紙から生まれる植物の世界
精 密紙 植物展 Paper Botanical Art Exhibition II.
2 0 1 8 年 7 月 1 8 日（ 水 ）∼ 3 1 日（ 火 ）
Wed.Jul.18.2018 -Tue.Jul.31
II
『紙だからできること』 『Can do it with paper』 一枚の白い紙から始まる長い長い物語。 ボタニカルアートを描くように、植物を観察しながらていねいにおこした型紙を使って、 何度も染めた紙を切り出します。 葉脈を作り、花芯を作り、花びらを作り。 長い時間とたくさんの工程を経て、紙達に植物としての命を吹き込みます。 Paper Flower Ar t Club では『 、紙だからできること』 をコンセプトに 紙ならではの表現、紙の質感を生かした作品作りをしています。 t is a long long story to begin with one piece of white paper. As in drawing botanical art, observe the plants and make a pattern paper. And cutting colored paper with scissors. We make a leaf vein and a center of a flower and a petal. We recorded a life as a plant after much time and processes. Then we breathe life on the paper as a plant.
ペーパーフラワー ができるまで How to make paper flowers?
①型紙作り 作りたい花の実際のサイズ、形、 花びらの数、色などを調べて、型 紙を作る。
②紙の下準備 完成した植物がより自然に見え るように、 紙に少しだけダメージ 加工を施す。
③切り出し ダメージ加工を施した紙に型紙 をあてて、 ハサミで花びらや葉を 切り出す。
①The making of pattern. I check size and a form about the flower which I want to make. And I make a pattern.
②Preparations for paper. I dye white paper into a natural color.
③Cutting. I cut one piece of petal with scissors carefully.
④着色 切り出した花びらや葉に絵の具 で着色後、完全に乾かす。
⑤組み立て 完全に乾いた状態の部品に、 コ テを当てて形を整えた後、組み 立てる。
⑥ダメージ加工 少し枯れた部分、 虫食い部分を 表現するため、 コテを当ててダメ ージ加工。
④Coloring. I color a petal of the paper which I cut.
⑤Assembling I assemble a petal or a leaf using adhesive. I put an iron to fix the form.
⑥Finish. I do damage processing to express the parts that the plant died.
最後に対象の植物を観察しながら、作品を最終チェックして完成です。 一つのお花を作るのに、数週間かかることもあります。 It takes long time to finish one work. It may sometimes take several weeks.
2018年7月18日（水）∼31日（火） ・丸山雄進堂 11:00∼19:00 日・祝休み ※初日13:00開始、最終日1８:00終了 大阪市中央区島之内2-6-23 電話 / 06-6211-6226 FAX / 06-6211-6226 fude@iris.eonet.ne.jp www.eonet.ne.jp/ fude/ www.facebook.com/fudeya1/ 2018年8月3（金）、4（土）、5日（日） ・クラフト＆フラワーアレンジ ぷち*ぽわ 大阪市阿倍野区阪南町1-50-28 昭南ビル203号室 電話 / 080-2234-7813 putipowa2012@gmail.com putipowa.com/ www.facebook.com/putipowa
巡回展日程
Display schedule.
Wed.Jul.18.2018 -Tue.Jul.31 Open11:00∼Close19:00 Closing day : Sunday/National holiday Wed.Jul.18 13:00 start / Tue.Jul.31 18: 00 end. ・Maruyamayuushindou 2-6-23, Shimanouchi, Chuo-ku, Osaka-shi Phone number / 06-6211-6226 FAX / 06-6211-6226 fude@iris.eonet.ne.jp www.eonet.ne.jp/~fude/ www.facebook.com/fudeya1/
Fri.Aug.3/Sat.Aug.4/Sun.Aug.5.2018 Open13:00∼Close18:00
・Craft & flower arrangement petits pois 1-50-28,Sho-nan Building 203 Hannancho, Abeno-ku, Osaka-shi Phone number / 080-2234-7813 putipowa2012@gmail.com putipowa.com/ www.facebook.com/putipowa
上條 直美
ペーパーフローリスト
ペーパーフラワーのデザイン、制作、ワークショップ の講師など多岐にわたって活躍。
Kamino Naomi Paper Florist
Flower design. Production. Lecturer of the workshop.
林 純子
ペーパーフローリスト・デザイナー
当会の印刷物、webのデザイン、お花のデザインや 制作など。
Hayashi Junko Paper Florist
Flower design. Production.Production and design of printed matter.
制作者 略歴
Creators. Short CV.
活動略歴 2016年 「ペーパーフラワー アートの会」スタート 2017年 ペーパーフラワーのハンドメイドコーススタート 紙花巡回展示会 精密紙植物展 2018年 紙花巡回展示会 精密紙植物展Ⅱ
Short CV.
2016 「Paper flower art club」start 2017 Paper flower handmade course start Paper Botanical Art Exhibition 2018 Paper Botanical Art ExhibitionⅡ
過去の作品 Past works.
Paper Floer Art Club ペーパーフラワーアートの会 E-mail : paperflower.a@gmail.com http://xprs.imcreator.com/free/rinrin/new-hp www.facebook.com/pfac0/