papille 2014
extraordinary edition - salone internazionale del mobile
Cari amici, con
particolare
soddisfazione
sono
a
presentarvi quest’edizione, per più motivi straordinaria di Papille. Straordinaria per il nostro approdo al Salone Internazionale del Mobile, altrettanto eccezionale per il progetto che ci ha condotto a questo prestigioso appuntamento. Originali Interni Italiani è la collezione di arredi, sanitari in ceramica e rubinetti che ho disegnato per Petracer’s. Presentata in anteprima allo scorso Cersaie, Originali Interni Italiani, nasce da un’idea in realtà lontana nel tempo, la stessa da cui è nata Petracer’s e le sue collezioni. Un’idea di decorazione come pienezza estetica, un fascino che non si limita all’effetto immediato perché trova origine nella molteplicità dei piani di ricerca e nella resa altrettanto ricca di sensazioni. Pensati per accompagnare le nostre collezioni in ceramica, Originali Interni Italiani hanno la stessa anima e il medesimo stile Petracer’s: classico e inedito. Tra ambiente e complementi d’arredo, e tra gli stessi complementi, l’obiettivo di creare uno stile unico, un perfect ensemble. Mi auguro possiate apprezzare la sua assoluta coerenza, risultato del nostro impegno nella ricerca dell’eccellenza in ogni aspetto progettuale.
March 2014 Dear friends It is with particular satisfaction that I present this edition of Papille, which is extraordinary for a number of reasons. Extraordinary for our arrival at the International Furniture Salon,
and
equally
so
for
the
project
that
led
us to this prestigious appointment. Originali Interni Italiani is a collection of ceramic decorative and sanitary elements combined with tapware, that I designed for Petracer’s. Previewed at the last edition of Cersaie, Originali Interni Italiani was in reality born out of a longstanding idea, the same idea that gave rise to Petracer’s and its collections in the first place. An idea of decoration as aesthetic fullness, a charm that is not limited to first impressions, because it arises out of a multiplicity of conceptual planes, generating an equally abundant range of sensations. Originali Interni Italiani was conceived to accompany our ceramic collections and shares the same spirit and the same Petracer’s style: classic and original. The aim is to achieve a unique ambience, a perfect ensemble between the setting and the interior design, and between the decorative elements themselves. I hope you will enjoy this harmonious integration, the outcome of our quest
papille 2014 2
extraordinary edition
for excellence in every aspect of design.
WELCOME TO THE ABSOLUTE LUXURY LOOK
Marzo 2014
THE UNIQUE PETRACER'S STYLE
F R O M
L U X U R Y
C E R A M I C
T I L E
T O
L U X U R Y
I N T E R I O R
D E S I G N
papille 2014 extraordinary edition
3
O P E R A
P R I M A
O riginali I nterni I taliani
Uno stile chiaro e coerente, senza compromessi, affermato nel rimando tra le linee, nell’eco delle forme. Ottenuto con il pregio dei materiali e l’eccellenza delle lavorazioni italiane di esclusiva artigianalità. L’obiettivo è preciso: un insieme perfetto tra tutti gli oggetti d’arredo e l’ambiente. Classico e contemporaneo, è il destino del lusso che si evolve.
DESIGNED BY
Petracer’s
papille 2014 4
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
5
papille 2014 6
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
7
papille 2014 8
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
9
F A N T A S M A
papille 2014 10
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
11
papille 2014 12
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
13
M I C H E L A N G E L O
papille 2014 14
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
15
papille 2014 16
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
17
papille 2014 18
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
19
P U R A
C E R A M I C A
B I A N C A
papille 2014 20
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
21
papille 2014 22
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
23
papille 2014 24
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
25
D I V I N O
papille 2014 26
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
27
papille 2014 28
extraordinary edition
O riginali I nterni I taliani
29
papille 2014 30
extraordinary edition
pregiate ceramiche italiane 31
papille 2014 32
extraordinary edition
pregiate ceramiche italiane 33
papille 2014 34
extraordinary edition
pregiate ceramiche italiane 35
papille 2014 36
extraordinary edition
pregiate ceramiche italiane 37
Petracer’s Antique
L'antico ha un nuovo sapore. Oggetti d'arredo unici, dall'indiscutibile valore storico, sono ripensati alla luce di una nuova e moderna funzionalità. Al prestigio che ciascun oggetto naturalmente possiede, si unisce la creatività del progetto e il rigore della lavorazione, entrambi calibrati sulle specifiche esigenze del committente. È Petracer's Antique, una proposta di Petracer's Ceramics per un nuovo concetto di stile: antico e rivoluzionario.
papille 2014 38
extraordinary edition
Antiques take on a new life. Unique interior design items, with an unquestionable historical value, are remodelled according to the principles of modern functionality. Each object’s intrinsic prestige blends with the creativity of the project and rigorous workmanship, both calibrated on the specific requirements of each customer. This is Petracer’s Antique, Petracer’s Ceramics creation based on a new concept of style: ancient yet revolutionary.
papille 2014 extraordinary edition 39
WELCOME TO THE ABSOLUTE LUXURY LOOK PETRACER’S Ceramics S.r.l. Socio unico Via Ghiarola Nuova, 228 41042 Fiorano Modenese (Modena) - Italy Ph. + 39 0536 812163 - Fax + 39 0536 889848 info@petracer.it - www.petracer.it