Calendario
Duemilanove
V C S COMUNE DI SORISOLE
VAL CAVALLINA SERVIZI COMUNE DI SORISOLE
035.4287211
V C S VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
800.401106
Rifiuto organico (frazione umida) Scarti alimentari: pelli, carni cotte e crude, pesce, ossa e lische; alimenti avanzati o scaduti; scarti e filtri di caffé, thè, camomilla; pane, pasta, riso, sfarinati, gusci d’uovo, formaggi; piume, tappi di sughero; pezzi di carta da cucina (scottex) bagnati o unti; lettiere di animali domestici.
TRESCORE BALNEARIO (BG) P.zza Salvo d’Acquisto, 80 Fax 035.4274239 - www.vcsonline.it
Carta e cartone Giornali, riviste, libri, rotoli di cartone, sacchetti di carta puliti, fogli, quaderni, buste, biglietti, cartone e cartoncini.
Plastica Contenitori che riportano sull’etichetta il simbolo PE o PET o PVC; bottiglie di bevande, contenitori di detersivi e pulizie; contenitori di cosmetici liquidi in bottiglia.
Rifiuto indifferenziato (frazione secca) Tutta la spazzatura non riciclata, non pericolosa e non ingombrnte: cartoni del latte, della panna, dei succhi di frutta; vasetti dello yogurt, dei budini ecc.; pannolini; stoviglie rotte; spazzatura delle pulizie domestiche; bicchieri e piatti monouso in plastica. I sacchetti della frazione secca si ritirano alla piattaforma ecologica.
Lattine Lattine per bibite, scatolame per alimenti, ecc.
Vetro Bottiglie, vasetti, bicchieri di vetro, ecc.
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
Numero verde 800 401106 APERTURA SPORTELLI
SORISOLE Giovedì dalle 15,00 alle 18,00
08.01 - 22.01 05.02 - 19.02 05.03 - 12.03* - 19.03* - 26.03* 02.04* - 16.04 - 30.04 14.05 - 28.05 11.06 - 25.06 09.07 - 23.07 06.08 - 20.08 03.09 - 17.09 01.10 - 15.10 - 29.10 12.11 - 26.11 10.12 - mart 22.12 - mart 29.12
PETOSINO Venerdì dalle 09,30 alle 12,30
gennaio febbraio marzo* aprile* maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
16.01 - 30.01 13.02 - 27.02 13.03* - 20.03* - 27.03* 03.04* - 10.04 - 24.04 08.05 -22.05 05.06 - 19.06 03.07 - 17.07 - 31.07 14.08 - 28.08 11.09 - 25.09 09.10 - 23.10 06.11 - 20.11 04.12 - 18.12
*Periodo di fatturazione
Numeri utili Uffici del Comune di Sorisole CENTRALINO 035 4287211 SEGRETERIA 035 4287260 ANAGRAFE 035 4287261 POLIZIA LOCALE 035 4287262 TRIBUTI 035 4287263 RAGIONERIA 035 4287264 EDILIZIA PRIVATA 035 4287265 LAVORI PUBBLICI 035 4287266 SERVIZI ALLA PERSONA 035 4287267 BIBLIOTECA 035 4287241
Foto: Roberto Subacchi. Testi ed immagini della sezione del bergamasco: La Nòsta Lèngua di Giancarlo Giavazzi (gioancarlo.giaass@tiscalinet.it) Grafica e stampa EUROGRAPH
I.P.
www.sorisole.com - segreteria@comune.sorisole.bg.it - Tel. 035.4287211 - Fax 035.4125245
Zenér Gennaio 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
G Maria Madre Di Dio
V S. Basilio V.
S S. Genoveffa V.
D S. Elisabetta
Luna crescente
L
1
S. Amelia M.
M Epifania
M S. Raimondo
G S. Massimo
V S. Alessia M.
S S. Aldo Eremita
D Battesimo Di Gesù
Luna piena
L
2
S. Modesto M.
M S. Ilario V.
M S. Felice Da Nola Martire
G
Thomas Oldrati
S. Mauro Ab.
V
Campione Mondiale di Enduro
COMUNE DI SORISOLE
S. Marcello I Papa
S S. Prisca M.
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Antonio Ab.
D
V C S
Luna calante
L
3
S. Mario M.
M S. Sebastiano M.
M S. Agnese V.
G S. Gaudenzio V.
V S. Emerenziana V.
S S. Francesco
D Conversione di S. Paolo
L SS. Tito e Timoteo V.i
M S. Angela Merici V.
M
LEGENDA RIFIUTI: Luna vuota
4
APPUNTI
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
S. Tommaso d’Aquino Dott.
G S. Valerio V.
V S. Martina M.
S S. Giovanni Bosco
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA: Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
4 gennaio
1927 fondazione della Parrocchia di Petosino 5 gennaio Elevazione dell’Epifania con corali e banda presso la Prepositurale di Sorisole 24 gennaio Concerto d’Inverno Corpo Musicale di Sorisole Teatro Parrocchiale di Sorisole 18 gennaio Santa Messa Gruppo Alpini di Azzonica e tesseramento 31 gennaio Festa dell’Oratorio San Giovanni Bosco di Petosino
Fevrér Febbraio 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
D S. Verdiana V.
L Pres. del Signore
5
Luna crescente
M S. Biagio V.
M S. Gilberto
G S. Agata V.
V S. Paolo Miki
S S. Teodoro M.
D S. Girolamo E.
L S. Apollonia V.
Luna piena
6
M S. Scolastica V.
M B.V.M. di Lourdes
G S. Eulalia V.
V S. Maura M.
S S. Valentino M.
D
80° Del Corpo Bandistico Musicale di Sorisole
SS. Faustino e Giovita
L S. Giuliana V.
Luna 7 calante
COMUNE DI SORISOLE
M
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Flaviano P.
M
L’éra tàt dèsideràda.
S. Costanza
G S. Mansueto V.
V S. Eleuterio
S S. Eleonora R.
D Cattedra di S. Pietro
L
V C S
8
La rìa lènta lènta la fiòca e quando l’è n’tèra töta n’guàla, la dà l’imprésiù dè èt ü lènsöl nètt dè bügada. Lè riàda n’po n’ritard rispèt a Nedàl !! perchè urmài an’sentirà ol campanù chè l’fenés Carneàl.
Mi spéterà Pasquèta per mangià pulènta e ciape dè öff sentàcc zò sö l’èrbèta. Mira Cornolti
S. Policarpo V.
M S. Adele
M Le Sacre Ceneri
G
Luna vuota
LEGENDA RIFIUTI:
APPUNTI
S. Faustiniano V.
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
V
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
S. Leandro V.
S S. Romano A.
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA: Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
22 febbraio Festa di Carnevale 24 febbraio Ultimo giorno di Carnevale
Mars Marzo 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
D I. Di Quaresima
L
9
S. Simplicio P.
M S. Cunegonda R.
M S. Casimiro
Luna crescente
G S. Adriano
V S. Coletta
S SS. Perpetua e Felicita
D II. Di Quaresima
L
10
S. Francesca R.
M S. Macario V.
M S. Costantino Re
Luna piena
G S. Massimiliano
V S. Eulogio V.
S S. Matilde
D
Rassegna dei Cori Alpini a Petosino
III. Di Quaresima
L
11
S. Eriberto
e PEtosino Music Festival
COMUNE DI SORISOLE
M S. Cirillo V.
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Patrizio V.
M
V C S
Luna calante
G S. Giuseppe
V S. Alessandra
S S. Serapione
D IV. Di Quaresima
L
12
S. Turibio
M S. Caterina
M Ann. Del Signore
G S. Emanuele M.
LEGENDA RIFIUTI: Luna vuota
V S. Ruperto V.
S
APPUNTI
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
1° marzo
carta e cartone
lattine
15 marzo
plastica
vetro
S. Sisto
D
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA:
V. Di Quaresima
L S. Zosimo
M S. Beniamino M.
13
Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
19 marzo
Triduo dei defunti Lotto dei morti a Sorisole 1785 Anniversario della morte di don Rubbi “ol preost sant” San Giuseppe Patrono della Parrocchia di Azzonica
Aprìl Aprile 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
M S. Ugo
G S. Francesco
Luna crescente
V S. Riccardo V.
S S. Benedetto
D Delle Palme
L
14
S. Marcellino M.
M S. Giov. Batt.
M S. Giuliano
G S. Maria Di Cleofa
Luna piena
V S. Michele
S S. Stanislao V.
D Pasqua di Risurrezione
L
15
Dell’Angelo
M S. Valeriano M.
M
Pensionati di Sorisole AIDO Sorisole
S. Annibale M.
G
COMUNE DI SORISOLE
S. Lamberto M.
V S. Roberto A.
Luna calante
V C S VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S
i come ... ì
S. Galdino V.
D In Albis
L
16
S. Sara
M S. Anselmo
M S. Sotero Papa
G S. Giorgio M.
Un esempio illuminante della sintesi del bergamasco è quello del vocabolo toscano vino, che in lingua francese, veneta, friulana, piemontese, ecc, diventa vin, e che invece in lombardo orientale (indicativamente a est dell’Adda) “dimezza” in vì. Ma il bergamasco in più ha un fenomeno fonetico particolare, che è il dileguo della “v” intervocalica, per
il quale si ha la caduta della consonante con gli esiti: caàl per cavallo, zùen per giovane. E questo non avviene solo all’interno della singola parola ma anche nel sintagma, così che il già breve termine vì, può assumere la forma “ì”: Dàm ché ü bicér de ì (Portami un bicchiere di vino).
V S. Fedele
S S. Marco Evangelista
Luna vuota
D S. Marcellino Papa
L S. Liberale
M
17
LEGENDA RIFIUTI:
APPUNTI
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
12 aprile 13 aprile 25 aprile 25 aprile 26 aprile
S. Valeria M.
M S. Caterina
G S. Pio V Papa
29 aprile ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA: Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
1739 Consacrazione della Chiesa Prepositurale di Sorisole 6 festa del Galüsú Anniversario del XXV Aprile S. Messa ai monti della Calchera Beata Vergine del Buon Consiglio Patrona della Parrocchia di Petosino Santa Caterina da Siena Patrona d’Europa e d’Italia
Mass Maggio 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
V S. Giuseppe Artigiano - Festa Del Lavoro
Luna crescente
S S. Atanasio V.
D SS. Filippo e Giacomo Ap.
L
18
S. Ciriaco
M S. Irene
M S. Domenico
G S. Flavia Domitilla M.
V S. Vittore Il Moro M.
S S. Pacomio A.
Luna piena
D S. Cataldo di Rachau Ves.
L
19
S. Ignazio
M SS. Nereo e Achilleo M.
M S. Natale
G S. Mattia Ap.
V S. Simplicio V.
10 Anni di S.I.M.
S
COMUNE DI SORISOLE
S. Ubaldo
D S. Pasquale
L
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
Luna calante
L’àngol dèl bèrgamàsch
20
Ol miss dè Màss.
S. Giovanni I Papa
M S. Pietro
M S. Bernardino
G S. Vittorio
V S. Rita da Cascia V.
S S. Desiderio V.
D M.V.A. - Ascensione Di N. S.
L
Luna vuota
Lè ol miss piö bèl dè l’ann, lè dedicàt ala Madona e ala Curùna ma anche ala Màma. La Màma chè lè la persuna piö cara al mont, la Màma chè in ogni mumènt e ucasiù lè sö la boca dè töcc, granc e picinì. Ol pensér e l’abitüdine dè ciamà Màma quando n’sè söl perìcol del bé e del màl.
La Màma chè lè sèmper dolsa, bùna e pronta a perdunà chi ià bèstèmia, chi ià disprèsa, chi ià bandùna e chi i scapa dè luntà. La nòsta Màma !! la sarà sèmper Màma fin quando la rèspirerà. E nóter con dù mass dè röze rose in mà, mi spèterà per fàga fèsta e fass pèrdunà.
LEGENDA RIFIUTI:
M
APPUNTI
S. Filippo Neri
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
M
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
S. Agostino .
G S. Emilio M.
V
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA:
S. Massimo
Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
S S. Giovanna d’Arco
Visitazione B. V. - Pentecoste
Mira Cornolti
21
S. Beda
D
V C S
Luna crescente
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
1° maggio Festa del lavoro 1° maggio S. Messa al Canto Alto 1° maggio 1950 Istituzione della Parrocchia Autonoma ad Azzonica 29 maggio Consacrazione della Chiesa “Cristo Pane e Vino” di Petosino 31 maggio Polenta taragna alla baita Siltri di Mezzoldo Fine maggio PEtosino Music Festival e Festa della Comunità di Petosino presso l’oratorio
Zögn Giugno 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
L
22
S. Giustino M.
M S. Erasmo M. - Anniv. Della Repubblica
M S. Carlo
G S. Quirino M.
V S. Bonifacio V.
S S. Norberto V.
D SsS Trinità
Luna piena
L
23
S. Guglielmo
M SS. Primo e Feliciano M.
M S. Asterio V.
G S. Barnaba Ap.
V S. Bernardo
S S. Antonio
D Corpus Domini
L S. Germana
Luna 24 calante
M
Processione di San Pietro Patrono di Sorisole
COMUNE DI SORISOLE
S. Aureliano
M
V C S VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Ranieri
G S. Gregorio
V Sacro Cuore di Gesù
S S. Ettore M.
D S. Luigi Gonzaga
L S. Paolino
Luna vuota
25
M S. Lanfranco
M Natività S. Giovanni B.
G S. Prospero
LEGENDA RIFIUTI:
V
APPUNTI
S. Vigilio V.
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
S
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
S. Cirillo
D S. Ireneo
L SS. Pietro e Paolo Ap.
M SS. Protomartiri
26
Luna crescente
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA: Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
2 giugno
Camminata della solidarietà Avis-Aido Petosino 2 giugno 1946 Anniversario della fondazione della Repubblica Italiana 19 giugno 6a Rassegna dei Cori Alpini presso la festa degli Alpini gruppo di Petosino e inizio festa 27 giugno Fiera di San Pietro 27 giugno Concerto di San Pietro della banda di Sorisole 28 giugno Processione di San Pietro Patrono di Sorisole 29 giugno Inizio C.R.E. nell’oratorio di Sorisole Metà giugno Inizio C.R.E. nell’oratorio di Petosino Fine giugno “5a Sgomada di Scecc a Petusì” promossa da Bikers Petosino
LöiLuglio 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
M S. Ester R.
G S. Ottone
V S. Tommaso Ap.
S S. Elisabetta
D S. Antonio
L
27
S. Maria Goretti M.
M S. Claudio M.
Luna piena
M SS. Aquila e Priscilla M.
G S. Veronica
V SS. Rufina e Seconda M.
S S. Benedetto
D S. Fortunato Martire
L
28
S. Enrico
M S. Camillo
M S. Bonaventura V.
Processione di S.Anna, della Madonna dei Campi e della B.V. Addolorata ad Azzonica
Luna calante
G
COMUNE DI SORISOLE
B.V.M. del Carmelo
V S
Pòta
S. Federico
D
composissiù de müsica e scrécc del Ciano Raàs (Luciano Ravasio: poeta e cantautore dialettale contemporaneo)
S. Simmaco Papa 29
S. Elia Profeta
M S. Lorenzo
M S. Maria Maddalena di M.
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Alessio M.
L
V C S
Luna vuota
G S. Brigida
V S. Cristina
A Bèrghem se giösta ògne sitüassiù co la paròla pòta ü pòta l’è mèi de tate spigassiù se schìa pò a’ de parlà …
pòta, pò l’vé ‘l momènt che i dis che pòta, pòta, a l’è crepàt chèl animàl … Tira piö tant ü pél de pòta de sènto e passa caài che tròta pòta, i la dis i frà quando i se scòta A Bèrghem per töte i necessità pòta, pòta Signùr, madói che mal! gh’è la paròla pòta e quand ü l’sa piö, piö che sant ciamà ahi! Te l’ó dicc che l’è ü mambo! A maiocà, a maià a l’maiòca a l’dis adóma pòta … a l’è a laorà che lü a l’barbòta Pòta, s’comincia a dìl quando s’parlòta pòta, alura ciàmel bambo … pòta, pò se desmèt piö de dovràl pòta, a l’maia, a l’biv e l’bala ‘l mambo
vàmos col mambo! Pòta, i dis che l’éra ‘l fiöl del lèca pòta, me l’dis a’ quando m’fà cilèca pòta, m’gh’à piö de dìl quando ‘l imbròi l’è de tocàm ol portafòi pòta, o sedenò dòpo la bòta i me la dà ‘mpunì piö sóta. ahia!!! mambo!!!
S S. Giacomo
LEGENDA RIFIUTI:
D SS. Anna e Gioacchino
L
30
S. Pantaleone
M S. Nazario M.
M S. Marta
G S. Pietro Crisologo
V S. Ignazio di Loyola Sac.
Luna crescente
APPUNTI
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA: Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
26 luglio Festa di S. Anna Metà luglio Festa dello Sport Polisportiva di Sorisole Metà luglio Campeggio Estivo dell’oratorio di Petosino presso Bionaz, Val d’Aosta
Agóst Agosto 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S S. Alfonso
D S. Eusebio
L
31
S. Lidia
M S. Giovanni M.
M S. Emidio M.
G Trasf. del Signore
Luna piena
V S. Gaetano
S S. Domenico
D S. Teresa della Croce
L
32
S. Lorenzo M.
M S. Chiara V.
M S. Giovanna
G S. Cassiano
Luna calante
V S. Alfredo V.
S
40° Anni di Polisportiva Sorisolese
Ass. S. Vergine
D
COMUNE DI SORISOLE
S. Rocco
L
33
M
Ol paìss dè Sürìdel.
S. Elena
M S. Giovanni
S. Bernardo
Luna vuota
V S. Pio X Papa
S B.V.M.Regina
D
Chè bèl ol nost paìss co la cruss dèl Càt, i sò muntàgne n’gir chi ga fa dè cürnìss... mànda sùl e aria bùna. A n’ga di cà ège chi sümèa castèi e di purtù münümentài pròpe bèi. A n’ga di stàle piéne dè àche chi dà bütér e furmài.
S. Rosa ì
L
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Giacinto
G
V C S
A l’mè restàt póc pracc perchè i à facc i fabricàcc. Ghè restàt póca zét chi ga òia dè ultà ol fé, dè la buàsa i ga schéfe e ‘nvéce dè biff ol lacc, i biff ol café. Ghè piö i nóne cói müdandù e i sò pèdagnù, l’è restàt i minigòne chi fa èt i galù.
Ghè piö i funtàne n’di cantù n’do chè i biìa i àche e mi n’dàa a tö l’acqua cói sège e l’cadùr. Ghè òmegn e zùegn chè i è piö bu dè biff ol vì, ma... l’è restàt S.Piéro, Protetùr dè la Paròchia, chè l’ga i ciàff dè l’nòst Paìss. Mira Cornolti
34
S. Bartolomeo Ap.
M SS Giulio e Ermete M.
LEGENDA RIFIUTI:
M S. Alessandro
G S. Monica
Luna crescente
V
APPUNTI
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
S. Agostino
S
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA:
Mart. S. Giovanni B.
Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
D SS. Felice e Adautto M.
L S. Abbondio V.
35
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
Primi di agosto Festa della Comunità di Sorisole 26 Agosto Sant’Alessandro Compatrono di Sorisole e patrono della diocesi di Bergamo
Setèmber Settembre 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
M S. Egidio A.
M S. Elpidio A.
G S. Gregorio
V S. Rosalia V.
Luna piena
S S. Lorenzo
D S. Zaccaria P.
L
36
S. Grato
M Natività della B.V.M.
M S. Giacinto M.
G S. Pulcheria
V S. Proto M.
S S. Guido
Luna calante
D S. Giovanni
L
37
Esalt. della S. Croce
M Beata Vergine Addolorata
M
COMUNE DI SORISOLE
SS. Cornelio e Cipriano M.
Inaugurazioni delle nuove sedi dei Pensionati di Petosino e della sezione AIDO-AVIS Petosino
G SS. Sofia e Irene M.
la preghiéra a la Madóna
Luna vuota
TE SALÜDE MARÉA
S S. Gennaro V.
(8 settembre: natività della Beata Vergine Maria)
D
piéna de gràssia oI Signùr l'è con té, té te sé benedèta tra i dòne e benedèt l’è ‘l fröt de la tò ghéda, Gesü. Santa Maréa, mama del Signùr préga per nóter pecadùr, adèss e ‘n de l’ura de la nòsta mórt.
S. Eustachio
L
38
S. Matteo Ap.
M S. Maurizio e Comp. Martiri
M S. Pio
G S. Pacifico
Àmen
V S. Aurelia V.
S SS Cosma e Damian
LEGENDA RIFIUTI: Luna crescente
D S. Vincenzo De’ Paoli Sac.
L
39
APPUNTI
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
S. Venceslao M.
M SS. Michele, Gabriele, Raffaele
M S. Girolamo D.
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Roberto
V
V C S
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA: Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
6 settembre
30° Anniversario della Croce del Canto Alto 13 settembre 45° Anniversario di fondazione Sez. Avis Petosino 15 settembre Beata Vergine Addolorata (processione ad Azzonica) 21 settembre 1939 Decreto di concessione da parte del Re dello stemma Comunale di Sorisole 27 settembre Stesura del testamento di Antonio Lanfranchi 28 settembre 1944 Anniversario del combattimento a Petosino 29 settembre 1963 Nascita di don Antonio Rubbi “ol preost sant” a Metà settembre 4 Coppa di fine Estate ciclismo amatoriale
Utùer Ottobre 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
G S. Teresa
V SS. Angeli Custodi
S S. Gerardo
D S. Francesco d’Assisi
L
Luna piena
40
S. Placido
M S. Renato
M BV.M. Del Rosario
G S. Pelagia V.
V S. Dionigi
S S. Daniele
D S. Firmino
L
Luna calante
41
S. Serafino
M S. Benedetto M.
M S. Callisto I Papa
G
Processione della Beata Vergine del Buon Consiglio Patrona di Petosino
S. Teresa
V
COMUNE DI SORISOLE
S. Edvige
S S. Luca Evangelista
L
VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Ignazio
D
V C S
Luna vuota
42
S. Isaac
M S. Irene
M S. Orsola
G S. Donato
V
Utùer paserèl. Utùer! Paserèl! dèl miss dè mars ta pàret fradèl, ü dé cólt ü dé frècc, ü dé l’paltò ü dé l’gichèt.
I uselì i fa la primaéra ol miss dè mars e ol miss dè utùer i casadùr i à fa scapà. E co i giurnàde chi cumìncia a scörtàss, mi spéterà chè la stagiù la öle cambià.
Cóme mars i piànte i à estéss! utùer co la nèbia i à dèsvestéss! I castègne i cumìncia a crodà, l’öa n’dè tìna l’è prónta dè fulà(pestà)!
Mi spéterà la bèla stagiù ‘ntùren a ü fügarù co la nóna e l’nóno a fa i böröle e a fàga cüntà stòrie e cóme l’éra la éta tànce àgn fa.
S. Giovanni
S
Mira Cornolti
S. Antonio
D SS. Crispino e Crispiniano
L S. Evaristo Papa
M S. Frumenzio V.
M
LEGENDA RIFIUTI: 43
Luna crescente
APPUNTI
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
SS. Simone e Giuda Ap.
G S. Ermelinda V.
V S. Germano
S S. Lucilla
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA: Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
4 ottobre 4 ottobre
Fiera d’Autunno a Petosino San Francesco d’Assisi Patrono d’Italia 4 ottobre Festa della Madonna dei Campi 11 ottobre Processione della Madonna a Petosino 28 ottobre 1249 prima forma di autonomia Comunale di Sorisole Metà ottobre 4° Trofeo “Trattoria Antichi Sapori” e 2° Trofeo “Memoria Paulì” ciclismo amatoriale Metà ottobre Raccolta fondi in favore dell’Aido Nazionale attraverso un fiore
Noèmber Novembre 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
D Tutti I Santi
L Comm. dei Defunti
Luna piena
44
M S. Silvia V.
M S. Carlo Borromeo V.
G S. Zaccaria
V S. Leonardo A.
S S. Ernesto
D S. Goffredo
L Ded. Basilica
Luna 45 calante
M S. Leone
M S. Martino
G S. Giosafat V.
V S. Diego
S S. Giocondo
D
50 Anni della Sezione dei Fanti
Avvento Ambrosiano
L S. Margherita
Luna vuota
46
COMUNE DI SORISOLE
M
V C S VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Elisabetta
M
u come ... ü
S. Oddone
G S. Fausto
V S. Benigno
S Prese. B.V. Maria
D Cristo Re
L
47
S. Clemente I
M S. Flora
Luna crescente
L’ultima vocale dell’alfabeto si presta (come abbiamo già visto per la i) a una nuova curiosità linguistica, propria della nostra cara lingua di casa e a molte varianti linguistiche lombarde, mentre è praticamente sconosciuta a quasi tutti quei dialetti, parlati sotto la linea La Spezia-Rimini. Si tratta del suono vocalico “turbato” ü (= i+u), che con ö è una delle due vocali cosiddette celtiche. Un suono infatti
che è presente con diverse rese grafiche anche nel francese, nel piemontese, nel tedesco. Con “ü” i bergamaschi intendono, oltre all’articolo indeterminativo maschile singolare un, uno, anche il pronome (o aggettivo) numerale cardinale UNO, che in altre lingue si trova scritto: ONE, EINS, UN, UNO. Ancora una volta a Bèrghem siamo i più concisi nel mondo!
M S. Caterina
LEGENDA RIFIUTI:
G
APPUNTI
S. Corrado
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
V
carta e cartone
lattine
plastica
vetro
S. Virgilio V.
S S. Giacomo
D
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA:
I. d’Avvento
L S. Andrea Ap.
48
Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
8 novembre Festa del IV novembre e festa delle forze armate a Sorisole
Desèmber Dicembre 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
M S. Eligio V.
M S. Bibiana M.
Luna piena
G S. Francesco
V S. Giovanni
S S. Dalmazio
D II. d’Avvento
L
49
S. Ambrogio V.
M Immacolata Concezione
M S. Siro
Luna calante
G B.V.M. di Loreto
V S. Damaso I Papa
S S. Valerico A.
D III. d’Avvento
L
50
S. Giovanni
M
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
S. Maria
M S. Albina M.
Luna vuota
COMUNE DI SORISOLE
G
V C S VAL CAVALLINA SERVIZI s.r.l.
L’àngol dèl bèrgamàsch
S. Lazzaro
V
LA NÀSSIDA DEL GESÜ.
S. Graziano
S
Ol Vangèl de Lüca - Cap. Il, vers. 1-7
S. Elia M.
D IV. d’Avvento
L
51
S. Pietro
M S. Francesca
M S. Giovanni
G S. Delfino
In chi dé lé l’éra egnìd fò öna lège del Cèser Gusto che la urdenàa de registràs in töt ‘l Impér. (...) Dóca töcc i ‘ndàa a fà marcà zó ‘l sò nòm, ognü ‘n de la sò sità. Ach ol Giósep, che l’éra de la cà e de la famèa del Dàed, I’à düsìd partì de la sità de Nàsaret in Galiléa per indà ‘n Giödéa, a la sità del Dàed, che la se ciamàa Bétlem, per registràs insèma a la sò
spusa, la Maréa, che la spetàa ü s-cèt. E pròpe quand che i éra a Bétlem, I’è riàd per la Maréa ol tép de comprà e l’à metìd al mónd ol sò prim s-cèt. E del momènt che gh’éra mia pòst a la löcanda, I’à ‘ntorciàd dét ol pütì ‘n di fasse e l’I’à pondìd in d’öna traìs.
Luna crescente
V Natività Del Signore
LEGENDA RIFIUTI:
S
APPUNTI
S. Stefano Primo Martire
rifiuto organico (frazione umida)
rifiuto indif. (frazione secca)
8 dicembre
D
carta e cartone
lattine
14 dicembre
plastica
vetro
S. Giovanni Apostolo ed Ev.
L
52
SS. Innocenti Martiri
M
ORARI APERTURA PIATTAFORMA ECOLOGICA:
S. Tommaso
Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato
M S. Eugenio
G S. Silvestro I Papa
Luna piena
dalle 10.00 dalle 15.00 dalle 15.00 dalle 9.00
alle 12.00 alle 17.00 alle 17.00 alle 12.00
dalle 14.00 alle 17.00
Nella giornata di sabato le ditte e gli artigiani, non possono conferire rifiuti alla stazione ecologica. La stazione ecologica è chiusa la domenica e le giornate festive infrasettimanali.
Grande tombolata Aido di Sorisole 1926 Istituzione della Parrocchia autonoma a Petosino