9 2017
Publicación del proyecto Patrimoni del Programa de Extensión Universitaria. Universitat Jaume I de Castellón
Programa d’Extensió Universitària · PEU
9 2017
Publicaciรณn del proyecto Patrimoni del Programa de Extensiรณn Universitaria. Universitat Jaume I de Castellรณ
Memòria Viva. Publicación del proyecto Patrimoni del Programa de Extensión Universitaria. Universitat Jaume I. Fotografía de portada: Mas de la Cega. Vicent nos cuenta la vida en la masía. Fuente: M. Cruz García. Los artículos de esta publicación son responsabilidad única de sus autores. Servicio de Actividades Socioculturales Vicerectorado de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. Universitat Jaume I Ágora. Universitat Jaume I 12071 Castellón de la Plana Teléfono: 964 72 88 73 patrimoni-peu@uji.es Edita: Servicio de Comunicación y Publicaciones Corrección lingüística: Servicio de Lenguas y Terminología ISSN: 1889-6359 Depósito Legal: CS 161-2009 Imprime: Innovació Digital Castelló S.L.U.
6
9
2017
ÍNDICE
Pág. 7
Editorial Ángel Portolés Górriz. Coordinador de Patrimoni. Universitat Jaume I
Pág. 9
Presentación Albert López Monfort. Director del Servicio de Actividades Socioculturales. Universitat Jaume I
Proyectos en el territorio Pág. 11
01. Un paseo por nuestra historia. El proyecto de 2016 A. C. Las Salinas de Cirat
Pág. 17
02. Las texturas del patrimonio. Disfrutando del patrimonio con todos los sentidos Grup d’estudi del patrimoni de Costur
Pág. 25
03. Los proyectos de 2016 de Sot de Ferrer Grupo de voluntariado local de Sot de Ferrer
Pág. 33
04. Poner en valor el río de Vilanova como espacio patrimonial Eugeni Trilles Fabregat, Josep Miquel Ribés Pallarés y Magí Espinach Briansó. Comissió de Patrimoni de Vilanova d’Alcolea
En profundidad Pág. 39
05. Patrimonio industrial para todos los públicos Diana Sánchez Mustieles. Blog Patrimonio Industrial Arquitectónico
Pág. 47
06. La gestión participativa del Patrimonio Cultural Inmaterial: el modelo de Labrit Patrimonio Gaizka Aranguren y Sara González Cambeiro. Labrit Patrimonio
Pág. 51
07. ¿Qué es para ti una comunidad patrimonial? Las #comunidadesciep Ángel Portolés Górriz (coord.)
... 7
... Investigaciones Pág. 59
08. Todos los lugares hablan de ti, de nosotros Neus Chillida Zaragozá
Pág. 67
09. Conclusión del inventario de patrimonio inmaterial de la provincia de Castellón Iván Esbrí Andrés
Pág. 73
10. La universalidad de las comunidades patrimoniales: El caso de Bolívar (Ecuador) Vanesa García López de Andújar
Pág. 79
11. Un trinomio fantástico: personas, patrimonios y redes sociales Agentes para el cambio sociocultural. Stella Maldonado Esteras
Pág. 87
12. Rioja Alavesa: el culto de las almas. Una reflexión eno-social Ruth Marañón Martínez de la Puente
Pág. 93
13. El valor de hacer populares los conocimientos sobre patrimonio. El caso de Cartagena José Antonio Rodríguez Martín
Pág. 101
14. Evolución de la arquitectura tradicional urbana de Benlloch Beatriz Sáez Riquelme y Ángel M. Pitarch Roig
Pág. 109
15. En la recuperación del patrimonio cultural cabemos todos: Rogelio Tena, testimonio vivo de Vilafranca Joan Josep Trilles Font (coord.)
8
9
2017
EDITORIAL
Ángel Portolés Górriz. Coordinador del proyecto Patrimoni Nos encontramos en una canción o en una costumbre perdida. En un objeto o en una fábrica abandonada. Porque nos vemos reflejados en estos lugares. En estos objetos. Porque nosotros así lo decidimos. Y entre todos resolvemos qué es importante y qué queremos conocer, proteger y difundir. Porque cada uno de estos elementos, cada uno de estos bienes patrimoniales, nos define y nos conecta. Poniendo de manifiesto la necesidad de establecer vínculos y conexiones afectivas entre nosotros. Redes desde las cuales compartir proyectos y sueños para hacer, de nuestro entorno, un lugar mejor. En Memòria Viva 9 queremos centrarnos en las personas que hacen posible los proyectos, situando el patrimonio como recurso. Como punto de partida para el desarrollo de un mosaico con infinidad de pequeñas acciones que, de forma valiente y decidida, se organizan para fundamentar esas conexiones y saltar de lo local a lo global mediante redes basadas en la colaboración. En definitiva, estamos buscando a las comunidades patrimoniales que hacen posible toda suerte de proyectos encaminados al fortalecimiento de relaciones patrimoniales entre las personas y su territorio.
9
PRESENTACIÓN Albert López Monfort Director del Servicio de Actividades Socioculturales. Universitat Jaume I
Cuando “acompañar” significa crear procesos, abrir caminos, algo se está haciendo bien. El proyecto Patrimoni ha conseguido romper con las inercias de los proyectos finalistas, aquellos que buscan el producto acabado sin atender a los procesos. La metodología es sencilla; “simplemente” se trata de escuchar, acompañar, dar confianza y reforzar las competencias técnicas de los grupos. La metodología es “compleja”, pide una escucha activa, respetar los ritmos de cada grupo, dar confianza evitando la sobreprotección, trabajar buscando relaciones entre iguales, aportando las herramientas que les harán más competentes en cada momento. La clave del éxito de Patrimoni no es otro que hacer sencillo lo complejo, el resultado es una red de grupos implicados y comprometidos con el desarrollo sociocultural de su territorio donde las personas están por encima del objeto y del producto. El número 9 de Memòria Viva, la revista de Patrimoni – PEU, nos pone sobre la pista de personas y grupos que están trabajando con pasión para que el patrimonio sea conocido, protegido y valorado. Como ya viene siendo habitual, esta publicación se divide en 3 partes principales: Proyectos en el territorio, En Profundidad e Investigaciones. La sección “Proyectos en el territorio” recoge los artículos realizados por los Grupos Locales de Patrimoni. En este número conoceremos los proyectos de la Asociación Cultural Las Salinas de Cirat, la actividad de educación
patrimonial “Texturas de mi pueblo” realizada en Costur con la colaboración entre el Grup d’estudi del patrimoni, el Colegio de Infantil y Primaria de Costur y el Museo de la Cerámica de L’Alcorà, los proyectos de 2016 de Sot de Ferrer y la propuesta para la puesta en valor del río de Vilanova d’Alcolea como espacio patrimonial. En el apartado “En profundidad” contamos con los textos de Diana Sánchez titulado “El patrimonio industrial para todos los públicos” y de Gaizka Aranguren y Sara González “La gestión participativa del patrimonio cultural inmaterial: el modelo de Labrit Patrimonio”. Estos dos artículos corresponden a las ponencias realizadas en las XI Jornadas de Patrimonio en julio de 2016. En este apartado contamos también con “¿Qué es para ti una comunidad patrimonial? Las #comunidadesciep” coordinado por Ángel Portolés y que recoge los textos finales del proyecto colaborativo para la caracterización de las comunidades patrimoniales iniciado en el III Congreso Internacional de Educación Patrimonial – CIEP3. Por último, en Memòria Viva 9 presentamos ocho investigaciones resultado de la convocatoria de artículos realizada por Patrimoni – PEU. En esta revista contamos con los textos de Neus Chillida Zaragozá, Iván Esbrí Andrés, Vanesa García López de Andújar, Stella Maldonado Esteras, Ruth Marañón Martínez de la Puente, José Antonio Rodríguez Martín, Beatriz Sáez Riquelme, Ángel M. Pitarch Roig y Joan Josep Trilles Font. Queremos cerrar esta presentación agradeciendo a todos los que han participado a lo largo de estos años en esta revista.
11