IQ2 DEBATE “Η ΑΝΈΓΕΡΣΗ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΟΎ ΤΕΜΈΝΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ ΜΌΝΟ ΚΑΛΌ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΚΆΝΕΙ” Δευτέρα 28 Φεβρουαρίου 2011
PROG_iQ2_3.indd 1
25/02/2011 2:51 ΜΜ
THE DEBATE Η ΑΝΕΓΕΡΣΗ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΟΥ ΤΕΜΕΝΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΜΟΝΟ ΚΑΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Τον Απρίλιο του 2010 ανακοινώθηκε η ανέγερση ενός μουσουλμανικού τεμένους λίγο έξω από το κέντρο της Αθήνας, στην περιοχή του Βοτανικού. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί αποκλειστικά από το Ελληνικό κράτος. Καθώς δεν υπάρχει επίσημος χώρος λατρείας για τον ολοένα αυξανόμενο μουσουλμανικό πληθυσμό της Αθήνας, το τέμενος θεωρείται απαραίτητος δημόσιος χώρος. Ωστόσο, οι πιέσεις που ασκούνται στην Ελληνική κοινωνία, αποτέλεσμα τόσο της πρόσφατης οικονομικής κρίσης, όσο και του αυξανόμενου μεταναστευτικού ρεύματος και των επακόλουθων ζητημάτων που προκύπτουν σε σχέση με την ένταξη των μεταναστών και τη διαφορετικότητα, έχουν οδηγήσει σε μια έντονη αντιπαράθεση για το πώς η Ελληνική κοινωνία θα ανταποκριθεί σε αυτή την πρωτοβουλία. Οι απόψεις διίστανται: η ανέγερση του τεμένους θα οδηγήσει στην καλύτερη ενσωμάτωση των μεταναστών στην τοπική κοινωνία, ή στην αύξηση της πόλωσης μεταξύ των κοινοτήτων, με χαρακτηριστικό παράδειγμα τις πρόσφατες βίαιες συγκρούσεις στη γειτονιά του Αγίου Παντελεήμονα στην Αθήνα;
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΩΤΗΡΗΣ ΡΟΥΣΣΟΣ Αν. Καθηγητής, Επικεφαλής του Κέντρου Μεσογειακών, Μεσανατολικών και Ισλαμικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου Ο Σωτήρης Ρούσσος πραγματοποίησε μεταπτυχιακές περιφερειακές σπουδές με ειδίκευση σε θέματα Εγγύς και Μέσης Ανατολής στο School of Oriental and African Studies του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, του οποίου ανακηρύχθηκε διδάκτορας το 1994. Έχει διατελέσει Εμπειρογνώμονας για τη Μέση Ανατολή στο Υπουργείο Εξωτερικών.
2
PROG_iQ2_3.indd 2
25/02/2011 2:51 ΜΜ
ONLY GOOD CAN COME OUT OF BUILDING A MOSQUE IN ATHENS
In April 2010 it was announced that a Mosque will be constructed just out of the centre of Athens at Votanikos. The project will be solely funded by the Greek state. There is currently no official place of worship for Athens’s rapidly expanding Muslim population so the Mosque is regarded by the Greek government as a much needed public space. However, the pressures on Greek society that have accompanied the recent economic downturn coupled with increased migration and the attendant issues around diversity and integration have led to heated debates about how Greek society will respond to this initiative. Opinions are divided as to whether the Mosque will lead to greater integration or further polarization between communities, as exemplified by the recent violent clashes in the central neighborhood of Athens, Agios Panteleimonas.
CHAIRED BY SOTIRIS ROUSSOS Associate Professor Dept. of Political Science and International Relations, University of Peloponnese Sotiris Roussos in 1991 was awarded with the Scholarship of Alexander S. Onassis Foundation, in 1994 he obtained a Doctorate in Modern History of the Middle East at the School of Oriental and African Studies, and he served as Senior Middle East Expert at the Greek Foreign Ministry.
www.iq2.gr
PROG_iQ2_3.indd 3
3
25/02/2011 2:51 ΜΜ
ΟΜΙΛΗΤΕΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
TARIQ RAMADAN Καθηγητής Σύγχρονων Ισλαμικών Σπουδών, Oxford University, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού think tank: European Muslim Network (EMN), Βρυξέλλες O Tariq Ramadan το 2009 συμπεριλήφθηκε στους 50 σημαντικότερους διανοητές της γενιάς μας από το αμερικάνικο περιοδικό Foreign Policy. Θεωρείται η πλέον ηγετική φιγούρα του σύγχρονου Ισλάμ και η άποψή του παρουσιάζεται πολύ συχνά στo CNN, BBC και τους New York Times.
ΆΝΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΊΔΟΥ Ερευνήτρια Α’, Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ), Καθηγήτρια στο Robert Schuman Centre for Advanced Studies του European University Institute, Φλωρεντία Η Αννα Τριανταφυλλίδου είναι Επίκουρη Καθηγήτρια στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο της Θράκης με ειδίκευση στην Κοινωνιολογία της Μετανάστευσης και τη Μεταναστευτική Πολιτική. Είναι Καθηγήτρια στο Κολλέγιο της Ευρώπης στην Bruges του Βελγίου από το 2002, και εργάζεται περιστασιακά σαν ειδικός επιστήμονας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Πρόσφατα εξέδωσε το τελευταίο βιβλίο της «Η μετανάστευση στην Ελλάδα του 21ου αιώνα» (Εκδόσεις Κριτική) και το «Muslims in 21st Century Europe» (Routledge)
CHADI AYOUBI Δημοσιογράφος, Ανταποκριτής του Al Jazeera στην Ελλάδα, Ιδρυτής του www.islam.gr Ο Chadi Ayoubi συνεργάζεται με αραβικά Μ.Μ.Ε. από το 1995, Αρχισυντάκτης της αραβόφωνης εφημερίδας Microscope, Δημοσιογράφος του διεθνούς τμήματος του ΣΚΑΪ, Ανταποκριτής της γνωστής αραβόφωνης εφημερίδας al Hayat, και συνεργάτης της αραβικής υπηρεσίας του BBC για θέματα ελληνικής επικαιρότητας.
4
PROG_iQ2_3.indd 4
25/02/2011 2:51 ΜΜ
SPEAKERS FOR THE MOTION
TARIQ RAMADAN
ANNA TRIANDAFYLLIDOU
CHADI AYOUBI
Professor of Contemporary Islamic Studies at Oxford University, President of the European think tank: European Muslim Network (EMN) in Brussels
Senior Research Fellow, Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP), Athens, Professor, Robert Schuman Centre for Advanced Studies, European University Institute, Florence
Journalist, Correspondent of Al Jazeera in Greece, founder of www.islam.gr
Tariq Ramadan was placed in the list of the world’s top 50 contemporary intellectuals by the American Foreign Policy magazine, in 2009. He is considered to be the leading figure of contemporary Islam and his talks are very often presented on CNN, BBC and the New York Times.
www.iq2.gr
PROG_iQ2_3.indd 5
Anna Triandafyllidou is Assistant Professor at the Democritus University of Thrace, specializing in Sociology of Immigration and Immigration Policy. She is a Professor at the College of Europe in Bruges since 2002, and works occasionally as an expert for the European Commission. Her recent books include “The migration to Greece in the 21st Century” (Ekdoseis Kritiki) and “Muslims in 21st Century Europe” (Routledge).
Chadi Ayoubi cooperates with several Arabic media since 1995. He has been editor of the Arabic-speaking newspaper Microscope, journalist of the international division of SKY, correspondent of the famous Arabic-speaking newspaper al Hayat, and associate of the BBC Arabic service on Greek affairs.
5
25/02/2011 2:51 ΜΜ
ΟΜΙΛΗΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
DOUGLAS MURRAY
MELANIE PHILLIPS
ΔΗΜΉΤΡΙΟΣ ΦΛΟΎΔΑΣ
Συγγραφέας και Διευθυντής του Κέντρου για την Κοινωνική Συνοχή στη Μεγάλη Βρετανία (Center for Social Cohesion)
Βρετανίδα Συγγραφέας του best seller «Londonistan» και «The World Turned Upside Down: The Global Battle over God, Truth and Power»
O Douglas Murray ίδρυσε το 2007 το Κέντρο για την Κοινωνική Συνοχή στη Μεγάλη Βρετανία, ένα think tank για την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της συνοχής μεταξύ των διαφορετικών εθνικών και θρησκευτικών κοινοτήτων στη Μεγάλη Βρετανία. Το 2005 εξέδωσε το best seller «Νεοσυντηρητισμός και γιατί τον χρειαζόμαστε» (SAU) και είναι τακτικός επισκέπτης στα βρετανικά και ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία.
Η Melanie Phillips είναι Δημοσιογράφος βραβευμένη με το Orwell Prize, γνωστή για την αμφιλεγόμενη στήλη της για πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα στην εφημερίδα Daily Mail. Έχει συνεργαστεί με εφημερίδες Guardian, Observer και Sunday Times.
Επίκουρος Καθηγητής στο Ινστιτούτο της Μόσχας για την Ανάπτυξη των Χρηματοπιστωτικών Αγορών, Ανώτερος Συνεργάτης στο Hall Hughes, Cambridge University Ο Δημήτριος Φλούδας είναι Ειδικός Συνεργάτης του ‘Φόρουμ για την Ελλάδα’ σε θέματα μεταναστευτικής πολιτικής. Εργάζεται ως Νομικός και Επιχειρηματικός Σύμβουλος στην Ελλάδα και το εξωτερικό και έχει διατελέσει σύμβουλος της Ρωσικού Υπουργείου Αναπτύξεως σε θέματα διεθνούς εμπορίου και ανταγωνισμού. Η εφ’ όλης της ύλης πρόταση που έχει επεξεργαστεί για την ‘Ελληνική Μεταναστευτική Πολιτική 2011-2020’ ανευρίσκεται στο http:// www.forumgreece.tv/HellenicImmigrationPolicy.pdf.
6
PROG_iQ2_3.indd 6
25/02/2011 2:51 ΜΜ
SPEAKERS AGAINST THE MOTION
DOUGLAS MURRAY,
MELANIE PHILLIPS
DEMETRIUS FLOUDAS
Author and Director of the Centre for Social Cohesion
Author of ‘The World Turned Upside Down: The Global Battle over God, Truth and Power’ and ‘Londonistan’
Adjunct Professor, Moscow Institute for the Development of Financial Markets, Senior Associate at Hughes Hall, University of Cambridge
Melanie Phillips is an Orwell Prize winning British journalist and author. She is known for her controversial column about political and social issues in the newspaper Daily Mail. She has worked with a number of newspapers such as the Guardian, Observer and Sunday Times.
Demetrius Floudas is Special Advisor on Immigration Issues at the ‘Forum for Greece’ think-tank, where he recently launched the proposal for a “Hellenic Immigration Policy 2011-2010”. He has lived and worked abroad as an International Legal and Economic Consultant for many years, including time spent in a number of Muslim countries.
Douglas Murray founded in 2007 the Centre for Social Cohesion in Britain (CSC), a non-partisan think-tank in London, to promote human rights, tolerance and greater cohesion among the UK’s ethnic and religious communities and within wider British society. In 2005 he wrote the best seller «Neoconservatism: Why We Need It» (SAU), and he is a regular panelist on British and foreign news agencies.
www.iq2.gr
PROG_iQ2_3.indd 7
7
25/02/2011 2:51 ΜΜ
Μπες στο Debate! Η Intelligence Squared Greece είναι ένα live debate forum που δραστηριοποιείται διεθνώς (Λονδίνο, Νέα Υόρκη, Σύδνεϋ, Χονγκ Κονγκ κτλ). Στόχο έχει τη διοργάνωση debates με επιφανείς διανοητές, ακαδημαϊκούς, πολιτικούς και άλλους επιφανείς ομιλητές να αντιπαραθέτουν τις απόψεις τους επάνω στα σημαντικότερα κοινωνικά, πολιτικά, ιστορικά και επιστημονικά ζητήματα της επικαιρότητας. Ο τρόπος διεξαγωγής των debates είναι βασισμένος στο πρωτότυπο μοντέλο ‘Oxford Union’ – δηλαδή, στην ανταγωνιστική αντιπαράθεση απόψεων πάνω σε μία ξεκάθαρη θέση προκειμένου να κερδηθεί η εύνοια –και η ψήφος- του κοινού. Από τον Ιανουάριο του 2009, τα debates της Intelligence Squared έχουν προβληθεί διεθνώς (τηλεοπτικά και στο διαδίκτυο) σε κοινό που εκτιμάται ότι ξεπερνάει τα 70 εκατομμύρια άτομα.
Intelligence Squared Greece is a live debate forum that operates internationally (London, New York, Sydney, Hong Kong etc). The aim is to organize debates with leading intellectuals, academics, politicians and other eminent speakers juxtaposing their views on the major social, political, historical and scientific issues of current affairs. The pattern of debates is based on the original ‘Oxford Union’ model - the competitive confrontation on a clear position to win the favorand voting- of the public. Since January 2009, Intelligence Squared debates have screened internationally (TV and Internet) in a public estimated to be over 70 million people.
BRITISH COUNCIL/ OUR SHARED EUROPE Το British Council είναι διεθνής οργανισμός της Βρετανίας που παρέχει εκπαιδευτικές ευκαιρίες και προωθεί τις πολιτισμικές σχέσεις. Το συγκεκριμένο debate πραγματοποιείται σε συνεργασία με το British Council στα πλαίσια του προγράμματος Οur Shared Europe (www.oursharedeurope.org). Το πρόγραμμα έχει στόχο τη διερεύνηση κοινών αξιών, προοπτικών και συμπεριφορών που βασίζονται στον αμοιβαίο σεβασμό, την κατανόηση και την εμπιστοσύνη. Συγκεκριμένα, διερευνά τρόπους αναγνώρισης της συνεισφοράς των διαφορετικών κοινοτήτων και πολιτισμών, τόσο στο παρελθόν, όσο και στο παρόν και στη διαμόρφωση του σύγχρονου Ευρωπαϊκού πολιτισμού και κοινωνίας. Προωθεί την αναγνώριση του πλούτου της διαφορετικότητας που χαρακτηρίζει τις κοινωνίες μας με σκοπό την επίτευξη μιας αντίληψης χωρίς διακρίσεις για την ήπειρο που μοιραζόμαστε σήμερα.
The British Council is the United Kingdom’s international organisation for educational opportunities and cultural relations. This debate is an association with the British Council under its “Our Shared Europe” programme (www.oursharedeurope.org) which seeks to find common ground, and build shared values, perspectives and behaviours that are based on mutual respect, understanding and trust. In particular, it is looks at how we can acknowledge the contribution of diverse communities and cultures – both in the past but also in the present – to the shaping of contemporary European civilisation and society. This means recognising the rich and diverse roots of our culture and society and using this recognition to build a more inclusive view of the continent that we all share today.
Disclaimer: Οι απόψεις που εκφράζονται ως μέρος του συγκεκριμένου debate δεν αποτελούν απαραίτητα και τις απόψεις των διοργανωτών.
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ
INTELLIGENCE SQUARED GREECE
Νίκης 2 • Αθήνα • TK 10563 • Ελλάδα • Τηλ: 210 3311000 • Web: iq2.gr
PROG_iQ2_3.indd 8
25/02/2011 2:51 ΜΜ