Chasse aux tresors de Noel by pfabing

18 CHASSES AUX TRÉSORS DE NOËL

Jouez en famille du 25 novembre 2008 au 6 janvier 2009

WISSEMBOURG Le sentier des rêves DIEMERINGEN Des ténèbres vers la lumière NIEDERBRONN-LES-BAINS L’eau mystérieuse HAGUENAU Le saint venu de l’Est SAVERNE Le château des Lumières WANGENBOURG-ENGENTHAL Les Chevaliers de Noël OBERNAI L’or, l’encens et la myrrhe BARR Tout ce qui brille n’est pas or SÉLESTAT L’arbre du Paradis MARCKOLSHEIM Entre le boeuf et l’âne gris KAYSERSBERG La balade de Noël du fin gourmet NEUF-BRISACH Le trésor de la forteresse MUNSTER Le Chef des gourmands EGUISHEIM Sur les traces d’un pape CERNAY Le porte bonheur THANN La tête dans les étoiles MASEVAUX De cuivre et d'étain ALTKIRCH A la recherche de la légende perdue RENSEIGNEMENTS DANS LES OFFICES DE TOURISME CONCERNÉS

DÉMONSTRATIONS - EXPOSITION - VENTE CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER MEISENTHAL (57) : 15 NOV. — 29 DÉC. 2008 TOUS LES JOURS - 14 H À 18 H - ENTRÉE LIBRE - SAUF 24 & 25 DÉCEMBRE INFOS - AUTRES EXPOS & POINTS DE VENTE : 03 87 96 87 16 CIAV@WANADOO.FR - WWW.CIAV-MEISENTHAL.COM

Pas de Réveillon sans Grand Blanc ! Les Vins d’Alsace accompagnent toujours les grands moments.

L’ A B U S D ’ A LCO O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , CO N S O M M E Z AV E C M O D É R AT I O N

Chasseauxtrésor_154x105_Noel_PDF.indd 1

26/09/08 9:10:01

Sommaire

Comment jouer

Les différentes chasses aux trésors : Wissembourg

WISSEMBOURG

Niederbronn-LES-BAINS DIEMERINGEN

Le sentier des rêves Diemeringen

Des ténèbres vers la lumière Niederbronn-LES-BAINS

L’eau mystérieuse

P8 SAVERNE

P9 P 10

HAGUENAU

Haguenau

Le saint venu de l’Est Saverne

Le château des Lumières

WANGENBOURG-ENGENTHAL

Wangenbourg-Engenthal

P 10

Les Chevaliers de Noël Obernai

P 11

BARR

Barr

P 12

SÉLESTAT

L’or, l’encens et la myrrhe

OBERNAI

P 11

Tout ce qui brille n’est pas or Sélestat

P13

P13 P 14

MARCKOLSHEIM

L’arbre du Paradis Marckolsheim

P 14

Entre le boeuf et l’âne gris

KAYSERSBERG EGUISHEIM

P 15 P 18 P 17

P 16

MUNSTER

La balade de Noël du fin gourmet

NEUF-BRISACH

Neuf-Brisach

P 16

Le trésor de la forteresse Munster

P 17

Masevaux

P 21

Kaysersberg

P 15

P 19

Le Chef des gourmands

CERNAY

Eguisheim

P 18 P 20

Sur les traces d’un pape

Thann

P 22

ALTKIRCH

Cernay

P 19

Le porte bonheur

P 20

Thann

La tête dans les étoiles

P 21

P 22

P 23

Masevaux

De cuivre et d’étain Altkirch

A la recherche de la légende perdue Concours

Comment jouer : Bienvenue, Nous allons vous faire découvrir des villes d’une façon amusante et très interactive. Prenez en main ce carnet de route et laissez-vous guider.

Le but du jeu : dénicher des trésors.

Petits conseils pratiques :

Comment devenir chasseur de trésors ? • Choisissez une des chasses proposées. 1 page du carnet = 1 chasse au trésor Chaque chasse au trésor se fait à pied.

• Allez au point de départ de cette chasse qui va vous faire faire un circuit dans la ville à la recherche d’un trésor.

Vous suivrez un parcours précis, d’un point de départ à un point d’arrivée. Ne revenez pas sur vos pas à moins qu’on vous le demande. Le titre de la chasse vous donne parfois une indication sur le trésor. Vous pouvez faire seulement 1 chasse ou en faire plusieurs : c’est vous qui décidez.

• Pour le trouver, suivez à la lettre les indications (plus ou moins faciles) qui vont vous faire avancer.

Attention :

• De proche en proche, à chaque intersection, vous lisez le carnet de jeu et réfléchirez afin de savoir où vous devez aller : vous aurez des charades, des jeux de mots, des directions données par des statues, des enseignes, des couleurs....

vous pouvez faire les chasses aux trésors quand vous voulez mais les récompenses sont à retirer pendant les horaires d’ouverture des offices de tourisme concernées.

• Il faudra être au bon endroit au bon moment, et surtout avoir un bon esprit d’équipe. Les plus grands aideront les plus petits.

C’est une grande aventure qui vous attend car vous ne saurez jamais à l’avance où est le trésor, ni ce qu’il est. Les Trésors sont très variés : nom d’un objet, nom de personnage, nombre, mot...

Quand vous avez trouvé le nom du trésor, revenez le dire à l’office de tourisme de la ville (sauf à Neuf-Brisach page 16 et Munster page 17).

On vous remettra une récompense.

Ces horaires sont notés en bas de chaque page. Si vous trouvez 3 Trésors de 3 chasses différentes, vous pouvez participer à un concours afin de gagner un séjour en Alsace. Voir conditions de participation Page 23 Bonne chance à tous et amusez-vous bien !

Wissembourg

Sur le sentier des rêves

Départ à l’Office de tourisme. Pour cette chasse au trésor, vous allez dénicher des indices que vous noterez au fur et à mesure sur la partie bloc notes de la page. Quand vous arriverez sur le lieu du trésor, ils vous aideront pour le découvrir. 1) Pour commencer cette chasse, les anges entourants 1 couronne dorée, vous indiqueront la direction à prendre. Suivez le regard (à peu près) de l’ange de gauche. 2) Passez devant une officine qui peut-être parfois de garde, longez le bureau d’un des 2 quotidiens régionaux. Ensuite, ne prenez ni la rue des vendeurs de viandes, ni celles des domestiques qui étaient chargés des chevaux. Suivez la dernière possibilité. 3) Puis, en face du N°..... C’est le nombre de jours que durent les chasses aux trésors de Noël + 1, vous emprunterez la rue qui mène au pont étroit réservé aux piétons. Vous y trouverez un panneau décoré d’une peinture représentant une légende. - Si la robe du personnage est de couleur foncée, continuez tout droit et partez à droite dans la rue dans laquelle vous déboucherez. - Si la robe du personnage est de couleur claire, rebroussez chemin et partez à droite dans la rue dans laquelle vous déboucherez. 4) Passez un peu plus loin sous la tête du cochon puis en face, à un coin de rue, trouvez le 1er indice qui concerne le trésor. Une plaque en fer jaune où un homme exerçant son métier est représenté. L’indice à trouver est le nom de la préparation à base d’herbes, de légumes et de viandes avec laquelle il agrémentait les volailles des clients pour les fêtes. Notez ce 1er indice. 5) Empruntez la ruelle superbement décorée juste à côté de la «plaque jaune» que vous venez de lire. Au bout, longez le parking et dirigez-vous vers le lieu de culte. Un 2ème indice pour votre chasse vous y attend. Si vous y voyez une étoile à : - 8 branches, l’indice sera nain - 7 branches, l’indice sera roi - 6 branches, l’indice sera lutin (enfant fripon) - 5 branches, l’indice sera elfe Notez ce 2ème indice. 6) Longez ensuite le lieu de culte et continuer dans la même direction que précédemment. A l’intersection plus loin, allez du côté où l’athlète

bloc notes pose son bras sur son genou. Longez l’école de garçons et au bout, traversez en faisant attention. Un panneau avec une nouvelle peinture de légende vous donnera une direction. Il est accroché dans le passage du «Burgerhof» (maison Holzapfel). - Si c’est un cavalier, suivez les N° décroissants de la rue. - Si c’est une cavalière, empruntez la rue des cavaliers non loin. 7) Au N° ....... (Ce nombre peut aussi être un breuvage alcoolisé confectionné avec du raisin) l’indice suivant vous tend les bras. Sur le côté de la pâtisserie, une femme «locale» est peinte sur une plaque de bois. Ce qu’elle porte sur la tête est une ............. Notez l’indice ainsi trouvé qui pourra aussi être ce que l’on porte sur la tête quand il fait froid. 8) Continuez la rue dans le même sens, sur le même trottoir. Passez devant 2 ruelles et une petite impasse puis dirigez-vous vers le clocher que vous apercevrez, en repassant devant le point de départ. 9) Plus loin, avant de traverser le pont, arrêtezvous devant la maison de la ressource naturelle qui servait à nos ancêtres pour la conservation et qui faisaient l’objet d’un impôt, la gabelle. Voici un 4ème indice à noter : L’inscription gravée sur la plaque de grès au dessus d’une porte d’entrée est- elle très lisible ? Si oui, l’indice sera voyant. Si non, l’indice sera discret. 10) Partez vers le marchand de livres, en longeant l’eau et dénichez un autre panneau avec une légende peinte qui se trouve près d’un restaurant non loin. Attention, si ce personnage ivrogne, tient dans sa main droite son verre, le trésor est à l’office de tourisme : retournez-y. Par contre, s’il le tient dans sa main gauche, continuez à longer l’eau afin de découvrir un chien noir qui garde le trésor. 11) Une nouvelle reproduction de peinture se trouve au lavoir, entouré de petites écluses (barrages), près d’un bout de rempart vers le quartier du Bruch. 12) Regardez bien cette peinture : - S i l’animal de compagnie vous regarde : vous êtes arrivés sur le lieu du trésor et servez-vous de la peinture et des indices notés pour trouver le mot.

- S’il ne vous regarde pas, revenez sur vos pas et suivez la rue du .......... Félin de compagnie, qui amuse les autres (humour) ! 13) Dénichez ensuite une nouvelle peinture dans le cloître tout proche de « l’esilgé » : (c’est une église, mais écrit à ................). Vous venez de trouver votre 5ème indice. Le métier du personnage vous aidera pour le 6ème indice : c’est un ........... et la matière qu’il travaille est TR - - - P A R - - - T E. Mettre l’indice au masculin 14) Passez ensuite devant .............. : Ce nom est la solution de cette charade - Mon 1er signifie être avare, c’est à dire être près de ses ........... - Mon 2ème est ce qui est juste à côté, tout ..... - Mon 3ème est le papier qui est donné quand on paie. Il détaille ce que l’on a acheté, à quel prix et le total des achats (changez le a en e dans ce mot). - Mon tout est un bâtiment où les adultes font (par exemple) faire les «papiers» d’une voiture qu’ils viennent d’acheter. Allez jusqu’au bout de la rue. Non loin, engagez-vous dans la rue de la montagne et ne gravissez pas les marches au bout mais explorer la base du rempart : le trésor se trouve à l’entrée d’un souterrain barré par une grille. Là vous verrez une peinture représentant la légende qui nous intéresse. Le trésor est le pouvoir magique du personnage de cette légende. Vous le déduirez avec tous les indices trouvés en chemin. Retournez à l’office de tourisme avec le trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Les dimanches 30/11, 07/12, 14/12, 21/12 ouvert de 14h à 17h30. Fermé le 24/12 et le 31/12 à 16h. Fermé le 25/12, 26/12, 28/12, 01/01 et 04/01

03 88 94 10 11

Diemeringen

Des ténèbres vers la lumière

1) Pour commencer cette chasse, suivre la D ………… pour trouver ce nombre composé de 3 chiffres, prenez : En 1er : le plus grand des chiffres que vous connaissez En 2ème : le plus petit des chiffres +1 En 3ème : le plus grand des chiffres Allez en direction du village où vous avez (ou vous auriez pu) chercher le livret de jeu à l’OT la plus proche. 2) Passez devant la croix verte et plus loin, en face d’un vendeur de viandes, engagezvous dans une ruelle. Au bout, n’allez pas vers le N°........ racine carrée de 36. 3) Passez ensuite devant le lieu de recueillement des descendants d’Abraham et continuez jusqu’à un commerce où l’on vend de tout pour la décoration de la maison. Puis, revenu dans la rue commerçante, un magasin de fleurs richement décoré en accord avec la saison, vous indiquera la direction. 4) Longez les «1ère, 5ème et 7ème lettres» de l’alphabet et partez à la recherche du grand sapin de Noël qui trône dans les environs. Le nom de l’établissement en face du sapin vous permettra de remplir 2 emplacements de la grille (le 3 et le 4). 1

feront penser aux articles qui y sont vendus : ...... bleue, à .......... de peau, fine ......., ....... de l’âge 6) Puis arrivés au magasin dont on vient de vous parler, empruntez la rue ....... de la ville moyenne Alsacienne la plus proche. Puis tout de suite du côté qui vous tient le plus à cœur, suivez la «Molkereigasse». 7) Au bout, longez les ORI (objets roulants identifiés). Suivez ensuite la rue ......... de ce qui servait à protéger le sites des attaques d’ennemis, puis vous allez être de retour dans l’artère commerçante. 8) Longez le commerce d’ouvrages imprimés et celui de l’objet évidé de forme circulaire qui peut-être utilisé comme ouverture pour la cuvette des toilettes. 9) Au N° ........... racine carré de 3136, combien comptez-vous de fenêtres ? - S’il y en a 4, longez........... et ensuite traversez le pont - S’il y en a 5, aller près de........... et vous trouverez le trésor. Lisez tout de suite les indices en bas pas de la page, dans l’encart. - S’il y en a 6, longez........... et suivez la direction de Mackwiller Le mot manquant symbolisé par les........... est la solution du rébus suivant :

Les 2 autres mots seront trouvés grâce aux définitions suivantes.

1 : intervalle de temps compris entre le lever et le coucher du soleil 2 : intervalle de temps compris entre le coucher et le lever du soleil.

10) Continuez en ayant un écureuil rouge sur votre droite puis longez la maison de la même couleur, datant de 1867. A cet endroit, que soutiennent les 4 poutres en bois sortant du mur ? ........... Ceci est un indice pour dénicher le trésor. 11) Ne Passez surtout pas devant les bureaux de celui qui nous donne des garanties au cas où ! Mais engagez-vous dans une « ..........., paire et manque ». Le trésor est non loin du N° ........... qui multiplié par lui-même donne la racine carrée de 1296 ! 12) Pour trouver ce que pourrait être ce trésor ou plutôt ces 2 trésors, vous avez les 2 mots que vous avez trouvés grâce à la grille (au paragraphe 5) et le 3ème mot dégoté juste avant au paragraphe 10. Voici d’autres indices : - 1er trésor : C’est aussi une partie importante d’un navire. - 2ème trésor : Il a de gros yeux - Ces trésors pourraient être trouvés par les

bloc notes Crédit Photo : Yvon Meyer et SIAB. A

rendre le livret de jeu à l’Office de tourisme à LORENTZEN (à 1,5km de P DIEMERINGEN). Départ : à Diemeringen, devant l’église au centre du village.

« distraits » car ils ont la ........... Il saute par-dessus la ......

Retournez à l’office de tourisme dans le Village de Lorentzen à 1,5km avec les noms des trésors afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : NOVEMBRE : Du mardi au vendredi de 10hà 12h et de 14h à 17h. Fermé Samedi et dimanche DECEMBRE : Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Les samedis de 14h à 17h. Les Dimanche 21 et 28 décembre de 14h à 16h. Fermé les dimanches 7,14. Les 22 , 27, 29 décembre de 14h à 17h. Les 23 et 30 décembre de 9h à 12h et de 14h à 17h. les 24 et 31 décembre de 9h à 12h Fermé les 25 et 26 décembre JANVIER : Le 2 de 9h à 12h et de 14h à 16h. Les 3 et 5 janvier de 14h à 17h. Le 6 de 10h à 12h et de 14h à 17h. Fermé les 1er et 4 janvier

La luge …… sur la neige. Enlever une des 2 consonnes doublées

Les 2 mots que vous venez de déduire avec les définitions, sont des indices pour dénicher le trésor tout à l’heure. 5) Pour continuer cette chasse, revenez sur vos pas, jusqu’à la hauteur du magasin de ............ Les expressions qui suivent vous

03 88 00 40 39

Niederbronn-les-Bains

L’eau mystérieuse

Départ à l’Office de tourisme.

bloc notes

Pour cette chasse au trésor, vous allez dénicher des indices que vous noterez au fur et à mesure sur la partie bloc notes de la page. Quand vous arriverez sur le lieu du trésor, ils vous aideront à le découvrir. 1) Pour commencer, repérez tout de suite dans la vitrine de l’office de tourisme, l’indice N°1. Notez-le et partez pour votre aventure à travers la superbe ville de Niederbronn-les-bains, qui cache bien des secrets ! 2) Ne passez pas devant un établissement où vous pourrez vous restaurer. Ne vous dirigez pas non plus vers le bâtiment où siègent les représentants de la ville et ne filez pas vers les cabanes du marché de Noël.

- Qu’est ce qui coule du nuage dans la coupole ? Cette plaque est à 5-6 mètres de hauteur avec des dessins en couleur.

3) Longez les bureaux de celui qui nous donne des garanties au cas où ! Et prenez la rue «Steinstross» (trouvez le nom français).

12) Dirigez-vous ensuite vers l’appareil fixe en hauteur qui mesure le temps qui passe. Le supermarché le plus «Alsacien» vous indiquera ensuite la direction. Puis à la hauteur du restaurant superbement décoré de nounours et de cadeaux, il faudra tourner. Si cet établissement a pour emblème un animal blanc, poursuivez en empruntant la rue du Dr. Si l’emblème est plutôt un animal rouge, prendre la ruelle avec les longs escaliers escarpés.

4) Passez devant un magasin de produits du terroir, vins et champagnes et continuez en suivant les N° croissants de la rue. 5) Entre le N° .........racine carrée de 1225 et le N° ............ racine carrée de 1369, prenez un petit passage et enjambez ensuite le pont. Puis tout de suite à ......... : le mot est le même que la ligne tracée entre 2 points. Allez vers la verdure.

13) Après le petit pont à droite, sur une pierre blanche en forme de toboggan (au pied d’un panneau informatif de la ville au XIXème siècle) vous verrez une boussole. Suivez la direction Nord-Ouest (à peu près).

6) Longez le jeu de plein air qui se joue avec un «club» et dénichez à quelques encablures un hôtel superbement décoré, qui vous donnera l’indice N°2. 7) Cet établissement fait-il parti de la route de la matelotte ? - Si votre réponse est OUI : l’indice N°2 est Poisson - Si votre réponse est NON : l’indice N°2 est Coupole

14) Le lieu où vous pourrez dénicher le trésor que vous cherchez depuis tout à l’heure se trouve à quelques encablures. Il est devant l’entrée du lieu où impaire passe et manque sont des mots qui sont souvent prononcés. Les indices N°1, 2 et 3 vont vous aider. Le trésor est ce que l’on voit près de l’indice N°1........., en dessous de l’indice N°2. l’indice N°3 coule depuis le trésor.

8) Rebroussez chemin, traversez le parc où se trouve le mini golf, en sens inverse. Puis, passez sous un............ qui peut-être tour à tour suspendu, levant, tournant ou de bateau. 9) Vous déboucherez ensuite à 100 mètres (après l’aire de jeux grillagée pour enfant), sur une place superbement illuminée, arborant 24 chalets en bois.

Ce trésor fait la richesse de la ville depuis très longtemps. Quel est son nom ?

10) Pour continuer cette chasse à partir de la place illuminée, dirigez-vous vers la solution de cette charade :

Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense. Si vous voulez et si elle est ouverte, une exposition de saison vous tend les bras dans les locaux de l’office. Ouvert : Novembre : Du 24 au 28 nov de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche 30 nov de 15h à 18h. Fermé le samedi 29 nov Décembre : Du 1er au 21 déc. Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Samedi et dimanche de 15h à 18h.

1ère syllabe du nom de ce qui est contenu dans la boîte

11) Suivez la rue qui arbore un sens interdit. Son nom est celui du personnage qui a déclamé en Juin 1940 : «La France a perdu une bataille, mais la France n’a pas perdu la guerre !». Trouvez cette inscription à l’entrée de la rue. Regardez un des bâtiments sur le trottoir d’en face et vous allez vous procurer l’indice N°3. C’est la réponse à la question suivante :

Du 22 au 31 déc. : Ouvert les 22 et 23 déc de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé du 24 au 28 déc. Ouvert les 29 et 30 déc de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ouvert le 31 déc de 10h à 12h. Janvier : Ouvert le 2 janvier et du 5 au 9 janvier de 10h à 12h et de 14hà 18h. Fermé 1er, 3 et 4 janvier

03 88 80 89 70

Haguenau

Le Saint venu de l’Est

Départ à l’Office de tourisme (Place de la Gare)

bloc notes

Pour cette chasse au trésor, vous allez dénicher 5 indices que vous noterez au fur et à mesure sur la partie bloc notes de la page. Quand vous arriverez sur le lieu du trésor, ils vous aideront à le découvrir. 1) Pour commencer, dirigez-vous vers un établissement commercial qui loue des chambres et empruntez la rue ............ Elle a le prénom d’un Américain célèbre (son nom est celui de la capitale fédérale des Etats-Unis.)

Ce magasin a le même nom que la 1ère rue que vous avez empruntée pour cette chasse. Le 4ème indice est exposé dans la vitrine de ce magasin.....

2) Vous bifurquerez dans la 2ème rue rencontrée à droite ou à gauche ? Voici la réponse : l’élément graphique rectiligne qui relie toujours 2 points. Vous irez donc tout au bout de cette rue pour trouver le 1er indice de votre chasse au trésor. Il se situe dans la vitrine d’un salon de thé richement décoré qui fait l’angle.

8) Non loin, votre 5ème indice vous tend les bras. Dans une boucherie, l’indice sera une douceur appréciée des enfants. 9) Ensuite passez devant la maison «Zuckmantel», traverser le grand carrefour et allez vers la croix verte.

3) Pour continuer, longer le commerce d’ouvrages imprimés et empruntez la rue piétonne commerçante. Passez devant l’enseigne des délices alsaciens ronds aux bras croisés et un peu plus loin, un nom d’épice très utilisé en alsace à noël dans le vin chaud notamment, vous guidera.

10) Puis, ne pas vous dirigez vers le Nautiland mais passer plus loin devant une grande halle, datant de 1867 dont l’immense porche est fermé par une grille en fer forgé. 11) Ne pas suivre la rue des petits cônes qui servent à aromatiser la bière mais passez devant une couronne sculptée qui décore le fronton de la porte de la banque qui fait juste le coin.

4) Vous arriverez sur une place au nom belliqueux et entrez dans la rue ........ du nom du seul porte avion nucléaire de la France. Un magasin de cette ruelle vous aidera pour le 2ème indice. Il est sur la gauche et son enseigne est un prénom masculin. Grâce à la grille suivante, échangez les lettres du nom et notez l’indice ainsi découvert. A=D

B=I

C=T

D=Q E=W F=G

L=X M=H N=E O=O P=C

G=Z H=V

Q=S R=N

S=F

I=A

J=K

K=L

T=R

U=J

V=P

12) Continuer tout droit, toujours dans la même rue et vous suivrez les N° dans l’ordre croissant. C’est plus loin, à la hauteur du N° ((15X23) – 141) que vous trouverez le nom du trésor. Vous avez environ 10 minutes de marche pour y aller mais cela vaut le coup car il y a une superbe exposition à y découvrir. 13) Vous êtes arrivés ? Dirigez-vous vers le lieu de culte juste à côté et grâce à vos indices, vous découvrirez le nom trésor qui est aussi celui de l’édifice.

W=Y X=Y Y=M Z=B

5) Revenez sur vos pas (sur la place) et prenez la direction indiquée par 3 lettres : 21ème, 18ème, 25ème de l’Alphabet. Vous longerez une mosaïque et irez ensuite dans la direction du lieu qui vend de façon légale des substances chimiques.

Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi 29 novembre de 14h à 17h. Les samedis 6-13 et 20 décembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi 3 janvier de 10h à 12h. Fermé les 25-26 décembre , 1er et 4 janvier 2009.

6) Sur la place où vous déboucherez, partez à la recherche d’une superbe horloge astronomique. Passez devant le bâtiment couleur pourpre qu’elle orne. Débusquez alors une cabane de bois, habitée jusqu’il y a peu par un homme de rouge vêtu. Elle ne vend pas de gourmandise, est illuminée et le 3ème indice vous y attend.

03 88 93 70 00

7) Rebroussez chemin, passez à côté du puit, et investissez de nouveau la grande place. Vos pas vous mèneront vers la fontaine et vers le magasin de .......... Il vend la solution de ce rébus :

Remplacer la 1ère lettre par un S

Saverne

Le château des Lumières

bloc notes

1) Filez vers l’élément du décor qui pourrait vous faire penser que vous êtes à Londres. Laissez le château sur votre droite et longez plutôt la fontaine surmontée d’un cheval à corne, emblème de la ville. Passez au dessus de ce qui représente 71% de la surface de la terre.

53. Puis, partez à la recherche dans cette rue du N° ........... C’est le nombre d’étoiles qui se trouvent représentées sur le drapeau américain.

2) Ensuite, empruntez le quai qui a le nom de ce que vous venez de traverser et allez en direction de l’atelier d’un artisan qui travaille minutieusement le bois. Puis, la suite de votre itinéraire se fera par une impasse. Son nom est celui qui manque dans l’expression suivante : il ne faut pas dire « ........... Je ne boirai pas de ton eau ».

8) Arrivés au bon endroit, vous verrez tout en haut d’un oriel (balcon fermé), une représentation de drapeau avec une date. Notez la ........... Si c’est 18ème siècle, l’indice N°3 est la solution de cette charade

3) Puis, après le lavoir, un panneau près d’un petit pont de bois vous aidera à dénicher un 1er indice. Lisez-le et notez le mot manquant à la fin de cette phrase : « un petit square propice à la ........... ». - Si le mot est rêverie, l’indice sera : « Château » - Si le mot est méditation, l’indice sera : « Rempart » - Si le mot est prière, l’indice sera : « Donjon » Vous voilà avec l’indice N°1 qui vous servira à repérer le trésor. 4) Empruntez le pont de bois et longez ensuite l’eau vers le parking de la gare TGV. Après avoir traversé ce joli jardin bucolique, rejoignez la gare. 5) Regardez en haut du grand bâtiment en face de l’entrée de la gare : c’est l’un des derniers services publics. En quelle matière est le point culminant de ce bâtiment ? S’il est en pierre, l’indice N°2 sera : « Porte » S’il est en métal, l’indice N°2 sera : « Toit » 6) Pour continuer cette chasse, prendre la rue de la ........... (Elle peut être de triage, de marchandises, de voyageurs, maritime ou terminus). Passez à côté d’un , traversez le cours d’eau et longez 2 hôtels. 7) A l’intersection où vous arriverez ensuite, allez en direction du Dabo par le GR

1ère lettre de ce mot

Si c’est 19ème siècle, l’indice N°3 est la solution de cette charade :

Si c’est 17ème siècle, l’indice N°3 est la solution de cette charade :

9) La suite de la chasse se fera par la traversée du canal. Puis longez les vendeurs d’ornements ronds, diminutif de lune et le poisson brillant. Passez devant le lieu où l’on trouve une mine d’informations touristiques. 10) Montez ensuite la rue commerçante et cherchez un restaurant très renommé faisant allusion à un félin alsacien. L’adresse de l’établissement est-elle un N° pair ou impair ? Si c’est impair, l’indice N°4 sera « largeur » et si c’est pair, l’indice N°4 sera « Hauteur ». 11) Votre périple vous mènera ensuite à passer devant l’animal à respiration branchiale, muni de cornes et d’une langue apparente. Puis n’allez pas à gauche vers la fontaine mais continuez tout droit pour

longez les balcons pour dénicher en face d’un quotidien alsacien la rue ........... du lieu où siègent les magistrats. 12) La réponse à la question suivante vous permettra de découvrir l’indice N°5 : Combien d’années séparent l’installation du TGI dans l’ancienne chancellerie épiscopale et la construction des bâtiments du Trésor Public ? Si ce nombre est proche d’un siècle, l’indice sera « Proche » et si ce nombre est loin d’1 siècle, l’indice sera « Loin ». 13) Suivez la rue dans le même sens et passez devant l’entrée de l’édifice qui arbore en façade la lune et le soleil afin de vous situer dans la journée. 14) Descendez vers le château qui vous tend les bras. Depuis cette rue, en logeant la grille à droite, vous pouvez apercevoir le trésor que vous recherchez. Réfléchissez et utilisant vos 5 indices. Pour vous aidez si vous avez du mal à trouver le nom de ce trésor, vous cherchez la même chose que ce qui est installé en haut du point culminant du bâtiment que vous avez vu pour l’indice N°2. En espérant que vous y avez prêté attention ! Quel est le nom de ce trésor. Si vous avez le temps et qu’elle est ouverte, vous pouvez aller visiter l’exposition de crèches qui se tient à l’intérieur du Château des Rohan. Revenez à l’office de tourisme avec le nom du « trésor » afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Novembre et Janvier : Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé dimanche et jours fériés Décembre : Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, les dimanches 30/11, 7/12 14 et 21/12 de 14h à 18h. Le 24 décembre ouvert de 10h à 12h et de 14h à 16h. Fermé le 25, et 26 et 28 décembre et le 1er et 4 janvier

03 88 91 80 47

Office de Tourisme de Saverne et sa Région

Départ à l’Office de Tourisme

Wangenbourg-Engenthal

Départ devant l’office de tourisme.

Les Chevaliers de Noël

Pour aller de l’avant, il ne faut jamais dire ……..

bloc notes

Pour cette chasse au trésor, vous allez dénicher 3 indices (2 chiffres, 1 mot et 1 lettre). Vous les noterez au fur et à mesure sur la partie bloc note de la page. Ils vous aideront à dénicher le trésor. 1) Pour commencer votre chasse au trésor, passez devant les rois mages puis la crèche. 2) Dirigez-vous vers la charade suivante : - mon 1er est la 11ème lettre de l’alphabet - mon 2ème est la première syllabe d’une petite boule de terre, de verre ou de porcelaine utilisée dans des jeux d’enfants. - Mon 3ème peut-être plat, en huit ou de chaise... et est utile pour les chaussures - Mon tout est un espace transparent qui sert à communiquer (parler) avec une autre personne. 3) Ensuite, vous longerez le lieu dont le nom fait penser à l’expression familière : «On n’est pas sortis de l’A................» L’établissement comporte aussi le nom de la demeure fortifiée féodale qui surplombe le village.

8) Puis, après être passés sous 4 éclairages publics, vous vous trouverez sur une placette. Qu’est ce qui sort de terre pour dévaler 4 marches d’escaliers ? Notez le mot ainsi trouvé : c’est l’indice N°2. 9) Rebroussez chemin longez le commerce d’oseille (ou blé) et où l’on peut se rendre si l’on est à sec….. Longez l’édifice qui abrite les représentants du village, le commerce de l’artisan le plus matinal et passez devant une boite jaune, en cheminant ensuite vers le Saint Nicolas.

4) Passez devant l’endroit d’où viennent les sons de cloches et l’arrêt du bus N°.....

10) Au carrefour, allez plutôt vers le commerçant habile avec les ciseaux. 11) Repassez devant le bureau qui vous fournit une mine de renseignements touristiques et allez vers le commerce où vous pourriez chercher les nouvelles fraîches. 12) Passez ensuite à côté du gros arbre et chercher à rejoindre le personnage « Christkindel » (si vous ne le connaissez pas : renseignez-vous).

5) Allez vers la spécialité alsacienne sucrée préparée à base de pâte levée et de raisins. 6) Un peu plus loin, près de l’impasse, vous allez découvrir un 1er indice qui vous permettra de trouver le fameux trésor. Combien de temps faut-il en suivant le GR 532 pour aller à OBERSTEIGEN ? Notez les 2 premiers chiffres (sur les 3). Ce sera l’indice N°1.

13) Près de Christkindel, un gros objet en métal (qui fait penser à la mer) est penché et vous indiquera la direction afin de passer devant le personnage « Hans Trapp ». Près de ce 2ème personnage, ne suivez pas le sentier de sculptures.

7) Puis, continuez votre chemin en sortant d’un village pour entrer dans un autre en longeant : ............... Vous découvrirez ce que vous allez longer en barrant dans la grille les mots ci-dessous :

14) Pour pouvoir localiser le trésor, cherchez sur le plan (grand panneau) le nombre …. ( ce nombre est l’indice N°1). Maintenant, partez à l’assaut de ce qui est devant vous !

Le mot qui restera non barré sera celui que vous cherchez. NOEL MARIE ROIS LUMIERES SOIT OR MAGIE MIE SEL MAGES NOIRE SOIR SCEAU LAMPE

15) Cherchez encore un dernier indice avant de vous rendre au bon N° du plan. Dans une des pièces, vous trouverez à 2m20 de hauteur, gravé dans la pierre, un mot de 4 lettres. La 1ère lettre est l’indice N°3.

Barrer en vertical, horizontal, diagonal et une lettre peut-être barrée plusieurs fois. M A G I E S

S E R I O N

O S S I O R

I E T E E S

R R L I I E

S E A M R G

C I M A I A

E M P R A M

A U E I M R

Grâce indices N° 1 (N° du plan), Indice N°3 (1ère lettre du nom du trésor) et le liquide de l’indice N°2 : D’après-vous, Quel est le nom du trésor ?

U L S E L O

Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 17h. Les dimanche 7, 14 et 21/12 de 16h à 18h. Fermé les autres dimanches, jours fériés et samedis

03 88 87 33 50

Obernai

L’or, l’encens et la myrrhe

Pour cette chasse au trésor, vous allez dénicher 2 indices que vous noterez sur la partie bloc notes de la page. Quand vous arriverez sur le lieu du trésor, ils vous aideront à le découvrir. 1) Pour démarrer la chasse, prenez tout près, la ruelle des descendants d’Abraham. Au bout, allez plutôt du côté ........ à droite ou à gauche ? c’est le côté qu’on attribue souvent aux maladroits. 2) Puis dans la rue où vous déboucherez, dirigez-vous vers la vitrine du marchand de vins fins et d’eaux de vies. Notez la réponse à cette question : en quelle année a–ton manqué de pommes pour décorer le sapin de Noël ?......... (4 chiffres) 3) Ensuite, vous passerez devant une ancienne faïencerie et un magasin de gastronomie italienne. Vous vous engagerez alors tout droit dans une rue qui a tendance à monter, à la recherche d’un indice très important qui se trouve au N°....... Ce N° découle de l’année de pénurie de pommes : 2ème chiffre + 3ème chiffre =............ A 1er chiffre + 4ème chiffre = ............ B Ecrire A puis B derrière : cela vous donne un nombre de 3 chiffres. Vous n’avez plus qu’à vous y rendre. 4) Arrivés au bon endroit, vous allez y découvrir le 1er indice très important pour savoir quel pourrait être le trésor à l’arrivée. Un gros mannele (bonhomme) s’offre à vous dans la vitrine et comporte une inscription : notez la sur votre bloc notes. 5) Ensuite, rebroussez chemin et repassez devant la Chine et la Thaïlande. Puis bifurquez plus loin à gauche dans la rue des ........ Le nom de cette rue est la solution de ce rébus :

6) Une fois dans la bonne rue, faites quelques mètres et empruntez (tout droit) la rue ............

bloc notes Ce dessin va vous aider : Vous déboucherez sur un parking et chercherez à vous rapprocher des 2 clochers au loin, en empruntant une rue piétonne. 7) Arrivés à côté de ces 2 clochers, prenez le temps, simplement pour le plaisir, d’entrer dans l’église pour y admirer une magnifique exposition de crèches québécoises. (Fermée entre 12h et 14h). 8) Pour continuer, suivez le regard de Monseigneur Freppel et passez devant le puits à 6 seaux et empruntez le même trottoir pour aller à l’encontre des voitures. Passez sous la croix verte et cherchez la vitrine (70 m plus loin) d’un pâtissier chocolatier dont le nom commence par la 7ème lettre de l’Alphabet. 9) Arrivés devant cette vitrine alléchante, dénichez le panneau «St Nicolas». Dans quelle ville est né St. Nicolas au 3ème siècle ? - Si c’est à Myre : continuez la chasse en cherchant plus loin la boulangerie Régina. - Si c’est à Ottrott : continuez la chasse en cherchant plus loin le magasin de copies - Si c’est à Patare : continuez la chasse en cherchant plus loin l’atelier de céramique. Tous ces magasins se situent, dans la même direction, sur le même trottoir ou juste au début du rempart.

vêtus, sont représentés dans la crèche de Notre Dame de Thierenbach ?.......... 13) Dénichez alors le panneau qui leurs est consacré, dans un autre magasin de cadeaux, dans la même rue. En lisant ce dernier panneau, vous allez savoir où se trouve le trésor d’Obernai. 14) Repérez dans le tableau en bas du panneau, la case où sont notés : l’animal de B....., le continent de C...... et le présent de M..... Regardez maintenant à la même place mais dans le tableau ci-dessous et vous verrez où vous devez aller pour découvrir le trésor. NOM

AGE

CONTINENT

ANIMAL

PRESENT

C....

sentier

place

office

Hôtel de ville

B.....

gastronomie

exposition

crèche

gourmandises

M....

fontaine

tourisme

beffroi

marché

15) Allez-y et une fois sur place, vos 2 indices vous aideront à trouver le nom du trésor.

10) Quand vous serez arrivés à destination, une décoration en forme de cœur comporte une inscription : notez la sur le bloc notes. 11) Revenez sur vos pas jusqu’au coin, traversez la route et suivez la direction que vous indiquent les pattes du lion, du blason de la corporation des boulangers. 100 mètres plus loin, descendez ce qui peut être gravi et traversez le rempart en passant par une ouverture, à côté de la tour. 12) Traversez le joli décor de saison et engagez-vous dans la rue commerçante piétonne. Cherchez un panneau dans la vitrine d’un magasin de cadeaux juste après l’hôtel Ste Odile. Quels personnages richement

Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette votre récompense. Ouvert : Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le 25décembre, le 1er janvier, le 4 janvier

03 88 95 64 13

Crédit photos : Office de Tourisme d’Obernai

Départ à l’Office de Tourisme.

Barr

Tout ce qui brille n’est pas or

bloc notes Crédit Photo : Pays du Sapin - C. HAMM - D. BETSCH

Départ : Place de l’Hôtel de Ville 1) Placez-vous dos à l’entrée de la mairie de Barr, près du porche surmonté d’une terrasse. Pour découvrir la direction que va prendre votre balade, vous avez 3 suggestions : 1. En bas à droite vers le centre ville 2. En haut à droite vers le «Brochet» 3. En haut à gauche vers une banque La solution est donnée par le nombre d’anneaux qui sont en relief au dessus de la petite porte en bois condamnée (à droite de l’entrée de la mairie). 2) Suivez ensuite la direction du sentier géologique. Passez devant la «tirelire». 3) Ne montez pas par ce qui peut être gravi mais suivez le GR5 direction MITTELBERGHEIM. 4) En bas au carrefour, ne prenez ni la rue qui « n’est pas usée », ni celle des marchands de viande. Passez plutôt à côté d’une rivière sur votre droite. 5) Vous arrivez alors sur une place et longerez le trottoir où se trouve la fontaine octogonale afin d’aller vers une autre fontaine octogonale (plus petite que l’autre). 6) Pour poursuivre votre chasse au trésor, allez vers le N° ((45 + 27) – 64)= ........ de la Grand’Rue.

144 route de Strasbourg - 67140 Gertwiller Tél. 03 88 08 96 06 - www.fortwenger.fr

7) Puis, en face de la galerie «qui raconte une histoire de peinture», empruntez la voie qui vous mènera devant un superbe pressoir en bois datant de 1775. 8) Continuez votre chemin à droite ou à gauche ? Allez plutôt du côté où la maison n’a pas de volet « qui pourraient faire miaou ».

l ’ a r t i s a n d u p a i n d ’ é p i ces

9) Un peu plus loin, tournez dans la rue ayant le nom d’un arbre qui commence par la 19ème lettre de l’alphabet. 10) Au bout, à l’intersection, dirigez-vous vers le « Tonnelet ». Quand vous y serez, engagez-vous dans la ruelle interdite aux motos ! 11) Dans la nouvelle rue où vous déboucherez, passez devant l’ancienne tannerie artisanale, jusqu’à la banque alsacienne.

Musée du pain d’épices et de l’art populaire alsacien

12) C’est là que vous suivrez le chemin qui va en direction du vignoble.

110 place de la Mairie - 67140 Gertwiller Tél. 03 88 08 93 52 - www.paindepices-lips.com

13) Ensuite, allez dans l’enceinte du « bâtiment » à qui appartiennent les seules vignes conservées au cœur d’une ville. Le trésor se trouve dans son jardin qui est en libre accès. Voici des indices pour trouver sur place le trésor que vous devez dénicher : - On peut s’asseoir près de moi - Je scintille si l’on m’illumine ou s’il fait jour - Je suis constitué d’une centaine de pastilles argentées Peut-être ne me donnerez-vous pas de nom ce n’est pas grave car le trésor est ma forme.

Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Les dimanches 07,14 et 21 décembre de 14h à 18h. 24/12 et 31/12 : le matin uniquement. Fermé 25 et 26 décembre janvier 2009 : Du lundi au samedi de 10h à 12h et 14h à 17h

03 88 08 66 65

Sélestat

L’arbre du Paradis

Départ devant l’hôtel de ville. 1) Dirigez-vous vers l’horloge qui est accrochée au dessus d’une banque. Quand vous êtes sous cette horloge, longez une boutique dont le nom vous fait penser au compagnon d’Eve. 2) A l’intersection, juste en face des 2 têtes de lions en hauteur, partez à .................. Droite ou Gauche ? Pour le savoir, décoder le mot suivant : CQNHSD avec le Code A=B ou C=D. 3) Vous suivez donc une nouvelle rue grâce au décodage et au bout de celle-ci, allez du côté où vous croiserez un chevalier. 4) Passez sous le gâteau alsacien à pâte levée, afin de déboucher sur une place. 5) Poursuivez la chasse vers la rue dont le nom en Alsacien est «Rittergasse» 6) En face de la statue de la vierge en habits bleus, rouges et blancs, partez du côté où se trouve l’enfant Jésus. Vous n’irez donc pas vers la porte de la ville 7) Ensuite, passez devant le N° ......... (= 25 moins17) de la rue bien connue des facteurs. 8) Puis, en revenant vers le lieu de départ, bifurquez dans la rue .......... son nom ressemble à celui des personnes qui utilisent des cannes, des moulins et des fils, (à une lettre près). 9) Au bout, regardez l’outil de gauche sur le blason au N° ....... (= 5X2) de la place. 10) Poursuivez par la rue ........ de l’outil que vous venez de trouver. 11) Continuez ensuite tout droit vers un lieu où l’on se rend afin de ne plus être malade. 12) Puis, sur la place qui suit, vous voilà arrivés au «jardin des sapins». Des panneaux vont vous aider pour savoir par où continue la chasse à l’arbre de paradis ! 13) Regardez le panneau où le lutin est assis et réfléchit les yeux levés au ciel. Comptez les lettres à partir du début du titre et notez les dans l’ordre : La 30ème, la 6ème, la 2ème, La 24ème, La 26ème, la 6ème :

bloc notes vous formez le mot : .......... 14) Puis regardez le panneau où le lutin est allongé et ferme l’œil gauche et notez dans l’ordre : La 32ème, la 2ème, la 59ème, la 14ème, la 9ème et la 16ème : vous formez le mot......... 15) Passez alors devant le bâtiment (dont vous venez de décrypter le nom) et juste avant le marchand d’immobilier, prenez la ruelle à gauche, traversez la placette et montez 3 marches afin d’arriver sur le côté d’une église. 16) Par terre, entourant le puits, des pavés dessinent des grands animaux qui vivent dans l’eau. Comptez le nombre d’animaux : il y en a ......... 17) Traversez la place devant l’église et allez postez en face la statue de Ste Odile au N°44: - code 6 : aller vers la droite - code 7 : allez vers la gauche et prenez la rue des marchands Le code est le nombre d’animaux qui vous avez compté juste avant ! 18) Ce qui va nous servir, se trouve dans la vitrine du lieu dédié à un aliment de base composé d’eau, de farine, de sel et de levure. De quand date la première mention écrite connue au monde de l’arbre de Noël ? ....... Cette date va vous permettre de découvrir le lieu où se trouve le trésor. - 1520 : office de tourisme - 1521 : église St Georges - 1522 : église Ste Foy - 1523 : église St Antoine 19) Allez–y et dénichez l’arbre du paradis..... A l’intérieur, plusieurs sapins sont décorés différemment. Le trésor que vous cherchez est : le nom de la décoration unique d’un des sapins. Celui qui nous intéresse est le plus à ....... du côté du cœur. Si le lieu est fermé, le sapin sur le parvis fera l’affaire. Ce sapin, décoré avec le trésor, s’appelait à l’origine «l’arbre du paradis».

A Sélestat, au cœur de l’Alsace, la Maison du Pain accueille au fournil et au musée passionnés d’histoire et gourmands. Découvrez sur 4 étages le monde du pain de la préhistoire à nos jours. Maison du Pain, Rue du Sel 67600 SELESTAT

03 88 58 45 90 maisondupain.org

Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h45. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Les dimanches 7, 14 et 21 décembre de 13h à 17h. Fermé les 25 et 26 décembre, 1 et 4 janvier 2009

03 88 58 87 26

Marckolsheim

Entre le boeuf et l’âne gris

Départ : Office de tourisme Pour cette chasse au trésor, vous allez dénicher des indices que vous noterez au fur et à mesure sur la partie bloc notes de la page. Quand vous arriverez sur le lieu du trésor, ils vous aideront à le découvrir. 1) Pour commencer cette chasse, partez du côté de la source d’eau vive qui jailli du sol artificiellement. Puis avant le «service» qui assure la tranquillité des habitants, empruntez la ruelle, traversez le parking et longez l’aire de jeux pour enfants. 2) Enjambez ce qui permet de franchir un obstacle, une voie d’eau. Passez tout de suite à gauche, à côté d’un récipient qui reçoit les ordures. Suivez le cour d’eau jusqu’au bout du chemin. 3) Dans la rue où vous venez de déboucher, passez devant un superbe mur en grès des Vosges. Au carrefour, dirigez-vous vers la.................. décryptez ce rébus pour le savoir.

Dirigez-vous vers celle des 2 qui se trouve au N° .......... (6X8). Vous trouverez dans la vitrine, L’indice N°1 qui vous aidera à découvrir le trésor. 4) Passez ensuite devant la mosaïque verdoyante du N°...... (nombre de semaines dans une année) et ne vous engagez pas dans la rue des reptiles sans membres (avec à son entrée une fresque de charcuteries, jambons et autres pâtés). 5) Mais longez plutôt la maison arborant une girouette : sorcière sur son balai. Après «l’arrosoir», passez non loin du bureau où l’on trouve une mine de renseignements touristiques et continuez vers la

Ce qui tient le drapeau

6) Sur votre gauche, vous pouvez admirer les sapins décorés par les écoliers du vil-

bloc notes lage : il y en a beaucoup, cela peut faire penser à une F............... grande étendue couverte d’arbre. Ce sera l’indice N°2 de votre chasse. Ensuite, vous passerez devant la maison à colombage violette et le siège des magistrats. 7) Longez l’écureuil rouge et juste après, l’indice N°3 se trouve dans la vitrine d’un commerçant qui propose (essentiellement) un objet qui peut-être tour à tour : astronomique, arrière, paire ou serpent. Un certain Antoine pourrait vous chantonner la réponse ! Notez l’indice N°3 quand vous l’avez déniché.

14) Dans cette nouvelle rue, partez à la recherche d’une bâtisse traditionnelle couleur pourpre, à la fois arbre méditerranéen et soldat. C’est là que vous devez dénicher le trésor grâce à tous les indices récoltés.

8) Pour continuez cette chasse au trésor, dirigez-vous vers les pics de granit avec les chapeaux pointus. Ensuite, l’auberge ayant le nom du fleuve (non loin), vous donnera la direction. 9) Votre prochaine destination sera «la boutique de la maison» pour trouver l’indice N°4. 10) Puis, longez la maison à colombage couleur soleil et traversez la ................... C’est la solution de cette charade : - Se déguste l’été avec 1 ou 2 boules rafraîchissantes (mais vous remplacerez la 1ère lettre du mot par la 16ème lettre de l’Alphabet). - Poisson aplati ayant les 2 yeux du même côté - Qui concerne la collectivité dans son ensemble : PU....... 11) Un dernier indice sera trouvé chez un artisan que les gourmands adorent, en face du marchand de logements. Au dessus de la vitrine que vous cherchez, vous verrez une plaque de fer représentant 2 lions qui tiennent un bretzel. - Si l’enseigne de l’artisan est jaune : l’indice N°5 sera pains d’épices - Si l’enseigne de l’artisan est orange : l’indice N°5 sera Roux 12) Pour découvrir l’endroit où se trouve le trésor, revenez sur vos pas, jusqu’au lieu où siègent les représentants de la ville. 13) Puis, suivez la direction d’un endroit où l’on peut pratiquer du sport.

Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et 14h à 18h. Les samedis 27/12 et 03/01/09 de 10h à 12h30 et 14h à 17h. Fermé les dimanches et jour fériés

03 88 92 56 98

Kaysersberg

La balade de Noël du fin gourmet

Départ : Office de tourisme Pour cette chasse au trésor, vous allez dénicher des indices que vous noterez au fur et à mesure sur la partie bloc notes de la page. Quand vous arriverez sur le lieu du trésor, ils vous aideront à le découvrir. 1) Pour commencer cette chasse ne passez pas à côté du grand sapin de Noël mais foncez plutôt du côté des 3 étoiles dorées sur fond bleu accompagnées d’une faucille dorée sur fond rouge. 2) Plus loin, à côté de la fontaine octogonale et de son abreuvoir, la vitrine d’un artisan vous donnera l’indice N°1 de votre chasse. Il façonne, modèle et cuit des objets avec de la terre cuite. 3) Puis, suivez l’odeur de cannelle et d’épices qui enchantent cette période de Noël et engagez-vous rue de la ................. : son nom est la solution de ce rébus.

Parfum cette boisson bue en Afrique du Nord Mais remplacer le t par un D

4) Arrivés à la hauteur d’un lieu où il faut payer pour dormir, prenez la direction du caveau ......... : son nom est celui d’une machine ancienne, qui extrait du jus de fruits. 5) Continuez tout droit vers un univers plus asiatique et vous trouverez au bout de la rue le 2ème indice de votre chasse. Ce dernier est le nombre de lettres composants le mot Alsacien signifiant Epis : ........... Ce chiffre sera l’indice N°2. 6) La suite de votre itinéraire se fera en passant devant un tonneau en bois en hauteur et vous enjamberez une petite rivière. Attention, ne traversez pas la grande rivière juste après. Suivez la rue à gauche ou à droite ? C’est le côté duquel le père noël tient son sac de jouets : la main ........................ 7) Ensuite, longez l’ancien lavoir et allez

bloc notes jusqu’au bout de la rue. Pour connaître la suite du parcours, faites le jeu d’observation qui suit. Quel est le point commun de ces images ?

8) Au bout, vous arrivez dans une nouvelle rue et dirigez-vous grâce à ce que vous venez de trouver. Partez à la recherche du 3ème indice. Il sera déduit en regardant le fronton d’une petite chapelle intégrée dans le parapet du pont : - Si l’aigle a 1 tête, l’indice N°3 sera divinité - Si l’aigle a 2 têtes, l’indice N°3 sera médaillon 9) Poursuivez votre périple, passez devant une boulangerie et arrêtez-vous juste après, devant le N°.......C’est aussi le département des Vosges. Vous y trouverez l’indice N°4 : - Si la maison date du XVIème, l’indice N°4 sera Cuisinier - Si la maison date du XVème, l’indice N°4 sera serveur

14) Juste après, le « lion brillant », prenez la direction de la maison aux volets rouges. Puis passez plutôt sous l’enseigne de la femme qui boit son thé à côté d’une pièce montée. Passez devant le N°....... (racine carrée de 2116) où un cigogne porte un gâteau local dans son bec. 15) Revenez près du point de départ et engagez-vous dans la rue «Kerichagassel», en face de l’exposition. Suivez-la jusqu’au bout et bifurquez ensuite dans la même direction qu’à la fin du paragraphe 7 tout à l’heure ! 16) Au carrefour, la statue de Jean Geiler vous indique la direction à suivre. Tout proche, un gîte avec un nom de fruit, superbement décoré pour Noël, vous donnera l’indice N°6. 17) Pour continuer la chasse, longez l’ancien couvent et suivez la rue jusqu’à l’apparition d’une grande fresque de la Sainte Vierge. Puis à ce carrefour, allez du côté où Marie ne porte pas son enfant (plutôt vers l’entrée de la ville).

10) Rebroussez chemin et avant le pont fortifié, prenez la rue de l’OBERHOF, jusqu’au N°....... racine carrée de 49. C’est proche de cet endroit que vous dénicherez l’indice N°5

18) Cherchez le 1er marchand de la rue. C’est un magasin de ............ .Les expressions qui suivent vous feront penser aux articles qui y sont vendus :...... bleue, à .......... de peau, fine ......., ....... de l’âge. L’indice N°7 est dans une vitrine.

11) L’indice N°5 concerne une passerelle en bois. Il est la réponse à cette question : De quel pays était originaire l’ébéniste, poète et musicien qui a réalisé l’ouvrage ? (ses noms et prénoms vous aideront).

19) Vous êtes maintenant tout proche du trésor. En face du N°.... (qui n’est pas usé) de cette rue commerçante, allez près d’un puits. Non loin de vous, vous devez dénicher avec vos 7 indices, ce qu’est le trésor. Et plus précisément : quelle est sa forme ?

12) Après avoir traversé ce pont de bois, passez sous le porche en grès. Ensuite, comptez 3 lanternes suspendues à des chaînes au dessus de vos têtes et vous déboucherez à un carrefour. 13) Longez la maison des forgerons et le siège de la corporation des tanneurs du 16 au 18ème siècle. Passez devant une enseigne représentant : cigogne et son petit, kougelhopf et petits gâteaux.

Retournez à l’office de tourisme avec la description de la forme donc le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Les week-ends de marché de Noël. Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h30. Le dimanche de 9h à 13h et de 14h à 17h. Les mercredi 24 et 31 décembre fermeture à 17h. Fermé 25, 26, 28 décembre, 1er et 4 janvier

03 89 78 22 78

Neuf-Brisach

Le trésor de la forteresse

Attention : Chasse à faire idéalement à la tombée de la nuit pour profiter d’un spectacle.

6) La chasse vous amène juste à passer devant et à continuer votre chemin vers un but plus précis.

Les récompenses ne pourront pas être retirées chez les commerçants le 25/12/07 et le 01/01/08.

7) Traversez la porte par le passage et débouchez face à un navire de fer. Si la nuit est tombée, vous allez déclencher automatiquement un son et lumière de 15 minutes que vous pourrez admirer mais qui ne vous sert pas pour la chasse : «Vauban à la belle étoile».

Départ devant l’Office du tourisme. 1) Dirigez-vous vers le géant vert de 30 mètres de haut, paré de mille feux. Faites-en 3 fois le tour et filez comme une étoile vers le marchand de vins. Regardez bien dans sa vitrine afin de dénicher l’indice qui vous permettra de savoir où vous irez continuer la chasse.

8) Partez dans l’herbe à la recherche du panneau N° ..........(= 20 moins 11) sur le plan.

2) A l’endroit où vous êtes arrivés grâce à l’indice, dénichez un fagot de bâtonnets. Le nom de ces bâtonnets est l’indice pour la prochaine étape. En effet, ces bâtonnets parfument avec délicatesse les bredalas de Noël et ont donné leur nom au lieu où vous allez vous diriger.

11) Plus loin, suivez la rue de l’astre lumineux autour duquel la terre tourne. 12) Ensuite, à l’intersection suivante, la direction sera indiquée par le collectionneur.

9) Lisez le panneau et notez les lettres suivantes en partant du haut (ne pas compter les parenthèses, la ponctuation ou les apostrophes) : 6ème lettre, 7ème, 15ème, 45ème, 10ème, 16ème, 25ème, 5ème lettre. Cela forme : .................. .................. . Puis, décodez ces 2 mots grâce au tableau en dessous pour avoir la suite de l’itinéraire :

3) Ce lieu est de l’autre côté de la grande place où vous étiez avant. Il est à un coin, non loin d’une banque qui a la couleur du ciel ! 4) Rentrez et on vous donnera de quoi continuer votre chasse au trésor. 5) Grâce à ce que l’on vient de vous donner, rendez-vous près d’un lieu où est conservée, exposée et mise en valeur une collection d’objets d’intérêt culturel, technique ou scientifique..... Ce lieu concerne évidemment le personnage qui est à l’origine de la jolie forme en étoile des remparts de la ville.

bloc notes

A=B B=D

C=X

D=L

E=E

H=Z

I=G

J=M

K=P

L=O M=U N=A

F=R G=Q

O=C

P=F

Q=V

R=T

S=K

V=H W=I

X=Y

Y=J

Z=W

T=S

U=N

Remettre les nouvelles lettres ainsi obtenues grâce au décodage dans le bon ordre, pour former le nom d’une rue de la ville (rajouter un M à ce mot). 10) Vous suivrez cette rue dans l’ordre décroissant des N° jusqu’à la rue ayant le nom d’une ville Suisse. Quand vous serez à ce carrefour, dirigez-vous plutôt vers l’écureuil rouge.

13) Vous déboucherez sur une place. Ces quelques indices vous aideront à dénicher le trésor : - Pierre - Rectangle et carré - En relief - Allongées, étendues, couchées - grès Attention, s’il a neigé, le trésor devient invisible et il faudra alors le découvrir avec l’aide des habitants ! OFFICE DE TOURISME OUVERT : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 18h Samedi de 9h à 12h Les 24 et 31 décembre : fermé à 16h Fermé le samedi après-midi et le dimanche et les 25, 26 décembre et 1er janvier 2009

03 89 72 56 66 RETOURNEZ CHEZ L’UN DES DEUX SALONS DE THE SUIVANTS AVEC LE NOM DU TRESOR AFIN QUE L’ON VOUS REMETTE UNE RECOMPENSE : Du 25/11/08 au 07/12/08 et du 22/12/08 au 28/12/08 : au Salon de Thé CANNELLE Du 08/12/08 au 21/12/08 et du 29/12/08 au 06/01/09 : au Salon de Thé BIRKE

Munster

Le Chef des gourmands

Départ : devant la mairie. 1) Munster sent bon la tradition et le terroir. Partez à l’assaut de la ville pour y découvrir son trésor, qui n’est sûrement pas celui qu’on croit. - Ne pas aller vers la place du marché - Ne pas passer non plus devant le blason composé d’un cep de vigne, de 2 grappes de raisins et de 2R (1 à l’endroit et l’autre à l’envers) - Ne suivez pas la rue très commerçante. Il vous reste une solution : vous pouvez démarrer. 2) Passez devant les services qui assurent la sécurité des citoyens, et ne prenez aucune rue perpendiculaire. Au bout, continuez par la rue ......... : elle a un nom d’arbre et on peut en faire de la tisane. Passez ce qui permet d’enjamber un obstacle et montez jusqu’au parc des animaux, emblèmes de la région. 3) Quels sont le prénom et le nom de la bienfaitrice de cet enclos ? (ANNE MARIE MEYER)

- Notez-les dans la grille ci-dessus, en débutant par le prénom, en écrivant de gauche à droite et en commençant par la 1ère ligne. - Puis, seulement dans les cases que vous avez remplies, convertissez le prénom et le nom grâce au rang indiqué sous la lettre. Exemple : la 1ère case indique 16ème lettre de l’alphabet = P. - A vous de jouer. Les nouveaux mots ainsi formés vous donneront la suite du parcours. Les cases non remplies ne servent à rien ! 4) Allez donc dans la direction que vous venez de décrypter et empruntez la solution de ce rébus : Partie située en dessous. Remlacer le m par un R

Gardez en tête la 1ère lettre du mot composé que vous venez de décrypter. C’est la 1ère lettre du trésor. N’allez pas vers la solution de ce rébus mais dirigez-vous à l’opposé, en restant dans la rue commerçante. 5) Traversez ensuite le parking pour vous engager dans la rue «Luce». Passez devant un institut de beauté dont le nom est un prénom.

bloc notes 6) Puis suivez la rue du nom d’un militaire pour déboucher dans une rue commerçante. 7) N’allez pas vers la solution de ce rébus :

Mais dirigez-vous à l’opposé, en restant dans la rue commerçante. 8) Vous longerez plus loin le marchand d’une boisson noire, corsée, que les adultes aiment boire après le repas. Puis une façade en trompe l’œil baroque au N°...... (nombre de jours en juillet) vous guidera. 9) Au coin où l’on peut acheter des substances chimiques qui soignent, vous emprunterez la rue .................... C’est là que se rendent les enfants pour apprendre.

15) Concernant l’église où vous vous trouvez, la réponse à la question qui suit vous indiquera la localisation du trésor. Depuis qu’elle année cette église est–elle utilisée exclusivement pour le culte Catholique ? ........... - 1870 : Au N°....... (porte bonheur) Grand rue - 1872 : Au N°....... (nombre de nains entourant blanche neige) rue des tilleuls - 1874 : Au N° ....... (nombre inférieur à 20 composé de 2 fois le même chiffre) de la Grand rue - 1876 : Au bureau où vous pourrez vous procurer une mine de renseignements touristiques. 16) Allez au bon endroit et trouvez quel est le nom du trésor avec les indices suivants : Les 2 premières lettres du trésor que vous avez déniché en chemin Etre logé à la même….. Cylindrique / Signe distinctif / Chef

10) Puis, au bout la direction sera donnée par l’établissement (non loin) où l’on peut passer la nuit en payant. 11) Passez ensuite près du magasin de jouets en bois et longez l’ancienne « Maison ....... ». Retenez le son que forme les 2 voyelles du nom de la maison.C’est la 2ème lettre du trésor. Suivez toujours dans la même direction. 12) Plus loin un «animal doré» et une maison peinte d’une fresque représentant 8 apothicaires seront vos prochains points de repères. 13) Pour poursuivre la chasse, suivez le regard d’un lion qui surmonte une fontaine. Il se trouve sur la place à côté de la où vous devez être. Attention en traversant le grand carrefour. 14) Passez sous l’animal emblématique de la région en direction d’un restaurant chinois. Un édifice religieux (de couleur claire) où les chrétiens se rendent traditionnellement le dimanche matin sera votre prochaine étape. Il renferme l’une des plus belles collections de crèches, anciennes et modernes. Profitez-en pour faire une pause et la visiter si elle est ouverte : vous y admirerez des pièces rares et originales.

Présentez-vous à l’endroit même où vous venez de découvrir le trésor et indiquez son nom : on vous remettra une récompense. Les gourmands seront ravis. Ouvert : Du mardi au vendredi de 7h30 à 18h30. Le samedi de 7h à 18h. Le dimanche de 7h30 à 12h30. Fermé les lundis, et les 26/12 et 01/01/09 horaires différents Le 22/12 de 7h30 à 18h. Les 24/12 et 31/12 de 7h à 17h . Le 25/12 de 7h30 à 13h30

03 89 77 31 80

Eguisheim

Sur les traces d’un pape

Départ : Office de tourisme

bloc notes

1) Pour commencer cette chasse au trésor, dirigez-vous vers les vins.... dont le nom est la 1ère syllabe de cet indice : vignoble qui regroupe les St Emilion, Margaux, Pauillac, St Estèphe : c’est le.... 2) Continuez ensuite vers la boutique de substances chimiques autorisées. 3) Passez devant l’auberge où un couple d’Alsaciens valsent sous 2 cigognes, et continuez votre chemin devant l’établissement, auquel le plus illustre Eguisien a donné le nom. 4) De ce même côté vous pourrez faire une halte à la cave Wolfberger, et profiter, dans le hall, de l’exposition « Eguisheim en habit de Noël». 5) En quittant la cave vinicole, traversez en direction de la caserne des hommes du feu. Le proche» hôtel sans chambre», car il est fermé la nuit, vous dévoilera la direction à suivre : si Eguisheim est jumelé 1 seule fois, allez au-delà de la cave vinicole, si la cité est jumelée 2 fois, revenez sur vos pas. 6) Entrez ensuite dans la rue du............... , vin alsacien qui fut le roi avant d’être détrôné par le Gewurztraminer. Pour vous aider, son nom commence par un «R». En face d’un «castelet», qui n’est pas la demeure du Prince de Monaco, mais celle d’un viticulteur au nom d’une couleur de carte, que l’on a sur la main, et très rarement de pierre, et que, seuls les germanophones trouveront, donc en face engagez-vous dans la venelle jusqu’à la prochaine intersection.

14) Vous débouchez alors sur une place, puis irez dans la chapelle admirer ses plafonds et ses vitraux. Là vous découvrirez le dernier indice pour trouver le trésor.

7) Ne tournez pas du côté du raisin et du verre au n° ......... (département du Bas-Rhin), mais à l’opposé. Dans cette ruelle de nombreuses crèches sont exposées. 8) L’enseigne, représentant un vendangeur vidant sa hotte dans une des cuves sur la charrette tirée par le cheval, vous confirmera votre route. Plus loin saluez le moustachu et barbu dieu du vin, puis l’Alsacienne au n°......... (racine carrée de 361 pour les matheux). 9) Arrêtez-vous à l’atelier où l’artiste peint à l’eau et au pinot. 10) Traversez la rue principale et engagez-vous dans le rempart sud. Une échoppe y décline le végétal sans chlorophylle sous toutes les formes. 11) Puis tournez le dos à la maison où est enseignée la langue de Shakespeare, au n°...... que vous découvrirez grâce à ce jeu : ......... traversez la «cour» et partez à gauche. 12) Longez les belles bâtisses jusqu’à la lumineuse galerie et allez vers le centre du village. Entre une «boîte jaune et une fontaine octogonale, la rue d’un ecclésiastique, enfant du village vous mènera devant l’ancienne école des filles, puis vers l’église.

Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h Les samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Les dimanches 7/12,14/12, 21/12 de 10h30 à 12h30 Le 31/12 de 9h30 à 12h et de 14h à 16h Fermé les 25/12, 26/12, 28/12, 1/01/09 et 4/01

13) Trouvez l’année de construction du clocher gothique. Additionnez les chiffres de la date : si le total est 4, vous êtes arrivé sur le lieu du trésor, et vous pouvez lire l’encart au bas de la page. Si le résultat est 5, prenez la rue du ........, il peut être de sable, fortifié ou en Espagne.

03 89 23 40 33

Cernay

Le porte bonheur

Départ : Office de tourisme

bloc notes

Pour cette chasse au trésor, vous allez dénicher des indices que vous noterez au fur et à mesure sur la partie bloc notes de la page. Quand vous arriverez sur le lieu du trésor, ils vous aideront à le découvrir. 1) Pour commencer cette chasse, franchissez l’imposant élément d’architecture qui délimitait l’entrée de la ville au Moyen Âge. C’est à quelques mètres de vous. Après être passés dessous, longez le mobilier urbain qui permet de vous reposer et ensuite l’homme «qui périt de faim et d’épuisement». 2) Plus loin, ne pas prendre la rue du ......... (il peut être d’eau, de carte ou en Espagne), mais allez en direction du N°..... portebonheur de la rue du ............... : son nom signifie immobilité et absence totale de mouvement et le nom de la rue n’est mentionné que plus loin. 3) Ensuite, vous bifurquerez rue de la ........ : son nom est synonyme de tranquillité, en n’allant pas du côté de notre dernière demeure ! Vous partirez à la recherche du jardin du N° .... (nombre de jours que durent les chasses au trésor de Noël + 3). Là, un animal vert sera le 1er indice pour découvrir votre trésor. 4) Puis empruntez la rue du............... C’est un royaume auquel ceux qui y croient, aimeraient aller un jour..... Allez en direction du clocher. 5) Ensuite, la chasse vous mènera rue ..................... son nom commence par la lettre ............. Passez au bout devant l’aire de jeu et prenez le virage pour déboucher non loin de là où vous étiez tout à l’heure.

9) Continuez cette rue et non loin d’un petit pont, arrêtez-vous devant une vitrine où vous pourriez admirer une rivière de diamants. L’indice N°5 suivant sera le bijou (ou les bijoux) que les femmes portent aux mains. 10) Pour poursuivre cette chasse, revenez quelques mètres sur ses pas pour dénicher un panneau sur le trottoir d’en face. Prendre la direction du nom et prénom de la « Joconde », le célèbre tableau de Léonard de Vinci (Si cela ne vous dit rien, vous avez le droit à un appel à un ami !) Ensuite tout au bout de cette rue non commerçante, enjambez le pont interdit au plus de 3,5 tonnes. 11) Puis, remonter le courant de la rivière et à l’intersection, allez plutôt du coté de l’édifice religieux. L’indice N°6, vous le découvrirez grâce à la grille qui suit. Barrer les mots de la liste (qui peuvent être écrits dans tous les sens) et l’indice sera composé des lettres non raturées : BOULE SAPIN NOEL BRAVO BUIS SATIN OH JOUE O J O U E S

6) Longez le cercle réservé à la famille et dirigez-vous vers le panneau de signalisation rouge qui oblige les voitures à s’arrêter. Engagez-vous dans le sens interdit et partez à la recherche du 2ème indice : un commerçant dans le domaines du tourisme et des loisirs. Sur l’enseigne bleue, lisez l’inscription : « CARLSON WAGONLITS V...........» le deuxième mot est l’indice N°2.

V L B L A A

A E U P C T

R O I H E I

B N S O B N

12) Continuez à marcher en longeant la maison de retraite et au carrefour plus loin, près de l’espace culturel «vert», suivre l’appel de la forêt.

7) Puis continuez votre périple jusqu’au bout de ce trottoir. Allez ensuite en direction de la boulangerie. Cherchez le 3ème indice non loin. - L a 1ère lettre du prénom de la coiffeuse sera le début de l’indice : .......... - Le reste de l’indice sera inspiré par le commerce à côté : les vêtements de sport. Quel matériel sportif tient-on dans la main, si l’on est en short, polo, casquette et poignet en éponge sur un court en terre battue ? Vous avez trouvé ? Vous voilà avec votre indice N°3.

13) Pour arriver jusqu’au trésor , n’empruntez pas le quai ................ des grands arbres qui bordent les routes nationales mais laissezvous tenter par le côté sportif. La passerelle sera votre alliée.

8) Allez toujours tout droit et au carrefour, passez sous la 5ème lettre de l’alphabet. Le restaurant chinois et thaïlandais non loin vous permettra de dénicher l’indice N°4. Regardez la nom du restaurant et notez dans l’ordre : les 14ème,13ème,9ème,12ème,19ème et 8ème lettres. C’est l’indice N°4.

Ouvert : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Les samedis de 9h à 12h et de 14h à17h. Le 31/12 de 9h à 12h Fermé les dimanches et jours fériés

14) Au bout, un enclos et une maisonnette en bois seront le lieu où vous trouverez le nom du trésor que vous cherchez depuis tout à l’heure. Un dernier indice pour ceux qui pataugent : c’est le titre de cette chasse. Retournez à l’office de tourisme avec le nom du trésor afin que l’on vous remette une récompense.

03 89 75 50 35

Thann

La tête dans les étoiles

Départ à l’office de tourisme. 1) Dirigez-vous vers le monument non loin de vous où ceux qui le désirent, peuvent aller prier. L’entrée principale est composée de 2 grandes portes (doubles en bois) au dessus desquelles se trouve une étoile sculptée dans la pierre. Porte de gauche ou porte de droite ? La réponse vous permettra de savoir de quel côté (à l’intérieur de ce même monument), vous vous dirigerez. 2) Quand vous êtes à l’intérieur (du bon côté), une vierge portant l’enfant Jésus, est debout sur un « satellite » de la terre qui souvent a la forme d’une pâtisserie appréciée par les gourmands au petit déjeuner. Retenez le nom de ce satellite. Avant de sortir de l’édifice, regardez une autre statue de vierge de l’autre coté du mur dans la « petite chapelle ». Regardez bien ce que l’enfant Jésus tient dans la main qu’il cache dans son dos. Cela vous aidera à identifier le trésor : indice N°1 3) Un fois dehors, cherchez un panneau qui a la forme du satellite que vous avez retenu. Ce panneau se trouve en haut d’un élément de décoration dans le marché de Noël. Pour le trouver, renseignez-vous sur la « crémation du 30 juin » afin que les habitants vous mettent sur la piste….. 4) Dirigez-vous ensuite vers le lieu que vous indique le panneau. Pour cela, vous emprunterez un passage en tournant le dos à l’horloge. 5) Devant le lieu où vous êtes sensés déboucher, vous chercherez dans une des vitrines, des indications qui vous permettront de découvrir la suite de votre itinéraire. 6) Quand vous avez élucidé la suite du parcours, revenez vers le centre ville et entrez dans la rue de la ........ C’est une grande pièce d’étoffe que les femmes drapent sur leurs épaules (à laquelle vous enlèverez la 1ère lettre). 3 sculptures de têtes d’enfants qui soutiennent le dernier étage de la maison au coin de cette rue, vous indiqueront que vous êtes sur la bonne voie. 7) Longez les maisons étroites qui étaient construites sur l’ancien rempart. Puis pas-

bloc notes sez devant le symbole des boulangers (un entrelas à travers lequel on voit l’astre solaire 3 fois) au N°......... racine carrée de 256. Le symbole de cette corporation est l’indice N°2. 8) Si vous cheminez jusqu’à un établissement où sont rassemblés et classés des collections d’objets, c’est que vos déductions du Point 5 ont été concluantes. Maintenant entrez et répondez à cette question : Qu’est ce qui est en bois et qui orne l’entrée de façon imposante ? Si c’est fermé, une photo dans la petite vitrine à l’extérieur vous aidera. 9) Si le mot déniché au point 8 commence par une consonne, réfléchissez à la solution de cette charade : Mon 1er est le plus populaire de tous, le 7ème ! Mon second est les trois 1ères lettres d’un de nos animaux de compagnie Mon 3ème est un bois exotique prisé pour les salons de jardins Mon 4ème est la 2ème syllabe de ce qui peutêtre de loup, de mort ou de moineau. Solution : ........................... Si le mot déniché au point 8 commence par une voyelle, réfléchissez à la solution de cette charade : Mon 1er est un métal précieux ! Les oiseaux vivent dans mon second Mon 3ème est l’antonyme de tard Mon 4ème est le fleuve français qui passe non loin Mon 5ème se trouve à l’extrémité postérieure des animaux Solution : ........................... Gardez la solution de la charade bien en tête, cela va vous servir dans peu de temps 10) Pour continuer votre parcours, prenez la rue du même nom que la Collégiale, pour déboucher sur la place ornée d’une fontaine (du même nom que la collégiale aussi). Arrivés au bon endroit, c’est la tête de la statue en haut de la fontaine qui vous indiquera la direction à suivre : regardez de quel côté elle est penchée.

11) Empruntez la bonne direction et cherchez la maison de ............. la solution de la charade du point 9, que vous avez choisit. Regardez bien l’oriel (sorte de balcon fermé) qui s’étale sur 3 étages. Quelle forme sculptée apparaît plusieurs fois ? ............. c’est l’indice N°3 12) Continuez la même rue dans la même direction et dénichez le commerce qui se trouve au N° ............. de la rue qui est « un nombre qui ne comporte qu’un seul chiffre ! » Sa façade est recouverte de carrelage noir et il vend des produits pour les fins gourmets. C’est dans la vitrine que vous verrez l’indice N°4. 13) Poursuivez la chasse sans changer de cap. Dirigez-vous vers ce qui servait pour avoir de l’eau potable. Le trésor est non loin, sur cette place où les voitures peuvent se garer. Il se trouve dessiné sur une très jolie maison. Tous les indices récoltés en chemin vous permettrons de mener votre investigation jusqu’au bout. 14) Encore un dernier indice, le 5ème : sur le trésor vous verrez aussi la forme sculptée dans la pierre de la collégiale (dont nous parlions au point 1). Devant la bonne maison, et la multitude de choses représentées, localisez le bon élément grâce à vos indices et le trésor sera le nom de famille. Retournez à l’office de tourisme avec le trésor afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h dimanche 7, 14 et 21 décembre de 15h à 17h30. Fermé les autres dimanches et jours fériés

03 89 37 96 20

Masevaux Photos Catherine Kohler

Du cuivre et de l’étain

Départ à l’office de tourisme.

bloc notes

1) Ne vous dirigez pas vers l’édifice en gré rose du haut duquel 5 personnages vous admirent. Allez plutôt vers la zone 30 en passant devant le médecin de nos amies les bêtes. 2) Vous déboucherez sur une placette. Pour continuez ne prenez ni la rue « des angles rentrants ou saillants » ni la rue de Houppach. Suivez la rue piétonne. 3) Entre une mercerie et le N°... (qui n’est pas usé), empruntez un passage qui vous mènera vers la Petite Venise locale. Une passerelle couverte vous tend les bras. A l’issue de celle-ci, traversez le parking vers la droite ou gauche ? .........du côté opposé au cœur. 4) A l’entrée de la rue où vous arriverez, le conseil général du Haut-Rhin a ouvert un espace de solidarité. Notez son nom : C----- M----- S-----. Dans ce nom, prenez les lettres que nous allons vous indiquez afin de former le 1er indice de votre chasse au trésor : 4ème lettre, 2ème lettre, 7ème lettre, 12ème lettre, 10ème lettre, 3ème lettre : ...........est l’ indice N°1.

10) La rue suivante qui vous tend les bras est piétonne et a le nom d’un Français, héros de la guerre 1ème guerre mondiale. Suivez l’ordre croissant des N°. Longez plusieurs banques, repassez sur une placette avec une fontaine et longez de nouveau le médecin des nos amis à 4 pattes 11) Allez ensuite vers l’édifice surmonté d’une tour carrée, finissant en clocher. Non loin de l’entrée principale, allez en direction du qui pourrait vous mener jusqu’au Sattelboden et Rossberg.

5) Poursuivez votre chemin dans la même direction jusqu’à une fontaine. Puis longez la plaque qui indique le nom du commandant Foucaucourt. Empruntez ensuite la rue qui commence par la 13ème lettre de l’alphabet.

12) Cherchez alors en quelle année a été construite la petite fontaine, chapeauté par un personnage qui arbore une couronne de 12 étoiles. Notez cette date et ajoutez lui 105 ans pour trouver l’indice N°4

6) La suite du parcours sera indiquée par le commerce d’ouvrages imprimés, puis la boîte jaune et ensuite la maison de la même couleur (plus pâle). Passez devant le N°.... ((9658-9174) / 22) et arrêtez-vous quand le panneau vous me demandera.

Le trésor n’est pas très loin, quelque part autour de l’édifice à côté duquel vous vous trouvez. C’est grâce à vos 4 indices récupérés en chemin que vous allez découvrir le nom de ce trésor. bonnes recherches.

7) Suivez la nouvelle rue perpendiculaire en vous éloignant du clocher. Laissez les insectes butineurs sur votre gauche et passez au dessus d’un barrage en bois à crémaillère. Vous arriverez ainsi sur une grande place.

Belle laVie

8) Cherchez à quel N° de cette place naquirent 2 futurs diplomates en 1729 et 1736. - Si c’est au N°10, l’indice N°2 sera : tremblement de terre - Si c’est au N°54, l’indice N°2 sera : tornade - Si c’est au N°79, l’indice N°2 sera : pluie torrentielle - Si c’est au N°22, l’indice N°2 sera : incendie - Si c’est au N°37, l’indice N°2 : épidémie

Cadeaux et Décoration

9) Pour rester sur les traces du trésor, prenez la rue qui vous per28 rue du Général De Gaulle mettra de passer devant le bâtiment où siègent les représentants de la ville. Puis passez sur ce que l’on fait souvent entre 2 jours 68290 Masevaux fériés au mois de mai. Longez ensuite la maison de Noël et arrivez Tél./Fax : 03 89 38 87 55 devant le grand sapin. Si vous voyez sur cette place : - 2 pharmacies, une crèche, une fontaine et un grand sapin, l’inRetournez à l’office de tourisme avec dice N°3 sera : Muet le trésor afin que l’on vous remette une récompense. carte de visite.indd 1 11/07/2007 -3 pharmacies, une crèche, une fontaine et un grand sapin, l’inOuvert : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 9h à 12h dice N°3 sera : Loquace 03 89 82 41 99

16:12:09

Altkirch

A la recherche de la légende perdue

Départ à l’office de tourisme. Pour cette aventure, vous allez dénicher des informations sur le trésor tout au long du parcours, sous forme d’indices. Et ensuite, ce sera à vous de trouver le lieu exact où se situe le trésor, dans la forêt enchantée. Vous noterez au fur et à mesure les indices sur la partie bloc notes de la page. 1) Longez l’arène dédiée à la glisse et allez vers la rue la plus commerçante. Cherchez le lieu où l’on vend des substances chimiques en toute l’égalité, juste à l’entrée de cette rue. En haut des 3 marches, sur une plaque en plexiglas sur le mur, sont marqués des mots. L’indice N°1 sera les 4 premières lettres du 2ème mot + la 2ème lettre du 3ème mot. Si cela ne semble pas clair, relisez tranquillement. Notez votre 1er indice. 2) Pour continuer, trouvez la ........ . Ce nom est la solution de cette charade - Mon 1er signifie être avare, c’est à dire être près de ses ........... - Mon 2ème est ce qui est juste à côté, tout... - Mon 3ème est le papier qui est donné quand on paie. Il détaille ce que l’on a acheté, à quel prix et le total des achats (changez le a en e dans ce mot). - Mon tout est un bâtiment où les adultes font (par exemple) faire les «papiers» d’une voiture qu’ils viennent d’acheter. 3) En face du bâtiment que vous venez de découvrir, au milieu du trottoir, se trouve un panneau blanc indiquant une direction. Notez dans l’ordre les 4 lettres suivantes : la 18ème, La 8ème, la 26ème et la10ème Ce nom est celui de la rue que vous emprunterez après être revenu près de l’office de tourisme. 4) Retournez vers le départ et en face de l’office, vers la tour ronde à côté de la pharmacie du Sundgau, prenez la rue dont vous avez eu le nom (grâce aux 4 lettres). Cette rue s’appelle (rue des 3...) 5) Au carrefour en bas de la rue dans laquelle vous êtes, ne bifurquez pas à droite mais passez plutôt devant un magasin de chaussures et la maison d’un artiste peintre née en 1893. 6) Puis, à l’intersection suivante, cheminez dans la rue d’un hôtel « différent » des autres car on ne peut pas payer pour y passer la nuit ! 7) Dirigez-vous vers un musée où vous pouvez visiter une exposition gratuite toutes les après midi.

bloc notes L’indice N°2 tend les bras. C’est la réponse à cette question : en quelle matière est faite l’enseigne de ce musée à l’extérieur (dans la rue) ? q Bois q Plastique q Fer La bonne réponse sera à transformer en verbe (sans changer la prononciation mais juste l’orthographe du mot). Ce verbe est l’indice N°2. 8) Poursuivez la chasse en longeant l’hôtel (différent des autres) et en empruntant la rue de ce qui peut-être aussi bien d’eau, de sable ou fort...... ! 9) Passez devant la vitrine d’un des 2 journaux (quotidiens) alsaciens et ensuite à côté d’un trésor connu de tous les adultes mais qui n’est pas celui qu’on cherche. 10) Puis il vous faudra aller vers l’ «ESILGE». Lisez ce mot à l’envers pour le reconnaître. Juste avant, à droite, le conseil général a une antenne qui s’appelle ESPACE S............ A................... Dans le 2ème mot (celui qui commence par un S), prenez dans l’ordre : - La dernière lettre : ...... - 2 fois la 7ème lettre : ..... ...... - La dernière lettre : ...... - et la 7ème lettre : ..... Vous avez déniché l’indice N°3 11) Faites le tour de l’église pour savoir si la maison juste derrière est habitée ? La réponse à cette question (oui ou non), vous servira tout à l’heure. 12) Revenir sur la place devant «l’esilge» et longez le N° ......... (= 55 moins 40) dans une rue que vous ne pourriez pas prendre (dans ce sens) si vous étiez en voiture. Dirigez-vous ensuite vers l’horloge. 13) Puis, longez le restaurant où les gourmands peuvent se régaler de spécialités bretonnes. Plus loin, juste après le magasin de musique, à l’intersection, la réponse à la question derrière «l’esilge» va vous servir. Faut-il aller tout droit ? Oui ou Non, c’est vous qui savez ! Prenez la bonne direction. 14) Là où vous débouchez, vous verrez la statue, en hauteur, d’un homme en cape et capuche, qui tient un livre dans la main. Partez de ce côté (souvenez-vous d’où vous venez)!

15) Un peu plus loin dans cette rue commerçante, l’indice N°4 va vous apparaître. Répondez aux questions suivantes : -A quel N° de cette rue se trouve le magasin de vêtements JG FREY ? N° .......... -Q uel est le 11ème mois de l’année ? ....................... - Vous voilà avec une date..................... La réponse à la prochaine question est l’indice N°4 : - Quel est le prénom fêté ce jour là (avec un joli chapeau sur la tête pour celles qui sont concernées) ? 16) Continuez à suivre le trottoir dans la même direction. C’est sur la place (avec la fontaine au milieu) où vous débouchez finalement que vous devez trouver à quelle adresse ou devant quel bâtiment, se trouve le trésor (qui est une des légendes de la forêt enchantée bien sûr).

MAISON DU CADEAU Vins & Spiritueux - Épicerie Fine

Mardi - Mercredi - Vendredi : 9h à 12h & 14h à 18h30 Jeudi : 8h30 à 12h & 14h à 18h30 Samedi : 8h30 à 12h & 14h à 17h

2B, Rue de l'Hôtel de Ville 68130 ALTKIRCH Tél/Fax : 03 89 40 19 52 ginette.jaegy@orange.fr Revenez à l’office de tourisme en nommant le lieu précis ou l’adresse où se trouve le trésor (la légende) afin que l’on vous remette une récompense. Ouvert : Du mardi au samedi de 9h15 à 12h et de 13h à 17h15 Fermé les dimanches, les lundis et les 25/12, 26/12 et 1/01/09

03 89 40 02 90

Jeu Concours Pour prolonger les bons moments que vous venez de passer en famille à la recherche des trésors de Noël,

Il faut avoir fait au moins 3 chasses dans 3 lieux différents et fait tamponner 3 fois le bulletin de participation.

Pour participer à ce tirage au sort :

Puis, le remplir lisiblement et le remettre à l’hôtesse de l’un des Offices de Tourisme participant au jeu*. Le tirage au sort aura lieu dans la 2ème quinzaine de janvier 2009 au RésOT-Alsace, 4 bld. Foch 67600 SELESTAT. * si l’office de tourisme est fermé, marquez le nom du trésor et la ville concernée en lieu et place du tampon et renvoyez le bulletin au RésOT-Alsace.

Bulletin de participation 2009 «Chasses aux Trésors de Noël» Nom :. ................................................................................. Prénom :. ............................................................................................... Adresse :. .................................................................................................................................................................................................. Code Postal :............................................................................ Ville :. ............................................................................................... Pays :........................................................................................................... Téléphone :............................................................................................

Cases à tamponner par les offices de tourisme ou à remplir avec le nom du trésor et de la ville :

Extraits du réglement : (réglement complet disponible en l’étude de Maître Henry François, Huissier de justice, 3, rue Renouvier, 67600 Sélestat). • ARTICLE 1 Le RésOT Alsace, 4, bld Foch à 67600 Sélestat, association à but non lucratif loi de 1908, propose une Chasse aux Trésors de Noël avec un tirage au sort. Ce jeu est organisé dans le cadre de la campagne «les 7 Pays de Noël alsaciens 2008» du 25 Novembre 2008 au 6 Janvier 2009, dans les 18 offices de tourisme suivants : Wissembourg, Diemeringen, Niederbronn-LesBains, Haguenau, Saverne, Wagenbourg-Engenthal, Obernai, Barr, Sélestat, Marckolsheim, Kaysersberg , Neuf-Brisach, Munster, Eguisheim, Cernay, Altkirch, Thann et Masevaux. • ARTICLE 2 Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure (ou mineure à condition de disposer de l’autorisation parentale) résidant en France ou à l’étranger à l’exclusion des dirigeants, des collaborateurs permanents et occasionnels ainsi que des membres de leur famille directe (ascendants, descendants, conjoints) du RésOT-Alsace. • ARTICLE 3 La participation au tirage au sort des «chasses» s’effectue exclusivement par le dépôt d’un bulletin de participation portant les tampons de 3 Offices de Tourisme différents attestant les 3 «chasses» réalisées. Le bulletin doit être déposé à l’accueil des Offices de Tourisme cités à l’article 1 . La participation au tirage au sort est individuelle. • ARTICLE 16 Le lot gagnant sera envoyé sous forme de bon de réservation par voie postale à l’adresse indiquée sur le bulletin de participation. • ARTICLE 17 Le lot attribué est personnel et non cessible. Il ne pourra faire l’objet d’aucun échange ou d’une quelconque contrepartie en numéraire ou autre. • ARTICLE 19 Conformément aux dispositions des articles L.121.37 et L.121.38 du Code de la Consommation, le présent règlement, déposé en l’étude de Henry François, Huissier de justice, 3 rue Renouvier - 67600 Sélestat, est adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à l’adresse du jeu : RésOT-Alsace (adresse ci-contre). Les frais de demande de règlement adressée par courrier sont remboursés sur la base du tarif lent en vigueur, sur simple demande écrite à l’adresse du jeu (joindre un RIB ou un RIP)

Même tout blanc, il est ouvert ! Le château du Haut-Kœnigsbourg est ouvert tout l’hiver, sauf le 25 décembre et le 1er janvier.

http://anne.dresseurdimages.fr

Crédits photos : C. Populus - JL Stadler

Visite ludique en famille tous les jours durant les vacances scolaires à 11h et 15h.

www.haut-koenigsbourg.fr Château du Haut-Koenigsbourg F-67600 Orschwiller tél. +33 (0)3 88 82 50 60 - fax +33 (0)3 88 82 50 61 haut-koenigsbourg@cg67.fr

Alsacez-vous à nouveau dès le printemps prochain.

Nous avons encore tant de trésors à vous faire partager. Ce jeu vous a été proposé par le réseau des Offices de Tourisme et les Rallyes d’Aglaé, avec le soutien de la Région Alsace.