Frenche Language and Linguistics

John Sayer Jean Racine, Echoes Across Europe

Oxford, 2021. VIII, 258 pp., 5 fig. b/w. Medieval and Early Modern French Studies. Vol. 20

pb. • ISBN 978-1-80079-092-6 CHF 70.– / €D 58.95 / €A 58.40 / € 55.60 / £ 45.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-80079-093-3 CHF 70.– / €D 58.95 / €A 58.40 / € 55.60 / £ 45.– / US-$ 67.95

Rich with examples of Racine’s impact across generations on stage and page, of the inspiration of leading actors across borders, and of the influence of his tragedies, their mostly classical and biblical themes brought in the finest verse or in translation, on European courts, townships, amateur theatre, education at home and school, opera and oratorio, other literatures, art and sculpture, this book follows these many echoes far beyond performances in Paris and at Versailles alone and opens up vistas for further exploration across cultural and political borders. The promotion of Racine’s mastery to champion or to challenge successive regimes at home, or to assert French cultural supremacy abroad, and the sheer volume of translations, musical adaptations and borrowings of each play across Europe, are brought together for the first time, offering a fresh perspective not just of reception but of dissemination and active response. Derek Allan André Malraux et l’art

Une révolution intellectuelle

New York, 2021. VIII, 184 p.

rel. • ISBN 978-1-4331-7806-1 CHF 98.– / €D 83.95 / €A 83.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-7807-8 CHF 98.– / €D 83.95 / €A 83.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

Cette étude présente une explication systématique des éléments clés de la théorie de l’art d’André Malraux. Se basant sur des œuvres telles que Les Voix du silence, Le Surnaturel, L’Irréel et L’Intemporel, elle aborde des sujets cruciaux comme la nature de la création artistique, la psychologie de notre réaction à l’art, la naissance de la notion d’« art » et sa transformation après Manet, la naissance et la mort de l’idée de beauté, la question cruellement négligée de la relation entre l’art et le passage du temps, l’émergence de notre « premier monde de l’art universel », le rôle contemporain du musée d’art et du Musée Imaginaire, et la question épineuse du lien entre l’art et l’histoire. Contrairement aux critiques négatives parfois émises contre la pensée de Malraux, l’étude soutient qu’il nous offre une théorie de l’art mûrement réfléchie, entièrement cohérente et très éclairante. De surcroît, et malgré des allégations occasionnelles que la pensée de Malraux manque d’originalité, cette analyse montre que sa théorie de l’art est hautement originale et constitue un défi radical aux explications traditionnelles de l’art issues des Lumières qui ont dominé la pensée occidentale pendant quelque trois cents ans. En bref, l’étude dévoile une façon de comprendre la nature de l’art qui n’est rien de moins qu’une révolution intellectuelle.

Sandoss ben Abid-Zarrouk • Abdelouahad Mabrour • Latifa Kadi-Ksouri • Jacqueline Bacha (éds.) Interactions langagières et apprentissage des langues dans des contextes spécifiques

Oxford, 2022. 168 pp. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte. Vol. 55

hb. • ISBN 978-3-631-82591-4 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-87369-4 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Cet ouvrage regroupe les réflexions de linguistes et de sociolinguistes sur les interactions langagières et de l’apprentissage des langues dans des contextes spécifiques. Après la seconde journée d’études organisée par le Laboratoire des Sciences Interuniversitaire de l’Éducation et de la Communication sur cette thématique, se tenait à l’université Chouaïb Doukkali, le colloque intitulé « L’université en contexte plurilingue : pratiques, contraintes, défis ». Il se propose de comprendre le rôle de la langue maternelle des jeunes issus de l’immigration maghrébine. De ces deux évènements, on a regroupé les communications ayant comme dénominateur commun l’identification des facteurs d’une interaction optimale dans le cas de l’apprentissage des langues en fonction des différents contextes.

Artur Gałkowski• Stefano Cavallo• Katarzyna Kowalik (eds.) Et in Arcadia ego. Roma come luogo della memoria nelle culture europee • Et in Arcadia ego. Rome as a memorial place in European cultures

Le strade che portano alla Città eterna • The roads leading to the Eternal City

Berlin, 2021. 224 pp., 6 fig. b/w. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte. Vol. 46

hb. • ISBN 978-3-631-81877-0 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-85333-7 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Et in Arcadia ego scrive Goethe a sigillo di un viaggio nella città di Roma – l’ideale Arcadia di scrittori, artisti ed intellettuali della modernità. Il presente volume raccoglie capitoli dedicati alla figura dell’Urbe in quanto città-Arcadia: come delle ideali vie consolari, tali interventi si sviluppano verso le più varie diramazioni tematiche, pur avendo tutti lo stesso punto di origine o di arrivo: Roma, intesa alla luce del valore architettonico, storico oppure anche simbolico. Una prima ideale “via” di discussione parte dalla Polonia, un’altra passa attraverso l’Inghilterra, una terza “via” unisce idealmente la Grecia con la Russia; un’ultima si origina dalla Roma antica e spazia dal Cinquecento fino ad arrivare alla fin de siècle e al Novecento. Et in Arcadia ego is what Goethe writes after his journey to the city of Rome, to denote the ideal Arcadia for writers, artists and intellectuals of modernity. The present collection comprises chapters dedicated to the figure of Rome as an Arcadia-city: like ideal consular roads, these papers develop into varied thematic branches, even though they all have the same starting, or ending, point – the city of Rome, analyzed from the point of view of its architectural, historical or symbolic value. One ideal “road” of discussion starts in Poland, another “road” passes through England, a third ideally combines Greece and Russia; yet another ideal discussion “road” originates from the ancient Roman myths, runs through the 16th century and reaches the fin de siècle and the 20th century.

Joanna Jereczek-Lipińska• Mirosław Trybisz• Izabela Pozierak-Trybisz• Joanna Drzazgowska (éds.) La Globalisation communicationnelle

Les enjeux linguistiques

Berlin, 2021. 264 p., 10 ill. n/b, 2 tabl. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte. Vol. 43

rel. • ISBN 978-3-631-84530-1 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-85175-3 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Le thème de globalisation communicationnelle continue d’inspirer. Nous nous proposons à la lumière des événements géopolitiques, sociolinguistiques, géolinguistiques récents de revenir sur ce sujet qui est devenu plus que jamais actuel et surtout va dans une direction qui nous surprend, nous interpelle, nous fait réfléchir. Cet ouvrage fait part de ces échanges et réflexions. Pour décrire ce réel de globalisation, pour constater si l’anglais lingua franca est l’instrument d’unification, quelle est l’importance accordée à l’aspect purement pragmatique de la langue face à ses subtilités sémantiques ; stylistiques et discursives, quels sont les enjeux linguistiques, quels sont les nouveaux défis de la traduction et de la didactique des langues étrangères ? Dans cette perspective, la globalisation est un phénomène complexe qui appelle une étude pluridimensionnelle, pluridisciplinaire ; interdisciplinaire et transdisciplinaire.