pewag winner Systéme chaîne en G10 by pewag

pewag winner Systéme chaîne en G100 Levage 2009 / 2010

Français

Solutions peTAG

Pièce renforcée – Action intelligente

document

identifizieren

inform

communicate

analyze identify informer

analysieren

kommunizieren

dokumentieren

communicar

manifester

conectar

archivieren

analyser

document

identifier

analyze

kommunizieren

informar documentar

informieren

analyze

dokumentieren

archivieren

analyser

archivieren

inform conectar

document

identifizieren

inform

communicate

analyser

analizar

informer

conectar

manifester

archivar

connecter

communicar

archive

communicar

analyser

communicate

documentar

dokumentieren

archivieren

connect

communicate

kommunizieren conectar

informieren archiver

communiquer

manifester

analizar

identificar

archive inform

informar

communiquer

documentar

kommunizieren

informar communicar

identificar

vernetzen

connect

vernetzen

informer

analizar

vernetzen

identifier

informar

communiquer

identificar

informieren

connect

archiver

archivar

connecter

Attention !

Retrouvez davantage de renseignements pages 10 et 11. 2

pewag winner Systéme systéme chaîne chaîne en en G100 G100

Contenus La gamme de produits pewag – Fabriquée avec la sécurité historique Pour pewag l’action se trouve toujours sur le service, la qualité et la tradition. Pendant des siècles, l’entreprise a continuellement été experte dans le système de chaînes. pewag fait partie des leaders mondiaux dans l’industrie. L’innovation, la sécurité, la durabilité sont les atouts de nos produits. Notre système technique de chaînes de levage sécurisé en grade 100 et actuellement la gamme la plus complète sur le marché et les clients apprécient dans le monde entier le fait que nous allons bien au-delà des exigences standards du marché. Des solutions spécifiques personnalisables à la demande et un anneau grande ouverture dans le détail, font partie de la philosophie pewag, hier, aujourd’hui et demain.

pewag group Introduction du pewag group Historique du pewag group, Service Qualité Secteurs d’activités et environnement Localisations

4-5 6 7 8

Solutions peTAG Solutions peTAG

10-11

Accessoires de levage en G100 Avantages et informations

12-23

Chaînes en G100 Chaînes de levage

24-27

Anneaux de levage et sous ensembles en G100 Anneaux de levage et sous ensembles en G100

28-55

Accessories in G100 Accessories in G100

56-89

Accessoires spéciaux en G8 Accessoires spéciaux en G8

90-101

Pièces détachées Pièces détachées

102-109

Information d’utilisation Information d‘utilisation sur les accessoires pewag de levage

106-116

Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression. pewag winner systéme chaîne en G100

pewag group

Bienvenue dans pewag group Nous sommes un groupe international. Notre expérience professionnelle date de 1479. Déclaration de notre mission La base de la mission de pewag group est d'exprimer les objectifs de nos actions : Parce que notre satisfaction et notre détermination au sein de pewag group est d’innover, nous aspirons à fabriquer les meilleurs produits partout dans le monde – aujourd’hui et dans le futur. La grande qualité de nos produits et services, de même que la performance et la passion de nos employés sont nos plus grands atouts pour atteindre l’excellence et la satisfaction totale de nos clients. Les principes de pewag group Leading in Quality

Leading in Responsibility

Leading in Technology

Leading in Economics

Les valeurs des marques de pewag group sont exposées à travers une innovation et des produits de haute qualité, et elle sont communiquées de manière constante et cohérente.

Nous nous engageons au respect attentif de l’environnement, en réduisant l’utilisation de l’énergie et des matières premières, en assurant la longévité de nos produits et en les rendant recyclables.

Nous renforçons nos forces technologiques en visant la qualité ainsi qu‘une amélioration et une innovation constantes des produits et des processus de production.

Dans tous nos processus, nous utilisons de bonnes pratiques commerciales efficaces et nous nous battons pour les améliorer continuellement.

Nous anticipons les demandes du marché et les changements dans l’environnement. Nous adaptons en conséquence nos stratégies, nos organisations et nos actions pour satisfaire les besoins de nos clients en leur procurant un rapport qualité-prix optimal, des livraisons dans les temps, notre efficacité et notre amabilité.

Nous valorisons une méthode de travail ouverte, honnête et centrée sur le travail de groupe, qui est basée sur une communication transparente qui met en valeur les idées, les opinions et l’expérience de nos employés. Ces échanges sont valorisés dans notre processus de prise de décisions. Nous nous battons pour des partenariats stables et honnêtes avec nos employés, clients, fournisseurs et partenaires et prenons en considération les aspects sociaux lorsque nous prenons des décisions.

pewag winner systéme chaîne en G100

Nous nous efforçons de concevoir des produits à la pointe de la technologie. Pour nos clients, c‘est la garantie de bénéficier de solutions optimales. Nous étendons et protégeons ainsi notre position sur le marché.

Sur le long terme, nous augmentons continuellement nos performances économiques afin de promouvoir la valeur de notre société, d’atteindre une croissance durable et par là même pérenniser le succès de notre organisation dans le futur.

pewag group

Nous sommes un groupe moderne et international qui se réfère à une tradition et une expérience de plus de 500 ans. Depuis la fondation, beaucoup de changements sont intervenus mais, les valeurs qui ont rendu notre succès possible sont restées les mêmes.

pewag group – Innovation. Qualité. Associations.

pewag winner systéme chaîne en G100

pewag group

Historique pewag group

Service qualité

L’avantage de la tradition

Notre but premier est la satisfaction du client

L’histoire de pewag group remonte au XVème siècle, ce qui en fait un des producteurs de chaînes les plus anciens au monde. Notre expérience nous prépare pour l’avenir. Evènements importants 1479 Premiers documents mentionnant une forge à Brückl 1787 Création d’une forge de chaînes à Kapfenberg 1803 Création d’une forge de chaînes à Graz 1836 Création d’une usine à Brückl 1912 Production de la première chaîne à neige pewag 1923 Création du nom « pewag » 1972 Création d’une société de distribution en Allemagne 1975 Création d’une société de distribution aux USA 1993 Création de pewag austria GmbH 1994 Création de la première filiale en République Tchèque 1996 Acquisition de J3C SA devenu pewag france 1999 Acquisition du groupe Weissenfels 2003 Séparation du groupe Weissenfels 2005 Réorganisation en 2 groupes : Schneeketten Beteiligungs AG Group – Chaînes à neige pewag austria GmbH Group – Chaînes techniques 2009 Acquisition de Chaîneries Limousines S.A.S. 2012 Fondation de la première société de production aux Etats Unis 2013/ Fondation de différentes sociétés de distribution dans 2014 le monde entier

Lithographie de l’usine à Brückl de pièces forgées en 1855

La satisfaction de notre clientèle constitue notre objectif principal. La qualité consiste ainsi à développer, produire et livrer uniquement des produits et services qui satisfont totalement les clients. La politique qualité du pewag group se résume à la règle suivante : « Nous fournissons à nos clients des produits et des services de haute qualité correspondant entièrement aux standards techniques et à ses exigences ! ». Elle se compose des quatre principes obligatoires suivants. Qualité orientée vers le marché Afin de préserver et d’améliorer la position concurrentielle du pewag group, la qualité de nos produits et services doit correspondre à celle d’une entreprise leader, ainsi qu’aux exigences de nos clients et à leurs attentes justifiées. Aucun danger pour l'homme et l'environnement ne doit émaner de nos produits. Qualité économique En tant que société à but lucratif, nous nous devons de déterminer et d'assurer la qualité en fonction des possibilités matérielles, personnelles et financières, c'est-à-dire un rapport qualité-prix adapté également en fonction de la clientèle. Responsabilité relative à la qualité Une qualité supérieure définit des exigences élevées pour tous les collaborateurs. Le management de la qualité constitue le devoir et l'obligation des cadres supérieurs à tous les niveaux. Les cadres supérieurs doivent impliquer, motiver et former chaque collaborateur du pewag group. Afin de préserver la préoccupation d'une qualité supérieure, il est approprié de porter une attention particulière à la formation et formation continue de tous les collaborateurs. Chaque collaborateur est responsable de la qualité de son travail. Chaque collaborateur doit avoir pour règle : « LA QUALITÉ COMMENCE PAR MOI ! » Garantie de la qualité orientée vers les processus La synergie étroite de la vente, du développement, de la fabrication et du service clientèle est réglée à l'intérieur des entreprises, mais aussi entre les entreprises elles-mêmes au moyen de procédures et d'activités définies, de même que les compétences et responsabilités. Une amélioration continue de la technique et des procédures a pour objectif de développer en continu l'efficacité de notre travail et la qualité.

Production de chaînes marines 1878

Chaînes forgées 1956

pewag winner systéme chaîne en G100

pewag group

Secteurs d’activité Travailler avec les produits pewag pewag group présente un éventail substantiel et varié de produits et services. Notre gamme de produits s’étend des chaînes pour véhicules (chaînes à neige pour voitures de tourisme, camions et véhicules à usage spécifique, chaînes de protection pour engins d’exploitation), aux chaînes industrielles, produits pour le levage, la manutention (chaînes légères, ceintures, etc.)

Segment A Chaînes à neige, tout terrain et forestière

Segment C Do-it-yourself

Segment F Accessoires de levage et manutention

Segment B Grue et chaînes de convoyeur

Segment D Technique

Segment G Chaînes de protection

Notre politique énergétique et environnementale Conscience écologique dans tous les secteurs Le site autrichien de Kapfenberg est utilisé depuis plus de 270 ans pour la transformation des métaux. Le site de Brückl, également situé en Autriche, a été mentionné pour la première fois dans un document datant de 1479. Du fait de cette longue tradition, nous prenons très au sérieux notre responsabilité à l'égard de nos produits, de nos collaborateurs et de l'environnement sur tous les sites internationaux. Pour nous, il va de soi qu'il faut aujourd'hui et demain utiliser les ressources de la façon la plus efficace possible, grâce au développement de nouvelles technologies de production. Il est très important pour nous d'améliorer en continu le rendement énergétique et de réduire ainsi à long terme la consommation d'énergie. Par conséquent, nous continuons à développer nos produits de manière à ce qu'ils offrent à nos clients une résistance et une sécurité supérieures tout en ayant une durée de vie plus longue et un poids moindre. Nous nous engageons à respecter toutes les prescriptions énergétiques et environnementales et à améliorer continuellement nos services grâce à des objectifs définis. C‘est la raison pour laquelle nous employons des technologies de fabrication modernes. La mise à disposition des moyens et informations nécessaires pour atteindre ces objectifs ainsi que l'intégration de tous les collaborateurs constitue en outre une étape importante. Nous sommes convaincus que des collaborateurs informés et motivés contribuent activement à la protection de l'environnement. Là où une incidence environnementale ne peut pas être totalement évitée, nous nous efforçons de réduire au maximum la consommation énergétique, les émissions polluantes et la génération de déchets. Lors de l'acquisition de nouvelles machines, nous choisissons la technologie employant la technique la plus récente et économiquement justifiable dans le domaine requis. Il est particulièrement important pour nous de favoriser l'achat de produits et services à haut rendement énergétique. Notre système de management orienté vers les processus intègre la documentation de tous les processus pertinents pour l'environnement. Cela englobe aussi des mesures de précaution en cas de défaillance, ainsi que le comportement à suivre lors des activités ordinaires et extraordinaires. Grâce à l'observation et au contrôle systématiques de nos activités environnementales et aux mesures préventives, les anomalies et les points faibles sont identifiés et corrigés. Ce principe s'applique également à l'organisation des activités, afin d'y introduire des améliorations. Nous souhaitons dialoguer ouvertement avec notre clientèle, nos voisins et les services publics et les informer correctement sur notre engagement énergétique et environnemental. Grâce à des conseils ciblés, nous souhaitons informer nos clients sur les aspects environnementaux liés à l'emploi de nos produits, en particulier sur leur longévité. Nous nous efforçons à travers une communication honnête de motiver nos fournisseurs et nos clients à réfléchir sur la protection de l'environnement dans leur sphère d'influence et à appliquer les mêmes normes environnementales que nous. pewag winner systéme chaîne en G100

pewag group

Être proche du consommateur Présence internationale En cinq cents ans d’une histoire ambitieuse marquée par de nombreux développements, pewag est passé d’un petit site de production modeste à un groupe industriel mondialement connu et composé de plusieurs sousgroupes. Fort de 12 sites de production et de 40 sites de vente et activités diverses sur l‘ensemble des cinq continents, pewag se revendique comme l‘un des premiers fabricants de chaînes au monde. En plus de ses nombreux sites propres, pewag, en tant qu’entreprise internationale, s’appuie sur un réseau dense et performant de partenaires professionnels. Toutes ces coopérations rendent possible un service client optimal dans actuellement plus de 100 pays dans le monde.

Sites de production et distribution Europe Autriche

Europe pewag austria GmbH, Graz pewag austria GmbH, Kapfenberg pewag Schneeketten GmbH, Graz pewag Schneeketten GmbH, Brückl pewag engineering GmbH, Kapfenberg pewag austria Vertriebsgesellschaft mbH, Graz pewag Ketten GmbH, Klagenfurt pewag International GmbH, Klagenfurt

Ukraine

Etats-Unis

pewag Inc, Bolingbrook, Illinois pewag Inc, Rocklin, California pewag Traction Chain Inc, Pueblo, Colorado

Allemagne

pewag Deutschland GmbH, Unna pewag Schneeketten Deutschland GmbH, Unna

Canada

pewag Canada Inc., Mississauga

France

pewag france SAS, Echirolles / Grenoble Chaîneries Limousines SAS, Bellac

Mexique

pewag Mexico SA de CV, Mexico

Italie

pewag italia srl, Andrian

Amérique du Sud

Croatie

pewag d.o.o, Rijeka

Brésil

Pays-Bas

pewag nederland BV, Rijnsburg APEX International BV, Hillegom APEX Automotive BV, Hillegom

pewag Brasil Comércio de Correntes Ltda., São Paulo

Colombie

pewag Columbia S.A.S, Medellin

Pologne

pewag polska Sp z.o.o., Buczkowice

Portugal

pewag Portugal – Comercio de Produtos e Eqibamentos Industrials, Lda, Santo Antão do Tojal

Amérique du Nord

Afrique Afrique du sud

Roumanie

pewag Romania SRL, Sibiu County

Russie

OOO «PEWAG», Moscow

Suède

pewag sweden AB, Emmaboda

Australie

Slovaquie

pewag Slovakia sro, Nováky

Australie

République Tchèque

pewag Czech sro, Vamberk pewag Snow Chains sro, Vamberk pewag sro, Vamberk pewag Czech sro, Česká Trebová peform Chrudim sro, Chrudim

pewag winner systéme chaîne en G100

TOV pewag Ukraine GmbH, Lviv

pewag chain south africa (pty) ltd., Rivonia

pewag australia Pty Limited, Barrack Heights

Asie Inde

pewag India Private Limited, Bangalore

pewag group

Retrouvez pewag group sur Internet. Pour plus d’informations consultez… www.pewag-group.com www.pewag.com www.pewag.fr

pewag group – Innovation. Qualité. Partenariat.

Solution peTAG

Ensembles chaînes La solution peTAG permet un suivi flexible des vastes gammes de produits. Solution peTAG La solution intelligente pour l’identification d’accessoires, sans ambiguïtés. Les données sont transférées sans relais d’interface. Suivi facile- Archivage de documents et interaction facile avec des entreprises partenaires.

Info peTAG Les Smart phone ont accèdent librement aux informations spécifique du produit.

Gestion peTAG Regardez votre PC et vos appareils mobiles travailler main dans la main avec cette plateforme adaptable de haute performance pour tous types d‘environnement et en augmentant la qualité des données par la même occasion. Les appareils de lecture coûteux que l‘on rajoutait et les transferts de données à faire manuellement appartiennent maintenant au passé !

pewag winner systéme chaîne en G100

Solution peTAG

e l li g e n t

Log

G ain d

i ci

t l in

rt Pa

Toujours

àj

e t d ‘a r g e n t

e n a ria t s c r é é s

Faits marquants Logiciel intelligent UAdapté à l‘utilisateur pour les données de l‘objet, les processus de tests et les étapes. Automatise la création, l‘envoi et l‘archivage des rapports de tests. Concept d‘autorisation sophistiqué.

Partenariats créés Echange clair et interaction efficace entre les fournisseurs de service, marchands et clients. Service amélioré et qualité des données. Augmente la satisfaction et la loyauté.

Gain de temps et d‘argent Documentation efficace sur les processus de travail, qui simplifie ainsi le déroulement des opérations. Echange de données sans ruptures de médias, et communication sans erreurs de données.

Toujours à jour Accès aux dernières informations et données produit, vue d‘ensemble de toutes les données de test du produit, documentation des procédures de test. Tracabilité de l‘historique de l‘objet.

Solution mobile Accès direct des données et en tous lieux (capacité de chargement, information de sécurité, derniers rapports de test ). Entretien intelligent des objets via l‘application mobile. Disponibilité hors connexion.

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires de levage en G100 Avantages et informations Content Qualité des chaînes de levage G100 Chaîne de levage pewag pewag winner données essentielles Marquage des chaînes pewag winner Identification de pewag winner Nouvelle : Plaque d’identification rectangualire Capacités de charges Conditions d’utilisation exceptionelle Exemple de definition de commande Types d’élingues standards

14 14-15 15 15 16 16 18-19 20 20-21 22-23

Accessoires de levage en G100

La qualité des chaînes de levage G100 – les avantages qui dépasse les autres.

• Les plaques d’identification ovales avec informations évitent la confusion avec le G80 • Peinture poudre orange à haute visibilité pour une identification visuelle rapide et simple

Capacité de charge

pewag est parmi les meilleurs fabricants du monde pour les chaînes de levage, nos produits sont le résultat d’un process de développement responsable concentré sur l’utilisateur – Service et Sécurité. Ces caractéristiques sont clairement identifiables et sont la base du développement des produits pewag et du process de fabrication ou seulement les résultats comptent.

• La grande gamme d’accessoires dans le grade 100 pour 11 dimensions de chaînes G80 pewag winner G100 8

Capacité de charge

Dia. de chaîne prevue Ø

Dia. chaîne pewag winner Ø

3 550

5 600

9 500

• L’assemblage le plus rapide et des élingues les plus simples avec l’ensemble VXKW avec raccourcisseurs uniques • Dispositif de sécurité supplémentaire compare à des griffes de raccourcissement évitant ainsi les risques de chaînes incorrectement engagées • Inspection périodique réalisée plus rapidement car moins de composants à contrôler • Compatible avec la gamme G80 – Utilisable pour réparer une élingue chaîne en G80 sans augmentation de la CMU ! • 1° fabricant à fournir des raccourcisseurs maintenant 100 % de la charge. Ce raccourcisseur d’élingue chaîne n’exige pas de réduction de charge dû au cisaillement dans le crochet • 3 systèmes d’assemblages pour élingues : Soudées, Connectées (Coupling) et avec Crochets à chape

G80 Poids

pewag winner G100 3 550 kg

5 600 kg

9 500 kg

• Pionnier : pewag était le 1° à vendre la gamme G100 et à une force d’expériences dans ce domaine • Production Européenne garantie de qualité par une entreprise certifiée ISO 9001

Capacité de charge

Dia. de chaîne prevue

Poids de la chaîne winner pewag

Reduction de poids en %

• Réseau de distribution mondial- pourvu d’accessoires et de pièces détachèes

3 550

16,20 kg

11,00 kg

32 %

5 600

27,60 kg

17,60 kg

36 %

• Tous les composants conformes avec la norme EN1677-1; 2; 3 et 4

9 500

42,20 kg

29,60 kg

30 %

• 25 % de capacité de charge en plus que G88

• Comme un vrai bonus Acier : la chaîne pewag winner 400 est conforme à la norme EN 818-2 avec une CMU plus élevée, répondant au PAS 1061 et à la Directive Machine 2006/42/ CE, jusqu’au diamètre 16 mm

• Manipulation simplifiée avec 30 % de poids en moins • Rapport prix/performance intéressant comparé à la faible différence prix du G80 • Dimension plus petite que les élingues en G80 pou rdes équivalences de charge. – Fourniture d’excellente qualité • Durée de vis augmentée du fait de l’augmentation de la résistance à l’usure • Identification facile WIN 400 – chaque maillon est marqué “W” Identification facile WIN 200 – chaque maillon est marqué “10” • Le code de la chaîne et du composant assure la traçabilité des donnés industriels 14

pewag winner systéme chaîne en G100

Chaînes de levage pewag – Force, Respect de l’environnement, Préservation des ressources. Orienté Qualité “Vrai comme l’acier”. Des principes qui explique pourquoi pewag offre plus d’avantages pour le levage. Par exemple : l’ISO 14001 est rigoureusement mise

Accessoires de levage en G100

en œuvre sur les composants en G100 aboutissant à baissé la consommation d‘énergie et de matières premières pendant la fabrication. Approche respectueuse de l’environnement apporte une gestion des matières premières, aisi moins de matières doivent être recyclées.

Données essentielles de la gamme pewag winner – Gagnant par nom, Gagnant par nature.

• La caractéristique de résistance à la fissuration, corrosion et chocs sont équivalentes au grade 80 Toutes les dimensions données dans ce catalogue sont des dimensions nominales. En fonction du processus de fabrication, elles sont sujettes à des tolérances de fabrication variables. Merci de contacter votre service client si nécessaire.

Marquages de la chaîne winner pewag, ancien et nouveau La chaîne winner 400 pewag avec un ancien marquage et une identification des caractéristiques de sécurité.

• Classement supérieure : pewag winner 200 – remplie les exigences de l’ASTMA973/ A973M-01 et EN 818-2 et Directive Machine 2006/42/CE mais avec une capacité de charge plus élevée (température d’utilisation de 200° maxi.) Chaîne de qualité pewag winner 400 remplie les exigences de la norme EN 818-2 avec la charge supérieure limité au PAS 1061 jusqu’au dia. 16 mm et conforme aux exigences de la Directive Machine 296/42/CE • Contrainte d’utilisation maxi. : 250 N/mm2 • Essai sous charge : 625 N /mm² - égal à 2,5 x la CMU • Rupture : 1 000 N/mm² – égal à 4 x la CMU load capacity • Allongement : min. 20 %

La chaîne winner 400 pewag avec un nouveau marquage et une identification des caractéristiques de sécurité :

• Courbure accordée dans EN818-2 ou PAS 1601 : 1,8 x le dia. nominal • Température d’utilisation admissible : pewag winner 200 – 200 °C maxi. pewag winner 400 – jusqu’à 380 °C • Qualité du marquage de grade pewag winner 200 : 100 à un espacement d‘approximativement de 300 mm jusqu‘à chaîne de 16 mm (autres 900 m m) et 10 de plus à l‘arrière de chaque maille pewag winner 400 : 8W à un espacement d‘approximativement 300 mm jusqu‘à chaîne de 16 mm (d‘autres 900 mm) et W à l‘arrière de chaque maille. pewag winner 400 PAS : 10 a un espacement approximatif 300 mm Composants – 10

Chaîne WIN 200 avec ancien marquage :

• Nom ou symbole du fabricant de la chaîne : PW ou pewag • Surface : pewag winner 200 : poli et vernis clair pewag winner 400 : peinture bleue Composants : Peinture poudre orange Ensemble soudé : peinture bleue

WIN 200 chaîne avec marquage nouvelle chaîne :

• Compatibilité : Les chaînes winner pewag peuvent être combinées avec toutes les chaînes et accessoires concurrent répondant aux normes EN 818 et EN 1677. Notez que les produits ne peuvent pas être combinés avec les articles qui ne respectent pas la EN 818 et/ou la EN 1677. La capacité de charge maxi dans un ensemble global est toujours définie par la capacité du composant le plus faible. Seules les pièces de rechanges pewag (ex : axe, verrou, linguet, etc.) peuvent être utilisés pour des produits pewag soumis à inspection et validation par une personne compétente. pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires de levage en G100

Plaques d’identifications pewag winner – rapide et facile à lire Toutes les données techniques nécessaires sont frappes sur la plaque d’identification de chaîne. Pour l’identification plus facile de la qualité de la chaîne une plaque d’identification séparée est utilisée. pewag winner 200 – ancienne plaque de capacité de charge

• L’évaluation incorrecte de la CMU en regardant la plaque d’identification avant chaque opération de levage devient inévitable • Quand le marquage n’est pas observé, la chaîne de levage peut être classée à un grade maximum • Résistant à la corrosion : donc résistant à solvants, acides, Soudes et leurs vapeurs • Facilement remplaçable en raison du câble inoxydable avec l‘attache rapide • Toutes les informations sont gravées, permettant la signalisation spécifique au client • Les années Pré gravées pour les inspections périodiques les rendent immédiatement apparentes quand la dernière inspection a eu lieu. • Pour les dates d’inspections, seulement le mois peut être indiqué.

Plaque de capacité de charges winner 200 pewag.

pewag winner 400 – nouvelle plaque d’identification de charge

pewag winner 400 – ancienne plaque de capacité de charge

Plaque de capacité de charges winner 400 pewag.

Nouveauté : plaque d’identification rectanlgulaire pour capacité de charge pewag s‘efforce toujours de développer plus, ses produits. La forme des plaques de capacité de charge a été changée par un design rectangulaire qui offre de nombreux avantages pour l‘utilisateur, prenant ainsi notre idée de sécurité encore avec un pas d’avance. Les plaques sont faites d’acier inoxydable et liées à l’élingue avec une attache inoxydable à verrouiilage rapide, améliorant considérablement la sécurité de l’utilisateur. Ceci éliminera une fois pour toutes les erreurs arrivées souvent par le passé, de capacités différentes et pourtant inscrites sur les plaques d’identifications ou le nombre de coins correspond au grade de la chaîne. Les utilisateurs faisaient fréquemment l’erreur d’évaluer la CMU sur la base de cette information, sans prêter attention à l’information réelle sur la plaque. Cependant les normes standards ne décrivent jamais les exigences minimales auxquelles l’élingue doit se soumettre. Les plaques d’identification de capacité de charge rectangulaires empêchent cette erreur d’appréciation et offrent les avantages suivants pour l‘utilisateur :

pewag winner systéme chaîne en G100

La sécurité est d’abord la valeur directrice après le développement du nouveau produit, plaque d’identification pewag winner 400.

Accessoires de levage en G100

pewag winner G100 – Force de sécurité.

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires de levage en G100

Capacités de charge pewag winner La capacité de charge inscrite est la valeur de la charge maximale pour les divers types d‘élingues et exposé avec la méthode d‘évaluation standard. (Charge Uniforme)

Coefficient sécurité 4

Chaîne I brin

Chaînes II brins

Chaînes III & IV brins

Angle d’inclinaison β

0° – 45°

45° – 60°

0° – 45°

45° – 60°

0° – 45°

Facteur de charge

0,8

1,4

1,12

0,8

2,1

Code

CMU [kg]

WIN 5

1 000

800

1 400

1 000

1 120

800

2 000

Ni 5 G8

800

640

1 120

800

900

640

1 600

WIN 6

1 400

1 120

2 000

1 400

1 600

1 120

3 000

Ni 6 G8

1 120

900

1 600

1 120

1 250

900

2 360

WIN 7

1 900

1 500

2 650

1 900

2 120

1 500

4 000

Ni 7 G8

1 500

1 200

2 120

1 500

1 700

1 200

3 150

WIN 8

2 500

2 000

3 550

2 500

2 800

2 000

5 300

Ni 8 G8

2 000

1 600

2 800

2 000

2 240

1 600

4 250

WIN 10

4 000

3 150

5 600

4 000

4 250

3 150

8 000

Ni 10 G8

3 150

2 500

4 250

3 150

3 550

2 500

6 700

WIN 13

6 700

5 300

9 500

6 700

7 500

5 300

14 000

Ni 13 G8

5 300

4 250

7 500

5 300

5 900

4 250

11 200

WIN 16

10 000

8 000

14 000

10 000

11 200

8 000

21 200

Ni 16 G8

8 000

6 300

11 200

8 000

9 000

6 300

17 000

WIN 19

14 000

11 200

20 000

14 000

16 000

11 200

30 000

Ni 19 G8

11 200

8 950

16 000

11 200

12 500

8 950

23 600

WIN 22

19 000

15 000

26 500

19 000

21 200

15 000

40 000

Ni 22 G8

15 000

12 000

21 200

15 000

17 000

12 000

31 500

WIN 26

26 500

21 200

37 500

26 500

30 000

21 200

56 000

Ni 26 G8

21 200

16 950

30 000

21 200

23 700

16 950

45 000

WIN 32

40 000

31 500

56 000

40 000

45 000

31 500

85 000

Ni 32 G8

31 500

25 200

45 000

31 500

35 200

25 200

67 000

Si les élingues chaînes sont utilisées en conditions sévères (ex : haute température, charge asymétrique, charge déséquilibrée, Impacte, chocs), les capacités de charges maxi. peuvent être réduites dans le tableau en recevant un facteur de charge spécifique sur page 20. Merci aussi de regarder les informations d‘utilisation sur les conditions différentes de mise en œuvre et leurs effets.

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires de levage en G100

Chaînes III & IV brins

IV brins de chaîne avec le répartiteur de charge

Elingue chaîne Elingue simple brin en berceau

Elingue double brin

45° – 60°

0° – 45°

45° – 60°

0° – 45°

45° – 60°

0° – 45°

45° – 60°

1,5

2,8

1,6

1,4

2,1

1,5

1 500

2 800

2 000

1 600

1 400

1 000

2 000

1 500

1 180

2 240

1 600

1 250

1 120

800

1 600

1 180

2 120

4 000

2 800

2 240

2 000

1 400

3 000

2 120

1 700

3 150

2 240

1 800

1 600

1 120

2 360

1 700

2 800

5 300

3 750

3 000

2 650

1 900

4 000

2 800

2 240

4 000

3 000

2 500

2 120

1 500

3 150

2 240

3 750

7 100

5 000

4 000

3 550

2 500

5 300

3 750

3 000

5 600

4 000

3 150

2 800

2 000

4 250

3 000

6 000

11 200

8 000

6 300

5 600

4 000

8 000

6 000

4 750

8 500

6 300

5 000

4 250

3 150

6 700

4 750

10 000

19 000

13 200

10 600

9 500

6 700

14 000

10 000

8 000

14 000

10 600

8 500

7 500

5 300

11 200

8 000

15 000

28 000

20 000

16 000

14 000

10 000

21 200

15 000

11 800

22 400

16 000

12 500

11 200

8 000

17 000

11 800

21 200

39 200

28 000

22 400

20 000

14 000

30 000

21 200

17 000

18 000

16 000

11 200

23 600

17 000

28 000

53 200

38 000

30 000

26 500

19 000

40 000

28 000

22 400

23 600

21 200

15 000

31 500

22 400

40 000

74 200

53 000

42 500

37 500

26 500

56 000

40 000

31 500

33 500

30 000

21 200

45 000

31 500

60 000

63 000

56 000

40 000

85 000

60 000

47 500

50 000

45 000

31 500

67 000

47 500

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires de levage en G100

Conditions d’usage exceptionnel. Même les produits de qualité plus élevé perdront un peu de leur capacité de charge si ils sont utilisés à de hautes températures, en conséquence de distribution de charge asymétrique, en chargement déséquilibré, en cas de chocs/ en cas d’impact au chargement ou d‘autres conditions exceptionnelles d‘utilisation. Consultez S‘il vous plaît les informations d‘utilisateur pour des détails. Les circonstances suivantes sont considérées comme les conditions exceptionnelles d‘utilisation :

Température

-40 °C – 200 °C

Au-dessus de 200 °C – 300 °C

Au-dessus de 300 °C – 380 °C

Facteur de charge pewag winner 200

Non permis

Facteur de charge pewag winner 400

0,9

0,75

Repartition de charge asymétrique

La CMU est réduite à l’usage d’un brin. In cas de doute considérez 1 brin porteur.

Charge sur angle *

R = supérieur à 2 x d*

R = plus grand que d*

R = plus petit que d*

Facteur de charge

0,7

0,5

Chocs

Chocs legers

Chocs moyens

Chocs puissants

Facteur de charge

0,7

Non permis

* d = dia. de la chaîne

Exemples de types d’élingues pour les designations de commandes.

Système à crochets :

Plaque d’identification

Raccourcisseur

Ici vous trouverez quelques exemples qui montrent à quoi ressemble une désignation d‘élingue chaîne winner pewag G100 entièrement assemblée et disponible dans le commerce, clairement identifiée et avec tous les composants et dimensions. Ce que vous voyez est 1 élingue chaîne pewag winner 400 G100 – 2 brins, dia. 13 mm avec raccourcisseurs et crochets – Longueur : 3000 mm

Maille de tête

Chaîne

WIN 13 400 II VXKW – KHSW 3000 Diamètre Nominale

Désignation Nombre de brins courte

Maille de tête

Crochet

Longeur utile [mm]

Crochet

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires de levage en G100

Exemple de designation. Maille de tête

Ensemble par connection : Plaque d’identification

WIN 13 400 II VXKW – HSW 3000 Connex Désignation Nombre de brins courte

Maille de tête

Crochet

Longeur utile [mm]

Raccourcisseur

Diamètre Nominale

Chaîne

Crochet

Ensemble soudé :

WIN 13 400 II VXKW – HSW 3000 Désignation Nombre de brins courte

Maille de tête

Crochet

Longeur utile [mm]

Plaque d’identification

Raccourcisseur

Diamètre Nominale

Maille de tête

Chaîne

Crochet

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires de levage en G100

Types d’élingues winner pewag – Parfaites dans l’originale !

Important : Particulièrement si vous manipulez l‘élingue vous-même, assurez-vous que les composants originaux sont utilisés ! La tolérance habituelle de longueur „L“ est + 2 brins de chaîne. À moins qu‘exposé autrement, la désignation d’une élingue chaîne et la même que le G80. „W“ supplémentaire dans le code des pièces individuelles indique la catégorie de qualité plus élevée.

La fiabilité d’usage passe en premier par les composants utilisés dans nos élingues standards. Les élingues peuvent être aussi fabriquées et les composants fournies sur d’autres assemblages que ceux montrés ici. Si vous exigez un type d’élingue qui n‘est pas défini ici, soumettez s‘il vous plaît un petit croquis indiquant le montage nécessaire.

I AW-HSW Connex

I AW-LHW Connex

I AW-PSW Connex

II AW-HSW Connex

II VXKW-HSW Connex

II AW-LHW Connex

II AW-HSW-AGWW Connex

pewag winner systéme chaîne en G100

I AW-AW Connex

I PSW Connex

II AW-PSW Connex

II VXKW-KLHW

I HSW-HSW Connex

I VXKW-KLHW

II AW-AW Connex

II AW-HSW-PW Connex

Accessoires de levage en G100

II AW-S-PW Connex

III VW-HSW Connex

III VW-LHW Connex

III VW-PSW Connex

III VW-AW Connex

IV VXKW-HSW Connex

IV VW-HSW-AGWW Connex

IV VXKW-KLHW

IV VW-HSW Connex

IV VW-AW Connex

L L

SK (supérieur au dia. 8)

II AW-S Connex

IV VW-S Connex

pewag winner systéme chaîne en G100

Chaîne en G100 Vue des produits Contenu Chaîne de levage pewag winner 400 Chaîne de levage pewag winner 200

26 27

Chaine en G100

winner 400 chaîne de levage Performance supérieur naturellement. Ce G100 de chaînes haute résistance respecte la norme EN 818-2. Elles sont fabriquées selon EN 818-2 avec des valeurs mécaniques pour G100 suivant PAS 1061. BG- approuve et c’est donc l’idéal pour l’assemblage d’élingues et ensembles d’arrimage Ces chaînes en fils ronds vont parfaiteemnt bien pour le levage et l’arrimage, ells résistent aux temperatures de -40 °C à +380 °C. La finition standard est bleue et les chaînes sont disponibles dans des dimensions de 5 à 32 mm. Pour plus d‘informations, voir le manuel d‘utilisation.

b1 min.

b2 max. t

pewag winner systéme chaîne en G100

[kg]

[kN]

[kg/m]

1 000

39,30

0,61

1 400

56,50

0,96

Diamètre Nominale [d]

Longueur standard [m]

Pas

WIN 5 400

WIN 6 400

WIN 400 chaîne de levage d

Hauteur extérieur [b2 max.]

CMU

[t]

Hauteur intérieur [b1 min.]

Code

Rupture

Poids

WIN 7 400

1 900

1,20

WIN 8 400

2 500

101

1,57

WIN 10 400

4 000

157

2,46

WIN 13 400

6 700

265

4,18

WIN 16 400

10 000

402

6,28

WIN 19 400

14 000

567

8,92

WIN 22 400

19 000

760

11,88

WIN 26 400

26 500

1 060

16,18

WIN 32 400

115

40 000

1 610

24,10

Chaine en G100

winner 200 chaîne de levage Aussi sûr que les pro. Cette chaîne G100 haute résistance est fabriquée suivant la norme EN 818-2 avec une charge supérieure. Ces chaînes en fils ronds vont parfaitement bien pour le levage et l’arrimage, elles résistent aux températures de +200 °C. Lea surface standard est décapé e est peinte. Pour des informations complémentaires, merci de regarder la notice d‘information.

b1 min.

b2 max. t

[kg]

[kN]

[kg/m]

1 000

39,3

0,61

1 400

56,5

0,96

Diamètre Nominale [d]

Longueur standard [m]

Pas

WIN 5 200

100/50

WIN 6 200

200/50

WIN 200 chaîne de levage d

Hauteur extérieur [b2 max.]

CMU

[t]

Hauteur intérieur [b1 min.]

Code

Rupture

Poids

WIN 7 200

300/50

1 900

1,20

WIN 8 200

250/50

2 500

101

1,57

WIN 10 200

150/50

4 000

157

2,46

WIN 13 200

100/50

6 700

265

4,18

WIN 16 200

100/25

10 000

402

6,28

WIN 19 200

50/25

14 000

567

8,92

WIN 22 200

50/25

19 000

760

11,88

WIN 26 200

26 500

1 060

16,18

WIN 32 200

115

40 000

1 610

24,10

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100 Vue des produits Contenu Mailles de tête Mailles intermédiaires Elingues 4 bins Maille de tête grande taille Maille de tête Kit maille – chape Maille grande taille – rac.chape

30-31 32 33-35 36-38 39-40 41-52 53-55

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

AW Mailles de tête La perfection du début à la fin. Cette maille de tête est idéale pour les coupling pewag et comme composant dans un assemblage soudé. Cet anneau de tête peut aussi être utilisé comme une maille de tête pour l’élingue 1 brin et 2 brins. Pour les élingues 2 et 4 brins il peut être utilisé avec des mailles intermédiaires BW (satellites). L’idéal pour les élingues simples en 1 et 2 brins avec des mailles de jonction (coupling). Peut aussi être utilisé comme maille de tête dans les élingues soudées. Voir tableau ci-dessous pour les tailles maxide crochets de grues suivant spécifications DIN 15401. Le méplat permet des solutions de connections universelles. Un avantage important de cette anneau de haute qualité. Les mailles de tête sont fabriquées selon EN1677-4 avec des valeurs mécaniques de G100. Approuvé BG, Identifié avec le CE et fourni avec le manuel d’utilisation.

[mm]

[kg/pc.]

1 400

no. 1.6

0,14

AW 10

Poids

AW 13

2 300

no. 2.5

110

0,34

6+7

AW 16

3 500

no. 2.5

110

0,58

AW 18

5 000

no. 5

135

0,92

AW 22

7 600

no. 6

160

1,59

AW 26

10 000

no. 8

180

100

2,46

AW 32

14 000

no. 10

200

110

4,04

AW 36

25 100

no. 16

260

140

6,22

AW 45

30 800

no. 25

340

180

12,82

AW 50

40 000

no. 32

350

190

16,60

AW 56

64 000

no. 32

400

200

23,30

AW 72

85 000

no. 50

460

250

43,11

[mm]

Maille de tête pour chaîne de dia. 2 brins 1 brin AW II AW I [mm] [mm]

CMU 0 – 45° 1

AW Mailles de tête

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Code

Pour les capacités de charges des élingues chaînes reportez-vous au tableau page 18 – 19.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

MW Maille de tête grand passage Connection universelle. Le méplat permet des possibilités de connexions supplémentaires. C’est l’idéal pour l’élingage simple et rapide. Sur les élingues 1 et 2 brins qui utilisent des mailles de jonction, mais comme maille de fin dans une élingue soudée. Ses dimensions sont plus grandes que la maille de tête AW, elle est appropriée pour de plus grands crochets, crochets spéciaux et crochets de grues. Le SAW est une maille de tête sans méplat. Le MW grand passage ne doit pas être utilisé sur les élingues 4 brins, excepté avec des mailles (satellites) intermédiaires BW comme dans le modèle VMW IV. Les mailles de tête sont fabriquées selon EN1677-4 avec des valeurs mécaniques de G100. Identifié avec le CE et fourni avec le manuel d’utilisation. Voir le tableau joint pour la taille maxi des crochets spécifiques de grue suivant DIN 15401.

[mm]

[kg/pc.]

Maille de tête pour chaîne de dia. 2 brins 1 brin MW II MW I [mm] [mm]

0,22

120

0,44

6+7

140

0,67

no. 6

160

1,09

no. 10

170

105

1,74

10 100

no. 10

190

110

2,65

MW 32

16 000

no. 12

230

130

4,78

MW 36

21 200

no. 20

275

150

7,48

MW 56

40 000

no. 50

350

250

21,98

SAW 32*

10 000

no. 50

540

250

9,25

SAW 45*

22 500

no. 50

540

250

18,70

SAW 60*

31 500

no. 100

800

320

48,00

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

1 400

no. 2.5

MW 13

2 300

no. 4

MW 16

3 200

no. 5

MW 18

4 200

MW 22

6 700

MW 26

Code*

CMU 0 – 45° 1

MW 10

MW Maille de tête grand passage

s t

Poids

Pour les capacités de charges des élingues chaînes reportez-vous au tableau page 18 – 19.

* Article arrêté.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

BW Maille intermédiaire Polyvalent par défaut. Cette maille intermédiaire est extrêmement polyvalente et peut être utilisé dans une vaste gamme d’applications. Par exemple dans les assemblages soudés comme maille intermédiaire entre chaînes ou en terminaison d’élingue. Le méplat permet des solutions de connexions. De qualité impeccable elle est identifié CE et validée par le BG. Fabriquées selon EN 1677-4 avec des valeurs mécaniques de G100. Identifié avec le marquage CE et fourni avec le manuel d’utilisation pour des utilisations polyvalentes remarquables avec la meilleure qualité.

Code*

CMU 0 – 45° 1 [kg]

[mm]

[kg/pc.]

Maille inetrmediaire pour chaîne I- + II-brins BW I/II [mm]

BW 7

1 000

0,03

BW Maille intermédiaire

s t

Poids

BW 8*

1 400

0,03

BW 9

1 900

0,07

BW 10

2 500

0,09

BW 13

4 000

0,17

BW 16

6 700

0,36

BW 20

10 000

0,68

BW 22

12 500

115

1,16

BW 23*

14 000

115

1,15

BW 26

16 200

140

1,92

BW 27*

19 000

140

1,92

BW 32

26 500

150

3,16

BW 36

31 000

170

4,12

BW 40

40 400

170

5,37

BW 45

42 400

170

7,15

BW 50

64 000

200

100

10,80

Pour les capacités de charges des élingues chaînes reportez-vous au tableau page 18 – 19.

* Seulement sur les élingues soudées.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VW IV-brins Maille de tête Triple Possibilités de connection universelle. Cette maille de tête tripe est idéale pour réaliser des élingues chaîne assemblées ou soudées en 3 ou 4 brins. Fabriquées selon EN1677-4 avec des valeurs mécaniques de G100. Le méplat permet des possibilités de connexions supplémentaires. Identifié avec le marquage CE et fourni avec le manuel d’utilisation. Voir le tableau joint pour la taille maxi des crochets spécifiques de grue suivant DIN 15401.

t e

[mm]

[kg/pc.]

2 300

no. 2.5

154

110

0,52

Constitué de

CMU 0 – 45° 1

VW 5

AW 13 + 2 BW 10

VW IV-brins Maille de tête Triple

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Code*

Poids

VW 6

AW 18 + 2 BW 13

4 200

no. 5

189

135

1,26

VW 7/8

AW 22 + 2 BW 16

7 600

no. 6

230

160

2,32

VW 10

AW 26 + 2 BW 20

9 600

no. 8

265

180

100

3,68

VW 13

AW 32 + 2 BW 22

14 000

no. 10

315

200

110

6,46

VW 16

AW 36 + 2 BW 26

21 200

no. 16

400

260

140

10,06

VW 19/20

AW 50 + 2 BW 32

34 100

no. 32

500

350

190

22,87

VW 22

AW 50 + 2 BW 36

40 000

no. 32

520

350

190

24,79

VW 26

AW 56 + 2 BW 45

56 000

no. 32

570

400

200

41,31

VW 32

AW 72 + 2 BW 50

85 000

no. 50

660

460

250

66,60

Pour les capacités de charges des élingues chaînes reportez-vous au tableau page 18 – 19.

* Notez que cette désignation ne s‘applique pas aux systèmes de suspensions avec un répartiteur de charge.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VMW Grand passage IV-Brins – Maille de tête triple La vraie dimension pour votre charge. Cette maille de tête triple pour élingues chaîne 3 et 4 brins assemblées ou soudées conforment avec la norme 1677-4 et les valeurs mécanique de G100. Le méplat sur les mailles intermédiaires permet des possibilités de connections supplémentaires. Grâce au MW cette maille triple à une plus grande dimension intérieure pour les élingues 3 et 4 brins et peut être utilisé aussi pour les crochets de grues. Voir le tableau joint pour la taille maxi des crochets spécifiques de grue suivant DIN 15401. Cet ensemble puissant est identifié avec le marquage CE et fourni avec le manuel d’utilisation.

t e

[mm]

[kg/pc.]

4 200

no. 6

214

160

1,43

Constitué de

CMU 0 – 45° 1

VMW 6

MW 18 + 2 BW 13

VMW Grand passage IV-Brins – Maille de tête triple

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Code*

Poids

VMW 7/8

MW 22 + 2 BW 16

6 600

no. 10

240

170

105

2,46

VMW 10

MW 26 + 2 BW 20

10 100

no. 10

275

190

110

4,01

VMW 13

MW 32 + 2 BW 22

15 700

no. 12

345

230

130

6,90

VMW 16

MW 36 + 2 BW 26

21 200

no. 20

415

275

150

11,12

VMW 19/20

MW 56 + 2 BW 32

34 100

no. 50

500

350

250

28,08

VMW 22

MW 56 + 2 BW 36

40 000

no. 50

520

350

250

30,62

Pour les capacités de charges des élingues chaînes reportez-vous au tableau page 18 – 19.

* Notez que cette désignation ne s‘applique pas aux systèmes de suspensions avec un répartiteur de charge.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VAW Special IV–Brins – Maille de tête triple Une gamme XL d’applications. Cette maille de tête triple est utilisée pour les élingues 3 et 4 brins, qu’elles soient assemblées ou soudées. Les méplats permettent des possibilités de solutions de connections polyvalentes. Si la sécurité est l’argument le plus fort, les anneaux extra larges vous garantissent le succès pour les assemblages d’élingues chaînes 4 brins. Pour l’utilisation sur les élingues câbles considérez que la CMU est indiquée avec un coefficient de 4/1. Voir le tableau joint pour la taille maxi des crochets spécifiques de grue suivant DIN 15401. Fabriquées selon EN1677-4 avec des valeurs mécaniques de G100. Identifié avec marquage CE et manuel d’utilisation.

t e

[mm]

[kg/pc.]

5 000

no. 5

245

135

1,72

Constitué de

CMU 0 – 45° 1

VAW 6/7

AW 18 + 2 AW 14

VAW Special IV–Brins – Maille de tête triple

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Code*

Poids

VAW 8

AW 22 + 2 AW 16

6 300

no. 6

270

160

2,66

VAW 10

AW 26 + 2 AW 18

9 500

no. 8

315

180

100

4,30

VAW 13

AW 32 + 2 AW 26

16 100

no. 10

380

200

110

9,06

VAW 16

AW 36 + 2 AW 32

25 100

no. 16

460

260

140

14,50

VAW 19/20

AW 50 + 2 MW 36

41 100

no. 32

625

350

190

31,51

VAW 22

AW 50 + 2 AW 45

47 400

no. 32

690

350

190

42,19

VAW 26

AW 56 + 2 AW 50

58 000

no. 32

750

400

200

60,11

VAW 32

AW 72 + 2 AW 56

85 000

no. 50

860

460

250

99,02

Pour les capacités de charges des élingues chaînes reportez-vous au tableau page 18 – 19.

* Notez que cette désignation ne s‘applique pas aux systèmes de suspensions avec un répartiteur de charge.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VLW 1 Maille de tête grande taille Simplicité incontestable. Cette maille de tête pour 1 brin de chaîne assemblée ou soudée conforme avec la norme EN 1677-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. L’anneau extra- large font de cette maille de tête le partenaire parfait pour les crochets de grues suivant DIN 15401 jusqu’au N°25. Le méplat permet des variétés de connections. Cette solution de polyvalence est livrée avec le manuel d’utilisation. L‘inscription CE et l‘approbation BG assurent la qualité la plus élevé.

Poids

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

[mm]

[kg/pc.]

2 500

no. 25

394

340

180

3,40

LW 27 + BW 16

4 000

no. 25

410

340

180

4,80

LW 27

6 700

no. 25

340

180

4,40

VLW 1-16

LW 32

10 000

no. 25

340

180

6,70

VLW 1-19/22

LW 40

19 000

no. 25

340

180

10,00

Code

Constitué de

VLW 1-6/7/8

LW 22 + BW 13

VLW 1-10 VLW 1-13

VLW 1 Maille de tête grande taille

t e

CMU

Exemple : VLW 1-6/7/8 peut être utilisé pour 1 élingue 1 brin dia. 6, 7 ou 8 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VLW 2/4 Maille de tête grande taille Adaptabilité facile. Cette maille de tête pour élingues chaîne assemblées ou soudées en 2 ou 4 brins. Le méplat permet des variétés de connections possibles. L’anneau extra- large font de cette maille de tête le partenaire parfait pour les crochets de grues suivant DIN 15401 jusqu’au N°25. Fabriquée en accord avec la norme EN 1677-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. L‘inscription CE et l‘approbation BG assurent la qualité la plus élevé. Le manuel d’utilisation complet propose des information détaillés sur tous les potentiels d’utilisations.

Code

Constitué de

VLW 2/4 Maille de tête grande taille

CMU 0 – 45°

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

VLW 2-6/7/8/4-6

LW 22 + 2 BW 13

3 550

no. 25

394

340

180

3,50

VLW 2-10/4-7/8

LW 27 + 2 BW 16

5 600

no. 25

410

340

180

5,10

VLW 2-13/4-10

LW 32 + 2 BW 20

9 500

no. 25

425

340

180

8,00

VLW 2-16/4-13

LW 40 + 2 BW 22

14 000

no. 25

455

340

180

12,30

VLW 2-19/4-16

LW 40 + 2 BW 26

21 200

no. 25

480

340

180

13,80

t e

Exemple des élingues chaîne multi-brins : VLW 2-10 /4-7/8 peut être utilisé pour de brins de 10 et 4 brins de 7 ou 8 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VSW 2/4 Maille de tête grande taille Adaptation polyvalente et sans effort. Cet assemblage de maille de tête est créé pour la réalisation simple d‘élingues chaînes en 2 et 4 brins dans le montage assemblé ou soudé. Le méplat sur les mailles de tête permet les connections complémentaires et universelles. La maille de tête extra marge est la liaison idéale pour les crochets de grue selon les DIN 15401 à 40. La maille de tête est également marqué CE et est fabriqué selon l‘EN 1677-4, avec les valeurs mécaniques du programme G10. Un manuel opérationnel complet fournit tous les détails sur les domaines d’emploi possibles.

Poids

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

[mm]

[kg/pc.]

5 600

Nr. 40

515

430

220

8,16

SW 33 + 2 BW 20

9 500

Nr. 40

515

430

220

9,66

SW 36 + 2 BW 22

14 000

Nr. 40

545

430

220

12,32

SW 45 + 2 BW 26

21 200

Nr. 40

570

430

220

19,54

Code

Constitué de

VSW 2-10 / 4-8

SW 30 + 2 BW 20

VSW 2-13 / 4-10 VSW 2-16 / 4-13 VSW 2-19/20 / 4-16

VSW 2/4 Maille de tête grande taille

CMU 0 – 45°

s t e

Exemple d‘élingue multi-brins: VSW 2-10/4-8 peut être utilisée pour des élingues 2 brins en 10 mm et pour des élingues 4 brins en 8 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VSAW 1 Maille de tête Un cas simple d’excellence. Idéale pour le montage rapide et sûr dans les assemblages de transition. Ces mailles de tête permettent de créer des liaisons très courtes facilitant la connexion entre un grand crochet de grue et petit crochet. Utilisé dans beaucoup de levage et process de manutention. Cette maille de tête standard est idéale pour préparer des élingues chaîne 1 brin assemblées ou soudées et avoir une CMU jusqu’a 40 t. Les dimensions extra larges de cet anneau permettent de s’accorder avec les crochets suivant DIN 15401. N° 50 à 100 qui ont des qualités remarquables. Le méplat permet des possibilités de montage aussi decrites dans le manuel d’utilisation. Fabriquée en accord avec la norme EN 1677-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100 L‘inscription CE et l‘approbation BG assurent la qualité.

t d

[mm]

[kg/pc.]

10 000

no. 50

500

250

10,00

Constitué de

CMU1

VSAW 1-10/13

SAW 32+BW 20

VSAW 1 Maille de tête

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Code

Poids

VSAW 1-16

SAW 32

10 000

no. 50

500

250

9,33

VSAW 1-19

SAW 40

16 000

no. 50

460

250

13,13

VSAW 1-22

SAW 45

22 400

no. 50

500

250

17,81

VSAW 1-26

SAW 50

33 600

no. 50

460

250

21,00

VSAW 1-32

SAW 56

40 000

no. 50

460

250

26,10

VSAW 1-32 320

SAW 60

40 000

no. 100

800

320

48,00

Pour les capacités de charges des élingues chaînes reportez-vous au tableau page 18 – 19.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VSAW 2 Maille de tête 2 brins en G100. Le VSAW 2 vient avec les mêmes avantages que le VSAW 1 et peut aussi être utilisée pour créer des liaisons de transition. Ce système est idéal pour simplifier le levage et les process de transport, Facilitant la connexion entre un grand crochet de grue et petit crochet. Avec une CMU de 40 t cette maille de tête peut permettre de créer des élingues chaînes de 2; 3 et 4 brins assemblées ou soudées. Les méplats sur les anneaux permet des connections universelles et la dimension extra-large permet un usage facile et le passage de crochets suivant la DIN 15401 N° 50 à 100. Fabriquée en accord avec la norme EN 1677-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100 L‘inscription CE assure la qualité; un manuel d’utilisation est fourni.

Code

Constitué de

VSAW 2 Maille de tête

t e

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

VSAW 2-10/13 / 4-10

SAW 32 + 2 BW 20

9 500

no. 50

585

500

250

10,69

VSAW 2-16 / 4-13

SAW 40 + 2 BW 22

14 000

no. 50

575

460

250

15,45

VSAW 2-19/20 / 4-16

SAW 45 + 2 BW 26

21 200

no. 50

640

500

250

21,65

VSAW 2-22 / 4-19/20

SAW 50 + 2 BW 32

30 000

no. 50

610

460

250

27,32

VSAW 2-26 / 4-22

SAW 56 + 2 BW 32

40 000

no. 50

610

460

250

34,30

VSAW 2-26 / 4-22 / 320

SAW 60 + 2 BW 32

40 000

no. 100

950

800

320

54,32

CMU 0 – 45° 1

Pour les capacités de charges des élingues chaînes reportez-vous au tableau page 18 – 19.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

KAGW 1 Kit maille – chape Mission accomplie. Ce kit maille de tête haute performance est constitué d’un anneau AW et d’une maille captive KRW créant ainsi un système d’assemblage pour élingue chaîne 1 brin. La chaîne est montée directement dans le coupling, éliminant ainsi tout accessoire complémentaire. Ce produit est facilement monté et démonté par une personne compétente – aucun outil spécial exigé ! Fabriquée en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. L‘inscription CE et l‘approbation BG assurent la qualité avec un manuel d’utilisation. L’accouplement par axe et verrou sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées.

Code

t d e

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

KAGW 1-6 *

1 400

no. 2.5

110

141

0,42

KAGW 1-7

1 900

no. 2.5

110

153

0,54

KAGW 1-8

2 500

no. 2.5

110

153

0,73

KAGW 1-10

4 000

no. 5

135

186

1,28

KAGW 1-13

6 700

no. 6

160

223

2,30

KAGW 1-16

10 000

no. 8

180

100

254

3,67

KAGW 1-19/20

14 000

no. 10

200

110

294

6,52

KAGW 1-22

19 000

no. 16

260

140

362

9,43

KAGW 1 Kit maille – chape

CMU

[kg]

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : KAGW 1-10 peut être utilisé que pour 1 brin de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

KAGW 2 Kit maille – chape Couplé pour la vie. La chaîne est montée directement sur les coupling, éliminant ainsi tout accessoire complémentaire. Ce kit est constitué avec une maille de tête AW et 2 mailles captive KRW, Facilement monté et démonté pour créer une élingue chaîne 2 brins. Fabriquée en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Le kit maille crochet possède le marquage CE et l’agreement BG. L‘assemblage peut être exécuté par une personne compétente sans outils spéciaux. L’accouplement par axe et verrou sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées. On fournit un manuel d‘utilisation.

Code

t e

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

KAGW 2-6 *

2 000 / 1 400

no. 2,5

110

141

0,50

KAGW 2-7

2 650 / 1 900

no. 2,5

110

153

0,93

KAGW 2-8

3 550 / 2 500

no. 5

135

178

1,26

KAGW 2-10

5 600 / 4 000

no. 6

160

211

2,32

KAGW 2-13

9 500 / 6 700

no. 8

180

100

243

3,86

KAGW 2-16

14 000 / 10 000

no. 10

200

110

274

6,56

KAGW 2-19/20

20 000 / 14 000

no. 16

260

140

354

10,98

KAGW 2-22

26 500 / 19 000

no. 25

340

180

442

19,24

KAGW 2 Kit maille – chape

CMU 0° – 45°/45° – 60° [kg]

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : KAGW 2-10 peut être utilisé que pour 2 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

KAGW 4 Kit maille – chape Aisance pour les brins. Ce kit haute résistance est constitué avec une maille de tête VW et 4 mailles captive KRW, Facilement monté et démonté pour créer une élingue chaîne 4 brins. La chaîne est montée directement dans le coupling, éliminant ainsi tout accessoire complémentaire. Ce produit est facilement monté et démonté par une personne compétente. Sans besoin d’outils spéciaux. Ce kit maille crochet est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Il possède le marquage CE et l’agreement BG. L’accouplement par axe et verrou sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées. On fournit un manuel d‘utilisation.

Code

t d e

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

KAGW 4-6 *

3 000 / 2 120

no. 5

135

220

1,52

KAGW 4-7

4 000 / 2 800

no. 6

160

273

3,12

KAGW 4-8

5 300 / 3 750

no. 6

160

273

3,12

KAGW 4-10

8 000 / 6 000

no. 8

180

100

316

5,12

KAGW 4-13

14 000 / 10 000

no. 10

200

110

378

9,26

KAGW 4-16

21 200 / 15 000

no. 16

260

140

474

14,90

KAGW 4-19/20

30 000 / 21 200

no. 32

350

190

594

32,39

KAGW 4-22

40 000 / 28 000

no. 32

350

190

622

37,63

KAGW 4 Kit maille – chape

CMU 0° – 45°/45° – 60° [kg]

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : KAGW 4-10 peut être utilisé que pour 4 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

KMGW 1 Kit maille large – chape Votre crochet de grue entre de bonnes mains. Ce kit haute résistance est constitué avec. La maille de tête MW et 1 maille captive KRW, est une paire parfaite pour créer une élingue chaîne 1 brin. La chaîne est montée directement dans le coupling, éliminant ainsi tout accessoire complémentaire. Ce produit est facilement monté et démonté par une personne compétente. Sans besoin d’outils spéciaux. Les dimensions intérieures de la maille de tête le rendent approprié pour évoluer sur les crochets de grue. Ce kit est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Il possède le marquage CE et l’agreement BG. L’accouplement par axe et verrou sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées.

Code

CMU

KMGW 1-6 *

1 400

KMGW 1 Kit maille large – chape

t d e

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

[mm]

[kg/pc.]

no. 4

120

151

0,52

[kg]

Poids

KMGW 1-8

2 500

no. 5

140

183

0,87

KMGW 1-10

4 000

no. 6

160

211

1,45

KMGW 1-13

6 700

no. 10

170

105

233

2,44

KMGW 1-16

10 000

no. 10

190

110

264

3,86

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : KMGW 1-10 peut être utilisé que pour 1 brin de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

KMGW 2 Kit maille large – chape Assurance, double sécurité. La chaîne est montée directement dans le coupling, éliminant ainsi tout accessoire complémentaire. Ce kit est constitué avec la maille de tête MW et 2 mailles captive KRW pour la réalisation d’une élingue 2 brins. Ce produit est facilement monté et démonté par une personne compétente. Sans besoin d’outils spéciaux. Des avantages qui parlent pour eux ! Les extra-grandes dimensions intérieures de l‘anneau font de ce système une solution appropriée pour les crochets de grue. Ce kit est fourni avec le manuel d’utilisation. Ce kit maille crochet extra-large est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Il possède le marquage CE. L’accouplement par axe et verrou sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées. Encore un autre avantage important de cet ensemble !

Code KMGW 2 Kit maille large – chape

t e

CMU 0° – 45°/45° – 60°

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

KMGW 2-6 *

2 000 / 1 400

no. 4

120

151

0,60

KMGW 2-8

3 550 / 2 500

no. 6

160

203

1,49

KMGW 2-10

5 600 / 4 000

no. 10

170

105

221

2,46

KMGW 2-13

9 500 / 6 700

no. 10

190

110

253

4,05

KMGW 2-16

14 000 / 10 000

no. 12

230

130

304

7,20

[kg]

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : KMGW 2-10 peut être utilisé que pour 2 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

KMGW 4 Kit maille large – chape Force quadruple, ça résiste à tout. Ce kit maille crochet est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100 qui consiste à assembler une maille de tête extra-large VMW et une maille captive KRW. Ce kit maille crochet est idéal pour assembler une élingues chaîne 4 brins. La chaîne peut être simplement montée sur le connecteur par une personne compétente, sans besoin d’outils spécifiques. Le démontage est aussi facile et rapide. Les extra-grandes dimensions intérieures de ce grand l‘anneau en font un produit pour les grands crochets de grue. Une des fonctions de pewag remarquables ! Ce kit est fourni avec le manuel d’utilisation et possède le marquage CE.

Code KMGW 4 Kit maille large – chape

t d

CMU 0° – 45°/45° – 60°

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

KMGW 4-6 *

3 000 / 2 120

no. 6

160

245

1,75

KMGW 4-8

5 300 / 3 750

no. 10

170

105

283

3,26

KMGW 4-10

8 000 / 6 000

no. 10

190

110

326

5,45

KMGW 4-13

14 000 / 10 000

no. 12

230

130

408

9,90

KMGW 4-16

21 200 / 15 000

no. 20

275

150

489

16,00

[kg]

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : KMGW 4-10 peut être utilisé que pour 4 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VXKW 1 Kit maille rac.chape Un brin efficace. La confiance est bonne, le contrôle est meilleur ! Cet ensemble offre les deux atouts. Ce produit de sécurité est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. La chaîne est montée directement dans la chape du raccourcisseur éliminant ainsi le besoin d’une maille de raccordement supplémentaire. Le raccourcisseur fonctionne comme un connecteur permettant l’assemblage simple et le démontage par une personne compétente, sans l’aide d’outils spéciaux. Ce kit est constitué avec la maille de tête AW et 1raccourcisseur pour la réalisation d’une élingue 1 brin. Le marquage CE et l’agreement BG sont garantie et fourni avec le manuel d’utilisation. L’accouplement par axe et goupille sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées

Code

t d

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

VXKW 1-5

1 000

no. 1.6

164

0,44

VXKW 1-6

1 400

no. 2.5

110

194

0,64

VXKW 1-7

1 900

no. 2.5

110

232

0,96

VXKW 1-8

2 500

no. 2.5

110

232

1,16

VXKW 1-10

4 000

no. 5

135

294

2,11

VXKW 1-13

6 700

no. 6

160

363

4,30

VXKW 1-16

10 000

no. 8

180

100

413

7,26

VXKW 1 Kit maille rac.chape

CMU

[kg]

Exemple : KAGW 1-10 peut être utilisé que pour 1 brin de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VXKW 2 Kit maille rac.chape Un cran au-dessus du reste. Ce kit maille crochet élimine tout besoin d’un maille de raccordement complémentaire car. La chaîne est montée directement dans la chape du raccourcisseur. Le kit est constitué d’une maille d etête AW et de 2 raccourcisseur XKW facilitant le montage et le démontage par une personne compétente, sans l’aide d’outils spéciaux. Le raccourcisseur fonctionne comme un connecteur permettant l’assemblage simple du G100. Le kit maille crochet est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Le conditionnement général comprend le marquage CE, l’agrément BG et le manuel d’utilisation. L’accouplement par axe et goupille sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées.

Code

t d

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

VXKW 2-5

1 400 / 1 000

no. 1.6

164

0,74

VXKW 2-6

2 000 / 1 400

no. 2.5

110

194

0,94

VXKW 2-7

2 650 / 1 900

no. 2.5

110

232

1,77

VXKW 2-8

3 550 / 2 500

no. 5

135

257

2,12

VXKW 2-10

5 600 / 4 000

no. 6

160

319

4,10

VXKW 2-13

9 500 / 6 700

no. 8

180

100

383

7,86

VXKW 2-16

14 000 / 10 000

no. 10

200

110

433

13,74

VXKW 2 Kit maille rac. chape

CMU 0° – 45° / 45° – 60° [kg]

Exemple : KAGW 2-10 peut être utilisé que pour 2 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VXKW 4 Kit maille rac.chape Multi-tâches. Le montage et le démontage est réalisable par une personne compétente, facilement et rapideemnt sans l’aide d’outils spéciaux. La chaîne est montée directement sur la chape du raccourcisseur. Ce kit maille crochet élimine tout besoin d’une maille de raccordement complémentaire, il est monté avec un anneau et raccourcisseurs XKW pour l’assemblage d’une élingue 4 brins. Multi-fonctionnel dans le vrai sens du mot ! Le kit maille crochet est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Le conditionnement général comprend le marquage CE, l’agrément BG et le manuel d’utilisation. L’accouplement par axe et goupille sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées.

Code

t d

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

VXKW 4-5

2 000 / 1 500

no. 2.5

110

238

1,72

VXKW 4-6

3 000 / 2 120

no. 5

135

273

2,40

VXKW 4-7

4 000 / 2 800

no. 6

160

352

4,84

VXKW 4-8

5 300 / 3 750

no. 6

160

352

4,84

VXKW 4-10

8 000 / 6 000

no. 8

180

100

424

8,82

VXKW 4-13

14 000 / 10 000

no. 10

200

110

518

17,26

VXKW 4-16

21 200 / 15 000

no. 16

260

140

633

29,26

VXKW 4 Kit maille rac.chape

CMU 0° – 45° / 45° – 60° [kg]

Exemple : KAGW 4-10 peut être utilisé que pour 4 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VMXKW 1 Kit maille rac.chape Toujours fiable. Avec cet assemblage, il n‘y a pas de compromis lorsqu‘il s‘agit de sécurité. Ce produit de sécurité répond à l‘EN 818-4 et a les valeurs mécaniques du G10. La chaîne est montée directement sur la chape du raccourcisseur, évitant par conséquent la nécessité d‘un connecteur supplémentaire. Le crochet fonctionne aussi bien comme un lien de connection que comme un raccourcisseur, pour un montage et démontage simple par une personne compétente, sans l‘aide d‘outils particuliers. Ce Kit de tête est composé d‘un anneau MW et d‘un crochet raccourcisseur soudé XKW pour la réalisation d‘élingues chaîne 4 brins du système d‘assemblage. Le marquage CE est garanti et un manuel d‘utilisation complet est inclus. Les axes de chape sont disponibles comme pièces détachées KBSW.

Code VMXKW 1 Kit maille rac.chape

CMU

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

VMXKW 1-6

1 400

120

204

0,74

VMXKW 1-7

1 900

120

242

1,06

VMXKW 1-8

2 500

140

262

1,30

VMXKW 1-10

4 000

160

319

2,40

VMXKW 1-13

6 700

170

105

373

4,39

VMXKW 1-16

10 000

190

110

424

7,45

[kg]

Exemple : VMXKW 1-10 peut être utilisé que pour 1 brin de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VMXKW 2 Kit maille rac.chape Ces deux là peuvent supporter cela. Le fait que le crochet fonctionne aussi bien comme un connecteur que comme un raccourcisseur, il n‘est donc pas nécessaire d‘ajouter un élément de connection. La chaîne peut être raccordée au raccourcissseur. Le montage est constitué d‘un anneau MW et de deux raccourcisseurs soudés XKW qui facilitent le montage et de le démontage de l‘élingue chaîne 2 brins par une personne compétente, sans l‘aide d‘outils particuliers. La kit axe goupille est fabriquée selon l‘EN 818-4 avec des valeurs mécaniques pour le G10. Ce pack complet est livré avec le marquage CE et un manuel d‘utilisation complet. L‘axe et la goupille sont disponibles comme pièces détachées de l‘ensemble KBSW.

Code VMXKW 2 Kit maille rac.chape

CMU 0° – 45° / 45° – 60°

Pour chaîne dia.

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

VMXKW 2-6

2 000 / 1 400

120

204

1,04

VMXKW 2-7

2 650 / 1 900

140

262

1,91

VMXKW 2-8

3 550 / 2 500

160

282

2,35

VMXKW 2-10

5 600 / 4 000

170

105

329

4,19

VMXKW 2-13

9 500 / 6 700

190

110

393

8,05

VMXKW 2-16

14 000 / 10 000

230

130

464

14,38

[kg]

Exemple : VMXKW 2-10 peut être utilisé que pour 2 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

VMXKW 4 Kit maille rac.chape Le plus est le mieux. Comme le VXKW 1 et 2, la chaîne peut s‘attacher directement au raccourcisseur. L‘avantage est qu‘aucun élément de connection supplémentaire n‘est nécessaire car le crochet fonctionne aussi bien comme un élément de connection que comme un raccourcisseur. Le montage et le démontage est fait facilement, rapidement et sans outil particulier par une personne compétente. Une fois monté, ce kit avec 4 crochets raccourcisseurs soudés XKW et 4 brins de chaîne pour assemblage d‘élingue donnera un ensemble chaîne 4 brins non modulable ! Le montage est fabriqué selon l‘EN 818-4 avec les valeurs mécaniques du G10 et est livré avec le marquage CE et une qualité certifiée. Un manuel d‘utilisation complet et les pièces détachées KBSW comprenant le l‘axe et la goupille sont également inclus dans la livraison.

Code

CMU 0° – 45° / 45° – 60° [kg]

Pour chaîne dia.

Can be used up to single hook acc. to DIN 15401

Poids

[mm]

[kg/pc.]

VMXKW 4-6

3 000 / 2 120

160

298

2,40

VMXKW 4-7

4 000 / 2 800

170

105

362

4,84

VMXKW 4-8

5 300 / 3 750

170

105

362

4,84

VMXKW 4-10

8 000 / 6 000

190

110

434

8,82

VMXKW 4-13

14 000 / 10 000

230

130

548

17,26

VMXKW 4-16

21 200 / 15 000

275

150

649

29,26

VMXKW 4 Kit maille rac.chape

Exemple : VMXKW 4-10 peut être utilisé que pour 4 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

LXKW 1 Maille grande taille – rac.chape Bien Raccordé. Ce Kit maille de tête avec raccourcisseur à chape est fréquemment utilisé pour les grues mobiles. Il est constitué d’un anneau grande taille LW et d’un raccourcisseur XKW pour la création d’une élingue 1 brin. La chaîne est montée directement sur la chape du raccourcisseur captif sans besoin d’une autre maille de raccordement supplémentaire. Le montage et le démontage de ce système peut être réalisé par une personne compétente sans l’aide d’outils spéciaux. Cette maille de tête est particulièrement adapté pour les crochets de grues N° 25 suivant la DIN 15401. Le kit maille raccourcisseur est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Le conditionnement général comprend le marquage CE, l’agrément BG et le manuel d’utilisation. L’accouplement par axe et goupille sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées.

Code

t d

Poids

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

[mm]

[kg/pc.]

LXKW 1-6 *

1 400

no. 25

340

180

478

3,70

LXKW 1-8

2 500

no. 25

340

180

516

4,00

LXKW 1-10

4 000

no. 25

340

180

569

6,00

LXKW 1-13

6 700

no. 25

340

180

629

7,80

LXKW 1-16

10 000

no. 25

340

180

688

12,70

LXKW 1 Maille grande taille – rac.chape

CMU

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : LXKW 1-10 peut être utilisé que pour 1 brin de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

LXKW 2 maille grande taille – rac.chape Double force. Ce système est assemblé rapidement et facilement Il est constitué d’un anneau grande taille et d’un raccourcisseur pour la création d’une élingue 1 brin. La chaîne est montée directement sur la chape du raccourcisseur captif sans besoin d’une autre maille de raccordement supplémentaire. Le montage et le démontage de ce système peut être réalisé par une personne compétente sans l’aide d’outils spéciaux. Cette maille de tête est particulièrement adaptée pour les crochets de grues N° 25 suivant la DIN 15401. Le kit maille raccourcisseur est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Du fait de large passage de l’anneau, il est fréquemment utilisé pour les grues mobiles. Le conditionnement général comprend le marquage CE, L’agrément BG et le manuel d’utilisation L’accouplement par axe et goupille sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées.

t d

[mm]

[kg/pc.]

2 000 / 1 400

no. 25

340

180

478

4,14

CMU 0° – 45° / 45° – 60°

LXKW 2-6 *

LXKW 2 maille grande taille – rac.chape

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Code

Poids

LXKW 2-8

3 550 / 2 500

no. 25

340

180

516

4,80

LXKW 2-10

5 600 / 4 000

no. 25

340

180

569

7,60

LXKW 2-13

9 500 / 6 700

no. 25

340

180

629

13,50

LXKW 2-16

14 000 / 10 000

no. 25

340

180

688

21,90

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : LXKW 2-10 peut être utilisé que pour 2 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Mailles de tête et sous-ensembles en G100

LXKW 4 maille grande taille – rac.chape 4 brins – droits et proches. Ce kit haute résistance est adapté pour l’assemblage d’élingues chaînes 4 brins. L’avantage de ce système est d’avoir les raccourcisseurs sans autres élements supplementaire et avec la maille de tête est bien adapté pour les crochets de grues N° 25 suivant la DIN 15401. Un manuel d’utilisation informe la personne compétente pour l’assemblage de ce kit sans outils spéciaux. Le kit maille raccourcisseur est fabriqué en accord avec la norme EN 818-4 et suivant les valeurs mécaniques du G100. Du fait de large passage de l’anneau , il est fréquemment utilisé pour les grues mobiles et peut résister à de multiples charges. L’accouplement par axe et goupille sont disponible sous le nom de KBSW en pièces détachées. Maquage CE et agrément BG font partis du programme standard.

t d

[mm]

[kg/pc.]

3 000 / 2 120

no. 25

340

180

478

4,70

CMU 0° – 45° / 45° – 60°

LXKW 4-6 *

LXKW 4 maille grande taille – rac.chape

[kg]

Peut-être utilisé avec un crochet suivant DIN 15401

Code

Poids

LXKW 4-8

5 300 / 3 750

no. 25

340

180

532

7,60

LXKW 4-10

8 000 / 6 000

no. 25

340

180

584

13,10

LXKW 4-13

14 000 / 10 000

no. 25

340

180

659

23,10

LXKW 4-16

21 200 / 15 000

no. 25

340

180

713

33,10

* Peut aussi être utilisé avec de la chaîne de 5 mm, si la capacité de charge est ajustée en conséquence.

Exemple : LXKW 4-10 peut être utilisé que pour 4 brins de chaîne dia. 10 mm.

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100 Vue des produits Contenu

Mailles de jonctions Mailles de jonctions pour sangles, Répartiteur de charge Crochet à oeil à linguet, Crochet Automatique Crochet émerillon fermeture auto Crochet emerillon à linguet, Crochet de fonderie Raccourcisseur à œil, raccourcisseur à œil avec sécurité Chape raccourcisseur à oeil, crochet pour plaque de tôle Crochets fourche, manilles Basculeur, anneau d’accouplement, anneau poire Crochet chape à linguet, grand crochet à chape, crochet « C » Crochet à chape fermeture automatique, crochet de fonderie à chape, raccourcisseur à chape

58-59 60-61

Raccourcisseur à chape avec sécurité Assemblages de liaison

85-86 88-89

62-63 64-65 66-67 68-69 70-71 72-74 75-77 78-80 81-84

Accessoires en G100

CW Maille de jonction Pour une connection impeccable. Ce connecteur universel est constitué de deux pièces forgées, un axe et une bague de sécurité. Pour une connection expexte entre maille de tête et chaîne, chaîne et chaîne, chaîne et crochet, maille de tête et crochet et plus encore ! Notez que ce produit est approprié pour une traction droite seulement et doit être assemblé par une personne compétente. Garce à son design aucun outils spécial n’est nécessaire. Pour maintenir la grande qualité de ce produit, nous recommandons de remplacer l’axe et la bague de sécurité après trois montages/démontages. Les ensembles de pièces de rechange CBHW avec un axe et une bague de sécurité sont particulièrement recommandés. Agrément BG et marquage CE sont inclus. Un manuel d’utilisation est fourni.

Code

CMU [kg]

e [mm]

c [mm]

s [mm]

t [mm]

d [mm]

b [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

CW 5

1 000

0,06

CW Maille de jonction g

s e

CW 6

1 400

0,08

CW 7

1 900

0,14

CW 8

2 500

0,24

CW 10

4 000

0,42

CW 13

6 700

0,85

CW 16

10 000

112

105

1,90

CW 19/20

16 000

126

123

3,10

CW 22

19 000

157

148

4,60

CW 26

26 500

190

175

6,80

CW 32

40 000

206

216

11,20

Assemblage :

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

CLW Maille de jonction Forme et fonction. Ce connecteur universel est construit avec des matières de haute qualité. Ce produit doit sa qualité remarquable à un procédé de fabrication sophistiqué. Deux pièces forgées symétrique et un ensemble spécial de sécurité assurent des options de combinaisons universelles maille de tête et chaîne, chaîne et chaîne, chaîne et crochet, maille de tête et crochet et plus encore. La maille de jonction CLW est appropriée pour la traction droite et ne peut pas être démontée après montage. La maille de jonction peut être assemblée facilement et rapidement par une personne compétente, sans le besoin d‘outils spéciaux. Fabriquée selon EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques de G100. Recommandé pour des applications d’élingues où l‘axe ne peut pas être enlevé une fois assemblé. Le kit special de pièces de rechange CLBHW est disponible. Agrément BG, le marquage CE le manuel d’utilisation sont fournis.

Code

CMU [kg]

e [mm]

c [mm]

s [mm]

t [mm

d [mm]

b [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

CLW 7

1 900

0,14

CLW Maille de jonction g

CLW 10

4 000

0,42

CLW 13

6 700

0,85

CLW 16

10 000

112

105

1,90

s e

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

CARW Maille de jonction pour sangle Raccordé sans risque. La maille de jonction extra-sûre est exigée pour le raccordement de sangles rondes ou de sangles plates, avec une surface large pour protéger la fibre des sangles. La maille de jonction pour sangle CARW est fabriquée suivant norme EN 1677-1 avec les valeurs mécanique du G100, et l’accomplissement exigent du plus petit détail. Elle peut être monté et démonté par une personne compétente, sans besoin d’outils spéciaux. Il est recommandé de remplacer l’axe et la bague de sécurité après trois montages/démontages. Notez que ce produit est approprié pour une traction droite seulement. Ce produit comprend les demi-connections, axe et bague de sécurité avec la disponibilité d’ un ensemble de pièces de rechange CBHW. Agrément BG, le marquage CE le manuel d’utilisation sont fournis.

CARW Maille de jonction pour sangle g

c d

Code

CMU [kg]

a [mm]

e [mm]

c [mm]

d [mm]

b [mm]

s [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

CARW 8

2 500

0,40

CARW 10

4 000

0,55

CARW 13

6 700

104

101

1,20

CARW 16

10 000

113

110

2,00

CARW 22

19 000

110

190

215

8,82

a b

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

AGWW Répartiteur de charge Votre charge devient plus légére. Un bonus pour les utilisateurs spécialistes ! Comme ce système offre une capacité de charge plus élevée qu’une élingue chaîne 4 brins tout ça vient de l’assemblage maille de tête. Le répartiteur de charge peut être retourné de 180° après que les valeurs de déformations maximales soient atteintes, doublant ainsi la durée de vie ! Ce système est utilisé pour l’assemblage d’élingue chaîne 4 brins avec mailles de jonction. Ou l’on peut considérer les 4 brins pour manutentionner la charge. Si les 2 brins sont utilises en même temps avec le répartiteur de charge, ce système peut être considéré comme une élingue à 4 brins porteurs. Consultez s‘il vous plaît le manuel d‘utilisation pour des informations plus détaillées

Code

Maille de jonction*

AGWW Répartiteur de charge h e

Poids

[kg]

Différence L1/L2 [maillons de [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] chaîne]

CMU 0° – 45°

CMU 45° – 60°

[kg]

[kg/ pc.]

AGWW 5/6

CW 8

2 000

1 400

148

6 pour 5 mm chaîne 5 pour 6 mm chaîne

0,54

AGWW 7/8

CW 10

3 550

2 500

210

15,50

6 pour 7 mm chaîne 5 pour 8 mm chaîne

1,75

d2 d1 a

AGWW 10

CW 13

5 600

4 000

180

15,50

1,56

AGWW 13

CW 16

9 500

6 700

240

3,60

AGWW 16

CW 19/20

14 000

10 000

300

7,18

AGWW 19/20

CW 32

20 000

14 000

390

13,20

AGWW 22

CW 32

26 500

19 000

350

124

14,70

AGWW 26

**)

37 500

26 500

400

130

28,80

* Utilisez S‘il vous plaît cette maille de jonction pour assembler le répartiteur de charge dans l’élingue à quatre brins. Le coefficient statique de test = 2,5 x CMU de la chaîne respective; facteur de sécurité = 4/1 **) Manille lyre VB G-4163 CMU 55 t

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

HSW Crochet à oeil à linguet Résilience à un nom. Ce Crochet à œil de levage offre des applications universelles et il est fabriqué avec un index de sécurité en extrémité du bec, pour positionner le linguet, offrant ainsi plus de sécurité dans les charges latérales. Le crochet est adapté pour le montage avec une maille de jonction ou en montage soudé. Il est fabriqué suivant la norme EN 1677-2 avec les valeurs mécaniques du G100. Comme tous les composants pewag ce crochet à œil est un produit industriel de haute qualité. Il est équipé d’un linguet et ressort inoxydable et peut être assemblé rapidement sans outillage spécifique. L’index de sécurité assure un avantage intéressant. Cependant notez, que ce produit est approprié pour la traction dans l’axe seulement. Les charges ne doivent pas être placées sur le bec du crochet ou l’index de sécurité. Comprend le marquage CE, l’approbation BG et le manuel d’utilisation. Le kit de sécurité SFGW est disponible en pièces de rechange.

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

g1 [mm]

b [mm]

Poids [kg/pc.]

HSW 5/6

1 400

0,30

HSW Crochet à oeil à linguet d2

d1 g1

HSW 7/8

2 500

106

0,50

HSW 10

4 000

131

109

1,10

HSW 13

6 700

164

134

2,20

HSW 16

10 000

183

155

3,50

HSW 19/20

16 000

205

178

5,80

HSW 22

19 000

225

196

8,00

HSW 26

26 500

259

235

13,40

HSW 32

40 000

299

291

27,50

h b

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

LHW Crochet Automatique Securité Automatique. Sécure par nom, sécure par nature- Ce crochet se ferme et se verrouille automatiquement, ce qui signifie qu’il ne peut pas s’ouvrir sous la charge. C’est parfait en association des possibilités de connections universelles grâce au méplat sur l’œil. Avec une capacité d’ouverture plus importante que le HSW, il peut être utilisé avec plus de souplesse. Cependant notez, que ce produit est approprié pour la traction dans l’axe seulement. Les charges ne doivent pas être placées sur le bec du crochet et ne pas être utilisé dans un assemblage soudé. S’il est utilisé correctement, l’assemblage des crochets automatiques n’exige pas d’outillage spécifique. Les crochets correspondent à la norme EN 1677-3 avec les valeurs mécanique du Grade 100. Comprend le marquage CE, l’approbation BG et le manuel d’utilisation. Le kit de sécurité VLHW verrou arrière du crochet est disponible en pièces de rechange.

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

b [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

g [mm]

s max. [mm]

Poids [kg/pc.]

LHW 5/6

1 400

110

0,50

LHW Crochet Automatique d2

LHW 7/8

2 500

136

0,90

LHW 10

4 000

169

107

1,50

LHW 13

6 700

205

138

1,50

2,70

LHW 16

10 000

251

168

5,70

LHW 19/20

16 000

290

194

9,80

LHW 22

19 000

322

211

12,40

s max. h b

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

WLHW Crochet automatique à émerillon Stable et Polyvalent. Ce crochet est parfait en assemblage avec des mailles de jonction. Il se ferme automatiquement et ne peut pas être ouvert sous charge. La rotation ouvre une plus grande gamme d’options d’applications. L’ouverture est plus grande que celle du HSW permettant une grande souplesse d’utilisation. Lorsqu’il s’agit de qualité, ce crochet est dans une ligne à part. Les crochets correspondent à la norme EN 1677-3 avec les valeurs mécanique du Grade 100. Comprend le marquage CE, l’approbation BG et le manuel d’utilisation. Un manuel d‘utilisation détaillé fournit des informations sur la vaste gamme d‘applications possibles. Mais soyez prudent - le crochet est seulement approprié pour la traction droite et ne peut pas être tourné quand sous la charge. Notez aussi que le bec du crochet et le verrou de sécurité ne doit pas être placé sous la charge et le crochet ne devrait pas être utilisé dans le système soudé. L’assemblage du kit de répartaion est facile et rapide, sans besoin d’outillage spécifique. Le kit de sécurité VLHW verrou arrière du crochet est disponible en pièces de rechange.

WLHW Crochet automatique à émerillon w

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

w [mm]

w1 [mm]

d2 [mm]

g [mm]

s max. [mm]

Poids [kg/pc.]

WLHW 5/6

1 400

161

0,78

WLHW 6*

1 400

160

0,60

WLHW 7/8

2 500

182

1,10

WLHW 10

4 000

218

2,00

WLHW 13

6 700

269

1,50

4,00

WLHW 16

10 000

319

6,80

* Article arrêté. g s max.

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

WLHBW Crochet émerillon automatique sur roulement Tourne même sous charge. Ce beau crochet peut résister aux températures de travail jusqu’à 120 °C. Ce crochet émerillon automatique se ferme, se verrouille, s’oriente dans l’axe de la charge et peut pivoter sous charge (Sauf ouvert). Il est approprié pour les montages avec mailles de jonction et aussi d’autre connections. l’ouverture est plus grande que le crochet à œil HSW permettant un potentiel d’utilisation. Notez que ce crochet est utilisable dans la traction dans l’axe seulement. Notez aussi que le bec du crochet et le verrou de sécurité ne doit pas être placé sous la charge et le crochet ne devrait pas être utilisé dans le système soudé. Les caractéristiques qualité incluent le marquage CE, l’agrément BG, la conformité à la norme EN 1677-3 avec les valeurs mécaniques du G100. L’assemblage d’un verrou est facile et rapide et ne demande pas d’usage d’outillage spécifique. Le kit de sécurité VLHW verrou arrière du crochet est disponible en pièces de rechange.

WLHBW Crochet émerillon automatique sur roulement w

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

w [mm]

w1 [mm]

d2 [mm]

g [mm]

s max. [mm]

Poids [kg/pc.]

WLHBW 5/6

1 400

161

0,78

WLHBW 6*

1 400

160

0,60

WLHBW 7/8

2 500

182

1,10

WLHBW 10

4 000

218

2,00

WLHBW 13

6 700

269

1,50

4,00

WLHBW 16

10 000

319

6,80

* Article arrêté.

s max.

g a

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

WSBW Crochet emerillon Accroché en sécurité. Le marquage CE et la validation BG sont les caractéristiques essentielles de ce composant. Ce crochet émerillon peut être utilisé universellement avec le linguet de sécurité forgé qui s’indexe dans le bec du crochet fournissant ainsi une excellente sécurité pour les chargements latéraux. Le crochet émerillon WSBW est approprié pour les mailles de jonction mais permet aussi un grand nombre de possibilités d’assemblage grâce à son grand étrier. La rotation sous charge est assurée par un roulement axial. La température maximale d’utilisation est de 120 °C. Ce produit est fabriqué suivant la norme EN 1677-2 avec les valeurs mécaniques du G100. Ce crochet est approprié pour la traction droite seulement. Notez aussi que le bec du crochet et le linguet de sécurité ne doivent pas être contraint sous la charge. Le crochet émerillon ne devrait pas être utilisé dans un système soudé. L‘assemblage du kit de sécurité est simple et rapide et n‘exige pas d‘outils spéciaux. Il contient un linguet, un ressort inoxydable et un axe (Jamais 2 sans 3). Le manuel d’utilisation contient tout ce que vous voulez savoir sur les diversités d’applications de ce crochet émerillon. Le kit de sécurité SFGW est disponible en pièces de rechange.

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

g1 [mm]

Poids [kg/pc.]

WSBW 7/8

2 500

154

0,85

WSBW Crochet emerillon d2 d1

WSBW 10

4 000

183

1,56

WSBW 13

6 700

221

2,71

a h

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

FW Crochet de fonderie Taille d’ouverture. Ce crochet a une ouverture extra-large, il est utilisé dans des applications ou tous les autres crochets sont limités. Ce modèle est fréquemment utilisé dans les fonderies et en application avec les mailles de jonction ou dans des assemblages soudés. Le Produit est fabriqué en accord avec la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du G100 et accompagné d‘un manuel d‘utilisation. Marquage CE est validation BG assure l‘exigence de la qualité la plus élevée. Ce crochet à ouverture extra-large a beaucoup à offrir, mais notez que la mise en charge doit être faite dans l’axe de traction et non sur le bec. Merci de contrôler à chaque usage si la mise en place d’un crochet sans linguet est admissible. Ce crochet ne peut pas s’assembler avec les connecteurs Unilock.

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

g [mm]

b [mm]

Poids [kg/pc.]

FW 7/8

2 500

131

118

0,92

FW Crochet de fonderie d2

d1 g

FW 10

4 000

158

143

1,77

FW 13

6 700

190

170

2,82

FW 16

10 000

224

102

200

5,03

FW 19/20

16 000

260

114

231

9,24

F 22

15 000

265

127

260

9,31

F 26 *

21 200

305

136

280

19,21

F 32

31 500

327

152

336

28,00

* Ne s’assemble pas avec des Unilock h b

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

PW Raccourcisseur à oeil Robuste avec Torsion. Grace au design spécifique avec une surface de contact de la chaîne sur le raccourcisseur pour un maintien optimal. Pas de perte de charge avec ce raccourcisseur. Ce produit est livré avec un manuel d’utilisation et il s’assemble avec des mailles de jonction ou montage soudé. Il est conforme à la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du grade 100 et le marquage CE. Notez qu’il n’est pas utilisable en extrémité d’élingue et ne peut pas être assemblé avec des connecteurs Unilock.

Code

CMU [kg]

e [mm]

b [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

PW 5

1 000

0,13

PW Raccourcisseur à oeil d2

d1 g

PW 6

1 400

0,15

PW 7/8

2 500

0,37

PW 10

4 000

0,70

PW 13

6 700

101

1,56

PW 16

10 000

121

113

2,90

PW 19/20 *

16 000

151

150

6,15

PW 22 *

19 000

170

165

8,30

PW 26 *

26 500

201

195

13,80

PW 32 *

40 000

243

242

25,40

* Profil sans appui. b

Forme sans appui :

pewag – Un pas en avant en terme de conception. d2

pewag fait grande attention au développement de sa gamme de produit et évolue au-delà des espérances du marché. Beaucoup de progrès a été fait en termes de conception et de design et il est maintenant plus facile de reconnaitre que la chaîne winner est correctement adaptée. Cependant il est important de souligné que la chaîne ne doit pas toucher le fond du raccourcisseur ou le siége d’un crochet. La chaîne pewag winner est en fait supporté par les empreintes sur le raccourcisseur assurant ainsi une haute valeur de sécurité comme tous les produits pewag utilisés correctement. Nota : C’est aussi applicable pour les raccourcisseur sans appui comme les XKW (page 66)

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

PSW Raccourcisseur avec sécurité Sécurité complète à tout moment. L’assise de ce crochet raccourcisseur assure un lien optimal entre la chaîne et le raccourcisseur. De plus le verrou de sécurité évite le retrait accidentel de la chaîne. La mise en charge en bout d ebec est interdite, comme l’assemblage avec des connecteurs Unilock. Les assemblages soudés doivent être évités. La capacité de charge de ce raccourcisseur n’est pas réduite. Ce produit est livré avec un manuel d’utilisation et il est compatible avec l’assemblage des mailles de jonction et peut être réparé. Il est conforme à la norme EN1677-1 avec les valeurs mécaniques du G100 et posséde le marquage CE. Le kit de sécurité est disponible en pièce détachée. Le PSGW est constitué de l’axe, ressort et écrou.

PSW Raccourcisseur avec sécurité d2

Code

CMU [kg]

e [mm]

b [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

PSW 7/8

2 500

0,37

PSW 10

4 000

0,70

PSW 13

6 700

101

1,56

PSW 16

10 000

121

113

2,90

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

XKW Crochet raccourcisseur Ready for anything. Prêt à tout. Ce crochet de raccourcissement se connecte idéalement avec les mailles de jonction ou sur des ensembles soudés. L’œil supérieur le rend adapté dans l’assemblage des mailles de tête VXKW et LXKW pour les élingues chaînes. Pour les détails, referez-vous au manuel d’utilisation livré avec le produit. Ce crochet de raccourcissement est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du grade 100, avec le marquage CE et l’agrément BG. Merci de ne pas mettre la charge sur le bec. L’utilisation doit être faite par une personne compétente, assemblage se fait facilement et rapidement sans outils spécifiques. L’axe de connexion et la goupille sont fournis dans le kit KBSW.

Code

CMU [kg]

e [mm]

b [mm]

a [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

XKW 5/6

1 400

0,30

XKW 7

1 900

122

0,62

XKW 8

2 500

122

0,63

XKW Crochet raccourcisseur

XKW 10

4 000

159

1,25

XKW 13

6 700

203

2,70

XKW 16

10 000

234

102

4,80

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

BWW Crochet lève tôle Le levage parfait. Le levage de plaque de métal, de bois, planches… etc. demande un outillage adapté – et le crochet lève tôle BWW est de ceuxlà. Il peut aussi être fourni dans des dimensions à la demande. En standard il est assemblé avec des mailles de jonction et en assemblage soudé en accord avec la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du G100. Notez que ce crochet n’est pas approprié pour prendre la charge en bout de bec, mais les crochets doivent être totalement poussés sous la charge. On recommande une élingue 3 brins minimum avec un angle d’utilisation de 15 à 30°. La CMU doit être donnée comme telle pour l‘élingue 2 brins. Le crochet lève tôle sont livres avec le marquage CE et le manuel d’utilisation.

Code

CMU [kg]

e [mm]

s [mm]

b [mm]

h [mm]

d1 [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

BWW 7/8

2 500

131

1,20

BWW Crochet lève tôle d1

BWW 10

4 000

170

100

2,89

BWW 13

6 700

209

130

5,23

BWW 16

10 000

263

160

100

110

9,79

BWW 19/20

16 000

306

185

120

130

18,39

BWW 22

19 000

368

220

140

150

31,65

Les conceptions personnalisées sont à la demande !

s 87°

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

GHW Fourche Aussi disponible en dimensions spécifiques. La sécurité est primordiale lorsqu’il faut soulever des paquets de tôle, des plaques… etc. le crochet GHW Fourche répond à ces besoins. Il est un grand partenaire dans les connections et les assemblages soudés, il est réalisable à la demande dans des dimensions spécifiques. Il est livré avec le marquage CE, réalisé suivant la norme EN 1677-1 et avec les valeurs mécaniques du grade 100. Notez que ce crochet n’est pas approprié pour prendre la charge en bout de bec, mais les crochets doivent être totalement poussés sous la charge. Les crochets fourche doivent toujours être utilisés par paires avec un angle d’utilisation de 30 à 45°. Pour plus de détails, referez-vous au manuel d’utilisation.

Code

CMU [kg]

s [mm]

b [mm]

g [mm]

d [mm]

e [mm]

BWlink

Poids [kg/pc.]

GHW 5/6

1 400

100

190

203

BW 13

2,80

GHW Fourche GHW 7/8

2 500

150

254

100

300

BW 16

6,50

GHW 10

4 000

200

380

130

402

BW 22

16,10

Custom designs are available upon request !

e d

87°

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

SCHW Manille Testées et éprouvées. Ceci est encore un produit de qualité testé avec précision avant sa mise sur le marché. Ces manilles haute résistance avec des axes en grade 100 marqués empêchent toute confusion et sont appropriés aux opérations de levage. Les axes à visser sont non débordants coté taraudage et vérifier qu’ils soient bien orienté pour ne pas passer dans l’ouverture des chaînes. Vérifiez que l’axe soit totalement vissé avant chaque utilisation. Si cette précaution est observée les manilles peuvent faire face aux opérations de levage exigeantes. Notez que les manilles ne peuvent pas être montées directement sur les maillons de chaînes. Chacun de ces produits de sécurité sont fournis avec le marquage CE et le manuel d’utilisation.

Code

CMU [kg]

e [mm]

b [mm]

a [mm]

d1 [mm]

c [mm]

d2 [mm]

Poids [kg/pc.]

SCHW 5

1 000

0,05

SCHW Manille d1

SCHW 6

1 400

0,09

SCHW 7/8

2 500

0,20

SCHW 10

4 000

0,30

SCHW 13

6 700

0,70

SCHW 16

10 000

1,30

c a

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

GSCHW Manille lyre Qualité sans compromis. Ces manilles lyre haute résistance avec un axe en grade 100, filetage spécial et marqué correspond idéalement à toutes procédures de levage sans risque de confusion. Les axes à visser sont non débordants coté taraudage et vérifier qu’ils soient bien orienté pour ne pas passer dans l’ouverture des chaînes. Vérifiez que l’axe soit totalement vissé avant chaque utilisation. Les manilles ne peuvent pas être montées directement sur les maillons de chaînes. Ces produits pewag sont fourni avec le marquage CE et le manuel d’utilisation.

Code

CMU [kg]

e [mm]

b [mm]

b1 [mm]

a [mm]

c [mm]

d2 [mm]

Poids [kg/pc.]

GSCHW 7/8

2 500

0,35

GSCHW Manille lyre b1

GSCHW 10

4 000

0,64

GSCHW 13

6 700

1,03

GSCHW 16

10 000

2,23

c d2 a

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KNEW Basculeur Populaire dans l’industrie de construction. Grace à sa conception extra plate ce basculeur est fréquemment utilisé dans l’industrie de construction pour des transports génériques ex : transport de plaque, de couvercle… Comme le basculeur est soudé sur un maillons de chaîne, l’élingue prend peu d’espace ainsi le basculeur passe dans des petits trous de préhensions. Referez-vous au tableau pour connaitre le dia. minimum des passage, diamètre (d) Aussi disponible dans d’autres définitions à la demande. Le basculeur est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du G100 et fourni avec le manuel d’utilisation. Nous recommandons l’usage de chaîne en G100 pour le transport des piles de tôles d’acier.

Code

pour la chaîne

KNEW Basculeur d1

KNEW 8

d max. [mm]

Maillon de connexion

[mm]

d min. [mm]

WIN 10

CMU

[kg]

[mm]

2 500

120

c a

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KRW Anneau d’accouplement Un anneau pour toutes saisons. Cet anneau d’accouplement est d’usage flexible pour des application spécifiques et pour l’intégration dans les mailles de tête KAGW et KMGW. Il est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du G100. Cet anneau peut être assemblé facilement et rapidement par une personne compétente sans l’aide d’outils spécifiques. Le Kit de pièces détachées KBSW comprend l’axe et la goupille.

Code

CMU [kg]

e [mm]

s [mm]

a [mm]

b [mm]

f [mm]

d [mm]

Poids [kg/pc.]

KRW 5/6

1 400

7,40

0,08

KRW Anneau d’accouplement b

f e

KRW 7

1 900

0,20

KRW 8

2 500

0,20

KRW 10

4 000

12,50

0,36

KRW 13

6 700

0,70

KRW 16

10 000

1,21

KRW 19/20

16 000

114

2,38

KRW 22

19 000

102

122

3,21

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KOW Maille poire à chape Tout est bien que s’accroche bien. Lorsqu’il s’agit de qualité nous n’offrons aucun compromis. L « a peu prêt » n’est pas notre fonctionnement. Nous nous spécialisons dans des produits pratiques, utilisables et la maille de tête poire à chape est l’un d’entre eux. En acier forge de haute résistance cette maille se raccorde directement sur la chaîne. Cette maille poire peut être aussi utilisée comme maille d’extrémité. Aucune maille de jonction n’est nécessaire. Cet accessoire de qualité est validé par le BG et fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du G100 et fourni avec son manuel d’utilisation. Cette maille peut être assemblée par un epersonne compétente facilement et rapidement, sans l’aide d’outils spécifiques. Si le composant a besoin d’être changé individuellement, axe et goupille sont disponible dans le kit de réparation KBSW.

Code

CMU [kg]

e [mm]

t [mm]

w [mm]

d [mm]

s [mm]

Poids [kg/pc.]

KOW 7

1 900

0,28

KOW Maille poire à chape w

KOW 8

2 500

0,30

KOW 10

4 000

128

102

12,50

0,70

KOW 13

6 700

169

136

1,40

KOW 16

10 000

214

172

2,74

t e

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KHSW Crochet à chape à linguet Crochet (pas escroc). Si vous cherchez un crochet de chaîne facile et simple, utilisant une connexion à chape; Ce crochet d’élingue universel avec index de sécurité et linguet forgé est la meilleure option. L’index de sécurité ferme le bec du crochet fournissant ainsi une parfaite sécurité pour les contraintes latérales. Le crochet à chape à linguet est fabriqué suivant la norme EN 1677-2 avec les valeurs techniques du grade 100, validé par le BG et avec le marquage CE et garanti de toutes performances dans un usage de traction droite. Une personne compétente n’aura pas besoin d’outils spécifiques pour rapidement et facilement l’assembler sur une chaîne. Un manuel d’utilisation est fourni. Le kit de pièce détachée comprend un axe, un ressort et un linguet forgé. L’axe d‘accouplement et la goupille de retenuesont disponibles comme un ensemble de pièces de rechange KBSW. Le Kit linguet sécurité SFGW peut aussi être utilisé comme une pièce de rechange.

KHSW Crochet à chape à linguet

Code d

e [mm]

h [mm]

a [mm]

d [mm]

g1 [mm]

b [mm]

Poids [kg/pc.]

KHSW 5/6

1 400

7,40

0,20

KHSW 7

1 900

0,60

KHSW 8

2 500

0,60

KHSW 10

4 000

109

12,50

108

1,10

KHSW 13

6 700

136

131

2,00

KHSW 16

10 000

155

153

3,48

KHSW 19/20

16 000

184

177

5,00

KHSW 22

19 000

214

196

9,00

h b

CMU [kg]

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

BKHSW Crochet à chape à linguet grande taille Résistance à grande échelle. Le linguet de sécurité du crochet BKHSW surdimensionné est indexé sur le bec pour résister aux contraintes de charge latérales. L’ouverture est significativement plus grande qu’un KHSW, faisant de ce crochet un produit très polyvalent. Le marquage forgé de contrôle dimensionnel permet facilement de déterminer les valeurs avant rebut. Le produit peut être assemblé avec de la chaîne rapidement et facilement sans besoin de maille de jonction supplémentaire. Le produit est conçu pour une traction dans l’axe seulement. Une attention doit être pour ne pas charger le crochet sur le bec ou sur le linguet. Le crochet à chape BKHSW surdimensionné s’assemble facilement et rapidement par une personne compétente et aucun outil spécifique n’est nécessaire. L’axe d’accouplement et la goupille sont disponibles comme pièces de rechange. Ce produit est livre avec le manuel d’utilisation et repondra à plusieurs de vos questions. Les caractéristiques de qualité remarquables inclue la fabrication suivant la norme EN 1677-2 avec les valeurs mécaniques du grade 100, la validation du BG et le marquage CE. Le kit de pièces détachées KBSW contient l’axe d’accouplement et la goupille de retenue. Le Kit SFGW-B comprend le linguet, un ressort et l’axe.

BKHSW Crochet à chape à linguet grande taille

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

d [mm]

g1 [mm]

b [mm]

Poids [kg/pc.]

BKHSW 8

2 500

0,90

BKHSW 10

4 000

111

12,50

119

1,50

g1 e

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KCHW Crochet « C » à chape « C » pour charmant. L’accrochage est simple et rapide pour le déplacement au aucun linguet de sécurité n’est exigé. C’est là que le crochet « C » KSHW prend son action. Son bec est fermé de façon à empêcher tout décrochage accidentel de la charge. La Chaîne peut être assemblée avec la chape sans besoin de connexion supplémentaire. Ce crochet est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du G100, validé par le BG avec le marquage CE et le manuel d’utilisation. Le kit KBSW comprend un axe et la goupille de retenue. Une personne compétente pourra monter rapidement et facilement les pièces sans l’aide d’outils spécifiques. A condition qu’il prenne la charge dans l’axe et que le bec ne soit pas constraint le crochet « C » est une solution vraiment Charmante.

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

d [mm]

b [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

KCHW 7

1 900

0,50

KCHW Crochet « C » à chape d

KCHW 8

2 500

0,50

KCHW 10

4 000

129

12,50

107

1,40

KCHW 13

6 700

166

137

3,00

KCHW 16

10 000

205

166

5,30

e g

h b

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KLHW Crochet automatique à chape Garantie resistant au stress. Ce crochet de sécurité à fermeture automatique a une ouverture plus large que le KHSW, lequel offre plus de polyvalences. Le crochet répond a la norme EN 1677-3 avec les valeurs mécaniques du G100. Pour plusieurs raisons, il ne peut pas être ouvert sous charge. Notez que le crochet est fait pour prendre la charge dans l’axe seulement et que le bec ne doit pas être contraint. Si ces exigences de sécurité sont respectées, le crochet doit nécessairement être à la hauteur de sa réputation. L’assemblage est facile et rapide et ne demande pas l’usage d’outils spéciaux. Cependant l’opération doit être faite par une personne compétente. Le manuel d’utilisation vous dit tout sur l’usage correct de ce produit. Ce crochet à l’approbation du BG, le marquage CE, et les pièces de rechange. L’axe de connexion est disponible avec sa goupille de retenue dans le kit KBSW comme le VLHW pour le verrou de fermeture à l’arrière du crochet.

KLHW Crochet automatique à chape d

s max.

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

b [mm]

d [mm]

g [mm]

s max. [mm]

Poids [kg/pc.]

KLHW 5/6

1 400

7,40

0,50

KLHW 7

1 900

123

0,90

KLHW 8

2 500

123

0,90

KLHW 10

4 000

144

107

12,50

1,60

KLHW 13

6 700

180

138

1,50

2,90

KLHW 16

10 000

218

168

5,80

KLHW 19/20

16 000

259

194

9,90

KLHW 22

19 000

286

211

12,80

KLHW 26

26 500

338

253

100

20,50

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KFW Crochet de fonderie à chape Grand Ouvert. Si vous l’avez, regarder la grande ouverture de ce crochet de fonderie KFW. Ce crochet est fréquemment utilisé dans les fonderies et il est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec les valeurs mécaniques du grade 100. D’autre caractéristiques de qualité inclue l’approbation du BG et la marquage CE. Le crochet à chape permet un raccordement facile et rapide sans besoin d’outil spécifique. Un manuel d’utilisation complet décrit tout ce que vous devez savoir pour des usages sûrs et efficaces. Notez que le crochet est fait pour prendre la charge dans l’axe seulement et que le bec ne doit pas être contraint. Vérifiez si l’utilisation sans linguet est admissible avant chaque utilisation. Pour une personne compétente l’assemblage du crochet sur la chaîne est facile et rapide sans besoin d’outil spécifique. Les pièces détachées, axe d’accouplement et goupille de retenue sont disponible facilement, merci de designer le kit nécessaire.

KFW Crochet de fonderie à chape d

Code

CMU [kg]

e [mm]

h [mm]

a [mm]

g [mm]

d [mm]

b [mm]

Poids [kg/pc.]

KFW 7

1 900

121

118

1,00

KFW 8

2 500

120

118

1,00

KFW 10

4 000

140

12,50

143

1,78

KFW 13

6 700

170

2,96

h b

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KPW Raccourcisseur à chape Inter-application parfaite. Ce raccourcisseur présente une interaction optimale entre la chaîne et le crochet de par sa conception spéciale dû l’appui de chaîne. La capacité de charge n’est pas réduite et le raccourcisseur reste approprié dans les remises en conformité. Le raccourcisseur à chape permet de se raccorder à la chaîne rapidement et facilement sans besoin d’une pièce de jonction. L’axe d’accouplement et la goupille de retenus sont disponible dans le kit pièces détachées KSBW. Le crochet raccourcisseur à chape est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec des valeurs mécanique du grade 100 et avec le marquage CE. Comme spécifié dans le manuel d’utilisation la mise en charge sur le bec est interdit et une personne compétente doit faire l’assemblage pour une utilisation sûre. Aucun outil spécifique n’est nécessaire pour assembler ce produit.

Code

CMU [kg]

e [mm]

b [mm]

d [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

KPW 6

1 400

7,40

0,17

KPW Raccourcisseur à chape d

KPW 7

1 900

0,44

KPW 8

2 500

0,44

KPW 10

4 000

12,50

0,85

KPW 13

6 700

1,75

KPW 16

10 000

115

113

3,30

KPW 19/20 *

16 000

141

150

6,15

KPW 22 *

19 000

158

165

9,00

* Forme sans appui

Forme sans appui : d

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KPSW Raccourcisseur à chape avec sécurité Parfaite interaction. Ce raccourcisseur standard présente une interaction optimale entre la chaîne et le crochet de par sa conception spéciale dû l’appui de chaîne, profitant d’une sécurié pour eviter tout retrait accidentelle de la chaîne. La capacité de charge n’est pas réduite et le raccourcisseur reste approprié dans les remises en conformité. Le raccourcisseur à chape permet de se raccorder à la chaîne rapidement et facilement sans besoin d’une pièce de jonction. L’axe d’accouplement et la goupille de retenus sont disponible dans le kit pièces détachées KSBW. Grâce à son mécanisme de sécurité qui empêche le décrochage accidentel de la chaîne, ce raccourcisseur est idéale pour garantir les charges et les réglages. Le kit de sécurité PSGW comprend une visse, un ressort et un écrou, et aussi disponibles comme pièces détachées. Le crochet raccourcisseur à chape est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec des valeurs mécanique du grade 100 et avec le marquage CE. Comme spécifié dans le manuel d’utilisation la mise en charge sur le bec est interdit et une personne compétente doit faire l’assemblage pour une utilisation sûre. Aucun outil spécifique n’est nécessaire pour assembler ce produit.

KPSW Raccourcisseur à chape Code avec sécurité KPSW 7 d

e [mm]

b [mm]

d [mm]

g [mm]

Poids [kg/pc.]

1 900

0,44

KPSW 8

2 500

0,44

KPSW 10

4 000

12,50

0,85

KPSW 13

6 700

1,75

KPSW 16

10 000

115

113

3,30

CMU [kg]

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

KSCHW Manille à chape Le chaînon manquant. Cette manille haute performance comprend un e visse spéciale, écrou et goupille d’arrêt qui rend l’axe vissé pratiquement imperdable. La large ouverture rend cette manille très polyvalentepour exemple, elle peut être utilisée sur des palonniers. Le montage à chape sur chaîne permet une liaison simple et rapide sans avoir besoin de connexion supplémentaire. La manille à chape est fabriquée suivant la norme EN 1677-1 avec des valeurs mécanique du grade 100, validation BG ainsi que le marquage CE, et livrée avec le manuel d’utilisation. Avant chaque opération de levage, il est besoin de contrôler que l’axe est bin vissé et la goupille en place, et que le système est soumis à une traction dans l’axe seulement. Une charge latérale ne doit pas être appliquée. L’assemblage doit être réalisé par une personne compétente. Pas d’outils spécifiques sont nécessaires. Le kit de pièces détachées KBSW comprend un axe d’accouplement et une goupille de retenue. Le kit KBMSW comprend une visse spéciale, un écrou et une goupille.

Code

CMU [kg]

e [mm]

e1 [mm]

b min. [mm]

a [mm]

d [mm]

c [mm]

d1 [mm]

Poids [kg/pc.]

KSCHW 7

1 900

0,49

KSCHW 8

2 500

0,49

KSCHW Manille à chape d

KSCHW 10

4 000

105

12,50

0,95

KSCHW 13

6 700

113

1,89

c d1 a

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

AWHW Crochet à souder Soudage pour gagnants. Ce crochet haute résistance est particulièrement bien adapté pour être soudé sur des godets, des palonniers ou structures acier… etc. Ses caractéristiques remarquables comprennent un linguet de sécurité forgé et trempé le rendant très résistant. Comme le linguet de sécurité s’indexe dans le bec du crochet, cela fourni une bonne protection aux charge latérales. Ce produit est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 avec les meilleures capacités de charge et livré avec un manuel d’utilisation et les instruction de soudure qui doivent être respectées. Un marquage CE appui la qualité supérieur de ce produit. Le remplacement de l’ensemble du verrou de sécurité est facile et rapide et ne demande pas d’outils spéciaux.

Code AWHW Crochet à souder G

CMU [kg]

L [mm]

H [mm]

G [mm]

B [mm]

C [mm]

Poids [kg/pc.]

AWHW 1,3

1 300

0,60

AWHW 3,8

3 800

132

106

1,30

AWHW 6,3

6 300

167

133

2,80

AWHW 10

10 000

175

136

3,70

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

Suface durcie – Coeur intelligent

Une solution pewag qui inspire.

Interessé ?

peTAG@pewag.com pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires en G100

ÜW Assemblage intermédiaire pour crochet simple croc Pour un crochet simple croc en DIN 15401 – Simple assemblage garantie ! Une maille de tête large combinée avec une maille de jonction CW et un crochet à œil HSW permet d’utiliser des anneaux adaptés ouvrant ainsi une vaste gamme de solutions possibles et différentes capacités de charge, merci au système d’assemblage modulaire. Pour plus de détail, référez-vous au manuel d’utilisation. L’assemblage intermédiaire UW est fabriqué suivant la norme EN 818-4 avec les valeurs mécaniques du G100 et assure des transitions différentes dans la gamme des produits pewag.

Code

Crochet simple DIN 15401

CMU

ÜW 50/4 I VSAW-HSW Connex

4 000

VSAW 1-16/CW 16/HSW 10

11,80

ÜW 50/6,7 I VSAW-HSW Connex

6 700

VSAW 1-16/CW 16/HSW 13

12,90

ÜW 50/10 I VSAW- HSW Connex

10 000

VSAW 1-16/CW 16/HSW 16

14,20

ÜW 32/16 I AW-HSW Connex

16 000

AW 50/CW 26/HSW 19/20

29,10

ÜW 32/19 I AW-HSW Connex

19 000

AW 50/CW 26/HSW 22

31,30

ÜW 32/26,5 I AW-HSW Connex

26 500

AW 50/CW 26/HSW 26

36,70

ÜW 50/16 I VSAW-HSW Connex

16 000

VSAW 1-22/CW 22/HSW 19/20

27,80

ÜW 50/19 I VSAW-HSW Connex

19 000

VSAW 1-22/CW 22/HSW 22

30,00

ÜW 50/26,5 I VSAW-HSW Connex

26 500

VSAW 1-26/CW 26/HSW 26

41,10

ÜW 50/40 I AW-HSW Connex

40 000

AW 72/CW 32/HSW 32

83,70

ÜW 100/26,5 I VSAW-HSW Connex

100

26 500

VSAW 1-32/320/CW 26/HSW 26

68,10

ÜW 100/40 I VSAW-HSW Connex

100

40 000

VSAW 1-32/320/CW 32/HSW 32

86,70

ÜW Assemblage intermédiaire pour crochet simple croc

VSAW ou AW CW

HSW

pewag winner systéme chaîne en G100

Composé de

[kg]

Poids [kg/pc.]

Accessoires en G100

ÜW Assemblage intermédiaire par crochet double crocs Pour un crochet double-crocs en DIN 15402 – Finition impeccable. Une maille de tête large combinée avec une maille de jonction CW et un crochet à œil HSW permet d’utiliser des anneaux adaptés ouvrant ainsi une vaste gamme de solutions possibles et différentes capacités de charge, merci au système d’assemblage modulaire. Pour plus de détail, référez-vous au manuel d’utilisation. L’assemblage intermédiaire UW est fabriqué suivant la norme EN 818-4 avec les valeurs mécaniques du G100 et est considéré comme un produit de haute qualité à la hauteur de sa réputation dans toute la gamme pewag.

ÜW Assemblage intermédiaire par crochet double crocs

Code

Crochet double DIN 15402

CMU 1 [kg]

Composé de

Poids [kg/pc.]

ÜW 50/4 II VSAW-HSW Connex

4 000

2x VSAW 1-16/AW36/ CW16/HSW10

27,40

ÜW 50/6,7 II VSAW-HSW Connex

6 700

2x VSAW 1-16/AW36/ CW16/HSW13

28,50

ÜW 50/10 II VSAW- HSW Connex

10 000

2x VSAW 1-16/AW36/ CW16/HSW16

29,80

ÜW 50/16 II VSAW-HSW Connex

16 000

2x VSAW 1-16/AW36/ CW19/20/HSW19/20

33,10

ÜW 50/19 II VSAW-HSW Connex

19 000

2x VSAW 1-22/AW50/ CW26/HSW22

66,90

ÜW 50/26,5 II VSAW-HSW Connex

26 500

2x VSAW 1-22/AW50/ CW26/HSW26

72,30

ÜW 50/36 II VSAW-HSW Connex

36 000

2x VSAW 1-22/AW50/ CW32/HSW32

97,30

ÜW 100/26,5 II VSAW-HSW Connex

100

26 500

2x VSAW 1-32/320/AW50/ CW26/HSW26

132,70

ÜW 100/40 II VSAW-HSW Connex

100

40 000

2x VSAW 1-32/320/AW50/ CW32/HSW32

151,30

VSAW

HSW

VSAW angle d’inclinaison de 35° maxi.

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80 Gamme des produits Contenu Connecteur Unilock Emerillon Connecteur à chape Elingue chaîne lève buse Ridoir à chape Crochet « S » Crochet à ballot Crochet à fût Pince ciseaux de levage Palonniers, écarteurs et équipements spéciaux

92 93 94 95 962 97 98 99 100 101

Accessoires spéciaux en G80

U Connecteur Unilock Resistant jusqu’a 100 °C. Ce connecteur universel en grade 80 est approprié à une vaste gamme d’utilisations. Le connecteur se monte facilement et rapidement par une personne compétente grâce à la vis à tête hexagonale et l’écrou. Un manuel d’utilisation présente les informations détaillées sur le processus d’assemblage. Le Connecteur est fabriqué suivant la norme EN1677-1, avec marquage CE et résistant à 100 °C. Assurez-vous que l’écrou ne soit pas sur serré et que le boulon puisse tourner. La vis spéciale et l’écrou hexagonal et rondelles sont disponibles en pièces détachées. Comme la vis est spéciale il faut toujours la remplacer par une pièce d’origine.

Code

CMU [kg]

e [mm]

b [mm]

d [mm]

s [mm]

a [mm]

M [mm]

Poids [kg/pc.]

U 5/6

1 120

0,07

U Connecteur Unilock d

1 500

0,20

2 000

0,22

U 10

3 150

0,38

U 13

5 300

0,67

U 16

8 000

1,21

U 19/20

12 500

1,97

U 26

21 200

132

4,06

M s

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80

DF Emerillon 130 °C temperature de travail. Cet émerillon est un excellent choix si vous chercher un accessoire special en G80 qui puisse tourner sous charge et resistant à une temperature de 130 °C. Ce produit est fabriqué selon les normes de pewag et marqué du CE, validé par le BG et fourni avec un manuel d’utilisation.

Code

CMU [kg]

e [mm]

d [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

Poids [kg/pc.]

DF 5/6 *

1 120

0,10

DF Emerillon d2

DF 7/8 *

2 000

0,20

DF 10 *

3 150

0,30

DF 13*

5 300

0,60

* À la demande !

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80

KVS Connecteur à chape La bonne taille. Ce connecteur en Grade 80 est fait pour raccourcir des élingues chaînes et former des estropes sans l’usage d’outils spéciaux. La griffe de raccourcissement possède un verrou pour éviter le décrochage accidentel de la charge, en grade 80, fourni avec le marquage CE etla validation du BG et fabriqué suivant la norme EN1677-1. Un manuel d’utilisation décrit tous les domaines d’applications possibles et donne aussi des informations d’attention. Par exemple : orientation correcte de la chaîne, évaluation correcte de la capacité de charge si combiné avec chaîne de G100. Le système à chape est d’une connexion simple et rapide. L’axe d’accouplement et la goupille de retenue sont disponible dans le kit KBSW de pieces détachèes.

Code

CMU [kg]

e [mm]

b [mm]

d [mm]

Poids [kg/pc.]

KVS 6

1 120

7,40

0,27

KVS Connecteur à chape d

KVS 7

1 500

0,50

KVS 8

2 000

0,50

KVS 10

3 150

12,50

0,80

KVS 13

5 300

1,53

Avertissements de sécurité : • Chargement de la chaîne seulement à l’interieur du connecteur • Utilisez seulement avec un dispositive de sécurité • Assurez-vous que la chaîne est positionner solidement

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80

BRG Elingue chaîne lève buse La perfection peut vous toucher. Cette élingue chaîne 3 brins avec pince équipées de poignées est parfait pour lever les buses de dia. 1300 mm à 2300 mm. Les épaisseurs de buses peuvent aller de 60 à 150 mm, pour un poids maximum de 2500 kg. L’élingue chaîne lève buses correspond aux normes standards de pewag et monté de 3 brins de chaîne avec un angle d’inclinaison de 30°. Pour des raisons de sécurité les pinces ne doivent pas être utilisées en diagonal. La température de travail est de 100 °C maximum. Un manuel d’utilisation présente des informations des caractéristiques et différentes applications.

Code

Longueur du brin [mm]

WIN 7 III AW-BRG 1500

1 500

BRG Elingue chaîne lève buse

Poids

[kg]

Pour une buse de dia. [mm]

2 500

1 300

35,40

CMU à 30°

[kg/pc.]

WIN 7 III AW-BRG 2000

2 000

2 500

1 800

36,60

WIN 7 III AW-BRG 1500 Unilock

1 500

2 500

1 300

35,30

WIN 7 III AW-BRG 2000 Unilock

2 000

2 500

1 800

36,50

Les longueurs sont réalisables à la demande !

Elingue chaîne universelle avec raccourcisseurs WIN 7 III VXKW-BRG 2000

2 000

2 500

1 800

38,50

WIN 7 III VXKW-BRG 2500

2 500

2 300

39,70

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80

KSS Ridoir à chape Prend un niveau plus élevé de robustesse. Quelques emplois ont besoins d’une approche réfléchie pour des résultats supérieurs. Le ridoir à chape KSS à une conception particulièrement robuste en grade 80, forgé et trempé. En montant le ridoir sur les extrémités de chaîne, les longueurs de chaîne peuvent être ajustées précisément, par exemple : quand la charge doit être équilibrée d’une certaine façon. Le ridoir est fabriqué suivant la norme EN1677-1 et fourni avec un manuel d’utilisation. Il est approprié pour la traction droite seulement et peut être assemblé facilement et rapidement par les chapes sans outils spéciaux. Pour le levage une chaîne de sureté supplémentaire doit être mise en place pour éviter une ouverture accidentelle. Un des avantages de ce produit est d’avoir l’axe d’accouplement et la goupille de retenue en pièces de rechanges – kit KBS-KSS.

Code KSS Ridoir à chape

pewag winner systéme chaîne en G100

CMU

Course

L min.

L max.

Poids

[kg]

(mm)

[mm]

[kg/pc.]

KSS 7

1 500

230

320

2,90

KSS 8

2 000

120

330

450

3,20

KSS 10

3 150

215

455

670

3,90

KSS 13

5 300

280

515

795

6,50

KSSW 16

10 000

250

530

780

10,00

Accessoires spéciaux en G80

SM Crochet « S » Plier avec succés. Ce crochet « S » peut être utilisé à un température jusqu’a 300 °C. Il est fabriqué suivant la norme EN 1677-1 comme accessoire spéciale en grade 80. Le crochet peut être aussi utilisé comme crochet intermédiaire si la taille d’ouverture « g » sur crochet HSW est insuffisante ou en crochet intermédiaire dans le raccordement des élingues câbles. Avant chaque utilisation, déterminez si le crochet peut être utilisé sans linguet de sécurité. Toujours observer les capacités de charge. Ils ne correspondent pas au G100 ! Un manuel d’utilisation presente les details applications. Ce crochet « S » est livré avec le marquage CE, Il est approprié pour la traction dans l’axe et il ne faut pas mettre le bec sous contrainte de charge. Un avantage supplémentaire : les conceptions personnalisées avec un cran de sécurité sont disponibles à la demande.

Code

CMU [kg]

e [mm]

g [mm]

d [mm]

Poids [kg/pc.]

SM 5

800

180

0,60

SM Crochet « S »

SM 7/8

2 000

220

1,50

SM 10

3 150

280

2,90

SM 13

5 300

400

8,20

SM 16

8 000

500

120

16,00

SM 19

11 200

550

130

26,00

Les conceptions personnalisées sont disponibles à la demande. e

1,4 x g

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80

BA Crochet à ballots Puissance concentré. Le crochet à ballot est un accessoire en grade 80, approprié pour des connexions soudées. Il est idéal pour le levage et le transport de ballots et de treillis métalliques. Il est fabriqué par pewag et livré avec le marquage CE. A chaque utilisation, vérifiés que le crochet n’a pas besoin d’un linguet de sécurité. Notez aussi que ce crochet et fait pour une traction dans l’axe et que la charge ne doit pas être appliquée sur le bec de crochet. Bonus supplémentaires : des conceptions spécifiques sont réalisables à la demande.

Code

CMU [kg]

e [mm]

d1 [mm]

g [mm]

a [mm]

d2 [mm]

Poids [kg/pc.]

BA 5/6

1 120

160

0,34

BA Crochet à ballots d1 a d2

BA 7/8

2 000

200

0,70

BA 10

3 150

260

1,50

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80

FA Crochet à fût Veritablement efficace. Notez S‘il vous plaît qu‘un angle d‘inclination de 30° est la valeur maximale pour cet accessoire spécial en grade 80. Le crochet est parfait pour soulever et transporter des fûts. Pour le levage utilisez 2 crochets qui s’oppose dans une estrope, fourni de pewag avec un manuel d’utilisation.

Code

CMU [kg]

e [mm]

d [mm]

d1 [mm]

b [mm]

Poids [kg/pc.]

FA 5/6

500

0,80

FA Crochet à fût d1

Longueur = longueur de l’élingue Ltype II AW-S. d e

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80

HZ Pince ciseaux de levage Des avantages qui vont plus loin. Les becs de ces pinces de levage haute résistance en grade 80 sont renforcées, apportant plus que jamais un levage facile avec ces bras de levier. Naturellement ces pinces respectent la mise en œuvre pewag et sont livrées avec un manuel d’utilisation. Toujours respecter les capacités de charges – Elles ne correspondent pas au grade 100 ! Des conceptions spécifiques sont réalisables à la demande.

Code

CMU [kg]

Ouverture [mm]

e [mm]

d [mm]

Poids [kg/pc.]

Elingue chaîne nécessaire

HZ 0,125

125

100 – 200

310

2,43

WIN 5 II AW-CW 310

Elingue chaîne nécessaire

HZ 0,25

250

130 – 300

466

4,77

WIN 6 II AW-CW 410

HZ 0,5

500

160 – 400

629

12,00

WIN 7 II AW-CW 570

HZ 1

1 000

215 – 500

808

24,00

WIN 8 II AW-CW 730

HZ 2

2 000

250 – 600

959

41,00

WIN 8 II AW-CW 830

100

pewag winner systéme chaîne en G100

Accessoires spéciaux en G80

Palonniers, écarteurs et équipements spéciaux Palonniers, écarteurs et équipements spéciaux. Le palonnier reste disponible avec deux crochets fixes ou réglables. La distance entre deux crochets peut être fixe ou variable.

Figure 1

Figure 3

Autres longueurs ou capacités dispo sur demande. Figure 1 palonnier avec deux crochets fixe et un anneau de levage. Figure 2 palonnier avec deux crochets réglables. Figure 3 – palonnier et composants spéciaux avec CMU adaptées / longueurs définies / configurations de crochet “C”/ conception disponible suivant les demandes.

Figure 2

CMU

[kg]

[mm]

Ecartement des crochets l Poids [mm] approx. [kg]

Crochet à distance réglable l max. [mm] nxk

Poids approx. [kg]

500

1 080

380

100

1 000

3 x 150

20,00

500

3 100

380

130

3 000

4 x 250

70,00

500

5 200

420

130

5 000

140

5 000

6 x 250

160,00

1 000

1 080

380

130

1 000

3 x 150

25,00

1 000

3 100

420

130

3 000

4 x 250

100,00

1 000

5 200

500

130

5 000

180

5 000

6 x 250

200,00

3 000

1 080

500

185

1 000

3 x 150

80,00

3 000

2 100

100

550

185

2 000

4 x 150

120,00

3 000

3 100

100

550

185

3 000

200

3 000

4 x 250

250,00

3 000

5 200

120

600

185

5 000

400

5 000

6 x 250

500,00

3 000

8 300

150

650

185

8 000

600

8 000

6 x 250

800,00

5 000

1 080

150

600

240

100

1 000

100

1 000

3 x 150

130,00

5 000

2 100

170

650

240

100

2 000

200

2 000

4 x 150

250,00

5 000

3 100

200

700

240

100

3 000

300

3 000

4 x 250

400,00

5 000

5 200

250

750

240

100

5 000

600

5 000

6 x 250

800,00

5 000

8 300

250

750

240

100

8 000

1 200

8 000

6 x 250

1 500,00

10 000

1 080

250

700

330

140

1 000

120

1 000

3 x 150

150,00

10 000

2 100

250

750

330

140

2 000

250

2 000

4 x 150

300,00

10 000

3 100

300

800

330

140

3 000

500

3 000

4 x 250

700,00

10 000

5 200

300

900

330

140

5 000

900

5 000

6 x 250

1 300,00

10 000

8 300

300

1 000

330

140

8 000

1 500

8 000

6 x 250

2 000,00

Autres longueurs et capacités sur demande.

pewag winner systéme chaîne en G100

101

Pièces détachées Vue des produits Contenus

102

KBSW Axe de chape

104

SFGW Kit de sécurité forge CBHW Vis + bague de sécurité CLBHW Axe + bague sécurité PSGW Kit axe d’arrêt sécurité UBMS Vis + rondelle + écrou KBMSW Vis + écrou + goupille VLHW Kit verrou IDW + ID Kit plaque WIN 400 et 200 pour levage

105 106 106 107 107 108 108 109

103

Pièces détachées

KBSW Axe de chape Facilement identifiable. Le KBSW axe de charge pour chape avec revêtement corropro noir répond à la norme EN 1677-1 avec une importante capacité de chareg. Il sert àa l’accouplement d’une chape et il est estampé grade « 10 » avec le logo du fabricant « PWW » et il est disponible en pièce détaché. Il est facile à changer avec un facteur de sécurité remarquable. Voir tableau 2 – la liste des produits qui exigent des axes de charges différentes.

KBSW Axe de charge pour chape standard

L L1 d1 d

KBS-KLH-KSS Axe de charge pour chape spécial

L L1 d1

Code

L [mm]

d [mm]

L1 [mm]

d1 [mm]

Poids [kg/pc.]

KBSW 5/6

16,50

7,40

16,00

2,50

0,006

KBSW 7

23,00

9,00

22,00

3,00

0,01

KBSW 8

23,00

10,00

22,00

3,00

0,01

KBSW 10

29,50

12,50

28,00

3,50

0,03

KBSW 13

37,00

16,00

36,00

4,00

0,06

KBSW 16

52,00

20,00

40,00

4,50

0,10

KBSW 19/20

73,00

24,00

50,00

5,00

0,20

KBSW 22

71,00

27,00

55,00

5,00

0,32

KBSW 26

86,00

33,00

70,00

5,00

0,58

Code

dxL [mm]

d1 x L1 [mm]

Pour accessoire

KBS-KSS 7

8 x 22,5

3 x 22

KSS 7

KBS-KSS 8

10 x 27,2

3 x 26

KSS 8

KBS -KSS 10

12 x 32,2

4 x 32

KSS 10

KBS-KSS 13

16 x 45,7

4 x 40

KSS 13

Merci de préciser le type de crochet quand vous passez votre commande !

104

pewag winner systéme chaîne en G100

Pièces détachées

SFGW Kit de sécurité forge Efficace au travail. Ces kits de linguets SFGW sont forges et electro-zingué avec le ressort fiabilisé et inoxydable pour viser la sécurité. Ils sont disponibles pour les accessoires pewag winner. Merci de vous référer au tableau qui détermine chaque kit avec chaque crochet. Le kit de sécurité linguet est un associé – même les parties les plus petites de pewag offrent une qualité remarquable !

SFGW Kit de sécurité forge pour HSW, KHSW, WS, EHS, WSBW, HS

Code

Pour accessoire

SFGW 5/6

HSW 5/6, KHSW 5/6

SFGW 7/8

HSW 7/8, KHSW 7, KHSW 8, WS 7/8, EHS 7/8, WSBW 7/8

SFGW 10

HSW 10, KHSW 10, WS 10, EHS 10, WSBW 10

SFGW 13

HSW 13, KHSW 13, WS 13, EHS 13, WSBW 13

SFGW 16

HSW 16, KHSW 16

SFGW 19/20

HSW 19/20, KHSW 19/20

SFGW 22

HSW 22, KHSW 22

SFGW 26–32

HSW 26, HSW 32, HS 32

Code SFGW-G Kit de sécurité forge pour GKHSW

Pour accessoire

Code

Pour accessoire

SFGW-B Kit de sécurité forge pour BKHSW

SFGW-G 8

GKHSW 8

SFGW-B 8

BKHSW 8

SFGW-G 10

GKHSW 10

SFGW-B 10

BKHSW 10

Code

Pour accessoire

Code

Pour accessoire

SFG-W16

WS 16

SFG-A Kit de sécurité forge pour AWHW, UKN SFGW-A1

AWHW 1,3

SFGW-A3

AWHW 3,8

SFGW-A6

AWHW 6,3, AWHW 10

SFG-W Kit de sécurité forge pour WS

pewag winner systéme chaîne en G100

105

Pièces détachées

CBHW Vis + bague de sécurité Assurance Qualité. Le kit pièce détaché pour la maille de jonction CW et CARW pour raccorder les élingue connait pas de compromis quand il s’agit de sécurité. Pour cette raison, nous recommandons de remplacer chaque kit après 3 desassembles/assemblages – Qualité assurée ! L’axe est revêtu du protection corropro noire et les réservations extérieures sont d’un savoir-faire et d’expertises sans égal.

CBHW Axe + bague sécurité pour CW, CARW

Code

Pour accessoire

CBHW 5 G100

CW 5

CBHW 6 G100

CW 6

CBHW 7 G100

CW 7

CBHW 8 G100

CW 8, CARW 8

CBHW 10 G100

CW 10, CARW 10

CBHW 13 G100

CW 13, CARW 13

CBHW 16 G100

CW 16, CARW 16

CBHW 19/20 G100

CW 19/20

CBHW 22 G100

CW 22, CARW 22

CBHW 26 G100

CW 26

CBHW 32 G100

CW 32

CLBHW Axe + bague sécurité Connexion optimale. Le kit CLBHW est le bloc sécurité de rechange pour CLW avec un axe non-amovible, il est le partenaire idéal du systéme de connexion.

CLBHW axe et bague securité pour CLW

106

Code

Pour accessoire

CLBHW 7 G100

CLW 7

CLBHW 10 G100

CLW 10

CLBHW 13 G100

CLW 13

CLBHW 16 G100

CLW 16

pewag winner systéme chaîne en G100

Pièces détachées

PSGW Kit axe d’arrêt sécurité Sécurité optimale. Lorsqu’il s’agit de système de sécurité le nom dit tout ! Il ssont considérés comme des pièces de rechage idéales pour PSW et raccourcisseur KPSW. Le ressort est particulièrement souple en acier inoxydable. Nous recommandons de visser l’écrou et l’immobiliser avec un coup de pointeau ou un colle.

PSGW Kit axe d’arrêt sécurité pour PSW

Code

Pour accessoire

PSGW 7/8 G100

PSW 7/8 + KPSW 7 + KPSW 8

PSGW 10 G100

PSW 10 + KPSW 10

PSGW 13 G100

PSW 13 + KPSW 13

PSGW 16 G100

PSW 16 + KPSW 16

UBMS Vis + rondelle + écrou Complet. Ce Kit adapté contient toutes les pièces détachées pour la maille U Unilock. Les vis sont des vis spéciales et les vis standards ne doivent pas être utilisées. La vis, écrou et rondelles sont fabriquées dans les normes les plus strictes de pewag.

Code

Pour accessoire

UBMS 5/6

U 5/6

UBMS 7

UBMS 8

UBMS 10

U 10

UBMS 13

U 13

UBMS 16

U 16

UBMS 19/20

U 19/20

UBMS 26

U 26

UBMS Vis + rondelle + écrou pour U

pewag winner systéme chaîne en G100

107

Pièces détachées

KBMSW Vis + écrou + goupille Good things come in threes. La chape d’une manille à besoin de temps en temps de révisions pour maintenir les normes de qualité de pewag ou nous nous sommes engagé et que nous recommandons aussi à nos clients. Le remplacement des chaînes est facile, la vis KBMSW, l’écrou et la goupille sont la combinaison de pièces détachées idéale pour la manille KSCHW.

KBMSW Vis + écrou + goupille pour KSCHW

Code

Pour accessoire

KBMSW 7/8 G100

KSCHW 7, KSCHW 8

KBMSW 10 G100

KSCHW 10

KBMSW 13 G100

KSCHW 13

VLHW Kit Verrou Vous pouvez compter sur la sécurité. Les kits de sécurité pour les crochets LHW, KLHW et WLH(B)W consistent en un verrou à haute résistance, un ressort en acier inoxydable, et un axe de maintien. Les ensembles sont livrés avec le matériel complémentaire et une notice de montage détaillée permet une aide à l’assemblage pour respecter les normes standards de sécurité.

VLHW Kit verrou pour LHW, KLHW, WLH(B)W

Code

Pour accessoires

VLHW 5/6* G100

LHW 5/6, KLHW 5/6, WLH(B)W 6

VLHW 7/8* G100

LHW 7/8, KLHW 7, KLHW 8, WLH(B)W 7/8

VLHW 10* G100

LHW 10, KLHW 10, WLH (B)W 10

VLHW 13* G100

LHW 13, KLHW 13, WLH(B)W 13

VLHW 16* G100

LHW 16, KLHW 16, WLH(B)W 16

VLHW 19/20/22/26 G100

LHW 19/20, LHW 22, KLHW 19/20, KLHW 22, KLHW 26

Merci de préciser le crochet exact dans votre commande – voir également la demande d‘échantillons.

108

pewag winner systéme chaîne en G100

Pièces détachées

IDW + ID Kit plaque WIN 400 et 200 pour levage Personnalisé pour vous. C’est un kit de pièce détachée pour chaîne de levage winner 400 et 200. Après tout l’avantage de personnaliser une plaques avec noms, logos… etc. est un protection !

Kit plaque IDW pour WIN 400

Kit plaque IDW pour WIN 200

Kit plaque ID-tag neutre

Code

Pour chaîne de levage

Constitué de

Kit plaque IDW pour WIN 400

Elingue simple et multi-brins

Plaque pour WIN 400 + maillon ouvert 8 x 62 + instruction sécuritaire

Kit plaque IDW pour WIN 200

Elingue simple et multi-brins

Plaque pour WIN 200 + maillon ouvert 8 x 62 + instruction sécuritaire

Kit plaque ID-tag neutre

Elingue simple et multi-brins

plaque neutre + câble à fermeture rapide + instruction sécuritaire

IDW + ID Kit plaque pour levage

pewag winner systéme chaîne en G100

109

Information dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation Pour levage en G100 Contenu Information dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation sur les accessoires de levage

110

112-115

111

Information d’utilisation

Information d’utilisation Information générale et information spécifique de sécurité, Stockage, inspection et maintenance des accessooires de levage pewag.

Information générale. pewag est fier de la polyvalence de ses produits de qualité et de la diversité qui convient à une vaste gamme d’applications. La construction demande de la manutention rapide et des levages intenses avec des méthodes qui ne constituent pas un défi particulier pour les accessoires de levage universels. Toutes les informations de conceptions et de capacités de charge prennent ces contraintes en compte. Il existe aussi une méthode alternative pour évaluer la capacité de charge du produit, pour laquelle on doit connaitre la mise en œuvre spécifique d’application de la chaîne et de toutes les conditions de fonctionnement. Dans une telle situation, contactez le service technique de pewag, si les informations contenues dans le catalogue ne sont pas suffisantes à votre processus. La responsabilité est la clef Si les accessoires de levage pewag sont utilisés correctement par des personnes compétentes ils ont une longue vie et répondent aux règles de sécurité les plus élevées. Les dégâts matériels et personnels peuvent être évités en lisant attentivement les informations d’utilisation et en manipulant les ensembles de levage de façon responsable et prévoyante.

Changement des conditions de reception. Nous recommandons d’utiliser seulement des pièces d’origine qui sont incluses dans la livraison pewag (chaîne, vis, axe, goupille…etc). la modification de la définition originale des accessoires par pliage, chauffage, déformation, soudage, perçage, meulage…etc , entraine l’intention de vous exposer vous et d’autres à des dangers inutiles. Dans un tel cas, on ne peut plus garantir la sécurité et l’utilisation devient dangereuse. Les facteurs de risques incluent la chauffe des chaînes à une température supérieure à 380 °C (pewag winner 400). Et l’enlèvement de pièces de sécurité comme verrou de crochets, linguet, goupille…etc. N’appliquez pas de revêtement superficiel sur les élingues chaînes de pewag, pas de galvanisation ou d’électro-zingage. Si les traitements de surface sont nécessaires, assurez-vous 2 fois avec les services de pewag. L’immersion ou l’enlèvement d’un revêtement avec des produits chimiques sont des processus potentiellement dangereux. Nous recommandons d’urgence aux clients les conseils de l’équipe technique pewag.

112

pewag winner systéme chaîne en G100

Restrictions d’usage Pour des conditions hasardeuse ou dangereuse, merci de vous référer au tableau de la page 20. Effets de la température Le tableau de la page 20 liste les réductions de charges en fonction des températures extrêmes. Ceux-ci s’appliquent jusqu’à ce que la chaîne ou accessoires est atteint la température ambiante. Les accessoires de levage ne doivent en aucun cas être utilisés à l’extérieur des variations indiquées. Si ceci est le cas, les chaînes doivent être enlevées du service. Effets des produits acides, caustiques et chimiques Les accessoires de levage pewag ne doivent pas être utilisés dans des milieux acides ou caustiques. Soyez conscient de cette exigence à tout moment, comme certains acides ou vapeurs sortant de processus de production. Si l’utilisation des accessoires pewag avec des produits chimiques hautement concentrés associé à des hautes températures ne peut pas être évité assurez-vous d’obtenir l’approbation express d’une telle utilisation par un expert de pewag. Conditions hasardeuses Les Charges Maximum d’Utilisation dans ce catalogue sont définies en partant du principe que le produit n’est pas utilisé dans des conditions dangereuses. Des conditions dangereuses sont présentes en levage des accessoires en offshore ou pour le levage de personnes ou de marchandises potentiellement dangereuses comme le métal liquide, substances corrosives ou caustiques ou des matières nucléaires. Si l’élingue doit etre utilisée pour de telles applications, la mesure du risque doit être évaluée par un expert. la CMU doit êtreajustée en conséquence et l’utilisation incorrecte en condition dangereuse doit être annulée. En règle générale, l’utilisation en conditions dangereuse devrait être évitée. Mieux vaut prévenir que guérir ! Avant l’utilisation de n’importe quel équipement de levage vérifiez les points suivants : • L’élingue doit correspondre exactement à votre commande ? • Le certificat de test ou de conformité est bien fourni ? • L’identification et la Charge Maximum d’Utilisation correspondent bien à votre Certificat de conformité ? • Toutes les informations d’identification doivent être reportées sur le registre de suivi ? • Le manuel d’utilisation de l’élingue a été fourni et lu et compris par tout le personnel ? Vérifiez les accessoires de levage des signes de défauts ou d’aspects avant chaque utilisation. En cas de doutes ou défauts n’utilisez pas le s élingues chaînes et faites les inspecter par une personne compétente. L’inspection par une personne compétente doit être exécutée conformément à la législation nationale au moins une fois tous le s 12 mois. Si l’élingue chaîne est fréquemment utilisée et son usage en charge maxi. les inspections seront nécessaires plus fréquemment.

Information d’utilisation

Notez qu’une élingue chaîne doit être contrôlée après une utilisation inhabituelle, ex : exposition a la température (point de chauffe).

Dimensionnel maximal pour changement : Désignation

Dimensions

Tolérance admissible

Il est recommandé tous les 2 ans de faire sur les élingues un test égal à 2 x la CMU, en accompagnement du test visuel.

Chaîne

-10 %

+5 %

Critères de rebut après inspection visuel Si au moins un des critères inscrits ci-dessous se présente lors de l’inspection visuelle toutes le sparties doivent être mise hors service : • Rupture, casse d’une pièce • Marquage, identification illisible sur l’élingue (ex : info. d’identification et CMU manquante) • Déformation des accessoires ou de la chaîne • Allongement de la chaîne, usage interdit si t > 1.05 tn • L’usure est déterminée par la valeur moyenne des deux mesures faites à angle droit des diamètres d1 et d2 (voir schéma) - la chaîne doit être mise hors service

Maillons

-10 %

+10 %

+5 %

d2 et h

-10 %

+10 %

-10 %

éléments libre

pas de changement admissible

+5 %

-10 %

+5 %

dm = d1 + d2 < 0.9 dn 2

Crochets *

CW, CARW, CLW

BWW, GHW

SCHW, GSCHW, U

-15 %

+5 %

changement d‘angle

<3°

boulon libre

pas de changement admissible

+5 %

d, d1, d2 et M

-10 %

+5 %

+10 %

-10 %

-5 %

Axe de chape, axe de connexion

-10 %

LHW, KLHW,

-10 %

WLH(B)W

-10 %

ouverture du crochet

2x s max.

• Les chaînes doivent être mises hors service lors de coupures, encoches, chocs, rainures, fissures, corrosion excessive, changement de couleur dû à une température élevée, soudure, maillons déformés ou vrillés ou autres déformations • Une usure évidente ou détérioration chimique des matériaux dans les dimensions supérieurs à l’admissible comme décrit plus haut ou sur le tableau. Exemple : différent de la corrosion • Fissures et craquelures transversales visibles à l’œil nue • Linguet de sécurité manquant ou non-fonctionnel , crochets allongé, ouvert ou vrillé, ex/ allongement notable de l’ouverture du crochet . L’agrandissement de l’ouverture d’un crochet ne doit pas dépasser 10% de la valeur nominale

* HSW, FW, PW, KHSW, WSBW, GKHSW, SH, KSCHW, KCHW KFW, KPW, KVS, XKW, KOW, KRW, WS, DFW, WSBW

Maintenance correcte Notez que toutes les activités de maintenance sur les accessoires pewag doivent être faites par des personnes compétentes capables de minimiser les risques d’utilisations incorrectes. Documentation Toutes inspections et les résultats de contrôle plus les réparations doivent être conservées dans un registre de service pendant toute la durée de vie de l’élingue. Les rapports précis de ces inspections constituent la meilleure base de suivi et de fiabilité. Stockage propre Les élingues chaîne pewag doivent être stockées propre, séchées et protégées contre toutes corrosions. Exemple : légèrement graissées.

pewag winner systéme chaîne en G100

113

Information d’utilisation

Utilisation correcte des élingues chaîne Angle d’ouverture ou d’inclinaison. Choisir correctement les points d’accrochage et le type d’élingue chaîne pour que l’angle d’ouverture de tous les brins soient compris dans les limites indiquées sur la plaque d’identification fixée à l’élingue. De préférence tous les angles d’écartement doivent être les mêmes. Des angles d’ouverture de moins de 15° sont à éviter à cause d’un risque d’instabilité de la charge. Les élingues ne doivent jamais être utilisées avec un angle supérieur à 60°. Charge sur angles- Connaitre vos limites La Charge Maximum d’utilisation des élingues pewag suppose que la charge soit repartie dans l’axe sur un brin droit. Et non sur des angles, arêtes vives. Cependant si le chargement est sur angles, protégez la charge pour éviter d’éventuels dommages (Voir le schéma joint) :

Si les chaînes passent sur des angles sans protections, la capacité de charge devra étre significativement réduite et on ne pourra plus garantir un utilisation sûre. Regardez le tableau de la page 20 pour connaitre les facteurs réducteurs de charge. Si les chaîne sont placées autour d’un axe ou autre charge ronde, le diamètre doit être de 3 x le pas de la chaîne. Pour des diamètres plus petits la capacité de la chaîne sera réduite de 50 %. Impacts et chocs Pour les chaînes de levage pewag la capacité de charge est déterminée sur un brin individuel sans sollicitation d’impact de choc. In cas de risque de chocs/impacts se référer aux réductions de facteurs de charge en page 20. Classification des chocs • Choc, impact léger peut résulter d’une accélération lors du levage ou de la descente d’une charge • Choc, impact moyen peut résulter d’un glissement de la chaîne lors d’une mise en place du levage , ajustement à la forme de la charge • Choc, impact fort peut résulter d’une chute de charge, chaîne non tendue Vibrations S’ils sont utilisés correctement, les élingues chaînes et accessoires sont dimensionnés pour résister à 20 000 cycles d’utilisations. En cas de charge dynamique, il y a des risques que la chaîne et les accessoires soient endommagés. L’association d’assurance responsabilité des employeurs Metall Nord Süd recommande de réduire la contrainte à la charge en augmentant les diamètres pour ces types d’applications. 114

pewag winner systéme chaîne en G100

Symétrie de chargement Pour que la capacité de charge sur les applications d’élingues chaîne soit équilibrée, il faut que les brins individuels de l’élingue soient placés symétriquement. Quand on lève la charge, il en résulte une inclinaison égale des angles et les brins sont symétriquement répartis les uns par rapport aux autres. La charge peut être considérée symetrique quand toutes les conditions sont remplies : • La charge est inférieure à 80 % de la CMU • Les angles de tous les brins de l’élingues font plus de 15° et sont similaires (ex. ne pas avoir plus de 15° d’écart maximum) • Pour les élingues 3 & 4 brins les angles ne doivent pas avoir plus de 15° les uns par rapport aux autres Soyez prudent ! Si tous ces paramètres ne sont pas respectés, la charge ne peut pas être considérée symétrique et la classification de l‘opération de levage doit être laissée à un expert. En cas du doute, seulement un brin de chaîne devra être considéré comme porteur. Pour les capacités de charge correspondantes, référez-vous s‘il vous plaît au tableau de charge à la page 18 et 19 pour définir CMU précise.

La plus grande partie de la charge est portée par un brin.

La plus grande partie de la charge est portée par deux brins.

L‘utilisation injustifiée va à l‘encontre de l‘objectif Utilisation injustifiée va à l‘encontre de l‘objectif Les élingues chaînes de levage pewag offre un niveau de qualité parfait si elles sont utilisées pour leurs applications. Dans le casou tous les brins ne sont pas utilisés ou que plusieurs chaînes sont utilisées en même temps, les capacités d echarges sont différentes comme décrit dans le tableau page 18 &19. En cas de doute quant à l’application, la CMU de l’étiquette doit être réévaluer suivant le tableau ci –dessous :

Information d’utilisation

Ne pas charger les raccourcisseurs sur le bec. Type de brin de chaîne

Nombre de brin utilisé

Facteur d‘utilisation par rapport à la capacité de charge donnée sur l‘étiquette

2 brins

1/2

3-4 brins

2/3

three- and fourstranded (III/IV-leg)

1/3

2 x 1 brin

1,4 jusqu‘à 45°

2 x 2 brins

3 ou 4

1,5 de 45 ° à 60°

Faux !

Vrai !

Précautions • Accrochez à la maille de tête le brin de chaîne que vous n’utilisez pas pour éviter tout risque d’accrochage par balancement • Avant l’utilisation de plusieurs élingues chaînes assurez-vous que le crochet de moufles de grue est assez grand pour recevoir toutes les mailles de tête • Les angles d’élingage supérieurs à 45° sont à éviter • Utilisez seulement des élingues chaînes de même diamètre et de même grade

Information complémentaire détaillée Des manuels d‘utilisation originaux détaillés pour des produits individuels sont disponibles par téléchargement à www.pewag.com. Nos manuels sont soumis à un processus d‘amélioration continu afin d‘assurer qu‘ils sont toujours à jour. Pour cette raison, référez-vous toujours à la dernière version.

pewag winner systéme chaîne en G100

115

KA/16/00364

pewag France S.A.S 22 rue Atlantis - BĂ˘timent AntarĂ¨s, 87069 Limoges, Tel: 0033 (0)972 53 56 00, Fax: 0033 (0)972 53 63 30 info@pewag.fr, www.pewag.fr

Find us on Facebook

youtube.pewag.com

facebook.pewag.com

issuu.pewag.com