8 2016
Publicaciรณn del proyecto Patrimoni del Programa de Extensiรณn Universitaria. Universitat Jaume I de Castellรณn
8
2016
Publicaciรณn del proyecto Patrimoni del Programa de Extensiรณn Universitaria. Universitat Jaume I de Castellรณ
Memòria Viva. Publicación del proyecto Patrimoni del Programa de Extensión Universitaria. Universitat Jaume I. Fotografía de portada: Ejemplos de aportaciones de los cibernautas mediante la etiqueta #PostureoNolla. Fuente: ARAE Patrimonio y Restauración. Servicio de Actividades Socioculturales Vicerectorado de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. Universitat Jaume I Ágora. Universitat Jaume I 12071 Castellón de la Plana Teléfono: 964 72 88 73 patrimoni-peu@uji.es Edita: Servicio de Comunicación y Publicaciones Corrección lingüística: Servicio de Lenguas y Terminología ISSN: 1889-6359 Depósito Legal: CS 161-2009 Imprime: Innovació Digital Castelló S.L.U.
4
8
2016
ÍNDICE
Pág. 7
Editorial Ángel Portolés Górriz. Coordinador de Patrimoni. Universitat Jaume I
Pág. 9
Presentación Wenceslao Rambla Zaragozá. Vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. Universitat Jaume I
Patrimoni. Laboratorio de Investigación del Patrimonio a les Áreas Rurales Pág. 11
01. Una pincelada sobre el Acompañamiento en Patrimoni – PEU Ángel Portolés Górriz. Coordinador del proyecto Patrimoni – PEU. Universitat Jaume I
Proyectos en el territorio Pág. 15
02. La historia de las fiestas patronales en Cirat. Proyecto 2015 A. C. Las Salinas de Cirat
Pág. 19
03. Industria textil en Cortes de Arenoso: recuperación de los procesos de producción de la lana del S.XIX Asociación Baronía de Cortes
Pág. 25
04. La XVII Muestra Cultural del Alcalatén, en Costur, una oportunidad para descubrir el patrimonio del aprovechamiento del agua. Grup d’estudi del patrimoni de Costur
Pág. 35
05. Tres acciones para la puesta en valor del patrimonio cultural y natural de Sot de Ferrer Grupo de voluntariado de Sot de Ferrer
Pág. 41
06. Terres de Cruïlla: La fuerza de la gente del territorio Grupo Terres de Cruïlla
Pág. 47
07. El Archivo Municipal de Vilanova d’Alcolea (AMVd’A) Josep Miquel Ribés Pallarés y Magí Espinach Briansó
Pág. 51
08. El patrimonio de Viver en la escuela: La fiesta del vino Grupo de recuperación de la cultura del vino de Viver y Ángel Portolés Górriz
... 5
... En profundidad Pág. 57
09. Si no vienen, iré yo. Proyectos de educación patrimonial entre la ilusión y la necesidad Pablo de Castro Martín
Pág. 66
10. La restauración y reutilización del patrimonio tradicional en Andilla. Una apuesta de futuro Javier Hidalgo Mora
Investigaciones Pág. 73
11. Amics de Camins de Ferradura de Llucena. Recuperación de caminos Pablo Altaba Tena
Pág. 79
12. “Els camins del Penyagolosa”. Itinerarios, arquitectura, catalogación y participación Pablo Altaba Tena y Juan Antonio García-Esparza
Pág. 87
13. Una cooperativa diferente con semilla PEU Fernando Falomir Mor
Pág. 93
14. El patrimonio etnoarqueológico del humedal del Prado (Pinoso, Alicante): una valoración para su estudio y difusión Immaculada Garrigós i Albert
Pág. 99
15. La importancia de las nuevas tecnologías en la difusión del patrimonio El ejemplo de la cerámica Nolla. Xavier Laumain y Ángela López Sabater
Pág. 107
16. Sant Cristòfol de Culla, un estudio que va más allá de su estética Beatriz Sáez Riquelme y Àngel M. Pitarch Roig
Pág. 113
17. En la recuperación del patrimonio cultural cabemos todos: Arriba y abajo de la vía en Castellón Joan Josep Trilles Font
Pág. 121
18. El rescate ciudadano del antiguo Convento de San Guillén, como detonante de la recuperación cultural de Castielfabib. Álvaro Vázquez Esparza
6
8
2016
Proyectos en el territorio
Padrรณn municipal de 1935.
46
8
2016
Ministerio de Agricultura. Servicio Nacional del Trigo. Cosecha 1949-50.
07. El Archivo municipal de Vilanova d’Alcolea (AMVd’A) Josep Miquel Ribés Pallarés y Magí Espinach Briansó
Como pasa en muchos pueblos cuando se quiere acceder a los archivos municipales, la respuesta siempre es que la documentación desapareció quemada durante los disturbios previos a la guerra civil del año 36. Y como suele pasar no siempre es así: las guerras son tan malas que cargan con todas las desgracias de los pueblos. El registro detenido del actual Archivo municipal de Vilanova d’Alcolea reveló la existencia de documentación anterior a 1936 y nos llevó a localizar una parte considerable del antiguo fondo municipal ubicado en un edificio municipal de la calle Mayor y una parte de la documentación de la «Hermandad Sindical Local de Labradores y Ganaderos», más conocida por Cámara Agraria, la cual estaba repartida entre el actual archivo municipal y el almacén municipal de la calle del Norte.
Estado de conservación de algunos legajos antiguos a causa de la humedad.
La localización de este corpus documental, en un estado de conservación precario, aconsejaba una intervención de urgencia para salvarlo de la desaparición (algunos legajos ya no se han podido recuperar) e iniciar la creación de un verdadero archivo municipal que aglutine todo el fondo y haga posible su conservación y consulta, de acuerdo con la normativa legal vigente, cuando esté totalmente catalogado.
Posteriormente, iniciamos un primer proceso de limpieza y de aproximación al contenido documental que resultó ser bastante relevante, tanto en cuanto al volumen como la calidad, para iniciar seriamente un proceso de catalogación y de organización que sentara las bases para la creación de un renovado archivo municipal con todos los fondos documentales existentes.
Con el visto bueno y el apoyo de las autoridades municipales, el primer paso consistió en poner en marcha una actuación de emergencia sobre el fondo documental encontrado, discerniendo la documentación salvable de la irrecuperable.
Con este objetivo comenzamos una serie de reuniones de la Comisión de Patrimonio con el asesoramiento del Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I y se formuló al ayuntamiento la propuesta de creación del Archi-
47
Proyectos en el territorio
vo municipal de Vilanova d’Alcolea a partir de las siguientes premisas:
formación relevante o relacionada con el documento que no tiene cabida en los apartados anteriores).
a. Cesión, por el ayuntamiento, de un espacio para trabajar y del material de oficina y de archivo necesario.
d) Se han introducido en la base de datos unos 2.000 registros.
b. Limpieza y recuperación de la máxima cantidad posible de documentación. c. Inicio del proceso de catalogación de la documentación por materias y años. d. Creación de una base de datos con los apartados descriptivos necesarios para la catalogación. e. Ubicación de la documentación en cajas provisionales, numeradas y referenciadas en la base de datos catalográfica. f. Ubicación de toda la documentación en un único espacio, porque en el actual no hay cabida para el fondo existente. g. Una vez catalogada la documentación, revisar el trabajo para detectar posibles errores y/o mejorar la catalogación inicial. h. Archivo definitivo de la documentación en cajas estandarizadas y numeradas. i. Incorporación anual de la documentación generada por el ayuntamiento. Ha transcurrido un año desde el inicio de este proceso y actualmente la situación es la siguiente: a) El ayuntamiento ha cedido un espacio de trabajo suficiente y ha proporcionado el material necesario para empezar. b) Ha finalizado el proceso de limpieza y clasificación por materias del fondo documental encontrado en el edificio municipal de la calle Mayor y en el almacén municipal de la calle del Norte. c) Se ha creado una base de datos suficiente para las necesidades del archivo, que incluye los siguientes apartados y datos de cada uno de los documentos: a. Título del documento. b. Año. c. Materia, tema o asunto principal al que hace referencia el documento. d. Descripción breve del contenido del documento. e. Formato y volumen (dimensiones, número de páginas, estado de conservación, etc.). f. Firma topográfica (indica el número currens de la caja donde está archivado el documento y el número individual asignado). g. Observaciones (campo reservado para indicar in-
48
8
2016
e) Se ha archivado en cajas provisionales toda la documentación registrada. f ) Gracias al Programa de Extensión Universitaria (PEU) se ha obtenido la colaboración de Carla Torres Llop, becaria de la UJI, que ha realizado un primer estudio sobre una parte del fondo documental, las Manos de Órdenes, edictos procedentes del Corregimiento de Morella, correspondientes a 1745, 1751 y 1762. g) Entre la documentación de la Cámara Agraria está el Libro de Pasos del Término, a partir del cual redactamos un artículo que se publicó en el número 6 de Memoria Viva (pág. 30-33) y publicamos, con un estudio introductorio, el Llibre de Passos de Vilanova d’Alcolea (1846-1907) editado con motivo de las XIX Jornadas Culturales del Pla de l’Arc, realizadas en Vilanova d’Alcolea en 2014. La documentación conservada, a pesar del ingente trabajo que nos queda por delante, se ha revelado como una fuente de información local de primer orden para la investigación de temática local vilanovina, si tenemos en cuenta que hasta hace poco más de un año se daba por perdida. Además de los ejemplos acabados de mencionar sobre las Manos de Órdenes y el Llibre de Passos, hemos encontrado información relacionada con expedientes de quintos que comprenden algunos años entre 1818 y 1935; padrones municipales de habitantes, entre los cuales hay uno del año 1935 con información relevante sobre los 1.827 habitantes que tenía el pueblo. Hay que destacar también varios legajos de papeles antiguos que completarán y ampliarán el conocimiento sobre diferentes aspectos de Vilanova d’Alcolea y sus vecinos, como por ejemplo las Manos de Órdenes antes mencionadas, edictos municipales del año 1845, copia de la correspondencia del año 1861, el padrón del año 1859, parcialmente deteriorado, y documentación en lo referente al «Pósito» del año 1828. El buen estado y el volumen de la documentación conservada aumentan a partir del año 1939. Así, brevemente y como ejemplos, tenemos información municipal sobre: «Contribución Rústica» (de 1949 a 1964), «Riqueza Urbana» (1945), «Arbitrios Municipales de Pesas y Medidas, de Riqueza Rústica y de Riqueza Urbana» (de 1936 a 1965), «Contribución Industrial y de Comercio y de Usos y Consumos» (de 1950 a 1965), «Censos de Carruajes, de Ganado, de Edificios y de Viviendas» (de 1941 a 1969), «Relación de Ganadería» (de 1943 a 1950), «Cuentas Municipales» (de 1936 a 1980), «Ex-
07. Vilanova d’Alcolea
Expediente de quintos, 1824.
Hermandad de Labradores. Reparto de 1948.
pedientes de Arriendo y de Licencia Paternal o Marital» (de 1946 a 1961), «Padrón, Apéndices, Expedientes y Otros de Rectificación del Padrón Municipal de Habitantes» (de 1935 a 1980), «Padrón de Edificios y Solares» (de 1937 a 1950), «Impuesto de Cédulas Personales» (de 1936 a 1942), «Juicios de Faltas» (de 1944 a 1964) y «Solicitud de instalación de Agua Corriente» (de 1965 a 1974).
Como se puede ver, el trabajo realizado es importante, pero el trabajo pendiente todavía lo es más y es esencial. Sin este trabajo todo el esfuerzo hecho hasta ahora se perderá. Es también cierto que el objetivo era y es muy ambicioso y las dificultades y avances encuentran, a veces, trabas e imprevistos. Somos conscientes, pero nos hemos implicado en este cometido y con el apoyo y la determinación que tenemos esperamos traerla a buen término en los próximos años.
De entre la documentación de la Cámara Agraria podemos destacar información sobre: «Contabilidad» (1963), «Delegación Provincial de Sindicatos» (Previsión Social, Secretaría, Cámara Oficial Sindical Agraria y Sindicato Provincial del Olivo, de 1948 a 1962), «Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S.» (de 1960 a 1963), «Hermandad Sindical Local de Labradores y Ganaderos» (varios pueblos y «Oficios Varios», de 1950 a 1964), Instituto Nacional de Previsión (de 1961 a 1963) y «Ministerio de Agricultura» (Jefatura Agronómica y Servicio Nacional del Trigo de 1949 a 1960).
49