L’attitude détermine l’altitude.
chia ying tsai-
02 03
蔡
佳 颖
ChiaYing Tsai Born in 1990,
National Kaohsiung Normal University Bachelor of Industrial Design, Wenzao Ursline College of Language Associate degree of French.
Solidworks
Photoshop
Creo Pro/E
Illustrator
AutoCAD
Indesign
Cinema4D
CorelDRAW
Keyshot
Kaohsing, Taiwan Left-hander Mandarin, English, Français
2013 GREAT-DESIGN Award Gigabyte speical Award 2012 GREAT-DESIGN Award Gigabyte speical Award 2011 Motech Creative Design Competition
Desgin Workshop in Boisbuchet,France, 2013 Vice-representative, Student Exhibition of Industrial Design, 2012 Trainee, Double D Creative Workshop, 2012 Staff, 3th&4th NKNU ID Camp, 2011/2012 Vice-representative, Photography club of NKNU, 2011 ctivities
Volunteer, Kaohsiung Design Festival 2010
Design internship, Springfield creation, 2012 Staff, Taiwan Design Exhibition,2012 Temporary Translator, International Education EXPO, 2012 Temporary Translator, OH!Study Education Consulting Center, 2011 Guide staff, Chinese character exhibition, PIER-2 Center, 2011 Staff, Fubon Art Foundation, 2011 Translator, World Game Kaohsiung ROCUPEX, 2009
Horizontal Power Hexagon Rotator Packer Card Blenketed Bench LL chair Leaning all night Braille-shaped snakers
Drill redesign Procduct design 06 07
水平創造電動手工具 Procduct design/Drill redesign Partnered with 王麒愷
Drill is common utensil for our daily life, but there are some invisible problems to figure out. Users always face some situations like: nails drop on the ground or be lopsided in drilling process. We want to redesign the drill and give it the new impression.
Horizontal Power
Drill redesign Procduct design
水平創造電動手工具
08 09
Intention
Simplified
Accuracy
Basically, the impression is masculine, hard and mechanical. After our analysis of drill in the market, we conclude that it's a good chance to redesign the form of dill. There are our three main goal.
details
Horizontal power is simple but accurate drill design.There is innovative interface for drilling with single hand.In order to working in accurate status,there is a specific "cover" with horizontal face in this new design. Horizontal power give users simple and joyful experience of drilling..
Familiar
Process
Step.01 Normal mode for use
Step.02 Push the button to open the cavor
Step.03 Keep vertically against the wall.
Hexagon
Package design Procduct design
One-piece paper cup dispenser
10 11
一體成型自動杯架 Product / Package design Partnered with 張祐敏
question In Taiwan, typical extractable paper cup dispenser is common to supply in the restaurants or stands. Sometimes, it depends on this sturcture, users take extra cups when they only expect to take one. It causes the environmental problems, so we want to change this sturcture for solution.
Hexagon Package design Procduct design
一體成型自動杯架
45
5
90
structure
With the concept of packaging,it gives the cup dispenser into a new image. The one-piece look brings a simple,lightweight and clean visual effect.
245
Process
With the disposable packaging structure, they can be recycled without being wasted.The product packaging is economical,functional and eco-friendly.
365
details The intuitional design avoids the users being confused. Users rip the top of the product simply, it can be hung on the wall, in the status of standing. No need for additional pieces of iron, the cutting, structure, and thickness of papers makes it easy for you to take out the cup.
12 13
Rotator Portable full view sphere
Concept / innovative design Procduct design 14 15
手機環景視訊球 Concept / innovative design Partnered with 賴威佑
question In recent year,video call is an important way of communication for daily life. The camera is stalled in top od screen in standard, but it is limited for visual angle and it’s inconvenient for sharing the view. Users always confuse to control the cell phone for catching the view they want to share.
Rotator Portable full view sphere Concept / innovative design Procduct design
手機環景視訊球
16 17
details
simulation TPU Plastic material
13.920
R10
R1 0
.5
37
Video camera
Rubber cover
0
3.60
17.800
5.714
3.514
14.395
Adapter
For avoiding users to abrade the camera lens, there is a specific cover in front of the body. Users rotate it by singular finger easily and intuitively. Parts of sphere combine the bottom roller. Therefore, Rotate can turn horizontally and vertically. Users can catch full view with ease.
According to this innovative concept, Video call will change into more delightful way to interact with people. By sharing various view of videos, the relationship between us will get closer heartily.
Concept / innovative design Partnered with 吳曼筠/顏煥悅
18 19
details Welcome to Paris English Français Deutsch português italiano svenska 한국의 日本語 繁體中文
Châtelet 4
9
Bus Tours National Musuem of Fine Art Tower of Justice
Food Venus Café Petin’s French House
/More...
It combines with Public transportation ticket, map navigation and travel guide. Users can keep it as souvenir forever after trip. Cloud computing is main concept. There is a IC chip inside the card. When packer card starts using, users can get all infomations from internet.Users can connect the internet immediately, when they take the card on the road. Electronic paper Screen shows all shop data automatically.
Tours
Montmartre
Montmartre is a hill which is 130 metres high, giving its name to the surrounding district, in the north of Paris in the 18th arrondissement, a part of the Right Bank. Many artists had studios or worked around the community of Montmartre such as Salvador Dalí,Claude Monet, Piet Mondrian, Pablo Picasso and Vincent van Gogh.
8 mins
2
旅包卡
Concept / innovative design Procduct design
12
100
Packer card
64
Travelers purchase Packer card in the train station or tourist center. Foreigners use it for sightseeing,or taking subway or bus. It offers dozens of languages, just like a tourist guide. After they have finished their trip, card saved all related informations for users. Packer card is brillant souvenir for recording memory completely.
Everybody Shop Petin’s French House Venus Café
tropriA lanoitlanretnI
Blanketed Bench 毯凳 Furniture design
furniture design Procduct design
details
In our qoutidian life, carpet usually play a silent role which is lying on the ground. I changed its original impressionand to give it a new character. Combining carpet with furniture, its form is triangel and ‘Y’ shaped. The basic function is rotatable.Users can reverse different side for sitting on or lying on. Blanketed bench is the more flexible furniture design.
20 21
Basically, LL chair is able to be manufactured by all in one. The function includes handrail and magazine rack. Acrylic is flexible to bend, so i chose this feature to design this chair. Without any wasting of material, LL chair owns all of functions completely.
50 5
20 20
110°
20
4
Furniture design
details
22 23
40
平板椅造型設計
furniture design Procduct design
6
ll chair
5 35
Universal design Procduct design
Illumiant handrail 扶心。燈 Universal design
24 25
Concept If one of family members is disable people or senior, the handrail is usually installed to assist in moving for in interior space. When users walk alone in the night or the situation without illuminant, it isnt security for themselves. Because of lack of light, the accident happens more possibility.
details This desisn follows the Principles of Universal Design. Usually, it stays in the states of eletrical reduction. It keeps basic brightness in the interior. The surface of handrail is touchable to control the intensity of the light. When users touches its surface, it becomes lighter and provides them much safety.
&
Braille-shaped snakers qrstuvwx
Tableware design Procduct design
details
調。點 Tableware design
For this tableware design, i chose the brailles to redesign the snakers. Brailles isn’t only for decoration, it gives special visual effects in this simplified shapes of snakers. Besides, it’s more convenient to seperate between salt and pepper snakers for the visually disabled.
26 27
graphic design
grapgic
Corporate Identification System
Braning identity design Graphic design 30 31
é›†ĺ“ ĺŽśčś…ĺ¸‚äź ćĽčŚ–ĺˆĽč¨č¨ˆ GOODY Living Market
Logo
Standard Color ă‡Žâž˘ŕŹ¸âŒŽâžŁŇ™Ő–ŕŽ€Ć âŠˇ â– 2S ,ITMRK WX 6H 0MRK]E (MWX /ESLWMYRK 'MX] 8EM[ER 6 3 ' LXXT [[[ RORY IHY X[
王ĺ°?ć˜Ž ç‡&#x;ćĽéƒ¨éƒ¨é•ˇ ă‡Žâž˘ŕŹ¸âŒŽâžŁŇ™Ő–ŕŽ€Ć âŠˇ â– 2S ,ITMRK WX 6H 0MRK]E (MWX /ESLWMYRK 'MX] 8EM[ER LXXT [[[ RORY IHY X[
ĺ“ĄĺˇĽé€ščĄŒč‰ ĺ“ĄĺˇĽé€ščĄŒč‰ EmployeeEmployee visa visa
Typography
Standard Font
ă‡Žâž˘ŕŹ¸âŒŽâžŁŇ™Ő–ŕŽ€Ć âŠˇ â– 2S ,ITMRK WX 6H 0MRK]E (MWX /ESLWMYRK 'MX] 8EM[ER 6 3 ' LXXT [[[ RORY IHY X[
臨時č‰
working visa
ă‡Žâž˘ŕŹ¸âŒŽâžŁŇ™Ő–ŕŽ€Ć âŠˇ â– 2S ,ITMRK WX 6H 0MRK]E (MWX /ESLWMYRK 'MX] 8EM[ER LXXT [[[ RORY IHY X[
č¨ŞĺŽ˘č‰ Visit visa
â€ŤŘ—â€ŹáˆˇâŒžá?…Ó äşŻ
Signal & Combination
Others
貴賓č‰
Guest visa
typo graphy 中英文字母設計 Alphabet / Character
Typography Graphic design 32 33
logo graphy
Logograpghy Graphic design 34 35
文創視覺設計 殯葬文化:骨灰罈 Cinerary urn
For Taiwense people, funeral is a taboo subject to talk, I applied visual design and changed this form in multiple way. these series show different shape of urn, i want to diversify its original imprssion. Urns are the important utensil to carry our family members and memories.
poster design
Poster design Graphic design 36 37
文創視覺設計 骨灰罈 Cinerary urn
Cette épreuve du deuil, nous y sommes quasiment tous confrontés, tôt ou tard, et parfois même à plusieurs reprises... Dans cette expérience à laquelle nous ne sommes presque jamais préparés, la souffrance, la tristesse et l'abandon nous dominent, parfois nous rongent. De plus, dans notre culture occidentale, c'est souvent synonyme de néant ou d’inconnu, de paradis ou d’enfer, c’est limite tabou, faute de compréhension et d'acceptation, nous finissons malheureusement par conclure à l'injustice, en nous résignant face à la "dure" Vie, ou à l'absence de grâce du Bon Dieu...
Cette épreuve du deuil, nous y sommes quasiment tous confrontés, tôt ou tard, et parfois même à plusieurs reprises... Dans cette expérience à laquelle nous ne sommes presque jamais préparés, la souffrance, la tristesse et l'abandon nous dominent, parfois nous rongent. De plus, dans notre culture occidentale, c'est souvent synonyme de néant ou d’inconnu, de paradis ou d’enfer, c’est limite tabou, faute de compréhension et d'acceptation, nous finissons par conclure à l'injustice, en nous résignant face à la "dure" Vie, ou à l'absence de grâce du Bon Dieu...
La vie et la mort, cela peut encore aller, mais un vivant et un mort, c’est beaucoup.
La vie et la mort, cela peut encore aller, mais un vivant et un mort, c’est beaucoup.
La vie et la mort, cela peut encore aller, mais un vivant et un mort, c’est beaucoup.
Cette épreuve du deuil, nous y sommes quasiment tous confrontés, tôt ou tard, et parfois même à plusieurs reprises... Dans cette expérience à laquelle nous ne sommes presque jamais préparés, la souffrance, la tristesse et l'abandon nous dominent, parfois nous rongent. De plus, dans notre culture occidentale, c'est souvent synonyme de néant ou d’inconnu, de paradis ou d’enfer, c’est limite tabou, faute de compréhension et d'acceptation, nous finissons malheureusement par conclure à l'injustice, en nous résignant face à la "dure" Vie, ou à l'absence de grâce du Bon Dieu...
Cette épreuve du deuil, nous y sommes quasiment tous confrontés, tôt ou tard, et parfois même à plusieurs reprises... Dans cette expérience à laquelle nous ne sommes presque jamais préparés, la souffrance, la tristesse et l'abandon nous dominent, parfois nous rongent. De plus, dans notre culture occidentale, c'est souvent synonyme de néant ou d’inconnu, de paradis ou d’enfer, c’est limite tabou, faute de compréhension et d'acceptation, nous finissons malheureusement par conclure à l'injustice, en nous résignant face à la "dure" Vie, ou à l'absence de grâce du Bon Dieu...
La vie et la mort, cela peut encore aller, mais un vivant et un mort, c’est beaucoup.
Cette épreuve du deuil, nous y sommes quasiment tous confrontés, tôt ou tard, et parfois même à plusieurs reprises... Dans cette expérience à laquelle nous ne sommes presque jamais préparés, la souffrance, la tristesse et l'abandon nous dominent, parfois nous rongent. De plus, dans notre culture occidentale, c'est souvent synonyme de néant ou d’inconnu, de paradis ou d’enfer, c’est limite tabou, faute de compréhension et d'acceptation, nous finissons malheureusement par conclure à l'injustice, en nous résignant face à la "dure" Vie, ou à l'absence de grâce du Bon Dieu...
cool card postcard
Editorial& Poscard design Graphic design 38 39
文宣品編輯設計 Editorial design
ba
g
Maniera, Mr. & Mr. are back with us once again to share some of their other projects that assimilate a diverse palette of materiality, technique, craftsmanship and language. Instead of creating a concept and then mixing it with technicality Mr. & Mr. embark on their process through poetry and encounters in order to pursue the ultimate purpose of each object. Choosing to construct their creations in a way similar to the surrealist exquisite corpse technique of assembling images, there is a fundamental elementevent that is noted which also signifies the beginning of the history of the object. First and foremost, this preliminary step involves an observation of the world and then imagining how it could be otherwise. As such, the absurdity of a form, the naivety of a sentence, the grandiosity of a structure, the coarseness of a material or its fragility and the backwardness of a myth are all anchorage points in an object and what is intriguing about it. Other elements are eventually added which then arise quite often out of an encounter...
De
ta
il
From the same team that brought us Bella Maniera, Mr. & Mr. are back with us once again to share some of their other projects that assimilate a diverse palette of materiality, technique, craftsmanship and language. Instead of creating a concept and then mixing it with technicality Mr. & Mr. embark on their process through poetry and encounters in order to pursue the ultimate purpose of each object. Choosing to construct their creations in a way similar to the surrealist exquisite corpse technique of assembling images, there is a fundamental element-event that is noted which also signifies the beginning of the history of the object. First and foremost, this preliminary step involves an observation of the world and then imagining how it could be otherwise. As such, the absurdity of a form, the naivety of a sentence, the grandiosity of a structure, the coarseness of a material or its
From the same team that brought us Bella Maniera, Mr. & Mr. are back with us once again to share some of their other projects that assimilate a diverse palette of materiality, technique, craftsmanship and language. Instead of creating a concept and then mixing it with technicality Mr. & Mr. embark on their process through poetry and encounters in order to pursue the ultimate purpose of each object. Choosing to construct their creations in a way similar to the surrealist exquisite corpse technique of assembling images, there is a fundamental element-event that is noted which also signifies the beginning of the history of the object. First and foremost, this preliminary step involves an observation of the world and then imagining how it could be otherwise. As such, the absurdity of a form, the naivety of a sentence, the grandiosity of a structure, the coarseness of a material or its fragility and the backwardness of a myth are all anchorage points in an object and what is intriguing about it.
o ng
The GRAND FurnitureSeries & chair inspired
nd
Al Voyage
Mr.&mrs Erosion Of Concepts
Patience is definitely From the same team that brought us Bella Maniera, Mr. & Mr. are back with us once again to share some of their other projects that assimilate a diverse palette of materiality, technique, craftsmanship and language. Instead of creating a concept and then mixing it with technicality Mr. & Mr. embark on their process through poetry and encounters in order to pursue the ultimate purpose of each object. Choosing to construct their creations in a way similar to the surrealist exquisite corpse technique of assembling images, there is a fundamental element-event.
Still am. Let me introduce you to the nuclear sub base, the girl next door. At night, missiles leave their home on trains, protesters appear on tracks a day too late. Afternoons, I buzz to the hum of the generator. I know your lecture in my radioactive heart: sing organic, vegetarian bliss. But I can afford to live here. I am a poor it.Open my wallet and find. . . Moths?Coins radiating? A small hazmat team? Let’s dream big together. Turn off the lights. Watch my lungs glow.I know you’d pay to see them.Sometimes I stroll through forests just sprayed for the gypsy moths. I throw a rock into the bushes to distract the hunters. Deer me. I am writing to my hazards.Open gutter to the lake, green oil, paint dumped— I swam there, cut my foot on a beer bottle and kept paddling to years by the power plant, my bed placed so I could see the voltage through my window, an evening sparked from metal towers. I was beneath an uncharged moon.
Fro Bellam the once Manie same proj again ra, Mr team t of ects th to sh . & Mr. hat br and ma te ria at as are so are ba ought and langua lit y, similateme of ck with us emba then mige. Inste ch ni qu a divertheir ot us en co rk on xing tead of e, cr se pa her purp un te rs their it with crea af ts ma lette crea ose of in or proces technicting a ns hi p corp tions in each ob de r tos thro ality concep fund se tech a way ject. Ch pu rs ugh poMr. & Mrt the amenta nique similar oosing ue th e etry an . histo l no of to ry of ted wh asse the suto cons ul tim atd tr mb e rr the objeich also ling im ealist uct their ct. Fir signif ages exqu st an ies th , ther isite d fo e is remoe beginnin a st.fo r it. g of
We
Kno
wT
hem
Re-imagined Utopia World Voyages Along
an old man
From the same team that brought us Bella Maniera, Mr. & Mr. are back with us once again to share some of their other projects that assimilate a diverse palette of materiality, technique, craftsmanship and language. Instead of creating a concept and then mixing it with technicality Mr. & Mr. embark on their process through poetry and encounters in order to pursue the ultimate purpose of each object. Choosing to construct their creations in a way similar to the surrealist exquisite corpse technique of assembling images, there is a fundamental noted which also signifies the beginning of the history of the object. First and foremost.for it.
When birds do sing, hey ding a ding, ding; Sweet lovers love the spring. Between the acres of the rye, With a hey, and a ho, and a hey nonino, These pretty country folks would lie, In the spring time, the only pretty ring time, When birds do sing, hey ding a ding, ding; Sweet lovers love the spring.
Never give all the heart
It was a Lover and his Lass.
I whispered, "I am too young," And then, "I am old enough"; Wherefore I threw a penny To find out if I might love. "Go and love, go and love, young man, If the lady be young and fair," Ah, penny, brown penny, brown penny, I am looped in the loops of her hair. Oh, love is the crooked thing, There is nobody wise enough To find out all that is in it, For he would be thinking of love Till the stars had run away, And the shadows eaten the moon. Ah, penny, brown penny, brown penny, One cannot begin it too soon.
The Young Man
FurnitureSeries & chair inspired
Ha
homage ALVAR AALTO
brochure for NKNU
海報設計:向大師致敬
校園簡介編輯設計
Poster design
Editorial design
College of Education 教育學院
Information
學校簡介
National Kaohsiung Normal University 國立高雄師範大學 和平校區 高雄市苓雅區和平一路 116 號 燕巢校區 高雄市燕巢區深水路 62 號
本校前身為高雄女子師範學校，創立於民 國四十三年，五十六年八月，前台灣省政府為 配合實施九年國民教育政策，培養中等學校健 全之師資，改設為省立高雄師範學院，六十九 年改制國立，並於七十八年奉核定改制為國立 高雄師範大學。 師院開辦之初，規模初具，慘淡經營，歷 任院長訂定發展計畫，積極建設，奠定日後發 展基礎。其間加強師資陣容，充實設備，並倡 導學術研究風氣，推展國際學術交流，不遺餘 力，並積極開拓學校未來發展，自八十八學年 開始啟用燕巢校區。 本校目前設文、理、教育、科技及藝術等 五學院，配合本校中長程發展計畫，積極發展 為綜合大學， 進修學院設有各種學分班及進修 班隊，配合國家回流教育政策及終身成人教育， 造福在職進修人員。 本校除根據教育目標及重點活潑教學，革 新課程教材教法，充實教學設備外，並設立各 種講座，以開拓學生胸襟，增益其知識。此外， 爭取建教合作及與教育行政機關或學術團體之 合作計畫，以充分利用社會資源，積極參與文 化建設，推展各項教育、學術及公共服務活動。 本校設有各輔教單位與推廣合作中心，協助學 生解決其生活、學業及就業等問題，亦協助輔 導區內特殊教育學生的鑑定、安置、輔導，以 達到教育機會均等的理想，達成全民教育及終 生教育的目標。另外，配合國家長程教育發展 政策，強化人文學術、科學教育、環境教育之 研究與推廣，並配合政府推動資訊化社會科技，
40 41
全面提昇行政效能，行政業務電腦化，以 及全民資訊教育大高雄地區市民電腦服務，進 行教學、研究與推廣任務。 展望本校未來，在教學方面，將一方面繼 續提昇師資素質及教學水準，濃化學術研究風 氣，並加強整合各院所系課程，培養教育專業 知能；另一方面則努力擴充教學設備，改善教 學研究環境，全面實施教務行政管理電腦化， 並繼續推動國際學術合作，促進文化交流。 在學生生活方面，改善生活及休閑設施，提昇 校園生活品質與安全，加強學生自治組織，增 進學生自我管理能力，倡導學生自願服務，養 成學生回饋社區、社會的精神，培養學生愛物 惜福的態度。 本校未來將以專精的教育基礎，高深的人 文、 藝 術 學 術 研 究 背 景， 以 及 理 學、 科 技 優 秀 的 專 業 素 養， 邁 向 更 多 元 的 發 展， 在 迎 接 二十一世紀同時，朝向一流大學奮發。
一、面臨歷史的轉捩點 教育學院在本校發展的歷史上，「全人教育， 終身學習」意謂教育的對象乃是每一個人，向 來扮演著關鍵的角色。自民國 78 年 8 月 1 日， 本校改制為國立高雄師範大學以來，在張光甫 教授、蔡培村教授、林生傳教授，以及陳密桃 教授等歷任院長的卓越領導及傑出成就下，教 育學院已奠定了紮實的基礎。在獲得學校整體 規畫及校務行政的協助支持下，本院際此國內 外教育學術與實務變遷迅速，高等教育與就業 市場競爭日益激烈的趨勢下，如何增進本院師 生同仁學院身為系所及學校之間的溝通、協調 與轉承平台，扮演著媒介的學術行政角色。惟 隨著類似教學卓越專案的規畫與執行，本校教 師評審三級三審制的落實，學院的角色地位將 趨為吃重。值此校內外教育生態丕變的情勢下， 教育學院也亟待有所與調整，不僅在消極上有 所應變，更期待在積極上能獲致永續經營的成 效，展現本院既有的競爭優勢。 二、培育多樣知識工作者的搖籃 檢視本院系所專長特色與本校發展規畫，以及 所面臨外在競爭條件的評估，在此提出「全人 教育，終身學習 - 展現多樣人力培育的優勢」， 作為個人若有機會經營教育學院之願景主軸及 策略規畫的依據。 是人人教育（Education for all），涵蓋每一個 體與特殊對象，從學校的學齡孩童、職場的工 作者、到家庭的高齡者，不管是一般學習者或 特殊學習者，不論是學校教育、成人教育或特 殊教育。在教育內容則是包括升學、就業、品
格陶冶、生活適應、生涯發展、職業晉升與轉 換等不同需求，成為現代公民、知識工作者與 關懷弱勢等所需的多樣學習內容，諸如體育、 性別、資訊、輔導諮商，以及特殊對象之語言 及聽力治療與復健等。全人教育的落實，則有 賴終身，在符合自願、價值、認知及愉悅等應 然與實然的條件下，讓每個人都是 三、 運用整合型研究案的進行與發表，增加師 生研究資源及參與的機會 教育學術與實務研究，不僅是本院核心競爭力 所在，也是促進師生專業及職涯發展，增闢多 方資源的必要途徑。除了類似教學卓越此專案 經費外，目前國科的來源單位，率都鼓勵整合 型研究案的提出，本院正可發揮在教育領域的 優勢。具體作法如下： 1. 調查並瞭解各系所教師在其研究及實務領域， 所關心或感興趣的議題方向與內容，作為本院 邀集教師研擬整合型計畫案與委託案的參酌。 2. 歸納系所教師有意願參與的議題，以年度國 科會整合型研究案的提出為優先作法，及早準 備以強化計畫案的內容與通過率。 3. 結合系所教師有意願參與的議題，充分關注 中央教育、內政、經濟部；文建會、青輔會等 相關部會，地方教育、社會、民政、新聞等的 委託研究案，鼓勵經由公開競標，亟力為師生 爭取研究資源。 4. 延伸本院教師在整合型研究案的準備優勢， 主動轉知並協助個別教師在個別型計畫案的申 請，以及個別委託案的競標取得先機，提高通 過率及受委託率。
四、 建立校友聯繫及互動網絡，開發教育資源 及其共享效益 本院各系所正規班及進修班畢結業的校友，是 可再開發與運用的豐富人力及教育資源，如果 能加以連結並建立緊密的互動網絡，將有助於 本院師生及校友的資源共享，發揮多贏的效益。 具體作法如下： 1 協同系所整理歷年來本院各類班次需的不同資 源，降低學生摸索及聯繫的障不同產學合作目 標對象的重點策略，強化不同系所在中小學校、 政府部門、營利部門及非營利部門等投資效益。 增進本院系所與私部門營利事業的資源共享、 策略聯盟與教育產品的研發，克服向來偏重公 部門與第三部門互動的侷限，開拓在業界人力 培訓、課程研發、學習諮詢、學習障礙診斷、 網路及遠距或隔空學習等產業合作的商機，同 時開發師生在產業界的豐富資源。 六、加強本院與公私及第三部門的協同合作， 開發產學合作的潛在效益 在 WTO 的規範下，高中職以上的教育被視為 服務產業，屬於市場開放及競爭的產業一部分。 因此，除了持續提升本校及教育學院在市場上 的競爭力，擴充國際學生來源、增加境外開班 與學術交流外，本院應透過進修及推廣教育與 服務，以及研究發展等產學合作途徑，逐步發 揮教育產業的潛在效益。具體作法如下： 1. 協同本校育成中心，斟酌本院系所的特 質與優勢，依公私及第三部門等分類，調查、 分析並評估目前可資產學合作的潛在對象，幫 助系所、合作對象與育成中心簽訂合作協議，
奠定產學合作的有利基礎。 2. 鼓勵本院系所加強與教育產業界的經常性與 不定期之訊息交流及伙伴關係發展，同時發揮 學院平台的角色功能，藉由學術活動贊助、合 辦或協辦；教師專題或委託研究、或擔任諮詢 與顧問等角色；學生參訪、實習與研究等多元 管道，持續發展與不同部門的良好關係。 3. 針對本院系所專長屬性與發展特色，區隔與 不同部門的合作經驗，以及資源分配多寡，擬 定不同產學合作目標對象的重點策略，強化不 同系所在中小學校、政府部門、營利部門及非 營利部門等投資效益。 4. 增進本院系所與私部門營利事業的資源共享、 策略聯盟與教育產品的研發，克服向來偏重公 部門與第三部門互動的侷限，開拓在業界人力 培訓、課程研發、學習諮詢、學習障礙診斷、 網路及遠距或隔空學習等產業合作的商機，同 時開發師生在產業界的豐富資源。 5. 提高本院協助系所在教育事業與不同部門產 學合作的參與共識及具體成效，增闢師生與行 政同仁在研究發展、實習就業、職場與生涯轉 換等管道，促進人才與資源的有效流通，擴大 本院在教育產業的投入績效。
根據以上本系發展目標和特色，在教學空間規 劃上除一般及設計專業教室二、三、四年級一 間共三間，目前有二間，另規劃設置電腦基本 輔助設計教室、影像照明實驗室、人機界面實 驗室、產品開發實驗室、互動虛擬實境實驗室、 綜合實習工廠、輸出中心（已籌設部分）： 電腦基本輔助設計教室 主要是配合產業及資訊科技的發展，及對設計 在速度與精度等效率上的基本要求，目的在加 強學生基本電腦輔助繪圖及設計方面能力的培 養，本實驗室配置電腦軟硬體等教學設備。
綜合實習工廠 目前本院擁有以下實習工廠，其中塑膠工廠為 本系所擁有，其餘皆歸工業教育學系管理，工 業設計師除了以上現代化的設備需求外，傳統 手工模型製意產業發展，所以結合地方的特色 在木竹和陶瓷工坊的需求也是必要的。 木竹工 場 2. 金屬工場 3. 陶瓷工場 4. 塑膠工場，配合 產品開發流程的需要，加強與設計有關的傳統 式與現代化雙重的製造課程教學，培養學生對 工業材料、加工機具及製造流程與方法的整體 認識，俾能從事合理及最佳化的設計。除此之 外，本系將更積極發展產品開發人才的培育， 並加強國際學際間學術的交流合作。
Department
學術單位 一、學校定位 : 以全人發展為基石，培育 優質教師與社會多元專業人才的精緻型大 學。 二、未來願景：發展高雄師範大學成為一 所學術研究與卓越教學兼顧，科際整合與 多元創新的特色型優質大學並積極 邁向卓 越。 三、發展動能： 以「活力」為縱軸，以「溫 馨」、「整合」、「創新」為橫軸，作為 促進高雄師大永續發展的動能，並塑 造 高師大優質與卓越形象。 學校設有訓導處 , 統籌學生訓導工作 , 是 我 國 教 育 制 度 的 一 大 特 色。 本 校 於 民 國 五十六年創校時亦設有訓導處 , 轄三組 : 生 活輔導組、課外指導活動組、體育衛生組。 後來 , 由於工作需要 , 體育衛生組分開各自 設組 , 成為體育組及衛生保健組。再後訓導 處又將軍訓室納入 , 訓導處的組織體系遂成 為四組一室 , 即生活輔導組、課外活動指導 組、體育組、衛生保健組、軍訓室。迨至 民國八十三年 , 為呼應教育改革 , 訓導處更 名為「學生事務處」簡稱「學務處」, 體育 組更名為體育室並與軍訓室分別各自成為 學校一級單位 , 不再包含於「學生事務處」 之內。
工業設計學系 Department of Industrial Design College of Education 教育學院 教育學系 體育學系 特殊教育系 事業經營學系 成人教育研究所 資訊教育研究所 性別教育研究所 人力與知識管理研究所 諮商心理與復健諮商研究所 聽力與語言治療研究所
科技學院 College of Technology 科技學院（以下稱本學院）於 2003 年 8 月 01 日成立設於燕巢校區，成立之初由教育學 院林生傳院長兼任本學院院長。同年 11 月 01 日依據「科技學院院長遴選辦法」遴薦本學院 院長，孫仲山教授為新任院長。同年 11 月 03 日教育部中教司李然堯司長、校長戴嘉南博士 蒞臨燕巢校區為本學院揭牌 , 並舉行本學院新舊 任院長交接。2006 年 11 月 01 日孫院長仲山獲 得連任至 2009 年 7 月 31 日卸任，2009 年 8 月 1 日邱鴻麟教授接任本學院院長至 2012 年 7 月 31 日卸任，2012 年 8 月 1 日林鴻銘教授接 任本學院第四屆院長。
文學院 College of Humanities
理學院 College of Science
國文學系
數學系
英語學系 地理學系 華語文教學研究所 臺灣歷史文化及語言研究所
化學系 物理系
經學研究所
生物科技系 科學教育研究所 環境教育研究所
客家文化研究所
藝術學院 College of Arts
科技學院 College of Technology
音樂學系 美術學系
工業設計學系 工業科技教育學系
視覺設計學系 跨領域藝術研究所
電子工程學系 軟體工程系 光電與通訊工程學系
文學院 College of Humanities 教育目標 一、培養學生具有深厚的科技專業知能。 二、培養學生能有跨領域的思考能力，整合人 文與科技的素養。 三、加強與國際接軌，培養學生的國際競爭力 與宏觀視野。 四、培養學生自主學習能力，能終身學習。 本學院特色 一、營造多元化的學習領域 二、培養整合性的高科技人才 三、師資年輕，研究能量高，富有教學熱忱 四、組織氣氛和諧，為師生提供優質的教學、 研究、及學習情境 五、南台灣的科技產業正快速發展，提供了豐 厚的產業資源與產學合作機會。 未來發展重點 整合系所課程、師資、空間、及設備，研訂具 有競爭力的跨系所學程，配合學校，推動雙學 位交流計畫。 （1）各系所利用學校 MBO 經費，建立跨領域 研發平台，執行跨領域計畫，提出研究方向 （2）加強研究能力、整合師資，開設學院博士 班學程（設立電子組、光電組），整併軟工系 與資教所。 （3）興建科技二館以因應五系資源整併、博士 班學程與研發平台建立等空間、設備之需求。 （4）聯合各專業能力、設備資源，共同發展光 電、電子、文化創意產業、軟體等產學合作， 培訓學生並與產業公司、園區學術交流合作。
本校因應國家建設，配合時代需求，1989 年 8 月成立人文教育學院，以統籌校內有關 人文教育之教學、研究、服務及推廣教育工 作，1997 年 4 月改名為文學院。歷任院長為 應裕康博士（1989.8~1991.7），周虎林博士 （1991.8~1997.7），奇博士（1997.8~2000.7）， 吳連賞博士（2000.8~2003.7），廖本瑞博士 (2003.8~2006.7)，吳連賞博士（2006.8~2008.2 代理），張玉玲博士 (2008.02~2011.01)，現任 院長由齊士崢教授擔任 (2011.08.01~ )。 本校以邁向卓越為指標，為配合其他學院與行 政單位之政策，本學院負有陶冶全校師生人文 素養之重責大任。對港都高雄大都會及南部地 區，負有推廣服務、發揚人文精神的使命。
本院現有三系七所：國文學系（設有碩士、博 士班）、英語學系（設有碩士、博士班）、地 理學系（設有碩士、博士班）、台灣歷史文化 及語言研究所、華語文教學研究所、經學研究 所、客家文化研究所等，數十年來，本院無論 日夜寒暑，始終弦歌不輟，已成為南部地區培 育人文學科人才的重鎮。 配合學校發展為綜合大學的願景，科技學院組 合工業科技教育、工業設計、光電與通訊工程、 電子工程、軟體工程等五個學系，試圖開拓非 師資培育的研究與教學領域。科技學院將致力 於規劃、開設跨系所學程，為學生提供多元化 的學習領域。 同時，積極與企業機構、職業訓練中心建立合 作關係，強化學生進入職業市場的競爭力，並 拓展國際交流管道，建立學生豁達的世界觀。 科技學院轄有工業科技教育學系 ( 含碩、博士 班 )、工業設計學系 ( 含碩士班 )、光電與通訊 工程學 ( 含碩士班 )、電子工程學系 ( 含碩士班 )、 軟體工程學系等五個學系，開拓非師資培育的 研究與教學領域，為師生提供師資培育以外的 研究、教學、及學習範疇。
配合教育部師範學校科系轉型及邁向綜合 大學的政策，本系於 91 學年度開始，由原工業 教育學系分出，成立「應用設計學系」，並開 始招收第一屆學生。為明確彰顯本系教育目標 與確立發展方向，經諮詢相關專家與學者，提 出系所更名之建議，並於 96 學年度正式更名為 「工業設計學系」。 本系因應國家教育、經濟政策方向，提昇 國人教育層級（回流教育、人力加值、產學夥 伴關係），延伸高等教育管道，以提升畢業生 或失業者專業職能發展，並為強化本系之研究 能量並提供學生進修管道、與配合高高屏區域 性創意設計產業之發展及國家經貿發展之需 求，本系於 97 學年度成立「工業設計研究所碩 士班」，以培養高級設計人才為重點。 另一方面，近年政府將「文化創意產業」 列為國家重點發展計畫，然而本校並無專門創 意產業系所，但現有系所則分別開有相關課程， 為能整合資源提供高屏地區相關科系與領域 ( 文 化事業、工藝、造形藝術、工業設計、視覺設 計、經營管理等 ) 人力加值的進修管道，本系 聯合視覺設計系、地理系與事業經營系等系所， 提出「文化創意設計碩士學位學程」在職專班 之申請，並經教育部核准於 101 學年度開始招 收第一屆學生，期透過產官學合作與發展，以 為文創產業發展之後盾，達到突破文化發展及 經濟開發的瓶頸，提升國家競爭力。 本系之課程規劃除符合教育部頒訂之教育課程 標準外，對學生專業教育養成訓練的目標，以 成為專業設計師所應該具備之專業知識為其課 程安排方針。並加強學生產品製造及行銷方面 的能力，建構設計製造與行銷一貫、產品設計 與開發整合，理論與實務並重的科系特色。
學士班教育目標：培養專業的產品設計師 培養具產品開發企劃能力的設計師核心能力： 設計基礎知識 1. 具備設計的基本涵養。 2. 具備美學的基本涵養。 3. 具備設計相關的知識。 商品設計能力 1. 具備商品企畫與分析的能力。 2. 具備執行設計的能力。 3. 具備商品化的能力。 數位設計能力 1. 具備數位設計的基本概念。 2. 具備 2D 與 3D 電腦繪圖的能力。 3. 具備數位設計整合的能力。 視覺設計能力 1. 具備基本繪圖的能力。 2. 具備圖文設計的能力。 3. 具備多媒材整合的能力 。 工程技術能力 1. 具備製圖與識圖的能力。 2. 具備材料與加工的知識。 3. 具備整合製造的能力。 專業設計能力 1. 具備實務設計的能力。 2. 具備跨領域整合的能力。 3. 具備製造整合的能力。 目前和未來研究教學設備規劃：
影像照明實驗室 主要配合學生設計教學上如何取得最佳化的影 像效果，以增進設計表現的能力，進而可奠定 學生視覺設計得基礎，並可配合照明設備的實 驗可發展照明設計的專業領域，在相關研究上 也會有幫助。 人機界面實驗室 主要是加強學生在從事設計活動時，如何應用 人機之間密切結合的關係進行最佳化的設計， 學生可以經由實驗的方式得到了解和應用，相 對教師也可以多從事更有利的研究環境。 互動虛擬實境實驗室 虛擬實境由於現今技術的進步（從帶 3D 眼鏡 到不需帶 3D 眼鏡）在此一方面已對設計產生 某程度的影響，設計師可以透過此一設置就可 以在虛擬的實境中共同討論設計的優缺點，進 而進行改良和檢討，不需有實體的呈現。相信 未來在此一方面的研究也會持續增加，所以此 一實驗室設置也是未來規劃之一。
FRENCH graduate play
activities poster
畢業公演海報設計、節目冊排版及相關文宣設計
實務設計:社團活動海報
Poster, Brochure, Typesetting and editorial design
Practical design
INTERMEZZO
文藻外語學院第40屆法文科畢業公演 La représentation théâtrale de la 40ème promotion du département de français
謹訂於民國九十八年十月二十三日，於本校化雨堂 舉辦法文科畢業公演－季歐度之【Intermezzo】(插曲)。 歡迎您的蒞臨與支持與指導。
INTERMEZZO 插曲
文藻外語學院 法文科第40屆全體畢業生 敬邀
時間 98年10月23日 星期五 早場 14:30~16:30 晚場 19:00~21:00 地點 文藻外語學院化雨堂
Madame, Monsieur, La 40ème promotion des étudiants du cycle de 5 ans vous invite cordialement à venir assister à leur représentation théâtrale, une adaptation de la pièce Intermezzo de Jean Giraudoux, qui aura lieu le vendredi 23 octobre 2009 dans la salle de spectacle Hua-Yu de l’Institut Universitaire Wenzao.
Invitation
Deux séances sont prévues : Séance 1 : 14h30~16h30 Séance 2 : 19h00~21h00 Les portes seront ouvertes quarante minutes avant le début du spectacle.
La 40ème promotion des étudiants du département de français de Wenzao
42 43
work shop
Design and Performance Food Shelter, construction of a prototype
work
Food Shelter,
construction of a prototype
Architeture
process Instructor/Sandra Piesik Domaine de Boisbuchet,France
introduction
Š Domaine de Boisbuchet
In the fast-developing global economies it is important from an ecological as well as economical perspective to re-engage with such indigenous materials: Their great chances to survive lie in their adaptability for modern use. The aim of this workshop is to build a prototype for the Food Shelter Programme, which aims to serve countries where food is wasted for lack of storage facilities but date palm leaves are readily available as a building material. Food Shelter tries to combine the best of western engineering with the best of local, eco-friendly, traditional building. Participants will construct a dome with an approximate diameter of 15 m and 4 m height, learn about contemporary palm leaf technologies and, if time permits, propose their own ideas based on this experience.
46 47
Design and Performance Instructor/Andrew Ondrejcak
process Group teamwork, Individual performance, Platform design w/environment Visualize process of performance Final series of presantation.
Domaine de Boisbuchet,France
introduction
Exhibition design
© Domaine de Boisbuchet
How does design shape performance? How does performance shape design? This workshop focuses on the conceptual possibilities of design in time-based mediums - including fashion shows, opera / theatrical stage design, performance art, and exhibition design. The workshop includes discussions with Andrew Ondrejcak and a review of works by other artists who combine design and performance. The participants will work on a trio of charrettes – designing for music, designing for text, and a proposal for Object Theater – before embarking on a larger design and performance project, to be fully actualized on the grounds of Boisbuchet.
48 49
SKETCHES PAPER DRAFTS
Sketches&drafts 52 53
Sketches&drafts 54 55
+886-916900390 featheryuu@hotmail.com