance languages and literatures . Originally established for works dealing with two or more romance literatures, the series has broadened its horizons and now includes studies on themes within a single literature or between different literatures, civilizations, art, music, fi lm and social movements, as well as comparative linguistics . Studies on individual writers with an influence on other literatures/civilizations are also welcome . This series entertains a variety of approaches and formats, provided the scholarship and methodology are appropriate .

ISSN: 0893-5963 www.peterlang.com/?ccrl Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

New York, 2016 . V, 180 pp .

Volume 243

hb . • ISBN 978-1-4331-3189-9 CHF 73 .– / €D 65 .– / €A 66 .80 / € 60 .75 / £ 49 .– / US-$ 78 .95

Bette H. Lustig

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-1678-0 CHF 76 .90 / €D 72 .27 / €A 72 .88 / € 60 .75 / £ 49 .– / US-$ 78 .95

The Concept of the Soul in Marcel Proust Homophilia, Misogyny, and the Time-Memory Correlative

New York, 2016 . XXI, 256 pp .

Volume 242

hb . • ISBN 978-1-4331-3115-8 CHF 83 .– / €D 73 .20 / €A 75 .30 / € 68 .40 / £ 55 .– / US-$ 88 .95

Natalino Sapegno

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-1607-0 CHF 87 .45 / €D 81 .42 / €A 82 .10 / € 68 .40 / £ 55 .– / US-$ 88 .95

A Literary History of the Fourteenth Century Dante, Petrarch, Boccaccio A Study of Their Times and Works (Storia Letteraria del Trecento) Translated with a Foreword by Vincenzo Traversa

New York, 2016 . XXI, 361 pp .

Volume 241

hb . • ISBN 978-1-4331-3108-0 CHF 92 .– / €D 81 .40 / €A 83 .70 / € 76 .10 / £ 61 .– / US-$ 98 .95

Eduardo Blanco

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-1603-2 CHF 96 .95 / €D 90 .57 / €A 91 .33 / € 76 .10 / £ 61 .– / US-$ 98 .95

Venezuela Heroica Historical Vignettes Translated with notes by Ignacio L . Götz

New York, 2015 . XVI, 233 pp .

Volume 240

hb . • ISBN 978-1-4331-3055-7 CHF 81 .– / €D 71 .60 / €A 73 .60 / € 66 .90 / £ 54 .– / US-$ 86 .95

Yumin Ao

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4539-1555-4 CHF 85 .35 / €D 79 .61 / €A 80 .28 / € 66 .90 / £ 54 .– / US-$ 86 .95

A Study on the Thematic, Narrative, and Musical Structure of Guan Hanqing’s Yuan Zaju, Injustice to Dou E

Selected Series

Comparative Literature

Documents pour l’Histoire des Francophonies Théorie Edité par Marc Quaghebeur Les dernières décennies du XXe siècle ont été caractérisées par l’émergence et la reconnaissance en tant que telles des littératures francophones . Ce processus ouvre le devenir du français à une pluralité dont il s’agit de se donner, désormais, les moyens d’approche et de compréhension . Cela implique la prise en compte des historicités de ces différentes cultures et littératures . Dans cette optique, la collection Documents pour l’Histoire des Francophonies entend mettre à la disposition du chercheur et du public, de façon critique ou avec un appareil critique, des textes oubliés, parfois inédits . Elle publie également des travaux qui touchent à la complexité comme aux enracinements historiques des francophonies et qui cherchent à tracer des pistes de réflexion transversales susceptibles de tirer de leur ghetto respectif les études francophones, voire d’avancer dans la problématique des rapports entre langue et littérature . Elle comporte une série consacrée à l’Europe, une autre à l’Afrique et une troisième aux problèmes théoriques des francophonies .

ISSN: 1379-4108 www.peterlang.com/?dhf/t Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Bruxelles, 2015 . 304 p .

Volume 41

br . • ISBN 978-2-87574-014-4 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

Marc Quaghebeur • Judyta Zbierska-Moscicka (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6571-2 CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

Entre belgitude et postmodernité Textes, thèmes et styles

Bruxelles, 2015 . 430 p .

Volume 40

br . • ISBN 978-2-87574-276-6 CHF 53 .– / €D 47 .10 / €A 48 .40 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

Marc Quaghebeur

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6547-7 CHF 55 .85 / €D 52 .36 / €A 52 .80 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

Histoire, Forme et Sens en Littérature La Belgique francophone Tome 1 : L’Engendrement (1815–1914)

Bruxelles, 2013 . 382 p .

Volume 36

br . • ISBN 978-2-87574-110-3 CHF 58 .– / €D 51 .40 / €A 52 .80 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

Marc Quaghebeur (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6367-1 CHF 61 .10 / €D 57 .12 / €A 57 .60 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

Les Sagas dans les littératures francophones et lusophones au XXe siècle

Bruxelles, 2013 . 250 p ., 10 ill .

Volume 33

br . • ISBN 978-2-87574-096-0 CHF 53 .– / €D 47 .10 / €A 48 .40 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

Marc Quaghebeur (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6394-7 CHF 55 .85 / €D 52 .36 / €A 52 .80 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

Francophonies d’Europe, du Maghreb et du Machrek Littératures & libertés

Bruxelles, 2013 . 179 p .

Volume 31

br . • ISBN 978-2-87574-089-2 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

Marc Quaghebeur (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6344-2 CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

Violence et Vérité dans les littératures francophones

Selected Series

Comparative Literature

European Connections Edited by Peter Collier

ISSN: 1424-3792 www.peterlang.com/?ec Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

European Connections is a series which aims to publish studies in Comparative Literature . Most scholars would agree that no literary work or genre can fruitfully be studied in isolation from its context (whether formal or cultural) . Nearly all literary works and genres arise in response to or at least in awareness of previous and contemporary writing, and are often illuminated by confrontation with neighbouring or contrasting works . The literature of Europe, in particular, is extraordinarily rich in this kind of cross-cultural fertilisation (one thinks of medieval drama, Romantic poetry, or the Realist novel, for instance) . On a wider stage, the major currents of European philosophy and art have affected the different national literatures in varying and fascinating ways . Many European and North American university courses in literature nowadays teach and research literature in faculties of Comparative and General Literature . The series intends to tap the rich vein of such research . Offers of contribution are invited, whether studies of specific writers and relationships, or wider theoretical investigations . Proposals from established scholars, as well as more recent doctoral students, are welcome . The series editor, Peter Collier, is Emeritus Fellow in French at Sidney Sussex College, University of Cambridge . He has translated Emile Zola (Germinal, Oxford World’s Classics, 1993), and Marcel Proust (The Fugitive, Penguin, 2002), has edited several collections of essays on European literature and culture, including Critical Theory Today, with Helga Geyer-Ryan (Polity Press & Cornell University Press, 1990) and Artistic Relations, with Robert Lethbridge (Yale University Press, 1994), and has written on Proust and art in Mosaici proustiani (Il Mulino, 1986) and Proust and Venice (Cambridge University Press, 2005) . He is a Fellow of the Chartered Institute of Linguists .

Oxford, 2015 . X, 285 pp .

Volume 38

pb . • ISBN 978-3-0343-0734-5 CHF 67 .– / €D 59 .60 / €A 61 .30 / € 55 .70 / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Julia Effertz

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0749-8 CHF 70 .60 / €D 66 .28 / €A 66 .84 / € 55 .70 / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Songbirds on the Literary Stage The Woman Singer and her Song in French and German Prose Fiction, from Goethe to Berlioz

Oxford, 2015 . XII, 264 p ., 19 ill . n/b

Volume 37

br . • ISBN 978-3-0343-1903-4 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

Isabelle Chol • Jean Khalfa (eds)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0734-4 CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

Les Espaces du Livre Supports et acteurs de la création texte / image (XXe–XXIe siècles)

Spaces of the Book Materials and Agents of the Text/Image Creation (20th–21st Centuries) Oxford, 2014 . 416 p .

Volume 36

br . • ISBN 978-3-0343-1754-2 CHF 68 .– / €D 59 .90 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Walter Redfern

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0593-7 CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Le Mort et le vif Clichés/néologismes

Oxford, 2013 . 247 pp ., 8 b/w ill .

Volume 35

pb . • ISBN 978-3-0343-0729-1 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

Jane Fenoulhet

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0502-9 CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

Nomadic Literature Cees Nooteboom and his Writing

Selected Series

Comparative Literature

Exile Studies Edited by Franziska Meyer Exile Studies is a series of monographs and edited collections that takes a broad view of exile, including the work and life of refugees of the Nazi period, and beyond . The series explores the different global and cultural spaces of exile as well as the specific historical, political and social concerns of exilic writers and artists . Of particular interest is scholarship that engages with recent theoretical approaches to exile to shed new light on the unique conditions of mass expulsion by Nazi persecution . A plurality of theoretical approaches is encouraged, featuring research that reaches beyond national frameworks or disciplinary boundaries and takes multi-directional, transcultural or comparative approaches . Themes include exclusion and delocalization, legacies of displacement and acculturation, migrating identities of the exile, the mutual impact of cultures, and the historical and political meanings of ‘home’ and ‘homecoming’ . The series promotes dialogue among transnational, Jewish and memory studies, and among diaspora, Holocaust and postcolonial studies . It invites research that acknowledges questions of gender, race, class and ethnicity as indispensable tools for understanding the cultural processes connected to mass expulsions in the age of the refugee . ISSN: 1072-0626 www.peterlang.com/?exil Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Oxford, 2016 . XXVIII, 572 pp ., 56 b/w ill .

Volume 14

pb . • ISBN 978-3-0343-1951-5 CHF 38 .– / €D 33 .20 / €A 34 .10 / € 31 .– / £ 25 .– / US-$ 40 .95

Albrecht Dümling

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0816-7 CHF 40 .05 / €D 36 .89 / €A 37 .20 / € 31 .– / £ 25 .– / US-$ 40 .95

The Vanished Musicians Jewish Refugees in Australia Translated from the German by Diana K . Weekes

Oxford, 2013 . 326 pp ., 1 b/w ill .

Volume 13

pb . • ISBN 978-3-0343-0943-1 CHF 75 .– / €D 66 .90 / €A 68 .80 / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

Axel Englund • Anders Olsson (eds)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0535-7 CHF 79 .– / €D 74 .38 / €A 75 .– / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

Languages of Exile Migration and Multilingualism in Twentieth-Century Literature

Oxford, 2008 . 264 pp .

Volume 12

pb . • ISBN 978-3-03910-524-3 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

Andrea Hammel

Everyday Life as Alternative Space in Exile Writing The novels of Anna Gmeyner, Selma Kahn, Hilde Spiel, Martina Wied and Hermynia Zur Mühlen

Oxford, 2005 . 310 pp .

Volume 11

pb . • ISBN 978-3-03910-561-8 CHF 77 .– / €D 68 .30 / €A 70 .20 / € 63 .80 / £ 51 .– / US-$ 82 .95

Alexander Stephan (ed.)

Exile and Otherness New Approaches to the Experience of the Nazi Refugees

Oxford, 2003 . 148 pp .

Volume 10

pb . • ISBN 978-3-906768-53-3 CHF 50 .– / €D 44 .20 / €A 45 .40 / € 41 .30 / £ 33 .– / US-$ 53 .95

Regina U. Hahn

The Democratic Dream: Stefan Heym in America

Selected Series

Comparative Literature

Kulturtransfer und Geschlechterforschung Herausgegeben von Sigrid Bauschinger und Sibylle Penkert In der Buchreihe «Kulturtransfer und Geschlechterforschung» werden Monographien zu kulturund geschlechterrelevanten Diskursen veröffentlicht . Die Untersuchungen widmen sich Themen aus der Germanistik, aber auch aus den Fachbereichen Anglistik und Romanistik . Thematische Schwerpunkte der Reihe liegen in den Bereichen der Geschichte des Kulturtransfers und der Frauen- und Geschlechterforschung . Herausgegeben wird die Reihe von Professorin Sigrid Bauschinger und Professorin Sibylle Penkert .

ISSN: 1438-8944 www.peterlang.com/?kgf Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Frankfurt am Main, 2015 . 181 pp .

Volume 9

hb . • ISBN 978-3-631-62837-9 CHF 40 .– / €D 34 .95 / €A 36 .– / € 32 .70 / £ 26 .– / US-$ 42 .95

Kyle Frackman

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-03981-8 CHF 42 .15 / €D 38 .91 / €A 39 .24 / € 32 .70 / £ 26 .– / US-$ 42 .95

An other Kind of Home Gender-Sexual Abjection, Subjectivity, and the Uncanny in Literature and Film

Frankfurt am Main, 2014 . 154 S .

Band 8

br . • ISBN 978-3-631-62623-8 CHF 40 .– / €D 34 .95 / €A 36 .– / € 32 .70 / £ 26 .– / US-$ 42 .95

Imanuel Geiss

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-02025-0 CHF 42 .15 / €D 38 .91 / €A 39 .24 / € 32 .70 / £ 26 .– / US-$ 42 .95

Frankfurt am Main, 2013 . 279 S ., 2 s/w Abb . geb . • ISBN 978-3-631-64016-6 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-02223-0 CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

Krieg – eine unendliche Geschichte

Band 7

Gislinde Seybert

Geschlechter-F(r)iktionen – F(r)ictions des genres Geschlechterphantasien im literarischen Diskurs Fantasmes des genres dans le discours littéraire

Frankfurt am Main, 2010 . 243 S .

Band 6

geb . • ISBN 978-3-631-60112-9 CHF 64 .– / €D 56 .95 / €A 58 .50 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

Annette Runte

Rhetorik der Geschlechterdifferenz Von Beauvoir bis Butler Vorlesungen

Selected Series

Comparative Literature

Liminaires – Passages interculturels Edité par Silvia Fabrizio-Costa Liminaires – Passages interculturels est une collection publiée par le LASLAR (Lettres Arts du Spectacle Langues Romanes) de l’Université de Caen-Basse Normandie . Le LASLAR rassemble des francisants, des italianistes, des hispanistes dont les champs d’intérêt et de recherche traversent de nombreuses disciplines et portent sur différentes époques de notre culture, du Moyen Age au XXIe siècle . Cette collection prend, sans solution de continuité, la suite de «Liminaires – Passages interculturels italo-ibériques» et présente des travaux conduits dans ce nouveau cadre institutionnel où les chercheurs romanistes du LEIA construisent leurs recherches de façon féconde avec des chercheurs en littérature française et arts du spectacle (théâtre et cinéma) . Liminaires – Passages interculturels accueille des ouvrages en langues romanes répartis en trois grands domaines (italien, espagnol et français) : des actes de colloques, des cycles de conférences, des thèses de doctorat, des recherches de jeunes chercheurs ou de collaborateurs universitaires ou non, des éditions de textes dans une perspective pluriculturelle .

ISSN: 1660-1505 www.peterlang.com/?limi Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Bern, 2015 . 425 p .

Volume 36

br . • ISBN 978-3-0343-1642-2 CHF 99 .– / €D 88 .10 / €A 90 .50 / € 82 .30 / £ 66 .– / US-$ 106 .95

Georges Hérelle

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-0306-6 CHF 104 .30 / €D 97 .94 / €A 98 .76 / € 82 .30 / £ 66 .– / US-$ 106 .95

Gabriel d’Annunzio ou théorie et pratique de la surhumanité Edité par / A cura di Mario Cimini

Bern, 2015 . 394 p .

Volume 35

br . • ISBN 978-3-0343-1614-9 CHF 98 .– / €D 87 .– / €A 89 .40 / € 81 .30 / £ 65 .– / US-$ 105 .95

Mirko Menna

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-0296-0 CHF 103 .25 / €D 96 .74 / €A 97 .55 / € 81 .30 / £ 65 .– / US-$ 105 .95

Giuseppe Antonio Borgese, un antifascista in America Attraverso il carteggio inedito con Giorgio La Piana (1932–1925)

Bern, 2015 . 281 p .

Volume 34

br . • ISBN 978-3-0343-1606-4 CHF 86 .– / €D 76 .50 / €A 78 .70 / € 71 .50 / £ 57 .– / US-$ 92 .95

Danièle Duport • Pascale Mounier (éds)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-0297-7 CHF 90 .60 / €D 85 .09 / €A 85 .80 / € 71 .50 / £ 57 .– / US-$ 92 .95

Voir l’habit Discours et images du vêtement du Moyen Âge au XVIIe siècle

Bern, 2014 . 258 p .

Volume 33

br . • ISBN 978-3-0343-1597-5 CHF 77 .– / €D 68 .50 / €A 70 .40 / € 64 .– / £ 51 .– / US-$ 83 .95

Françoise Aubès • Silvia Contarini • Jean-Marc Moura • Idelette Muzart-Fonseca dos Santos • Lucia Quaquarelli • Katja Schubert (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-0291-5 CHF 81 .15 / €D 76 .16 / €A 76 .80 / € 64 .– / £ 51 .– / US-$ 83 .95

Interprétations postcoloniales et mondialisation Littératures de langues allemande, anglaise, espagnole, française, italienne et portugaise

Selected Series

Comparative Literature

New Comparative Criticism Edited by Florian Mussgnug New Comparative Criticism is dedicated to innovative research in literary and cultural studies . It invites contributions with a comparative, cross-cultural, and interdisciplinary focus, including comparative studies of themes, genres, and periods, and research in the following fields: literary and cultural theory; material and visual cultures; reception studies; cultural history; comparative gender studies and performance studies; diasporas and migration studies; transmediality . The series is especially interested in research that articulates and examines new developments in comparative literature, in the English-speaking world and beyond . It seeks to advance methodological reflection on comparative literature, and aims to encourage critical dialogue between scholars of comparative literature at an international level .

ISSN: 2235-1809 www.peterlang.com/?ncc Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Oxford, 2015 . X, 330 pp .

Volume 3

pb . • ISBN 978-3-0343-1881-5 CHF 72 .– / €D 64 .20 / €A 66 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

Marion Dalvai

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0733-7 CHF 75 .85 / €D 71 .40 / €A 72 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

Politics of Cross-Cultural Reading Tagore, Ben Jelloun and Fo in English

Oxford, 2014 . 264 pp .

Volume 2

pb . • ISBN 978-3-0343-1819-8 CHF 53 .– / €D 46 .90 / €A 48 .20 / € 43 .80 / £ 35 .– / US-$ 56 .95

Florian Mussgnug • Matthew Reza (eds)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0636-1 CHF 55 .85 / €D 52 .12 / €A 52 .56 / € 43 .80 / £ 35 .– / US-$ 56 .95

The Good Place Comparative Perspectives on Utopia Proceedings of Synapsis: European School of Comparative Studies XI

Oxford, 2013 . XIV, 319 pp ., 14 b/w ill .

Volume 1

pb . • ISBN 978-3-0343-0807-6 CHF 68 .– / €D 59 .90 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Margherita Laera

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0434-3 CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Reaching Athens Community, Democracy and Other Mythologies in Adaptations of Greek Tragedy

Selected Series

Comparative Literature

Nouvelle poétique comparatiste New Comparative Poetics Édité par Marc Maufort Cette collection publie des travaux ouvrant de nouveaux horizons dans le domaine sans cesse en évolution de la littérature comparée . Ses monographies, rédigées en anglais ou en français, traitent de préférence de l’interaction entre différents auteurs, genres littéraires et sociétés ou cultures, en faisant appel, le cas échéant, à la théorie de la littérature . Le terme « comparatiste » n’est pas limité à l’étude de différentes littératures nationales . Il s’applique également aux études comparatistes effectuées dans les limites d’une seule linguistique, par exemple dans une société multiculturelle ou postcoloniale .

ISSN: 1376-3202 www.peterlang.com/?npc

This series publishes contributions which explore new territory in the ever-evolving field of comparative literature . Its monographs, written in English or in French, typically deal with the interaction between various authors, literary genres and societies or cultures, if necessary, drawing on literary theory . The term «comparative» is not restricted to the study of different national literatures . It also refers to comparative studies within a single linguistic culture, e .g . in a multicultural society or a postcolonial country . The series seeks to re-assess the complex relationship between margin and center, whenever possible, a non-Eurocentric perspective .

Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Bruxelles, 2016 . 444 p ., 22 ill ., 1 tabl .

Volume 36

br . • ISBN 978-2-87574-304-6 CHF 57 .– / €D 50 .30 / €A 51 .70 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

Tatiana Victoroff (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6589-7 CHF 60 .05 / €D 55 .93 / €A 56 .40 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

Anna Akhmatova et la poésie européenne

Bruxelles, 2015 . 166 pp .

Volume 35

pb . • ISBN 978-2-87574-283-4 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

Jean Bessière • Gerald Gillespie (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6554-5 CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

Contextualizing World Literature

Bruxelles, 2015 . 275 p ., 1 graph ., 2 tabl .

Volume 34

br . • ISBN 978-2-87574-267-4 CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

Britta Benert (dir.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6541-5 CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

Paradoxes du plurilinguisme littéraire 1900 Réflexions théoriques et études de cas

Bruxelles, 2015 . 336 p .

Volume 33

br . • ISBN 978-2-87574-236-0 CHF 50 .– / €D 43 .90 / €A 45 .10 / € 41 .– / £ 33 .– / US-$ 53 .95

Jaime Baron

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6506-4 CHF 52 .70 / €D 48 .79 / €A 49 .20 / € 41 .– / £ 33 .– / US-$ 53 .95

Le sujet poétique chez Apollinaire et Huidobro

Bruxelles, 2014 . 253 pp ., 11 ill .

Volume 32

pb . • ISBN 978-2-87574-208-7 CHF 48 .– / €D 42 .30 / €A 43 .50 / € 39 .50 / £ 32 .– / US-$ 51 .95

Laurence Talairach-Vielmas • Marie Bouchet (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6477-7 CHF 50 .60 / €D 47 .01 / €A 47 .40 / € 39 .50 / £ 32 .– / US-$ 51 .95

Insects in Literature and the Arts

Selected Series

Comparative Literature

Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien Perspectivas de la germanística y la literatura comparada en España Herausgegeben von Arno Gimber und Luis Martínez-Falero Galindo Die Reihe stellt Forschungsergebnisse und Kongressbeiträge aus dem Bereich der deutschen Literatur- bzw . Kulturwissenschaft und der Komparatistik vor . Sie bietet Einblicke in unterschiedlichste Kultur- und literaturwissenschaftliche Ansätze und Methoden, wie sie an spanischen Universitäten in der Aktualität Anwendung finden und will damit auch Perspektiven für zukünftige Arbeiten aufzeigen . La serie presenta monografias y actas de congresos, realizados en universidades españolas, tanto del ambito de la literatura y la cultura alemanas como de los estudios comparados . Recoge diferentes teorias y metodos tal y como se aplican en la actualidad en España, y busca abrir perspectivas para futuros trabajos . ISSN: 1664-0381 www.peterlang.com/?pgks Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Bern, 2013 . 731 S .

Band 9

br . • ISBN 978-3-0343-1177-9 CHF 140 .– / €D 124 .10 / €A 127 .60 / € 116 .– / £ 93 .– / US-$ 150 .95

Marta Fernández Bueno • Miriam Llamas Ubieto • Paloma Sánchez Hernández (Hrsg./eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0351-0632-9 CHF 147 .50 / €D 138 .04 / €A 139 .20 / € 116 .– / £ 93 .– / US-$ 150 .95

Rückblicke und neue Perspektiven – Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones

Bern, 2013 . 275 p .

Tomo 8

en rústica • ISBN 978-3-0343-1245-5 CHF 83 .– / €D 74 .– / €A 76 .10 / € 69 .15 / £ 55 .– / US-$ 89 .95

Eugenia Fosalba • María José Vega (eds)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0351-0514-8 CHF 87 .45 / €D 82 .29 / €A 82 .98 / € 69 .15 / £ 55 .– / US-$ 89 .95

Textos castigados La censura literaria en el Siglo de Oro

Bern, 2014 . 212 pp .

Volume 7

pb . • ISBN 978-3-0343-1496-1 CHF 67 .– / €D 59 .20 / €A 60 .80 / € 55 .30 / £ 44 .– / US-$ 71 .95

Mariann Larsen Pehrzon (Hrsg./eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0351-0711-1 CHF 70 .60 / €D 65 .81 / €A 66 .36 / € 55 .30 / £ 44 .– / US-$ 71 .95

«Foreigners», «Ausländer», «Extranjeros» Cultural and Linguistic Representations Kulturelle und Linguistische Darstellungen

Bern, 2014 . 278 p .

Tomo 6

en rústica • ISBN 978-3-0343-1140-3 CHF 84 .– / €D 74 .90 / €A 77 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

Eugenia Popeanga (Coord.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0351-0707-4 CHF 88 .50 / €D 83 .30 / €A 84 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

Reflejos de la ciudad Representaciones literarias del imaginario urbano

Selected Series

Comparative Literature

Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d’enfance Edité par l’Institut International Charles Perrault (France) Cette collection, destinée à créer un espace d’analyse sur les littératures et les productions culturelles dédiées à l’enfance et à la jeunesse, et ce quel qu’en soit le support – littérature orale, livre, multimédia, audiovisuel – se veut être un terrain d’échanges et un chantier ouvert à des questionnements éclairés . Dans cette perspective, elle s’attache à insérer la réflexion dans le vaste champ des approches critiques liées à la littérature en général et aux sciences humaines, tout en ayant le souci de présenter des études comparatives émanant d’horizons multiples et de pays divers . À ce titre, la collection, principalement orientée vers le monde francophone, pourra donner lieu à la publication d’ouvrages critiques en d’autres langues .

ISSN: 1379-5473 www.peterlang.com/?rclme Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Bruxelles, 2015 . 234 pp ., 8 ill ., 5 tables

Volume 9

pb . • ISBN 978-2-87574-272-8 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

Mireia Manresa • Neus Real (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6577-4 CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

Digital Literature for Children Texts, Readers and Educational Practices

Bruxelles, 2014 . 413 p .

Volume 8

br . • ISBN 978-2-87574-200-1 CHF 56 .– / €D 49 .20 / €A 50 .60 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

Laurent Déom

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6471-5 CHF 59 .– / €D 54 .74 / €A 55 .20 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

L’imaginaire en œuvre Romans scouts et expérience littéraire

Bruxelles, 2014 . 351 p ., 12 ill ., 11 tabl .

Volume 7

br . • ISBN 978-2-87574-161-5 CHF 55 .– / €D 48 .70 / €A 50 .10 / € 45 .50 / £ 36 .– / US-$ 59 .95

Virginie Douglas • Florence Cabaret (dir./eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6466-1 CHF 57 .95 / €D 54 .15 / €A 54 .60 / € 45 .50 / £ 36 .– / US-$ 59 .95

La Retraduction en littérature de jeunesse Retranslating Children’s Literature

Bruxelles, 2013 . 218 p .

Volume 6

br . • ISBN 978-2-87574-018-2 CHF 44 .– / €D 38 .50 / €A 39 .60 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

Muguraş Constantinescu

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6387-9 CHF 46 .35 / €D 42 .84 / €A 43 .20 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

Lire et traduire la littérature de jeunesse Des contes de Perrault aux textes ludiques contemporains

Bruxelles, 2012 . 313 p .

Volume 5

br . • ISBN 978-2-87574-010-6 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

Roberta Pederzoli

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6279-7 CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

La traduction de la littérature d’enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire Préface de Jean Perrot

Selected Series

Comparative Literature

Sprachen – Literaturen – Kulturen Aachener Beiträge zur Romania Herausgegeben von Anne Begenat-Neuschäfer Die Reihe Sprachen – Literaturen – Kulturen publiziert in ihrer Reihe B die Sammelwerke der Aachener Beiträge zur Romania . Die Studien der Tagungs- und Sammelbände beschäftigen sich dabei neben der Romanistik auch mit der Vergleichenden Literaturwissenschaft . Themen sind unter anderem Erzählungen und deren Leser bzw . Zuhörer im frankophonen Afrika .

ISSN: 2192-192X www.peterlang.com/?sabr/b Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Frankfurt am Main, 2015 . 228 p ., 8 ill . en couleurs rel . • ISBN 978-3-631-65431-6 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-04579-6 CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

Frankfurt am Main, 2014 . VIII, 241 pp ., 1 b/w fig ., 1 graph hb . • ISBN 978-3-631-64569-7 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-03771-5 CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

Volume 4

Anne Begenat-Neuschäfer • Catherine Mazauric (éds.)

La question de l’auteur en littératures africaines Actes du 14e Congrès de l’APELA à Aix-la-Chapelle, 22 au 24 septembre 2011

Volume 3

Verena Dolle • Anne Begenat-Neuschäfer (eds.)

Poesia do terceiro espaço Lírica lusófona contemporânea

Frankfurt am Main, 2014 . VIII, 179 p .

Tomo 2

enc . • ISBN 978-3-631-64509-3 CHF 45 .– / €D 39 .95 / €A 41 .– / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95

Anne Begenat-Neuschäfer • Flavio Quintale (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-03510-0 CHF 47 .40 / €D 44 .39 / €A 44 .76 / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95

Vozes femininas de África Poesia e Prosa

Frankfurt am Main, 2011 . XII, 201 p .

Volume 1

rel . • ISBN 978-3-631-63001-3 CHF 51 .– / €D 44 .95 / €A 46 .20 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

Anne Begenat-Neuschäfer • Jean-Marie Kouakou (éds)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-01436-5 CHF 53 .75 / €D 49 .98 / €A 50 .40 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

Nouvelles tendances du conté et du narré en Afrique de l’Ouest

Selected Series

Comparative Literature

Studies in Contemporary Women’s Writing Edited by Gill Rye

ISSN: 2235-4123

This book series supports the work of the Centre for the Study of Contemporary Women’s Writing at the Institute of Modern Languages Research, University of London, by publishing high-quality critical studies of contemporary literature by women . The main focus of the series is literatures written in the languages covered by the Centre – French, German, Italian, Portuguese and the Hispanic languages – but studies of women’s writing in English and other languages are also welcome . ‘Contemporary’ includes literature published after 1968, with a preference for studies of post-1990 texts in any literary genre . Studies in Contemporary Women’s Writing provides a forum for innovative research that explores new trends and issues, showcasing work that makes a stimulating case for studies of new or hitherto neglected authors and texts as well as established authors . Connections are encouraged between literature and the social and political contexts in which it is created and those which have an impact on women’s lives and experiences . The goal of the series is to facilitate stimulating comparisons across authors and texts, theories and aesthetics, and cultural and geographical contexts, in this rich field of study . Proposals are invited for either monographs or edited volumes . The series welcomes single-author studies, thematic analyses and cross-cultural discussions as well as a variety of approaches and theoretical frameworks . Manuscripts should be written in English .

www.peterlang.com/?scww Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Oxford, 2016 . X, 393 pp .

Volume 4

pb . • ISBN 978-3-0343-0892-2 CHF 75 .– / €D 66 .30 / €A 68 .20 / € 62 .– / £ 50 .– / US-$ 80 .95

Elizabeth Anne Sercombe

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0811-2 CHF 79 .– / €D 73 .78 / €A 74 .40 / € 62 .– / £ 50 .– / US-$ 80 .95

Strange Adventures Women’s Individuation in the Works of Pierrette Fleutiaux

Oxford, 2016 . VIII, 212 pp .

Volume 3

pb . • ISBN 978-3-0343-1809-9 CHF 63 .– / €D 55 .60 / €A 57 .20 / € 52 .– / £ 42 .– / US-$ 67 .95

Natalie Edwards

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0795-5 CHF 66 .40 / €D 61 .88 / €A 62 .40 / € 52 .– / £ 42 .– / US-$ 67 .95

Voicing Voluntary Childlessness Narratives of Non-Mothering in French

Oxford, 2013 . 286 pp .

Volume 2

pb . • ISBN 978-3-0343-0862-5 CHF 63 .– / €D 55 .60 / €A 57 .20 / € 52 .– / £ 42 .– / US-$ 67 .95

Katie Jones

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0509-8 CHF 66 .40 / €D 61 .88 / €A 62 .40 / € 52 .– / £ 42 .– / US-$ 67 .95

Oxford, 2013 . VII, 243 pp ., 2 b/w ill ., 1 table pb . • ISBN 978-3-0343-0885-4 CHF 63 .– / €D 56 .20 / €A 57 .80 / € 52 .50 / £ 42 .– / US-$ 68 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0353-0494-7 CHF 66 .40 / €D 62 .48 / €A 63 .– / € 52 .50 / £ 42 .– / US-$ 68 .95

Representing Repulsion The Aesthetics of Disgust in Contemporary Women’s Writing in French and German Volume 1

Gill Rye • Amaleena Damlé (eds)

Experiment and Experience Women’s Writing in France 2000–2010

Selected Series

Comparative Literature

Wechselwirkungen Österreichische Literatur im Internationalen Kontext Herausgegeben von Norbert Bachleitner, Leopold Decloedt, Wynfrid Kriegleder und Stefan Simonek Das Ziel der Reihe ist das Aufzeigen der Kontakte der österreichischen Literatur zu anderen (vorzugsweise europäischen) Literaturen unter komparatistischer Perspektive im weitesten Sinne . Inhalt: Aufnahme österreichischer Literatur in anderen Literaturen und vice versa; Fragen nach der Art sowie nach dem Verlauf des literarischen Rezeptionsprozesses: Übersetzungen, literarische Kritik, Auseinandersetzung mit anderen Literaturen in Gattungen wie Tagebuch und Briefwechsel; Frage nach der Übernahme bestimmter Motive und Themen aus einer anderen Literatur; literarische Polemik mit anderen Literaturen; Verlauf der Rezeption eines österreichischen Autors in anderen Sprachgebieten (z .B . die Aufnahme Thomas Bernhards im niederländischen Sprachraum, Franz Werfel und Tschechien) . Fragen der Imagologie: Literatur als vermittelnde Instanz von Fremdbildern bzw . als Korrektiv dagegen; Literatur als Medium der Darstellung anderer Völker und Nationen, wobei der Österreichbezug im Vordergrund steht: z .B . Das Ungarnbild in der österreichischen Literatur, das Bild Österreichs in der niederländischen Literatur . ISSN: 1424-7674 www.peterlang.com/?wew Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Frankfurt am Main, 2016 . 276 S ., 32 farb . Abb ., 12 s/w Abb . geb . • ISBN 978-3-631-66616-6 CHF 54 .– / €D 47 .95 / €A 49 .30 / € 44 .80 / £ 36 .– / US-$ 58 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-05935-9 CHF 56 .90 / €D 53 .31 / €A 53 .76 / € 44 .80 / £ 36 .– / US-$ 58 .95

Band 20

Vera Faber • Dmytro Horbachov • Johann Sonnleitner (Hrsg.)

Österreichische und ukrainische Literatur und Kunst Kontakte und Kontexte in Moderne und Avantgarde

Frankfurt am Main, 2016 . 154 S .

Band 19

geb . • ISBN 978-3-631-66271-7 CHF 45 .– / €D 39 .95 / €A 41 .– / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95

Tomislav Zelić (Hrsg.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-05436-1 CHF 47 .40 / €D 44 .39 / €A 44 .76 / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95

Traditionsbrüche Neue Forschungsansätze zu Hermann Bahr

Frankfurt am Main, 2016 . 431 S .

Band 18

geb . • ISBN 978-3-631-66886-3 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Stefan Simonek

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06301-1 CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Frankfurt am Main, 2015 . 361 S ., 10 farb . Abb ., 10 s/w Abb . geb . • ISBN 978-3-631-66659-3 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06102-4 CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Von Lenau zu «Laibach» Beiträge zu einer Kulturgeschichte Mitteleuropas Band 17

Norbert Bachleitner • Christine Ivanovic (Hrsg.)

Nach Wien! Sehnsucht, Distanzierung, Suche Literarische Darstellungen Wiens aus komparatistischer Perspektive

Frankfurt am Main, 2015 . 432 S .

Band 16

geb . • ISBN 978-3-631-65824-6 CHF 90 .– / €D 79 .95 / €A 82 .20 / € 74 .70 / £ 60 .– / US-$ 97 .95

Alois Woldan

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-05013-4 CHF 94 .85 / €D 88 .89 / €A 89 .64 / € 74 .70 / £ 60 .– / US-$ 97 .95

Beiträge zu einer Galizienliteratur

Selected Series

Comparative Literature

Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik Herausgegeben von Norbert Bachleitner, Gualtiero Boaglio und Alfred Noe Das Herausgebergremium der Reihe «Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik» widmet sich interdisziplinären Studien zu Themen aus dem Fachbereich der Vergleichenden Literaturwissenschaft sowie der Romanistik . Es werden Monographien und Sammelbände sowohl in deutscher als auch in spanischer und italienischer Sprache veröffentlicht . Thematisch werden in den Bänden aktuelle und historische Fragestellungen behandelt .

ISSN: 0940-5089 www.peterlang.com/?wbkr Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Frankfurt am Main, 2013 . 276 S .

Band 18

geb . • ISBN 978-3-631-63489-9 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .40 / US-$ 60 .95

Anna Dremsek

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-04819-3 CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .40 / US-$ 60 .95

Simson-Darstellungen in der Moderne Literarische Bearbeitungen der biblischen Simson-Erzählungen im 20 . und 21 . Jahrhundert

Frankfurt am Main, 2010 . 172 S .

Band 17

geb . • ISBN 978-3-631-60265-2 CHF 53 .– / €D 46 .95 / €A 48 .30 / € 43 .90 / £ 35 .– / US-$ 57 .95

Gianna Zocco

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-00029-0 CHF 55 .85 / €D 52 .24 / €A 52 .68 / € 43 .90 / £ 35 .– / US-$ 57 .95

Frankfurt am Main, 2009 . 985 p ., num . tab . br . • ISBN 978-3-631-54439-6 CHF 161 .– / €D 142 .95 / €A 147 .– / € 133 .60 / £ 107 .– / US-$ 173 .95

Sag an, mein Freund, die Ordnung der Unterwelt Das Gilgamesch-Epos in Hans Henny Jahnns Fluß ohne Ufer Volume 16

Fabrizio Meloni

La ricezione di Molière nei territori di lingua tedesca nel XVII e nel XVIII secolo Parte 1 e Parte 2

Frankfurt am Main, 2010 . 118 S .

Band 15

br . • ISBN 978-3-631-53402-1 CHF 37 .– / €D 32 .95 / €A 33 .90 / € 30 .80 / £ 25 .– / US-$ 40 .95

Thomas Ballhausen

Bewegungen des Schreckens Anthropophagie zwischen Metamorphose und Metastase

Selected « European Series University Studies » Series

Comparative Literature

European University Studies . Series 18:

Comparative Literature Europäische Hochschulschriften . Reihe 18:

Vergleichende Literaturwissenschaft The European University Studies. Series 18: Comparative Literature have been presenting current research in the field of comparative literature for more than forty years . Today the series consists of an impressive 138 volumes . In this series you will find information and studies on special topics that may only be touched upon in major annotated works .

ISSN: 0721-3425

Die Europäischen Hochschulschriften. Reihe 18: Vergleichende Literaturwissenschaft präsentieren seit über 40 Jahren die Ergebnisse aktueller Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der vergleichenden Literaturwissenschaft . Mittlerweile ist die Reihe auf stolze 138 Bände angewachsen . In dieser Reihe finden Sie Informationen und Abhandlungen auch zu speziellen Themen, zu denen Ihnen die großen Kommentarwerke womöglich wenig bieten können .

www.peterlang.com/?ehs18 Proposals for new projects: publishing@peterlang .com

Frankfurt am Main, 2014 . 494 S .

Band 138

br . • ISBN 978-3-631-62726-6 CHF 96 .– / €D 84 .95 / €A 87 .30 / € 79 .40 / £ 64 .– / US-$ 103 .95

Karin Angela Rainer

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-02586-6 CHF 101 .15 / €D 94 .49 / €A 95 .28 / € 79 .40 / £ 64 .– / US-$ 103 .95

Neue Ansätze, Analysen und Lesarten der phantastischen Literatur

Bern, 2013 . 530 pp .

Volume 137

pb . • ISBN 978-3-0343-1312-4 CHF 117 .– / €D 104 .30 / €A 107 .30 / € 97 .50 / £ 78 .– / US-$ 126 .95

Montserrat Cots • Pere Gifra-Adroher • Glyn Hambrook (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0351-0603-9 CHF 123 .30 / €D 116 .03 / €A 117 .– / € 97 .50 / £ 78 .– / US-$ 126 .95

Interrogating Gazes Comparative Critical Views on the Representation of Foreignness and Otherness

Frankfurt am Main, 2013 . XVI, 288 pp .

Volume 136

pb . • ISBN 978-3-631-62490-6 CHF 60 .– / €D 52 .95 / €A 54 .50 / € 49 .50 / £ 39 .60 / US-$ 64 .95

Sjoerd-Jeroen Moenandar

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-03284-0 CHF 63 .20 / €D 58 .91 / €A 59 .40 / € 49 .50 / £ 39 .60 / US-$ 64 .95

Depraved Borderlands Encounters with Muslims in Dutch Literature and the Public Debate

Frankfurt am Main, 2013 . 102 S .

Band 135

br . • ISBN 978-3-631-63929-0 CHF 23 .– / €D 19 .95 / €A 20 .50 / € 18 .60 / £ 14 .90 / US-$ 24 .95

Lena Reich

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-02946-8 CHF 24 .25 / €D 22 .13 / €A 22 .32 / € 18 .60 / £ 14 .90 / US-$ 24 .95

Miss GULAG und die Rolle des weiblichen Körpers in der russischen Lagerliteratur Von Anton Čechov bis Evgenija Ginzburg mit einem Nachwort zu den Pussy Riots

Journals

Comparative Literature

Compar(a)ison An International Journal of Comparative Literature Edited by Michael Jakob and Juan Rigoli The principal aim of Compar(a)ison is to promote the theory of comparative literature and the development of new directions in comparative studies . Rather than seeking a normative concept of comparative literature, Compar(a)ison provides a forum in which different approaches can be elaborated and, ideally, interact . Compar(a)ison is a semi-annual journal alternating regular and special issues .

Volume I–II/2010 • Narration and Reflection Single Issue : 2015 • pb . • 218 pp .

CHF 95 .– / €D 84 .50 / €A 86 .90 / € 79 .– / £ 63 .– / US-$ 102 .95 CHF 100 .10 / €D 94 .– / €A 94 .80 / € 79 .– / £ 63 .– / US-$ 102 .95

2 issues per year ISSN: 0942-8917

eBook (SUL)

Annual subscription:

CONTENTS: Stefano Ercolino: Philosophical Mimesis: Between Narration and Reflection • Thomas Pavel: Reflecting on Stories a Few Days Later • Andrew Bingham: Open Texts, Prosaic Presence: Essay, Novel, and Ethical Knowledge in Modernity • Elvira Di Bona: Narrative and Reflective Temporalities • Gareth Schmeling: Thinking, Seeing, Narrating: Forms of Reflection • Gabriel Ford: Exemplary Poetics and Magic in Three Medieval Moralized Tales • Virginie Greene: Trick or Thought? Renard the Fox and the Art of Changing the World through Telling Stories • Guido Mattia Gallerani: The Hybrid Essay in Europe in the Late Nineteenth and Early Twentieth Century • Svetlana Efimova: Denkprozesse in den Notizbüchern von Lev Tolstoj, Thomas Mann und Bertolt Brecht • Andrea Torres Perdigón : Au-delà d’une conception anthropologique de la narration et de la réflexion : Juan José Saer, Ricardo Piglia et Roberto Bolaño • Thomas Harrison: In the Wake of Musil and Conrad: The Story of History in Claudio Magris’ «Alla cieca» • Thomas Elsaesser: A Thought Experiment: Christian Petzold’s «Barbara» • Christy Wampole: Thinking Too Much: Calvino’s «Palomar» .

Print: CHF 90 .– / €D 87 .70 / €A 90 .20 / € 82 .– / £ 62 .– / US-$ 95 .–

Faits de langues Directeurs de Rédaction: Anaïd Donabédian et Reza Mir-Samii Faits de langues est une revue internationale de linguistique publiée en France . Sans exclusive théorique, ouverte à la diversité des langues, elle privilégie les contributions où les données empiriques alimentent une réflexion d’ordre théorique dans tous les champs de la linguistique, ainsi que dans une perspective interdisciplinaire . Depuis 2012, Faits de langues paraît chez Peter Lang, à raison de deux numéros par an . Les articles individuels (non-thématiques) sont encouragés . Les soumissions collectives (en vue d’un dossier thématique ou aréal) sont bienvenues, sachant que tout article sera évalué pour sa valeur intrinsèque . Les langues de la revue sont le français et l’anglais .

2/2014, no 44 • Prépositions et aspectualité 2 issues per year ISSN: 1244-5460 • e-ISSN: 1958-9514

Single Issue : 2014 • br . • 204 p .

Annual subscription:

eBook (SUL)

Print: CHF 94 .– / €D 90 .95 / €A 93 .50 / € 85 .– / £ 65 .– / US-$ 104 .– Electronic • Individuals rate: € 85 .– / US-$ 104 .– Electronic • Institutional rate: € 170 .– / US-$ 208 .– Electronic • Single chapter price: € 15 .– / US-$ 20 .– e-JOURNAL available on www.ingentaconnect.com/ content/plg/fdl

CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95 CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

CONTENU : Danielle Leeman : Pour et l’indication temporelle : je suis là pour une semaine vs ?je reste là pour une semaine – contraintes liées au caractère aspectuel de la préposition • Denis Le Pesant : Prépositions en et pendant, modes d’action et propriétés aspectuelles • Didier Bottineau : Pré/postpositions, verbes et aspect : trois isomorphismes remarquables en anglais, en français et en basque • Gérard Mélis : La préposition est-elle un indicateur de stabilité ? • Catherine Chauvin : Prépositions, verbes directionnels et modes de saisie en anglais • Laurence Vincent-Durroux : L’expression de l’aspect chez les locuteurs sourds profonds : quel rôle pour les prépositions ? • Tsuyoshi Kida/Martine Faraco : Geste et aspect • Lise Hamelin/ Yukiyo Homma : Pour et la construction du domaine de validation • Éric Gilbert : Among, marqueur de discrétisation • Lionel Dufaye : By en contextes spatiaux et temporels : repérage au sein d’un intervalle adjacent • Claude Delmas : Down et aspectualités • Andrée Borillo : La préposition jusqu’à, marqueur de télicité • Graham Ranger : Fire away! Suggestions pour une caractérisation énonciative de la particule adverbiale anglaise AWAY • Tova Rapoport: Central coincidence: The preposition with • Thomas Hoelbeek : La préposition spatiale dynamique à travers (de) et les processus non-téliques – Analyse sémantique de l’usage attesté au XVIe siècle • Claire Martinot : Dans quels cas les constructions V en V-ant sont-elles ambiguës ?

Journals

Comparative Literature

Jahrbuch für Internationale Germanistik In Verbindung mit der Internationalen Vereinigung für Germanistik Redaktion: Hans-Gert Roloff und Gerd-Hermann Susen Das Jahrbuch für Internationale Germanistik ist ein unabhängiges internationales Informationsorgan, das allen Germanisten zur Mitarbeit offensteht . Es vertritt die Überzeugung, dass die Germanistik eine alle politischen Grenzen überschreitende internationale Wissenschaft ist . Als offizielles Forum bietet das Jahrbuch die Möglichkeit, über zentrale Probleme des Faches zu diskutieren, über laufende oder geplante Forschungsvorhaben zu informieren und durch Berichte und Mitteilungen Kontakte zu den verschiedenen Lagern der weltweiten Disziplin herzustellen .

2 issues per year ISSN: 0449-5233 • e-ISSN: 2235-1280

Jahrgang XLVII • Heft 2/2015 Single Issue : 2015 • br . • 219 S .

CHF 69 .– / €D 61 .50 / €A 63 .30 / € 57 .50 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

Annual subscription: Print: CHF 110 .– / €D 106 .– / €A 108 .90 / € 99 .– / £ 75 .– / US-$ 115 .– Electronic • Individuals rate: € 99 .– / US-$ 115 .– Electronic • Institutional rate: € 198 .– / US-$ 230 .– Electronic • Single chapter price: € 15 .– / US-$ 20 .– e-JOURNAL available on www.ingentaconnect.com/ content/plg/jfig

INHALT: Rudolf Bentzinger: Vorbemerkung • Peter Ernst: Das Wirken von Konrad Celtis an der Wiener Universität • Norbert Kössinger: Frühe Formen der Auseinandersetzung mit deutschsprachiger Literatur des Mittelalters in Wien . Die Beispiele Hugo Blotius und Wolfgang Lazius • Peter Wiesinger: Johann Siegmund Valentin Popowitsch als Professor für Deutsche Sprache und Wohlredenheit an der Universität Wien 1754–1766 • Hans-Gert Roloff/Gerd-Hermann Susen: Zum Stand der deutschen Sprache und Kultur in nicht-deutschsprachigen Ländern . Appell zu Informationsberichten • Tim Mehigan: Einführung und Überblick • Tristan Lay: Die deutsche Sprache in Australien: eine aktuelle Bestandsaufnahme • Gabriele Schmidt: German Studies an australischen Universitäten • Ulrike Garde/Brangwen Stone: Von Mutter Courage bis 100% Darwin: Deutschsprachiges Drama und Sprechtheater auf australischen Bühnen • Claudia Dorsic: In Down Under auf den Wiesn . Eine Darstellung des Oktoberfestes in Australien .

literatur für leser Herausgegeben von Keith Bullivant, Ingo Cornils, Carsten Jakobi, Bernhard Spies und Sabine Wilke

4 issues per year ISSN: 0343-1657 • e-ISSN: 2364-7183 Annual subscription: Print: CHF 56 .60 / €D 54 .95 / €A 56 .20 / € 52 .– / £ 39 .– / US-$ 60 .– Print • Student price: CHF 24 .– / €D 22 .– / €A 22 .60 / € 20 .50 / £ 17 .– / US-$ 26 .–

literatur für leser ist eine Zeitschrift, deren Beiträge sich auf die literarischen Texte, ihre poetische und historische Eigentümlichkeit einlassen und die interpretierende Auseinandersetzung mit ihnen suchen . Sie ist keiner Schule verpflichtet, sondern dem Ideal methodischer Offenheit . literatur für leser sucht anregende, auch zum Widerspruch reizende Thesen und bietet ein Forum für die Auseinandersetzung darüber . Die Zeitschrift ist kein literarisches Rezensionsorgan, pflegt aber die permanente Befassung mit zeitgenössischer Literatur . Die Herausgeber regen selbst die konzentrierte Befassung mit thematischen Schwerpunkten an, fordern ausgewiesene Wissenschaftler und solche, die es werden wollen, zur Mitarbeit auf, und veröffentlichen die Resultate der Kooperation in Themenheften . literatur für leser will dazu beitragen, die Grenzen der Nationalphilologien zu überwinden . Die Zeitschrift veröffentlicht ausschließlich Originalbeiträge . Englischsprachige Publikationsvorschläge sind erwünscht . Contributions in English are welcome (Prof . Bullivant) .

38. Jahrgang, Heft 1/2015 Single Issue : 2015 • br . • 68 S .

CHF 16 .– / €D 13 .95 / €A 14 .30 / € 13 .– / £ 10 .– / US-$ 16 .95 CHF 16 .85 / €D 15 .45 / €A 15 .60 / € 13 .– / £ 10 .– / US-$ 16 .95

Electronic • Individuals rate: € 52 .– / US-$ 60 .–

eBook (SUL)

Electronic • Institutional rate: € 104 .– / US-$ 120 .–

INHALT: Maike Rettmann: Unschuld und verlorene Unschuld in Hesses Peter Camenzind • Jon Hughes: «Der Fluß des Geschehens»: Time and Experience in Hermann Hesse’s Demian and Siddhartha • Neale Cunningham: Hermann Hesse and the Butterflies • A Journey from Innocence to Experience and Back • Sikander Singh: Stufenfolgen . Unschuld und Erfahrung in Hermann Hesses Glasperlenspiel • Mauro Ponzi: Erfahrung und Selbstfindung: zur ewigen Jugend .

Electronic • Single chapter price: € 15 .– / US-$ 20 .–

Journals

Comparative Literature

Variations Literaturzeitschrift der Universität Zürich Herausgegeben vom Deutschen Seminar der Universität Zürich Variations ist die komparatistische Literaturzeitschrift der Universität Zürich . Jede Ausgabe versammelt literaturwissenschaftliche Artikel zu einem thematischen Schwerpunkt, gefolgt von Beiträgen zu aktuellen Fragen der literaturwissenschaftlichen Diskussion, die nicht an das Thema des Hefts gebunden sind . In einem dritten Teil werden literarische Texte sowie Bilder vorgestellt . Rezensionen von Neuerscheinungen beschliessen das Heft . Die Zeitschrift Variations ist ein mehrsprachiges Forum für alle Angehörigen der Universität und fördert den Austausch im Bereich der Literaturwissenschaft . 1 issue per year ISSN: 1424-7631 • e-ISSN: 2235-6118

Heft 23/2015 • Tanz / Danse / Dance

Annual subscription:

Single Issue : 2015 • pb • 224 S .

CHF 50 .– / €D 44 .60 / €A 45 .80 / € 41 .65 / £ 33 .– / US-$ 54 .95

Print: CHF 45 .– / €D 43 .– / €A 44 .– / € 40 .– / £ 31 .– / US-$ 48 .–

eBook (SUL)

CHF 52 .70 / €D 49 .58 / €A 49 .99 / € 41 .65 / £ 33 .– / US-$ 54 .95

Electronic • Individuals rate: € 40 .– / US-$ 48 .– Electronic • Institutional rate: € 80 .– / US-$ 96 .– Electronic • Single chapter price: € 15 .– / US-$ 20 .– e-JOURNAL available on www.ingentaconnect.com/ content/plg/var

anz bewegt sich in einem Spannungsfeld formaler Gegensätze: Tanzen impliziert sowohl Regelhaftigkeit als auch Improvisation – Regulierung und Disziplinierung zeichnen ihn ebenso aus wie Schwindel und Ekstase . Auch die Beziehung zwischen Tanz und Literatur wird von einer solchen Doppelung bestimmt, indem sie mit einer hermeneutischen Auseinandersetzung von Festschreibung und Entgrenzung von Sinn korrespondiert . Dabei verweist der Tanz stets auf sein bestimmendes Element: die Körperlichkeit . Im Begriff Choreographie finden sich Tanz und Schrift durch choros und graphein wesentlich miteinander verbunden . Mit seinem komparatistischen Anliegen widmet sich der vorliegende Band von Variations nicht nur der Vergleichbarkeit von Tanz und poetischer Schrift, sondern vor allem auch Fragen der Übersetzbarkeit: Wie schreibt sich Tanz in Literatur ein, wie vollzieht sich Schrift tänzerisch? INHALT: Miriam Fischer-Geboers: Philosophie des Tanzes . Stéphane Mallarmés und Paul Valérys Ästhetik(en) des Performativen • Rita Rieger : L’ Âme et la Danse : Littérature et danse comme événement d’entre-espace • Georges Felten: (Um-)Wendung . Pas de deux von Poesie und Prosa in Gottfried Kellers «Das Tanzlegendchen» • Christine Falk: Getanzte line of beauty . Soziographische Perspektiven der Contretanz-Szenerie in romantheoretischen Überlegungen Theodor Fontanes • Juliette Loesch: «One Might Fancy She Was Dancing» . Dancing/Writing Femininity in Oscar Wilde’s Salome • Frank Reza Links : La poïétique de la chorégraphie . Ramón Gómez de la Serna et la textualisation de la danse • Paul Strohmaier : Les possibles du corps . « La Jeune Parque » et la danse • Helga G . Braunbeck: Im Sprung über Prag . Tanz, Identität und Literaturballett im Werk Libuše Moníkovás • Alexander Schwan: Schein-Schriftzeichen . Kritische Gedanken zur Vergleichbarkeit von Kalligraphie und Tanz • Marc Caduff: Choreographie des Widerstandes . Zu William Forsythes Performance-Installation Human Writes.

Journals

Comparative Literature

Zeitschrift für Germanistik Redaktion: Brigitte Peters Die Zeitschrift für Germanistik (ZfG) versteht sich als ein Forum der internationalen Germanistik . Von namhaften Vertretern der deutschen Literaturwissenschaft herausgegeben, ist sie redaktionell mit dem Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität zu Berlin verbunden . Die ZfG diskutiert Probleme der Geschichte der deutschsprachigen Literatur und der Gegenwartsliteratur, geht neuen Theorieansätzen nach und beteiligt sich aktiv an den Diskussionen um die Perspektiven des Faches . Die einzelnen Ausgaben enthalten Abhandlungen, Diskussions- und Forschungsbeiträge, ferner Neue Materialien, Miszellen und Dossiers sowie einen sehr ausführlichen Rezensionsteil . In loser Folge erscheinen seit 1999 auch die Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, die jeweils einem spezifischen Thema gewidmet sind . 3 issues per year ISSN: 0323-7982 • e-ISSN: 2235-1272 Annual subscription:

Jahrgang XXVI, Heft 1/2016 CHF 65 .– / €D 57 .80 / €A 59 .40 / € 54 .– / £ 43 .– / US-$ 70 .95 CHF 68 .50 / €D 64 .26 / €A 64 .80 / € 54 .– / £ 43 .– / US-$ 70 .95

Print: CHF 150 .– / €D 139 .– / €A 143 .– / € 130 .– / £ 105 .– / US-$ 158 .–

Single Issue : 2016 • br . • XIVI, 230 S .

Print • Student price: CHF 105 .– / €D 98 .– / €A 100 .– / € 91 .– / £ 72 .– / US-$ 110 .–

INHALT: Gordian Haas: Argumentationstheoretische Betrachtungen zum «Ackermann» • Waltraud Maierhofer: Titelvignetten und -kupfer zu zwei Goethe-Werkausgaben von Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld • Thomas Wegmann: Über das Haus . Prolegomena zur Literaturgeschichte einer affektiven Immobilie • Oliver Grill: Unvorhersehbares Wetter? Zur Meteorologie in Alexander von Humboldts «Kosmos» und Adalbert Stifters «Nachsommer» • Jehona Kicaj: Der Nachklang eines Mythos . Narziss und Echo in E . T . A . Hoffmanns «Der Sandmann» • Kristin Schulz: Die DDR in den Alpen oder Der Müllberg der Geschichte . Heiner Müllers Positionierungen gegenüber der DDR 1949–1995 .

Electronic • Individuals rate: € 130 .– / US-$ 158 .– Electronic • Institutional rate: € 260 .– / US-$ 316 .– Electronic • Single chapter price: € 15 .– / US-$ 20 .– e-JOURNAL available on www.ingentaconnect.com/ content/plg/zfg

eBook (SUL)

Jahrgang XXV, Heft 3/2015 Single Issue : 2015 • br . • 223 S . eBook (SUL)

CHF 65 .– / €D 57 .90 / €A 59 .60 / € 54 .15 / £ 43 .– / US-$ 70 .95 CHF 68 .50 / €D 64 .44 / €A 64 .98 / € 54 .15 / £ 43 .– / US-$ 70 .95

INHALT: Anna Katharina Neufeld/Ulrike Vedder: An der Grenze: Sterben und Tod in der Gegenwartsliteratur • Caroline Welsh: Sterbehilfe und Sterbebegleitung in gegenwärtiger Literatur und Medizin • Anna Katharina Neufeld: Der Sterberaum als Bühne des Übergangs . Raum-Inszenierungen in palliativmedizinischen und autobiografischen Texten • Ulrike Vedder: Zwischen Leben und Tod: Koma als literarischer Grenzfall • Alexander Schwieren: Zwischen Demenz und Korrespondenz: Friederike Mayröckers diaristisches Schreiben in «Paloma» • Isabelle Stauffer: Jenseits im Diesseits: Paradies und Hölle in Thomas Lehrs «Frühling» (2001) und Sibylle Lewitscharoffs «Consummatus» (2006) • Anne-Kathrin Reulecke: Verlust schreiben: Roland Barthes’ «Tagebuch der Trauer» und der Photographie-Essay «Die helle Kammer» • Corina Caduff: Tot geboren . «Stillborn Babies» in Film, Literatur und Internet • Marie Isabel Matthews-Schlinzig: Der Suizid des Autors: Texte und Reaktionen (am Beispiel von Édouard Levé, André Gorz und Heinrich von Kleist) • Arata Takeda: Der explosive Tod . Zur Essayistik des Selbstmordattentats unter den Nachwirkungen des 11 . September 2001 • Thomas Macho: Wege ins Nirwana? Praktiken des Hungersuizids .

Jahrgang XXV, Heft 2/2015 Single Issue : 2015 • br . • 244 S . eBook (SUL)

CHF 65 .– / €D 57 .90 / €A 59 .60 / € 54 .15 / £ 43 .– / US-$ 70 .95

CHF 68 .50 / €D 64 .44 / €A 64 .98 / € 54 .15 / £ 43 .– / US-$ 70 .95

INHALT: Michael R . Ott: Die Tafel des Gregorius als schrifttragendes Artefakt • Hania Siebenpfeiffer: «… un petit ciel de pourpre émaillé d’or» . Die Faszination entkörperlichter Bilder in der Frühen Neuzeit • Bernhard Jahn: Der Weg zur Professur . Die Verflechtung des sozialen Lebens in Studenten und Universitätsromanen um 1900 . Ein Beitrag zur historischen Praxeologie des universitären Alltags • Ronald Weber: «In Kollision zu Brecht» . Die «Glücksgott»-Fragmente von Peter Hacks und Heiner Müller • Christian Klein: Effizienz und Existenz . Tendenzen des Angestelltenromans in der deutschen Gegenwartsliteratur • Magdalena Maria Bachmann: Reden über Nichts . Die Kolumnen von Max Goldt als Persiflage der Gattung Essay • Johannes Birgfeld: Paradoxes Denken auf der Bühne oder Kommunikation mit dem Publikum in Absehung des Publikums? Theorie-Theater am Beispiel von René Polleschs «Ein Chor irrt sich gewaltig» • Michael Kämper-van den Boogaart: Auseinandergesetzte Texte und gerade gebogene Bedeutungen: Wenn einer was einfällt beim Interpretieren…

Food For Thought ?

Looking for a monthly, comprehensive overview of our most recent publications ? Want to regularly explore and discover what’s new in our continuously growing publishing program ? Then sign up for our monthly electronic New Publications catalogue at www.peterlang.com/downloads

Want to stay informed about new books published in your fields of interest ? Sign up for our free electronic newsletter at www.peterlang.com/newsletter and benefit from regular updates in your selected subject areas.

Complete Series List

Comparative Literature

American University Studies Series 3: Comparative Literature

Exile Studies

American University Studies Series 19: General Literature

Genèses de Textes / Textgenesen

Apocalypticism. Cross-disciplinary Explorations

Kulturtransfer und Geschlechterforschung

Edited by Segovia Carlos

Herausgegeben von Sibylle Penkert und Sigrid Bauschinger

Ars Interpretandi. The Art of Interpretation

Liminaires – Passages interculturels

Edited by Raymond Gay-Crosier

Edité par Silvia Fabrizio-Costa

Bibliographien zur Literatur- und Mediengeschichte

Literary and Cultural Theory

Herausgegeben von Peter Gendolla, Hermann Korte und Karl Riha

Edited by Wojciech Kalaga

Comparatisme et Société / Comparatism and Society

Edited by Florian Mussgnug

Edité par Hubert Roland

Edited by Franziska Meyer Edité par Françoise Lartillot

New Comparative Criticism

Comparative Cultures and Literatures

Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics

Edited by Daniel Walden

Edité par Marc Maufort

Contemporary Critical Concepts and Pre-Enlightenment Literature

Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien / Perspectivas de la germanística y la literatura comparada en España

Edited by Larry Riggs

Crossing Borders. Studies in Global Literature and Culture Edited by Eatough Matthew

Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History Edited by Teresa Walas and Ryszard Nycz

Currents in Comparative Romance Languages and Literatures

Herausgegeben von Arno Gimber und Luis Martínez-Falero Galindo

Phenomenology and Literature Edited by Hans H. Rudnick

Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d’enfance Edité par l’Institut International Charles Perrault (France)

Renaissance and Baroque. Studies and Texts

Edited by Tamara Alvarez-Detrell and Michael G. Paulson

Edited by Eckhard Bernstein

Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft

Sammlung/Collection Variations

Herausgegeben von Walter Gebhard und Naoji Kimura

Documents pour l’Histoire des Francophonies. Théorie Edité par Marc Quaghebeur

European University Studies. Series 18: Comparative Literature / Europäische Hochschulschriften. Reihe 18: Vergleichende Literaturwissenschaft Europäische Kinder- und Jugendliteratur im interkulturellen Kontext Herausgegeben von Heidy Margrit Müller, Gillian Lathey und Ernst Seibert

European and Mediterranean Classics. Studies, Editions and Translations. Studies and Monographs / Clásicos europeos y mediterráneos. Estudios, ediciones y traducciones. Estudios y monografías Edited by Vicent Martines Peres

European and Mediterranean Classics. Studies, Editions and Translations. Editions and Translations / Clásicos europeos y mediterráneos. Estudios, ediciones y traducciones. Ediciones y Traducciones Edited by Martines Vicent Peres

European Connections

Herausgegeben von der Redaktion der Zeitschrift Variations

Sprachen – Literaturen – Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania Herausgegeben von Anne Begenat-Neuschäfer

Studies in Contemporary Women’s Writing Edited by Gill Rye

Studies in the Humanities. Literature – Politics – Society Edited by Guy R. Mermier

Studies on Themes and Motifs in Literature Edited by Virginia L. Lewis, Edward T. Larkin and Hugo Walter

The Modernist Revolution in World Literature Edited by Todd Bender

Thought, Society, Culture. Slovenian and South Eastern European Perspectives Edited by the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts

Trans-Atlántico / Trans-Atlantique Literaturas / Littératures Editado por Norah Dei Cas Giraldi

Wechselwirkungen. Österreichische Literatur im Internationalen Kontext

Edited by Peter Collier

Herausgegeben von Norbert Bachleitner, Leopold Decloedt, Wynfrid Kriegleder und Stefan Simonek

Eurosinica

Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik

Herausgegeben von Frank Kraushaar und Irmy Schweiger

Herausgegeben von Norbert Bachleitner, Gualtiero Boaglio und Alfred Noe

Index

Comparative Literature

A Abderhalden, Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Freyermuth, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

O Obergöker, Timo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aji, Hélène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Olsson, Anders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Al-Dabbagh, Abdulla . . . . . . . . . . . . . 25 , 29

G Gáfrik, Róbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ao, Yumin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gaspari, Fabienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

P Pan, Lu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Artwińska, Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gauger, Soren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pederzoli, Roberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Assadi, Jamal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Geiss, Imanuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pierse, Mary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 , 16

Aubès, Françoise . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 37

Gifra-Adroher, Pere . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Popeanga, Eugenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gillespie, Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 39

Pytalski, Jan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 31

B Bachleitner, Norbert . . . . . . . . . . . . . 23, 44

Goarzin, Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Q Quaghebeur, Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Balcerzan, Edward . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Goerlitz, Guido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ballhausen, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Goethe Society of India . . . . . . . . . . . . . . 15

Quaquarelli, Lucia . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 37

Baron, Jaime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Götz, Ignacio L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Quintale, Flavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Begenat-Neuschäfer, Anne . . . . . . . . . 25 , 42

H Haddad, Rosalie Rahal . . . . . . . . . . . . . . . 15

R Rainer, Karin Angela . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Benert, Britta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 , 39

Hahn, Regina U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Real, Neus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bernd, Zilá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hambrook, Glyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Redfern, Walter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bertelsmeier-Kierst, Christa . . . . . . . . . . . 23

Hammel, Andrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reich, Lena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bessière, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 39

Hegeman, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reilly, Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Blanco, Eduardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hess-Lüttich, Ernest W.B. . . . . . . . . . . . . . 16

Reisner, Richard J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bolecki, Włodzimierz . . . . . . . . . . . . . 13 , 31

Hérelle, Georges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Renard, Virginie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bonnot, Jean-François P. . . . . . . . . . . . . . . 30

Horbachov, Dmytro . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reza, Matthew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 38

Boruszko, Graciela Susana . . . . . . . . . . . . . 4

Hunt, Una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ridda, Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bátorová, Mária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Runte, Annette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bouchet, Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Braillon-Chantraine, Cécile . . . . . . . . . . . 16

Idmhand, Fatiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brunet, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ivanovic, Christine . . . . . . . . . . . . . . 23, 44

Buchholtz, Mirosława . . . . . . . . . . . . . . . 24

Iwanek, Kalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rye, Gill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sánchez Hernández, Paloma . . . . . . . . . . . 40 Sapegno, Natalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Buchweitz, Nurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

J Jachimowicz, Aneta . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Savin, Ada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cabaret, Florence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Jacobs, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schneider, Ulrike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Camps, Assumpta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jakubczuk, Renata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Schubert, Katja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 37

Canavan, Gerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Janion, Ewa Róża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sercombe, Elizabeth Anne . . . . . . . . . . . . 43

Castellani, Marie-Madeleine . . . . . . . . . . . 30

Jones, Katie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Seybert, Gislinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Chaudhuri, Amit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sierra, Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chiellino, Carmine . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 14

K Kasza, Justyna Weronika . . . . . . . . . . . . . 17

Chol, Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Khalfa, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Simonis, Annette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cimini, Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Koneczniak, Grzegorz . . . . . . . . . . . . . . . 24

Söllner, Louisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Simonek, Stefan . . . . . . . . . . . . . . . . 27 , 44

Classen, Albrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kouakou, Jean-Marie . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sonnleitner, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Colăcel, Onoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kowalska-Leder, Justyna . . . . . . . . . . . . . . 5

Steinhoff, Dirk H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Constantinescu, Muguraş . . . . . . . . . . . . 41

Kuzborska, Alina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stephan, Alexander . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contarini, Silvia . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 37 Cots, Montserrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Crozier, Alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stillers, Rainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Laera, Margherita . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 38

Suvin, Darko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Łapiński, Zdzisław . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Larsen Pehrzon, Mariann . . . . . . . . . . . . . 40

Takahashi, Yoshito . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D Dallapiazza, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lengl, Szilvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Talairach-Vielmas, Laurence . . . . . . . . . . . 39

Dalvai, Marion . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 , 38

Llamas Ubieto, Miriam . . . . . . . . . . . . . . 40

Teichgräber, Stephan-Immanuel . . . . . . . . 10

Damlé, Amaleena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lustig, Bette H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Traversa, Vincenzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dei Cas Giraldi, Norah . . . . . . . . . . . . . . . . 2

M Macharis, Lorenzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

U Usher, Peter D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Déom, Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Majbroda, Katarzyna . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dolle, Verena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Manresa, Mireia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

V Vega, María José . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Douglas, Virginie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mazauric, Catherine . . . . . . . . . . . . . . 25 , 42

Victoroff, Tatiana . . . . . . . . . . . . . . . . 27 , 39

Dremsek, Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

McIntosh-Varjabédian, Fiona . . . . . . . . . . 30

Vlasta, Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dubois, Matthieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Meloni, Fabrizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Völkening, Helga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dümling, Albrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menna, Mirko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vorpahl, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Duport, Danièle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Moenandar, Sjoerd-Jeroen . . . . . . . . . . . . 46

Vržina, Anita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dedebas Dundar, Eda . . . . . . . . . . . . . 26 , 29

Möller, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Edwards, Natalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Momro, Jakub . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 , 31

W Weekes, Diana K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Effertz, Julia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 , 34

Montes Nogales, Vicente Enrique . . . . . . . 19

Elliott, Cain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 31

Morska, Izabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Englund, Axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mounier, Pascale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Moura, Jean-Marc . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 37

Weiss-Sussex, Godela . . . . . . . . . . . . . . . 22 Woldan, Alois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zajac, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Faber, Vera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mullholland, Terri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fenoulhet, Jane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Murti, Kamakshi P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zbierska-Moscicka, Judyta . . . . . . . . . . . . 33

Fernández Bueno, Marta . . . . . . . . . . . . . 40

Mussgnug, Florian . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 38

Zelić, Tomislav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Filippakopoulou, Maria . . . . . . . . . . . . . . 14

Muzart-Fonseca dos Santos, Idelette . . . . 5, 37

Zitzlsperger, Ulrike . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fosalba, Eugenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Myrsiades, Kostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zocco, Gianna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Frackman, Kyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zańko, Aldona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conference Announcements

Comparative Literature

Come and learn more about Peter Lang and our publishing program ! Featured here is a selection of events that we are involved in :

21st World congress of the International Comparative Literature Association (ICLA) University of Vienna, 21–27 July 2016 https://icla2016.univie.ac.at

Do you have an upcoming book project? Visit our Senior Acquisitions Editor, Alexandra Marciniak at the Peter Lang Stand to discuss your current research project or learn more about our recent publications! To make an appointment, please contact a.marciniak@peterlang.com. Peter Lang GmbH Alexandra Marciniak Lenaugasse 9/8 1080 Wien Österreich Tel. +43 1 403 58 26 Fax +43 1 406 74 28 a.marciniak@peterlang.com

We continuously add new conferences to our schedule, so please keep checking our website!

For further information and all the latest updates, check : www.peterlang.com/events

Order Form

Comparative Literature

Please send me the following titles : Qty

ISBN

Author / Title

You may also order our books through our online bookshop at www.peterlang.com. Prices are subject to change without notice and do not include shipping and handling. €D includes VAT – valid for Germany and EU customers without VAT Reg No · € A includes VAT – valid for Austria. The Apple logo and iBooks are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Method of Payment : Invoice

Please send your order to : VISA

Card No.

Exp. Date

Eurocard / MasterCard

CVV / CVC

Card Holder

Signature

Peter Lang AG International Academic Publishers Moosstrasse 1 P. O. Box 350 2542 Pieterlen Switzerland Tel. +41 (0) 32 376 17 17 Fax +41 (0) 32 376 17 27 order@peterlang.com www.peterlang.com

Name

Address

Date Signature

Comments

eBook Price Policy We offer eBooks with a Single-User Licence ( SUL ) as well as with a Multi-User Licence ( MUL ). The purchase of an eBook with Multi-User Licence allows institutions to make it accessible to their customers and costs twice the price of an eBook with a Single-User Licence.

Kat. 8 • 4/2016

e-mail

The Peter Lang Publishing Group

Group Head Office

Switzerland

Germany

Peter Lang AG International Academic Publishers Moosstrasse 1 / P. O. Box 350 2542 Pieterlen Switzerland

Peter Lang AG Internationaler Verlag der Wissenschaften Hochfeldstrasse 32 3012 Bern Switzerland

Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Eschborner Landstrasse 42–50 60489 Frankfurt am Main Germany

Tel. +41 (0)32 376 17 17 Fax +41 (0)32 376 17 27

Tel. +41 (0)31 306 17 17 Fax +41 (0)31 306 17 27

Tel. +49 (0)69 78 07 05 0 Fax +49 (0)69 78 07 05 50

info@peterlang.com

zentrale.frankfurt@peterlang.com

Management • Sales & Marketing Order Fulfilment • IT • Finance Warehousing & Logistics

Further regional offices in Hamburg, Berlin, Essen and Stuttgart

USA

UK and Ireland

Belgium

Peter Lang Publishing, Inc. 29 Broadway New York, NY 10006 USA

Peter Lang Ltd International Academic Publishers 52 St Giles Oxford, OX1 3LU Great Britain

P.I.E. Peter Lang SA Éditions Scientifiques Internationales Avenue Maurice 1, 6e étage 1050 Bruxelles Belgium

Tel. +44 (0)1865 514160 Fax +44 (0)1865 604028

Tél. +32 (0)2 347 72 36 Fax +32 (0)2 347 72 37

oxford@peterlang.com

pie@peterlang.com

Customer Service : Tel. (800) 770-5264 Tel. +1 (212) 647-7706 Fax +1 (212) 647-7707 customerservice@plang.com

Further regional office in Dublin

Austria

Poland

Turkey

Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Lenaugasse 9/8 1080 Wien Austria

Peter Lang GmbH Wydawnictwo Naukowe Przedstawicielstwo w Polsce Ul. Zimorowica 2 m.11 02-062 Warszawa Poland

Peter Lang GmbH Uluslararası Bilimsel Yayınevi Bülbül Sokak No. 5 34453 Sarıyer Istanbul Turkey

Tel. +43 (0)1 403 58 26 Fax +43 (0)1 406 74 28 buero.wien@peterlang.com

Tel. +48 660 759467 biuro.warszawa@peterlang.com

Tel. +90 212 271 77 55 buero.istanbul@peterlang.com

Our Representatives

China

Hong Kong and Taiwan

South Korea

Ian Taylor Associates Ltd. Beijing Office B1102 Building 4, BeijingINN No. 11 East Shuijing Hutong Dongcheng District 100010 Beijing P.R. China

China Publishers Services Ltd Edwin Chu Room 718, Fortune Commercial Building 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan N.T. Hong Kong SAR

IMPACT KOREA ChongHo Ra Suite 715, Shinhan Nextel 14 Dosun-dong, Sungdong-gu Seoul 133-714 South Korea

Tel. +86 (0)10 5864 3360 Fax +86 (0)10 5864 3320

Tel. +852 2491 1436 Fax +852 2491 1435 edwin@cps-hk.com

ian@iantaylorassociates.com

Australia, New Zealand, Papua New Guinea and Fiji

Tel. +82 2 2296 0140 Fax +82 2 2296 0143 impactkr@kornet.net

Philippines

South Africa, Botswana and Namibia

Edwin Makabenta 109 Talayan Street, Talayan Village Quezon City Philippines 1104

Academic Marketing Services (Pty) Ltd PO Box 130 Woodlands 2080 South Africa

Tel. +63 2 703 9792 Fax +63 918 911 6384

Tel. +27 (0)11 447 7441 Fax +27 (0)11 447 2314

edmak@pldtdsl.net

info@academicmarketing.co.za

Spain, Portugal and Gibraltar

France, Belgium and Luxembourg

Morocco

Iberian Book Services Charlotte Prout Sector Islas 12, 1°B 28760 Tres Cantos, Madrid Spain

Enter & Read Albertine Luginbuhl 23 rue du Départ, Boîte 37 75014 Paris France

Librairie Nationale Mik Kerouach Responsable Département Universitaire El Farah II, Lot n° 3, Q.I Mohammedia – Morocco

cprout@iberianbookservices.com

Tél. +33 6 81 04 76 85

Tél. +212 661045776

albertineluginbuhl@orange.fr

m.kerouach@librairienationale.co.ma

Middle East

Latin America

Other Countries

International Publishers Representatives David Atiyah PO Box 25731 1311 Nicosia Cyprus

Cranbury International LLC Ethan Atkin 7 Clarendon Ave. Montpelier, VT 05602 USA

Caroline Favre Global Sales Manager

Tel. +357 22 872355 Fax +357 22 872359

Tel. +1 802-223-6565 Fax +1 802-223-6824

Peter Lang AG International Academic Publishers Moosstrasse 1 / P. O. Box 350 2542 Pieterlen Switzerland

iprschl@spidernet.com.cy

eatkin@cranburyinternational.com

Tel. +41 (0)32 376 17 64

Co Info Pty Ltd Jade Wood 200A Rooks Road Vermont, VIC 3133 Australia Tel. + 613 9210 7777 Fax + 613 9210 7788 books@coinfo.com.au

c.favre@peterlang.com

Selected Highlights

Page 3

Page 6

Page 13

Page 14

Page 16

Page 17

Page 22

Page 26

www.peterlang.com

www.facebook.com/VerlagPeterLang

@VerlagPeterLang