Ландшафт © №1 2014 by Petro Irkovich

1 ’ 2014

ARCHMIR.COM.UA

ЛАНДШАФТ ОГЛЯД

Купольне будівництво

ІНЖЕНЕРІЯ ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ ГАРМОНІЯ РОСЛИН

САД І ГОРОД

Історія одного саду Газон — це так легко!

Маленька Голландія

Квітучі рішення на балконах

* Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

Річ Гарден

АРХІТЕКТУРНИЙ СВІТ 1’2014

иття сучасної людини у великому місті — це біг навипередки із часом. Інтенсивні інформаційні потоки і стрімкий розвиток технологій вимагають від нас постійної уваги і викликають шалене напруження, яке обов’язково необхідно знімати, аби відокремитись від урбану й знов відчути себе дитиною природи. Адже в метушні офісного дня, взявши паузу і закривши очі, більшість з нас уявлятимуть зелену травичку чи білосніжний пісок, прозору чисту воду, що омиває величні камені, спів пташок чи стрекотіння комах та промені сонця на своєму обличчі. Саме таке середовище є природнім для людини, тому пошук гармонії приводить нас до витоків — активної роботи на землі або пасивного спостерігання за життям довкілля. Власний сад — це не тільки душевна відрада, але й безмежний простір для творчості, де можна втілити найзаповітніші фантазії та заснувати свою неповторну атмосферу. Журнал «Архітектурний світ. Ландшафт» покликаний ознайомити своїх читачів зі всіма тонкощами ландшафтного проектування і дизайну, дати оптимальні поради щодо конкретних конструктивних рішень садового простору, презентувати найкращі проекти визнаних майстрів зі всього світу, а також розкрити потенціал молодих спеціалістів, роботи яких вражають своєю свіжістю, ергономічністю і відповідністю часу. Крім того, на сторінках журналу «Архітектурний світ. Ландшафт» ви знайдете останні новини та провідні тенденції світу садибного мистецтва, ґрунтовну інформацію про різноманітні рослини та оздоблювальні матеріали, шляхи реалізації проектів будь-якого масштабу та багато інших цікавинок. Натхнення вам і квітучого життя! Із найкращими побажаннями засновник журналу Віктор Кондратюк

ARCHMIR.COM.UA Засновник Віктор Кондратюк Головний редактор Євген Ковальов Редакційна група Владислав Столбовий Керівник відділу реклами: Олена Остроухова Керівник відділу дистрибуції: Станіслав Крупа Літературний редактор Катерина Смичок Верстка та дизайн Тетяна Жур Видавець не несе відповідальність за надані матеріали Видання зареєстроване в Міністерстві юстиції України Свідоцтво про реєстрацію КВ № 20427—10227Р Всі права захищені Друк: ТОВ «Поліграф ЮУЙ», вул. Довженка, 3 Підписано до друку 15.05.2014 Наклад 5 000 Періодичність: 4 рази в рік Ціна договірна Редакція: тел. +38 (044) 279 14 91 arch-mir@ukr.net В номер 2’2014 проекти і реалізовані рішення приймаються до 30.06.2014

www.mir-domov.com.ua

tel.: +38(044)465-55-71

ПРОЕКТУЄМО МАЙБУТНЄ

ЗМІСТ Огляд Садові фігури — шедеври від профі ��8 Сади й парки у нашому житті �� 12 Проблеми ландшафтного дизайну в Україні �� 14

Ландшафтна майстерня Нюанси у відтінках �� 16 Сюрприз серед лісу �� 18 Магія ліній �� 24 Мистецтво затишку �� 28 Дотик природи �� 34

Екодизайн та матеріали Кераміка у башті �� 40 Баня з клеєного брусу �� 42 Фасадний декор з пінополістиролу �� 48 Інновації у створенні промислових та декоративних покриттів �� 50

Інженерія Хочете утеплити дім — зробіть це красиво �� 58 Системи автоматичного поливу для котеджних містечок �� 60 Плануємо озеленення без помилок �� 62 Садово-паркові меблі �� 72

Гармонія рослин Київський ботанічний сад ім. М. М. Гришка �� 76 «Сонце Сад» Рослини поштою �� 82

Сад та город Захищаємо сад та врожай �� 90 Шланги для поливу �� 94

4 Архітектурний світ 2014

ІНЖЕНЕРІЯ

 Разработка проектно-сметной документации  Подготовка участка к озеленению  Устройство газона и уход за ним  Устройство декоративных композиций, посадка деревьев и кустарников  Комплексное обслуживание территории  Строительные работы

Ландшафтный дазайн, Искусственные водоемы, Цветники, Альпийские горки, Японский сад

ЧП «ПримаВера-Парк» г. Киев, ул.Новоконстантиновская 4а (044) 232-82-84 (050) 311-16-61 (063) 700-01-01 info@primavera-park.com.ua www.primavera-park.com.ua * Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 5

ОГЛЯД

КО «КИЇВЗЕЛЕНБУД»

МАЛЕНЬКА ГОЛЛАНДІЯ

есна — найпрекрасніший сезон року. Це час, коли повітря стає теплішим, а дні — довшими за ночі. У цей період природа прокидається: пташки облаштовують гнізда, ліси наповнюються тваринами, що вийшли із зимової сплячки та міняють свої хутряні шуби на легке літнє підшерстя, а крізь зігрітий першим теплим промінням ґрунт пробивається зелена травичка. Та найдивовижніше відбувається трохи згодом, коли весна набирає обертів. Бурхливе цвітіння дерев та квітів зачаровує своєю невимовною красою та неодмінно виманює на вулиці навіть найзавзятіших домосідів. У квітні цього року на Співочому полі відкрилась традиційна виставка тюльпанів, яка вже четвертий рік поспіль проходить в столиці за сприяння Київської міської державної адміністрації та комунального підприємства «Київзеленбуд». Як і завжди, свою клумбу презентував кожен з районів Києва, а цьогорічною центральною темою став етнічний орнамент, що ґрунХристина Гаврилюк, тується на формі краплини. начальник сектора Підготовка до виставки почалась ще восени минулого року, коли квіткарі ландшафтного дизайну районних господарств висадили на схилах Співочого поля понад 300 тисяч цибулин тюльпанів різних сортів. Серед них, наприклад, рідкісний помаранчевий сорт Toon Hermans з класу гібридів Дарвіна, до якого відносяться особливо великі квіти із висотою бутона до 12 сантиметрів! Жовта палітра представлена крупними дарвінськими Golden Apeldoorn та бахромчастими Hamilton. Із класу «Тріумф» висаджено один з найпопулярніших сортів у світі Purple Prince насиченого кольору витриманого бургундського, а ще дивовижний гарячо-червоний Ben van Zanten і багато інших. Тюльпани різних сортів розташовані на території 3 тисяч м2 та розпускаються в різний час, тому експозицію, що триватиме впродовж місяця, варто відвідати декілька разів, аби повністю насолодитись усією палітрою голландських квітів.

6 Архітектурний світ 2014

ОГЛЯД

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 7

ОГЛЯД

аждый из нас хочет, чтобы оформление его жилища или усадьбы несло отпечаток личности хозяина, отражало вкусы и пристрастия, представление о прекрасном. Сад на вашем участке — это бриллиант, который нуждается в достойной оправе. Лучшим материалом для создания театрализованного представления на нем может быть — парковая скульптура, садовая мебель, различные фигуры и формы. Фантазия в оформлении ландшафтного пространства может быть безграничной. Садовые фигуры помогают расставить в ландшафте акценты, придать легкие штрихи саду, но не перечеркнуть его главное достоинство — натуральность и естественность. Садовые центры даже предлагают скульптуры, выращенные и вырезанные из кустарников. Все мы знаем сколько уходит времени и труда, чтобы вырастить и «воспитать», а в дальнейшем ухаживать и подстригать такую скульптуру. Порой на это тратятся годы. А что вы скажете, если вам предложат уже готовую фигуру для вашего сада, которая не требует никакого ухода, а выглядит как живая скульптура из травы, да еще легкая по весу, что позволяет менять облик вашего сада хоть каждый день. А если такая фигура будет еще и светиться!? Допустим, собака или олень органично, мягко вписываются в зелень газона. Днем, при естественном освещении, появляются нотки почти английской чопорности. А вечером, ночью неожиданно и кардинально меняют внешний облик, превращаясь в ирре-

8 Архітектурний світ 2014

Елена Луцкович

альные космические объекты современного Елена Ятченко искус с тва. Найдут они свое место и в комплекте с необычной садовой мебелью, созданной из искусственной травы. Скульптуры могут быть из различных материалов, даже из таких, которые по общему мнению не могут находиться на открытом воздухе. Но теперь все это в прошлом. В Киеве существует творческая группа Figurio, мастера и дизайнеры которой изготавливают разнообразные скульптурные шедевры для садово-парковой зоны, а также для дизайна в интерьере под брендом Figurio. Все изделия авторские, ручной работы. Выбор

ОГЛЯД

скульптурной композиции зависит от стиля оформления сада. Скульптуры, изображающие животных и элементы растительного мира уместны в саду пейзажного стиля. Скульптуры, изображающие различные предметы окружающего мира подойдут для регулярного стиля сада. Это еще и замечательное украшение вашего участка. Благодаря этому даже зимой, когда природа увядает, скульптуры придают саду своеобразную прелесть.

Скульптура создается в реальном пространстве по законам гармонии, ритма, равновесия, взаимодействия с окружающей средой и на основе наблюдаемых в натуре анатомических особенностей той или иной модели. Они отражают все прекрасное в жизни, формируют наше сознание. Если присмотреться внимательней, то скульптура окружает нас повсюду — у знакомых в саду, во всех знаменитых парках, на приусадебных участках и в коллекциях ценителей скульптуры.

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 9

ОГЛЯД

Все материалы, из которых изготовлены скульптуры, являются экологически чистыми и, после обработки современными водоотталкивающими пропитками, очень долговечными. Неповторимость каждой скульптуры подчеркнёт индивидуальность Вашего сада. Стальная основа обеспечит устойчивость композиции на долгие годы! Вам никогда ни нужно будет поливать скульптуру, переживать, что растение вдруг засохнет и при этом у вам будет прекрасный вечнозеленый вид. Трава неотличима от настоящей газонной травы, и вы никогда не будете переживать за своих детей по-поводу опасности за аллергию от пыльцы. Травяное покрытие имеет гигиенический сертификат Украины о безопасности по многим пунктам. В своих авторских работах мастера используют знание выразительных возможностей различных материалов, а также умение гармонично обустроить окружающее человека пространство. В духе модных тенденций переосмысливаются декоративные свойства давно привычных вещей. Фактура яблока и сундука (на фото) соткана из фрагментов одежды. При близком рассмотрении вы можете обнаружить воротники, карманы, пуговицы, застежки «молнии», вообще, моменты чуть-чуть ностальгические с дуновением истории, и, конечно, чуть-чуть юмористические с улыбкой. Созданные мастерами произведения оставляют яркое, радостное впечатление. Лето стремительно приближается, и пришло время подумать о том, как вы собираетесь нарядить свой сад или участок для себя или для гостей в такую фантастическую

10 Архітектурний світ 2014

ОГЛЯД

погоду! У нас есть большой выбор топиарных скульптур, которые будут жить в вашем саду много лет. Это простые и сложные элементы, искусственно подстриженные топиари из травы. Наши скульптуры защищены от ультрафиолетового излучения и проживут много лет на жарком солнце или простоят холодной зимой без формирования кроны или подрезания. Мы также слышим от клиентов, «у меня есть тенистая часть сада, и я просто не могу посадить там

все, что я хочу, какие у меня варианты?». Любой из вариантов из нашей коллекции топиари будет отлично смотреться в более темной части вашей территории, там, где нельзя посадить красивые растения. Если вам необходима помощь в вопросе, как расположить скульптуры в своем саду, спросите наших дизайнеров, и они помогут в украшении вашего сада, патио или территории. Елена Луцкович и Елена Ятченко

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 11

ОГЛЯД

САДИ Й ПАРКИ У НАШОМУ Відродження автентичної краси природи ЖИТТІ посеред штучності сьогодення

и є частиною природи. Людина в процесі еволюції та суспільного поступу відокремилася від рослин і тварин, утім дотепер відчуває глибинний зв’язок із ними. Сучасний світ обтяжений штучними приладами та пристроями, які оптимізують нашу життєдіяльність, але водночас віддаляють нас від безпосереднього переживання природного середовища. Тому наше прагнення оздоблювати помешканнята простір навколо них рослинами, є цілком природним. Це прагнення втілюється в дивовижних садах і парках. Покоління людей зберігають і підтримують їх, надихаючи своїх нащадків на створення нових шедеврів паркового й садового мистецтва. Ці шедеври можуть виникати в неочікуваних місцях і отримувати чудернацькі форми, як-от сади Семіраміди. Вони можуть бути мініатюрними, як витвори японського мистецтва «бонсай» , або займати багато гектарів, як Версальський парк у Франції або сади Дюпона в США. Якщо клімат у певній місцевості не дозволяє вирощувати різноманітні види рослин, людина створює оранжереї, теплиці й цілі рослинні консерваторії, аби мати можливість насолодитися дивовижним розмаїттям рослинного світу. Для створення цих

Рослинна консерваторія Дюпона (Нью-Джерсі, США). Новорічний декор із живих яблук на водяній поверхні серед тропічних рослин

Керівник «Ландшафтного Бюро» Вікторія Якименко біля фонтана в садах Дюпона (Нью-Джерсі, США)

12 Архітектурний світ 2014

шедеврів необхідно дотримуватися певних правил, які продиктовані багатовіковим досвідом. Насамперед варто не лише милуватися рослинами, а й любити їх, пам’ятаючи про те, що вони потребують спеціального догляду, який можуть надати справжні фахівці. Сади й парки — то витвори мистецтва, створені професіоналами. Основою кожного новоствореного саду або парку є ретельно виконаний дендроплан, що дозволить максимально гармонізувати всі елементи будівель і ландшафту. Спираючись на багатовікову традицію створення садів і парків наше «Ландшафтне бюро» пропонує:

ОГЛЯД

Парк у французькому регулярному стилі (Київ, Україна).

* Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

Аби досягти досконалості, наші дизайнери й архітектори долучаються до реалізації проекту від самого початку.

1. Розробити проект благоустрою й озеленення території з урахуванням найскладніших елементів. 2. Створити з саду та будівель органічну єдність, що є оптимальною для гармонійного життя. 3. Виконати інженерінґ на вищому професійному рівні. 4. Забезпечити розмаїття акліматизованих рослин із залученням колекційних матеріалів найкращих ботанічних садів світу. 5. Підібрати рослини з урахуванням усіх наукових і технологічних методів. 6. Забезпечити обслуговування парка або саду, зокрема захист рослин від паразитів і хвороб, а також очистку водоймищ і басейнів, застосувуючи тільки екологічно чисті органічні препарати та засоби. 7. Проконсультувати з усіх питань догляду за рослинами. Ми зробимо Ваш ландшафт неперевершеним! Вікторія Якименко

ЛАНДШАФТНЕ БЮРО Україна, м. Київ, 04305 Русанівські сади, лінія 16, діл. 44

+38 066-582-12-27 land_park@ukr.net www.land-park.com.ua

Кам’яна ваза (Київ, Україна). Наші майстри створюють малі архітектурні форми, які відповідають обраному стилю парку або саду.

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 13

ОГЛЯД

ПРОБЛЕМИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНУ В УКРАЇНІ

країна — доволі молода держава, в якій сектор ландшафтного дизайну залишається практично незайманим порівняно з «прилизаним» Заходом.

ЛЕНДАРТ в нашій країні має досить широкі перспективи для свого розвитку. Перш за все, це обумовлено низкою факторів, які невід’ємно відчуває на собі будьяка галузь дизайну, що розвивається. До теперішнього часу ще не склалося чіткого підходу до організації зеленого простору. Жоден з великих ландшафтних проектів в Україні ще не зміг вийти за рамки стереотипного уявлення про зелену зону, як чисто функціонального поєднання відкритих і закритих просторів. Більш вільно реалізовувати свої нестандартні ландшафтні ідеї архітектори можуть завядки озелененню невеликих присадибних територій, оскільки там немає жорсткої залежності від погоджуючих інстанцій . Однак, далеко не кожен замовник готовий підтримати творчу лінію автора та втілювати проект цілковито. Тому в ситуації, що склалася, ми, на жаль, не можемо говорити про

14 Архітектурний світ 2014

ландшафтний дизайн, цей підхід скоріше можна назвати іншим словом — благоустрій. Не слід забувати і те, що ландшафтним архітекторам доводиться вирішувати досить непрості завдання, проводячи озеленення навіть абсолютно невеликої території. По-перше, дуже непросто працювати в рамках ще не сформованих смакових і стилістичних переваг замовника. По-друге, найчастіше на одній території, яка підлягає озелененню, проживає не одна вікова група людей, що стає визначальним у розробці планувальних рішень. Необхідність забезпечити максимальний комфорт для представників різного віку, часто грає саме проти дизайну, а найбільш вдалі проекти ЛЕНДАРТУ залишаються лише стилізацією під західні або східні приклади вирішення подібних завдань ландшафтного проектування.

ОГЛЯД

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 15

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ ТВОРЧОГО СОЮЗУ «НЮАНС» «…Жизнь— цепь, а мелочи в ней — звенья, Нельзя звену не придавать значенья!…»

ам’ятаєте ці слова відомого героя Філєаса Фоґа? А давайте замислимось, що ми вважаємо глобальними, важливими речами, а що — дрібничками, на які не звертаємо уваги? Зовсім нелегко відповісти на це питання… З дрібних, на перший погляд, подій складається наше життя, з модних — наш зовнішній вигляд, в інтер’єрі нашого будинку багато улюблених і пам’ятних дрібниць та сувенірів. І, звичайно, дрібниця, але приємно, коли «…садок вишневий коло хати…». Вражає! Але ж так хочеться побачити не тільки вишневий садок, але й красу біля нього: посидіти на березі тихої заводі, вдихнувши ніжний аромат бузку, або просто пробігтися по смарагдовій травичці. Ось воно — щастя з дрібниць! І, щоб відчути його, не потрібно їхати далеко, воно тут, зовсім поруч, під вікнами Вашого будинку: ...Все навколо зеленіє, річка ллється і шумить. Тихо, тихо вітер віє і з травою гомонить. Як тут всидіти у хаті, коли все живе, цвіте, скрізь дзвенять пташки крилаті, сяє сонце золоте (Олександр Олесь)

16 Архітектурний світ 2014

Напевно, люди — теж дрібниця для матінкиприроди, проте вона — велика складова нас самих. Від пори року залежить наш настрій, від її погоди —

наше самопочуття. Ми прагнемо до неї з галасливого міста в кожну вільну хвилину, а повернувшись додому, ще довго чуємо її

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ ти власну гармонійну мелодію — для себе, для своїх рідних і близьких? Пропонуємо саме Вам стати композитором свого саду, автором своєї

понованих варіантів: індивідуальних, несхожих один на одного. Але всі вони будуть об’єднані за загальним принципом нашої роботи: якість, індивідуальний підхід, практичність рішень і елегантний та неповторний стиль... Готові починати? Чуєте, вже звучить Ваша музика: ...Берези вкрились листям золотавим, Повітря диха спокоєм дощів. Фарбує осінь дотиком ласкавим. Укрились форбами віття дерев, кущів... (Вікторія Майська)

«музику». Так—так, природа — вона, як музика, в ній теж все побудовано на відтінках — ! Зіграв невірну ноту — порушив загальну гармонію. А нам в житті так не вистачає саме гармонії! Так що ж робити? Чекати, коли вона настане? Або склас-

мелодії... А ми із задоволенням будемо Вашими співавторами. У нашому творчому союзі працюють три ландшафтних дизайне ра: одна ідея добре, а три — краще! Кожна людина, а особливо дизайнер — людина творча, має власне уявлення про те, яким повинен бути той чи інший ландшафтний об’єкт. Ми надаємо можливість замовнику вибрати проект майбутнього саду, як мінімум, з трьох різних запро-

Контактні телефони: (067)775-59-40; (067) 285-96-52; (067) 928-74-87 сайт: http://nuanceland.com/ e-mail: nuance_kiev@ukr.net * Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 17

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ Одной из основных задач было гармонично объединить яркие пожелания заказчика со спокойной атмосферой леса. Работа над этим участком навсегда запомниться своими интересными композиционными решениями.Только при полном взаимопонимании и совместной работе с заказчиками у нас получилось создать такой яркий и запоминающийся сад.

Павел Леонтьев,

ландшафтный дизайнер

* Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

бъект расположен в сосновом лесу. Имеет достаточно большую территорию и разветвлённую дорожно-тропиночную сеть. Природный живописный лес из сосны и дуба дополняют искусственно высаженные группы кустарников, они выполняют роль декоративного подлеска. По ходу движения по участку закрытые лесные пространства меняются открытыми зелеными лужайками. Так, как и на любом другом лесном участке, доминирующем цветом является зеленый, основное пожелание заказчиков — добавить яркости красок в существующий лесной пейзаж. Кроме того, побывав в знаменитом парке Кекенхоф, заказчики буквально загорелись идеей перенести «кусочек» цветочной Голландии к себе на участок. Второй, но не менее важной задачей было создать привлекательную топиарную группу из крупномеров на лужайке возле дома. Она бы контрастно смотрелась на фоне лесного массива в любое время года. Месторасположение каждого цветника подбиралось с учетом их просматриваемости с разных видовых точек. Размещенные симметрично вдоль осевой дороги, они создают интересную перспективную композицию. На фоне изумрудного газона красно-розовые цветники выглядят особенно контрастно и ярко. Форма цветников отдаленно напоминают растительные элементы, их контур четко обозначен и закреплен бордюрной лентой, что значительно упрощает уход за ними. Ассортимент цветников был подобран так чтобы радовать глаз с конца апреля по сентябрь. Первыми в этом празднике красок зацветают луковичные — сортовые тюльпаны. На их место со временем высаживается бегония «Элатиор». С помощью этого великолепного растения возможно создать сплошной цветущий ковер даже в условиях полутени. Для создания топиарной группы были лично отобраны и привезены из Германии крупномеры из тиса. Для того чтобы добиться такой вычурной формы специалисты формируют крону дерева на протяжении многих лет. После озеленения прогулочная дорожка, обрамленная цветниками, стала одной из самых излюбленных, и вызывает море приятных положительных эмоций у хозяев и гостей сада. А топирная композиция навсегда запечатлится в памяти, как приятный сюрприз среди леса.

Компания: ООО ВИРС

ВИРС

18 Архітектурний світ 2014

Киев, бул. Ивана Лепсе, 16. Тел.: (067) 311-11-33, (044) 592-61-78 Площадь участка: 5,4 га Местоположение: Украина, Киевская обл.

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 19

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

адово-ландшафтний центр «Версаль» розпочав свою діяльність на початку 2014 року, ввібравши в себе кращі риси провідних садових центрів та використовуючи багаторічний досвід співробітників, які люблять свою справу, знаються на ній та відповідально ставляться до своїх обов’язків. У нас Ви зможете підібрати рослини, замовити проект та сервісне обслуговування вашого саду, отримати вичерпну інформацію стосовно кожної рослини та видів ландшафтних робіт. Основною метою нашого колективу є задоволення найрізноманітніших побажань та вимог своїх замовників у сфері ландшафтного дизайну. Ми пропонуємо якісний посадковий матеріал, надаємо професійні послуги по створенню неповторного дизайну Вашої присадибної ділянки.

ВЕРСАЛЬ САДОВО-ЛАНДШАФТНИЙ ЦЕНТР

Київська обл., м. Вишгород, вул. Шлюзова 1 садовий центр — (067) 217-60-03 проектування — (096) 528-03-23 Тетяна озеленення та сервіс — (097) 870-33-21 Олександр організаційні питання — (098) 460-94-61 Тарас e-mail: sc-versal@yandex.ru

* Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

20 Архітектурний світ 2014

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

тавши власником земельної ділянки, кожен мріє створити власний куточок раю на землі, де можна із задоволенням жити з сім’єю і гідно приймати гостей. З чого ж слід почати його створення, щоб не допустити помилок, які потім складно, а іноді й неможливо виправити?

ерше, на що потрібно звернути увагу — правильне розміщення будинку на ділянці. Дуже важливо розташувати будинок на території з урахуванням сторін світу, розміщенням гаража в житловому комплексі або окремо від нього. Шкода бачити дорогу, яка проходить через всю ділянку до гаражу і поглинає іноді до 20 % площі. Потім — розподіл різних зон: зона тихого відпочинку, зона для занять спортом, господарська зона і т.д. Ці та інші питання освоєння і благоустрою ділянки успішно вирішують фахівці — ландшафтні архітектори у тісній співпраці із замовником і членами його сім’ї, з’ясовуючи їх побажання, пріоритети, спосіб життя, хобі. Після огляду ділянки можна приступати до складання проекту благоустрою. Підставою для проекту є геодезична зйомка в масштабі 1:200, яка є детальним документом з відображенням існуючої ситуації, вказує на наявність підземних комунікацій, існуючих будівель і наявність дерев і т.д.

роект складається з двох стадій. Перший етап — затвердження концептуального рішення ділянки (ескізна пропозиція). Ескізна пропозиція вирішує не тільки зонування ділянки, але і її стильове рішення: англійський, французький, мавританський стиль, або включення їх невеликих фрагментів в інший загальний стиль, також місця розміщення об’єктів благоустрою ділянки: 99 житловий будинок; 99 гараж; 99 навіс для машини; 99 альтанки; 99 павільйони; 99 госпбудівлі; 99 собачі вольєри; 99 містки; 99 набережні; 99 гірки і рокарії; 99 причали; 99 майданчики для занять спортом; 99 скульптури; 99 водойми (басейни, фонтани, струмки) тощо.

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 21

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

ругий етап — робоче проектування, яке містить наступні креслення: детальне розподільче креслення, план організації рельєфу (вертикальне планування), дендроплан, посадкове креслення, план зливової каналізації, картограму земельних робіт, калькуляцію вартості робіт і матеріалів, поздовжні і поперечні профілі, розгортки по підпірних стінах та по парканах, схему освітлення ділянки, проект поливної системи, план дорожних покриттів, пояснювальну записку та рекомендації по догляду за рослинами та газоном. Можлива розробка окремих деталей. а практиці часто робочий проект складається не в повному обсязі (за бажанням замовника). Наприклад, на плоскій ділянці немає необхідності в складанні картограми земельних робіт, яка визначає обсяги переміщення мас грунту. Тепер потрібно сказати, чому проект необхідний. Проект благоустрою приватної ділянки включає всі фактори, про деякі з яких середньостатистичний замовник може навіть не здогадуватися. дендроплані враховані не тільки породи і сорти рослин, їхня кількість, але і погодні умови, рівень ґрунтових вод, близькість лісу або інше оточення ділянки. Враховується фізіологія рослин, їх сумісність, розміри рослин в дорослому стані. Враховується пристосованість рослин для даної кліматичної зони. Так, нерідко замовник, який має досвід подорожей, просить посадити гліцинію, плющ або акацію Ленкоранську в умовах клімату Києва. На переконання наших спеціалістів, треба використовувати рослини без ризику їх виживання в умовах конкретної ділянки. озробляючи проект, фахівець може запропонувати те чи інше рішення водойми (для риб, для рідкісних рослин, водойма для купання, струмок з каскадом водоспадів, фонтан, який стоїть окремо, біля стіни або у водоймі). В проекті можна використати різноманітні типи огорож, підпірних стін, живоплотів. Наприклад, жива огорожа з рослин з контрастно забарвленим листям при їх чергуванні виглядає дуже динамічно і створює позитивний настрій. Жива огорожа може бути низькою або високою, у вигляді зелених стін, може бути колючою чи ні, вічнозеле-

22 Архітектурний світ 2014

ною або листопадною, рівною або хвилястою або ритмічно різновисокою. Підбір рослин з різним забарвленням і фактурою листя, різною формою крони дає можливість складати красиві пейзажі, які ефектно виглядатимуть з різних точок сприйняття та в будь — яку пору року. Фахівці фірми запропонують і встановлять оптимальний режим поливу і різні його типи, включаючи крапельний полив. икористовуючи затвердженний проект, ми переходимо до його здійснення на ділянці. Існує певна послідовність у виконанні робіт з благоустрою. Адже ніхто не захоче відкопувати висаджені рослини для прокладання підземних комунікацій. Помилкою є і оздоблення фасадів після висадження рослин та влаштування газону.

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

ісля завершення робіт, при необхідності, ми надаємо нашим замовникам подальші консультації, здійснюємо супровід готових ділянок протягом багатьох років. За бажанням власника, ТОВ «ДаЛа» надає послуги з догляду (у тому числі діагностики і лікування) за насадженнями. Всі фотографії, використані в статті, є ілюстраціями реальних об´єктів, створених фахівцями ТОВ « ДаЛа».

Фірма «ДаЛа» працює на ринку більше 15 років і має велику кількість вдячних клієнтів, які здійснили свою мрію про красу і комфорт з нашою допомогою. Крім благоустрою присадибних ділянок, ділянок міських територій наша фірма має позитивний досвід створення зимових садів.

ТОВ «ДАЛА» 03062 м.Київ, пр.Перемоги,67 тел.: +380 (44)246-61-11 тел./факс: +380 (44) 205-36-12 моб. тел: +380 (67) 402-95-90 www.dala-kiev.com е-mail : dala @sitel.com.ua

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 23

* Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

МАГИЯ ЛИНИЙ Площадь — 29 соток Местность — равнинная Расположение — Киевская область. Территория участка равнинная. На момент разработки проекта на участке уже существовал дом и основные постройки, включая бассейн.

ожелания заказчика заключались в разработке удобной и практичной системы дорожек и площадок с запасным въездом. Среди прочего необходимо разбить плодовый сад и небольшой огород. Исходя из этого дизайнером был разработан проект озеленения и благоустройства в ландшафтном стиле с использование достаточно широкого ассортимента растений. Весь участок соединяет воедино прогулочная дорожка из рваного камня в газоне. Входная зона отделена от основного сада и оформлена в боль шинстве своем вечнозелеными растениями.

24 Архітектурний світ 2014

Екатерина Леляк, ландшафтный архитектор

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ ЭКСПЛИКАЦИЯ 1. Въезд на участок 2. Гараж 3. Хозяйственный домик 4. Огород 5. Запасной въезд на участок, парковка 5а. Вольер для собаки 6. Дом 7. Бассейн 8. Зона тихого отдыха 9. Выход в лес 10. Гриль-печка 11. Открытая терраса 12. Плодовый сад

Продвигаясь дальше по территории участка через прозрачные декоративные ворота мы попадаем на большую открытую лужайку перед жилым домом. Тут нас встречают две шикарные штамбовые березы и сразу задают ажурную легкость участку. Дальше по дорожке из рваного камня в газоне мы двигаемся к дому. Фасадная часть дома обрамлена композициями из хвойных и лиственных кустарников небольшого размера. Все они подобраны таким образом чтобы радовать хозяев круглый год переменно расцветая и даря прекрасные ароматы. Слева от дома находится запасной въезд на участок, который решено было замостить камнем на фоне газона чтобы визуально облегчить конструкцию и приблизить эту зону к стилисти-

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 25

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

ке всего сада. В этой же зоне находится плавательный бассейн. Его обрамляют красивейшие композиции на подпорных стенках. Как и мощение площадки у бассейна, стены подпорок обшиты деревом. Плавность линий площадки у бассейна и дерево выигрышно подчеркивают контуры бассейна. В приподнятых клумбах высажен шаровидный самшит разного размера, ароматная лаванда и сезонные ампельные цветы. Таким

26 Архітектурний світ 2014

образом, место частого летнего отдыха будет всегда декоративным и привлекать своей прохладой воды и ароматом цветов. Общим фоном для бассейна служат шикарные композиции под забором. Чтобы бассейн не пачкался решено было в этой зоне использовать преимущественно хвойные невысокие растения. Это декоративные формы сосен, можжевельников и елей.

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ Двигаясь дальше по прогулочной дорожке, клиент попадает в тихий укромный уголок отдыха в дали от основного сада. Этот уголок отделен от основного сада ажурной тенью берез. Лавочка этого секретного местечка окружена жасмином, сиренью, пионами. На заднем дворе участка открывается вид на просторные поляны газона, которые по контуру оформлены декоративными композициями. Тут расположено карликовое новогоднее дерево (пихта формы Компакта), которое притягивает к себе взгляды в любое время года. Среди акцентных растений следует отметить лещину Конторта, калину ф. Розеум, платан кленолистный, дерен белый Элегантиссима. Выход в дикую лесистую зону оформлен двумя рябинами. В этой же зоне расположена площадка под барбекю. Здесь приятно находиться благодаря красивым хвойным растениям, приятнопахнущим цветам липы и виду на плодовый сад. Плодовый сад находится в двух уровнях на высоте 15 и 30 см от основного уровня сада. По кромке нижней террасы плодового сада высажены цветовыми пятнами декоративные растения, которые притягивают на себя взгляды посетителей сада. Таким образом, огород отделен от дома с помощью плодового сада и трельяжей с розами и плодовым виноградом. Особенностью этого сада являются его плавные линии, похожи на русло реки. Магия сада длится весь год благодаря профессионально подобранному ассортименту растений. Цветовыми пятнами на территории всего участка весной выделяются разнообразные луковичные, потом в силу вступают почвопокровные многолетники, затем кустарники, цветение которых длится с весны до поздней осени. Благодаря этому участков всегда выглядит ярко, интересно и по-новому. Могу точно сказать, что очень хорошо, когда клиент понимает как важен профессиональный продход к саду и заранее планирует все насаждения и расположение основных элементов благоустройства. В будущем это экономит деньги клиента и помогает избежать глупых ошибок при реализации планов… Сначала ландшафтный дизайн должен родиться на бумаге и только потом поэтапно расцвести на Вашей придомовой территории.

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 27

B&H

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

ИСКУССТВО УЮТА

риступая к каждому отдельному объекту, на котором нужно выполнить ландшафтные работы, мы задаем себе 3 важнейшие вопросы: 1. Каким должен быть сад, для того, чтобы он встретил максимум запросов его будущего владельца? Мы делаем сад для владельца, а не для себя! 2. Насколько сад будет динамичным на протяжении года? Мы подбираем растения так, чтобы сад не был скучным и однообразным на протяжении всего года. 3. Как сделать сад максимально удобным для последующего ухода за ним? Уход требует усилий, времени и затрат. Мы знаем как это свести до минимума.

Валентин Грушецкий, ландшафтный дизайнер & семья

В проекте, который был выполнен всего лишь 2 недели назад, мы пытались встретить все эти требования. До начала работ

28 Архітектурний світ 2014

После окончания работ

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ Житомирская обл. Бердичевский р-н с. Рея, ул. Ленина, 38

B&H

ВАЛЕНТИН и НАТАЛИЯ

Вы ищете место, где есть в наличии широкий ассортимент качественных растений по умеренным ценам? Вы уже нашли его! Вам нужно сделать высадку растений качественно, быстро и самое главное бесплатно? Звоните нам, чтобы детально узнать о нашем обслуживании и условиях работы с клиентами! Вы ищите людей, которых в первую очередь интересует то, чтобы «клиент был доволен»? Мы рады сотрудничеству с вами!

моб.: +38(097) 353-34-15 valiok81@gmail.com www.v-and-n.com.ua * Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 29

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

ет одинаковых участков — они отличаются друг от друга формой, размерами, конфигурацией, имеют свои достоинства и недостатки. Лишь опытный ландшафтный архитектор способен оценить сильные места, которые можно подчеркнуть, и слабые, которые можно скрыть или видоизменить. И только после кропотливой работы над благоустройством территории прогулки среди пышной растительности, свежий аромат цветов, игра солнца на глади воды озерца, журчание водопада и любование прекрасными формами собственного сада помогут расслабиться после тяжелого дня и создадут ощущение гармонии и красоты на участке. Задача ландшафтного архитектора при работе над данным участком в данном случае сводилась к тому, чтобы, с учетом особенностей территории участка, творчески использовать существующие элементы и сделать территорию более комфортабельным местом для отдыха. Площадь участка — 50 соток. В проекте было спроектировано террасирование, что повлекло за собой формирование на участке двух зон и двух стилей. Зона вокруг дома оформлена в пейзажном стиле. Нерегулярность предполагала более свободный подход к ландшафтному дизайну, поэтому дорожки петляют, лужайки изгибаются, а клумбы меняют ширину и форму. Вторая зона, выполненная в восточном стиле, расположена за бассейном. Функциональное деление на участке предполагало зонирование на: входную, спортивную, плодово-огородную, детскую, прогулочную и зону бассейна с площадкой под шезлонги. А неподалеку от бассейна

30 Архітектурний світ 2014

также был задуман небольшой участок в восточном стиле. Входная (или аванзона) включает в себя площадку для въезда автомобиля и встречи гостей. Изюминкой ее является пергола. Необычайно красиво выполнено устройство дорожного покрытия — это скомбинированные в шахЕлена Жукова, матном порядке кваландшафтный дизайнер драты из ФЭМов и газоны. Декоративный огород представлен в виде приподнятых клумб с использованием деревянных бортов. Крытая площадка с барбекю достаточно большая и вместительная. Детская зона разделена на две части. В первой установлен детский игровой комплекс, а вторая — стилизована под индейское поселение с вигвамом и костровищем. Прогулочная дорожка проходит через все зоны участка. На пути ее следования расположена зона уединения в виде боскета (зеленая комната). В середине ее на покрытии из мраморной крошки, установлена лавочка-качель. Особый шарм придает территории восточная зона. Она имеет террасную планировку, которая повлекла за собой

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ ГЕНПЛАН Экспликация 1. Жилой дом. 2. Бассейн. 3. Гараж 4. Спортивная площадка. 5. Патио под навесом с барбекю. 6. Детская площадка. ба — зона спортивного комплекса; бб — зона игровой стилезоанной площадки; л — лабиринт; к1 — подвесная качеля; к2 — качеля-карусели; к3 — качеля-качалка; шк — качеля-шест; ик — игровой комплекс; в — вигвам; кк — костровище; ст — стилизованный индейский столб. 7. Декоративный кувшин-фонтан 8. Уединенная площадка для отдыха — боскет. 9. Зона японского ландшафта. 10. Искусственный водоем с каскадами 11. Миксбордер. 12. Плодово-огородная зона 13. Вольер

Условные обозначения Газон Существующее дорожное покрытие из фем Проектируемое дорожное покрытие из фем (аналог существующего) Проектируемое дорожное покрытие из фем «Старый город» Дорожное покрытие природного камня Проектируемое комбинированое дорожное покрытие из фем и газона Инертный материал (гравийній отсев, мраморная крошка) Беседка Деревянные торцы разной высоты и диаметра Лестница Мостик Подпорная стенка Скамья Детские спортивно-игровые сооружения Арки с вьющимися растениями

Точки наружного освещения

Проектируемые хвойные деревья

Основное наружное освещение h = 1300—1600 мм Основное наружное освещение h = 400—600 мм Дополнительное наружное освещение — прожектор Дополнительное наружное освещение — встроенная газонная подсветка Дополнительное наружное освещение — встроенная газонная подсветка

Проектируемые хвойные кустарники Проектируемые лиственные деревья

Проектируемые лиственные кустарники Вертикальное озеленение (лианы) Массивы многолетних и однолетних травянистых растений

Подземные сети Газ Газопровода Тлф

Кабелей связи

Формированная изгородь из хвойных кустарников

Впр Водопровода Єлк

Силового кабеля

Природные камни

Дрн

Дренажных канав

Лвн

Отвода ливневых вод

Горизонтали рельефа

Кнл Канализации Прк

Приемные колодцы

Скв Скважина

Перила

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 31

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

проектирование каскадного водопада с россыпью природных камней. Каскадный водопад переходит в ручей, который, в свою очередь, впадает в небольшой декоративный водоем. В центре водоема будет размещен живописный островок. Мостик через ручей ведет к беседке, тоже стилизованной под Восток. Дизайн дорожного покрытия и подбор растений соответствуют выбранной стилистике. К восточной зоне примыкает терраса, на которой будут представлены разнообразные растения только шаровидной формы. Бассейн расположен в крытом павильоне, крыша его опирается на колонны. В зимнее время бассейн закрывается стеклянными панелями. Площадка возле него по оформлению повторяет аванзону, отдельные квадраты оставлены под высадку акцентных растений. Площадь участка позволяет использовать большой видовой ассортимент растений, и это весьма порадовало хозяев, которые хотели, чтобы у них росли как «местные растения», так и экзотические. В восточной зоне будет использован разнообразный ассортимент хвойных. Изюминка — массив из стриженого тиса ягодного с солитерами штамбовой формы. Также на участке использован такой композиционный элемент как миксбордер. В аванзоне сформирован миксбордер из хвойных растений (туя западная колоновидная и шаровидная формы, можжевельник средний, ель обык-

32 Архітектурний світ 2014

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

новенная (карликовые сорта). Нижний его ярус занимают почвопокровные многолетники (разные виды очитков, камнеломка, гвоздика травянка) и однолетники. Второй миксбордер — это сочетание карликовых сортов хвойных (туя западная «Danica», можжевельник чешуйчатый «Blue Star», туя восточная «Aurea nana» и др.) и лиственных кустарников (спирея японская, лапчатка

кустарниковая, барбарис Тунбурга), травянистых многолетников (очиток, овсяница, живучка ползучая, чистец византийский, гейхера, армерия приморская и др.) и однолетников. Травы и многолетники в миксбордерах несколько смягчают строгие элементы, создавая иллюзию движения из смены времен года.

Ландшафтное бюро «АВЕНЮ-ГРИН» тел: 044-223-77-09 www.avenue-green.kiev.ua * Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 33

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ

ПРИКОСНОВЕНИЕ ПРИРОДИ

* Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

Проект : Троян Ольга Площадь участка: 22,2 сотки Особенности местности: Необычная форма участка. Участок обрамляет в водный канал с трех сторон. Месторасположение: Киевская область, Бориспольский район с. Гнедын Исходные данные: (где расположен участок, как был благоустроен, что было обустроено). На момент заказа проекта озеленения и благоустройства был выстроен дом, но не были проведены внутренние отделочные работы. Забора по границе участка также не было.

Пожелания заказчика: Разработать концепцию благоустройства участка в соответствии с пожеланиями семьи заказчика. На участке должно быть место гостевому дому, беседке с террасой, бане, детской площадке, декоративным лиственным деревьям, декоративным и плодово-ягодным кустарникам, зимнему саду, декоративному огороду, саду плодовых деревьев, будке для собаки, партерным цветникам, плетистым розам, стоянке для машины, лужайке, учитывая современный стиль дома с плоской крышей. Предлагается следующая концепция решения пространства. Перед входом в дом, мощение обрамляет живая изгородь из самшита, симметрично располагаются партерные клумбы (7). Два других полукруглых цветника располагаются перед входом в дом со стороны выхода во внутренний двор (7). Прямо от дома ведет дорожка к гостевому домику (2), бане (10), зимнему саду (9), вторая дорожка, во внутреннем дворе отходит к беседке с террасой (3). От террасы, площадки возле выхода из дома отходит также и дорожка к огороду (6) и детской площадке (4) во внутренний двор. Вдоль забора располагаются посадки плодовых де-

34 Архітектурний світ 2014

Ольга Троян, ландшафтный дизайнер Контакты: 050 386 08 78, 097-898-02-78

ревьев (11). Слева от входа в дом с улицы, располагается стоянка для машины и будка для собаки (16). Нашлось место и для лужайки и для новогодней большой елки (5) Предложение по благоустройству:

1. Дом 2. Гостевой дом 3. Беседа 4. Детская площадка 5. Новогодняя елка 6. Огород — грядки и ягодные кустарники 7. Цветники

Экспликация 8. Арка с розами 9. Зимний сад 10. Баня 11. Сад плодовых деревьев 12. Существующие деревья 13. Лавки 14. Ограждение сада 15. Освещение 16. Будка для собаки

ЛАНДШАФТНА МАЙСТЕРНЯ Особенности реализации: Ввиду затянувшегося строительства (внутренней отделки), к реализации по благоустройству пока хозяева не приступили. Проект был заказан и выполнен в период конца строительства коробки дома. Композиция. Растения и озеленения. С улицы, предлагается композиция из красиво цветущих и декоративно-лиственных кустарников, таких как: сирень обыкновенная (Syringa vulgaris «Katherine Have meyer»), спирея гибридная (Spiraea «Arguta»), форзиция средняя (Forsythia x intermedia), скумпия кожевенная (Cotinus coggygria «Purpureus»), сирень обыкновенная (Syringa vulgaris «Charles Joly»). На входной зоне перед домом устраиваем симметричные партерные цветники из самшита вечнозеленого, барбариса Тунберга «Atropurpurea»(Berberis thunbergii «Atropurpurea»), низкорослых роз, дополняем композицию штамбовой формой туи или сосны (шарик на ножке). Мощение перед входом в дом обрамляем изгородью из самшита вечнозеленого (Buxus sempervirens «Suffruticosa»), высотой 30 см. У входа в дом высаживаем симметрично два экземпляра гортензии древовидной (Hydrangea arborescens «Grandiflora»). Вдоль забора предлагается композиция из декоративнолиственных деревьев и кустарников: багрянника европейского (Cercis siliquastrum), катальпы бигнониевидной (Catalpa bignonioides), барбариса Тунберга «Atropurpurea»Berberis hunbergii «Atropur purea», дерна белого Cornus alba»Elegantissima», пираканты гибридной Pyracantha «Mohave» пузыреплодника калинолистного Physocarpus opulifolius «Diabolo», форзиции средней (Forsythia x intermedia), вейгелы гибридной (Weigela «Rosabella»), яблони гибридной — райской (Malus «OLYA»), аронии черноплодной (Aronia melanocarpa), буддлеи Давида (Buddleja davidii) На выходе из дома во внутренний двор устраиваем два цветника полукруглой формы, обрамленные самшитом вечнозеленым, используя в центре стриженную спиралевидную регулярную форму туи и дополняем композицию группами таких многолетников, как: астильба гибридная (Astilbe x arendsii «Brautschleier») вербейник монетчатый (Lysimachia nummularia) гейхера (Heuchera «Chocolate Ruffles»), гвоздика альпийская (Dianthus alpinus), зверобой олимпийский (Hypericum olympicum), астра голубоватая (Aster tongolensis «Berggarten»), шалфей лекарственный (Salvia officinalis «Purpurascens»), колокольчик карпатский (Companula carpaticum), лаванда узколистная (Lavandula angustifolia «Hidcote»). Детская площадка спроектирована с намеком на маленький лабиринт, обрамленный самшитом вечнозеленым на переднем плане и туей брабант или грабом обыкновенным на заднем плане. Украшением детской площадки будет магнолия Суланжа (Magnolia soulangeana «Alexandrina») и магнолия звездчатая (Magnolia stellata), здесь же планирутся новогодняя елка-ель сербская (Picea omorica). На огородике высаживаем такие плодово — ягодные кустарники: калина обыкновенная (Viburnum opulus), смородина красная или поричка (Ribes rubrum), сморо-

дина черная (Ribes nigrum), малина обыкновенная (Rubus idaeus), ежевика (Rubus fruticosus), голубика высокая (Vaccinium corymbosum). В плодовом саду заказчик хотел видеть такие плодовоягодные деревья: абрикос (Prunus armeniaca), груша обыкновенная (Pyrus communis), персик (Prunus persica) слива (Prunus domestica), черешня (Prunus avium), вишня (Prunus cerasus), яблоня домашняя летний сорт (Malus domestica), яблоня домашняя зимний сорт (Malus domestica). Плетистые розы (Rosa) завивают три арки, во внутреннем дворе. Беседку с терассой обсаживаем деревьями — клен дланевидный, веерный (Acer palmatum «Blood Good», клен обыкновенный «Drummondii» (Acer platanoides «Drummondii), ломбардский орех или лещина («Corylus maxima «Purpurea»), боярышник колючий (Crataegus laevigata). Кустарниками — дейция шероховатая (Deutzia scabra «Candidissima»), барбарис Тунберга (Berberis thunbergii» Aurea», можжевельник горизонтальный (Juniperus horizontalis «Golden Carpet»), гортензия крупнолистная (Hydrangea macrophylla), кольквиция приятная (Kolkwitzia amabilis «Pink Cloud»), спирея японская (Spiraea japonica «Gold Mound», кипарисовик Лавсона «Ivone» (Chamaecyparis lawsoniana «Ivone»), спирея японская (Spiraea japonica «Gold Mound»), вейгела гибридная (Weigela «Rosabella») и многолетниками такими как: эхинацея пурпурная (Echinacea purpurea) монарда двойчатая (Monarda didyma), астра голубоватая (Aster tongolensis «Berggarten»), флокс шиловидный (Phlox subulata «Candy Stripe»), ослинник кустистый (Oenothera fruticosa «Yellow River»), астильба гибридная (Astilbe x arendsii «Brautsch leier»), пенисетум восточный (Pennisetum orientalе), ро маш ка садовая (Leucanthemum x superbum «Silberprin zesschen»), лобелия красивая (Lobelia), живучка ползучая (Ajuga reptans «Catlin`s Giant»), барвинок малый (Vinca minor «Argenteovariegata»), лаванда узколистная (Lavandula angustifolia «Hidcote»), хризантема корейская Chrysanthemum x coreanum «Relar», хоста волнистая (Нosta undulata). Возле гостевого домика высаживаем композицию из кизила обыкновенного (Cornus mas), сирени обыкновенная (Syringa vulgaris «Katherine Havemeyer»), экзохорды крупноцветковой (Exochorda x macrantha «The Bride»), чубушника венечного (Philadelphus coronarius «Aureus»), хризантемы корейской (Chrysanthemum x coreanum «Relar»).

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 35

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

омпания «Валтар», созданная 19 августа 1998 года, является одним из ведущих украинских производителей свето прозрачных конструкций из ПВХ-профиля и алюминия. За свою историю компания произвела и установила сотни тысяч квадратных метров оконных и дверных блоков, эркеров и балконов, витражей и перегородок, зимних садов и сложных фасадов.

Компания «Валтар» одной из первых вошла в Клуб производителей качественных окон, созданный немецким концерном VEKA AG объединяющим лучшие отечественные компании, работающие с этим профилем.

36 Архітектурний світ 2014

Так же компания работает с алюминиевыми профилями, таких производителей как Reynaers, Profilco, Alutech. Пятнадцатилетний опыт работы в оконном бизнесе позволяет с легкостью решать самые сложные задачи, а использова-

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ ние различных алюминиевых систем позволяет учитывать все пожелания наших клиентов. Также наша компания предоставляет полный комплекс работ по проектированию, изготовлению, монтажу и обслуживанию офисных перегородок. С 2001 года компания «Валтар» занимается разработкой и производством корпусной мебели по индивидуальному заказу — кухонь, шкафов-купе, прихожих, детских. Использование высококачественных материалов от мировых производителей: HEFELE, EGGER, REHAU, BLUM и других европейских и отечественных поставщиков позволяет нам делать высококачественную мебель и воплощать в жизнь самые смелые идеи наших клиентов.

Компания «Валтар» — это возможность произвести комплексный заказ в одном месте, получить скидку и избавить себя от многочисленных и утруждающих поисков при ремонте или обустройстве Вашей квартиры, офиса или загородного дома.

Центральный офис: 04212, г. Киев, ул. Тимошенко, 13-А Многоканальный телефон/факс: (044) 569-26-30, (044) 569-26-31 e-mail: office@valtar.com.ua www.valtar.com.ua * Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 37

ЭКОДИЗАЙН И МАТЕРИАЛЫ

корее всего, у большинства понятие «Экодизайн» ассоциируется с использованием экологически-чистых материалов в архитектуре и дизайне. На самом деле смысл его куда более глубже. Это своего рода философия, ведущая нас к своим природным истокам и к защите окружающей среды. Создавая помещение в стиле эко, дизайнеры акцентируОлег Леонидович Гайдайчук, ют особое внимание на неруководитель проектов скольких основных принVAVILON STUDIO ципах: 1) Все материалы должны соответствовать всем нормам безопасности в использовании, отсутствии вреда здоровью, сведению к минимуму шумов, выбросов, излучения, вибрации. Именно поэтому экологичность и нату-

ральность материалов является принципом № 1. Также мы обращаем внимание на происхождение материалов и потому приобретаем их только у проверенных поставщиков, производство которых направленно на заботу об окружающей среде. Самые популярные эко ресурсы можно разделить на 4 группы для простого понимания: • Земля: дерево, бамбук, пробка, камень, гранит, натуральные растения; • Вода:интерьерныефонтаны,водопадыиаквариумы; • Огонь: различные свечи, камины для создания уюта в интерьере; • Воздух: стекло, лен, хлопок, шелк и другие текстильные натуральные материалы.

38 Архітектурний світ 2014

2) Помещение такого стиля должно быть светлым и просторным. Этот принцип, конечно, не относится к квадратуре помещения, т.к. умелые и талантливые дизайнеры могут создать для Вас уют и простор даже в пределах самых удивительно-маленьких границ. Максимально разгруженное и незахламленное помещение с хорошими источниками света в сочетании с простыми формами мебели и предмета декора будет направлять Вас на гармонизацию, расслабление и отдых, на спокойное дыхание и легкость во всем. 3) Что касается ресурсов для существования, их негативное влияние должно быть сведено к миниму-

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

му. Так, например, бытовая техника — неотъемлемая часть современной жизни, предпочтительной является энергосберегающая. И так во всем. Дизайнеры ведут специальные просчеты каждого составляющего элемента интерьера и выбирают наименее ресурсоемкие варианты. Конечно, невозможно на сегодняшний день полностью отказаться от электроприборов и бытовой техники, но мы считаем, что лучше использовать ее и одновременно наслаждаться натуральностью и природной нетронутостью всех остальных материалов в эко интерьере. 4) Очень немаловажно для общей атмосферы единения с природой цветовая гамма помещений и изделий. Тут как нельзя лучше подойдут все оттенки синего, зеленого, коричневого, серого, белый цвет, нежно-розовый и другие пастельные приглушенные тона. Яркость и пестрость деталей неуместны в интерьере эко стиля. Так же не подойдут резкие и сложные узоры на стенах, потолках, мебели, посуде и других предметах интерьера, такие узоры лучше заменит этническими.

5) Еще один аспект — это сад в стиле эко (если Вы живете в частном доме). Основные принципы эко стиля в ландшафте — простота ухода, естественность и экономичность. Тут приветствуются проблемные зоны и сложные формы Вашего участка. Основными элементами являются пруды, крупные камни и необработанная грубая древесина (коряги, пни), дикорастущие цветы, кустарники и лесные деревья (клен, ива, рябина, береза, дуб), природный газон (клеверный или мавританский). Что касается особенностей планировки — плавные переходы между всеми объектами на участке (деревьями, кустарниками, цветами, уголками отдыха), большое количество неизолированных функциональных зон и максимальное сохранение естественного рельефа. Создание малых архитектурных форм не требует особых усилий и затрат. Дорожки делаются в основном без бордюров, из травы, гравия, спилов, коры. Для мостиков используют доски,

бревна или толстые ветви, для перил — хворост, лоза. Особое настроение создаст скамья под деревом из грубых бревен или простой шалаш в роли беседки. Что касается барбекю, он должен напоминать привал в лесу с максимальной простотой, как самого очага, так и мебели для отдыха. В общем, подведя итог всех принципов и аспектов стиля эко в интерьере и экстерьере, можно сделать несложный логический вывод: на сегодняшний день в связи со стремительной урбанизацией по всему миру люди забыли, что такое единение с природой, привыкли использовать ту самую природу в корыстных целях, не задумываясь о вреде, прежде всего себе. И иногда так хочется почувствовать себя снова у тех истоков, откуда мы пришли. Эко-стиль Вашего жилья поможет Вам вспомнить те прекрасные ощущения, когда Вы находились за городом, на природе, вне суеты и бесконечных дел. Эко-стиль может показать Вам, как целесообразно совмещать заботу о себе и заботу, о природе. Ведь мы и есть ее часть.

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 39

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

окупка плитки и сантехники в салоне-магазине «Керамика в Башне» — это огромный уникальный подбор лучшей керамической плитки и сантехники, смесители для ванной комнаты и кухни аксессуары для ванных комнат от итальянских и испанских производителей и, конечно, мебель для ванных комнат . Мы всегда готовы предложить клиентам последние коллекции мировых брендов по лучшим ценам. Вот уже более восемнадцати лет наша философия сервиса «Все для клиента!» выгодно отличает нас от конкурентов. Быть гостеприимным − значит уделять гостю индивидуальное внимание. И когда вы останавливаете свой выбор на нашей компании, каждый из наших сотрудников – играет важную роль в том, чтобы ваше пребывание у нас стало незабываемым. Обладая богатым опытом и представлениями о специфике работы с клиентами, мы готовы сопровождать вас на всех этапах этого процесса.

40 Архітектурний світ 2014

Пока вы будете наслаждаться чашечкой ароматного кофе в уютной обстановке, личный профессиональный консультант, которого вы сможете выбрать сами, будет рядом с вами, все время, от момента знакомства с салоном и до осуществления всех ваших желаний! Наши продавцы — высоко квалифицированные специалисты — помогут вам: — правильно подобрать материалы и рассчитать реальное количество материала для проведения ремонтных работ с учётом обрезки и конструктивных особенностей помещения. — создать дизайн-проект Вашей ванной комнаты и сделать раскладку плитки, используя многолетний опыт работы с керамической плиткой и керамогранитом. — проконсультируют как правильно сделать укладку понравившейся керамической плитки по стенам и полам. — по вашему желанию, могут выехать на объект Мы гордимся высоким уровнем нашего сервиса. Приятных покупок и позитивных впечатлений, желает вам коллектив салона «Керамика в Башне».

Наш салон-магазин находится в самом сердце Печерска на ул. Рыбальская, 22 в БЦ «Башня№5», недалеко от станции метро Кловская. тел. : (044) 280 13 50, (067) 501 82 10, (050) 333 76 67 Наш интернет-магазин: www.bestline.com.ua тел.: (044) 587 58 85

* Стоимость звонков согласно тарифам вашего оператора

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

* Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 41

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

* Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

ередо мной была поставлена задача — спроектировать баню из клееного бруса на небольшом участке для молодой семейной пары. Баня из клееного бруса выдержана в одном стиле с домом. Это единый мини комплекс с бассейном и небольшой зоной с барбекю, который дает дополнительный комфорт для отдыха семьи на своем участке. Компактная парная оснащена топкой на два выхода, обеспечивает дополнительный обогрев зоны отдыха и дает возможность наблюдать за игрой огня в камине. В небольшом предбаннике размещен душ и ведро для холодного обливания. Довольно большая терраса разделена на две зоны с разным покрытием. В зоне барбекю — каменные полы, они защищающие пол от возгорания, в зоне бассейна — террасная доска. Кровля бани переходит в перголу, защищая террасу в летнее время от прямых солнечных лучей и одновременно служащую опорой для плетущихся растений, которые украшают ее внешний вид .

42 Архітектурний світ 2014

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 43

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

44 Архітектурний світ 2014

Пеблеарт

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

Басейни, технологія та естетика

омпанія PebbleArt — дизайн, архітектура, будівництво басейнів. PebbleArt — пропонує Вам послуги з будівництва, реконструкції, обслуговування басейнів різних категорій, джакузі, купелі, фонтанів. Ексклюзивне покриття «PebblePool», на основі натуральних каменів, отриманих з шельфової зони узберіжь світу, володіє унікальною довговічністю, має ряд переваг над традиційними методами покриття. В особливості технології будівництва чаші входить правильне будівництво опалубки, використання армокаркасу і армопоясу, пов’язаних спеціальним методом, бетон з особливим методом заливки має унікальну формулу і домішки (дана формула бетону використовувалася при будівництві тунелю під Ла-Маншем). У підсумку маємо бетонну монолітну чашу, без швів що відрізняється найвищими характеристиками міцності і стійкістю до погодних умов. PebbleArt — басейни, технологія та естетика PebbleArt — polls, technology and esthetics Україна, 04080, Київ, вул.Новоконстантинівська, 4Б, Ukraine 04080 Kyiv, Novokonstantinovskaya st. 4Б, Тел..+ 38(044) 417-12-26, Моб. +38(050) 313-15-07, Моб. +38(067) 505-24-16 www.pebbleart.com.ua office@pebbleart.com.ua * Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 45

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ «Грин Партс»

омпания «Грин Партс» ООО является офици альным представителем в Украине ТМ «VIMATEC» — греческих материалов для строительства: строительная химия, готовые строительные и адгезивные смеси, гидроизолирующие материалы. Компания «Грин Партс» ООО так же представляет одного из ведущих предприятий в области производства гидроизолирующих материалов проникающего действия ООО «АКВАТРОН — БХК». «Грин Партс» ООО давно и успешно сотрудничает с ведущими Европейскими производителями строительных и отделочных материалов высочайшего качества. С применением материалов, которые представляет ООО «Грин Партс», осуществлены внушительные строительные проекты. Примером некоторых из многих могут служить: Amanzoe’s Resort — Краниди, Аргиллита; Баскетбольный стадион Alexandrio Melathro — Салоники, Греция; Международный аэропорт — Салоники, Греция; Двухсторонний тоннель — Долина Темпи, Греция; Государственный зал — Тбилиси, Грузия; Завод Siemens AG — Салоники, Греция; Метрополитен — Афины, Греция и т.д.. На территории Украины уже осуществлен ряд серьёзных объектов и получены положительные отзывы. Одним из таких объектов является «Бранд Мастер» (Украина) — группа компаний по производству модулей газового и порошкового пожаротушения. Компания «Грин Партс» ООО предлагает Вам сотрудничество в решении проблем по защите жилых, промышленных помещений и сооружений от проникновения воды и влаги и их разрушающего действия. Использование материалов ТМ «VIMATEС» и ТМ «АКВАТРОН» дает возможность значительно снизить затраты на строительство, повысить качество производимых работ, долговечность защиты конструкции. Все материалы проходят строжайший контроль качества на производстве и лабораторные испытания каждой произведенной партии материала. Наш греческий партнер, компания «VIMATEС» (VIMATEC — N. VIDALIS SA) — прогрессирующая компания в отрасли производства и реализации материалов строительной химии, которая внесет существенный вклад в проектирование и в строительство сооружений:

• исследованием и производством конкурентно- способной, безопасной и высококачественной про- дукции • изысканием оптимальных решений для совер шенствования технологических и экономических параметров материалов • постоянным стремлением удовлетворения высоких запросов своих потребителей • укреплением позиций компании как на внутреннем, так и на внешнем рынках в качестве производителя и реализатора материалов строительной химии. С этой целью компанией «VIMATEC», согласно требованиям стандарта ΕΝ ΙSO 9001:00 в 2001 году была введена Система Управления Качеством, на которой и основывается все ее производство. Компания «Грин Партс» ООО рада Вам представить материалы высочайшего европейского качества для воплощения в реальность всех Ваших архитектурных и дизайнерских фантазий по строительству ваших объектов и обустройству прилегающей территории, которые помогут Вам обеспечить улучшение качества строительных растворов, обеспечить ремонт и гидроизоляцию всех конструкций (бетонных, кирпичных, металлических, деревянных и т.п.), защитить Ваши постройки от разрушающего воздействия атмосферных явлений и воздействия ультрафиолетовых лучей. Так же мы предлагаем адгезивные материалы для бассейнов, резервуаров, тоннелей, сантехнических помещений и пешеходных и транспортнотехнических дорожек!

«Грин Партс»

ООО «Грин Партс» 02099, г. Киев, ул.Бориспольская 7, офис 36 тел. (044) 360- 08- 80 т/ф (044) 502- 20- 88 сайт.: green-parts.com.ua e-mail.: info@green-parts.com.ua * Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

Le Meridien Limassol Spa & Resort — Лимассол, Кипр

46 Архітектурний світ 2014

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ «Грин Партс»

S u n s e t Re s o r t — П о

мори

е,

га Бо л

ри

Мы рассмотрим Вашу проблему, дадим квалифицированные консультации, инструкции по применению, с указанием технических характеристик и цен, а также при необходимости произведем работы на Ваших объектах. VICILITH ACRYLIC FLEX — Эластичный, высококачественный клей для плитки на основе белого полимерцемента. Обладает высокой прочностью, нулевым сползанием и продолжительностью времени его применения. Предназначен для работ как внутри помещений, так и снаружи. Рекомендуется для крепления на пол и на стену: непористой плитки, природного камня, мрамора и гранита, а также плит больших размеров. Применяется и в случаях крепления новой плитки на основание с уже существующей старой плиткой, на пол с подогревом, в бассейнах и в резервуарах. Классифицируется как клей типа C2TE/S1 ΕΝ12004/12002].

WATERBLOCK-SI — Гидроизоляционная пропитка на пиритовой основе (гидрофобизатор). При наличии сырости, материал применяется в качестве пропитки (стены из бетона, кирпича). Пригоден для блокировки возникающей капиллярной влаги методом «бурения».

HYDROLAST — Эластичная гидроизоляционная обмазка террас и стен. Обмазка обладает превосходным сцеплением и наносится на все виды строительных поверхностей со стороны воздействия воды. После её применения, создаётся единая эластичная мембрана, способная гидроизолировать поверхность конструкции и защитить ее от воздействия солнечных лучей. Имеет приятный белый цвет, есть возможность придавать любой цвет.

www.archsvit.com.ua www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ ЛАНДШАФТ ДИЗАЙН 47

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

ФАСАДНЫЙ ДЕКОР ИЗ ПЕНОПОЛИСТИРОЛА: в чем его преимущество?

«У

домов, как у людей, есть своя душа и свое лицо, на котором отражается их внутренняя сущность», — говорил Александр Дюма, великий французский писатель. Действительно, как часто замечаем мы за собой, что оцениваем вкус хозяина по внешнему виду его дома. Ведь у каждого дома есть своя изюминка, неповторимость, энергетика, положительная или отрицательная, которая притягивает, как магнит, или наоборот отталкивает. Поэтому мало просто выстроить шикарный коттедж, уделяя внимание только интерьеру. Следует позаботиться и о фасаде здания. Данная статья поможет читателю разобраться в том, как красиво, качественно и сравнительно недорого украсить свой любимый дом. Существует множество материалов для отделки и декорирования фасадов: гипс, кирпич, камень и т. д. При этом каждый вид отделки имеет как свои преимущества, так и недостатки. Если главное для Вас — не только красота фасада здания, но и прочность, а также долговечность материала, следует обратить внимание на декор из пенополистирола с акриловым покрытием.

Защитно-декоративный армирующий слой акриловая шпаклевка толщиной 2,5—3 мм

Теплоизоляционный слой

99 Этот новый продукт отличается легкостью и длительным сроком службы. 99 Изделия из пенополистирола производятся способом автоматической терморезки струной на высокоточном оборудовании с дальнейшим нанесением на него цементно-акриловой шпатлевки. Поэтому все изде-

48 Архітектурний світ 2014

лия характеризуются высоким качеством, гибкостью и отличными техническими показателями и свойствами. 99 Одно из них — легДизайнер фасадного декора кость в обработке, Ирина Демченко ведь из этого материала без особого труда можно создать множество элементов фасадного декора любой сложности, формы и конфигурации. Рассмотрим основные характеристики фасадного архитектурного декора ТМ «Роял Фасад». • Данный товар представляет собой пенополистирольный профиль длиной 2 метра погонных и плотностью 25–35 кг/м³. • Он покрывается методом протяжки высококачественной финишной смесью, в состав которой входят: армирующие фиброволокна; полимерные связующие; мраморная крошка; акриловый грунт. • Данный состав обеспечивает финишному покрытию декора такие свойства: снижение усадки; снижение способности водопоглощения; увеличение прочности на изгиб; повышение адгезии к пенополистиролу; устойчивочть к расслоению покрытия при линейном расширении. • Готовые изделия имеют гладкую поверхность белого цвета с желтоватым оттенком (окрас шпатлевке обеспечивает натуральная мраморная мука); они достаточно эластичны, легки, ударопрочны, морозои влагостойки, со сроком службы не менее 25 лет. Компания предоставляет письменные гарантийные обязательства на качество архитектурного фасадного декора ТМ «Royal Fasade» 10 лет. • В процессе монтажа и эксплуатации декоративная отделка фасада Вашего дома не пострадает от капризной природы, не потрескается и не выцветет со временем. Так как особенную прочность изделиям придает финишная шпатлевка из полимеров, которая создана на основе мраморной крошки или очищенного карьерного песка мелкой фракции с фиброй.

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ • Пенопласт обладает рядом преимущественных свойств, основное из которых это легкость в обработке. Ведь из него создают множество элементов фасадного декора любой сложности, формы и конфигурации, и это без особого труда. При соблюдении правил монтажа фасадного декора Вы не столкнетесь долгие годы с проблемными стыковочными швами, и естественным растрескиванием верхнего слоя шпатлевки. • Еще одно неоспоримое достоинство пенополистирола — удобство и легкость монтажа. Пенопласт легко монтировать на любую основу с помощью крепежных элементов и монтажного клея. С его помощью реализуется любое художественное оформление фасада из бетона, камня, кирпича. При этом поверхность не требуется предварительно разравнивать. И ее отделку «сухим методом» можно осуществлять в любое время года при температурном режиме до –10 °C. • Заказчики и прорабы высоко ценят изоляционные качества пенопласта, ведь фасадный декор вместе с термопанелями делает Ваш дом не только красивым, но еще и теплым. На практике применение фасадного декора в сочетании с термопанелями РОЯЛ ФАСАД обеспечивают отличные теплоизоляционные свойства даже в лютый мороз. • Еще одним, пожалуй, главным достоинством декоративной отделки из пенополистирола с цементно-

* Стоимость звонков согласно тарифам вашего оператора

акриловым покрытием, является его доступная цена по сравнению с другими материалами, такими как натуральный камень, гипс, пенополиуретан. Хотите, чтобы Ваш дом выгодно отличался от соседних построек? Компания Роял Фасад предложит оптимальное по цене и очень эффективное решение по изменению внешнего облика фасада. С архитектурным декором и термопанелями ТМ РОЯЛ ФАСАД Ваш дом перестанет быть типичным и сливаться с общей массой архитектуры, а приобретет «индивидуальную изюминку», которая сделает его ярким и неповторимым. Письменные гарантийные обязательства на Архитектурный фасадный декор ТМ «Royal Fasade» 10 лет.

Компания «РОЯЛ ФАСАД» производитель фасадного декора и термопанелей

Адрес: г. Сумы, ул. Тополянска 28 termopaneli.com.ua Контакты: Факс (0542) 25-04-87 МТС (050) 407-25-38 Киевстар (068)-04-05-470

Роял Фасад

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 49

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ Товариство з обмеженою відповідальністю «АРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНІ НОВАЦІЇ» 04080, Україна , Київ, вул. Новокостянтинівська ,4б тел.:(044) 537-64-54, факс: (044)537-64-44 e-mail: aciua@meta.ua www.aciart.com.ua

ИННОВАЦИИ В СОЗДАНИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ И ДЕКОРАТИВНЫХ ПОКРЫТИЙ УЖЕ У НАС! Общая информация— цементные технологии от ACI Цементные технологии от ACI — это тонкий слой цемента (от 2,4 мм до 3,2 мм), который, при нанесении на правильно подготовленную и очищенную от грязи поверхность, скрепляется с бетоном благодаря акриловым модификаторам, создавая с ним единое целое. Система цементного нанесения, по американской технологии, которую представляет компания АСI («Архитектурно-Строительные Новации») — позволяет создавать совершенные покрытия на старых и новых бетонных и цементных основаниях, придавая им декоративный и художественный вид, а также наделяя покрытия высокими эксплуатационными и защитными качествами: — стойкость к механическому воздействию и тяжелым нагрузкам;

До начала работ

50 Архітектурний світ 2014

— высокие защитные функции к воздействию солеи, щелочи, кислотам, образованию пятен, загрязнению; — стойкость к температурным перепадам (жаро- и морозоустойчивость); — стойкость к УФ; — не пропускает воду; — вдвое прочнее бетона; — не требуют специального ухода.

После завершения работ

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ До начала работ

Покрытие до нанесения продукции СТІ

После завершения работ

Покрытие после нанесения продукции СТІ

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 51

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

Отличительная особенность и преимущество этой системы в универсальности ее применения, что позволяет комплексно, на площадях любой степени эксплуатации, внутри и снаружи помещений, найти множество решений, возникающих на разных этапах строительства и быстро их реализовать. Технологии цементного нанесения представляемые компанией АСI используют для создания покрытий таких как: — промышленные зоны с высокой степенью эксплуатации (цеха, СТО, склады); — подъездные, пешеходные, садовые дорожки, тротуары;

— места общественного питания (бары, кафе, рестораны); — места общего пользования (больницы, школы, театры и т. д.); — гипермаркеты, офисные центры; — зоны отдыха (аквапарки, парки развлечений, спортивные площадки и др.); — и многое другое. Мы предлагаем большой выбор цветовых и визуальных решений по желанию и дизайну Клиента. Технические характеристики: • Прочность на сжатие: 402 кг/см2 • Прочность на изгиб: 28 дней — 111,4 кг/см2 • Прочность на растяжение: 28 дней — 43,24 кг/см2 • Прочность связи при сдвиге: 20 дней — 45,7 кг/см2 • Устойчивость к хлорид-Иону: отстаивание 3 %-го раствора соли / 60 дней 100 % на глу бину 2,54 см • Устойчивость к заморозке/оттаиванию: вы держивает 60 циклов за 24 часа • Устойчивость к ультрафиолету: нет искажения цвета при облучении ультрафиолетом • Устойчивость к воздействию серной кислоты каустической соды; бензину; лимонной кислоте и другим растворам. Сертификаты и контроль качества: Заключение УкрСЕПРО № 1446–09 от 17.07.2009 г.: Продукция не подлежит обязательной сертификации согласно УКТЗЕД. Продукция соответствует установленным медицинским критериям безопасности и соответствует требованиям санитарного законодательства Украины. Пригодна для применения в строительных работах в школах, больницах, гостиницах, на предприятиях пищевой промышленности, продуктовых магазинах, ресторанах, жилых помещениях любого типа, для изготовлении столешниц, полов, стен.

52 Архітектурний світ 2014

ЕКОДИЗАЙН ТА МАТЕРІАЛИ

Розетон

Изготовление индивидуальных мозаичных композиций Мозаика из камня Стеклянная мозаика Садовые дорожки Столешницы

+38067-441-79-02 +38093-611-21-59

* Стоимость звонков согласно тарифов оператора

СПД Похилевич В.В.

e-mail: roseton@i.ua www.roseton.net

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 53

ІНЖЕНЕРІЯ

КУПОЛЬНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

Экономично Энергоэффективно Быстро

ришло время в архитектурном проектировании вернуться к древним традициям. Проектировать, не нарушая естественный ход природных вещей, гармонично вписываясь в окружающую ландшафтную среду, а основой формы должна стать криволинейная поверхность.

Купольный дом, построенный по технологии американского инженера и архитектора Ричарда Бакминстера Фуллера, являет собой разновидность каркасно-щитового сооружения. Функцию каркаса выполняет геодезический купол, скроенный из треугольников.

54 Архітектурний світ 2014

Купольный дом — это энергоэффективное жилище, наполненное солнечным светом и большим количеством воздуха, просторное, требующее для строительства и жизни в нём минимум затрат и обеспечивающее максимальный комфорт для проживания.

ІНЖЕНЕРІЯ Экологичность купольного дома проявляется, в первую очередь, в экономии ресурсов: • Экологичность. Обусловливается, в первую очередь, применяемыми натуральными природными материалами. • Рациональная форма и экономия материалов. Возводится быстро. Экономичность «геодезического» купола выражается в меньшей на 30–40 % площади поверхности купола по сравнению с кубическим домом, что приводит к экономии материалов. Малый вес конструкции за счет оптимального распределения нагрузок в сферическом каркасе позволяет использовать облегченный фундамент, стоимость которого составляет до 20 % в классическом строительстве. • Естественная вентиляция. Изящно выгнутая форма способствует равномерному распределению и циркуляции воздуха внутри купола, что позволяет существенно сэкономить на кондиционировании и отоплении.

• Аэродинамический эффект конструкции. Благодаря аэродинамической форме, позволяющей без конструктивных повреждений выдерживать ураганный ветер до 65м/сек (250 км/ч), стены не препятствуют потокам воздуха и не создают зон с разным давлением. Ветер огибает купол с меньшим сопротивлением. Форма купола выдерживает снеговую нагрузку в 700 кг/м2, равномерно распределяя напряжение по всей конструкции.

Но каркасный дом с толщиной утепления 150мм не мене прочен, а теплее в 4 раза. К тому же состоит, в основном, из утеплителя, который дешевле бруса в 3 раза. Наибольшие потери тепла в кубе идут через наружные углы, которых в куполе практически нет. Площадь ограждающих конструкций купольного дома на 30–40 % меньше, чем у аналогичного по площади и объему кубического дома. Соответственно и потери тепла через купол будут на 30–40 % меньше. • Быстрота монтажа. Возведение объекта в течении 1–2 месяцев. Купольное здание состоит из набора стандартных модульных элементов небольшого веса. Собирается в течении короткого периода времени. Все детали переносятся и устанавливаются вручную и для возведения каркаса дома не нужна специальная строительная техника. • Мобильность. Универсальность конструкции можно легко «вписать» даже в сложный ландшафт, сохранив гармонию пространственных решений. Возможность переместить постройку в другое место

в случае необходимости. Легкость сборки и транспортировки. • Свободная планировка. Пространство не загромождено несущими конструкциями, и открывает неограниченный простор для фантазии. Купол d = 15 м: Sосн = 165 м2 и h = 7 м.

• Многофункциональность. Универсальность конст- рукции допускает смену функционального назначения объекта. Внутри одного и того же купола может размещаться ресторан, гостиница или выставочный • Прочность и энергоэффективность. Геодезичесцентр. кая конструкция не нуждается в несущих сте нах и опорах. Треугольная геометрия компонентов добавляет прочности купольной форме. В каркасном доме каджый элемент выполняет свою функцию максимально эффективно: стойки и распорки каркаса несут нагрузки, равномерно распределяющиеся в узлах, от самого дома и находящихся в нем людей и вещей. Функцию энергосбережения выполняет эффективный утеплитель и его там ровно столько, чтобы минимизировать теплопотери. Например, дом из бруса 150 × 150 мм — теплый и надежный дом.

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 55

ІНЖЕНЕРІЯ Этапы создания купольного дома 1. Эскизный проект. — Учет пожеланий заказчика: количество жителей, их возраст пол, интересы. — Изучение особенности местности: участок, грунт, инфраструктуру, видовые направления, подъездные пути. — В результате плотного взаимодействия утверждение окончательного варианта. — Компьютерная трехмерная модель будущего купольного сооружения. 2. Рабочий проект. — Определение типа фундамента, материалов. — Расчет подкровельной вентиляции, теплоизоляции, и т. д. — Технический расчет. — Смета.

3. Постройка купольной конструкции. — Разметка и сборка каркаса — Обшивка каркаса. — Установка стеклопакетов, покрытие обшивки — Обустройство кровли. — Внутренние работы. — Возведение внутренних стен и перегородок, а также меж этажное перекрытие возможно после постройки оболочки. Из готовых комплектов возможно строительство: коттеджей и дачных домов, оранжерей и теплиц, бань и мастерских, беседок и гаражей, а также многофункциональных торгово-развлекательных комплексов. Футуристический внешний вид делает кафе или гостиницу в форме шара очень привлекательным для посетителей, и интересным для проведения деловых переговоров.

Примеры строительства объектов сферической формы http://www.youtube.com/embed/_R33K44tRXg

Проект Эдем (Eden project) — ботанический сад на юго-западе Англии.

Зимний сад. Объекты сезонного пользования.

56 Архітектурний світ 2014

Жилой дом

ІНЖЕНЕРІЯ

Переносные объекты. Торгово-развлекательные комплексы

1. Строительство энергоэффективных купольных домов на основе геодезического каркаса. • Разработка и реализация уникальных проектов частных домов. • Создание выразительных экстерьеров и интерьеров, придавая им современные линии и формы, с максимальным использованием натуральных материалов. • Строительство многофункциональных комплексов, отвечающих самым высоким требованиям по энергоэффективности и экологии. 2. Ландшафтное проектирование, благоустройство и озеленение садового участка. • Устройство мощения дорожек и площадок, подпорных стен • Создание искусственных прудов, ручьев, каскадов • Устройство системы наружного освещения с установкой светильников • Установка малых архитектурных форм: беседок, пергол, мостиков. • Разбивка цветников • Устройство газонов • Посадка древесно-кустарниковых композиций и живых изгородей • Праздничный декор

В объектах, созданных нашей компанией, комфорт сочетается с красотой и уютом, а в садах и парках приятно отдыхать в любое время года. Наши архитекторы готовы предложить интересные и нестандартные проектные решения, а строители — провести все работы от устройства фундамента до внутренней отделки и сдачи купольного дома "под ключ". Архитектура должна быть постоянно меняющейся, гармоничной, как сама жизнь, развиваться из самой себя: форма из формы, функция из функции, словно живая клетка. Лёгкая, прозрачная, светлая, недорогая, без застывших бетонных форм и догм — таковой будет архитектура будущего. Наша цель — сделать её архитектурой настоящего.

Украина, г. Днепропетровск, пр.Кирова,82-г, оф. 2 т. (38056) 749-72-19, (38 067) 566-51-91 www.richgardenland.com e-mail: richgarden@mail.ru

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 57

Рич Гарден

Студия ландшафтного дизайна Rich Garden:

ІНЖЕНЕРІЯ

Хотите утеплить дом – сделайте это красиво! Термопанели на основе клинкерной плитки TM Royal Fasade

асад — это лицо всего дома. Поэтому, если Вы заботитесь о внешнем виде Вашей обители, следует запомнить одну важную вещь: приложите максимум усилий для того, чтобы не заниматься реставрацией чаще, чем Вам этого хочется! Многие квалифицированные специалисты в сфере строительства все реже обращаются к уже устаревшим, на наш взгляд, способам утепления фасада «мокрым методом» (отделка «под барашек» или «короед»). Сегодня все большую актуальность в Украине приобретает отделка фасада термопанелями на основе клинкерной плитки. Недаром эта технология очень популярна в Европе, особенно при реставрации построений, где есть жесткие требования к теплоизоляции для некоммерческих зданий и сооружений. Для тех, кто задумывается или уже решил заняться облицовкой своего дома, советуем ознакомиться с этой статьей, которая даст общее представление о методе изготовления, основных характеристиках и весомых преимуществах клинкерных термопанелей. Мы не преследуем цели просто разрекламировать наш

58 Архітектурний світ 2014

продукт, качество которого подтверждено национальными сертификатами. Наша компания заинтересована в том, чтобы клиенты ориентировались в способах утепления зданий и выбирали оптимальные как по цене, так и по качеству. Самой высокой популярностью для облицовки и реставрации зданий пользуются клинкерные термопанели с фактурой под кирпич. Плитка, которая используется для покрытия лицевого слоя термопанели, — это очень практичный материал, который по своим свойствам превосходит даже камень и отлично противостоит воздействиям окружающей среды. К примеру, ее влагопоглощение — менее 2 %, а морозостойкость — более 150 циклов на замерзание и оттаивание. Итак, составляющими клинкерной термопанели является клинкерная плитка и панель из пенополистерола. Рассмотрим их основные характеристики. Производство клинкерной плитки. В наше время клинкерную плитку, которая служит для облицовки лицевого слоя фасадных термопанелей, производят методом прессования или экструзии при помощи обжига слан-

ІНЖЕНЕРІЯ цевых глин при температуре около Гребень 20 × 40 для устранения 1150 °C. Далее, на последних этапах мостиков холода Кляммер верхний обработки, температуру повышают Защитно-декоративный слой до 2000 °C. Для такого процесса про(клинкерная плитка) изводства требуется особая порода Паз 20 × 20 глины, которая обладает высокой Закладные элементы для крепления пластичностью и при высокотемдюбель-гвоздями 6 × 80, 6 × 100, 6 × 120 пературной обработке приобретаТеплоизоляционный слой пенопласт ет свойства однородного прочного, ПСБ С 35 толщиной 50, 80, 100 мм влагостойкого и красивого клинкера. Разумеется, технология и сырье для производства полностью экологически безопасны и имеют европейские стандарты качества. 99 Полимеризация — это химический процесс А поскольку в производстве используются цветные пигсоединения множества исходных молекул низкомолементы, богатый выбор панелей всегда представлен в насыкулярного вещества (мономера) в крупные молекулы щенных и натуральных фактурах и оттенках. (макромолекулы) полимера. Уникальные характеристики и достоинства клинНи один клеевой состав не способен обеспечит более керной плитки: надежного склеивания двух материалов без применения • По своей прочности этот материал ни в чем не усту- дополнительной нагрузки прессования с проникающим пает керамограниту или природному камню. эффектом в структуры склеиваемых поверхностей. • Низкий коэффициент водопоглощения обеспечивает клинкеру устойчивость к таким неблагоприятным Гарантия. Компания изготовитель фасадного декора условиям, как повышенная влажность, перепады и клинкерных термопанелей Роял Фасад предоставляет температуры и воздействие ветра. письменные Гарантийные обязательства на клинкерную • Отсутствие высолов на поверхности при длительной термопанель ТМ «Royal Fasade» 15 лет. эксплуатации позволяет зданию сохранять красиКлинкерные термопанели, увеличивают срок службы вый и презентабельный внешний вид долгое время. сооружения, поскольку защищают стены от неблагоприят• Данный материал отличается невероятной устой- ных воздействий окружающей среды, влияния солнца, воды чивостью к воздействию кислот и щелочей. и ветра. При образовании на стенах конденсата он легко ис• Широкий спектр применения. паряется, и стены будут защищены от сырости и гниения. • Способствует созданию дополнительной защиты Монтаж термопанелей легкий и быстрый, без прифасада здания от разрушительного воздействия влечения дорогостоящих услуг специалистов с профессиприродной среды. ональным оборудованием. С фасадными работами сред• Большой срок эксплуатации без внешних повреж- нестатистического дома справится бригада из 2–3 человек дений. за 1–2 недели. Более того, процесс монтажа можно выпол• Обладает абсолютной экологической безопасностью, нять в любое время года, ведь здесь полностью отсутствупотому что сырьем для производства клинкерной ют все виды «мокрых работ». плитки служит натуральный природный материал. Клинкерные термопанели по своим характеристикам Пенополистерол. В конструкциях термопанелей в ос- выдерживают достаточно большие нагрузки при изгибах новном используют два вида утеплителя: пенополиуре- благодаря специфике монтажа панели в трех плоскостях тан и пенополистирол. Пенополистирол в термопанелях четырьмя видами крепежных элементов, что позволяет им принято считать одним из лучших утеплителей в своем не деформироваться при сезонных колебаниях фундамента, сегменте, ведь по своим физико-химическим свойствам как это бывает при оштукатуривании стен. Отделку фасада он легкий, экологически чистый, долговечный, не подвер- «сухим методом » можно осуществлять в любое время года, жен заражению плесенью, грибком и не поддается дефор- соблюдая температурный режим до –10 °C! мации в процессе эксплуатации. Он обладает высоким коКачественно утепленный фасад клинкерными термоэффициентом сопротивления к теплопередаче, при этом панелями ТМ «Royal Fasade» прослужит Вам около 100 лет. без запаха и негативного влияния на человека. Клинкерная термопанель Роял Фасад состоит из: Компания «РОЯЛ ФАСАД» 99 самозатухающего пенополистирола мелкой гранупроизводитель фасадного лы ПСБ С-35 (ТМ «Столит») плотности не менее декора и термопанелей 22–25 кг на 1 м³ с толщиной плиты от 50 до 100 мм; 99 керамической (клинкерной) плитки. Адрес: Процесс склеивания двух материалов происходит при г. Сумы, ул. Тополянска 28 прессовании плитки в панель ПСБС с помощью двухкомпоtermopaneli.com.ua нентного полиуретанового клея, который полимеризуется* Контакты: и, буквально въедаясь в структуру обоих материалов по всей Факс (0542) 25-04-87 толщине, создает монолитную и прочную конструкцию Роял Фасад МТС (050) 407-25-38 »Декор + Утеплитель = Термопанель« — готовое Киевстар (068)-04-05-470 решение для отделки фасада! * Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 59

ІНЖЕНЕРІЯ

СИСТЕМИ АВТОМАТИЧНОГО ПОЛИВУ ДЛЯ КОТЕДЖНИХ МІСТЕЧОК

днією з умов стимулювання рясного росту зелених насаджень, забезпечення комфортності та привабливості котеджних містечок є ретельний і своєчасний автоматичний полив на ділянці та якісне зволоження грунту. Cистеми автоматичного поливу газонів для котеджних містечок представляють собою набір інженерно-технічних засобів для автоматичного поливу ландшафтів окремих котеджів, груп котеджів, адміністративних територій, садово-паркових зон і спортивних комплексів які перебувають у складі котеджного містечка. Зрошувальні комплекси для котеджних містечок володіють як рядом техніко-економічних переваг, так і зручністю експлуатації.^ Економія води і засобів для її добування буде можлива в разі використання центального водозабірного вузла (насосної станції) замість скважин на ділянці, за допомогою пристроїв накопичувальної ємності або монтування окремої насосної установки. Кооперування членів котеджного містечка для облаштування комплексної системи автоматичного поливу дозволяє економити до 30 % вкладень у порівнянні з пристроєм індивідуальної поливальної системи. Зручність експлуатації системи: диспетчерський пункт і сервісна служба зрошувального комплексу звільняє вас від обслуговування системи поливу. Більшість користувачів зрошувальних комплексів пов’язують перевага такої автоматичної системи зрошення з економією часу, який більше не доводиться витрачати на ручний полив або трудомістке переміщення шланга по присадибній ділянці. У зрошувального комплексу, як і у сучасної системи автоматичного поливу на ділянці, дуже приваблива і естетична сторона: незважаючи на велику кількість технічних засобів, вона ніяк не порушує гармонію ландшафту, не псує його дизайн! Системи автоматичного поливу і крапельного зрошення практично не помітно: вся поливна

60 Архітектурний світ 2014

система трубопроводів і водоподаючих елементів знаходиться під землею. Стосовно окремих аспектів системи автоматичного поливу газонів, можна сказати наступне: Рівномірний розподіл води, доведення необхідних норм поливу при економії води в цілому. Здійснення зрошення в найбільш відповідний для цього час, наприклад, у нічний час або вранці, коли відбувається максимальне випаровування вологи. Економія особистого часу, оскільки більше не буде необхідності в обов‘язковій присутності власника ділянки при зрошенні. Простота консервації системи на зимовий період без демонтажу обладнання, восени та розконсервації у весняний період. Компанія «Гідротехнік» виконає весь спектр послуг з облаштування зрошувального комплексу для Вашого котеджного містечка. НВП «Гідротехнік» спеціалізується на швидкому і якіс ному монтажу систем автоматичного поливу. Монтаж системи поливу — один з найважливіших і найбільш відповідальних етапів, що забезпечує ефективну, тривалу і безперебійну роботу системи автоматичного поливу. Монтаж системи автоматичного поливу виконується відповідно до вимог розробленої проектної документації. Початок монтажних робіт краще здійснювати після завершення планування родючого шару, до посіву газонів і висадки квітів, але після виконання робіт з благоустрою території, як-то: облаштування доріжок, мощення, прибирання будівельної та іншої техніки. Роботи з монтажу системи автоматичного поливу виконуються в такій послідовності: • трасування та прокладання траншей; • монтаж крапельного поливу та зрошення, укладання кабелю управління системою;

ІНЖЕНЕРІЯ • монтаж електромагнітних клапанів, контролерів і сенсорів вологості; • збірка і під’єднання вузла підключення до системи водопостачання; • установка і обв’язка ємностей та насосної станції; • пуско-налагоджувальні роботи. Частина монтажних робіт може проводитися паралельно, а частина — в чіткій послідовності. Трасування місць закладення траншей, установки гребінок електромагнітних клапанів і зрошувачів. Для виконання даного етапу залучають кваліфікований персонал — бригадира і досвідченого монтажника. Одночасно з трасуванням уточнюються зони перекриття зрошувачів і коректують місця їх встановлення. Траси трубопроводів позначаються мірною стрічкою або шпагатом, місця установки електромагнітних клапанів і зрошувачів — кілочками з відповідним маркуванням. Іноді з цією метою може застосовуватися аерозольна фарба. Прокладка траншей здійснюється вручну, значно рідше, при однорідному грунті на несформованому газоні — механічним способом. Поділ різнорідних шарів розкриття грунту здійснюється вручну пошарово, викладаючи вийнятий грунт на поліетиленову плівку, покладену вздовж траси на відстані 40–60 см. Ширина траншей 30–35 см, глибина — не більше 30–40 см. Одночасно з прокопування траншей здійснюється складання магістрального, розподільних і поливних трубопроводів. Фасонні частини для зведення і компресійні фітинги викладаються поруч з траншеєю відповідно до їх майбутньої установкою. Монтаж трубопроводів може здійснюватися на різних ділянках магістралі, розподільних мереж і поливального трубопроводу. Електромагнітні клапани розміщуються поблизу доріжок або мощення в грунті на глибині 20–30 см на піщано-гравійній підстилці товщиною 5–10 см — дренажі в спеціальних коробах — боксах для полегшення доступу до них. Кришки коробів встановлюються на рівні із землею. Для вимикання системи у період дощів до контролера під’єднується датчик вологості, що працює як розмикач мережі між контролером і електромагнітними клапанами. Даний датчик встановлюється в місцях, що забезпечують безперешкодне потрапляння опадів на найбільш чутливу частину датчика (на стовпі, бічній поверхні будови, даху і т. д.). Підключення до вододжерела. Врізка в систему водопостачання та монтаж вузла підключення здійснюється в місцях, які не піддаються впливу негативних температур. У разі необхідності використання накопичувальних ємностей і насосів найбільш сприятливим місцем для їх установки є приміщення з рівною поверхнею, що не має гострих виступів, а в окремих випадках і поза приміщеннями. При цьому ємності краще розміщувати на поверхні землі, що забезпечує прогрівання вихідної води для зрошення, поблизу з колодязем, зливовою каналізацєю або дренажною системою. Створюється обв’язка ємності і насосної станції. При цьому в ємності встановлюється поплавковий клапан або датчики електричного реле рівня, що виключають перелив

води при заповненні ємностей, влаштовується водозабір, обладнується мережа трубопроводів, в мережі трубопроводів монтуються зворотний клапан і фільтр. При цьому слід враховувати необхідність зведення фундаменту під станину насоса, його кріплення і пристрої заземлення. Підключення та запуск насоса проводиться кваліфікованим електриком. Засипка трубопроводів здійснюється акуратно, грунт утрамбовується, відновлюється дернове покриття і накочується, виставляються зрошувачі, гідранти, укладається шланг крапельного поливу. Зрошувачі і водяні розетки (гідранти) встановлюються у вертикальному положенні, верхньою кришкою на рівні із землею, щоб виключити випадок їх пошкоджень при роботі з газонокосаркою. По можливості встановлюються сектори поливу зрошувачів. Програмується контролер: виставляється час і календар, визначається час запуску (старту), дні зрошення, тривалість поливу для кожного електромагнітного клапана (зони), поправка на сезонність, все в точній відповідності зі збереженим розкладом. Працездатність системи автоматичного поливу можна перевірити за допомогою контролера шляхом переведення відповідного перемикача для управління в ручному режимі однієї зони або всіх зон. Одночасно можна проконтролювати відключення системи за допомогою датчика дощу, а також провести його налаштування. При наявності ємностей проводиться їх заповнення, контролюється герметичність обв’язки, роботи поплавкового клапана, що виключає її переповнення, а насосної станції, — відповідно, герметичність обв’язки і необхідного напору при проектній подачі води. Остаточно виставляються зрошувачі, регулюються сектори поливу, перевіряється вихід і контролюється висота підйому висувних штанг з форсунками, рівномірність та перекриття радіусів поливу в кожній зоні. Пуско-налагоджувальні роботи — завершальний етап монтажу системи автоматичного поливу. При цьому здійснюється перевірка працездатності обладнання, відповідність зон і радіусів поливу зрошувачів, якості програмування та складеного розкладу поливів, виявляються дефекти та вживаються заходи щодо їх локалізації та усунення. Компанія НВП « Гідротехнік « здійснює монтаж систем автоматичного поливу спеціалізованими бригадами, які мають високу кваліфікацію і багатий досвід проведення подібного роду робіт. Монтаж систем здійснюється відповідно до положень чинних ГОСТів, Сніпів, технічних умов та інструкцій щодо застосування спеціального інструменту та обладнання. Генеральный директор Николай Мокляк

http://tersus.com.ua/

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 61

ІНЖЕНЕРІЯ

ПЛАНИРУЕМ ОЗЕЛЕНЕНИЕ БЕЗ ОШИБОК

ыбирая проект будущего загородного коттеджа, его владельцы все чаще хотят видеть, каким будет озеленение придомового участка. Планировать озеленение в начале строительства дома — это правильный путь во избежание ошибок и лишних затрат в будущем.

ервое, на что стоит обратить внимание — это сочетаемость архитектурного стиля дома и будущего сада на участке. Опытный ландшафтный архитектор должен учитывать не только пожелания заказчика, но и уместность тех или иных элементов сада на данном участке. Ландшафт, выполненный по канонам стиля, не нужно будет исправлять или переделывать в будущем. торой важный аспект, который помогает экономить финансы, это принятие во внимание существующего природного ландшафта, экосистемы на вашем участке. К примеру, на песчаных грунтах создание привычного нашему глазу ландшафтного дизайна: газон и живая изгородь из хвойных, розарий, бордюры из самшита, — всегда весьма дорогостояще. Это связано с тем, что часть грунта приходится заменять: снимать и вывозить верхний слой песка, подсыпать слой глины для создания «глиняного замка» — способа задержания влаги, на глину насыпать слой плодородной земли, причем для создания газона толщина слоя чернозема должна быть не менее 15 см. В итоге для 2-х соток газона потребуется 10 кубометров глины и более 40 тонн чернозема. Сэкономить здесь поможет умелый подбор вашим озеленителем растений для песчаных грунтов, это, в основном, травянистые многолетние растения, они весьма декоративны и все больше набирают популярность среди владельцев загородных усадеб. Также правильным действием при планировки сада на песчаных грунтах будет выбор таких компонентов ландшафта как гравийный сад, альтернативный газон из многолетников, миксбордеры с использованием засухоустойчивых кустарников. Конечно, ни один ландшафт не обойдется без высокорослых деревьев, для которых необходима плодородная почва. В этом случае применяется локальная замена грунта. ретьим фактором успешного озеленения является, как ни странно, осознание владельца, что за садом нужно ухаживать. И без полива ни газон, ни цветник, ни живая изгородь существовать не смогут. Ручной полив из шланга либо использование переносных распылителей

62 Архітектурний світ 2014

Фото 1. «Регулярный стиль»

не обеспечивают траву и растения необходимым количеством влаги, хотя может быть и другая крайность — при ручном поливе газон перелили, и он вымок и пропал. Запрограмированный автоматический полив позволяет избежать подобных неприятностей — расчет количества воды для полива различных компонентов ландшафта ведется компьютером с учетом атмосферных осадков. Есть также нюансы полива некоторых растений, например розы нельзя поливать сверху, они начинают болеть, тогда как специалист по автоматическому поливу предусмотрит капельный полив розария. Обслуживание системы автоматического полива проводит специалист 2 раза в год: продувку системы весной перед началом сезона и консервацию системы осенью до наступления заморозков.

Фото 2. «Автоматический полив»

Залог успешного выполнения вышеуказанных аспектов — правильный выбор подрядчика. Желательно, прежде всего, чтобы фирма-озеленитель предоставляла комплексное выполнение работ: от создания проекта будущего сада, системы автоматического полива до посадки растений с предоставлением гарантии на них, устройству газона и последующему уходу за ландшафтом.

ІНЖЕНЕРІЯ Озеленение частных домов Итак, если Вы владелец частного коттеджа, строите дом или только выбрали проект, то на данном этапе Вы можете: выбрать фирму-озеленителя, начать разработку ландшафтного проекта или его адаптацию к Вашему участку, если проект ландшафта был предоставлен вместе с архитектурным проектом дома. Можно начать посадку деревьев на перспективу. Что это будет — плодовый сад или структурные деревья будущего парка — зависит от Вашего желания и оцененной ландшафтным дизайнером возможности это сделать в данный момент. При создании ландшафтного проекта участка, фирмаозеленитель предоставит Вам: Генеральный план сада. Это концептуальное решение расположения функ циональных зон на участке с дорожками садовыми постройками (беседками, арками и т. п.), водоемами, рокариями, живыми изгородями и прочими компонентами ландшафта. Генеральному плану предшествует эскизный проект, иногда эскизов может быть несколько — с разной планировкой и даже разным стилем сада. Дендрологический план участка. На нем указаны растения, из которых и будет состоять сад. Система автоматического полива разрабатывается только под существующий дендроплан с целью правильного расчета

ВАЖНО!

оборудования и количества потребляемой воды растениями и газоном. Иначе просто бессмысленно говорить об объеме накопительной емкости либо общей стоимости поливочного оборудования. Правильный проект системы автоматического полива учитывает множество факторов: перепад высот на участке, химический состав воды источника и т. д. Вам также могут быть предоставлены прочие составляющие ландшафтного проекта: разбивочно-посадочный чертеж, проект системы освещения, проект оптимизации рельефа (вертикальной планировки), отдельная схема дорожно-тропиночной сети, схема дренажа и водо- отвода. итоге, владелец получает на руки пакет документов (чертежи и сметы) и план работ по озеленению, который представляет собой примерно следующее: 1. Окончание строительства дома и прочих построек на участке, устройство дорожек. 2. Очистка участка от строительного мусора. 3. Вывоз неплодородного грунта. 4. Прокладка труб автоматического полива (параллельно закладываются силовые кабеля для освещения участка). 5. Завоз и планировка земли. 6. Посадка крупномеров. 7. Посадка прочих растений согласно дендроплану. 8. Устройство газона.

Фото 3. Эскизный проект

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 63

ІНЖЕНЕРІЯ Городское озеленение и озеленение общественных территорий. Зеленое пространство вокруг жилых домов, офисных зданий и бизнес центров в городе не только освежает воздух вокруг, улучшает экологию местности, защищает от шума, но и способствует успешным продажам квартир в этих домах и увеличивает лояльность клиентов. Жители мегаполисов стремятся повышать свое качество жизни, и красивая ухоженная зеленая зона около дома — одна из его составляющих.

— обеспечение ухода за растениями в будущем. Это должен быть садовник, специально обученный человек, либо фирма, которая будет осуществлять регулярный уход за зелеными насаждениями. Татьяна Гаврилова, ландшафтный дизайнер компании «ГринМарт» Фотографии — собственность компании «ГринМарт»

Фото 5. Озелененение детского летнего лагеря Фото 4. Визуализация и озеление придомовой терртории

Застройщик многоквартирных высоток или офисных центров при планировании будущего озеленения придомовой территории должен учесть некоторые нюансы. Нагрузка на такой ландшафт, по сравнению с частными усадьбами, увеличена, поэтому основой успешного озеленения здесь будут правильно подобранные и расположенные растения, устойчивые к городским условиям, а также обеспечение регулярного ухода за растениями и газоном: это полив, стрижка кустарников, удобрение и покос газонов. ри планировании озеленения сквера, парка, детской площадки или целого детского летнего лагеря особое внимание нужно уделить выбору не только устойчивых, но и безопасных растений — исключить ядовитые и колючие. Газон в таком ландшафте выбирают в основном спортивного типа — он не такой мягкий, зато более устойчивый из-за специфического состава травосмеси. В остальном, нюансы планирования городского озеленения те же, что и при озеленении частных застроек: — соответствие стиля будущего ландшафта существующему архитектурному стилю сооружений; — согласованность проекта системы автоматического полива с дендропланом (важно, если выполняют разные подрядчики); — учет нюансов оросительной системы (например, где будет находится накопительная емкость для воды для полива); — правильный расчет необходимого количества грунта;

64 Архітектурний світ 2014

Фото 6. Озелененение детского летнего лагеря

БЕЗЛІЧ ЗАПИТАНЬ? ЄДИНА ВІДПОВІДЬ…

АРХІТЕКТУРНИЙ СВІТ — послуги, продукція, мода, стиль, бренди, технології

БУДІВНИЦТВО

ІНТЕР’ЄР

ЛАНДШАФТ

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 65

ІНЖЕНЕРІЯ

КРАСИВЫЙ ГАЗОН С ГАЗОНОКОСИЛКАМИ AL-KO СЕРИИ HIGHLINE Ассортимент газонокосилок огромен, поэтому к выбору наиболее подходящей надо подходить взвешенно, чтобы потом не пришлось хранить в гараже технику, которой нет применения. Прежде, чем покупать, необходимо четко определить, для какой задачи она предназначена, иметь представление о том, в каких условиях ей предстоит работать. Одно дело использовать ее для повторной стрижки влажной травы на ровном газоне, и совсем другое срезать старую сухую траву, бурьяны или густую поросль. Для решения всех перечисленных проблем созданы свои системы, которые имеют как достоинства, так и недостатки. Развитие техники не стоит на месте и с каждым годом появляется все больше и больше новых модификаций, упрощающих работу в саду. Бензиновые газонокосилки AL-KO серии Highline — мастера своего дела, если речь идет о качественной и комфортной работе. В зависимости от размера газона зависит и выбор большей или меньшей косилки. Так как на длительность кошения влияет ширина захвата. Общий принцип следующий: чем больше ширина захвата, тем быстрее выбранная площадь будет обработана. Ширина захвата 102 см 92 см 74 см 51 см 46 см 42 см 40 см 38 см 32 см

48 минут, 11–12 полных травосборника

4 минуты, 1–2 полных травосборника 6 минуты, 1–2 полных травосборника 8 минуты, 1–2 полных травосборника

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ НУЖНО ДЛЯ 400 М2 ГАЗОНА

40 минут, 8–9 полных травосборника 36 минут, 6–7 полных травосборника 32 минуты, 5–6 полных травосборника

16 минуты, 3–4 полных травосборника 25 минут, 4–5 полных травосборника

К тому же будет необходимо реже выбрасывать траву из травосборника, который в больших моделях более вместительный. А благодаря технологии MAxAirFlow скошенная трава попадает в заднюю часть травосборника, благодаря чему он наполняется более эффективно и траву не нужно часто выбрасывать. Даже самую густую траву теперь можно косить без проблем. Она не остается на земле и не забивает канал выброса. Поэтому больше нет необходимости пачкать руки.

66 Архітектурний світ 2014

В большинстве моделей есть возможность без помощи инструментов устанавливать клин для мульчирования или специальную направляющую для бокового выброса. Мульчирование защищает грунт и обеспечивает газон природным удобрением, поэтому любой газон необходимо регулярно мульчировать. С косилками серии Highline это не составит труда — необходимо просто установить клин для мульчирования и измельченная трава будет попадать в газон в виде природного удобрения, это обеспечит газон питательными веществами и сэкономит деньги. Так же немаловажным преимуществом является специально разработанная концепция ручки газонокосилки серии Highline, которая регулируется индивидуально под рост человека, с системой управления EasyDrive Cockpit и мягкой накладкой, позволяющей косить без особых усилий. Более удобной работа становится благодаря приводу на колеса, который можно настроить под любую скорость шага с помощью

ІНЖЕНЕРІЯ системы регулировки скорости VarioSpeed. А необходимую высоту среза травы можно удобно устанавливать одним легким движением руки с помощью централизованного пружинного механизма. Когда дело касается хранения, зачастую в гаражах, садовых домиках и подвальных помещениях очень мало места, поэтому косилки серии Highline можно хранить в вертикальном положении, в котором они занимают намного меньше места. Интегрированная функция вертикального положения обеспечивает компактное хранение и экономит место. Зачастую, для кошения всей без исключения площади газона необходимо несколько видов техники, включая триммеры, которыми можно подровнять траву в труднодоступных местах. Но благодаря конструкции корпуса газонокосилок серии Highline можно без проблем косить траву вдоль заборов и стен. Удобно размещенные элементы управления, эргономичное мягкое покрытие ручки и безступенчастый привод на колеса VarioSpeed, благодаря которому скорость косилки плавно регулируется, превращают процесс кошения на настоящее удовольствие. Адрес: ул. Броварская 156, пгт. Велыка Дымерка, 07422, Киевская область

Телефон: +38 044-392-07-08 Факс: +38 044-392-07-09 Моб.: +38-050-441-59-58 Бесплатная информацион ная линия: 0800-50-10-10

Skype: kurchenko.a E-mail: anastasiya. kurchenko@al-ko.ua Сайт: www.al-ko.ua

АЛ-КО

ООО АЛ-КО КОБЕР

* Стоимость звонков согласно тарифам вашего оператора. ** Безкоштовно зі стаціонарних телефонів на терирторії України.

Компания «ЗЕМКОП-СЕРВИС» выполняет земляные работы с помощью мини-экскаваторов:

Благоустройство Котлованы Бассейны Канализация Водопровод Газ и т. д.

г. Киев, Украина Телефоны: +380 (97) 573-73-55 +380 (50) 353-25-82 +380 (44) 561-27-11

МЫ МОБИЛЬНЫ И КОМПАКТНЫ http://zemlekop-servis.uaprom.net * стоимость звонков согласно тарифов оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 67

ІНЖЕНЕРІЯ

ПОЛИВ С GARDENA!

егкое управление поливом без необходимости подглядывать в инструкцию — новые таймеры подачи воды GARDENA сделают это возможным. Ваше преимущество — ультра-легкое использование и интуитивное управление программами. Именно то, что нужно владельцу дачи или собственного загородного дома: технология для быстрого и легкого применения без комплексного и сложного программирования и надежная работа. Особенно удобный и «умный» блок управления новых таймеров подачи воды GARDENA обеспечивает именно эти преимущества. Названия моделей уже подразумевает, как легко можно начать работу с системой автоматического полива — GARDENA EasyControl, FlexControl и SelectControl. Три новых таймера составляют ассортимент обновленных таймеров подачи воды GARDENA для системы автоматического полива, и каждый настраивается для определенного профиля пользователя. Все таймеры GARDENA легко и быстро программируются для одновременного управления несколькими различными функциями. Таймер GARDENA SelectControl, безусловно, заставит сердца требовательных хозяев биться быстрее. Это устройство высокого класса управляется с помощью поворотной ручки, а инновационный блок управления оснащен прикладными рекомендациями по программам. Это означает, что пользователь имеет возможность использовать встроенные программы для стандартных задач для достижения оптимального орошения: опционально для полива газона или овощных гряд, живых изгородей и кустарников, балконных или террасных растений или цветочных клумб. Выбирая нужный участок сада для полива, пользователь увидит легко читаемые настройки, которые уже установлены, на удобном ЖК — дисплее увеличенного размера; кнопка «+» помогает пользователю удобно и поэтапно просмотреть предустановленные параметры, которые также дополнительно адаптированы для легкого использования. Таймер подачи воды GARDENA FlexControl тоже быстро и легко программируется с помощью большой поворотной ручки. Все встроенные настройки показаны

Дождеватель осциллирующий GARDENA ZoomMaxx

на удобном для чтения ЖК-дисплее, соответствующий выбор подтверждается с помощью кнопки «OК». Время, начало полива и продолжительность можно выбирать или переключиться на ручной режим. Таймер подачи воды GARDENA EasyControl оснащен четырьмя кнопками управления и большим ЖК-дисплеем, на котором легко понятны все операционные шаги. На съемной панели управления можно одним нажатием кнопки установить или изменить продолжительность, частоту полива и время начала полива; дополнительно предусмотрена опция управления поливом вручную. Кроме того, на каждую модель таймеров можно установить датчик дождя или датчик влажности почвы Gardena. Для небольших площадей полива Гардена предлагает инновационные дождеватели, модели 2014 года GARDENA предлагает наилучшее решение для участка любого размера любыми требованиями: будь то смонтированная на постоянное место система полива, или мобильный дождеватель, или система микрокапельного полива для балконов, лоджий, патио, цветочных клумб и теплиц. Растения всегда будут обеспечены «правильным» количеством воды. Дождеватель GARDENA выдвижной OS 140 Если у Вас небольшой участок прямоугольной или квадратной формы, от 2 до 140 кв. м, то новый выдвижной осциллирующий дождеватель GARDENA OS 140 — лучший выбор. Завоевавшая популярность Система Полива GARDENA обладает собственной запатентованной техно-

68 Архітектурний світ 2014

ІНЖЕНЕРІЯ установлена в диапазоне от 1 метра и 9,5 метра и в интервале от 2 до 15 метров без использования инструментов. Расход воды можно корректировать по мере необходимости. Конструкция головки дождевателя настолько прочная, что по ней может без ущерба проехать даже газонокосилка. Так называемые выходные отверстия также инновационные: они имеют настолько великолепную конструкцию, что даже муравьи не смогут попасть внутрь корпуса. Выдвижной осциллирующий дождеватель OS 140 можно подключить с помощью коннектора с внутренней резьбой ¾" и сочетать, например, с выдвижными турбодождевателями T 100, T 200 и T 380. Дождеватель осциллирующий также поставляется в комплекте, в который входят все необходимые компоненты для соединения и установки.

логией легкого соединения «Quick & Easy» и удобной, выдвижной системой организации полива — с минимальными затратами усилий и финансов. Дождеватель GARDENA OS 140 способен идеально обеспечивать полив даже на ма-

Дождеватель GARDENA выдвижной OS 140

леньких площадях в общественных местах или в декоративных садах. Два ряда из 16-точечных самоочищающихся отверстий обеспечивает очень равномерное распределение воды. Область полива можно легко и удобно устанавливать в соответствии с требованиями. Ширина полива может быть

Дождеватель GARDENA осциллирующий OS 90 Интеллектуальная система микрокапельного полива GARDENA особенно подходит для полива растений в декоративных и плодовых садах, высаженных в ряды или индивидуально. Новый осциллирующий дождеватель для системы микрокапельного полива GARDENA OS 90 предназначен для полива прямоугольных участков от 1 до 90 квадратных метров, которые теперь можно орошать точно и легко. Система очень удобна благодаря своей запатентованной технологии «Quick & Easy», которая позволяет быстро и просто выполнить установку системы на открытом грунте. Ширина полива регулируется от 0,5 до 7 метров и в диапазоне от 1,5 до 13 метров. Дополнительная встроенная функция управления расходом воды делает осциллирующий дождеватель GARDENA OS 90 идеально подходящим для специфического и бережного орошения. Между основанием и головкой дождевателя с двумя рядами из 16-ти самоочищающихся отверстий можно установить удлинитель (в случае необходимости). Переросшие растения на клумбах и бордюрные растения также можно орошать с помощью этого дождевателя. ТОВ «Хускварна Україна» Телефон гарячої лінії: 0-800-504-804 www.husqvarna.ua www.gardena.ua

Гардена

Дождеватель GARDENA осциллирующий OS 90

Дождеватель осциллирующий GARDENA ZoomMaxx Для орошения небольших и средних садов мы предлагаем осциллирующий дождеватель GARDENA ZoomMaxx. Широкий спектр возможностей его настройки, а также 16-точечные сопла из мягкого пластика позволяют необычайно точно и равномерно распределять воду. Диапазон и ширину полива можно точно отрегулировать в соответствии с индивидуальными потребностями пользователей: диапазон может плавно регулироваться от 3 до 18 метров, ширина полива также индивидуально настраивается от 3 до 12 метров. Контроль расхода воды осуществляется дополнительной точной настройкой. Конструкция дождевателя не подвержена наклону или крену, поэтому он может быть установлен практически в любом месте, даже на газоне с уклоном до 15 процентов.

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 69

ІНЖЕНЕРІЯ

Все фотографии предоставлены компанией «Naveka»

ЛАНДШАФТНЫЕ УСЛУГИ ОТ NAVEKA Компания «Naveka» предлагает сотрудниче- предлагать оптимальное решение для каждого ство по следующим видам благоустройства тер- заказчика. риторий: Неотъемлемой частью нашей работы является гарантийное и сервисное обслуживание  Озеленение инженерных систем. В течение ряда лет мы осу Системы автоматического полива ществляем обслуживание таких систем на за Водоотведение (ливневая канализация, городных участках частных лиц, на территоридренажные системы и т. д.) ях спортивных комплексов, муниципальных парков и других объектов.  Системы туманообразования Комплексный подход к решению поставлен Пруды, водоемы ных задач полностью учитывает пожелания кли Фонтаны, аэраторы ентов, а график работы подчинён не стандартным  Мощение (дорожки, въезды, террасы и т. д.) представлениям о рабочем времени, а результа Ландшафтное освещение (наружные электро ту. Мы всегда строго соблюдаем конфиденциальность отношений с нашими клиентами и поддерсети) живаем высокий уровень этических норм.  Системы озвучивания ландшафта Нестандартные решения, которые обеспечи Проектные работы вают оптимальный результат, опыт и гибкость Мы специализируется на проектировании в работе высоко ценятся нашими клиентами. и воплощении в жизнь инженерных систем Гарантируем, что взаимопонимание, которое на ландшафте, а также озеленении участков. мы находим с ними, приносит только удовольБольшой опыт проведения работ позволяет ствие от проделанной работы. 70 Архітектурний світ 2014

ІНЖЕНЕРІЯ

Навека

Компания Naveka

г. Киев, ул. Сырецкая 78Б

моб.: +38 066 993-66-55, +38 068 041-39-79 т./ф.: +38 044 451-48-60

info@naveka.com.ua www.naveka.com.ua

* Стоимость звонков согласно тарифам вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 71

Bella 01

Bella 06

Casa 2012

Dansk 2012

72 Архітектурний світ 2014

GLA_9670

Nomad 7

Nomad 2012

Solo 2012

Source 2012

Готье

Dansk 2012

Vista 11

* Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 73

ІНЖЕНЕРІЯ

ТОВ «МОНАСТИРИЩЕНСЬКИЙ КОТЕЛЬНИЙ ЗАВОД» Садово-паркові меблі — філософія комфортного та приємного відпочинку

омфорт та насолода, яку ми отримуємо від перебування на лоні природи залежить від того, як цю природу «облаштувати». Наприклад, якщо вам захотілося помилуватися заходом сонця на березі водойми, найкраще це зробити на зручній лавці чи стільці.

Садово-паркові меблі — це прекрасне рішення для оздоблення паркової зони, дачної ділянки та інших різноманітних місць відпочинку. Вдало та зі смаком підібрані, вони якнайкраще виглядатимуть в екстер’єрі будь-якої земельної ділянки. А надзвичайна різноманітність їхніх форм та кольорової гами чудово поєднується з будьяким ландшафтним дизайном. До того ж, вони надзвичайно зручні та екологічні, адже виготовляються з натуральних матеріалів. Садово-паркові меблі виникли разом з мистецтвом паркобудування. Перші парки були розраховані на постійний потік відвідувачів, оздоблені цікавими пейзажними композиціями, якими міг годинами милуватися кожен перехожий. А для того, щоб це було не тільки приємно, а й зручно винайшли спеціальні садові меблі, які значно відрізнялися від кімнатних. Спочатку це були крісла, які відвідувачі парку мусили носити з собою з однієї частини зеленого масиву в іншу. З часом спектр садово-паркових меблів значно розширився і сьогодні досягає десятків найменувань. Це різноманітні стільці, крісла-качалки, шезлонги, гойдалки, лавки… Крім того, до таких меблів відносять і дитячі майданчики, які зручно

74 Архітектурний світ 2014

встановлювати як на невеличкій приватній ділянці, так і в людних зонах відпочинку. В 21 столітті садово-паркові меблі виготовляються з різноманітного матеріалу, мають високі експлуатаційні характеристики. Досвід недовговічного використання предметів із дерева змінився на користь виробництва з більш міцних матеріалів. Тому сучасні засоби для відпочинку на лоні природи з легкістю витримають різні

маршрутного транспорту, човни, різноманітні господарські металеві конструкції. Вироби ТОВ «МКЗ» відрізняються оригінальним дизайном, мають легку та чітко продуману конструкцію, завдяки чому прекрасно поєднуються з сучасними умовами трактовки простору для відпочинку. ТОВ «МКЗ» — це молода і перспективна команда професіоналів, яка втілить в життя всі ваші фантазії. Якість

температурні діапазони, не втрачають свої якості при тривалому впливі несприятливих атмосферних явищ. Саме такими характеристиками користується продукція ТОВ «Монастирищенський котельний завод». Ми пропонуємо вам високоякісні садово-паркові меблі та елементи благоустрою населених пунктів та приватних осель, виготовлені за найсучаснішими технологіями. Основними вимогами, які ставлять перед собою фахівці заводу, є екологічність, безпечність, якість та естетичність виробленої продукції. Це садово-паркові лавки та столи, вуличні урни, контейнери та баки для сміття, мангали стаціонарні, металеві паркани та огорожі, надвірні споруди, дитячі майданчики та спортивні комплекси, зупинки

нашої продукції відповідає найвищим стандартам. Сучасні методи обробки деревини і захисні вологостійкі розчини надають виробам особливу стійкість до вологи. Слід знати, що далеко не усі породи деревини однаково здатні мати привабливий вигляд при багаторічному перебуванні на відкритому повітрі. Так, при виробництві ламелей для лавок наші спеціалісти використовують такі породи деревини, як дуб та ясен. Незважаючи на несприятливу погоду, вони прослужать набагато довше від інших порід, адже, мають низьку волого- та водопроникність. Ми залюбки надамо вам гарантію на всю виготовлену продукцію та її подальше використання. До того ж, приваблива вартість робить наші товари широкодоступними для усіх категорій населення.

Давайте разом будемо створювати умови для нашого комфортного життя. Благоустрій рідного міста — це наша спільна турбота! Детальну інформацію про нашу продукцію, умови оплати та доставки Ви можете дізнатись на сайті www.mkz.kiev.ua Адреса: ТОВ «Монастирищенський котельний завод» Монастирищенський район смт. Цибулів, вул. Гагаріна, З0-Е, моб.: (067) 657-78-24, (067) 777-10-35 тел/факс: 04746-2-56-93 * Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 75

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

КИЇВСЬКИЙ БОТАНІЧНИЙ САД ІІМЕНІ М.М. ГРИШКА

аціональний ботанічний сад імені М.М. Гришка відомий далеко за межами Києва. Унікальні колекції рослин, поєднані у чудові ландшафтні композиції, приваблюють числених відвідувачів в усі пори року. Але далеко не всі гості саду, які відпочивають на природі та милуються рослинами, сприймають його як наукову установу, а не як звичайний парк культури і відпочинку. Між тим ботанічний сад — це серйозна наукова установа в системі Національної академії наук України. Національний ботанічний сад (НБС) ім. М. М. Гришка НАН України був заснований у вересні 1935 року. Саме тоді постановою Ради Народних Комісарів УРСР для будівництва ботанічного саду Інституту ботаніки Академії наук було виділено ділянку землі на мальовничих київських пагорбах на Печерську. Але сама ідея створення в Києві Академічного ботанічного саду сягає 1918 р. На найперших засіданнях новоствореної Української Академії наук обговорювалось питання про установи, якими буде опікуватись молода Академія, і серед них обов’язково мав бути ботанічний сад. Тоді ж був навіть призначений директор ще не існуючої установи — видатний ботанік

76 Архітектурний світ 2014

Володимир Іполитович Липський. Але під час громадянської війни здійснити цей задум не вдалося, хоча у червні 1919 р. Українська Академія наук отримала мандат на 1 тис. десятин у Голосіївському лісі для будівництва там ботанічного та акліматизаційного садів. Розпочата робота була перервана подіями громадянської війни, коли навіть добиратися до Голосієва було небезпечно, а потім, як писав згодом В. І.  Липський: «Голосіївський ліс вислизнув з рук Академії…». Один із фундаторів Академії наук України Микола Феофанович Кащенко заснував розсадники і акліматизаційні сади біля Політехнічного інституту та на Лук’янівці, але вони не стали справжніми бо-

Сад бузку а — головний вхід, проект 1937 р. б — головний вхід, один з варіантів проекту 1950-х рр.

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

Cад бузку,1950-ті рр.

танічними садами. Розпочаті ним роботи нині продовжуються у відділі акліматизації плодових рослин НБС ім. М. М.  Гришка. Багато сил доклав для створення нового саду видатний вчений, директор Інституту ботаніки АН УРСР Олександр Васильович Фомін. Саме під його керівництвом і був складений науковий план нового саду. Однак, ділянку землі на «Звіринці» Академія наук отримала вже після смерті видатного вченого. Для освоєння нової земельної ділянки необхідні були великі кошти — на ній були вулиці з приватними садибами, два закритих монастиря, в яких розміщувалися різні установи. У 1937 р. в журналі «Соціалістичний Київ» був надру-

Микола Миколайович   Гришко

Так виглядав Ботанічний сад у 1946 р.

кований грандіозний проект нового ботанічного саду, який так і не був здійснений. До 1941 року на території Ботанічного саду проводилася робота по вирощуванню посадкового матеріалу для майбутнього саду, та розміщалася експериментальна база Інституту ботаніки на площі в 45 га. Але 2/3 відведеної території так і залишалися під приватними садибами. Майже вся колекція рослин, що була зібрана науковцями ботанічного саду до початку війни і складала

1050 видів, сортів та форм рослин відкритого ґрунту та близько 1000 назв оранжерейних рослин, була знищена під час німецько-фашистської окупації Києва. Одним з перших директорів ботанічного саду був відомий лісівник В. Є. Шмідт, а взимку 1940–1941 рр. директором саду був призначений Я. К. Гоцик. Після повернення з лав Радянської Армії у 1945р. Яків Климович продовжував працювати в ботанічному саду. Після звільнення Києва, вже в березні 1944 року Уряд України прийняв постанову «Про відновлення будівництва і наукової роботи Центрального республіканського ботанічного саду АН УРСР в м. Києві», а з липня 1944 року ботанічний сад став існувати як самостійна наукова установа в системі АН України. Директором Саду був призначений відомий вчений академік Микола Миколайович Гришко. Величезною заслугою Миколи Миколайовича Гришка та очолюваного ним колективу було те, що в роки війни та повоєнний період, ціною неймовірних зусиль вони зуміли добитися поставленої мети — створити унікальний за видовим складом рослин, ландшафтом та експозиціями ботанічний сад. Площу, відведену під сад, було збільшено майже до 200 га. У зв’язку з цим, а також з новими завданнями, був розроблений новий генеральний Партер

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 77

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

Ділянка топіарного мистецтва

план будівництва. Цей план був створений за участю академіка АН УРСР М. М.  Гришка та академіка архітектури СРСР О. В.  Власова. В його розробці брали участь М. Г.  Попов, П. С.  Погребняк, О. Л.  Липа, Л. І.  Руб цов, Д. Ф.  Лихвар, О. І.  Соколовський, С. І.  Лебедєв, О. М.  Бурачинський та інші видатні вчені Інституту ботаніки та ботанічного саду. Микола Миколайович Гришко запропонував покласти в основу будівництва саду ботаніко-географічний принцип. Він вважав, що такий підхід може дати можливість повніше показати не тільки флору, але й окремі типи рослинності, характерні для різних регіонів колишнього Союзу. Велика увага приділялася створенню в ботанічному саду ділянок різних природних зон України («Крим», «Карпати», «Український степ», «Ліси рівнинної частини України»). Флористичні багатства та своєрідність рослинного світу відобразилась на експозиційних ділянках «Кавказ», «Середня Азія», «Алтай і Західний Сибір», «Далекий Схід». Види природної флори України,

що знаходяться на межі зникнення представлені на ділянці «Рідкісні рослини». У 1966—1973 рр. завідувачем відділом природної флори, який опікується цими ділянками був видатний ботанік доктор біологічних наук Сигизмунд Семенович Харкевич. В період з 1959 по 1965 рр. будівництво саду продовжувалося під керівництвом доктора біологічних наук Євгена Миколайовича Кондратюка. В травні 1964 року ботанічний сад був відкритий для масового відвідування. З грудня 1991 року сад носить ім’я Миколи Миколайовича Гришка, а з жовтня 1999 р. має статус національного. Нині на площі 130,2 га розташовані близько 12 тис. видів, форм та сортів рослин, зібраних з усіх куточків земної кулі. У структурі саду 8 наукових відділів та 2 лабораторії. Здійснюються дослідження з проблем інтродукції та акліматизації рослин, збереження генофонду ендемічних, реліктових, рідкісних та зникаючих видів, селекції квітково — декоративних, плодових, овочевих та кормових культур, біотехнології тропічних та субтропічних Ділянка хвойних

78 Архітектурний світ 2014

рослин, медичної ботаніки, фітодизайну, хімічної взаємодії рослин, дендрології та паркознавства. Відділ алелопатії, якій вивчає хімічну взаємодію рослин, був заснований директором саду у 1969–1988 рр., відомим вченим академіком Андрієм Михайловичем Гродзінським. У відділі акліматизації плодових рослин виведено десятки нових сортів абрикоса, айви, актинідії, аличі, кизилу, персика та хеномелеса, у відділі нових культур — понад 40 сортів кормових, овочевих та пряносмакових рослин. В дендрарії зібрано цікаву колекцію дерев, кущів та ліан. Приваблює відвідувачів найбільша в Україні колекція бузку (22 види, 23 декоративних форм, 134 сортів). Роботи по створенню дендрарію були розпочаті у 1948 р. під керівництвом доктора біологічних наук професора Леоніда Івановича Рубцова. У відділі квітниково-декоративних рослин створена унікальна колекція квітів. Науковці відділу створили понад 150 оригінальних сортів флокса волотистого, півників, хризантеми, півонії, жоржини, айстри однорічної, гладіолуса, ломиносу, газонних трав. В оранжереях зібрано унікальні колекції тропічних та субтропічних рослин (близько 3 тисяч видів, форм, сортів та гібридів), серед яких одна з найбільших — колекція тропічних орхідей. У 1980 році орхідеї з колекції ботанічного саду побували в космосі — на борту орбітальної станції «Салют». Науковці саду вивчають проблеми космічної біології — вплив невагомості на рослини спільно з Національним космічним агентством США. Першим завідувачем цього відділу була доктор біол. наук, член-кор. НАН України, директор саду з 1988 по 2004 рр. Тетяна Михайлівна Черевченко. Сьогодні НБС ім. М. М. Гришка НАН України є головною науково — дослідною установою в галузі інтродукції та акліматизації рослин в Україні і одним з 12 найбільших ботанічних садів світу. НБС очолює Раду ботанічних садів, координує їх діяльність, готує наукові кадри з інтродукції та акліматизації рослин, проводить широку природоохоронну і просвітницьку діяльність. Н. В.  Чувікіна

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

* Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 79

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

вітучий балкон — завжди витончена прикраса будь-якого фасаду. Немає різниці, збираєтесь ви облаштувати лоджію високоповерхівки, балкон дачного будинку чи дах невеликого офісу — яскравий квітник додасть життя будь-якій будівлі. Для декорування таких місць треба вибрати мініатюрні форми квітучих культур, зважаючи на умови вирощування, а також врахувати період їх цвітіння, щоб створити тривало квітучий осередок. На сонячній стороні, зазвичай, висаджують однорічні квіти: ротики (левовий зев) , петунію, айстру, портулак, сальвію, вербену, цинію, гвоздику, лобелію, настурцію, левкої, годецію, низькорослий духмяний тютюн. Якщо на балконі півтінь, це ідеальне місце для бальзаміну, лобелії, петунії, чорнобривців, дзвоників і маргариток, а якщо

80 Архітектурний світ 2014

він зовсім затемнений, спробуйте вирощувати мімулюс, певні сорти настурції і бальзамін Уоллера. Щодо варіативності конструкцій та розміщення, то тут також є місце для фантазії. Квіткові ящики можна помістити і на підлозі, уздовж внутрішніх стін балкону, доповнивши їх по-різному сполученими планками, які підтримуватимуть однорічні і багатолітні в’юнкі рослини (кобею, іпомею, запашний горошок, декоративну квасолю). Якщо ви взялись вирощувати квіти в підвісних корзинах, потрібно пам’ятати про надійність конструкції. Але є одна хитрість: застосовуйте легкий дренаж для зменшення ваги ґрунту. Якщо лоджія засклена, це дуже корисно для безпеки і зростання рослин, особливо в будинках-багатоповерхівках.

ГАРМОНІЯ РОСЛИН Головне — експериментуйте! Не бійтесь сполучати сорти, підсаджувати зелені трав’янисті культури в одні рабатки з квітами. До того ж окрім квітників на балконі також можна вирощувати пряні трави (вони ніколи не завадять): петрушку, базилік, майоран, розмарин, шавлій,

коріандр, м’яту… Це завжди яскраві зелені кольори на вашому балконі, та смачна корисна добавка для ваших кухонних страв. Отже, натхнення вам, та яскравого квітучого балкону!

ООО «ВАССМА Ритейл» Те ле фон: +38 (044) 362-14-41, +38 (044) 291-59-19 www.vassma-retail.com.ua интернет-мага зин: www.akr.ua +38 (096) 113-24-19 * Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 81

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

рослини поштою!

•• Ялівець звичайний Gold cone ОКН-199 — 46 грн. за шт. Крона ширококонічна із загнутою вниз верхівкою та звислим гіллям. Глиця золотаво-жовта, взимку жовто-брунатна. Невимоглива до вологості та ґрунтів.

•• Ялівець звичайний Sentinel ОКН- 200 —57 грн. за шт. Високий (4–5 м) колоновидний чагарник з прямими гілками хвої спрямованими вгору. З віком, хвоя чагарника може міняти колір, від яскравозеленого до блакитного або сизого.

•• Ялівець горизонт. Blue Chip ОКН-6 — 46 грн. за шт. Сланка, заввишки до 30 см рослина, розростається до 1,5–2 м. Глиця — луската, коротка, сріблястоблакитна, взимку трохи фіолетова. Морозостійка. Світлолюбна.

•• Ялівець китайський Blue Alps ОКН-198 — 46 грн. за шт. Кущ чи прямостояче дерево заввишки 2,5–4 м, діаметр компактної крони 1–2 м. Глиця — голчаста, завдовжки до 1 см, дуже жорстка, гостра, блакитнувато-зелена.

•• Ялівець Blue Arrow ОКН-195 — 46 грн. за шт. Вузькоколоноподібний (2–3 м) з жорсткими, вертикально розташованими й щільно прилеглими до стовбура пагонами. Глиця луската, блакитна.

•• Ялівець лежачий Nana ОКН-194 — 46 грн. за шт. Дуже гарна, щільна, низькоросла, заввишки 50 см, сланка, сильно гілляста рослина, розростається до 1–1,5 м. Глиця коротка, зеленоблакитна

•• Ялівець лускатий Blue swede ОКН-301 — 46 грн. за шт. Потребує сонячне місце розташування, зимостійкий. Зростає і добре розвивається практично на будьяких типах грунтів, посухостійкий. Регулярного обрізування не потребує.

•• Ялівець Саржента ОКН-7— 46 грн. за шт. Низькорослий чагарник з лускоподібною світло-зеленою хвоєю.

•• Ялівець середній Aurea ОКН-196 — 46 грн. за шт. Заввишки до 90 см, розростається до 2 м. Крона спочатку розлога, з віком підведена, а кінці пагонів звислі. Глиця — яскраво-зелена. Швидкоросла, невибаглива.

•• Ялівець Gold Star ОКН-394 — 46 грн. за шт. Карликовий сорт ялівцю, що характеризується середньою швидкістю росту. Хвоя луската, густа, спочатку зелена, потім жовто-золотого забарвлення, голчаста.

•• Тис media Hicksii ОКН-209 — 84 грн. за шт. Вічнозелений чагарник висотою 3– 5 м, ширина 2–3 м. Хвоя пласка, зелена. Форма крони — колоновидна. Віддає перевагу родючим суглинкам, добре дренованим грунтам.

•• Тис ягідний baccata elegantisima ОКН-1 — 45 грн. за шт. Чагарник, що досягає після 10 років 1 м висоти при діаметрі 1,5 м. Світло-жовтого кольору, восени біліє. Вимагає досить родючого і вологого грунту.

•• Туя західна Sunkist ОКН-76 — 42 грн. за шт. Низькорослий, (3–5 м) з конічною кроною діаметром 1–2 м, з червонуватою чи сірувато-брунатною корою, що відлущується. Глиця луската, яскраво-золотаво-жовта.

•• Туя західна Yellow Ribbon ОКН-74 — 42 грн. за шт. Вузькоконічна форма заввишки до 2 м. Пагони короткі, прямі. Глиця — м’яка, зелена, на кінцях золотаво-жовта.

•• Туя західна Globosa ОКН-393 — 42 грн. за шт. Невисокий (1–1,5 м) повільнорослий сорт туї з округлою формою крони. Хвоя луската, світло-зелена навесні, зелена влітку і сіро-зелена або коричнювата взимку.

•• Туя західна Elwagnera ОКН-2 — 42 грн. за шт. Повільноросла невисока рослина (3–5 м) у висоту і 2 м у діаметрі. Хвоя лускоподібна, влітку — темно- зелена, а взимку — бурозелена, іноді коричнева.

82 Архітектурний світ 2014

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

•• Кипарисовик Lawsoniana Minima Glauca ОКН-204 — 46 грн. за шт. Вічнозелене тіньовитривале карликове дерево з плоско-округлою кроною. Гілки декоративні, пагони завиті, як раковини. Хвоя луската, густо-зелена.

•• Кипарисовик obtusa Gracilis ОКН-208 — 84 грн. за шт. Світлолюбний, зимостійкий, низькорослий чагарник із неправильною, ширококонічною кроною, має форму скрученої мушлі. Пагони короткі, хвилясто-згорнуті.

•• Кипарисовик pisifera Boulevard ОКН-207 — 59 грн. за шт. Дуже декоративний хвойний сріблясто-блакитний карлик з круглою конічною формою крони, висотою (3–5 м). Кора – червонувато-коричнева. Хвоя — м’яка, неколюча.

•• Кипарисовик Iawsoniana Blue Surprise ОКН-395 — 49 грн. за шт. Колоновидний хвойний чагарник, висотою до 3,5 м. Хвоя луската, сріблясто-блакитна. Росте на всіх культивованих, не надто сухих садових грунтах.

•• Сосна гімалайська ОКН-217 — 62 грн. за шт. Виростає висотою до 50 м, з пірамідальною кроною і сіро-зеленою, гострою, короткою хвоєю, яка зібрана в пучки по п’ять штук. Кора попелясто-сіра, зморшкувата.

•• Сосна гірська Mugo Pomilio ОКН-216 — 59 грн. за шт. Це компактний карликовий вічнозелений кущ з густою кроною. Хвоя — зелена, жорстка коротка (3–5 см). Максимальна висота куща — 1,5 м, діаметр — 3 м.

•• Ялина Glauca Conica ОКН-213 — 69 грн. за шт. Карликовий сорт ялини. Пагони тонкі, жорсткі. Хвоя коротка, зелена. Дуже ефектна. Слід вкривати від зимових сонячних променів.

•• Ялина колюча Hoopsi (щеплена) ОКН-212 — 189 грн. за шт. Висота 10–12 м. Хвоя жорстка, гостра, інтенсивно синя або сріблясто-сіра. Вважається найблакитнішим сортом серед ялин!

•• Ялина Сербська (Picea omorica) ОКН-210 — 54 грн. за шт. Одна з найбільш швидкорослих видів ялини (15–20 м). Хвоя двоколірна: зверху — блискуча темнозелена, знизу — дві помітні білі смужки.

•• Ялина звичайна Echiniformis ОКН-463 — 82 грн. за шт. Вічнозелений хвойний чагарник. Крона куляста, густа, у висоту 0,5 м, діаметр 1 м. Пагони світлокоричневі, блискучі, товсті. Хвоя сіро-зелена, коротка.

•• Ялиця Balsamea Nana (щеплена) ОКН-215 — 199 грн. за шт. Карликовий кущ (до 0,6 м). Хвоя темно-зелена. Якщо її розламати то виділяється сильний аромат. Стійкий до морозу.

•• Туйопсіс dolabrata ОКН-202 — 42 грн. за шт. Вічнозелене невелике дерево або чагарник з конусоподібною, густою кроною, стовбур відносно тонкий, основні гілки ростуть від землі.

•• Туя західна Brabant ОКН-201 — 58 грн. за шт. Дерево з колоноподібною кроною, досягає висоти 3,5 (15) м. Глиця — луската, зелена, зберігає забарвлення взимку. Морозостійка. До ґрунтів невимоглива.

•• Туя західна Danica ОКН-3 — 54 грн. за шт. Дуже декоративна карликова форма — кущ заввишки 60–80 см з округлою щільною кроною діаметром до 1 м. Глиця — луската, густа, зелена, м’яка, блискуча.

•• Туя західна Holmstrup ОКН-75 — 45 грн. за шт. Деревце заввишки 3–4 м з дуже щільною, правильною конічною формою. Пагони розташовані у вертикальній площині. Глиця — яскраво-зелена.

Замовляйте саджанці хвойних рослин і каталог з великим асортиментом декоративних рослин за тел: (044) 331-31-29; Київстар: (098) 441-61-21; МТС: (050) 410-74-40; Лайф: (093) 743-40-44. www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 83

* Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

Доставка поштою — БЕЗКОШТОВНА

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

агато садівників занурюються у роздуми про облаштування свого газону, навіть затяті городники намагаються виділити на своїх 6 сотках зовсім невелику ділянку під газон. Адже він необхідний для створення в саду задернованих майданчиків. Газон поєднується з квітниками, групами чагарників і навіть з овочевими грядками. Щоб виростити з газонних трав щільне дернове покриття, потрібно докласти чимало зусиль. Створення якісного багаторічного газону — справа довга і аж ніяк не проста.

ФЛОРА КОМФОРТ: ГАЗОНИ Для тих садівників, які не хочуть довго чекати, існує швидкий прогресивний спосіб облаштування газону, який здійснюється шляхом настилання килимків з дерну, які звуться рулонним газоном. Дернові газонні килимки вирощують з насіння газонних трав на заздалегідь підготовлених грунтах, у спеціалізованих господарствах протягом 2—3 років. Площа одного килимка становить 0,8 м2, вага — 16—22 кг (залежно від вологості). Килимок має такі розміри: ширина 40 см, довжина 1,9—2 м, товщина дерну 3—3,5 см. Ці газонні пластини можна легко скачати в рулон або складувати штабелями на піддони. Найбільша перевага рулонного газону полягає в тому, що вже наступного дня вашу ділянку не впізнає власний сусід, а через 1—2 тижні після укладання з’являється гарне газонне покриття, яке незабаром потрібно буде косити.

84 Архітектурний світ 2014

Доброго дня, шановні читачі, власники дачних ділянок чи просто поці новувачі красивого озеленення! Мене звати Володимир, я керівник компанії «ФЛОРА КОМФОРТ». Наша організація надає повний комплекс послуг у сфері ландшафтного дизайну, благоустрою та озеленення приватних територій. У цій статті ми поговоримо з вами про газони, а саме про газони в рулонах, які стануть справжньою окарсою вашої земельної ділянки. Пропоную Вам ознайомитися з основними етапами з укладання рулонів газонної трави.

ПІДГОТОВЧІ РОБОТИ Не варто поспішати з придбанням газонних пластин до того часу, доки не буде ретельно підготовлено ділянку. Всі роботи робляться вчасно і якісно, адже від цього залежить

Володимир Мартинів

довголіття вашого газону. Грунт готується так само, як для звичайного посівного газону. Коли закінчиться будівництво та прокладання комунікацій, потрібно видалити з ділянки все будівельне і побутове сміття, його ні в якому разі не можна закопувати в землю. Якщо питання про облаштування газону постало саме в той період,

ГАРМОНІЯ РОСЛИН ставки його на територію. До моменту проведення укладки газонні рулони краще зберігати в тіні. Справа в тому, що в спекотну погоду «килимки» перегріваються, жовтіють і псуються. Щоб уникнути псування пластин, їх регулярно поливають водою. Якщо пластини розгорнути і полити, то ця трудомістка процедура, здійснювана тільки в екстрених випадках, здатна продовжити життя газонного покриття на 1—2 дні.

УКЛАДАННЯ РУЛОННОГО ГАЗОНУ

коли ділянка вже задернована різнорідними травами, потрібно зрізати стару, непридатну дернину. Зазвичай, її складують і використовують для приготування поживного компосту. Потім з ділянки ретельно вибирають залишики бур’янистої рослинності, особливо кореневищних трав: снить, пирій, кропиву, осот, мати—й —мачуху, а також подорожники, кульбаби тощо. Місця максимального скупчення бур’янів можна обробити гербіцидом суцільної дії, дотримуючись необхідних запобіжних заходів. За допомогою лопати або культиватора потрібно перекопати грунт, подрібнючи грудки до 2 см в діаметрі. На території з глинистим грунтом слід закласти подушку з піску і гравію шаром 5—10 см для поліпшення водно—повітряних властивостей кореневого шару грунту. Також в грунт вносять необхідні грунтові компоненти для поліпшення структури, зниження кислотності та підвищення родючості грунту. За тиждень до укладання газону розкидають комплексне мінеральне добриво з розрахунку 50—60 г/м2. Ретельно перемішують всі додані компоненти і переходять до планування ділянки. Важливо знати, що при укочуванні ділянки газонним катком відбувається вирівнювання і ущільнення грунтового субстрату,

що особливо істотно, якщо грунт насичений торфом. Товщина родючого шару грунту повинна бути не менше 10—15 см. Ці роботи проводять в суху погоду, щоб грунт не налипав на каток. Рулонний газон потрібно купувати безпосередньо перед укладанням, оскільки він не підлягає тривалому зберіганню! Всі роботи з укладання рулонного газону бажано провести протягом 1—2 днів після нарізки і до-

Укладати такі газони можна навесні, влітку і на початку осені. У весняно—літній період його слід регулярно поливати. Суха і не надто спекотна погода найбільш оптимальна для укладання газонного покриття. Коли все готово, килимки обережно розгортають і розміщують рівними рядами на місця, призначені для укладання. Спочатку кладуть перший ряд, за допомогою товстої дошки ретельно утрамбовують покладений пласт, домагаючись повного контакту з грунтом. При цьому не можна сильно тиснути або забивати дерен, щоб уберегти його від розриву. Можна притиснути килимок легким катком, тоді відбудеться щільний контакт з грунтом, а зайве повітря видалиться. Укладка наступного ряду починається з пластини, яка має коротші розміри від стандартної довжини, щоб надалі

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 85

запобігти збігу поперечних швів, тобто потрібно дотримуватися «шахового порядку». При укладанні дернини сусідні ряди повинні щільно примикати один до одного. Не можна допускати, щоб газонні пластини налягали одна на одну, а також залишати зазори між пластинами шириною більше 1,5—2 см. У тих місцях, де територія ділянки має не прямокутну, а більш складну форму, вирізають і прикладають шматочки дерну такого розміру, які необхідні для покриття конкретного місця. Всі шви обережно засипають родючою грунтовою сумішшю. Для глинистих грунтів використовують суміш торфу, суглинку і пісок у співвідношенні 1 : 2 : 4, а для супіщаних грунтів беруть ту ж суміш у співвідношенні 2 : 4 : 1. На торф’янистих ділянках шви засипають торфом і піском, перемішаними в пропорції 3 : 1.

ОСОБЛИВОСТІ ДОГЛЯДУ ЗА РУЛОННИМ ГАЗОНОМ Щоб забезпечити оптимальні умови для найшвидшого приростання покладених килимків, особливо в літні місяці при сухій і теплій погоді, газон слід щодня рясно поливати (або контролювати полив, встановивши на ділянці автоматичну систему).

По укладеному рулонному газону не можна ходити протягом 15—20 днів, оскільки в цей період відбувається зрощення дерну з грунтом. Коли газон повністю приросте, частота поливів зменшується до 1—2 разів на 10 днів. Як і для посівного газону, для рулонного теж потрібно регулярне косіння. Коли трава почне відростати і досягне висоти 10—12 см, проводять перше

косіння, при якому зрізають траву на висоті 5 см. адалі ножі газонокосарки поступово опускають. Газон стрижуть з квітня—травня по жовтень. У вологі періоди року сезону траву скошують частіше, а влітку, в надто посушливі дні — рідше, встановлюючи ножі трохи вище звичайного рівня. Перед поливом можна проводити мінеральну підгодівлю, яка починається з другого року після укладання.

Україна, м.Київ, вул.Софіївська, 10 ПП «ФЛОРА КОМФОРТ» +38 (044) 209-26-10 +38 (044) 221-96-08 +38 (097) 388-69-35 е-mail: Lestt@i.ua www.floracomfort.com.ua

Ось і вся основна інформація по даній темі. А якщо у вас, шановні читачі, виникнуть питання або бажання скористатися послугами наших фахівців, звертайтеся. Ми завжди будемо раді бачити вас серед наших клієнтів!

Кількість на діляці (м2)

Вартість чорногово планування ділянки (грн/ м2)

Вартість чистового планування ділянки (грн/ м2)

Вартість рулонного газону «стандарт» (грн/ м2)

Вартість укладання рулонних газонів на підготовлений грунт (грн/ м2)

Загальна вартість обладнання рулонного газону (грн/ м2)

до 200

201—500

501—1000

1001—2000

2001—5000

понад 5000

86 Архітектурний світ 2014

* Вартість дзвінків згідно тарифів оператора

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

* Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 87

ГАРМОНІЯ РОСЛИН

расивий однорідний газон на сьогоднішній день вже не вважається розкішшю, а стає невід’ємною частиною будь-якої ландшафтної композиції. Власника ділянки у результаті цікавлять два основних моменти: довголіття газону і його висока декоративність. І досягнення цих завдань починається, перш за все, з правильного вибору посівного матеріалу. Якість газонної травосуміші — перший критерій вибору. Не дивлячись на те, збираєтеся ви «ремонтувати» невелику ділянку біля квітучої клумби або формувати цілий зелений спортивний майданчик. Тому, в першу чергу, звертаємо увагу на виробничу інформацію на упаковці. Насіння газонних трав висококласної якості вирощують в Голландії або Германії. Але! Істотним плюсом травосуміші є голландський або німецький посадковий матеріал, розфасований за замовленням вітчизняного дистриб’ютора. Тому що оператори українського ринку точніше розуміють особливості наших кліматичних умов і разом з європейськими постачальниками розробляють оптимальні для українського ринку склади травосумішей для різних сегментів споживачів. Зараз багато реалізаторів газонних травосумішей створюють продукт так, щоб в назві крилося рішення для садівника, враховуючи різні цілі призначення, мікроклімат ділянок і навіть частоту догляду. Можливо це за рахунок якісних збалансованих складів газонної трави. Наприклад, вам необхідно створити спортивно-ігровий простір на свіжому повітрі. У такому разі вибирайте продукти типу «Спорт», «Спортивно-ігровий». Це професійні травосуміші для створення зелених зон відпочинку і дитячих ігрових майданчиків в приватних будинках; для висіву на футбольних, волейбольних полях в школах, дитячих садках. У склад входять злакові трави, які формують еластичний покрив, придатний для частого скошування, відрізняються стійкістю до витоптування, розривами дернини, посухостійкістю і здатністю швидко відновлюватися.

88 Архітектурний світ 2014

Хочете отримати класичний «зелений килим» — вибирайте Декоративні («Світлолюбна», «Тіньовитривала» або «Універсальна») травосуміші, до складу яких входить великий відсоток (інколи до 60-ти%) костриці очеретяної — вона залишається смарагдово зеленою в сухі літні періоди, і обов’язково хоча б невеликий відсоток тонконога польового — він забезпечує густий зелений травостій. Завдяки оптимальному складу такі травосуміші відрізняються стійкістю до несприятливих погодних умов і екологічних чинників (загазованості повітря, забрудненості території і ґрунтів) і є універсальним рішенням для озеленення присадибних ділянок, висіву газону в парках, садах, уздовж доріжок. Такі травосуміші, насправді створені з врахуванням особливостей ґрунту і сонячної освітленості території. Для відкритих сонячних ділянок важливо вибирати «Світлолюбиву» газонку. Тому, що її склад включає вже описану вище кострицю очеретяну, яка завдяки великій і глибоко проникливій кореневій системі може забезпечувати себе вологою в жару в той час, коли інші трави зупиняються в зростанні, і залишатися зеленою при високих температурах влітку. «Тіньовитривала» — ідеальна травосуміш для створення вишуканого темно-зеленого килима в приватних садах під кронами дерев і кущів, на затінених будовами ділянках, в парках і скверах. Томущо тонконіг польовий, що входить до складу, створює чудовий густий дерен, добре зростає на вологих ділянках, не примхливий до ґрунтів, витримує суворі зими. Якщо хочеться чогось незвичайного, то суміш трав «Мавританського газону» відмінно підходить для створення мальовничих узлісь на невеликих ділянках, де проблематично влаштувати багатолітній квітник або посіяти декоративний газон. Це можуть бути вузькі ділянки біля живої огорожі, довкола плодових дерев,

ГАРМОНІЯ РОСЛИН чудово виглядає посіяний на берегах штучних водоймищ, задніх планах будинків. До складу входить близько 20 видів всіляких однорічних і дворічних польових квітів і складає майже 40 % травосуміші. Квіти підібрані так, що така лука постійно залишається квітучим. Більшість рослин є прекрасними медоносами, залучають метеликів і бджіл. Це робить газон ще красивішим і надає йому особливу чарівність. До складу «Медоносної травосуміші» входять 3 види конюшини — це не лише підвищує медоносність посівів і залучає більшу кількість бджіл, але збагачують ґрунт азотом, що особливо корисно на занижених ділянках, вологих ґрунтах. Ретельний підбір якісної травосуміші — ще не панацея на століття. Для того, щоб газон радував господаря з року в рік, він вимагає системного догляду. Це і стрижка, і аерація, і вичісування газону після зими, і регулярна підгодівля добривами… Але більш всього турботи вимагає боротьба з «лисинами». Природа їх появи універсальна: вони виникають із-за погодних умов (сніг, пошкодження жарою), встановлення квіткових горщиків, дитячих басейнів, наметів, проведення пікніків в саду, футбольних ігор і т. д. Активно «допомагають» створювати газонні лисини тварини — кролики, собаки, коти, кроти. Окрім витоптаних зон господарі не з чуток знають про те, як псується газон коричневими плямами від сечі домашніх вихованців.

НО В И

Але проблема не може існувати без рішення. На сьогоднішній день виробники газонних трав вже настільки вивчили потреби власників зелених територій, що готові запропонувати ринку багатокомпонентні продукти, які вирішують декілька питань захисту і «лікування» газонів одночасно. Один з них так зветься — «Доктор Газонів» — в його склад входять і газонна травосуміш і елементи, сприяючі швидкому відновленню однорідного густого трав’яного покриття. Так, наприклад, геогумус, нагромаджує воду і розчинені в ній живильні речовини в кількості, що багато разів перевищує його власну вагу, — це значно прискорює етапи схожості і проростання, відбувається стимулювання зростання коріння. Кокосова стружка затримує вологу, таким чином, коріння газонних трав має оптимальний доступ до води і живильних речовин. Водоростевий вапняк в складі застосовується для нейтралізації РН кислотних ґрунтів, а збалансований набір добрив гарантовано забезпечують газонні трави необхідними живильними мікроелементами. Отже, достатньо пам’ятати 3 «кити» створення ідеального газону: — виробник посадкового матеріалу (Голландія або Німеччина при фасовці за замовленням українського дистриб’ютора); — відповідність завданням, які повинен виконувати газон; — і системний відхід з використанням комплексних рішень. Тоді яскравий і довголітній газон вам забезпечений!

НКА

ООО «ВАССМА Ритейл» Те ле фон: +38 (044) 362 14 41, +38 (044) 291 59 19 www.vassma-retail.com.ua интернет-мага зин: www.akr.ua +38 (096) 113-24-19

* Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 89

САД І ГОРОД

ЗАЩИЩАЕМ САД И УРОЖАЙ!

есмотря на кажущуюся праздничность теплых денечков, для садоводов и огородников – конец мая и июнь один из самых трудных периодов. Казалось бы, до урожая еще есть время, но если мы опоздаем защитить сад сейчас, придется делить свой урожай с насекомыми, а обильно цветущие клумбы так и не увидим из-за сорняков и болезней. Итак, первым делом — борьба с надоедливыми вредителями. Особенно потерпают от них самые прекрасные представители нашей зеленой территории — наши клумбы, в которых мы черпаем нежность и вдохновение. Тут к середине мая благополучно из яиц возрождается тля – всех видов и мастей, становясь злейшим врагом широкого спектра цветов. Бобовая тля повреждает душистый горошек, мак, люпин, колокольчик, хризантему, георгин, настурцию, капустная тля не дает покоя астрам и дельфиниуму, мальвовая тля «берет на себя» мальву, на розах и шиповниках специализируется зеленая тля. Тля раз-

90 Архітектурний світ 2014

множается молниеносно, заполняя колониями нижние стороны листьев, молодые побеги и бутоны. Они деформируются и не распускаются. Все мы воодушевленно ждем лета, чтобы искренне радоваться яркому цвету на своих клумбах, но!... При сильном поражении гладиолусов трипсом цветения не дождешься: нераспустившийся бутон сворачивается и засыхает. Стоит отметить, что вредители не только повреждают растения механически и высасывают из них соки, но являются одним из основных переносчиков вирусов, а значит — причиной болезней зеленых обитателей вашего сада.

САД І ГОРОД Предупредить паразитирование трипсов, тли и перенесение ними вирусов поможет инсектицид Бомбардир, Бомбардир Аква. Разведите 1,5 мл в 5-ти литрах воды и опрыскайте этом количеством раствора розы и клубнелуковичные на одной сотке. Корневой луковый клещ может повреждать все клубневые, клубнелуковичные, луковичные растения, такие как: георгины, лилии, нарциссы, гиацинты, тюльпаны, крокусы, ирисы. Королеву клумб — розу — тоже необходимо защитить от розанного пилильщика. После зимовки в коконе в почве взрослые самки вылетают в мае и тут же приступают к откладке яиц, прикрепляя их поодиночке на верхушки молодых побегов.°С этим вредителем может справиться Твикс КЕ (10—12мл — 5л воды на 1 сотку).

чесноке капусте эффективно работает Парацельс, а защитить розы от мучнистой росы поможет Фундазол (15–20 г на 10 л води на 2 сотки). Против бича винограда — милдью — используйте Купроксат (30–50 мл на 5 л воды на 1 сотку). Без томатов трудно представить классические грядки, но и трудно не допустить до томатов альтернариоз и фитофтороз. Чаще всего мы не можем влиять на природные условия, из-за которых портятся наши любимые пасленовые. Высокая

ООО «ВАССМА Ритейл» Те ле фон: +38 (044) 362 14 41, +38 (044) 291 59 19 www.vassma-retail.com.ua интернет-мага зин: www.akr.ua +38 (096) 113-24-19

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 91

* Стоимость звонков согласно тарифам вашего оператора

Не только вредоносные насекомые имеют обычай портить настроение огороднику. Кроме них, есть спектр болезней, для предупреждения которых садоводу необходимо держать руку на пульсе своего сада. Мучнистая роса — широко известная белая напасть, которая существенно снижает качество плода и урожайность, паразитируя о всему огороду. Но против нее в саду, в теплицах, на луке,

САД І ГОРОД влажность воздуха, перепады дневных и ночных температур, обильные росы, конденсат в теплицах, недостаток меди в грунте, элементов фосфора и калия и т.п. — все это приводит к образованию сухих пятен и гнилевых пятен бурого цвета на плодах. Для томатов и других овощей открытого грунта используйте Чемпион или Спартак (15–20 г на 5 л води на сотку). Без сомнения, защита посадочного материала при самой посадке — это основа правильного ухода за культурой в дальнейшем. Поэтому если вы сеете в мае — начале июня семена дынь, арбузов, поздних огурцов, не забудьте обработать их перед посадкой протравителем с инсектицидно-фунгицидными свойствами. Например, Тирана защищает культуру от проволчников, парши и ризоктониоза весь вегетационный период. Она отлично подходит для обработки семян цветов ипомеи, люпина, настурции, портулака, космеи, душистого горошка, календулы, маттиолы, подсолнухов, турецкой

92 Архітектурний світ 2014

гвоздики, колокольчика, наперстянки, анютиных глазок… Они зацветут в саду немного позже, чем те, которые посеяли в апреле, но, таким образом, вы продлите цветение своих клумб. И пусть садовые работы будут всегда в радость!

САД І ГОРОД

ить в загородном доме — мечта едва ни каждого городского жителя. Свежий воздух, тишина, овощи, выращенные на собственной грядке… Но прежде чем наслаждаться удовольствиями загородной жизни, необходимо создать и обустроить «свое гнездышко». И во время строительства, и во время закладки будущего сада или огорода не обойтись без надежного и практичного «минитранспорта» — одноколесной

или двухколесной тачки. При покупке тачки всегда возникает вопрос — какую тележку из огромного разнообразия предлагаемых выбрать? Имеется ряд основных моментов, на которые следует обратить внимание: тип тележки, дизайн тележки, колеса, которыми она комплек туется. Тип тележки. Тип тележки определяется, прежде всего, теми задачами, которые Вы собираетесь решать . Для строительства наиболее подходящим вариантом будет выносливая, с укрепленным корытом тачка на одном или двух колесах. Двухколесная тачка хороша тем, что она более устойчива, подходит для условий, где нет ограничений в пространстве. Одноколесная тележка более маневренна — отличный

вариант для транспортировки грузов по узким тропинкам, междурядьям. Полезное дополнение у строительных одноколесных тачек — присутствие опоры, на которую переносится нагрузка при опрокидывании груза, и откидная опора у двухколесных тачек — позволяющая придерживать тачку при загрузке. Все эти полезные моменты были учтены при разработке строительных тачек ООО «Предприятие ТАНДЕМ», www.voz-koles.com.ua Желаем успеха в приобретении Вашей тележки! OOO «Предприятие Тандем» www.voz-koles.com.ua www.lubimiy-dom.com.ua г. Киев ул. Марко Вовчка,16 096-109-71-81, 044-468-86-99. e-mail:info@voz-koles.com.ua viz-koles@ukr.net

* Стоимость звонков зсогласно тарифов вашего оператора

редприятие ООО «ВОДО СПАД» было создано в 1993 го- ду и успешно работает на рынке продажи электроинструмента и садовой техники более 15 лет. Сегодня ООО «ВОДОСПАД» — официальный дилер Концерна «Ro bert Bosch GmbH» в Украине и участник программы «Ключевой Профессиональный Партнер Бош», а основное направление деятельности компании — продажа электроинструмента и садовой техники известных во всем мире торговых марок Bosch (Бош), Skil (Скил) и Dremel (Дремел). Кроме того, ООО «ВОДОСПАД» осуществляет продажу ручного профессионального садового инструмента самых известных в мире торговых марок: Bahco (Швеция), Felco (Швейцария) и Fiskars (Финляндия). В октябре 2013 года ООО «ВОДОСПАД» открыл специализированный Центр профессионального садового инструмента, в котором Вы можете получить профессиональную консультацию по применению садово-

го инструмента, осуществить покупку инструмента под свои цели и задачи, обеспечить ему сервисное и гарантийное обслуживание. Наши сотрудники, осуществляющие продажу электроинструмента и садовой техники, являются профессионалами высокого класса. Их задача — найти индивидуальный подход к каждому клиенту. Они всегда готовы помочь Вам в правильном выборе инструмента, а также проконсультировать Вас о тонкостях его функцио-

нирования и применения. Мы готовы оперативно и качественно выполнять заказы наших клиентов, в том числе и через интернет, постоянно совершенствовать оказываемые Вам услуги. Мы постоянно проводим акции, во время которых для клиентов обеспечивается возможность осуществить покупку инструмента по очень выгодной цене. Продажа электроинструмента и садовой техники в период действия акций значительно экономит Ваши деньги!

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 93

САД І ГОРОД

ШЛАНГИ GARDENA 2014

Хускварна

ачество окупается. Это ут верждение справедливо и относительно покупки садового шланга. Вот почему GARDENA перенесла свою концепцию Базовой

му профилю PowerGrip от GARDENA шланги имеют ощутимый профиль. Теперь шланг и аксессуары для полива обладают еще более прочным соединением.

чайшим стандартам качества компании GARDENA, но не оснащена технологией Power Grip. На этот шланг GARDENA предоставляет гарантию 12 лет.

Системы полива GARDENA и для производства садового шланга — включая чрезвычайно прочные мате риалы премиального качества и технологию полос PowerGrip.

Новый садовый шланг GARDENA состоит из черного внутреннего слоя, который предотвращает нежелательный рост водорослей. Шланг окружен ребристым спиральным армированием, что гарантирует высокую стойкость к давлению и стабильность формы. Второй слой состоит из полиэфирной спирали с дополнительной высокой плотностью, что делает шланг настолько гибким и подвижным, как поток воды. Перегибы, заломы и скручивание шланга уходят в прошлое благодаря садовым шлангам SUPERFLEX. Его особый прозрачный верхний слой предотвращает отложение грязи и защищает шланг от царапин. Новые садовые шланги GAR DENA выпускаются в диаметрах 13 мм (1/2 дюйма), 15 мм (5/8 дюйма) и 19 мм (3/4 дюйма). Шланги оснащены технологией PowerGrip. Шланг Premium Super-FLEX предназначен для макс. Давления в системе 35 бар, шланг Comfort HighFLEX — 30 бар, а шланг ComfortFLEX — 25 бар.

ЛОПАТЫ GARDENA Некоторые садовые работы требуют физической силы. Сюда входит перекопка грядок, клумб, пересадка кустарников и многолетних растений, перемещение компоста. Ассортимент инновационных садовых лопат и вил серии Terraline™ от GARDENA поможет сделать эту работу намного легче.

Система — это всегда больше, чем сумма отдельных компонентов. И все же, система надежна ровно настолько, насколько надежен её самый малый компонент. Когда проблемы возникают как результат работы какого-либо оборудования, то замена обычно стоит больших денег и нервов. Дачники-энтузиасты знают об этом, поэтому предпочитают качественные, а не дешевые продукты, особенно если они хотят получать удовольствие от работы садового инвентаря и отдыха на даче. Гарантом высокого качества технологических решений является Базовая Система полива GARDENA, чья концепция идеального соединения коннекторов и множества аксессуаров для полива, таких как пистолеты и наконечники для полива, распылители, дождеватели и многое другое, теперь расширена и включает садовые шланги. В зависимости от потребностей и особенностей участка, у дачников теперь есть выбор между моделями GARDENA Premium SUPERFLEX, GARDENA Comfort HIGHFLEX и GARDENA Comfort FLEX. Главное преимущество новых садовых шлангов GARDENA заключается в том, что благодаря ребристо-

94 Архітектурний світ 2014

В соответствии с современными стандартами, GARDENA не использует тяжелые металлы и фталаты, выбирая материалы для своей продукции, а также предоставляет расширенную гарантию от 12 до 30 лет, в зависимости от модели. В отличие от новой системы садовых шлангов GARDENA, базовая модель GARDENA Classic Hose с макс. Давлением 22 бар отвечает высо-

Осенью садовые работы далеко не заканчиваются. Именно сейчас начинается новая волна посадок «под зиму», подготовка участка к новому сезону. И потребность в лопатах и вилах в это время ничуть не меньше, а, может быть, и больше, чем весной. Поэтому новые модели этого садового инвентаря, недавно выпущенные компанией GARDENA на российский рынок, придутся каждому хозяину как нельзя более кстати. Новая серия лопат и вил Terra line™ — это инновационный продукт от ведущей компании в сфере товаров для сада. Особенность новинок в том, что каждая из представленных моделей разработана специально для осуществления конкретного вида работ. Таким образом, инвентарь Terraline™ помогает максимально эффективно справляться с поставленными задачами при минимуме затрачиваемых усилий. В серии Terraline™ представлено шесть инструментов. При их создании впервые был применен амортизатор softec™. Эта уникальная технология,

изобретение специалистов GARDENA, предназначена для того, чтобы снизить отскок при копании. Таким образом, если лопата или вилы натыкаются

сохраняют руки в сухости и тепле, защищают от всевозможных повреждений. Садовые перчатки помогают выполнить многие садовые работы го-

на камень или другой твердый предмет, удар заметно сглаживается. Другая отличительная характеристика новинок — широкие рукоятки с элементами из мягкого пластика. При длительной работе руки быстро устают, могут появиться мозоли или потертости. Поэтому удобный нескользящий захват, защищающий ладони от повреждений, делает инструменты GARDENA особенно удобными в использовании. Также дополнительный комфорт при работе обеспечивает заступ увеличенного размера. Благодаря такой конструкции усилие, прикладываемое при работе, становится более мощным, а ступня надежно защищена от случайного соскальзывания специальными элементами из мягкого пластика Гарантия производителя на лопаты и вилы Terraline™ — 25 лет.

раздо более эффективно и быстро, чем работая голыми руками. Но опыт научил садоводов: перчатки должны быть высокого качества и прекрасно сидеть на руке. А еще они должны соответствовать целому ряду требований. GARDENA представляет эксклюзивный модельный ряд перчаток, которые смогут удовлетворить любые потребности. Они впечатляют качественными, отобранными материалами, прочностью, долговечностью и комфортом.

отталкивающим, и не прилипающим к рукам внутренним слоем — идеальный выбор для грубых садовых работ и работ с почвой, при которых необходима защита от влаги и холода. Новые перчатки GARDENA для работ с водой изготовлены их прочного, не прилипающего натурального латекса. Они абсолютно непромокаемые и отлично подходят для влажных и сырых условий. Приятная хлопковая подкладка обеспечит комфорт вашим рукам и сохранит их теплыми даже при работе в холодной воде. Это особенно актуально для выполнения уборки сада поздней осенью. Новые перчатки GARDENA для работы с инструментами обеспечат идеальный захват всех необходимых ручных и моторизированных садовых инструментов. Специальные ударопоглощающие накладки в области ладоней создают дополнительную защиту. Области большого и указательного пальцев имеют дополнительные усиления. Специальное покрытие области кончиков пальцев защищает от проскальзывания инструмента во время работы. А еще они оснащены прочными, регулируемыми ман-

Новые садовые перчатки GAR DENA изготовлены из дышащего, долговечного и прочного материала с не прилипающим внутренним слоем. Они идеально подходят для посадки и пересадки растений, пикировки и других работ с почвой и растениями, где необходима чувствительность рук. Дизайн области пальцев и костяшек разработан с особой тщательностью, эти части перчаток обладают оптимальной прочностью и идеально облегают руку. Это также относится и к новым перчаткам GARDENA для работы с почвой, изготовленным из эластичного трикотажного материала с водо-

жетами, прекрасно защищающими ваши запястья. Эффективная система выведения пота — практичная особенность наших перчаток, особенно для активной работы с инструментом. Для работы с колючими растениями подойдут новые перчатки GARDENA для ухода за кустарниками. Они изготовлены из отобранных материалов, гарантирующих защиту рук со всех сторон. На них также предусмотрены длинные манжеты для защиты рук до области локтей. При всем этом, они позволяют вам сохранить чувствительность, столько необходимую для работы с растениями.

Для рационального, сберегающего пространство, хранения садовых инструментов, таких как лопаты и вилы Terraline™, инструменты Комбисистемы, оборудование для полива и др., мы представляем вашему вниманию систему хранения GARDENA. Она выполнена из прочного металла, с крючками из качественного, усиленного пластика с противоскользящим покрытием. При необходимости можно увеличить количество крючков. ПЕРЧАТКИ GARDENA Профессиональные садовники имеют привычку пользоваться перчатками. Для них садовые перчатки являются нормой, естественной деталью одежды для работы в саду. Перчатки

www.archmir.com.ua ЛАНДШАФТ 95

Гардена

САД І ГОРОД

96 Архітектурний світ 2014

«САДОВИЙ ЦЕНТР»

адовий центр «Інтерфлора» — сучасний садовий центр із широким асортиментом розсади квітів, садивного матеріалу дерев і кущів, плодово-ягідних культур, цибулин і кореневищ квітів, а також супутніх товарів. Постачальниками рослин є провідні українські та європейські розсадники. Садівникам та ландшафтним фахівцям пропонуються максимально комфортні умови для приємної покупки: зручне розташування садового центру, великий асфальтований паркінг, сучасне зручне обладнання, доступні ціни, кваліфікований персонал, який радий кожному замовнику..

Факс: 044-200-43-18 E-mail: info@garden. interflora.com.ua www.interflora.com.ua

Адреса: 08173, вул.Обухівське шосе, буд.4, с. Ходосівка, Києво-Святошинський р-н, Київська обл * Вартість дзвінків згідно тарифів оператора