Sproglig Revision - Intern meddelelse til medlemmer

- UNGDOM !

Til interesserede medlemmer – under 26 år.

På lokalafdelingen vegne indbyder vi jer til et aftensmøde i fagforeningens lokaler: Ahlgade 37, Roskilde 11. maj, 2000 kl. 19 Ønsket bag dette møde skyldes den negative omtale som den senere tid har lydt, at vores medlemmer ikke er aktive i fagforeningen. Da vi i fagforeningen ønsker at udnytte det fulde potentiale, opfordrer vi jer til at I får etableret en ungdomsbestyrelse.

Dette betyder at de aktive medlemmer får muligheden for at etablere en ungdomsbestyrelse. Derved kan I få direkte indflydelse i fagforeningens arbejde.

Til mødet vil der blive serveret gratis sandwiches og drikke. Dog vil vi gerne modtage besked om I ønsker at deltage senest d. 8 maj, for at kunne planlægge indkøb m.m. Dette skal ske til ppa@hk-ungdom.dk eller på tlf.: 46359080 De bedste hilsener og ønsker om et stort fremmøde __________________ Peter Packroff - Afdelingsformand 11c k13

Forklaring på revision af fagforeningsmødeteksten.

I opgaven findes en masse sproglige fejl som er listet op i nedenstående: (alle) Som er medlem = medlemmer Ad f-forening = fagforening/ f. forening Aften’s møde = aftens 11 maj = 11. maj er man hører = er at man mange gange i gør = mange gange: ”I gør… i/ = I tale jer om = tale med jer om vis = hvis den ind flydelse = indflydelse mange tale om = taler ungdoms bestyrelse = ungdomsbestyrelse spronge = springe fordi man vil ikke tag = ikke vil tage egne fagforenings = egen skulle havde = have Derudover findes en masse komma- og punktum fejl. Kortsagt en række grammatiske fejl.

Sproget er stærkt umodent. Til alle under 26år – kunne have været taget ud af en fødselsdagsindbydelse jf.

Te ale min klasekamarater i trædje klas.

Teksten er skrevet i direkte tale: er man hører mange gange, hvor at ofte forsvinder eller bliver slugt.

Ordvalget virker stærkt begrænset og teksten er tydeligvis skrevet i et forsøg at lyde professionel. Ordvalg som; her fra afdelingen, hvorfor vi..., nedsætte en bestyrelse og præge jeres…har muligvis været de ord der har lydt professionelt i skribentens ører. Måske et forsøg på en juridisk sprogform dog blandet med direkte tale.

Det samme gælder opfordringen; Derfor mød op… Skulle dette opråb være ført til ende, burde det have stået særskilt.

Nu er der allerede mange der vil spronge fra – virker stærkt negativt og skal helt undlades! Selve indbydelsen er netop resultat af denne uengagerede kultur, og det er denne man ønsker at bryde op med.

Desuden er tålmodigheden kort og budskabet skal formidles klart. Dog mener jeg, at det øger ethos/ troværdigheden at medtage den negative omtale som lægger til grund for brevet.

Brevet bruger mange aktivformer som vil kunne. Vil bliver brugt 8 gange og gør sproget stærkt unuanceret.

Samtidig bliver vil oftest brugt i sammenhæng med vi (bestyrelsen) som bliver brugt 4 gange, og os (bestyrelsen) bliver brugt 2 gange. Formålet med skrivelsen er derimod at fremhæve fællesfølelsen. Derfor er sætningen; i gør ikke noget for os helt fatal, da det jo netop er hjælp til selvhjælp – dem selv de skal gøre noget for.

Jeg har forsøgt at gøre brevet mere livligt gennem aktivformer fx opfordrer vi jer til...

Jeg har forsøgt at gøre brevet så lidt juridisk som muligt, da brevet henvender sig til unge. Hvis brevet skulle henvende sig til HK’s ældre gruppe ville indholdet skulle være mere juridisk, da gruppen ville bestå af flere akademikere og højtuddannede opvokset med det juridiske sprogbrug. Dog er budskabet det vigtigste og skal være så enkelt som muligt.

Jeg har valgt i overskriften at attenere indholdet til interesserede medlemmer, da det netop omhandler de interesserede medlemmer. Ved at attenere brevet til en gruppe indbyder dette til at læseren vil finde ud af om han/ hun er del af denne gruppe. Interesserede mener jeg åbner for nogle porte, da de fleste mennesker ofte er nysgerrige. Derudover bliver aktive også tilføjet, da det kun er de aktive medlemmer der kan gøre en forskel.

Jeg starter brevet med en invitation, derefter baggrund for mødet, og slutter af med det positive budskab; at de kan gøre en forskel. Når medlemmet har truffet en beslutning står yderligere detaljer i næste afsnit. Jeg har valgt ikke at fremhæve tilbagemeldingsadressen m.m. da dette ikke er det væsentlige. Møder folk op alligevel er de jo også velkommen til dette. Dog står datoen med fed skrift.

Da de unge medlemmer ofte er studerende på SU vil gratis sandwiches muligvis spille en rolle og derfor en vigtig brik som lokkemad for mødet. Dette ville ikke være nødvendigt i en indkaldelse for den ældre gruppe, da flere muligvis tidligere er mødt op og kender proceduren under denne form for møder.

Jeg har forsøgt at bruge Det Ny Komma.

Opgave 2 a. Ole burde ha-v-e send-t brev-e-t b. Jeg listede mig ind på mit værelse uden at nogen hørte mig. c. Jeg glæder mig til dit besøg.

Kampen udviklede sig dramatisk. d. Den slags skal man holde sig fra.

De har nu nogle søde børn. e. Vi har købt ind.

Hvor er han gået hen? f. Om søndagen kørte vi i mine forældres bil til stranden ved Marienlyst med alle børnene fra vejen g. Manden/kontoret allerede/lagt på/bordet